1 00:00:17,188 --> 00:00:19,528 Liikudes Hollywoodi kiirteele, meil on mitu autot... 2 00:00:19,778 --> 00:00:21,153 mitme vigastusega õnnetus. 3 00:00:21,403 --> 00:00:24,113 Absoluutne segadus VineStreetist orgu. 4 00:00:24,363 --> 00:00:26,453 Kui sa oled selles, oodata pikka teekonda. 5 00:00:26,698 --> 00:00:28,868 Kui sa ei ole, otsi alternatiivseid marsruute. 6 00:00:29,118 --> 00:00:31,163 Kui Dan ei taha päevahinda teha, saame rääkida nädalamäärast. 7 00:00:31,413 --> 00:00:34,373 Aga ma ütlen sulle kohe, Ma ei lähe alla miljoni. 8 00:00:34,623 --> 00:00:36,498 Ma mõtlen sellele. Riskin oma mainega... 9 00:00:36,753 --> 00:00:38,628 kui peremees selle riigi esinumber... 10 00:00:38,878 --> 00:00:42,633 riiklikult sündikaatne jutusaade teha kamee mõnes odavas slasher-filmis. 11 00:00:42,883 --> 00:00:44,928 Ma mõtlen, miks need tüübid ei või mulle kirjutada kuradi korralik osa? 12 00:00:45,178 --> 00:00:47,513 Tead? Ma elasin selle kuradi asja üle. 13 00:00:47,763 --> 00:00:50,683 Muide, kas sa rääkisid Cathyga? selle Navy SEALi stsenaariumi kohta? 14 00:00:50,933 --> 00:00:54,438 Oota hetk. 15 00:00:54,770 --> 00:00:56,229 - Tere? - Tere? 16 00:00:56,480 --> 00:00:58,649 - Kes see on? - Kes see on? 17 00:00:58,899 --> 00:01:00,901 - Kellele sa helistad? - Oh. Tead mida? 18 00:01:01,151 --> 00:01:03,278 - Vabandust. Mul on vale number. - See on okei. 19 00:01:03,528 --> 00:01:06,114 Oota natuke. Ma tean su häält. 20 00:01:06,365 --> 00:01:11,078 Sa kõlad palju nagu see mees telekas. Ee, Cotton Weary. 21 00:01:11,328 --> 00:01:13,038 - Ma tean, ah? - Jah. 22 00:01:13,288 --> 00:01:16,458 Ma arvan, et tal on tõeliselt seksikas hääl. 23 00:01:16,708 --> 00:01:18,627 - Noh, tänan. - Oota natuke. 24 00:01:18,877 --> 00:01:21,421 Sa oled Cotton, kas pole? Oh issand. 25 00:01:21,672 --> 00:01:26,176 Ma räägin Cotton Wearyga. Ma ei suuda seda uskuda. 26 00:01:26,426 --> 00:01:28,595 Sa said mind. Vaata, ma olen... Mul on keegi teisel liinil. 27 00:01:28,845 --> 00:01:30,847 Kas sa suudad ühe sekundi vastu pidada? Ma tulen kohe tagasi, ma luban. 28 00:01:31,098 --> 00:01:34,101 - Jah. - Olgu. - Jah. 29 00:01:34,601 --> 00:01:39,314 Andrea, ma pean sulle tagasi helistama. Keegi on teisel liinil. 30 00:01:40,732 --> 00:01:44,861 Nii et sa oled suur 100% puuvilla fänn? 31 00:01:45,112 --> 00:01:49,574 - Jah! Sada kümme protsenti. - See on väga hea. 32 00:01:49,825 --> 00:01:53,495 Nii et miks sa ei ütle mulle kes sa oled? 33 00:01:53,745 --> 00:01:57,624 Oeh! Sa oled ulakas poiss, Cotton. Mida su tüdruksõber nüüd ütleks? 34 00:01:57,874 --> 00:02:00,085 Mis paneb mõtlema Kas mul on tüdruksõber? 35 00:02:00,335 --> 00:02:01,962 Ma tean, et sa tead. 36 00:02:02,212 --> 00:02:06,049 - Ma olen tema vannitoa ukse taga. - Kes see on? 37 00:02:06,300 --> 00:02:11,179 Ta on duši all. Tal on ilus väike hääl. 38 00:02:11,430 --> 00:02:14,308 Tuleme lähemalt vaatama. 39 00:02:14,558 --> 00:02:16,768 Ta on väga ilus, Cotton. 40 00:02:17,019 --> 00:02:19,896 Samm ülespoole Maureen Prescott. 41 00:02:20,147 --> 00:02:23,317 millest rääkides, mängime väikest mängu. 42 00:02:23,567 --> 00:02:25,777 Vasta õigesti, su tüdruksõber elab. 43 00:02:26,028 --> 00:02:27,946 Vasta valesti, ta sureb. 44 00:02:28,196 --> 00:02:30,991 - Kus on Maureeni tütar, Sidney? - Kes kurat see on? 45 00:02:31,241 --> 00:02:33,744 Keegi, kes tapaks, et teada saada kus on Sidney Prescott! 46 00:02:33,994 --> 00:02:37,539 Üks võimalus, Cotton! Sul on sidemed. Kus ta on? 47 00:02:37,789 --> 00:02:39,833 Sa kuula mind, sa kuradi psühho. Sa paned Christine'ile sõrme... 48 00:02:40,083 --> 00:02:43,503 - ja ma vannun Jumala ees, et tapan su. - Vale vastus! 49 00:02:43,754 --> 00:02:49,134 Ei! Oota! Tere? Kurat! 50 00:02:49,718 --> 00:02:51,261 - Hei! - Kao teelt ära! 51 00:02:51,511 --> 00:02:55,349 - Sa lihtsalt lõid mind! - Liiguta! 52 00:03:19,581 --> 00:03:21,792 Christine, kui sa oled seal, võta telefon! 53 00:03:22,042 --> 00:03:27,089 Christine, võta telefon! Oh, kurat! 54 00:03:54,700 --> 00:03:56,827 Olete jõudnud numbrini 911. Kõnede mahu tõttu... 55 00:03:57,077 --> 00:04:01,289 Keegi võtaks selle kuradi telefoni! Liigu teelt ära! 56 00:04:03,208 --> 00:04:07,295 Kurat! Kurat! 57 00:04:24,146 --> 00:04:27,649 Cotton, kas see oled sina? 58 00:04:28,358 --> 00:04:31,862 Puuvill? 59 00:04:37,200 --> 00:04:40,704 Kallis? 60 00:04:53,550 --> 00:04:57,054 Olgu, Cotton. 61 00:04:58,055 --> 00:05:01,808 Tead, mulle ei meeldi teie Stab mängud. 62 00:05:06,980 --> 00:05:09,816 - Kes see on? Kes seal on? - Christine? 63 00:05:10,067 --> 00:05:11,568 Kallis, kõik on korras? 64 00:05:11,818 --> 00:05:15,989 - Ma olen kodus. -Jeesus! Sa hirmutasid mu ära. 65 00:05:16,239 --> 00:05:21,286 - Sa ei usu mis minuga just juhtus. - Millest sa räägid? 66 00:05:37,177 --> 00:05:39,930 - Kao kurat siit! - Olgu. Olgu, vabandust, kullake. 67 00:05:40,180 --> 00:05:43,850 Ma ei tahtnud sind nii hirmutada. See olen mina. Tule, tee uks lahti. 68 00:05:44,101 --> 00:05:47,646 - Mida sa teed? - Mida? - Mida kuradit sa teed? 69 00:05:47,896 --> 00:05:51,274 Ma lihtsalt... ma lihtsalt proovisin et viia mäng järgmisele tasemele. 70 00:05:51,525 --> 00:05:53,694 - Vabandust. Tule nüüd, ava uks, Chris. - Mäng? 71 00:05:53,944 --> 00:05:56,363 - Jah, mäng! - Millest sa räägid? 72 00:05:56,613 --> 00:05:59,491 Ma räägin sellest, kui lõbus see on rebib su sisemuse välja! 73 00:05:59,741 --> 00:06:02,577 Nüüd tee kuradi uks lahti, Christine! 74 00:06:02,828 --> 00:06:07,874 - Oh issand! - Nüüd oled sa kuradi ajalugu, kallis! 75 00:06:24,266 --> 00:06:27,769 Christine? 76 00:06:29,229 --> 00:06:32,733 Austatud? 77 00:06:33,734 --> 00:06:36,737 Hiljutine liiklusepideemia Los Angeleses. 78 00:06:36,987 --> 00:06:40,073 - Süütud pendeldajad halastamatult terroriseeriti, isegi tapeti... - Chris? 79 00:06:40,324 --> 00:06:44,286 - nende kiirtee hullude poolt. - Ära jama, eks? 80 00:06:44,536 --> 00:06:47,372 Me paneme nad omadega silmitsi seisma ohvrid näost näkku, mano a mano... 81 00:06:47,622 --> 00:06:51,209 siin, 100% puuvill. 82 00:06:51,460 --> 00:06:55,505 Meie tänavatel on tapatalgud. Ja pidage meeles, see võib juhtuda teiega. 83 00:06:55,756 --> 00:06:59,009 Homme 100% puuvill! Roadrage. 84 00:06:59,259 --> 00:07:01,094 LA autojuhid võitlevad vastu. 85 00:07:01,345 --> 00:07:05,307 Järgmisena on uudised meiega kuuendal kanalil eksklusiivne meelelahutusaruanne otseülekandes... 86 00:07:05,557 --> 00:07:07,643 tänasest kuulsusest esilinastus Hollywoodis... 87 00:07:07,893 --> 00:07:11,396 järgneb-- 88 00:07:35,504 --> 00:07:39,007 Oh, kurat. 89 00:07:51,979 --> 00:07:54,856 Chris? 90 00:07:55,107 --> 00:07:57,901 Kas see oled sina, kullake? 91 00:07:58,151 --> 00:08:01,196 Chris, kui sa oled seal, ava uks. Olgu, kallis? 92 00:08:01,446 --> 00:08:06,076 Chris? Tule nüüd, kallis. Ava uks. 93 00:08:10,122 --> 00:08:14,418 Chris! Vau, oi, oi! Jeesus! 94 00:08:14,668 --> 00:08:16,837 - See olen mina, Chris. Mida sa teed? - Jää tagasi. 95 00:08:17,087 --> 00:08:19,631 Jää tagasi. 96 00:08:19,881 --> 00:08:24,011 - Chris, mis toimub, kullake? - Sa oled hulluks läinud. See on mis! 97 00:08:24,261 --> 00:08:26,305 - Chris, kas keegi oli majas? - Ei! Tule tagasi! 98 00:08:26,555 --> 00:08:28,307 Olgu, okei, okei. Lihtsalt rahune maha, eks? 99 00:08:28,557 --> 00:08:31,018 - Miks sa tahad mind tappa? - Millest sa räägid? 100 00:08:31,268 --> 00:08:34,438 - Miks sa tahad mind tappa? - Anna klubi. Hästi, kallis? Anna klubi. 101 00:08:34,688 --> 00:08:37,816 Andke klubi, palun. 102 00:08:38,066 --> 00:08:41,528 Christine, mine teelt ära! 103 00:08:41,778 --> 00:08:45,782 Sinu taga! 104 00:08:55,292 --> 00:08:58,795 Kurat! 105 00:09:12,768 --> 00:09:16,772 See oli lihtne mäng, Cotton. Oleksite pidanud mulle ütlema, kus Sidney on. 106 00:09:17,022 --> 00:09:20,859 Nüüd sa kaotad. 107 00:09:39,044 --> 00:09:42,547 Tule nüüd. 108 00:09:56,979 --> 00:10:01,274 Tule nüüd, Cherokee. Tule nüüd. 109 00:10:09,908 --> 00:10:13,412 Tule nüüd. 110 00:10:21,878 --> 00:10:25,382 Tule nüüd, Cherokee. 111 00:10:43,108 --> 00:10:44,818 California naiste kriisinõustamine. 112 00:10:45,068 --> 00:10:47,988 Hei, siin raporteerib Laura Monterreyst tööle. Kas sa saaksid mind sisse panna? 113 00:10:48,238 --> 00:10:51,116 - Muidugi. Aitäh, Laura. - Aitäh. 114 00:10:51,366 --> 00:10:54,494 California naiste kriisinõustamine. Kuidas ma saan sind aidata? 115 00:10:54,745 --> 00:10:58,498 Tere. Ee, kas ma pean oma nime ütlema? 116 00:10:58,749 --> 00:11:01,043 Ei, sa ei pea midagi ütlema sa ei taha öelda. 117 00:11:01,293 --> 00:11:03,295 - Kuidas ma saan aidata? - ee... 118 00:11:03,545 --> 00:11:07,507 Olen 18-aastane, ja mul on poiss-sõber. 119 00:11:07,758 --> 00:11:09,968 - Mõnikord ta lööb mind. - Pole hullu. 120 00:11:10,218 --> 00:11:13,221 - Sa võid minuga rääkida, eks? - Aitäh. 121 00:11:13,472 --> 00:11:16,183 Seega lõpetuseks nagu Ameerika tulevased ajakirjanikud... 122 00:11:16,433 --> 00:11:18,268 on üks asi mida peate meeles pidama. 123 00:11:18,518 --> 00:11:21,855 Olla parim tähendab olla valmis teha seda, mida teised ei teeks. 124 00:11:22,105 --> 00:11:24,775 Reegleid rikkuda. Lõpetage mitte millegi juures. 125 00:11:25,025 --> 00:11:27,778 Ole valmis, et maailm sind vihkaks, sest see on ainus viis... 126 00:11:28,028 --> 00:11:31,573 et saate loo aru, faktid ja kuulsus. 127 00:11:31,823 --> 00:11:33,575 Aitäh. 128 00:11:33,825 --> 00:11:38,080 - Vabandage. Vabandage. - Jah? 129 00:11:38,330 --> 00:11:40,374 Nii et sa ütled, et me peaksime ole valmis välja minema... 130 00:11:40,624 --> 00:11:44,628 ja lõikasid üksteisel kõri läbi sest seda sa tegid. 131 00:11:44,878 --> 00:11:47,589 - Metafooriliselt jah. - Noh, öelge mulle, preili Weathers. 132 00:11:47,839 --> 00:11:52,052 - Kas see oli seda väärt? - Mul on väga kahju. Meil on aeg otsas. 133 00:11:52,302 --> 00:11:54,346 Gale Weathers, ankur naine Täielik meelelahutus. 134 00:11:54,596 --> 00:11:58,100 Tänan teid väga! 135 00:12:03,313 --> 00:12:05,649 Väljas on noormees kes tahab sind näha. 136 00:12:05,899 --> 00:12:11,363 - Ta ütleb, et on politseis. - Politsei? 137 00:12:12,489 --> 00:12:14,199 - Detektiiv Mark Kincaid, L.A.P.D. - Tere. 138 00:12:14,449 --> 00:12:16,284 - See on üsna muljetavaldav CV. - Aitäh. 139 00:12:16,535 --> 00:12:18,370 Ma eeldan, et sind pole siin autogrammi eest. 140 00:12:18,620 --> 00:12:22,124 Olen siin sellepärast Cotton Weary mõrvati. 141 00:12:23,417 --> 00:12:25,043 - Keegi tappis Cottoni? - Ja tema tüdruksõber. 142 00:12:25,293 --> 00:12:27,587 Keegi, kes midagi maha jättis ta tahtis, et me näeksime. 143 00:12:27,838 --> 00:12:30,382 Ma näitan teile seda, sest sa oled Woodsboro autoriteet ja kuna sa teadsid teda. 144 00:12:30,632 --> 00:12:33,969 Aga ma luban sulle, kui jagad seda maailmaga, see oled sina, ma arreteerin. 145 00:12:34,219 --> 00:12:37,973 Ma vannun oma Pulitzeri auhinna nimel, mis Plaanin ühel päeval võita, detektiiv. 146 00:12:38,223 --> 00:12:41,518 See jäi Cotton Weary kehale. Kas teil on aimu, kes see tüdruk olla võiks? 147 00:12:41,768 --> 00:12:44,396 Oh issand. 148 00:12:44,646 --> 00:12:49,192 See on Maureen Prescott. See on Sidney Prescotti ema. 149 00:12:49,443 --> 00:12:51,236 Hollywood möllab täna uudistest... 150 00:12:51,486 --> 00:12:54,740 mõrvast vastuoluline vestlussaate juht Cotton Weary. 151 00:12:54,990 --> 00:12:57,451 Weary oli alles hiljuti lõpetanud endana kameed pildistades... 152 00:12:57,701 --> 00:12:59,745 filmis Stab 3, tagasi Woodsborosse... 153 00:12:59,995 --> 00:13:01,830 kolmas ja viimane osa kuulsast õudussarjast... 154 00:13:02,080 --> 00:13:05,083 Woodsboro põhjal ja Windsori kolledži mõrvad. 155 00:13:05,334 --> 00:13:08,045 Enne oma telekuulsuse tõusu, Cotton oli vangis... 156 00:13:08,295 --> 00:13:14,551 ja vabastati hiljem mõrva eest Maureen Prescottist, tema endisest armukesest... 157 00:13:23,644 --> 00:13:26,647 Just eile oli Cotton Weary pildistamine siin Sunrise Studios... 158 00:13:26,897 --> 00:13:30,192 tema esimene kamee mängufilmis Stab 3. 159 00:13:30,442 --> 00:13:34,112 Turvalisus on siin karm, aga eks me näe kui saame avalduse. Vabandage. 160 00:13:34,363 --> 00:13:36,198 Alati vastuoluline mees... 161 00:13:36,448 --> 00:13:39,117 Kanali kaheksa uudised. Me peame sisse saama. Me peame sisse saama. 162 00:13:39,368 --> 00:13:40,827 Sellest punktist kaugemale ei vajutata. 163 00:13:41,078 --> 00:13:44,831 Üksi öösel ta ületab leegid 164 00:13:45,082 --> 00:13:51,004 Ashe lööb rusika oma punase parema käega 165 00:13:52,923 --> 00:13:55,384 Vaata, sa oled filmi pärast mures, siis kaitske filmi, eks? 166 00:13:55,634 --> 00:13:58,470 Palga rohkem turvalisust. Palgake National Valvur. Lihtsalt ära tapa filmi. 167 00:13:58,720 --> 00:14:01,640 Vägivald kinos on praegu suur asi, Roman. 168 00:14:01,890 --> 00:14:05,018 See ei ole selline uudis see stuudio on pärast. 169 00:14:05,268 --> 00:14:07,145 Nii et kui me lõpetame tegemise õudusfilmid, mis? 170 00:14:07,396 --> 00:14:09,231 Kõik psühhoosid maailmas läheb pensionile? Tule nüüd. 171 00:14:09,481 --> 00:14:11,858 Olen juba ammu õudusfilme teinud 30 aastat, pole kunagi olnud psühholoogilisi probleeme. 172 00:14:12,109 --> 00:14:13,944 Ta oli teie neetud idee, poisid. Hästi? 173 00:14:14,194 --> 00:14:18,115 Endine pettur räpase jutusaate saatel? Ta vist ajas inimesi iga päev välja. 174 00:14:18,365 --> 00:14:20,784 Detektiivid, pole põhjust oletada, et Cottoni surm... 175 00:14:21,034 --> 00:14:22,953 oli midagi teha selle filmiga, kas on? 176 00:14:23,203 --> 00:14:29,376 Ta tegi filmi nimega Stab. Teda pussitati. 