1
00:00:06,000 --> 00:00:07,604
WALTER-
ကျွန်မနာမည်က Walter O'Brien ပါ။
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,845
ကျွန်တော့်မှာ စတုတ္ထမြောက် IQ အမြင့်ဆုံးပါ။
မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ဖူးသည်- ၁၉၇။
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,923
အိုင်းစတိုင်းသည် အသက် ၁၆၀ ဖြစ်သည်။
4
00:00:14,080 --> 00:00:16,287
ကျွန်တော် 11 နှစ်တုန်းက FBI ပါ။
NASA ကို ဟက်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
5
00:00:16,600 --> 00:00:19,171
သူတို့၏ အသေးစိတ်ပုံစံများကို ရယူရန်
ငါ့အိပ်ခန်းနံရံအတွက်။
6
00:00:19,320 --> 00:00:24,087
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ပါရမီရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့သာ ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
7
00:00:24,240 --> 00:00:25,651
Toby သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုအမူဝါဒီဖြစ်သည်။
8
00:00:25,800 --> 00:00:27,723
Sylvester သည် လူသားဂဏန်းတွက်စက်ဖြစ်သည်။
9
00:00:27,920 --> 00:00:29,968
ပျော်ပါတယ်၊ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်သူ။
10
00:00:30,120 --> 00:00:32,327
အေးဂျင့် Cabe Gallo ၏
ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရကိုင်တွယ်သူ။
11
00:00:32,480 --> 00:00:34,403
နှင့် Paige ?
ကောင်းပြီ၊ Paige သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မတူပါ။
12
00:00:34,600 --> 00:00:36,921
သူမက ပုံမှန်ပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာကို ဘာသာပြန်ပေးသည်
13
00:00:37,080 --> 00:00:39,481
သူမကို နားလည်အောင် ကူညီပေးနေစဉ်
သူမ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်သား။
14
00:00:39,680 --> 00:00:41,364
အတူတူ၊ ငါတို့က Scorpion ပါ။
15
00:00:43,480 --> 00:00:46,450
[JAZZ M USIC PLAYI NG
ဟောပြောသူကျော်များ]
16
00:00:52,160 --> 00:00:54,561
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ဒီအပူထဲမှာ?
17
00:00:54,720 --> 00:00:56,210
တစ်ရက် အနားယူပါ။
18
00:00:56,360 --> 00:00:57,407
သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်။
19
00:00:57,560 --> 00:00:58,971
မင်းခေါင်းကို ငုံ့လိုက်ပါ။
20
00:00:59,160 --> 00:01:01,367
H RB6A ကို ဖြတ်သွားခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းကို ကြည်လင်စေပါသည်။
21
00:01:01,880 --> 00:01:05,202
မင်းက ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
22
00:01:05,640 --> 00:01:06,971
ဟုတ်ကဲ့ပါ လွှတ်တော်အမတ်။
23
00:01:07,120 --> 00:01:09,009
သွားပါ၊ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
24
00:01:09,480 --> 00:01:10,561
[လှေစတင်ခြင်း]
25
00:01:11,000 --> 00:01:12,650
ကြိုး။
26
00:01:29,760 --> 00:01:33,082
- ဒီနေရာရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို ငါမြင်ရတယ်။
- မင်း အမှတ်လွဲနေတယ်။
27
00:01:33,240 --> 00:01:34,765
အဲဒါတွေအားလုံးက ဝေးဝေးက ထွက်သွားတော့မယ်။
28
00:01:36,120 --> 00:01:38,088
သိလား၊
အခု ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းရှိလို့
29
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
ငါ မင်းကို မေးဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်...
30
00:01:45,800 --> 00:01:48,167
ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက်အနည်းငယ်။
31
00:01:48,320 --> 00:01:50,891
ပြန်လာပါ ။
သတိထားပါ၊ ဒါက အဖိုးတန်ကုန်တင်ပဲ။
32
00:01:51,040 --> 00:01:52,929
SYLVESTER-
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
33
00:01:53,080 --> 00:01:55,321
ဘယ်လောက်ထိ နုနယ်လဲ သိလား။
ဒါအရေးကြီးတယ် ဟုတ်လား?
34
00:01:55,480 --> 00:01:58,051
TOBY : ပြန်လာခဲ့ပါဦး။
- ကောင်းပြီ၊ တည့်တည့်။
35
00:02:00,360 --> 00:02:02,124
- ဟေး။
- ဒါပဲလား။
36
00:02:02,960 --> 00:02:05,804
အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
37
00:02:05,960 --> 00:02:09,646
ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့ဆုလာဘ်အတွက်...
38
00:02:12,000 --> 00:02:13,445
[အဆုတ်အားလုံး]
39
00:02:14,000 --> 00:02:17,004
SYLVESTER- မူရင်းစစ်စစ်
"ပရိုတွန်အာနိုး" ကက်ဘိနက်?
40
00:02:17,160 --> 00:02:18,286
အဲဒိ၊ လှတယ်။
41
00:02:20,720 --> 00:02:22,722
ပျော်ရွှင်ခြင်း-
ဒါတွေအားလုံးက မူရင်း hardware တွေပါ။
42
00:02:22,880 --> 00:02:24,882
လေးပုံတစ်ပုံပဲ ယူတယ်။
မင်း အဲဒါကို ပြင်လို့ရမလား ၊
43
00:02:25,080 --> 00:02:26,161
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
44
00:02:27,360 --> 00:02:29,044
DREW-
အေး၊ ငါ ဒီဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။
45
00:02:29,600 --> 00:02:30,726
ဟေ့။
46
00:02:30,920 --> 00:02:33,127
ဟေ့ မင်းအဖေ သွားမယ်။
မင်းကို ကျောင်းခေါ်သွားပါ။
47
00:02:33,280 --> 00:02:37,046
ဟေ့။ ပြန်လာတဲ့အခါ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျောင်းကနေ ပထမဦးဆုံး ဂိမ်းကစားမယ်။
48
00:02:37,200 --> 00:02:38,565
အဆင်ပြေလား? သွားတော့။
49
00:02:39,840 --> 00:02:42,161
မသွားခင်မှာ လိုချင်တာလေး ရှိတယ်။
Walter နဲ့ အမြန်စကား
50
00:02:42,960 --> 00:02:44,007
ဟင့်အင်း၊
51
00:02:46,320 --> 00:02:47,924
ဟုတ်ပါတယ်။
52
00:02:48,440 --> 00:02:50,602
အဲဒီဂိမ်းကို ချေမှုန်းခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့မြင့်မားတဲ့ရမှတ်ကဘာလဲ။
53
00:02:50,760 --> 00:02:53,286
အိုး၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မသိဘူး။
ကောင်တာမှ ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။
54
00:02:54,920 --> 00:02:56,001
အေး။
55
00:02:56,160 --> 00:02:57,491
ကြည့်လိုက်တော့ ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
56
00:02:57,640 --> 00:02:59,881
pitching seminar အတွက်
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Ralph ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။
57
00:03:00,040 --> 00:03:01,690
kinetic ရောဂါရှာဖွေမှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။
58
00:03:02,240 --> 00:03:03,401
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ကို တကယ်ပဲ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
59
00:03:03,560 --> 00:03:05,210
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါတွေလုပ်တယ်။
ဂိမ်းအခြေအနေများ ယခုပင်။
60
00:03:05,360 --> 00:03:07,249
အဖွင့်ကွင်းက ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။
61
00:03:07,400 --> 00:03:11,371
3 on ၊ two out နှင့် .280 ကို မျက်နှာမူထားသည်။
အခြေခံရာခိုင်နှုန်း .330 ဖြင့် တိုက်ခိုက်သူလား။
62
00:03:11,520 --> 00:03:14,126
- အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါဦး
63
00:03:14,280 --> 00:03:16,442
မင်း ငါ့ရဲ့ ပို့ဆောင်မှုကို တကယ်ပဲ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
64
00:03:16,600 --> 00:03:19,604
စောစောက လွှတ်လိုက်တာလို့ ကောက်လိုက်တယ်။
ငါ့ရဲ့ fastball မှာ တစ်နာရီ သုံးမိုင်။
65
00:03:19,800 --> 00:03:22,804
ကျွန်မရဲ့ အေးဂျင့်ကို ခေါ်ပြီး စမ်းကြည့်တယ်။
Portland ပင်လယ်ခွေးများနှင့်အတူ။
66
00:03:23,200 --> 00:03:26,761
၎င်းသည် double-A ဖြစ်သော်လည်း၊
67
00:03:27,320 --> 00:03:28,446
ပံ
68
00:03:29,640 --> 00:03:33,486
- အဲဒါကို Paige သိလား။
DREW : မဖြစ်သေးပါဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
69
00:03:33,640 --> 00:03:35,881
အကြောင်းရင်းကို ပြောပြတာပါ။
သင်သိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
70
00:03:36,040 --> 00:03:37,963
Ralph ၏စိတ်သည်မည်သူမဆိုထက်ကောင်းသည်။
71
00:03:38,680 --> 00:03:41,490
မင်းဘာလုပ်မလဲလို့ မေးနေတာ
မင်းထွက်သွားရင် သူ့ကို
72
00:03:41,640 --> 00:03:43,244
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာပါ။
73
00:03:43,680 --> 00:03:45,330
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က အဝေးကြီး
ဝေးဝေး၊
74
00:03:45,480 --> 00:03:47,482
Ralph က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေး ဖြစ်ပေမယ့်...
75
00:03:48,960 --> 00:03:50,928
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အဆင်သင့် အဖြေမရှိပါ။
မင်းအတွက်ဆိုတော့...
76
00:03:51,120 --> 00:03:53,600
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဟန်ချက်ညီတယ်၊ မင်းသိလား။
စမ်းကြည့်ဖို့ ကျန်သေးတယ်။
77
00:03:53,760 --> 00:03:55,683
ဒါပေမယ့် အမ်၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
78
00:03:55,880 --> 00:03:57,166
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ?
79
00:03:57,680 --> 00:03:59,921
ငါတို့ကြားထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။
80
00:04:01,840 --> 00:04:03,046
Ralph အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
81
00:04:07,320 --> 00:04:09,800
အဲ့ဒီတော့ စလာသည် ။
82
00:04:13,320 --> 00:04:14,890
ဟေ့။
83
00:04:15,560 --> 00:04:18,040
ငါနှင့်အတူ Kovelsky's သို့စီးပါ။
84
00:04:18,200 --> 00:04:20,965
အသင်းအတွက် အိတ်လေးတွေ ကိုင်ကြည့်ရအောင်။
85
00:04:25,440 --> 00:04:28,171
မင်းနဲ့ ဒရူးကို ငါ မျက်စိကျခဲ့တယ်၊
မင်းအဆင်ပြေနေပုံရတယ်။
86
00:04:28,520 --> 00:04:29,931
ဟုတ်ကဲ့။
87
00:04:30,120 --> 00:04:32,168
ယုံကြည်ခြင်းအစစ်အမှန်၊ ၁၉၇။
88
00:04:32,320 --> 00:04:34,482
နစ်မွန်းနေတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတွေနဲ့။
89
00:04:34,640 --> 00:04:36,449
ရှုပ်ထွေးသည်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု?