177 00:14:30,168 --> 00:14:33,839 Ilmselt mõni psühhofänn vihastas nad tapsid Randy torkamises 2. 178 00:14:34,089 --> 00:14:35,924 Noh, Tyson, see teeks sind järgmiseks, kas poleks? 179 00:14:36,174 --> 00:14:38,969 Ma ei ole Randy asendaja. Ma olen iseenda tegelane. 180 00:14:39,219 --> 00:14:41,805 nimega Ricky, kes töötab videopoes. 181 00:14:42,055 --> 00:14:43,765 See on austusavaldus. 182 00:14:44,016 --> 00:14:47,102 Hei! Mis siis, kui tapja oma Sidney Prescott? 183 00:14:47,352 --> 00:14:49,396 Ma mõtlen, mis kuradit kunagi juhtus tema? Ta on ilmselt metsas... 184 00:14:49,646 --> 00:14:51,982 elada nagu kuradi Unabomber, mees. 185 00:14:52,232 --> 00:14:55,193 Ma hakkan mõistma, miks Tori Spelling ja David Schwimmer ei tahtnud tagasi tulla. 186 00:14:55,444 --> 00:14:59,948 Poisid, see oli Cottoni kohta. Me ei ole ohus. 187 00:15:00,198 --> 00:15:04,411 "Meid pole ohus," ütleb Candy, lk 15. 188 00:15:04,661 --> 00:15:06,496 Ma ei näe, et sa lahkuksid. 189 00:15:06,747 --> 00:15:09,791 Sa arvad, et tõsised mustanahalised näitlejad kas minuvanused võivad töökohad ära visata? 190 00:15:10,042 --> 00:15:13,879 See kõik on nüüd äri. Nad said Usher teeb Pinterit Broadwayl. 191 00:15:14,129 --> 00:15:16,173 L.L. Cool J's Shakespearin pargis. 192 00:15:16,423 --> 00:15:18,800 - Jah! - Võib-olla pole see nii mõeldud. 193 00:15:19,051 --> 00:15:22,471 Ei ole mõeldud? Sa võidad selle uue Sidney talendiotsingud. 194 00:15:22,721 --> 00:15:27,059 50 000 tüdrukut ja nad valivad sind. Sina Pean palvetama, et see film jätkuks. 195 00:15:27,309 --> 00:15:29,936 Muidugi olen, aga mitte inimeste elude arvelt. 196 00:15:30,187 --> 00:15:35,150 Oh. Viiuleid, eks? 197 00:15:45,577 --> 00:15:48,538 Jeesus. 198 00:15:51,333 --> 00:15:54,586 Deja voodoo. 199 00:15:55,837 --> 00:15:59,716 Me vajame selle ala puhastamist, palun. Tühjenda see. 200 00:15:59,967 --> 00:16:02,511 - Vihmane ilm! Oh issand! - Kurat. 201 00:16:02,761 --> 00:16:05,639 Ma-- Kuule, Ma-ma-- ma tean, et me pole kunagi kohtunud... 202 00:16:05,889 --> 00:16:08,225 ja mul pole midagi selle vastu, et sa kunagi tagasi ei tule minu kõned, aga ma pean sulle ütlema... 203 00:16:08,475 --> 00:16:11,979 pärast kahte filmi, Ma tunnen, et olen sinu mõtetes. 204 00:16:12,229 --> 00:16:16,316 No see seletaks minu pidevad peavalud. 205 00:16:17,025 --> 00:16:19,403 Teate, mul on kahju, et asjad ei läinud treeni 60 minutit II. 206 00:16:19,653 --> 00:16:22,239 - Aga täielik meelelahutus, see on päris hea tagavara. - Aitäh. 207 00:16:22,489 --> 00:16:24,700 Mul on kahju, et asjad ei läinud treeni Brad Pittiga... 208 00:16:24,950 --> 00:16:26,910 aga olles vallaline, see on päris hea tagavara. 209 00:16:27,160 --> 00:16:28,996 Annab mulle rohkem aega minu töö eest. 210 00:16:29,246 --> 00:16:31,790 Lõppude lõpuks, Gale Weathers, sa oled nii keeruline tegelane. 211 00:16:32,040 --> 00:16:36,294 Oh, ja et teda mängiks näitlejanna sellise sügavuse ja ulatusega. 212 00:16:36,545 --> 00:16:40,299 Eh, Jennifer, Nick ütles, et sa tahad... 213 00:16:40,340 --> 00:16:41,925 Gale. 214 00:16:42,175 --> 00:16:45,178 Dewey. 215 00:16:45,429 --> 00:16:50,726 Noh, üllatus, üllatus. Keegi sureb ja Gale jookseb. 216 00:16:50,976 --> 00:16:55,188 Gale, ma arvan, et sa hindad seda väga minu tegelase töö selles. 217 00:16:55,439 --> 00:16:59,067 - Keegi aitas mind mõista tegelikku sind. - Keegi? 218 00:16:59,318 --> 00:17:03,488 Sinu halastamatu ambitsioon, teie isiklik enesepõlgus... 219 00:17:03,739 --> 00:17:06,491 ja see kadunud ja üksildane väike tüdruk sees. 220 00:17:06,742 --> 00:17:08,577 Mis kadunud ja üksildane? 221 00:17:08,827 --> 00:17:11,955 Sa kuulsid mind. Aitäh, Dewey, ma tagastan selle. 222 00:17:12,205 --> 00:17:14,541 Mis kadunud ja üksildane? 223 00:17:14,791 --> 00:17:18,295 - Väike tüdruk sees. - Ma arvasin, et sa oled pidi olema Woodsboros. 224 00:17:18,545 --> 00:17:20,797 No ma olen üllatunud sa üldse mõtlesid minu peale. 225 00:17:21,048 --> 00:17:25,052 Kuule, ma pean tööle tagasi minema. Mul pole selleks tõesti aega. 226 00:17:25,302 --> 00:17:27,471 - Oota natuke. Kas sa töötad siin? - Jah. 227 00:17:27,721 --> 00:17:29,389 Filmi oli vaja tehniline nõustaja. 228 00:17:29,640 --> 00:17:32,184 Keegi, kes läbis tõelise kogemusi, teadis tõelisi inimesi. 229 00:17:32,434 --> 00:17:35,646 - Tere, Dewey. - Tere, Tom. 230 00:17:35,896 --> 00:17:38,815 Hei! See on tõeline Gale Weathers. 231 00:17:39,066 --> 00:17:41,151 Tõeline ülalt alla. 232 00:17:41,401 --> 00:17:43,487 Tom Prinze. Vaadake oma saadet kogu aeg. 233 00:17:43,737 --> 00:17:48,075 Sul on nii õigus. Popkultuur on 21. sajandi poliitika. 234 00:17:48,325 --> 00:17:50,077 - Aitäh. - Ja see lugu, mille sa tegid... 235 00:17:50,327 --> 00:17:52,496 eelmisel kuul, kui ma autoga avarii tegin? 236 00:17:52,746 --> 00:17:55,874 - Vau, see oli kunagi võimas ajakirjandus. - Õige, uh... 237 00:17:56,124 --> 00:17:59,336 Eriti meeldis mulle viis andsite mõista, et see on põhjustatud joomise ja narkootikumidega. 238 00:17:59,586 --> 00:18:02,464 Ja et rehvi lõhkemine oli võlts. See oli suurepärane. 239 00:18:02,714 --> 00:18:04,675 Tom, mõnikord ajakirjanduses sa pead-- 240 00:18:04,925 --> 00:18:07,344 Kas olete pargitud krundile? Sest ma peaksin kontrollima, et veenduda... 241 00:18:07,594 --> 00:18:12,307 et keegi pole segaduses oma piduritoruga. 242 00:18:12,599 --> 00:18:17,104 Kes ta peaks olema? 243 00:18:18,188 --> 00:18:22,150 Kas ta mängib sind? Tema? 244 00:18:22,401 --> 00:18:24,444 Mida? 245 00:18:24,695 --> 00:18:26,863 Ma ei tulnud siia sinuga võitlema, Dewey. 246 00:18:27,114 --> 00:18:30,075 - Cottoni mõrvar jättis pildi. - Sidi emast. 247 00:18:30,325 --> 00:18:33,036 - Detektiivid ütlesid mulle. - Kas Sidney teab sellest? 248 00:18:33,286 --> 00:18:35,914 Kuule, Sidney ei vaja sina ja su kaamera tema elus. 249 00:18:36,164 --> 00:18:39,584 Kas sa näed kaamerat? 250 00:18:41,003 --> 00:18:43,088 Õige. Sa ostsid mind see rahakott, kas pole? 251 00:18:43,338 --> 00:18:45,173 - Jah. - Vaata, see on harjumus. 252 00:18:45,424 --> 00:18:47,217 -Ma lähen majast välja, lülitan selle sisse. - Mis kurat see on? 253 00:18:47,467 --> 00:18:49,052 - See on nagu parfüüm. - Gale Weathers? 254 00:18:49,303 --> 00:18:51,638 - Kas ma saaksin olla populaarsem? - Ei mingit pressi. 255 00:18:51,888 --> 00:18:54,349 Mo vajutage seadistusele. Vii see naine siit minema. 256 00:18:54,599 --> 00:18:57,769 - Jah, härra Milton. Lähme. - Oota natuke. Oota natuke. Kus on detektiiv Kincaid? 257 00:18:58,020 --> 00:18:59,855 - Ma töötan Kincaidiga, Dewey. - Tule nüüd. Liigu edasi, preili. Lähme. 258 00:19:00,105 --> 00:19:07,195 Reeglid on reeglid, Gale. Aga tõesti, oli tore sind näha. 259 00:19:07,821 --> 00:19:11,074 Stab 3 on suletud komplekt. Aga lihtsalt üles ees on vana Seinfeldi lava. 260 00:19:11,325 --> 00:19:13,410 Nüüd, kas keegi vajad potipausi? 261 00:19:13,660 --> 00:19:15,912 - Oh, ma tean. - Jah, mina ka. 262 00:19:16,163 --> 00:19:19,791 Olgu, lase lahti! Aitäh abi eest, poisid. 263 00:19:20,042 --> 00:19:23,920 Kurat, vaikne Bob. See on see Teleuudiste tibu, Connie-kuradi-Chung! 264 00:19:24,171 --> 00:19:27,382 Tere, Connie, kuidas Mauryga läheb? 265 00:19:27,633 --> 00:19:33,263 Kutt, ma arvan, et ma meeldin talle. Näete, kuidas ta mind vaatab? 266 00:19:34,222 --> 00:19:36,683 See juhtub jälle. 267 00:19:36,933 --> 00:19:39,353 Puuvillal oli palju vaenlastest, Sid. 268 00:19:39,603 --> 00:19:43,357 Politsei ei ütle see on meiega seotud. 269 00:19:44,107 --> 00:19:47,611 Kas sa mõtled kunagi tema peale? 270 00:19:48,528 --> 00:19:50,072 Sinu ema? 271 00:19:50,322 --> 00:19:53,408 Ükski neist poleks juhtus kunagi, kui ta poleks... 272 00:19:53,659 --> 00:19:57,162 kui ta poleks... 273 00:19:59,581 --> 00:20:01,792 Miks tal oli nii palju saladusi, isa? 274 00:20:02,042 --> 00:20:06,129 Kuule, võib-olla on aeg tulid koju. 275 00:20:06,713 --> 00:20:09,925 Ma olen sinu pärast mures, poiss. Siit väljas enda poolt. Sa ei näe kunagi kedagi. 276 00:20:10,175 --> 00:20:13,887 Ainsad inimesed, kellega sa räägid ei tea isegi su pärisnime. 277 00:20:14,137 --> 00:20:17,808 Sind justkui polekski olemas. 278 00:20:19,351 --> 00:20:25,440 See on idee. Psühhod ei saa tappa seda, mida nad ei leia. 279 00:21:42,601 --> 00:21:45,646 Sid, tule siia. 280 00:21:45,896 --> 00:21:48,523 Ema peab sinuga rääkima. 281 00:21:48,774 --> 00:21:52,319 Kõik, mida sa puudutad, Sid, sureb! 282 00:21:52,569 --> 00:21:56,281 Sa oled mürk. Sa oled täpselt nagu mina. 283 00:21:56,531 --> 00:22:00,410 Sa oled täpselt nagu mina. 284 00:22:00,661 --> 00:22:06,500 Oh issand! Mida nad mulle teinud on? 285 00:22:07,876 --> 00:22:09,378 Nad teevad seda sulle. 286 00:22:09,628 --> 00:22:13,465 - Nad teevad seda sulle, kallis. - Ema? 287 00:23:02,639 --> 00:23:06,143 Roman? 288 00:23:07,269 --> 00:23:12,316 Tork 3. Jeesus, ma pean hankima uue agendi. 289 00:23:13,150 --> 00:23:16,653 Roman? 290 00:23:23,952 --> 00:23:27,456 Keegi siin? 291 00:23:34,504 --> 00:23:36,423 Stan, mu mees. Ta teeb head tööd, ah? 292 00:23:36,673 --> 00:23:38,508 - Aitäh. Tänan teid väga. - Persse väga. 293 00:23:38,759 --> 00:23:42,638 - Tyson, mine põrgusse. - Noh, anna andeks, Sarah. Meigi testid. 294 00:23:42,888 --> 00:23:45,724 Jah, meik. Saate seda kasutada. Kurat, kas sa oled Romani näinud? 295 00:23:45,974 --> 00:23:48,352 Vaata, kõik kontoris on juba koju läinud. 296 00:23:48,602 --> 00:23:53,482 - Ta ütles, et see on oluline. - Romanile on kõik tähtis. 297 00:24:16,546 --> 00:24:20,050 Oh, kurat! 298 00:24:27,307 --> 00:24:29,601 - Direktori kabinet. - Sarah, see on Roman. 299 00:24:29,851 --> 00:24:32,771 Vabandust, et hiljaks jään. Olen ikka veel 405. Olen umbes kümne minuti kaugusel. 300 00:24:33,021 --> 00:24:37,484 Oh, pole probleemi. ma lihtsalt olen vaatan teie muusikavideo auhindu. 301 00:24:37,734 --> 00:24:41,113 Kuna ma teid telefoniga saatsin, siis... räägime su iseloomust, eks? 302 00:24:41,363 --> 00:24:44,366 Mis tegelane? Ma olen Candy, tibu, kes tapetakse teisena. 303 00:24:44,616 --> 00:24:47,786 - Ma olen ainult kahes stseenis. - Sa ei ole oma osaga rahul. 304 00:24:48,036 --> 00:24:51,873 Ma ei ole rahul, et olen 35 mängides 21-aastast. 305 00:24:52,124 --> 00:24:54,084 Ma ei ole rahul et ma pean alasti surema. 306 00:24:54,334 --> 00:24:57,170 Ja ma ei ole rahul, et mu iseloom on liiga rumal, et relv majas omada... 307 00:24:57,421 --> 00:25:00,257 pärast oma poiss-sõbra oma lõigatud kalapulkadeks. 308 00:25:00,507 --> 00:25:03,760 Suurepärane, okei. Nii et lähme--jooksme liinid. 309 00:25:04,011 --> 00:25:05,637 Hästi. 310 00:25:05,887 --> 00:25:10,392 Lehekülg 28. Kommi suur hetk. 311 00:25:11,852 --> 00:25:14,730 Lk 28. 312 00:25:14,980 --> 00:25:17,316 Rõngas-sõrmus. Tere? 313 00:25:17,566 --> 00:25:20,027 - Tere? - Kes see on? 314 00:25:20,277 --> 00:25:22,321 - Kes see on? - See on Candy. 315 00:25:22,571 --> 00:25:24,448 Oota. Las ma toon riided. 316 00:25:24,698 --> 00:25:27,576 Näete? Ma ei saa aru, miks mul on stseeni alustamiseks duši all. 317 00:25:27,826 --> 00:25:31,288 Kogu dušivärk on tehtud. Vertiigo. Tere? 318 00:25:31,538 --> 00:25:35,834 Ja ma mõtlen, mu poiss-sõber just suri. Miks ma duši all käin? 319 00:25:36,084 --> 00:25:38,128 Miks me ei loe lihtsalt stseeni? 320 00:25:38,378 --> 00:25:43,342 Kommid. Kena nimi. Kas see on nagu Candy Cane või Candy Apple? 321 00:25:43,592 --> 00:25:45,886 Mida iganes. 322 00:25:46,136 --> 00:25:48,263 Tule nüüd. Kes see on? 323 00:25:48,513 --> 00:25:50,682 Ma arvan, et sul on vale number. 324 00:25:50,932 --> 00:25:54,436 - Aga sa tead mu lemmiknime? - Ma katkestan praegu kõne. 325 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 See on Sarah. 326 00:25:56,772 --> 00:26:00,025 Roman, see pole piir. 327 00:26:00,275 --> 00:26:02,694 See on minu käsikirjas. 328 00:26:02,944 --> 00:26:05,739 Kas on toimunud veel üks kuradi ümberkirjutamine? Kuidas kurat... 329 00:26:05,989 --> 00:26:08,867 kas me peaksime oma ridu õppima millal kas iga 15 minuti järel on uus skript? 330 00:26:09,117 --> 00:26:12,954 See pole lihtsalt uus stsenaarium. See on uus film. 331 00:26:13,205 --> 00:26:16,500 - Mida? Mis filmi? - Minu film. 332 00:26:16,750 --> 00:26:21,838 Ja selle nimi on Sarah Gets Varras nagu kuradi siga! 333 00:26:22,089 --> 00:26:27,219 Ikka oma iseloomu, Sarah? 334 00:26:42,234 --> 00:26:45,737 Kurat. 335 00:27:07,801 --> 00:27:10,012 Täname helistamast Sunrise Picture Studios. 336 00:27:10,262 --> 00:27:13,932 Kui soovid tänast komissari menüü, vajutage ühte. 337 00:27:15,892 --> 00:27:19,396 Härra Bridger? 338 00:27:32,784 --> 00:27:35,454 Kui soovite kuulda eelvaateid tulevased Sunrise Picturesi väljaanded... 339 00:27:35,704 --> 00:27:36,830 vajuta neli. 340 00:27:37,080 --> 00:27:39,041 Kui soovite teavet selle kohta Sunrise Picturesi kaup... 341 00:27:39,291 --> 00:27:42,252 - Tule nüüd. Tule nüüd. - vajutage viis. 342 00:27:42,502 --> 00:27:48,258 Kui proovite ühendust võtta Lot Securityga või teil on hädaolukord, vajutage kuus. 343 00:27:56,475 --> 00:27:59,186 Kurat! 344 00:28:04,691 --> 00:28:08,779 Oh! Persse! 345 00:28:24,127 --> 00:28:26,505 Vaata, ma tahan midagi selgeks teha. 346 00:28:26,755 --> 00:28:31,385 Ma sattusin sellesse ainult sellepärast politsei palus minu abi. 347 00:28:31,551 --> 00:28:33,595 - Miks peaks politsei teie juurde tulema? - Noh, ma kirjutasin.. 