90
00:04:36,600 --> 00:04:40,844
လမ်းညွှန်မှုရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို သိတယ်။
ကလေး ဉာဏ်ကြီးရှင် မှတ်မိလား။
91
00:04:41,600 --> 00:04:43,090
[ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ]
92
00:04:43,240 --> 00:04:44,844
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
93
00:04:45,680 --> 00:04:47,205
R က "Gumbo" လို့ပြောပါတယ်။
94
00:04:48,960 --> 00:04:50,007
"အတည်ပြုပါ။" ဟု စာပြန်ပို့ပါ။
95
00:04:51,400 --> 00:04:52,447
"Gumbo အတည်ပြုပါတယ်။"
96
00:04:52,640 --> 00:04:55,211
ငါမင်းကိုဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။
97
00:04:55,360 --> 00:04:58,011
- ကေဘီ၊ ဒါက ဘာလဲ။
- Gumbo သည် အရေးပေါ်ကုဒ်စကားလုံးဖြစ်သည်။
98
00:04:58,160 --> 00:05:00,811
- ဘယ်သူဆီကလဲ။ R ဘယ်သူလဲ
- မေးခွန်းများကို မကြာမီ အဖြေပေးပါမည်။
99
00:05:00,960 --> 00:05:02,849
[TI RES SQU EALI NG]
100
00:05:11,000 --> 00:05:13,287
WALTER: မင်း အခုပဲ 18 ရှောင်ပြေးတယ်။
မောင်းတီးမှုတ်။
101
00:05:13,440 --> 00:05:15,010
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
102
00:05:15,560 --> 00:05:17,562
ဒီမှာပဲနေ၊ မင်းရဲ့ စူးစမ်းချင်စိတ်ကို ထိန်းလိုက်ပါ။
103
00:05:17,720 --> 00:05:18,767
ဘေဘီ။
104
00:05:31,040 --> 00:05:33,088
[တံခါးခေါက်ခြင်း]
105
00:05:38,640 --> 00:05:39,687
ဘေဘီ။
106
00:05:45,600 --> 00:05:49,286
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ ပေါက်ကြားလာသည်။
107
00:05:49,880 --> 00:05:53,726
အပြာရောင်ထဲက ဆိုတော့ အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
108
00:05:55,040 --> 00:05:56,246
ဆယ့်ငါးနှစ်။
109
00:05:57,400 --> 00:06:00,051
မင်းမိသားစု၊ မင်းနောက်ထပ်အိမ်ထောင်ပြုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူတို့ ဘေးကင်းသလား။
110
00:06:00,200 --> 00:06:03,249
ခင်ပွန်းသည်က ငါတို့သမီးကို ယူတယ်။
ကောလိပ်တွေကို ကြည့်ဖို့ အရှေ့ကို ပြန်ရောက်တယ်။
111
00:06:03,400 --> 00:06:04,811
ငါပဲ...
112
00:06:04,960 --> 00:06:07,201
ငါ သူတို့ကို မကြောက်ချင်ဘူး။
မလိုအပ်ဘဲ။
113
00:06:07,360 --> 00:06:09,681
ဘာနဲ့လဲ?
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ရေဗက္ကာကို ပြောပြပါ။
114
00:06:09,840 --> 00:06:12,923
ငါက အိမ်တွင်းရေး အကြံဉာဏ်
Iobbying ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင်။
115
00:06:13,080 --> 00:06:15,890
တစ်ခုခုကို ထိမိသွားတယ်ထင်တယ်။
အရမ်းတရားမ၀င်ဘူး။
116
00:06:16,040 --> 00:06:18,361
အခု ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်။
117
00:06:18,920 --> 00:06:21,526
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါမှမရှိလျှင်။
118
00:06:21,960 --> 00:06:23,724
မင်းငါ့ကိုအမြဲခေါ်နိုင်တယ်။
119
00:06:25,560 --> 00:06:27,164
Cabe?
120
00:06:32,160 --> 00:06:34,208
ကောင်းပြီ၊ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။
121
00:06:36,480 --> 00:06:39,086
- အေးပါကွာ၊ Walter။
- သင်ကဘာပါလဲ--?
122
00:06:39,240 --> 00:06:40,685
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
123
00:06:40,840 --> 00:06:43,844
စောင့်ပါ၊ ဒါက Walter O'Brien လား။
124
00:06:44,000 --> 00:06:46,446
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။ . ။?
125
00:06:46,600 --> 00:06:50,241
ဒါက Rebecca Burns ပါ။
126
00:06:50,400 --> 00:06:52,402
ငါ့ဇနီးဟောင်း။
127
00:06:56,600 --> 00:06:59,171
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
128
00:07:02,400 --> 00:07:03,970
ငါ့အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
Barnwright Group တွင်
129
00:07:04,120 --> 00:07:06,361
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်ဖြစ်သည်
PAC ပံ့ပိုးမှုများ။
130
00:07:06,520 --> 00:07:08,887
ဒီမနက် လာတွေ့တယ်။
ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှု
131
00:07:09,040 --> 00:07:12,328
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က Iabeled ၊
"CA 78 SE"
132
00:07:12,480 --> 00:07:14,767
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိ၊
133
00:07:14,920 --> 00:07:16,251
ဒါနဲ့ ဖိုင်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။
134
00:07:16,400 --> 00:07:18,243
ရှိခဲ့တယ်။
ပံ့ပိုးကူညီမှုများစွာ၊
135
00:07:18,400 --> 00:07:21,643
ဒါပေမယ့် နာမည်မရှိဘူး၊
ကြီးမားသော အနီရောင်အလံတစ်ခုဖြစ်သည်။
136
00:07:21,800 --> 00:07:25,691
ဒါနဲ့ ဖိုင်ကို flash drive ထဲ ကူးထည့်လိုက်တယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ရဲ့ တိုင်ပင်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
137
00:07:25,880 --> 00:07:28,167
ဒါပေမယ့် ပုံနှိပ်ဖို့သွားတဲ့အခါ၊
ဖိုင်ပျောက်သွားပြီ။
138
00:07:28,560 --> 00:07:30,608
- ငွေကြေးခဝါချခြင်း။
- အဲဒါ ငါ့အထင်ပဲ။
139
00:07:31,000 --> 00:07:33,287
ငါ Barnwright မော်နီတာများကိုအာမခံပါသည်။
သူတို့ရဲ့စနစ်တစ်ခုလုံး။
140
00:07:33,440 --> 00:07:36,489
ဖိုင်ကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊
မင်းကြည့်နေတာကို သူတို့သိတယ်။
141
00:07:36,680 --> 00:07:39,570
သူတို့မှာ အထပ်ထပ် စကားလုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
၎င်းကိုဖျက်ရန် မက်ခရိုကို စတင်လိုက်သည်။
142