348 00:28:33,845 --> 00:28:35,847 lõplik raamat Woodsboro mõrvade kohta. 349 00:28:36,098 --> 00:28:38,892 Olen kindel, et sa lihtsalt ei jõua ära oodata et kirjutada veel üks. 350 00:28:39,142 --> 00:28:41,687 - Aga sina? - Aga mina? 351 00:28:41,937 --> 00:28:46,483 Sa ütlesid, et sa ei lahku kunagi Woodsborost. "See on ainus koht, mis on tõeline." 352 00:28:46,733 --> 00:28:50,821 Aga nüüd olete siin. Minuga mitte. 353 00:28:51,571 --> 00:28:53,407 Dewey, ma hoolitsesin sinu eest. 354 00:28:53,657 --> 00:28:56,243 Ootasin, kuni sul läheb hästi, aga ma ei saanud sinna jääda. 355 00:28:56,493 --> 00:28:59,579 See oli nagu koeraaastad. Ühe aasta pärast Woodsboro on nagu seitse kõikjal mujal. 356 00:28:59,830 --> 00:29:04,626 Nii et see sõidab nädalaks Pariisi? New York kuuks ajaks? LA igavesti? 357 00:29:04,876 --> 00:29:07,504 See oli kuradi 60 minutit II. 358 00:29:07,754 --> 00:29:09,589 - Ma ei saanud ei öelda. Ma oleksin võinud oli järgmine Diane Sawyer. - Oota natuke. 359 00:29:09,840 --> 00:29:15,053 Mis viga on lihtsalt olla Gale Weathers? Ta meeldis mulle. 360 00:29:17,306 --> 00:29:19,766 See ei töötanud, Dewey. Proovisime. Me oleme erinevad. 361 00:29:20,017 --> 00:29:23,687 Sa ütlesid see oli meie tugevus. 362 00:29:25,605 --> 00:29:29,192 - Noh-- - Olgu siin. - Aitäh. 363 00:29:29,568 --> 00:29:33,363 Dewey, sa pole siin ainult sellepärast sellest teisejärgulisest K-Martist... 364 00:29:33,613 --> 00:29:35,449 otse videosse minu versioon, eks? 365 00:29:35,699 --> 00:29:42,122 Ole valmis, Gale. See kõik ei puuduta tegelikult sind. 366 00:29:42,789 --> 00:29:47,419 Mida kõike, Dewey? Sa tead midagi, kas pole? 367 00:29:48,003 --> 00:29:50,547 - Väljaspool salvestust? - Alati. 368 00:29:50,797 --> 00:29:53,508 Kaks kuud tagasi Woodsboro politsei helistas naine... 369 00:29:53,759 --> 00:29:55,594 kes ütles, et ta oli Stab 3 juures. 370 00:29:55,844 --> 00:29:58,430 Ta tahtis toimikut näha Sidi kohta "uurimiseks". 371 00:29:58,680 --> 00:30:00,515 - Ja? - Poisid ütlesid ei. 372 00:30:00,766 --> 00:30:02,601 Ja ta ei öelnud oma nime. 373 00:30:02,851 --> 00:30:05,354 Kuu aega hiljem, jaama murtakse sisse. 374 00:30:05,604 --> 00:30:08,482 - Toimikuruum rüüstatakse. - Ja keegi varastas Sidi toimiku? 375 00:30:08,732 --> 00:30:12,235 Ma juba eemaldasin selle. 376 00:30:12,486 --> 00:30:15,697 Ma arvan, et keegi filmis püüab Sidi leida. 377 00:30:15,947 --> 00:30:20,744 - Vabandust, see on uskumatu. - Ma ütlesin, "väljas". 378 00:30:21,328 --> 00:30:24,373 Õige. 379 00:30:26,416 --> 00:30:28,126 See on Jennifer. Ta vajab mind. 380 00:30:28,377 --> 00:30:30,754 - Jennifer? - Peab jooksma. 381 00:30:31,004 --> 00:30:34,841 - Oota! Dewey, kuhu sa lähed? - Olen valves. 382 00:30:48,146 --> 00:30:50,190 Lõpeta minu jälgimine. 383 00:30:50,440 --> 00:30:53,527 Ma juhtun töötama politsei jaoks, neetud! 384 00:30:53,777 --> 00:30:57,239 - Sa ei ole detektiiv, Gale. - Teie ka mitte, härra Incognito. 385 00:30:57,489 --> 00:31:01,326 - Uh, sa jätsid mootori tööle. - Kurat küll. 386 00:31:01,576 --> 00:31:05,914 Fännid, ma saan hakkama. Fännid, nad tahavad pilt, nad tahavad vestlust. 387 00:31:06,164 --> 00:31:08,417 Ma saan fännidega hakkama! Kas sa näed seda, Dewey? 388 00:31:08,667 --> 00:31:12,337 Mul pole aasta aega ühtegi sellist olnud ja pool. Keegi maksab selle eest. 389 00:31:12,587 --> 00:31:16,258 -Jennifer, rahune maha. Mis juhtus? - Ma olen temaga. - Sina. 390 00:31:16,508 --> 00:31:18,885 Nagu ma kunagi lähen et võita auhind sinuga mängides. 391 00:31:19,136 --> 00:31:22,139 - Toimunud on teine ​​mõrv. - WHO? 392 00:31:22,389 --> 00:31:24,224 - Sarah kallis. - Kus? 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,810 - Stuudios. - Kus? Nancy Drew tahab teada kus. 394 00:31:27,060 --> 00:31:30,105 Cotton Weary. Sarah kallis. Kas sa ei saa aru? 395 00:31:30,355 --> 00:31:34,985 Keegi tapab nad järjekorras nad surevad filmis. 396 00:31:35,861 --> 00:31:40,741 - Dewey, kes tapetakse kolmandana? - Kes tapetakse kolmandana? 397 00:31:44,828 --> 00:31:48,415 Sina küll. 398 00:31:57,049 --> 00:31:59,926 Mind tapetakse 3. torkega? Mind tapetakse? 399 00:32:00,177 --> 00:32:02,763 - Jah. - Dewey, kuhu sa lähed? 400 00:32:03,013 --> 00:32:05,390 Ma pean midagi saama minu treilerist. 401 00:32:05,641 --> 00:32:08,602 Sinu-- Kas sa elad siin koos temaga? 402 00:32:08,852 --> 00:32:11,563 - Jah. - Oh issand! 403 00:32:11,813 --> 00:32:14,232 Mul oli vaja öömaja, ja ta ütles, et talle meeldib, et ma olen koos. 404 00:32:14,483 --> 00:32:18,403 - Miks? - Ta ütleb, et ma panen ta end turvaliselt tundma. 405 00:32:18,654 --> 00:32:21,531 - Ta ütleb, et ma olen tema kivi. - Tema kivi? 406 00:32:21,782 --> 00:32:24,451 Jah. Kui sa nii mures ei oleks pretensioonide ja näitustega... 407 00:32:24,701 --> 00:32:27,496 sa oskaksid seda hinnata positiivsus ja emotsionaalne kesksus... 408 00:32:27,746 --> 00:32:31,583 Annan naise. 409 00:32:32,918 --> 00:32:35,796 Stone, ma olen teel kuriteopaigale. 410 00:32:36,046 --> 00:32:41,593 Jää Jenniferi kõrvale. Soovitan otsida alust. 411 00:32:41,843 --> 00:32:45,097 Tere, Kastepiisk. Kas ma saan sõna võtta? 412 00:32:45,347 --> 00:32:49,309 Lihtsalt selleks, et see saaks sirge olla. ma olen professionaalne kuulsuste valvur siin. 413 00:32:49,559 --> 00:32:52,145 Minu CV on Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice. 414 00:32:52,396 --> 00:32:55,190 Sa oled Hollywoodi riidepuu. 415 00:32:55,440 --> 00:32:57,567 Sest sa pole lihtsalt hea enam politseinikuna. 416 00:32:57,818 --> 00:32:59,569 Sinu CV loeb nagu nekroloogid. 417 00:32:59,820 --> 00:33:02,489 Niisiis, kui võtaksite ettepanekuid vastu minult? Hästi? 418 00:33:02,739 --> 00:33:06,243 Mida iganes sa ütled. 419 00:33:06,618 --> 00:33:09,079 Hmm. Sama leping? Kas leitud koos kehaga? 420 00:33:09,329 --> 00:33:12,541 - Jah, Maureen Prescott jälle. - See on suurepärane. 421 00:33:12,791 --> 00:33:15,293 Veel kümme mõrva ja saame kalendri välja anda. 422 00:33:15,544 --> 00:33:17,379 Vana "mõrvar mängib koos politseinikega" rutiin. 423 00:33:17,629 --> 00:33:21,300 Väga Hannibal Lecter. Väga seitse. 424 00:33:21,550 --> 00:33:24,011 Kas mõrvar ei tule järele võmmid nendes filmides? 425 00:33:24,261 --> 00:33:26,096 Tavaliselt jõuab kohale üks politseinik. 426 00:33:26,346 --> 00:33:30,475 - Ja? - Üks politseinik seda ei tee. 427 00:33:30,726 --> 00:33:32,561 - Tavaliselt. - Detektiiv Kincaid. 428 00:33:32,811 --> 00:33:35,188 - Mida me teame? Sama tapja? - Hei, hei. 429 00:33:35,439 --> 00:33:38,567 Terminali meelelahutus, see on kuriteopaik, eks? 430 00:33:38,817 --> 00:33:40,861 Wallace, miss Weathers töötab praegu minuga. 431 00:33:41,111 --> 00:33:42,821 - Aitäh, detektiiv. - Tere tulemast. 432 00:33:43,071 --> 00:33:46,658 Sel juhul lähen ma tolmuks sõrmejälgede võtmiseks Jane Pauleyga. 433 00:33:46,908 --> 00:33:50,746 Fotod, Wallace, palun? Aitäh. 434 00:33:50,996 --> 00:33:53,832 Uued pildid, sama inimene. Kas teie uurimistööst on veel midagi selgunud? 435 00:33:54,082 --> 00:33:57,461 - Mitte miski, mis nende vastu aitaks. - Kuidas on lood suurenenud politsei kohalolek Jenniferi ümber? 436 00:33:57,711 --> 00:34:01,214 - Ta on järgmine saada stsenaariumis tapetud. - Tal on ihukaitsja. 437 00:34:01,465 --> 00:34:04,301 Ja pealegi rääkisid tootjad meile et neid oli kolm erinevat skripti versioonid. 438 00:34:04,551 --> 00:34:07,054 Midagi sellest, et püütakse hoida Interneti lõpp. Sa peaksid seda teadma. 439 00:34:07,304 --> 00:34:10,098 Sa oled tehniline nõustaja, eks? 440 00:34:10,349 --> 00:34:13,101 Kolm versiooni. Järgmisena sureb kolm erinevat tegelast. 441 00:34:13,352 --> 00:34:15,562 Ja me ei tea, milline mõrvar luges. 442 00:34:15,812 --> 00:34:19,232 Hei, pea vastu. 443 00:34:19,858 --> 00:34:23,236 Kõik, mida ma kunagi teha tahtsin oli teha tõeline klassikaline armastuslugu. 444 00:34:23,487 --> 00:34:26,198 Ja stuudio ütles, et nad lubavad mul. Ma lihtsalt pidin tegema enne nende jaoks hirmufilm. 445 00:34:26,448 --> 00:34:28,575 Ja nüüd oleme suletud, ja ma olen perses! 446 00:34:28,825 --> 00:34:30,911 Issand, see pole veel lõpp maailmast, Roman. 447 00:34:31,161 --> 00:34:35,123 Seda on teil nii lihtne öelda. Saab küll minge alati tagasi MustSee TV-sse. 448 00:34:35,374 --> 00:34:39,795 Tead, mul pole filmi, Saan 30-aastaseks ja see on tundub, et olen nüüd järgmine sihtmärk. 449 00:34:40,045 --> 00:34:43,548 - Mida? - Sina? Miks sina? 450 00:34:43,674 --> 00:34:45,801 Kas arvate, et see polnud sõnum? 451 00:34:46,051 --> 00:34:48,512 - Roman Bridger? - Mida? 452 00:34:48,762 --> 00:34:50,639 härra Bridger, sa ei öelnud meile... 453 00:34:50,889 --> 00:34:53,100 sa rääkisid Sarah Darlingiga enne kui ta mõrvati. 454 00:34:53,350 --> 00:34:54,977 Rääkisin temaga, millal? 455 00:34:55,227 --> 00:34:58,313 Valvur ütles, et ta on siin sinuga kohtumiseks. 456 00:34:58,563 --> 00:35:00,899 - Mis kohtumine? ma ei... - Me rääkisime ka tema toakaaslasega. 457 00:35:01,149 --> 00:35:03,986 Ütleb, et helistasid Saarale, käskis tal stuudiosse alla tulla. 458 00:35:04,236 --> 00:35:06,071 - telefonile vastas toakaaslane. Ütleb, et see olid sina. - Oota natuke. Ei, ei. 459 00:35:06,321 --> 00:35:08,156 Ma-Ma ei helistanud talle kunagi. Ma ei käskinud tal kunagi kuhugi minna. 460 00:35:08,407 --> 00:35:10,283 Toakaaslane ütleb, et teab teie hääl, härra Bridger. 461 00:35:10,534 --> 00:35:14,788 Noh, ta ei rääkinud minuga! Jumal küll! Vaata, ma ei helistanud Sarah Darlingule. 462 00:35:15,038 --> 00:35:18,125 - Sarah Darling ütles, et sa tegid. - Keegi üritab mu filmi rikkuda. 463 00:35:18,375 --> 00:35:20,043 Keegi tahab tappa minu film! 464 00:35:20,293 --> 00:35:22,671 Hea küll, räägime edasi teie film jaamas maha. 465 00:35:22,921 --> 00:35:25,841 - Hea küll. - See on stseen kuhu sa meiega tuled. 466 00:35:26,091 --> 00:35:29,219 Dewey, Jennifer... Oota natuke. 467 00:35:29,469 --> 00:35:32,306 Ta ei rääkinud minuga telefonis. ma tulen! 468 00:35:32,556 --> 00:35:37,352 Ma kutsun ta sisse. Aku. härra Riley, kas teil on mobiiltelefon, mida ma saan laenutada? 469 00:35:37,602 --> 00:35:40,939 Jah. 470 00:35:41,189 --> 00:35:43,900 - Aitäh. - Jumal. Rooma. 471 00:35:44,151 --> 00:35:46,737 Tuleta mulle meelde, et mitte temaga uuesti magama. 472 00:35:46,987 --> 00:35:50,490 Tule siia, Cherokee. 473 00:35:51,742 --> 00:35:54,161 California naiste kriisinõustamine. Minu nimi on Laura. Kuidas ma saan sind aidata? 474 00:35:54,411 --> 00:35:58,332 Oh, Laura. Mul on kriis. 475 00:35:58,582 --> 00:36:01,168 Olgu, mis iganes see on, sa võid mulle öelda. 476 00:36:01,418 --> 00:36:05,964 Oh issand. Ma olen kellegi tapnud, Laura. 477 00:36:06,089 --> 00:36:08,050 - Oled sa kindel? - Uh-huh, ma olen kindel. 478 00:36:08,300 --> 00:36:11,345 Ma tapsin kellegi, ma tean seda! Oh issand. 479 00:36:11,595 --> 00:36:13,972 - Noh, siis... - Ma tegin. 480 00:36:14,222 --> 00:36:16,016 Siis inimesed, kellele peate helistama on politsei. 481 00:36:16,266 --> 00:36:20,562 Ei, ma pean sulle helistama! Ainult sina. 482 00:36:20,812 --> 00:36:22,648 Vabandust, sinu hääl... 483 00:36:22,898 --> 00:36:28,278 Kas sa ei taha teada kuidas sa saad aidata, Laura? 484 00:36:31,406 --> 00:36:33,909 Kas sa kuulad mind? Ah? 485 00:36:34,159 --> 00:36:37,371 - Kes see on? - See on ema, Laura. 486 00:36:37,621 --> 00:36:41,208 Ole nüüd hea tüdruk ja lülitage uudised sisse. 487 00:36:41,458 --> 00:36:45,045 Tee nii nagu ema käsib! 488 00:36:45,295 --> 00:36:48,048 Sa ei ole mu ema. Kuidas sul läks saad selle numbri? Kes see on? 489 00:36:48,298 --> 00:36:51,051 Sa tead oma ema häält kui sa seda kuuled! 490 00:36:51,301 --> 00:36:55,597 Nüüd lülitage uudised sisse! 491 00:36:57,265 --> 00:36:59,309 Ja teise näitlejaga mõrvatud, puss 3... 492 00:36:59,559 --> 00:37:02,145 on ametlikult suletud, õhutades asjaosalisi... 493 00:37:02,396 --> 00:37:04,523 seda loota ja palvetada need tapmised võivad lõppeda. 494 00:37:04,773 --> 00:37:06,483 Ainult üks küsimus. 495 00:37:06,733 --> 00:37:11,863 Kas sa arvad, et see on läbi, Sidney? Kas teie? 496 00:37:35,387 --> 00:37:39,391 Taevas oli täna hommikul tume 497 00:37:40,434 --> 00:37:44,104 Mitte lind puu otsas 498 00:37:51,153 --> 00:37:53,030 Kas see on wrappidu või on see wrappidu? 499 00:37:53,280 --> 00:37:57,075 34. stseen. "Maureen's Murder Flashback". 500 00:37:57,326 --> 00:38:01,121 - Mulle pole see stseen kunagi meeldinud. - See on sellepärast, et sa ei osalenud selles. 501 00:38:01,371 --> 00:38:03,248 Stseenid 40 kuni 47. 502 00:38:03,498 --> 00:38:08,211 - "Prescott House'i tagasivaated." - Tom, lõpeta ära. 503 00:38:08,462 --> 00:38:10,255 Sa hirmutad mind. Kaks inimest on surnud. 504 00:38:10,505 --> 00:38:12,633 Hirmutab sind? 505 00:38:12,883 --> 00:38:16,219 Anna magusat, noor leidlik tegutsema puhkama. 506 00:38:16,470 --> 00:38:21,016 - Sa oled purjus. - Ma tulen toime. 507 00:38:22,184 --> 00:38:25,562 Vean kihla, et ta võitles ja küünistas selle Sidney osa jaoks. 508 00:38:25,812 --> 00:38:28,398 Vean kihla, et ta astus mõne vaese tüdruku peale mis talle teele jäi. 509 00:38:28,649 --> 00:38:32,861 - Nii et sa kutsusid ta välja ja ta ütles ei? - Sellel pole sellega midagi pistmist. 510 00:38:33,111 --> 00:38:35,405 Õige. Tule nüüd, Dewey. 511 00:38:35,656 --> 00:38:37,866 50. stseen. 512 00:38:38,116 --> 00:38:42,204 "Dewey päästab päeva." 513 00:39:11,024 --> 00:39:12,859 Ta on nii keskendunud edule et ta ei mõtle kunagi... 514 00:39:13,110 --> 00:39:14,945 selle kohta, kellele ta haiget teeb et seda saada. 515 00:39:15,195 --> 00:39:17,155 Ja sa päästsid ta elu, näiteks mitu korda? 516 00:39:17,406 --> 00:39:19,241 Gale tahab kogu maailma teda armastada. 517 00:39:19,491 --> 00:39:22,160 Ühest inimesest ei piisa kunagi. Ta on unistaja. 518 00:39:22,411 --> 00:39:25,622 -Ei, ta on nartsissistlik psühho lits. - Ei, ta ei ole. 519 00:39:25,872 --> 00:39:27,916 Tal on hea süda. Ta teeb seda. 520 00:39:28,166 --> 00:39:34,506 Ta lihtsalt peidab seda, sest ta arvab, et inimesed peavad seda nõrgaks. 521 00:39:35,173 --> 00:39:38,218 See on sinust hea pilt. Sa näed välja nagu tema. 522 00:39:38,468 --> 00:39:40,637 Jumal, Dewey. 523 00:39:40,887 --> 00:39:43,932 Sa paned selle kõlama sa oled temasse endiselt armunud. 524 00:39:44,182 --> 00:39:46,018 Ja jätsin selle osa välja et ta on julm... 525 00:39:46,268 --> 00:39:52,274 ja isekas, obsessiivne ja tüütu. 526 00:39:52,691 --> 00:39:55,527 Meil on siin üks Gale Weathers. Meil pole kahte vaja. 527 00:39:55,777 --> 00:40:00,741 Tere, kastepiisk, tõi oma tüdruksõbra siit välja. 528 00:40:02,701 --> 00:40:06,038 Vaata, kelle ma leidsin luiskamas õue ümber. Igaõhtused uudised. 529 00:40:06,288 --> 00:40:08,206 Ma ei libisenud. Ma kõndisin. 530 00:40:08,457 --> 00:40:10,834 Sa olid katuseräästas magamistoa aknal. 531 00:40:11,084 --> 00:40:13,670 Jah, see magamistuba sa tundusid kohutavalt kodus olevat. 532 00:40:13,920 --> 00:40:16,548 Olgu, räägime. 533 00:40:16,798 --> 00:40:19,801 Tule nüüd. 534 00:40:20,052 --> 00:40:22,804 - Millest see jutt on, Gale? - Kas teadsite, et nad vabastasid Romani? 535 00:40:23,055 --> 00:40:24,806 Saara kõnet ei tulnud tema mobiiltelefonist. 536 00:40:25,057 --> 00:40:28,727 - Kust see siis tuli? - Kloonitud mobiiltelefon. See on jälitamatu. 537 00:40:28,977 --> 00:40:31,480 Tänan värskenduse eest, Gale. Miks sa lihtsalt koju tagasi ei lähe? 538 00:40:31,730 --> 00:40:35,942 Dewey, oota natuke. Lihtsalt oota üks sekund. 539 00:40:36,443 --> 00:40:38,779 Kui vana sa arvad Maureen Prescott on sellel pildil? 540 00:40:39,029 --> 00:40:41,531 - Üheksateist, kakskümmend. - Seda ma arvasin, nii et ma kontrollisin seda. 541 00:40:41,782 --> 00:40:45,243 Ma ei leia selle kohta teavet ta selles vanuses. Tähendab, mitte midagi. 542 00:40:45,494 --> 00:40:49,081 Ta elas kogu oma elu Woodsboros. Keegi seal peab midagi teadma. 543 00:40:49,331 --> 00:40:51,667 Peaaegu kogu tema elu. Kaks aastat tagasi... 544 00:40:51,917 --> 00:40:54,378 ta kohtus Sidney isaga, ta lahkus Woodsborost. 545 00:40:54,628 --> 00:40:57,047 Kellelgi pole aimugi kus ta käis või mida tegi. 546 00:40:57,297 --> 00:41:01,510 Ma mõtlen, et ta oleks nagu sisse kukkunud must auk, Dewey! Ta kadus! 547 00:41:01,760 --> 00:41:03,595 - Nii? - Nii? 548 00:41:03,845 --> 00:41:06,431 Miks on mõrvar jätate Maureenist pilte? 549 00:41:06,682 --> 00:41:11,395 Ja miks need pildid aadressil-at-- sel hetkel oma elus? 550 00:41:11,561 --> 00:41:14,690 ma ei tea! Kui ma arvasin nagu mõrvar maniakk... 551 00:41:14,940 --> 00:41:18,694 siis ma teaksin kuidas mõrvarmaniakk mõtleb. 552 00:41:22,948 --> 00:41:24,700 Mida? 553 00:41:24,950 --> 00:41:29,371 - Jennifer. - Jennifer? 554 00:41:32,916 --> 00:41:35,877 Vaata hooneid. Teine lugu. Seal ja seal. 555 00:41:36,128 --> 00:41:39,047 See on sama! See on sama tänav 28 aastat tagasi. 556 00:41:39,297 --> 00:41:43,719 Oh issand. Maureen Prescott oli Sunrise Studiosi tagumises krundis! 557 00:41:43,969 --> 00:41:47,639 - Oh issand. - Ma pean mõned kõned tegema. 558 00:42:00,485 --> 00:42:02,321 Steven Stone Kaitseteenused. 559 00:42:02,571 --> 00:42:04,406 Stone, kus sa oled? 560 00:42:04,656 --> 00:42:07,200 Ma lihtsalt kontrollin sinu plekkpurk, Kastepiisk. 561 00:42:07,451 --> 00:42:09,202 Noh, tule tagasi sisse ja jää Jenniferi juurde. 562 00:42:09,453 --> 00:42:11,538 Midagi on juhtunud. Ma pean politseisse minema. 563 00:42:11,788 --> 00:42:15,959 Kas see on käsk, Kastepiisk? Sest Steven Stone ei tööta teie heaks. 564 00:42:16,209 --> 00:42:20,839 Tule tagasi majja, Stone. Kas ma helistaksin sulle, kui see poleks oluline? 565 00:42:21,089 --> 00:42:23,050 - Mida sa seal üldse teed? - Mina? 566 00:42:23,300 --> 00:42:25,552 Ma lihtsalt kontrollin, et veenduda siin pole mõrtsukat... 567 00:42:25,802 --> 00:42:28,472 ootab sind ära nagu ta tegi su väikest õde. 568 00:42:28,722 --> 00:42:31,642 Mida sa ütlesid? Ma ei suuda uskuda, et sa seda ütlesid. 569 00:42:31,892 --> 00:42:34,102 See paneb mind... 570 00:42:34,353 --> 00:42:38,023 vihane! 571 00:42:38,273 --> 00:42:41,276 Kurat! 572 00:42:52,954 --> 00:42:56,458 Pean helistama Kincaidile. 573 00:43:01,004 --> 00:43:05,717 Dewey, kus kõik on? 574 00:43:10,514 --> 00:43:13,266 - Oh jumal. - Jennifer? 575 00:43:13,517 --> 00:43:16,979 Angelina? Tom? 576 00:43:17,229 --> 00:43:21,692 Oh issand! Mis juhtus? 577 00:43:23,235 --> 00:43:27,447 Ära tee seda. Ma reageerin üle. 578 00:43:27,906 --> 00:43:31,493 Kastepiisk? 579 00:43:35,664 --> 00:43:40,210 - Kivi? - Oh issand! 580 00:43:40,961 --> 00:43:42,796 Oh jumal, kivi! 581 00:43:43,046 --> 00:43:46,300 Oh jumal! 582 00:43:49,469 --> 00:43:54,850 - Dewey, kas ta on surnud? - Jah. 583 00:43:55,434 --> 00:43:59,187 Kõik tagasi sisse! 584 00:44:01,440 --> 00:44:05,027 Kõik on korras. Ära paanitse. 585 00:44:05,527 --> 00:44:09,448 Olgu, väljas. Kõik, püsige koos ja proovige rahulikuks jääda. 586 00:44:09,698 --> 00:44:11,533 Telefon! 587 00:44:11,783 --> 00:44:14,161 - See pole minu oma. - See pole minu oma. 588 00:44:14,411 --> 00:44:18,081 Kurat! See on faks. 589 00:44:25,339 --> 00:44:27,674 "Interjöör, Jenniferi maja. Elamine tuba, öö." See on skripti leht. 590 00:44:27,924 --> 00:44:31,803 - W-W-Mis see ütleb? - "Kui ihukaitsja surnuks pussitati, viis seisavad lõksus. 591 00:44:32,054 --> 00:44:34,264 - Ta kirjutab filmi ümber. - Kui mõrvar väljas ootab... 592 00:44:34,514 --> 00:44:36,475 äkki faksiaparaat saadab uudiseid nende saatusest." 593 00:44:36,725 --> 00:44:38,602 See on trikk! Kõik, väljas! 594 00:44:38,852 --> 00:44:40,937 - Väljas, kus ta saab korja meid ükshaaval välja? - Ole vait! 595 00:44:41,188 --> 00:44:43,190 "Mõrvar valmistub andma halastust ainult ühele neist." 596 00:44:43,440 --> 00:44:46,610 Kas sa ei saa aru? Tapja ütleb, et ta on väljas, sest ta tahab, et me siin sees oleksime. 597 00:44:46,860 --> 00:44:48,987 - Kumb see on? - Tule nüüd! 598 00:44:49,237 --> 00:44:51,239 "Kes jääb ellu? Kas see on Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale? 599 00:44:51,490 --> 00:44:55,035 - Tapja halastab..." - Kõik väljas! 600 00:44:55,285 --> 00:44:58,455 Kellele ta armustab? Ma tahan teada, mis juhtub! 601 00:44:58,705 --> 00:45:01,249 - Ma tahan teada, mis juhtub! - Oota seda kuradi filmi! 602 00:45:01,500 --> 00:45:03,335 - Ma pean teadma! Ma lähen tagasi! - Ei. 603 00:45:03,585 --> 00:45:06,046 Hea küll, kõik, tagasi. Püsi koos. 604 00:45:06,296 --> 00:45:08,340 - Mida see ütleb? - "Ja... 605 00:45:08,590 --> 00:45:10,592 tapja armutab... 606 00:45:10,842 --> 00:45:13,345 - kes iganes..." - Kes iganes? 607 00:45:13,595 --> 00:45:15,973 Kes iganes? 608 00:45:16,223 --> 00:45:17,849 Tükk jama. 609 00:45:18,100 --> 00:45:23,563 "Kes iganes... Kes iganes lõhnab..." 610 00:45:37,661 --> 00:45:41,915 Ma ei saa peatuda mäest alla veerema! 611 00:45:52,509 --> 00:45:55,220 Gale! Jennifer! 612 00:45:55,470 --> 00:45:57,264 - Dewey! - Dewey! 613 00:45:57,514 --> 00:45:59,391 Dewey, kus sa oled? 614 00:45:59,641 --> 00:46:03,395 Siin, Dewey! 615 00:46:05,188 --> 00:46:09,901 - Dewey! - Gale! 616 00:46:10,027 --> 00:46:13,864 Gale, sinu taga! 617 00:46:23,040 --> 00:46:26,335 Dewey! Kas sinuga on kõik korras? 618 00:46:26,585 --> 00:46:29,629 Jah, kunagi pole parem olnud. 619 00:46:29,880 --> 00:46:32,299 Jah, minuga on kõik korras. Kuhu ta läks? 620 00:46:32,549 --> 00:46:36,928 - Ta veeres vist auto alla. - Olgu, ole lähedal. 621 00:46:44,561 --> 00:46:47,397 Kas ta on seal tagasi? 622 00:46:47,648 --> 00:46:50,275 - Ei. - Ei? 623 00:46:50,525 --> 00:46:55,072 Ta on kiire. Oleks võinud vanduda, et löön teda. 624 00:46:58,200 --> 00:47:01,703 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 625 00:47:02,329 --> 00:47:03,997 Aitäh, et mind päästsid. 626 00:47:04,247 --> 00:47:07,751 Ah, see on harjumus. 627 00:47:09,461 --> 00:47:12,964 Oh jumal. 628 00:47:13,674 --> 00:47:17,678 Mis kurat sinuga juhtus? 629 00:47:17,928 --> 00:47:20,263 - Jennifer, oota natuke. - Kes sulle öömaja andis? 630 00:47:20,514 --> 00:47:23,767 - Keda sa peaksid kaitsma? - Jennifer! 631 00:47:24,017 --> 00:47:28,021 Hei! 632 00:47:31,942 --> 00:47:35,654 Minu advokaadile see meeldis. 633 00:47:35,904 --> 00:47:39,741 Mitte nii palju kui mina. 634 00:47:44,287 --> 00:47:47,541 - Angelina? - Tom oli majas. 635 00:47:47,791 --> 00:47:53,505 - Kuidas sa sinna sattusid? - Oh issand! Tom oli majas! 636 00:47:55,424 --> 00:48:00,137 - Kas oleme ohutud? - Kelle eest kaitstud? 637 00:48:03,557 --> 00:48:07,144 Oota hetk! 638 00:48:10,230 --> 00:48:13,900 Teine pilt. 639 00:48:17,738 --> 00:48:21,450 Kes iganes see on, võtab nüüd au Maureen Prescotti mõrva eest. 640 00:48:21,700 --> 00:48:24,619 Aga me teame, kes Maureeni tappis Prescott. Billy Loomis ja Stu Macher. 641 00:48:24,870 --> 00:48:27,080 - Tähendab, nad isegi rääkisid Sidneyle kuidas nad seda tegid. - Jah, aga kui ma ei eksi... 642 00:48:27,331 --> 00:48:29,416 sa ütlesid seda oma raamatus Sidney eksis korra varem. 643 00:48:29,666 --> 00:48:32,252 Ta süüdistas Cotton Wearyt oma ema tapmisest. 644 00:48:32,502 --> 00:48:35,339 Ja ta saadeti selle eest minema. Võib-olla on kolmas tapja. 645 00:48:35,589 --> 00:48:37,507 Sidney võib midagi teada. 646 00:48:37,758 --> 00:48:40,135 ma ütlesin sulle. Ma ei tea, kus Sidney on. 647 00:48:40,385 --> 00:48:42,804 Ja isegi kui oleks kolmas tapja, Sidney ei tea sellest. 648 00:48:43,055 --> 00:48:46,183 See on minu otsustada. Ma pean temaga rääkima, hr Riley. Ta on sel juhul võtmeelement. 649 00:48:46,433 --> 00:48:48,518 Mul on tunni pärast pressikonverents. Ma pean selgitama... 650 00:48:48,769 --> 00:48:51,063 miks on kolm surnud kuulsust ja ihukaitsja. 651 00:48:51,313 --> 00:48:53,899 Ja väga vihane linnapea. 652 00:48:54,149 --> 00:48:55,984 Olgu, vaata, me kõik teame, et see on nii midagi pistmist Stab 3-ga. 653 00:48:56,234 --> 00:48:59,071 Kuid me ei tea, miks tapja jätab pilte... 654 00:48:59,321 --> 00:49:01,531 Maureen Prescottist üle võetud 25 aastat tagasi. 655 00:49:01,782 --> 00:49:04,368 Ja samal ajal tehtud fotod stuudio Stab 3 tulistab välja. 656 00:49:04,618 --> 00:49:06,078 Mida see teeb on Sidiga seotud? 657 00:49:06,328 --> 00:49:08,872 Kes teab Maureenist rohkem Prescott kui tema enda tütar? 658 00:49:09,122 --> 00:49:12,668 Noh, Sidi isa ei saanud sind aidata, ja ta oli abielus Maureeniga. 659 00:49:12,918 --> 00:49:14,670 Mis su probleem on? 660 00:49:14,920 --> 00:49:19,299 Eile õhtul olid sa peaaegu süsimust. Kas sa aitad meid või mis? 661 00:49:19,549 --> 00:49:21,510 Kas sa tahad seda saada vestlus polügraafiga? 662 00:49:21,760 --> 00:49:27,140 - Kas see on ähvardus, detektiiv? - Kui see on ähvardus, saate sellest aru. 663 00:49:27,391 --> 00:49:29,518 - Kas see oli ähvardus? - Poisid, poisid. 664 00:49:29,768 --> 00:49:32,062 Miks me ei võrdle meie relva kaliibrid hiljem? 665 00:49:32,312 --> 00:49:35,482 - Küsimus on Maureen Prescottis. - Vale. Küsimus on Sidney Prescottis. 666 00:49:35,732 --> 00:49:39,444 Ja kas härra Riley läheb õiglust takistama või ta läheb et saaksin temaga ühendust võtta. 667 00:49:39,695 --> 00:49:44,908 Niisiis, kus ta on? 668 00:49:47,369 --> 00:49:50,622 Tere, jõudsite masinani. Võite jätta sõnumi. Rääkige nii kaua kui soovite. 669 00:49:50,872 --> 00:49:53,500 Sid, see olen mina. See on viies kord, kui ma helistan. 670 00:49:53,750 --> 00:49:57,671 Palun võtke järgi. Ma tahan veenduda, et sa oled... 671 00:49:57,921 --> 00:50:00,299 okei. 672 00:50:00,549 --> 00:50:04,469 - Sid! - Dewey! 673 00:50:05,137 --> 00:50:07,222 Mida sa siin all teed? 674 00:50:07,472 --> 00:50:10,517 Tegelikult, mida ma seal üleval tegin? 675 00:50:10,767 --> 00:50:13,854 -Jeesus, Dewey. Kas sinuga on kõik korras? - Oh, jah, minuga on kõik korras. 676 00:50:14,104 --> 00:50:16,898 - Kas temaga on kõik korras? - Hei, sa tead Gale'i. 677 00:50:17,149 --> 00:50:19,735 See nõuaks otsest tabamust. 678 00:50:19,985 --> 00:50:24,281 Nii et uudistes öeldi, et see on jaoskond. Kes see Kincaid on? 679 00:50:24,406 --> 00:50:27,367 Tule siia. Ma käskisin sul olla peidus. 680 00:50:27,617 --> 00:50:31,038 - Sul pole siin turvaline olla. - Tapja helistas mulle. 681 00:50:31,288 --> 00:50:33,415 - Mida? - Jah, ta leidis mu. 682 00:50:33,665 --> 00:50:39,046 Mul pole seal turvalisem kui siin, ja vähemalt siin pole ma üksi. 683 00:50:39,421 --> 00:50:43,175 Olgu, tule. 684 00:50:43,592 --> 00:50:45,719 - Detektiiv Kincaid? - Jah. 685 00:50:45,969 --> 00:50:48,388 Siin on keegi kes tahab aidata. 686 00:50:48,639 --> 00:50:51,141 Oh issand. Sidney. 687 00:50:51,391 --> 00:50:53,310 Kas mees on kiire või mis? 688 00:50:53,560 --> 00:50:57,898 - Tere. - Tere, Gale. 689 00:50:58,148 --> 00:51:01,193 - Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras. - Aitäh. 690 00:51:01,443 --> 00:51:05,989 - Sid, see on detektiiv Kincaid. - Tore sinuga lõpuks kohtuda, Sidney. 691 00:51:07,574 --> 00:51:09,409 - Tapja helistas talle. - Mida? Millal? 692 00:51:09,660 --> 00:51:11,912 - Mida ta ütles? - Oh, tead, tavaline väike jutt. 693 00:51:12,162 --> 00:51:14,414 Mis on uut? Kuidas sul läks? Kuidas sa tahad surra? 