00:07:39,720 --> 00:07:41,006
တစ်ခုခုကို သေချာသိသွားကြတယ်။
143
00:07:41,160 --> 00:07:42,241
ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
144
00:07:42,440 --> 00:07:45,125
ဝတ်စုံဝတ်ထားသည့် လုံခြုံရေးအရာရှိတစ်ဦး
ခန်းမထဲမှာ ငါ့ကို တားတယ်။
145
00:07:45,280 --> 00:07:47,886
ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
146
00:07:48,040 --> 00:07:50,725
သူက ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်ချင်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ဝန်ထမ်း နှစ်ယောက် က လမ်းလျှောက်လာကြတယ်။
147
00:07:50,880 --> 00:07:52,006
သူအခွင့်အရေးမရခင်
148
00:07:52,200 --> 00:07:53,884
သူရှိစဉ်
ငါ့အိတ်ထဲက ရိုင်ဖယ်၊
149
00:07:54,040 --> 00:07:56,407
ကျွန်တော် flash drive ကိုချလိုက်ပါ။
အနီးဆုံးစိုက်ခင်းတွင်။
150
00:07:56,560 --> 00:07:57,721
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။
151
00:07:57,880 --> 00:08:00,087
နောက်တော့ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
152
00:08:00,240 --> 00:08:02,641
ငါ့အိပ်ခန်းထဲကထွက်
မျက်နှာဖုံးဝတ်ထား။
153
00:08:02,800 --> 00:08:04,325
သူကျွန်တော့်ကို ပြေးတယ်။
154
00:08:05,120 --> 00:08:07,726
ငါ့ကားကို လှမ်းတက်တယ်။
155
00:08:09,640 --> 00:08:11,483
တခြားဘယ်သူ့ကို လှည့်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
156
00:08:11,640 --> 00:08:15,281
ကျနော်တို့ အရေးပေါ်အခြေအနေ ချမှတ်ထားပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် code စကားလုံး။
157
00:08:15,760 --> 00:08:17,410
မင်းငါ့ဆီလာလည်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
158
00:08:17,920 --> 00:08:19,922
အားလုံးပြီးရင် ဒီအချိန်၊
159
00:08:20,080 --> 00:08:21,684
မင်းသတိရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
160
00:08:22,040 --> 00:08:23,087
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုကြည့်လို့ရမလား
161
00:08:31,000 --> 00:08:32,570
GALLO-
ဟုတ်ပြီ
162
00:08:32,920 --> 00:08:35,685
သူက အောက်တန်းကျပေမယ့် ထိရောက်တယ်။
163
00:08:36,000 --> 00:08:38,970
ငါတို့ လွတ်မြောက်ရမယ်။
မင်းရဲ့ ခြေရာတွေ .
164
00:08:39,280 --> 00:08:40,770
မင်းရဲ့ကားကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
165
00:08:40,920 --> 00:08:42,081
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူစီးမယ်။
166
00:08:56,360 --> 00:08:57,407
ဒီကိုလာကြတယ်။
167
00:08:58,800 --> 00:09:00,325
ဉာဏ်မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်မိတယ်။
168
00:09:00,480 --> 00:09:01,891
CIearly သည် သူမနှင့်ပတ်သက်သော ဉာဏ်ပညာရှိသည်။
169
00:09:02,040 --> 00:09:03,929
Cabe လှည်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
170
00:09:04,080 --> 00:09:05,491
သူတို့ဟာ တကယ်ကို ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ ဖန်တီးထားပါတယ်။
171
00:09:06,360 --> 00:09:08,124
တိုဘီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊
172
00:09:08,280 --> 00:09:10,282
Sylvester၊ Paige။
173
00:09:10,480 --> 00:09:12,209
ကျွန်တော့်ဇနီးဟောင်း ရေဗက္ကာ။
174
00:09:12,400 --> 00:09:15,051
ကောင်းပြီ၊ Gallo၊ မင်းက လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
သင်၏ကိုယ်အလေးချိန်အတန်းထက်
175
00:09:15,240 --> 00:09:16,526
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Sylvester ပါ။
176
00:09:16,680 --> 00:09:18,603
ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
အလွန်အမင်းစိုးရိမ်သည်။
177
00:09:18,760 --> 00:09:19,807
PIeasure ၏ ငါ့ဥစ္စာ။
178
00:09:20,960 --> 00:09:22,485
အဲဒါဘာလဲ?
179
00:09:22,680 --> 00:09:23,841
အဲဒါက ပရိုတွန် အာနိုး။
180
00:09:24,040 --> 00:09:25,610
- ဖြုတ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
181
00:09:25,760 --> 00:09:27,808
REBECCA-
Cabe က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်တယ်၊
182
00:09:28,000 --> 00:09:30,844
“ကျွန်မ ဇနီးဟောင်းကို ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်တော် နဲ့ တွဲ လုပ် တဲ့ အသင်း က ဘယ်လောက် ကောင်း လဲ ။
183
00:09:31,000 --> 00:09:32,126
ငါတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။"
184
00:09:32,280 --> 00:09:33,441
မင်းက Cabe တိတ်တိတ်လေး။
185
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
ငါ သူတို့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။
186
00:09:35,160 --> 00:09:37,766
GALLO : ကောင်းပြီ၊ အခုအဲဒါ
တွေ့ဆုံနှုတ်ဆက်ခြင်းပြီးသွားပါပြီ
187
00:09:37,920 --> 00:09:42,960
"CA 78 SE"
188
00:09:43,120 --> 00:09:45,407
ကုဒ်ဆွဲခြင်းသည် အဓိကဖြစ်သည်။
ရေဗက္ကာတွေ့ရှိတဲ့ဖိုင်ကို
189
00:09:45,600 --> 00:09:46,840
အကြင်သူသည် သူ့နောက်သို့လိုက်လေ၏။
190
00:09:47,000 --> 00:09:49,048
CA သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးဖြစ်သည်။
191
00:09:49,200 --> 00:09:50,804
ပျော်ရွှင်ခြင်း-
ခုနစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်၊
192
00:09:50,960 --> 00:09:52,041
လောင်ဂျီတွဒ်၊
193
00:09:52,200 --> 00:09:55,682
ပြည်နယ် အဝေးပြေးလမ်း
သို့မဟုတ် မည်သည့်ပြည်နယ်မှ ထွက်ပါ။
194
00:09:55,840 --> 00:09:59,049
SE သည် အရှေ့တောင်ဘက် ဖြစ်နိုင်သည်၊
အင်္ဂလန်တောင်ပိုင်း...