694 00:51:14,665 --> 00:51:17,542 Sidney, kas sul on aimu kuidas ta su numbri sai? 695 00:51:17,793 --> 00:51:20,754 Ta oleks võinud tema kõnesid jälgida a skanner. Kas sa helistasid talle võtteplatsilt? 696 00:51:21,004 --> 00:51:23,966 - Ei. - Kas teil on tema number teie mällu salvestatud? 697 00:51:24,216 --> 00:51:28,220 - Telefoni mälu! - Oh. Jah, ma arvan. 698 00:51:28,470 --> 00:51:32,349 - Kas keegi teine ​​on teie telefoni kunagi kasutanud? -Ainult Jennifer. 699 00:51:32,599 --> 00:51:34,476 Ja sina. 700 00:51:34,726 --> 00:51:39,439 Hei, mina olen siin politseinik. Sa oled minu kabinetis, Riley. 701 00:51:44,361 --> 00:51:46,780 Mõrvar jätab foto pärast iga mõrva, Sidney. 702 00:51:47,030 --> 00:51:49,992 Nad võeti Hollywoodis samal ajal stuudios, et nad filmivad Stab 3. 703 00:51:50,242 --> 00:51:53,078 Miks sa mulle ei öelnud? See on mu ema, Dewey. 704 00:51:53,328 --> 00:51:55,872 - Miks sa midagi ei öelnud? - Ma kartsin, et need on sööt. 705 00:51:56,123 --> 00:51:58,083 Midagi, tead, peidab sind peidikust välja. 706 00:51:58,333 --> 00:52:01,878 Sidney, kas ta oli näitleja või modell? Sest nad näevad palju välja nagu reklaamkaadrid. 707 00:52:02,129 --> 00:52:05,173 Ma ei tea. 708 00:52:05,424 --> 00:52:08,302 Detektiiv, ma tahan näha see koht piltidel. 709 00:52:08,552 --> 00:52:14,016 - Oled sa kindel? - Absoluutselt. 710 00:52:15,559 --> 00:52:18,520 - Aeglusta seda. - Vabandust. 711 00:52:18,770 --> 00:52:22,274 Vaadake kuradi tulnukaid. 712 00:52:23,775 --> 00:52:26,069 Ma lähen rääkima stuudio messing nende fotode kohta. 713 00:52:26,320 --> 00:52:28,155 Jah, eks. Ma tean, kuhu sa lähed. 714 00:52:28,405 --> 00:52:30,532 - Jah, hoia Sidneyl silm peal. - Ma tean, kuhu sa lähed. 715 00:52:30,782 --> 00:52:33,327 Sa tood talle lilli ja kommid, ah? Ah? 716 00:52:33,577 --> 00:52:35,412 - Tee paus. - Jah, helista. 717 00:52:35,662 --> 00:52:39,166 Lihtsalt hoia tal silm peal. 718 00:52:45,172 --> 00:52:49,301 See trepikoda seal, see on kus üks pilt on tehtud. 719 00:52:49,551 --> 00:52:52,137 Jumal. Ma ei suuda uskuda ta ei maininud sellest kunagi midagi. 720 00:52:52,387 --> 00:52:53,680 - Ta ilmselt lihtsalt... - Dewey! 721 00:52:53,930 --> 00:52:55,474 - Vabandust. - Martha! 722 00:52:55,724 --> 00:52:57,601 - Issand jumal, Sid. - Hei, hoia seda seal! Hei! - Ära tulista! 723 00:52:57,851 --> 00:52:59,978 - Ma olen ainult 17. - Pole hullu. Me tunneme teda. 724 00:53:00,228 --> 00:53:02,022 Kas teeme? 725 00:53:02,272 --> 00:53:04,274 Ütle mulle, et see on tema endine tüdruksõber, Ma lasen ennast maha. 726 00:53:04,524 --> 00:53:07,027 - See on Martha Meeks, Randy õde. - Randy õde? 727 00:53:07,277 --> 00:53:09,738 - Jah, kas sa ei oska öelda? - Me igatseme teid Woodsboros, poisid. 728 00:53:09,988 --> 00:53:15,661 - Martha, mida sa siin teed? - Seal on midagi, mida te peaksite nägema. 729 00:53:19,498 --> 00:53:21,917 Ütlesin, et teen kunagi filmi. Ah? 730 00:53:22,167 --> 00:53:25,379 - Oh issand. - Noh, kui sa seda linti vaatad... 731 00:53:25,629 --> 00:53:27,464 see tähendab, nagu ma kartsin, ma ei teinud seda elage need tapmised üle... 732 00:53:27,714 --> 00:53:30,300 siin Windsori kolledžis, ja süütuse loobumine... 733 00:53:30,550 --> 00:53:33,178 Karen Kolchakatile videopoodi ilmselt polnud hea mõte. 734 00:53:33,428 --> 00:53:35,639 - Karen Kolchak? - Jah, Karen Kolchak. 735 00:53:35,889 --> 00:53:38,392 - "Jube Karen"? - Ole vait! Ta on armas inimene, eks? 736 00:53:38,642 --> 00:53:41,144 Olime hiljaks jäänud. me panime porno rubriigist mõned videod ära... 737 00:53:41,395 --> 00:53:43,939 ja tead, jama juhtub. 738 00:53:44,189 --> 00:53:47,401 - Ava uks, Randy! - Viisteist minutit. 739 00:53:47,651 --> 00:53:50,195 - See on ka minu tuba! - Paul, 15 minutit. 740 00:53:50,445 --> 00:53:53,198 Ma jätan oma pärandi. 741 00:53:53,448 --> 00:53:57,244 Viisteist minutit, Paul! Kurat! Igatahes... 742 00:53:57,494 --> 00:54:01,748 põhjus, miks ma siin olen, on teid aidata et mu surm ei oleks asjata. 743 00:54:01,999 --> 00:54:07,087 Et mu elutöö aitab mõnda päästa teine vaene hing sandistamise eest. 744 00:54:07,337 --> 00:54:09,715 Kui see mõrvar tagasi tuleb ja ta on tõsi... 745 00:54:09,965 --> 00:54:11,883 on paar asja mida pead meeles pidama. 746 00:54:12,134 --> 00:54:15,137 Kas see on lihtsalt järjekordne järg? Noh, kui on, kehtivad samad reeglid. 747 00:54:15,387 --> 00:54:17,723 Aga siin on kriitiline asi. Kui leiad end tegelemas... 748 00:54:17,973 --> 00:54:20,267 ootamatu taustaga ja vastukaja... 749 00:54:20,517 --> 00:54:23,103 ekspositsioonist, siis järje reeglid ei kehti. 750 00:54:23,353 --> 00:54:26,857 Sest sa ei tegele järg. Sa tegeled... 751 00:54:27,107 --> 00:54:30,152 lõpetav peatükk triloogiast. 752 00:54:30,402 --> 00:54:32,904 - Triloogia. - See on õige. See on haruldus õudusvaldkonnas... 753 00:54:33,155 --> 00:54:35,782 aga see on olemas ja on jõud, millega tuleb arvestada. 754 00:54:36,033 --> 00:54:39,494 Sest tõelised triloogiad on kõikehõlmavad tagasi algusesse... 755 00:54:39,745 --> 00:54:41,872 ja midagi avastamas see polnud algusest peale tõsi. 756 00:54:42,122 --> 00:54:44,624 Ristiisa, Jedi, kõik paljastas midagi... 757 00:54:44,875 --> 00:54:47,085 mida me arvasime olevat tõsi see ei olnud tõsi. 758 00:54:47,336 --> 00:54:49,546 Nii et kui see on triloogia sa tegeled... 759 00:54:49,796 --> 00:54:52,966 siin on mõned super triloogia reeglid. 760 00:54:53,216 --> 00:54:54,843 Üks: sul on mõrvar kellest saab üliinimene. 761 00:54:55,093 --> 00:54:56,928 Tema pussitamine ei toimi. Tema tulistamine ei tööta. 762 00:54:57,179 --> 00:54:59,473 Põhimõtteliselt, kolmandas, olete ta peab krüogeenselt külmetama... 763 00:54:59,723 --> 00:55:01,391 pea maha raiuda või õhku lasta. 764 00:55:01,642 --> 00:55:04,561 Number kaks: igaüks, sealhulgas peategelane võib surra. 765 00:55:04,811 --> 00:55:07,981 See tähendab sind, Sid. vabandan. See on viimane peatükk. 766 00:55:08,231 --> 00:55:10,692 See võib olla kuradi reservuaarikoerad selleks ajaks, kui see asi läbi saab. 767 00:55:10,942 --> 00:55:13,695 Number kolm: minevik tule tagasi sind tagumikku hammustama. 768 00:55:13,945 --> 00:55:15,781 Mida iganes sa arvad, et tead mineviku kohta, unusta see. 769 00:55:16,031 --> 00:55:18,200 Minevik ei puhka! Mis tahes patud, mida sa arvad... 770 00:55:18,450 --> 00:55:23,747 minevikus toime pandud on umbes välja murda ja sind hävitada. 771 00:55:25,957 --> 00:55:27,959 Nii et lõpetuseks las ma ütlen... 772 00:55:28,210 --> 00:55:30,712 palju õnne, jumal... 773 00:55:30,962 --> 00:55:34,967 ja mõne jaoks teist Näeme varsti. 774 00:55:35,217 --> 00:55:38,512 Sest reeglid ütlevad, et mõned teist ei jõua. Ma ei teinud seda. 775 00:55:38,762 --> 00:55:43,308 Mitte, kui vaatate seda linti. 776 00:55:48,271 --> 00:55:52,651 Aitäh. Ja ole ettevaatlik. Öelge minu eest oma inimestele tere. 777 00:55:52,901 --> 00:55:55,153 Ole ka sina ettevaatlik, Sid. 778 00:55:55,404 --> 00:55:57,948 - Hüvasti, Dewey. Tulge meile varsti külla. - Ma teen, Martha. 779 00:55:58,198 --> 00:56:02,202 - Aitäh. - Hüvasti. 780 00:56:04,329 --> 00:56:06,790 Mul on idee. Ma võtan teiega hiljem ühendust. 781 00:56:07,040 --> 00:56:09,334 - Kas sa tahad, et me sinuga kaasa tuleksime? - Ma töötan paremini üksi. 782 00:56:09,584 --> 00:56:13,380 Miks mitte proovida aru saada, kus need teised pildid on tehtud. 783 00:56:13,630 --> 00:56:17,926 - Ma näen, et midagi pole muutunud. - Ei. 784 00:56:22,848 --> 00:56:26,351 Oh, kurat. 785 00:56:26,518 --> 00:56:30,022 Tere! 786 00:56:38,947 --> 00:56:40,949 -Jeess. - Mida kuradit sa teed? 787 00:56:41,199 --> 00:56:43,160 Olles Gale Weathers. Mida kuradit sa teed? 788 00:56:43,410 --> 00:56:45,370 - Mina olen Gale Weathers. - Siin on see, kuidas ma seda näen. 789 00:56:45,620 --> 00:56:48,415 Mul pole maja ega ihukaitsjat, pole filmi ja mind jälitatakse. 790 00:56:48,665 --> 00:56:50,834 Sest keegi tahab mind tappa? Ei, sest keegi tahab sind tappa. 791 00:56:51,084 --> 00:56:53,211 Nii et nüüd, alustades kohe, Ma lähen sinna, kuhu sa lähed. 792 00:56:53,462 --> 00:56:55,881 Nii, kui keegi tahab et mind tappa, olen sinuga. 793 00:56:56,131 --> 00:56:58,258 Ja kuna nad tõesti tahavad sind tappa, nad ei tapa mind, nad tapavad sind. 794 00:56:58,508 --> 00:57:00,177 - Kas on mõtet? - Mitte ühtegi. 795 00:57:00,427 --> 00:57:02,304 Teate, filmides, Ma mängin sind palju targemana. 796 00:57:02,554 --> 00:57:05,891 Ja terve mõistusega inimesena. Teie jaoks peab see olema üsna pikk. 797 00:57:06,141 --> 00:57:08,143 - See on naljakas. - Haa! 798 00:57:08,393 --> 00:57:10,228 - Kas peate sellesse hoonesse pääsema? - Jah. 799 00:57:10,479 --> 00:57:12,314 - Kas selles hoones on lugu? - Võib-olla. 800 00:57:12,564 --> 00:57:16,318 Gale Weathers leiaks võimaluse. 801 00:57:17,819 --> 00:57:20,614 Lits. Olgu, oota. Lihtsalt... 802 00:57:20,864 --> 00:57:24,117 Ära ütle mulle, mida teha. 803 00:57:30,165 --> 00:57:32,000 Keldrid, vau. 804 00:57:32,250 --> 00:57:34,169 Keldrid hiilivad mind välja. 805 00:57:34,419 --> 00:57:37,923 Sa jõuaksid põnev intervjuu. 806 00:57:40,842 --> 00:57:44,346 Tere? 807 00:57:51,770 --> 00:57:54,481 Tere. Vabandage. Mina olen Gale Weathers... 808 00:57:54,731 --> 00:57:58,902 ja ma olen siin uurimas koos politseiga seda fotot. 809 00:57:59,152 --> 00:58:01,530 See on tehtud stuudios. Tema nimi on Maureen Prescott. 810 00:58:01,780 --> 00:58:04,616 Siis oli see ilmselt Roberts. 811 00:58:04,866 --> 00:58:07,202 - Hei, kas sa... - Ei. 812 00:58:07,452 --> 00:58:09,579 - Aga sa näed lihtsalt välja... - Nagu tema? 813 00:58:09,830 --> 00:58:12,165 - Olen seda terve elu kuulnud. - See on imelik. 814 00:58:12,416 --> 00:58:15,502 Olin printsess Leia jaoks valmis. Ma olin nii lähedal. 815 00:58:15,752 --> 00:58:18,422 Niisiis, kes selle saab? See, kes magab George Lucasega. 816 00:58:18,672 --> 00:58:21,300 vabandan. Ma ei tahtnud üles tõsta a - valus teema sulle. 817 00:58:21,550 --> 00:58:23,635 Muidugi, sa ei teinud seda. Ükski neist ei teinud. 818 00:58:23,885 --> 00:58:28,265 Niisiis, kuidas ma saan teid aidata? Või tahad ma ütlen sulle, kes sa välja näed? 819 00:58:28,515 --> 00:58:30,976 Kuidas oleks mõne teabega Maureen Robertsi kohta? 820 00:58:31,226 --> 00:58:33,812 Ma ei tööta politseis, kullake. Töötan stuudios. 821 00:58:34,062 --> 00:58:39,026 Kas tõesti? Noh, kas sa töötaksid... 822 00:58:39,901 --> 00:58:42,029 president? 823 00:58:42,279 --> 00:58:46,033 Stuudio president. 824 00:58:46,283 --> 00:58:51,663 Viiskümmend dollarit? kes sa oled? Woodsboro High'i reporter? 825 00:58:57,878 --> 00:58:59,963 See on väärt kaks tuhat. 826 00:59:00,213 --> 00:59:04,051 Kas sa aitad Gale Weathers või mitte? 827 00:59:05,010 --> 00:59:07,179 Ma tean siin igat nägu. 828 00:59:07,429 --> 00:59:09,723 Sain lugupidamise tundmatu näitleja jaoks. 829 00:59:09,973 --> 00:59:15,354 Kui nad otsivad Maureen Robertsit, nad ei leia teda kunagi. 830 00:59:15,395 --> 00:59:18,815 Rina Reynolds nad saavad. 831 00:59:19,066 --> 00:59:22,819 Rina Reynolds. Lavanimi. 832 00:59:23,070 --> 00:59:26,740 Sa peaksid rääkima, Judy Jürgenstern. 833 00:59:30,285 --> 00:59:32,454 Mis filmid need on? Amazoomid, kosmosepsühho... 834 00:59:32,704 --> 00:59:34,539 San Andrease rikke olendid. 835 00:59:34,790 --> 00:59:37,918 Õuduspildid tagasi Miltoni hiilgeaegadel. 836 00:59:38,168 --> 00:59:40,253 - Milles tagasi? - Milles tagasi? -John Milton. 837 00:59:40,504 --> 00:59:44,800 Õudusfilmi produtsent? Need olid tema filmid. 838 01:00:14,538 --> 01:00:18,041 Tule nüüd, Sid. 839 01:00:41,898 --> 01:00:46,862 Oh issand! Sidney Prescott! 840 01:00:46,945 --> 01:00:50,657 Oh issand! Mina olen Angelina Tyler. Mina olen sina! Tähendab, ma ei ole. 841 01:00:50,907 --> 01:00:54,995 Tähendab, olin. 842 01:00:58,540 --> 01:01:00,375 Ma mõtlesin-- Noh, kui filmi pole... 843 01:01:00,625 --> 01:01:02,586 siis ei huvitaks see kedagi kui võtaksin mõned suveniirid. 844 01:01:02,836 --> 01:01:05,839 Suveniirid? 845 01:01:06,089 --> 01:01:08,550 Ma ei pruugi kunagi teist rolli võita, nii et need võivad olla... 846 01:01:08,800 --> 01:01:11,595 mu ainsad mälestused, tead, Hollywoodist. 847 01:01:11,845 --> 01:01:15,265 Ma-Ma tean, et see on imelik, sest see on sinu elu ja kõik, aga... 848 01:01:15,515 --> 01:01:18,602 Ma tahtsin sind uhkeks teha, Sidney. 849 01:01:18,852 --> 01:01:22,939 Oh. Noh, Olen kindel, et oleksin olnud. 850 01:01:23,190 --> 01:01:25,567 Tõeline Sidney. Päris inimene. 851 01:01:25,817 --> 01:01:28,612 ma soovin... 852 01:01:28,862 --> 01:01:32,866 Soovin, et see oleks õnnestunud. 853 01:01:42,417 --> 01:01:45,921 Hei-- 854 01:01:50,425 --> 01:01:53,929 Angelina? 855 01:02:06,692 --> 01:02:10,195 Tere? 856 01:03:28,440 --> 01:03:30,192 Sule kõne. 857 01:03:30,442 --> 01:03:32,319 Mida sa siin teed? 858 01:03:32,569 --> 01:03:36,156 Mulle tuli pähe, et ma pole kunagi hiilis läbi su magamistoa akna. 859 01:03:36,406 --> 01:03:39,451 Vaata, mida sa minuga teed? 860 01:03:39,701 --> 01:03:42,454 Mida ma sulle teinud olen? 861 01:03:42,704 --> 01:03:44,873 Seksi asjade kohta? 862 01:03:45,123 --> 01:03:47,626 Tead, ma ei ürita sind üldse kiirustada. 863 01:03:47,876 --> 01:03:52,923 Kas lepiksite sellega PG-13 suhe? 864 01:05:14,004 --> 01:05:17,507 Dewey! 865 01:06:04,388 --> 01:06:08,141 Dewey! 866 01:06:11,311 --> 01:06:15,399 Sidney, ma olen siin. 867 01:06:20,737 --> 01:06:23,240 Siin. 868 01:06:23,490 --> 01:06:28,078 Jah. Ema kaitseb sind kollimehelt. 