195
00:09:59,240 --> 00:10:01,242
သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခု။
196
00:10:01,400 --> 00:10:05,610
ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ 78၊ အခြားတစ်ခုခု။
197
00:10:07,480 --> 00:10:10,086
မင်းက ငါတို့ကို ဒီဟာကို တကယ်ခေါ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးမိနစ်က
198
00:10:12,480 --> 00:10:15,211
REBECCA- AIl Barnwright ဖောက်သည်များ
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ မဟုတ်လား။
199
00:10:15,360 --> 00:10:16,646
စိုက်ပျိုးရေးကုမ္ပဏီများ၊
200
00:10:16,840 --> 00:10:18,410
လေကြောင်းလိုင်း သမဂ္ဂများ၊ အခြား ၅၀။
201
00:10:18,800 --> 00:10:21,371
ဘယ်ဟာဆိုတာ သိဖို့ခက်တယ်။
မြည်းတက်သူတို့၏တန်ဖိုးရှိသည်။
202
00:10:21,520 --> 00:10:24,171
မင်းလက်သည်းတွေလို ကြမ်းတယ်။ ဖြစ်ရမယ်´´
Cabe နဲ့လက်ထပ်မယ်။
203
00:10:24,480 --> 00:10:25,561
ဆက်လျှောက်နေသည်။
204
00:10:25,720 --> 00:10:28,041
မင်းပြန်လာတုန်းက ပြောခဲ့တာ
သင့်ကွန်ပျူတာသည် စက္ကန့်ပိုင်းအကြာတွင်၊
205
00:10:28,200 --> 00:10:29,565
သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖိုင်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
206
00:10:30,280 --> 00:10:32,567
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။
ထရိုဂျန်မြင်းကို အစီအစဉ်ဆွဲသည်။
207
00:10:32,720 --> 00:10:35,644
ကြည့်ရှုထားသော အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ၀န်ထမ်းများဖြင့်
208
00:10:35,800 --> 00:10:38,406
တစ်ခုတည်းသော မိတ္တူသည် ထိုတစ်အုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
စိုက်ခင်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။
209
00:10:38,560 --> 00:10:39,686
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
210
00:10:39,840 --> 00:10:42,605
- ကေဘီ၊ မင်းစိတ်ရှည်ရမယ်။
- ယောက်ျားတွေ။ ဒါကိုကြည့်။
211
00:10:42,760 --> 00:10:44,728
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများက ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။
ပေါက်ကွဲမှု
212
00:10:44,880 --> 00:10:47,690
စက်ပစ္စည်းတစ်ခု၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ချွတ်ယွင်းချက်။
213
00:10:47,840 --> 00:10:51,367
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Gostin သည် မီးအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်သမားများ၏ ချန်ပီယံ၊
214
00:10:51,520 --> 00:10:53,409
သူ့ကိုလုပ်တယ်။
နိုင်ငံအလိုက် အသိအမှတ်ပြုထားသော ပုဂ္ဂိုလ်၊
215
00:10:53,560 --> 00:10:54,846
အပြင် ဒေသခံသူရဲကောင်း
216
00:10:55,000 --> 00:10:57,002
မဲဆန္ဒနယ်မြေများသို့
78th ခရိုင်တွင်။
217
00:10:57,160 --> 00:11:00,209
CA သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား၊
78 သည် 78th ခရိုင်ဖြစ်သည်။
218
00:11:00,360 --> 00:11:01,566
"SE" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
219
00:11:01,960 --> 00:11:03,564
အထူးရွေးကောက်ပွဲ။
220
00:11:03,760 --> 00:11:05,091
ဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မဟုတ်လား။
221
00:11:05,240 --> 00:11:08,084
- ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးရုံး၌သေဆုံးသောအခါ?
- အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတာ။
222
00:11:08,240 --> 00:11:09,765
အထူးရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ။
223
00:11:09,920 --> 00:11:11,001
ဒါပေမယ့် အထူးရွေးကောက်ပွဲ
224
00:11:11,160 --> 00:11:14,369
လက်ရှိတာဝန်ရှိသူ ကွယ်လွန်မှသာ ချုပ်နှောင်ခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခံရသည်။
225
00:11:15,160 --> 00:11:17,322
သူ့ကို ရာထူးက ထုတ်ပစ်တယ်။
226
00:11:17,480 --> 00:11:19,721
ဒီအကောင့်ကို ဘယ်သူက ဖန်တီးတာလဲ။
ပိုက်ဆံရှာခဲ့တယ်။
227
00:11:19,880 --> 00:11:23,168
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Gostin ကိုအစားထိုးရန်
ဒီနေ့ မတော်တဆ။
228
00:11:23,320 --> 00:11:26,244
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အမြင်အာရုံဖြစ်ဖြစ်၊
229
00:11:26,400 --> 00:11:28,971
- ဒါက လုပ်ကြံမှုပါ။
- သို့သော် အဘယ်ကြောင့် ငွေလွှဲရသနည်း။
230
00:11:29,160 --> 00:11:30,525
သူ့ကိုမပစ်ခင်
231
00:11:30,960 --> 00:11:33,281
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ တင်တာ။
ဖမ်းရမည့် အနေအထား။
232
00:11:33,440 --> 00:11:34,805
အဲဒါ သိပ်စမတ်မကျဘူး။
233
00:11:35,000 --> 00:11:36,604
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး သေဆုံးသွားပြီ။
234
00:11:36,760 --> 00:11:39,081
ကေဘီ၊ အခုအချိန်ဖြစ်မယ်။
စစ်ကူခေါ်ဖို့လား။
235
00:11:39,240 --> 00:11:42,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် Iargest များထဲမှ တစ်ခုနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။
နိုင်ငံတွင်းရှိ ကုမ္ပဏီကြီးများ
236
00:11:42,200 --> 00:11:44,931
နေရာတိုင်းတွင် ရွက်ဖျင်များရှိသည်၊
အစိုးရငွေတွေ ကြီးကြီး ကောက်၊
237
00:11:45,080 --> 00:11:47,845
သတ်ချင်လောက်အောင်ကြီးတယ်။
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး။
238
00:11:48,000 --> 00:11:50,207
လုံးဝဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဤတစ်ခုပေါ်ရှိဇယားကွက်မှ
239
00:11:50,360 --> 00:11:52,442
ငါတို့ ကိုင်ထားရမယ်။
အဲဒီကားက မင်းထွက်သွားတယ်။
240
00:11:52,600 --> 00:11:55,922
ခြေရာခံခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
Gostin ကို ဘယ်သူပဲ လိုချင်တာလဲ။
241
00:11:56,080 --> 00:11:57,286
မင်းရဲ့ I D ရှိသေးတယ်လား။
242
00:11:57,480 --> 00:12:00,324
သူတို့က အဲဒါကို ပိတ်လိုက်တာ သေချာပါတယ်။
243
00:12:00,520 --> 00:12:03,046
- အိုး၊ မှန်တယ်။ မင်းက ငါတို့နဲ့တွေ့တယ်။
- တံဆိပ်များအကြောင်းပြောခြင်း၊
244
00:12:03,240 --> 00:12:04,651
ကေဘီ၊ မင်းအတွက် ငါလိုအပ်မယ်။
245
00:12:04,800 --> 00:12:07,531
ပေါက်ကွဲသွားတဲ့ လှေကိုကြည့်ဖို့
အကျင့်ပျက်ကစားခြင်းသက်သေအတွက်။
246
00:12:07,680 --> 00:12:09,170
လှေဆိပ်မှာ လုံခြုံရေးရှိမယ်။
247
00:12:12,560 --> 00:12:14,324
မင်းရဲ့ဒိုင်းကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက ချေးတာလဲ။
248
00:12:14,480 --> 00:12:16,801
ဒါကြောင့် လူတွေက အယောင်ဆောင်လို့ရတယ်။
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ?
249
00:12:17,000 --> 00:12:19,571
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနောက်ကို လိုက်လာတာ။
250
00:12:19,720 --> 00:12:22,564
ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်
လုံခြုံသော တစ်ခုတည်းသော နေရာဖြစ်သည်။
251
00:12:37,200 --> 00:12:38,440
ငါ .
252
00:12:39,360 --> 00:12:41,601
- ကောင်းတယ်။
- ပဉ္စမထပ်ကို လျှောက်နေတယ်။
253
00:12:41,760 --> 00:12:43,046
ဝင်ထွက်လိုက်၊ အဲဒိ။
254
00:12:43,240 --> 00:12:46,722
မလိုအပ်ဘဲ အန္တရာယ်မရှိဟု လူတိုင်းယူဆပါ။
အဲဒီ အဆောက်အဦးမှာ သင်တွေ့တာက ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။
255
00:12:46,880 --> 00:12:48,484
ဒီလိုအလုပ်မျိုးတွေ
သင်ပုံမှန်လုပ်သလား
256
00:12:48,640 --> 00:12:50,449
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကွဲပြီး တော်တော်ဝင်သွားတယ်။
257
00:12:52,440 --> 00:12:53,851
သူသည် အမြဲတမ်း အလွန် သတ္တိကောင်းသူဖြစ်သည်။
258
00:13:00,360 --> 00:13:04,445
အဲတော့ ရေဗက္ကာက ပြောတယ်။
ဓာတ်လှေကားမှ တတိယအပင်၊
259
00:13:04,600 --> 00:13:06,682
မှန်တယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
260
00:13:06,840 --> 00:13:08,444
ဒါ မင်းသမီးလား။
261
00:13:09,360 --> 00:13:11,408
REBECCA: ဂျိုအန်။
PAIGE : သူက လှတယ်၊ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
262
00:13:11,600 --> 00:13:12,726
ဆယ့်ခုနှစ်။
263
00:13:12,880 --> 00:13:15,690
အဲဒီလူကို ကြည့်ပြီး မျက်ရည်ကျနေတာ
ဒီမနက် ငါ့အိမ်ကတဆင့်
264
00:13:15,840 --> 00:13:18,446
ငါအရမ်းပျော်တယ်။
သူမအိမ်မှာမရှိခဲ့ပါဘူး။
265
00:13:18,600 --> 00:13:21,171
သူမက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီ ပါးပြင်တွေကို ကြည့်ပါ။
266
00:13:25,800 --> 00:13:27,325
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ-အဲဒါ Amanda။
267
00:13:28,160 --> 00:13:29,969
အဲဒါ ငါတို့သမီး
ကွယ်လွန်ခဲ့သူ။
268
00:13:31,160 --> 00:13:33,527
အိုး ငါ-- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
269
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
270
00:13:35,120 --> 00:13:37,646
WALTER- Cabe၊ ဘာမှမရှိပါဘူး
ထိုအပင်၌။ သူမသေချာလား?
271
00:13:37,800 --> 00:13:39,370
တွေးလိုက်မိပေမယ့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
272
00:13:39,520 --> 00:13:42,205
သူသတိထားရမှာက ကေဘီ၊
ဒါတွေက လူကောင်းတွေမဟုတ်ဘူး။
273
00:13:43,480 --> 00:13:46,370
အင်း သူမသေချာလား? ဆိုလိုတာက ဒါက...