869 01:06:28,328 --> 01:06:32,374 Tule magamistuppa. 870 01:06:32,624 --> 01:06:36,294 Peida end emme voodisse. 871 01:06:38,296 --> 01:06:40,257 Ma valetasin, Sidney. 872 01:06:40,507 --> 01:06:42,050 Ma ei saa sind üldse kaitsta. 873 01:06:42,301 --> 01:06:46,221 Sa ei vääri kaitsmist! Sa ei kaitsnud mind! 874 01:06:46,471 --> 01:06:48,932 Tegime su emale teene, Sid. See naine oli hoor... 875 01:06:49,182 --> 01:06:51,393 kes oma jama üle linna laiali ajas nagu ta oleks Sharon Stone. 876 01:06:51,643 --> 01:06:55,022 Sest olgem ausad, Sidney, su ema polnud Sharon Stone. 877 01:06:55,272 --> 01:06:58,025 - Sidney ema keputas mu isa. - Sid, kus sa oled? 878 01:06:58,275 --> 01:07:01,486 Dewey! Dewey, aita mind! 879 01:07:01,737 --> 01:07:05,574 Sidney? Anna emmele musi ja lepime ära. 880 01:07:05,824 --> 01:07:08,827 - Ei! - Sidney! 881 01:07:15,292 --> 01:07:17,836 Sid! 882 01:07:18,086 --> 01:07:20,088 Sid, kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 883 01:07:20,339 --> 01:07:24,009 Mõrvar on majas, Dewey. Ta on üleval. 884 01:07:24,468 --> 01:07:28,764 - Ja mu ema... - Lähme, lähme. 885 01:07:29,097 --> 01:07:31,683 Ma kuulsin ta häält. Ma nägin teda, Dewey. 886 01:07:31,933 --> 01:07:34,853 - Üleval. Tule, lähme. - Pole midagi, Sid. 887 01:07:35,103 --> 01:07:37,230 Sa ei pidanud sinna majja minna. 888 01:07:37,481 --> 01:07:39,399 See kõik on mõrvapaiga jaoks ette valmistatud. 889 01:07:39,650 --> 01:07:41,485 - Mul on kahju, et pidite seda nägema. - Ta oli seal sees, Dewey. 890 01:07:41,735 --> 01:07:46,281 - Ta oli seal, ma vannun, ma vannun. - Tead, ma usun sind. 891 01:07:47,699 --> 01:07:50,577 - Mis juhtus? - Kincaid, hei. 892 01:07:50,827 --> 01:07:54,081 Siin üleval pole kedagi. 893 01:07:58,085 --> 01:08:01,838 Tule nüüd. 894 01:08:02,673 --> 01:08:05,300 - Tule nüüd. - Olgu, ma varastasin maski. 895 01:08:05,550 --> 01:08:08,762 Mida iganes. Ma ei teadnud, et sul on gaasikamber selleks. 896 01:08:09,012 --> 01:08:11,598 - Kas sa varastasid maski? - Ma võtsin selle. 897 01:08:11,848 --> 01:08:14,977 - Sa võtsid maski või varastasid maski? - Ma-ma võtsin seda kui suveniiri. 898 01:08:15,227 --> 01:08:17,646 - Ära vaata mind. Ma ei võtnud jama. - Ma tean, et ta oli seal. 899 01:08:17,896 --> 01:08:19,815 ma ei unista, Ma ei ole hull. 900 01:08:20,065 --> 01:08:23,276 - Ta oli seal Woodsboros. - See pole Woodsboro, Sidney. 901 01:08:23,527 --> 01:08:28,115 Sa tead, mida ma mõtlen. Aga ta oli seal. Tema või kes iganes see on. 902 01:08:28,365 --> 01:08:30,909 Me viime su tagasi jaama, hoia teid valve all. 903 01:08:31,159 --> 01:08:33,495 Pange teid turvalisse majja. Mida iganes see võtab. 904 01:08:33,745 --> 01:08:37,249 Tule nüüd. 905 01:08:37,249 --> 01:08:39,960 Kõik on korras, Sid. Me kõik usume sind. 906 01:08:40,210 --> 01:08:43,880 - Ta vaatab. - Ja ta tahab sind. 907 01:08:46,800 --> 01:08:48,593 - Tere, Dew. - Kaste. - Tule nüüd. 908 01:08:48,844 --> 01:08:51,471 - Peame Sidile järele jõudma. - Vaata seda kõigepealt. 909 01:08:51,722 --> 01:08:53,640 - Keegi, keda me tunneme? - Kust sa selle said? 910 01:08:53,890 --> 01:08:57,269 - Saime aru. Arhiivid. - Sidney ema oli näitleja. Kolm filmi. 911 01:08:57,519 --> 01:09:02,065 -Õudusfilmid. - Tahad teada, kes kõik kolm valmistas? -WHO? 912 01:09:02,316 --> 01:09:04,192 - Tuleb teisi filme, Roman. - Mitte ainult nad... 913 01:09:04,443 --> 01:09:07,404 kas nad tapsid filmi, aga nad tapsid mu kipsi. 914 01:09:07,654 --> 01:09:10,741 Nüüd ei taha keegi töötada minuga. Variety nimetas mind paariaks. 915 01:09:10,991 --> 01:09:14,494 Ma isegi ei tea, mis on paaria. Miks-miks keegi ei võiks on tapnud Stab 1 näitlejad? 916 01:09:14,745 --> 01:09:17,122 Ah? Või Stab 2? Miks mina? Mida... John, mida me valesti tegime? 917 01:09:17,372 --> 01:09:19,666 Hollywood on täis kurjategijaid kelle karjäär õitseb. 918 01:09:19,916 --> 01:09:22,127 Ma ei ole kurjategija! Mind küsitleti. 919 01:09:22,377 --> 01:09:24,212 Jah, aga see on ka kõik. Mind küsitleti. See on kõik. 920 01:09:24,463 --> 01:09:27,299 - See on teie müstika jaoks hea. - Kas sa arvad, et see aitab mul tööd saada? 921 01:09:27,549 --> 01:09:29,509 Rooma. John. 922 01:09:29,760 --> 01:09:32,679 Jennifer ja külalised. Millele ma selle au võlgnen? 923 01:09:32,929 --> 01:09:36,725 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Kes on Rina Reynolds? 924 01:09:36,975 --> 01:09:40,437 Miks sa majja ei suundu? Öelge kõigile, et ärge lõigake kook ilma minuta. 925 01:09:40,687 --> 01:09:42,981 - Oh jumal, ma unustasin. Sinu sünnipäev. - Jah. 926 01:09:43,231 --> 01:09:45,984 - Palju õnne sünnipäevaks, Roman. - Jah, nagu poleks elu piisavalt traagiline. 927 01:09:46,234 --> 01:09:50,947 Palun pange uksed enda järel kinni. 928 01:09:51,865 --> 01:09:54,159 Nii et sa teadsid Sidney Prescotti ema. 929 01:09:54,409 --> 01:09:57,621 - WHO? - Rina Reynolds? 930 01:09:57,871 --> 01:10:01,041 Kas sa tead, kui palju näitlejaid on töötas minu heaks? sadu. Tuhanded. 931 01:10:01,291 --> 01:10:04,586 - Ta ei öelnud, et ta on näitleja. - Hea saak. 932 01:10:04,836 --> 01:10:07,089 - Mis mõte sellel on? - Pole mõtet. 933 01:10:07,339 --> 01:10:10,133 Ma lihtsalt annan... Detektiiv Kincaid helistab. 934 01:10:10,384 --> 01:10:14,137 ma mäletan. Ta oli natuke mängija paaris mu filmis. 935 01:10:14,388 --> 01:10:16,807 - Mitte keegi. Mis see siis loeb? - Oh, tule. 936 01:10:17,057 --> 01:10:20,602 Olete teeninud miljoneid tema mõrva loost kõrvale. 937 01:10:20,852 --> 01:10:23,689 Sa oled temast kinnisideeks, ja sa oled tema tütrest kinnisideeks! 938 01:10:23,939 --> 01:10:27,067 Olgu, lihtsalt, Geraldo. Miks sa ei räägi meile tõtt? 939 01:10:27,317 --> 01:10:31,321 Mida kuradit te ajate? Ma teen õudusfilme, seda ma teen. 940 01:10:31,571 --> 01:10:33,573 Stuudio tuli minu juurde koos Stabiga. 941 01:10:33,824 --> 01:10:36,535 Nad tulid minu juurde. Kontrollige seda. 942 01:10:36,785 --> 01:10:39,413 - Aga sa teadsid, kes ta on. - Kui me tegime esimese torke... 943 01:10:39,663 --> 01:10:41,873 Sain aru, et teadsin Maureen Prescott enne. 944 01:10:42,124 --> 01:10:44,418 Ma mõtlen, nagu Rina. 945 01:10:44,668 --> 01:10:48,422 Ma ei saanud kellelegi öelda. Kas kujutate ajakirjandust ette? 946 01:10:48,672 --> 01:10:51,008 Ja nüüd? Ma mõtlen, mõrvad teie võtteplatsil. 947 01:10:51,258 --> 01:10:53,593 - Ja-Ja sa ikka ei ütle midagi? - Saa tõeliseks. 948 01:10:53,844 --> 01:10:56,221 - See muudaks mind kahtlustatavaks. - Lihtsalt sellepärast, et sa teda teadsid? 949 01:10:56,471 --> 01:10:58,765 - Jah. - Ma ei usu. 950 01:10:59,016 --> 01:11:02,769 Just see, mis juhtus Maureeniga kui ta Hollywoodis oli? 951 01:11:03,520 --> 01:11:06,106 Nüüd kuula mind, Lois Lane. Lase minna. See on surnud ja maetud. 952 01:11:06,356 --> 01:11:09,568 Kuidas sa seda näha tahaksid riigitelevisioonist välja kaevatud? 953 01:11:09,818 --> 01:11:13,322 Miks sa ei ütle mulle mis juhtus? 954 01:11:14,531 --> 01:11:17,743 See oli 70ndatel. Kõik oli teisiti. 955 01:11:17,993 --> 01:11:21,705 Olin oma pidude poolest tuntud. Rina teadis, mis need on. 956 01:11:21,955 --> 01:11:26,293 See oli mõeldud temasugustele tüdrukutele meestega kohtumiseks. Mehed, kes võiksid neile osad hankida... 957 01:11:26,543 --> 01:11:28,378 kui nad teeksid õige mulje. 958 01:11:28,628 --> 01:11:30,797 Temaga ei juhtunud midagi et ta ei kutsunud... 959 01:11:31,048 --> 01:11:34,259 ühel või teisel viisil ükskõik mida ta pärast ütles. 960 01:11:34,509 --> 01:11:37,679 - Kas sa ütled, et ta... - Ma ütlen, et asjad läksid käest ära. 961 01:11:37,929 --> 01:11:41,808 Võib-olla kasutasid nad teda ära. Teate, võib-olla on kurb tõde... 962 01:11:42,059 --> 01:11:45,604 see pole linn süütute jaoks. 963 01:11:45,854 --> 01:11:48,774 Süüdistusi ei esitatud. Ja lõpptulemus on... 964 01:11:49,024 --> 01:11:51,568 Rina Reynolds reeglite järgi ei mängiks. 965 01:11:51,818 --> 01:11:53,987 Kas soovite Hollywoodis edasi jõuda? 966 01:11:54,237 --> 01:11:59,117 Peate mängu mängima või koju minema. 967 01:12:03,705 --> 01:12:06,249 Mida sa tead triloogiate kohta? 968 01:12:06,500 --> 01:12:09,878 - Tahad öelda, nagu filmitriloogiad? - Näib, et sulle meeldivad filmid, detektiiv. 969 01:12:10,128 --> 01:12:14,466 Kutsuge mind Markuks, eks? Sest Ma kutsun sind jätkuvalt Sidneyks. 970 01:12:14,716 --> 01:12:18,553 Ma helistan sulle millal te tabate mõrvari, detektiiv. 971 01:12:19,304 --> 01:12:23,350 Kõik, mida ma tean filmitriloogiatest kas see on kolmandas... 972 01:12:23,600 --> 01:12:27,437 kõik panused on välja lülitatud. 973 01:12:27,479 --> 01:12:29,481 - Kas te taotlesite seda juhtumit? - Ei. Nad kipuvad mind panema... 974 01:12:29,731 --> 01:12:31,566 nende peal, kes tegelevad äriga. 975 01:12:31,817 --> 01:12:34,903 Ma kasvasin siin üles, ja ma tunnen stuudiotes ringi. 976 01:12:35,153 --> 01:12:37,364 Oeh. 977 01:12:37,614 --> 01:12:40,993 Põnev peab olema. Ilus koht, ilusad inimesed. 978 01:12:41,243 --> 01:12:44,997 Minu jaoks on Hollywood surmaga seotud. 979 01:12:45,497 --> 01:12:48,041 Vabandust? 980 01:12:48,291 --> 01:12:51,628 Ma olen mõrvadetektiiv, mäletad? 981 01:12:51,878 --> 01:12:54,589 Ja kui sa näed seda, mida mina näen päevast päeva... 982 01:12:54,840 --> 01:12:57,259 vägivald mida inimesed üksteisele teevad... 983 01:12:57,509 --> 01:12:59,344 sa jääd kummitama. 984 01:12:59,594 --> 01:13:03,098 Ma arvan, et sa tead sellest. 985 01:13:03,849 --> 01:13:06,059 Mida sa sellega mõtled? 986 01:13:06,310 --> 01:13:09,313 Ma tean, kuidas see on näha kummitusi, mis ei kao kuhugi. 987 01:13:09,563 --> 01:13:14,860 Et vaadata õudusfilmi oma pead, tahad või mitte. 988 01:13:15,152 --> 01:13:19,948 Vaadates seda üksi. 989 01:13:20,824 --> 01:13:23,327 Tondid on karmid. Te ei saa kummitusi tulistada. 990 01:13:23,577 --> 01:13:26,371 Ei saa kummitusi arreteerida. 991 01:13:26,621 --> 01:13:30,042 Kuid parim viis olemise lõpetamiseks kummitab inimestega koosolemine. 992 01:13:30,292 --> 01:13:32,210 Sa oled siin, sa ei varja end. 993 01:13:32,461 --> 01:13:37,424 Oled teinud õiget asja, Miss Prescott. 994 01:13:40,427 --> 01:13:44,264 Mida sa oma emast teadsid? 995 01:13:47,392 --> 01:13:49,936 Ma arvasin alati Mul oli ideaalne ema. 996 01:13:50,187 --> 01:13:53,690 Täiuslik perekond. 997 01:13:54,650 --> 01:13:59,696 Kuni sain teada, et eksisin. Ta, e... 998 01:14:00,989 --> 01:14:05,952 Tal oli salaelu ja ma proovisin et sellest aru saada ja... 999 01:14:06,203 --> 01:14:11,875 niipea, kui ma arvasin, et mul on, rohkem saladusi. 1000 01:14:14,044 --> 01:14:16,963 Ma ei tea, kes mu ema oli. 1001 01:14:17,214 --> 01:14:21,051 Sa tead, kes ta sinu jaoks oli. 1002 01:14:24,096 --> 01:14:26,056 Siin on leping. Lähen komplekti otsima. 1003 01:14:26,306 --> 01:14:30,435 Ma arvan, et see, mida sa nägid, on tõsi. See on hea uudis. 1004 01:14:30,686 --> 01:14:32,771 - Kuidas see hea uudis on? - Sest see tähendab... 1005 01:14:33,021 --> 01:14:35,983 millega me tegeleme tavaline lihast ja verest tapja. 1006 01:14:36,233 --> 01:14:39,653 - Ja ma tean, kuidas selliste poistega hakkama saada. - Oh, jah? Kuidas? 1007 01:14:39,903 --> 01:14:44,366 Püüdke ta kinni või tapke. 1008 01:14:46,410 --> 01:14:50,330 Tere, detektiiv. 1009 01:14:50,580 --> 01:14:54,584 Mis on sinu lemmik hirmus film? 1010 01:14:56,878 --> 01:15:00,382 Minu elu. 1011 01:15:01,883 --> 01:15:04,428 Minu oma ka. 1012 01:15:05,178 --> 01:15:07,055 Peame mõtlema. Strateegiseerida. 1013 01:15:07,306 --> 01:15:10,058 - Milton on kõige võti. - Ta on pervert, ta ei ole mõrvar. 1014 01:15:10,309 --> 01:15:13,020 Ta peab olema kuidagi seotud. Me peaksime teda järgima. 1015 01:15:13,270 --> 01:15:15,105 Me läheme tagasi jaoskonda ja me räägime Kincaidile ja Sidneyle... 1016 01:15:15,355 --> 01:15:17,399 mida me teada saime. 1017 01:15:17,649 --> 01:15:20,986 Minu Gale oleks palju agressiivsem. Minu Gale kahtlustaks kõiki. 1018 01:15:21,236 --> 01:15:24,990 - Minu Gale oleks... - Ole vait! - Ole vait! 1019 01:15:26,616 --> 01:15:29,161 - Riley siin. - Dewey, see on Sidney. - Tere, Sid. 1020 01:15:29,411 --> 01:15:31,330 - Ma olen koos Gale'iga. Oleme teel teid vaatama. - Ei. 1021 01:15:31,580 --> 01:15:34,916 Kuule, ma ei ole jaamas. John Milton helistas mulle ja ütles tal oli mulle midagi öelda. 1022 01:15:35,167 --> 01:15:37,461 Midagi mu ema kohta. Ma kohtun temaga tema majas. 1023 01:15:37,711 --> 01:15:39,880 Oota, Sid, ma pole nii kindel see on hea mõte. 1024 01:15:40,130 --> 01:15:42,966 See on korras. Kincaid on minuga. Mul on ametlik suur aeg... 1025 01:15:43,216 --> 01:15:46,470 L.A.P.D. kaitse, kuid Ma tunneksin end paremini, kui sa oleks seal. 1026 01:15:46,720 --> 01:15:50,807 - Oleme teel, aga siiski, Sid... - Aitäh. 1027 01:15:51,058 --> 01:15:56,355 - Mida? - Tundub, et me läheme sellele peole ju. 1028 01:16:05,781 --> 01:16:08,492 Hei, poisid. Tulge sisse. Liitu peoga. 1029 01:16:08,742 --> 01:16:10,619 Jah, tegelikult, me oleme siin, et Sidneyt näha. 1030 01:16:10,869 --> 01:16:12,913 - Kas tõesti? Sidney on siin. - Kus? 1031 01:16:13,163 --> 01:16:16,333 - Kus Sidney on? - Ta on seal! 1032 01:16:16,583 --> 01:16:19,878 Jeesus! Mitte "Sidney", Sidney. 1033 01:16:20,128 --> 01:16:23,507 - Nagu mina oleksin "Gale" ja tema on Gale. - Sidney Prescott? 1034 01:16:23,757 --> 01:16:26,468 - Jah. - Ei, ma ei kutsuks teda kunagi siia. 1035 01:16:26,718 --> 01:16:30,305 - Ta on teel. - Mida rohkem, seda uhkem. 1036 01:16:30,555 --> 01:16:34,267 Issand, see maja on uskumatu. 