274
00:13:48,200 --> 00:13:49,247
ယောက်ျား :
သင်ဘယ်သူလဲ?
275
00:13:50,240 --> 00:13:53,084
GALLO- သင်ရှာနေသည့်သူကို ပြောပြပါ
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်အတွက် ထွက်သွားပါ။
276
00:13:53,240 --> 00:13:56,005
H ငါ၊ ငါက Dave ပါ။
UCLA ရုက္ခဗေဒဌာန။
277
00:13:56,160 --> 00:13:59,562
စစ်ဆင်ရေးတွေအကြောင်း ခေါ်တယ်။
အပင်များတွင် မှိုတစ်မျိုး။
278
00:13:59,720 --> 00:14:01,848
GALLO- ဒါက မင်းကိုပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး
ပြောချင်တာက Walter။
279
00:14:02,000 --> 00:14:05,686
UCLA မှ Dave၊
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
280
00:14:05,840 --> 00:14:09,731
နမူနာတွေနဲ့ ပြီးလုနီးပါပြီ။
အမှန်တော့ တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
281
00:14:09,880 --> 00:14:11,723
ပြီးသွားပါပြီ၊ သွားကြရအောင်။
282
00:14:11,880 --> 00:14:14,201
GALLO- အဲဒါက ယောက်ျားပဲ
ရေဗက္ကာကို နှမြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ
283
00:14:14,360 --> 00:14:15,850
သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များနိုင်သည်။
284
00:14:16,040 --> 00:14:18,691
မင်းမေးတာကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ယခုလုပ်ရန်။
285
00:14:18,840 --> 00:14:21,411
ငါ-- ပြီးခါနီးပြီ။
286
00:14:21,560 --> 00:14:22,766
အဲဒိကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။
287
00:14:22,960 --> 00:14:24,485
ခင်ဗျာ။
288
00:14:27,000 --> 00:14:28,604
[G RU NTS]
289
00:14:28,800 --> 00:14:29,847
ဟဲဟဲ။
290
00:14:34,440 --> 00:14:35,771
လုံခြုံရေး ဖောက်ဖျက်မှု ငါးခု၊
291
00:14:35,920 --> 00:14:37,331
အမျိုးသား၊ အင်္ကျီအပြာ၊ မီးခိုးရောင် ဘောင်းဘီ။
292
00:14:37,520 --> 00:14:38,851
GALLO-
ဝေါလ်တာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
293
00:14:39,000 --> 00:14:40,161
ငါဒီမှာ နည်းနည်း ချည်နှောင်နေတယ်၊
294
00:14:40,320 --> 00:14:43,051
ဒါပေမယ့် ငါခဏခဏဝယ်နေတယ်။
jamming အားဖြင့်
295
00:14:43,200 --> 00:14:45,009
တံခါးဘောင်ထဲသို့ ဒင်္ဂါးအချို့။
296
00:14:47,920 --> 00:14:49,081
ကြာကြာထိန်းထားမှာမဟုတ်ဘူး။
297
00:14:49,280 --> 00:14:51,362
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
ငါလုပ်တုန်းက အပြင်ထွက်ဖို့။
298
00:14:52,520 --> 00:14:54,204
ယောက်ျား :
ဖွင့်လိုက်ပါ!
299
00:14:56,320 --> 00:14:58,163
တံခါးဖွင့်!
300
00:14:58,320 --> 00:15:00,448
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကားကို ဘေးလမ်းကြားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
301
00:15:00,600 --> 00:15:02,762
စတုတ္ထလမ်း၊
ကားကို ပြေးပြီး ရပ်ထားပါ။
302
00:15:02,960 --> 00:15:04,371
[TI RES SQU EALI NG]
303
00:15:09,160 --> 00:15:12,482
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ၊
အဲဒိငရဲက ဘယ်မှာလဲ။
304
00:15:13,160 --> 00:15:14,764
ဟိုမှာ။
305
00:15:19,360 --> 00:15:22,364
အိုဘုရားရေ ။
အဲဒိ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
306
00:15:23,200 --> 00:15:24,531
ခွေးမသား ။
307
00:15:24,680 --> 00:15:26,648
အမြင့်ဂီယာနဲ့ ကန်ရမှာပေါ့ သား။
308
00:15:26,800 --> 00:15:28,723
ဓာတ်အားတူးစင်သို့ ဖြတ်ပါ။
ဟိုမှာဆင်းရအောင်။
309
00:15:28,880 --> 00:15:31,121
စက္ကန့် 20 အတွင်းမှာ ငါဆင်းမယ်။
310
00:15:32,720 --> 00:15:33,767
မော်တော်ကားကို သတ်ပစ်ကြတယ်။
311
00:15:33,920 --> 00:15:35,968
အာမခံချက်မရှိပါ။
အဖမ်းခံရရင်၊
312
00:15:36,160 --> 00:15:37,321
မင်းမတော်တဆဖြစ်လိမ့်မယ်။
313
00:15:37,480 --> 00:15:39,926
ရဲစခန်းမရောက်ခင်။
မင်းထွက်ရမယ်။
314
00:15:40,120 --> 00:15:42,202
ကွန်ကရစ်အထက် ပေ 30 ပါ။
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးပါ။
315
00:15:42,360 --> 00:15:43,725
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး!
316
00:15:43,920 --> 00:15:45,365
အေးအေးဆေးဆေး တွက်ချက်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
317
00:15:45,520 --> 00:15:47,284
သင့်ကားကို နှစ်ပေခွဲခန့်အတက်တွင် ဆွဲတင်ပါ။
318
00:15:47,440 --> 00:15:50,364
ကြွေကျမှုနှုန်း 9.8 မီတာ
တစ်စက္ကန့်လျှင် နှစ်ထပ်ကိန်း။ ဟင့်အင်း!