1037 01:16:34,518 --> 01:16:37,396 - See on vana Hollywood. - Jah. Kas mehel võiks rohkem raha olla? 1038 01:16:37,646 --> 01:16:40,524 Väidetavalt on Miltonil salajane linastusruum... 1039 01:16:40,774 --> 01:16:42,609 see oli nagu stseen 70ndatel, teate. 1040 01:16:42,859 --> 01:16:46,989 See oli nagu joogid ja narkootikumid ja tüdrukud ja filmid ja jama. 1041 01:16:47,239 --> 01:16:49,908 Vau! Soovin, et oleksin seda näinud. 1042 01:16:50,158 --> 01:16:52,035 Suur vana linastusruum ei tohiks olla raske leida. 1043 01:16:52,285 --> 01:16:54,121 ma lähen... Ma lähen vaatan selle koha üle. 1044 01:16:54,371 --> 01:16:57,749 Vau, oi, oi! Ainult üks neetud minut. Vabalt on psühhomõrvar. 1045 01:16:58,000 --> 01:17:00,460 Ja sa tahad ringi lipata see hiiglaslik mõis? 1046 01:17:00,711 --> 01:17:03,046 Kas olete kunagi päriselt näinud Stab filme? Iga kord... 1047 01:17:03,296 --> 01:17:05,841 see kutt siseneb tuppa, ta lõpetab pagana šašlõki. 1048 01:17:06,091 --> 01:17:09,094 - Ma tulen sinuga kaasa, Roman. - Olgu. Kas te tahate tulla? 1049 01:17:09,344 --> 01:17:13,265 Saab korda. Me jääme kokku. 1050 01:17:13,515 --> 01:17:17,019 - Sa ei kleepu. Oota. -Me jääme siia ja ootame Sidi. 1051 01:17:17,269 --> 01:17:20,397 Tuleme kohe tagasi! 1052 01:17:20,647 --> 01:17:23,692 Kui-kui sa oleksid linastusruum... 1053 01:17:23,942 --> 01:17:27,446 kus sa oleksid? 1054 01:17:28,739 --> 01:17:32,242 Vean kihla keldris. 1055 01:17:33,452 --> 01:17:37,456 Mulle ei meeldi keldrid. 1056 01:17:39,875 --> 01:17:43,378 Oeh, see on õudne. 1057 01:17:54,514 --> 01:17:56,475 - Oh, Weredad. - Kurat, siin on pime. 1058 01:17:56,725 --> 01:17:59,269 - Mulle meeldis see film. - Unustage film! Mis siis, kui Milton on hull... 1059 01:17:59,519 --> 01:18:02,022 ja ta hüppab linastusest välja tuba tropi teraga vms? 1060 01:18:02,272 --> 01:18:05,776 - Ta ei tee seda. - Oled sa selles kindel? 1061 01:18:10,113 --> 01:18:13,575 - Mis seal all on? - Zombid ja tulnukad. 1062 01:18:13,825 --> 01:18:16,244 Tead, milline sa välja näed ilma meigita, Jennifer. 1063 01:18:16,495 --> 01:18:19,623 Jeesus. Lõpeta teesklemine Ma ei olnud parim, kes sul kunagi olnud on. 1064 01:18:19,873 --> 01:18:25,462 - Oh, lõpeta teesklemine, et ma isegi mäletan. - Lõpeta teesklemine! 1065 01:18:29,132 --> 01:18:32,552 Roman? 1066 01:18:43,021 --> 01:18:46,525 Roman? 1067 01:18:49,945 --> 01:18:53,240 - Kas temast on märke? - Ei. 1068 01:18:53,490 --> 01:18:55,742 See on nii kummaline. 1069 01:18:55,993 --> 01:18:57,828 Kindlasti on. 1070 01:18:58,078 --> 01:19:00,080 Dewey, kas sul on helistaja ID? oma mobiiltelefonis? 1071 01:19:00,330 --> 01:19:04,001 - Jah. -Olgu, kasutage seda ja-ja vajutage "Saada". 1072 01:19:12,843 --> 01:19:16,346 Mida kuradit? 1073 01:19:26,398 --> 01:19:30,402 Mis asi see on? 1074 01:19:31,028 --> 01:19:35,198 Kas see on see, mida ta... Mida kuradit? 1075 01:19:36,783 --> 01:19:39,077 Dewey, tal on meie hääled. 1076 01:19:39,328 --> 01:19:41,163 Tal on Sid. 1077 01:19:41,413 --> 01:19:43,248 Tal on meid kõiki. 1078 01:19:43,498 --> 01:19:47,210 - Oh issand. Me peame ta leidma. - Tule nüüd. 1079 01:19:47,461 --> 01:19:49,838 Olgu, võta relv. 1080 01:19:50,088 --> 01:19:52,299 Mine otsi Roman ja Jennifer üles. Ma võtan teised. 1081 01:19:52,549 --> 01:19:56,053 - Olge ettevaatlik. - Sina ka. 1082 01:19:57,220 --> 01:20:02,976 Tyson! Angelina! Oled sa seal üleval? 1083 01:20:03,852 --> 01:20:06,647 - Roman! - Tyson! 1084 01:20:06,897 --> 01:20:09,107 Angelina! 1085 01:20:09,358 --> 01:20:12,235 Kurat küll! 1086 01:20:12,486 --> 01:20:14,404 Olgu, tule. Me peame siit minema. 1087 01:20:14,655 --> 01:20:16,740 - Kus Angelina on? - Ma ei tea. Ta läks siia sisse. 1088 01:20:16,990 --> 01:20:19,034 - Tulin talle järele. Nüüd on ta läinud. - Suurepärane. 1089 01:20:19,284 --> 01:20:24,081 - Mis viga? - Näeb välja nagu Stab 3 on tagasi tootmises. 1090 01:20:25,707 --> 01:20:29,002 Roman! 1091 01:20:29,252 --> 01:20:33,340 Jennifer! 1092 01:20:43,433 --> 01:20:47,437 Jennifer! 1093 01:20:51,191 --> 01:20:54,194 Roman! 1094 01:20:54,444 --> 01:20:57,948 Jennifer! 1095 01:21:04,955 --> 01:21:09,418 Roman? 1096 01:21:24,308 --> 01:21:26,143 - Kas ta on surnud? - Jah, väga. 1097 01:21:26,393 --> 01:21:30,480 Dewey! Dewey! 1098 01:21:33,984 --> 01:21:36,862 Dewey? 1099 01:21:37,112 --> 01:21:39,573 Dewey! 1100 01:21:39,823 --> 01:21:42,034 Issand, vabandust. Jennifer, Gale, vaata. 1101 01:21:42,284 --> 01:21:44,745 - Ma leidsin salakäigu. - Roman on surnud. 1102 01:21:44,995 --> 01:21:47,456 - Mida? - Mõrvar on siin. - Mida? 1103 01:21:47,706 --> 01:21:51,168 - Lase minust lahti! Ma lähen siit minema! - Üksi pole sul turvaline! 1104 01:21:51,418 --> 01:21:53,253 Kuulake mind! 1105 01:21:53,503 --> 01:21:57,591 Ma ei kepi seda sea Miltonit et saada juhtiv roll... 1106 01:21:57,841 --> 01:22:03,305 lihtsalt surra siin teisejärgulisena kuulsused nagu teie kaks! 1107 01:22:05,265 --> 01:22:08,435 - Gale! Ma olen siin üleval. - Tule nüüd. 1108 01:22:08,685 --> 01:22:12,105 - Dewey! - Ka teie, poisid, peaksite välja minema. 1109 01:22:12,356 --> 01:22:16,360 Hull on ikka siin olla. 1110 01:22:21,573 --> 01:22:26,119 - Oota! - Tule nüüd! 1111 01:22:40,634 --> 01:22:43,553 - Dewey! - Gale, Jennifer, siia üles! 1112 01:22:43,804 --> 01:22:46,515 Dewey, siin. Ta sai ka Romani ja Angelina. 1113 01:22:46,765 --> 01:22:50,602 - Meil on turvalisem hoiame kokku, kas pole? - Muidugi. Miks-- 1114 01:22:52,729 --> 01:22:54,523 Mis toimub? Oh, kurat! 1115 01:22:54,773 --> 01:22:58,110 - Hei! - Dewey! 1116 01:22:58,151 --> 01:23:01,071 Dewey! 1117 01:23:01,321 --> 01:23:04,741 Ei! 1118 01:23:13,458 --> 01:23:16,670 Abi! Politsei! Abi! Abi! 1119 01:23:16,920 --> 01:23:21,133 Politsei! Abi! 1120 01:23:27,723 --> 01:23:31,310 Oh, sa emake! 1121 01:24:08,305 --> 01:24:11,808 Kurat! 1122 01:24:14,645 --> 01:24:19,524 Dewey! Dewey! 1123 01:24:21,777 --> 01:24:25,947 Peegli taga, Dewey! 1124 01:24:26,698 --> 01:24:29,034 Gale! Mine minema! Dewey! 1125 01:24:29,284 --> 01:24:31,453 - Kas sa kuuled midagi? - Kao minu juurest ära, sitapea. 1126 01:24:31,703 --> 01:24:36,375 - Kao minu juurest ära! Sa ei hirmuta mind! - Vaata, Gale. Peegel liigub. 1127 01:24:36,625 --> 01:24:39,961 - Gale! Gale! - Astu tagasi, Gale. 1128 01:24:40,212 --> 01:24:43,340 Sa ei saa mind tappa. Mina olen tapja aastal Stab 3. Mina olen tapja! 1129 01:24:43,590 --> 01:24:47,844 Gale, kate! 1130 01:24:48,428 --> 01:24:52,015 Dewey! 1131 01:25:01,274 --> 01:25:03,610 - Tyson! - Tyson! 1132 01:25:03,860 --> 01:25:05,696 Ma kontrollin siin. Kutsud abi. 1133 01:25:05,946 --> 01:25:08,156 Olgu. 1134 01:25:08,407 --> 01:25:11,451 Tyson! 1135 01:25:11,702 --> 01:25:15,205 - Tyson? - Kas temast on märke? 1136 01:25:15,455 --> 01:25:19,042 - Ei. - Hea küll. Ma kontrollin ees. 1137 01:25:24,756 --> 01:25:28,260 Kaste-- 1138 01:25:52,034 --> 01:25:55,537 Gale! 1139 01:25:56,413 --> 01:26:00,334 Gale! 1140 01:26:00,959 --> 01:26:03,337 Gale! 1141 01:26:03,587 --> 01:26:07,591 - Dewey? - Gale! 1142 01:26:08,967 --> 01:26:12,471 Gale! 1143 01:26:16,058 --> 01:26:18,560 - Kes see on? - Dewey, see olen mina. 1144 01:26:18,810 --> 01:26:21,688 Gale, kus sa oled? 1145 01:26:21,938 --> 01:26:24,316 Ma olen keldris. Olen lõksus. 1146 01:26:24,566 --> 01:26:28,320 - Kus? - Köögis on uks. 1147 01:26:29,363 --> 01:26:32,949 Kiirusta. 1148 01:26:35,077 --> 01:26:39,039 Oota. Kust ma tean, et see on sina, Gale, ja mitte tapja? 1149 01:26:39,289 --> 01:26:42,668 Dewey, tee kuradi uks lahti. See olen mina. 1150 01:26:42,918 --> 01:26:45,587 Noh, kas sa ei arva, et see on mida tapja ütleks? 1151 01:26:45,837 --> 01:26:52,260 Tule nüüd. Tal on külm trepi allosas. 1152 01:26:52,970 --> 01:26:56,640 Hei! 1153 01:27:08,068 --> 01:27:12,155 Dewey. Dewey. 1154 01:27:21,289 --> 01:27:23,166 Hästi, hästi. See on pizza, mitte pidu. 1155 01:27:23,417 --> 01:27:27,838 Kõik naaske tööle. Kas keegi on mu kuradi partnerit näinud? 1156 01:27:28,088 --> 01:27:31,591 Tere, Morgan, mida sa maksid? 1157 01:28:19,473 --> 01:28:22,643 - Tere? - Tere? 1158 01:28:22,893 --> 01:28:25,312 - Kes see on? - Kes see on? 1159 01:28:25,562 --> 01:28:30,651 - K-kes helistab? - K-kes helistab? 1160 01:28:30,901 --> 01:28:36,156 Gale, Dewey, kes iganes, um, helista mulle tagasi. Ma kuulen ainult ennast. 1161 01:28:36,406 --> 01:28:40,952 Ka mina kuulen sind ainult, Sidney. 1162 01:28:41,119 --> 01:28:44,414 - Kes see on? - Küsimus pole selles, kes ma olen. 1163 01:28:44,665 --> 01:28:48,377 Küsimus on järgmine: Kes on minuga? 1164 01:28:48,627 --> 01:28:50,462 - Sidney, hoia eemale! - Sidney! 1165 01:28:50,712 --> 01:28:54,049 Ära tee seda. Kui teete ühte asja endale tähelepanu tõmbamiseks... 1166 01:28:54,299 --> 01:28:56,969 üks asi, Ma tapan nad mõlemad. 1167 01:28:57,219 --> 01:29:02,683 Nüüd, kas teil on kuskil kas me saame olla üksi? 1168 01:29:02,933 --> 01:29:07,229 - Jah. - Jah. Mine sinna. 1169 01:29:12,526 --> 01:29:15,195 Oh, raske on olla sõbrad sinuga, Sidney. 1170 01:29:15,445 --> 01:29:18,407 Kui oled Sidneyga sõber, sa sured. 1171 01:29:18,657 --> 01:29:22,953 Noh, need sõbrad ei pea, Sidney. See on sinu otsustada. 1172 01:29:23,203 --> 01:29:25,122 - Kust ma tean, et nende hääl on... - Kas on päris? 1173 01:29:25,372 --> 01:29:27,290 Kuidas sa tead sa ei kuule asju? 1174 01:29:27,541 --> 01:29:32,671 Kust sa tead, et ma pole keegi peas? Kuskil sa tead. 1175 01:29:32,921 --> 01:29:35,299 - Ära tule siia, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:35,549 --> 01:29:38,635 - Või sina? - Sa oled surnud. 1177 01:29:38,885 --> 01:29:41,138 Ma ei taha neid. Ma tahan sind. 1178 01:29:41,388 --> 01:29:43,974 See on lihtne. Sa näitad ennast, nad jäävad ellu. 1179 01:29:44,224 --> 01:29:46,601 - Kui sa jooksed, nad surevad. - Oh jumal! 1180 01:29:46,852 --> 01:29:50,731 Kas sa ei taha teada, Sidney, kes ta tappis? 1181 01:29:50,981 --> 01:29:54,318 Kas sa ei taha teada kes su ema tappis? 1182 01:29:54,568 --> 01:29:56,403 - Kas sa oled Kincaidi näinud? - Jah, ma nägin teda välja minemas. 1183 01:29:56,653 --> 01:29:58,322 - Wallace otsib teda ikka veel. - Kus? 1184 01:29:58,572 --> 01:30:02,534 Ta oleks olnud nii õnnelik, Sidney, teada, et oleme koos. 1185 01:30:02,784 --> 01:30:08,081 - Kus? - Ma helistan sulle, kui oled teel. 1186 01:30:10,542 --> 01:30:14,755 Kurat. Kurat. Kurat. 1187 01:31:21,947 --> 01:31:26,034 Püha kurat. 1188 01:31:34,251 --> 01:31:36,545 - Mida? - Sa järgid hästi juhiseid, Sidney. 1189 01:31:36,795 --> 01:31:38,839 Nüüd, tere tulemast lõpuaktuse juurde. 1190 01:31:39,089 --> 01:31:41,675 Kas näete seda metallidetektorit? 1191 01:31:41,925 --> 01:31:45,846 Kasutage seda. 1192 01:31:48,682 --> 01:31:53,228 Kõik, Sidney. Igal pool. 1193 01:31:56,398 --> 01:32:01,695 Igal pool. Teine jalg ka. 1194 01:32:04,448 --> 01:32:08,118 Näita seda mulle. 1195 01:32:12,205 --> 01:32:15,709 Viska see basseini. 1196 01:32:17,419 --> 01:32:19,254 Tule nüüd sisse, Sidney. 1197 01:32:19,504 --> 01:32:22,299 Mitte mingil juhul. Kust ma tean kas nad pole juba surnud? 1198 01:32:22,549 --> 01:32:25,761 Nad on otse sees, ootab sind. 1199 01:32:26,011 --> 01:32:29,514 Otsige ise. 1200 01:32:39,608 --> 01:32:44,613 Nüüd, kui me kõik siin oleme, pidu võib alata. 1201 01:32:44,863 --> 01:32:48,116 - Dewey. - Sid. 1202 01:32:48,367 --> 01:32:51,244 - Kus ta on? - Ma ei tea. 1203 01:32:51,495 --> 01:32:55,415 Ta on sealsamas! 1204 01:33:00,003 --> 01:33:02,631 Oh, kurat. 1205 01:33:02,881 --> 01:33:04,549 Mõtle uuesti. 1206 01:33:04,800 --> 01:33:08,720 Sinu kord on karjuda, sitapea. 1207 01:33:10,597 --> 01:33:14,977 Jah! 1208 01:33:18,063 --> 01:33:21,400 - See on okei. Anna mulle hetk. - Olgu. 1209 01:33:21,650 --> 01:33:26,697 - Kiirusta, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:27,990 --> 01:33:31,910 Kus ta on? 1211 01:33:33,662 --> 01:33:37,249 Olge ettevaatlik! 1212 01:33:42,963 --> 01:33:46,383 Kuulsin lasku. Tyson on surnud. Mis toimub? 1213 01:33:46,633 --> 01:33:49,177 - Mida sa siin teed, Kincaid? - Otsin sind. 1214 01:33:49,428 --> 01:33:52,431 Tyson ütles, et siin on pidu täna õhtul ja ma mõtlesin, et oh-oh. 1215 01:33:52,681 --> 01:33:54,599 Kolmanda vaatuse tähistamine. Mõtlesin, et parem vaatan üle. 1216 01:33:54,850 --> 01:33:58,770 Üksi? Kus su partner on? 1217 01:34:01,148 --> 01:34:03,942 Tere, preili Prescott. 1218 01:34:04,192 --> 01:34:08,905 Olen siin, et aidata. Pange relv maha. 1219 01:34:09,823 --> 01:34:13,243 Pange relv maha. 1220 01:34:16,038 --> 01:34:20,125 Ei! 1221 01:34:23,628 --> 01:34:28,050 Sid! Ärka üles, Sid! Sid, tule! 1222 01:34:28,300 --> 01:34:32,179 - Ärka üles! - Sidney! 1223 01:34:32,429 --> 01:34:34,723 Sid, tulista teda! Sid! 1224 01:34:34,973 --> 01:34:38,685 Tulista kurat! 1225 01:34:38,935 --> 01:34:43,315 Tulista teda! 1226 01:34:46,485 --> 01:34:49,446 Kas sa tahad mind, kurat? Tule ja võta mind. 1227 01:34:49,696 --> 01:34:53,950 Jookse! 1228 01:35:40,497 --> 01:35:43,458 Sid. 1229 01:35:43,709 --> 01:35:47,087 Sid. 1230 01:35:47,337 --> 01:35:52,926 Tulge siia, palun. 1231 01:35:53,802 --> 01:35:57,764 See olen ainult mina, Sid. 1232 01:35:58,015 --> 01:36:01,727 Oi, ma olin nii ilus. 1233 01:36:01,977 --> 01:36:05,230 Kõik armastasid mind. 1234 01:36:05,480 --> 01:36:09,943 Kas sa igatsesid mind, Sidney? 1235 01:36:10,527 --> 01:36:16,199 Kas sa tahaksid mind kinni hoida viimast korda? 1236 01:36:16,533 --> 01:36:19,286 milles asi? Mida sa jõllitad? 1237 01:36:19,536 --> 01:36:25,542 Kas sa oma ema ei mäleta? 1238 01:36:35,427 --> 01:36:37,429 Sa ei lähe kuhugi, Sidney. 1239 01:36:37,679 --> 01:36:43,518 On aeg leppida minu ja emaga. 1240 01:36:44,478 --> 01:36:47,230 Võib-olla mitte kunagi teadsin teda üldse, Sidney. 1241 01:36:47,481 --> 01:36:52,444 Võib-olla sa lihtsalt ei saa mööda asjade pind. 1242 01:36:52,694 --> 01:36:56,365 - Kes kurat sa oled? - Sinu teine ​​pool. 1243 01:36:56,615 --> 01:37:00,535 Ma otsisin ka ema, näitleja nimega Rina Reynolds. 1244 01:37:00,786 --> 01:37:02,663 Üritasin teda kogu oma elu leida. 1245 01:37:02,913 --> 01:37:05,707 Ja neli aastat tagasi Ma tõesti jälitasin teda. 1246 01:37:05,957 --> 01:37:09,086 Koputas ta uksele ja mõtles ta tervitas mind avasüli. 1247 01:37:09,336 --> 01:37:13,715 Kuid tal oli uus elu ja uus nimi: Maureen Prescott. 1248 01:37:13,966 --> 01:37:15,842 Sa olid ainuke laps ta väitis, Sidney. 1249 01:37:16,093 --> 01:37:18,929 Ta sulges mu välja igavesti külmas. 1250 01:37:19,179 --> 01:37:23,266 Tema enda poeg. 1251 01:37:27,562 --> 01:37:32,401 Roman Bridger, režissöör. Ja vend. 1252 01:37:32,651 --> 01:37:35,195 Ta lõi mulle ukse kinni, Sid. Ta ütles, et ma olen Rina laps... 1253 01:37:35,445 --> 01:37:37,531 ja Rina oli surnud. 1254 01:37:37,781 --> 01:37:39,700 Ja see tabas mind. 1255 01:37:39,950 --> 01:37:43,120 Kui hea idee! Nii et ma vaatasin teda. 1256 01:37:43,370 --> 01:37:47,249 Tegin väikese kodufilmi. Väike-väike perefilm. 1257 01:37:47,499 --> 01:37:50,419 Tundub, et Maureen... ema-- 1258 01:37:50,669 --> 01:37:54,631 Ta sai tõesti ringi. Ma mõtlen, et puuvill oli üks asi. 1259 01:37:54,881 --> 01:37:56,925 Kõik teadsid sellest. 1260 01:37:57,175 --> 01:38:01,722 Aga Billy isa? See oli võti. 1261 01:38:01,972 --> 01:38:03,932 Su poiss-sõbrale ei meeldinud näha tema issi minu filmis liiga palju. 1262 01:38:04,182 --> 01:38:06,310 Talle see üldse ei meeldinud. 1263 01:38:06,560 --> 01:38:10,689 Aga kui ma motivatsiooni andsin, kõik, mida laps vajas, oli vaid mõned näpunäited. 1264 01:38:10,939 --> 01:38:14,151 Leidke partner, kes juhuks välja müüa jääd vahele, leia keegi, keda raamida. 1265 01:38:14,401 --> 01:38:16,695 See oli nagu ta tegi filmi. 1266 01:38:16,945 --> 01:38:21,450 Sina. See kõik on sinu pärast. 1267 01:38:21,700 --> 01:38:25,120 Ma olen režissöör, Sid. 1268 01:38:25,370 --> 01:38:27,622 - Ma suunan. - Oh. 1269 01:38:27,873 --> 01:38:32,753 Mul polnud aimugi, et need on teevad oma filmi. 1270 01:38:33,628 --> 01:38:37,299 - Kurat. - Mis filmiks see kujunes, ah? 1271 01:38:37,549 --> 01:38:40,344 Ma mõtlen, et tutvustame Sidneyt, ohver. 1272 01:38:40,594 --> 01:38:45,557 Sidney, ellujääja. Sidney, staar! 1273 01:38:59,863 --> 01:39:01,948 Hea küll. Sinuga saab kõik korda. Lihtsalt avaldage survet. 1274 01:39:02,199 --> 01:39:04,451 Siin, võta see. Võtke litapoeg kätte. 1275 01:39:04,701 --> 01:39:06,203 Lähme. 1276 01:39:06,453 --> 01:39:09,289 Hästi, sa said, mida tahtsid, kangelane ja kaabakas näost näkku. 1277 01:39:09,539 --> 01:39:12,209 - Noh, tead, mis nüüd juhtub? Kurjategija sureb! - Täpselt! 1278 01:39:12,459 --> 01:39:16,713 Aga ma pole kaabakas, Sid. Sa oled. 1279 01:39:16,963 --> 01:39:21,385 Siin ta on, mees, kes andis ära su ema süütust. 1280 01:39:21,635 --> 01:39:23,971 Ah? Mida ta tegi tegi temast litsaks. 1281 01:39:24,221 --> 01:39:28,433 kas pole? Ah? Ta ei toibunud kunagi sel õhtul, siinsamas toas. 1282 01:39:28,684 --> 01:39:32,145 Nad keppisid teda kolmel viisil alates pühapäevast. Hävitas ta elu. 1283 01:39:32,396 --> 01:39:34,064 rikkus ka sinu oma ära, kas pole, Sid? 1284 01:39:34,314 --> 01:39:36,692 Sa vihkad teda, Sid? 1285 01:39:36,942 --> 01:39:42,531 Tule nüüd, ma tean, et sa tead. Ma olen kindel, et sa seda teed. 1286 01:39:42,739 --> 01:39:45,075 Ma tean, kes sa oled. Ma tean, mis mu emaga juhtus. 1287 01:39:45,325 --> 01:39:48,120 Ja ma tahan, et sa mõistaksid, Ma panen sind maksma! 1288 01:39:48,370 --> 01:39:50,205 Seda teeb politsei leia Miltoni automaatvastajast... 1289 01:39:50,455 --> 01:39:54,001 otse tema elutu kõrval, rikutud laip. 1290 01:39:54,251 --> 01:39:56,378 - Mida? Ei kuule sind. - Sa ei pea seda tegema, Roman. 1291 01:39:56,628 --> 01:39:58,505 Lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad. Ma saan selle teoks teha. 1292 01:39:58,755 --> 01:40:00,674 Suvaline pilt. Nimetage oma eelarve. Skripti kinnitamine. 1293 01:40:00,924 --> 01:40:03,010 - Lõplik lõige! - Mul on see juba olemas. 1294 01:40:03,260 --> 01:40:06,596 Ei! 1295 01:40:07,306 --> 01:40:09,141 Jumal küll! Sa selgrootu pätt! 1296 01:40:09,391 --> 01:40:12,227 Ei, Sid, see oleksid sina. Sa tegid seda kõike. 1297 01:40:12,477 --> 01:40:16,398 Sa tegid seda, sa helistasid neile kõigile. Isegi teie lähimad sõbrad. 1298 01:40:16,648 --> 01:40:19,026 Elu täielikus isolatsioonis, surve all teisest filmist sinust... 1299 01:40:19,276 --> 01:40:22,279 avastus, et Milton hävitas kallis emme... 1300 01:40:22,529 --> 01:40:25,615 sa lõpuks lihtsalt napsasid! 1301 01:40:25,866 --> 01:40:30,245 Üks, kaks, kolm! 1302 01:40:31,288 --> 01:40:34,958 Ja kes on meie kangelane, ah? Ainus ellujääja. Kes on see... 1303 01:40:35,208 --> 01:40:39,004 kes astus vapralt vastu psühhopaadile ja tappis ta oma noaga? 1304 01:40:39,254 --> 01:40:41,465 Sa maksad elu eest sa varastasid minult, Sid. 1305 01:40:41,715 --> 01:40:45,427 Ema ja pere jaoks, ja staari jaoks ja... 1306 01:40:45,677 --> 01:40:47,804 Kurat küll! Kõik, mis sul on see oleks pidanud minu oma olema! 1307 01:40:48,055 --> 01:40:51,058 Jumal küll! Miks sa ei lõpeta oma virisemist ja jätkad sellega? Olen seda jama varem kuulnud! 1308 01:40:51,308 --> 01:40:53,518 - Lõpeta! - Tead, miks sa inimesi tapad, Roman? Kas teie? 1309 01:40:53,769 --> 01:40:56,730 - Ma ei taha seda kuulda! - Sest sa otsustad nii! Pole kedagi teist süüdistada! 1310 01:40:56,980 --> 01:41:00,192 - Lõpeta! Kurat küll! - Miks sa ei võta mingi kuradi vastutus? 1311 01:41:00,442 --> 01:41:04,279 - Persse! - Persse! 1312 01:41:15,999 --> 01:41:19,503 Sid? Sidney? 1313 01:41:27,010 --> 01:41:30,514 Sidney? 1314 01:41:37,562 --> 01:41:40,649 Sidney! 1315 01:41:53,328 --> 01:41:56,248 Sidney! 1316 01:41:58,417 --> 01:42:01,503 Jäta ta rahule! 1317 01:42:11,346 --> 01:42:14,516 Dewey, tee midagi! 1318 01:42:17,519 --> 01:42:22,065 - Astuge tagasi! - Dewey! 1319 01:42:25,235 --> 01:42:29,072 Sid! Sid. 1320 01:42:52,387 --> 01:42:56,308 Sid? 1321 01:42:58,685 --> 01:43:02,439 Kus ta on? 1322 01:43:15,202 --> 01:43:18,455 Tere. Midagi kaotada? 1323 01:43:18,705 --> 01:43:22,042 Leidis midagi. 1324 01:43:43,480 --> 01:43:48,110 Seal peab olema teine ​​tee! Tule nüüd! 1325 01:43:52,948 --> 01:43:57,661 Sa tegid talle haiget, Ma vannun, et tapan su! 1326 01:44:10,257 --> 01:44:14,511 -Dewey! - Siia teed alla. Seal on veel üks koridor. 1327 01:44:25,272 --> 01:44:28,775 Siin all on veel üks uks. 1328 01:44:34,573 --> 01:44:36,825 - See asi ei liigu. - Vaata ringi ja otsi midagi rasket. 1329 01:44:37,075 --> 01:44:41,246 - Mine sinnapoole. - Olgu! 1330 01:45:05,812 --> 01:45:09,483 Ma tulistasin sind. 1331 01:45:13,195 --> 01:45:17,824 Arvan, et me mõtleme ühtemoodi. 1332 01:45:17,824 --> 01:45:20,577 Ema on surnud. 1333 01:45:20,827 --> 01:45:24,331 Ja pole midagi sa saad sellega hakkama. 1334 01:45:24,498 --> 01:45:27,709 Sain ikka oma filmi teha. 1335 01:45:27,959 --> 01:45:31,963 Stab 3, eks? 1336 01:45:48,146 --> 01:45:52,067 Kincaid, hoia kinni. 1337 01:45:52,234 --> 01:45:57,364 Roman? Kas see oli Roman? 1338 01:46:20,721 --> 01:46:26,018 Ole ettevaatlik, Sid. ütles Randy tapja on alati üliinimlik. 1339 01:46:27,352 --> 01:46:31,148 Jah, noh, ta ei olnud üliinimene, Dewey. 1340 01:46:31,398 --> 01:46:35,152 Ta ei olnud üldse üliinimene. 1341 01:46:39,239 --> 01:46:41,283 - Sa ei saa mind tappa! - Pea! 1342 01:46:41,533 --> 01:46:43,785 - Pea! Pea, Dewey! - Mida? 1343 01:46:44,036 --> 01:46:47,706 Pea! Tulista talle pähe. 1344 01:46:59,176 --> 01:47:01,219 Aitäh. 1345 01:47:01,470 --> 01:47:04,973 Pole probleemi. 1346 01:47:30,040 --> 01:47:32,417 Vaata. 1347 01:47:32,668 --> 01:47:34,795 Tule nüüd, Cherokee. Tule nüüd. 1348 01:47:35,045 --> 01:47:39,758 - Jah, tal läheb suurepäraselt. - Jah. 1349 01:47:43,428 --> 01:47:46,932 Vaata. 1350 01:47:47,224 --> 01:47:49,184 Mida sa sellega teed? 1351 01:47:49,434 --> 01:47:53,146 Ee, kas sa kirjutaksid sellele alla minu jaoks, Gale? 1352 01:47:53,397 --> 01:47:55,649 Sa vihkad seda raamatut. 1353 01:47:55,899 --> 01:47:59,027 Pealegi, ma olen lõpetanud sellise aruandlusega. 1354 01:47:59,277 --> 01:48:04,658 Minu jaoks. Kas allkirjastate selle minu eest? 1355 01:48:05,867 --> 01:48:08,745 Sa oled pähkel. 1356 01:48:08,996 --> 01:48:12,082 Olgu. 1357 01:48:20,799 --> 01:48:25,095 - Kas sa saad? - Dewey. 1358 01:48:25,345 --> 01:48:28,849 Ma tean, et see ei tööta kunagi, ja sa tead, et see ei tööta kunagi. 1359 01:48:29,099 --> 01:48:36,398 Aga mida ma küsin, on lihtsalt selleks, et näha, kas me eksime. 1360 01:48:36,732 --> 01:48:40,652 Me ei tea kõike, Gale. 1361 01:48:41,528 --> 01:48:46,408 Tähendab, sa arvad, et teed, aga... 1362 01:48:52,289 --> 01:48:55,876 Sa oled julge mees, Dewey Riley. 1363 01:48:56,293 --> 01:49:00,464 Ma kardan praegu tõsiselt. 1364 01:49:43,298 --> 01:49:46,885 Sees. 1365 01:49:51,606 --> 01:49:55,248 Sid, me oleme sind oodanud. Me alustame filmi. 1366 01:49:55,298 --> 01:50:00,766 - Missugune film? - Sa pead vaatama tulema. 1367 01:50:29,303 --> 01:50:33,015 Jalutage veidi linna servale 1368 01:50:33,265 --> 01:50:37,019 Nüüd siruta tiivad laiali ja lenda 1369 01:50:37,269 --> 01:50:41,231 Ärge pange linna tulesid näe nii kuradima ilus välja 1370 01:50:41,481 --> 01:50:45,694 Kui sa lendad nii kõrgel 1371 01:50:45,944 --> 01:50:49,448 Seda on raske teada umbes seal all 1372 01:50:49,698 --> 01:50:54,619 Tänavad tuhmuvad Nad ujuvad sügavalt veres 1373 01:50:54,870 --> 01:51:01,752 Tundub, et see paneb mind oigama ja nutta 1374 01:51:02,377 --> 01:51:05,714 Sa tõesti tahad teada mis sellel maal viga on 1375 01:51:05,964 --> 01:51:11,637 Lihtsalt kratsige pead oma punase parema käega 1376 01:51:13,180 --> 01:51:17,684 Ma räägin verest, kullake 1377 01:51:17,934 --> 01:51:21,897 See on sinu soontes 1378 01:51:22,147 --> 01:51:25,734 Sinu emme ja issi 1379 01:51:25,984 --> 01:51:29,655 Neil on sama 1380 01:51:31,198 --> 01:51:36,078 Sa oled peegli all päevast päeva 1381 01:51:36,328 --> 01:51:40,040 Näed ilusat nägu mureneb ära 1382 01:51:40,290 --> 01:51:47,339 Nagu te muutute sinu ema ja isa 1383 01:51:47,464 --> 01:51:51,969 Karju üks kord, karju kaks korda Nüüd karju uuesti 1384 01:51:52,219 --> 01:51:58,225 Katke see nägu oma punase parema käega 1385 01:52:10,195 --> 01:52:14,741 Niisiis, kas see on lõpp 1386 01:52:14,992 --> 01:52:19,788 Forus, mu sõber 1387 01:52:23,208 --> 01:52:27,504 Niisiis, kas see on lõpp 1388 01:52:27,754 --> 01:52:33,218 Forus, mu sõber 1389 01:52:35,887 --> 01:52:40,309 Niisiis, kas see on lõpp 1390 01:52:40,559 --> 01:52:46,023 Forus, mu sõber 1391 01:53:02,873 --> 01:53:09,671 Noh, nagu me tõuseme 1392 01:53:09,921 --> 01:53:15,469 Kui päev koidab 1393 01:53:15,719 --> 01:53:22,517 Ja nagu kuu varjab päikest 1394 01:53:22,768 --> 01:53:26,688 Oh päikest 1395 01:53:28,398 --> 01:53:34,571 Pole enam kurbust 1396 01:53:35,489 --> 01:53:41,203 Kõik need nutupäevad on möödas 1397 01:53:41,453 --> 01:53:44,831 Pole enam kurbust 1398 01:53:45,082 --> 01:53:47,876 Nüüd on see kadunud 1399 01:53:48,126 --> 01:53:51,129 Nüüd on see kadunud 1400 01:53:51,380 --> 01:53:55,550 Nüüd on see kadunud 1401 01:53:59,054 --> 01:54:03,725 Niisiis, kas see on lõpp 1402 01:54:03,976 --> 01:54:10,565 Forus, mu sõber 1403 01:54:13,652 --> 01:54:17,906 Rääkisin täna oma jumalaga Küsis, miks ta ära läks 1404 01:54:18,156 --> 01:54:22,202 Haagitud raketisõidule päikese kätte 1405 01:54:22,452 --> 01:54:26,707 Ütles, poeg, ma sain sulle ühe Seal all Californias 1406 01:54:26,957 --> 01:54:31,086 Lihtsalt vaadake ringi üldse, mida sa teinud oled 1407 01:54:31,336 --> 01:54:34,464 Sa oled automaatne nagu põlev relv 1408 01:54:34,715 --> 01:54:39,845 Sa oled staar nagu kõik teised 1409 01:54:40,178 --> 01:54:44,266 Rääkisin täna oma hingega Ei suutnud oma aju eemale hoida 1410 01:54:44,516 --> 01:54:48,603 Nii et ma leidsin puhkuse päikese taga 1411 01:54:48,854 --> 01:54:53,066 Võtsin kõik sõbrad, kes suutsin Keeratud välja Hollywoodis 1412 01:54:53,317 --> 01:54:57,487 Otsige kliimat igaüks 1413 01:54:57,738 --> 01:55:00,866 Sa oled automaatne nagu põlev relv 1414 01:55:01,116 --> 01:55:06,496 Sa oled staar nagu kõik teised 1415 01:55:07,205 --> 01:55:11,293 Sa võid päästa maailma 1416 01:55:11,543 --> 01:55:15,964 Võiks mu pärlil särada 1417 01:55:16,214 --> 01:55:20,260 Sa võid päästa maailma 1418 01:55:20,513 --> 01:55:25,808 Võib lihtsalt oma tee leida minu pärl 1419 01:55:26,058 --> 01:55:29,478 Sära 1420 01:55:31,938 --> 01:55:35,693 Sära 1421 01:55:41,743 --> 01:55:44,828 Sa oled automaatne nagu põlev relv 1422 01:55:45,078 --> 01:55:50,918 Sa oled staar nagu kõik teised 1423 01:55:51,208 --> 01:55:55,293 Sa võid päästa maailma 1424 01:55:55,548 --> 01:55:59,673 Võib mu pärlil särada 1425 01:55:59,928 --> 01:56:04,178 Sa võid päästa maailma 1426 01:56:04,428 --> 01:56:08,643 Võib mu pärlil särada 1427 01:56:08,893 --> 01:56:13,023 Sa võid päästa maailma 1428 01:56:13,273 --> 01:56:18,528 Võib lihtsalt oma tee leida minu pärl 1429 01:56:18,778 --> 01:56:22,158 Sära 1430 01:56:23,158 --> 01:56:26,578 Sära