319
00:15:51,240 --> 00:15:53,004
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
320
00:15:53,160 --> 00:15:55,208
စွမ်းအင်နယူတန် လေးထောင်
ခြေထောက်ကျိုးဖို့။
321
00:15:56,080 --> 00:15:58,686
ငါအဆင်ပြေသင့်တယ်။
322
00:15:59,280 --> 00:16:01,123
ဒါပေမယ့် ငါမပေးရဘူး။
သင့်ကားပျက်စီးမှုအတွက်။
323
00:16:04,720 --> 00:16:06,802
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
324
00:16:17,640 --> 00:16:18,880
- Cabe။
- အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
325
00:16:19,080 --> 00:16:21,321
ဤဒရိုက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
326
00:16:21,480 --> 00:16:23,528
ထွက်သွားဖို့ပြောတဲ့အခါ
မင်းထွက်။
327
00:16:23,680 --> 00:16:25,921
မင်းက ရေဗက္ကာရဲ့ အသက်ကို စွန့်၊
မင်းအသက်အန္တရာယ်
328
00:16:26,080 --> 00:16:29,448
အခု မင်းမျက်နှာကို သူတို့မြင်ပြီးပြီ၊
အဲဒိ၊ သူတို့ဆီမှာ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
329
00:16:29,600 --> 00:16:31,841
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုအကျိုးဆက်တွေလဲ။
330
00:16:32,000 --> 00:16:34,685
- Cabe။
- ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
331
00:16:41,640 --> 00:16:43,130
[TI RES SQU EALI NG]
332
00:16:45,240 --> 00:16:47,208
ယောက်ျား [ရေဒီယို]
ယနေ့ တောင်ပိုင်းလန်းတွင် 102 ဖြစ်သည်။
333
00:16:47,400 --> 00:16:48,561
နေကာခံကာ ဆောင်လာပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
334
00:16:48,720 --> 00:16:51,530
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ မင်းယောက်ျားတွေလား။
Sunblock လိမ်းဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
335
00:16:51,680 --> 00:16:53,967
- ဗီတာမင်စီသောက်ပြီးတာနဲ့
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ အာရုံစိုက်ပါ။
336
00:16:54,120 --> 00:16:56,566
- မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
HAPPY : ငါ မင်းကို အမှတ်ရဖို့လိုတယ်။
337
00:16:56,720 --> 00:17:00,247
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။ ကိုယ်ဟန်အနေအထား တစ်ခုတည်းကို အခြေခံပြီး၊
ဒီကောင်က လွယ်တဲ့ အမှတ်အသားပါ။
338
00:17:00,640 --> 00:17:02,404
- ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။
339
00:17:02,560 --> 00:17:05,962
- နေကောင်းလား?
- ဂဏန်းသုံးလုံး အပူရှိန်နဲ့ လှေဆိပ်မှာနေတယ်။
340
00:17:06,120 --> 00:17:07,884
ငါဘယ်လိုလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
341
00:17:08,040 --> 00:17:09,963
အေးဂျင့် Gallo၊ အမိမြေလုံခြုံရေး။
342
00:17:10,120 --> 00:17:11,201
Cabe က ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
343
00:17:14,960 --> 00:17:17,088
Ka-beh ပါ။
344
00:17:17,280 --> 00:17:19,362
- အမေက ကိုရီးယားလူမျိုး။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
345
00:17:19,520 --> 00:17:21,682
- ငါအဲဒါကြောင့်ဘာမှမဆိုလိုဘူး။
- ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
346
00:17:21,880 --> 00:17:25,487
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူ့မှာ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။
မိမိကိုယ်မိမိ သတိရှိ၍ ပြည်သူ့နီတိ သင်ခန်းစာကို ချပါ။
347
00:17:25,640 --> 00:17:27,369
DHS စစ်ဆေးရေးလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိနေပါသည်။
348
00:17:27,560 --> 00:17:28,766
ငါ စစ်ဆေးရေးမှူးတွေ ရောက်နေပြီ။
349
00:17:28,920 --> 00:17:31,605
Local P. D. ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
350
00:17:31,760 --> 00:17:33,171
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
351
00:17:33,360 --> 00:17:34,600
အမိမြေက ပါဝင်ပါတယ်။
352
00:17:34,760 --> 00:17:36,603
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
အခု သူ မိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။
353
00:17:36,760 --> 00:17:39,331
မင်း သူ့ကို လိုချင်တဲ့ နေရာမှာ ထားခဲ့တယ်၊
ယခု သူ့ကို မလုံခြုံစေ။
354
00:17:39,480 --> 00:17:42,962
လုပ်စရာတွေရှိလို့ ဖုန်းဆက်ရမလား။
မင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူး ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့လား။
355
00:17:44,440 --> 00:17:48,286
ပြီးတော့ ပုခုံးတွေ ညောင်းလာမယ်။
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
356
00:17:51,240 --> 00:17:53,083
- ဒါက စည်ထဲက ငါးနဲ့တူတယ်။
- စကားပြောကောင်းတယ်။
357
00:18:23,400 --> 00:18:25,050
သန့်ရှင်းပါတယ်။
358
00:18:28,360 --> 00:18:30,681
WALTER- ဟေး၊ ပျော်တယ်။
- ဟေး ဝေါ့။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
359
00:18:30,840 --> 00:18:33,161
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ drive ကိုရပြီ၊
ဒါပေမယ့် သက်သေတွေ ပိုလိုတယ်။
360
00:18:33,320 --> 00:18:34,924
- ဒါဆို လှေဆိပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- သတင်းအချက်အလက်။
361
00:18:35,080 --> 00:18:36,650
ငါ့မှာ မင်းရှိနေတယ်ထင်တယ်။
ရှာနေ။
362
00:18:36,840 --> 00:18:39,923
Gostin's ကဲ့သို့သေးငယ်သောလက်မှုပညာ
ဂတ်စ်အင်ဂျင်တွေရှိလား ၊
363
00:18:40,080 --> 00:18:42,242
သူတို့ရဲ့ အခိုးအငွေ့တွေကို သန့်စင်ပေးရပါမယ်။
မော်တာပန်ကာဖြင့်
364
00:18:42,400 --> 00:18:43,686
ပေါက်ကွဲမှုကို ရှောင်ရှားရန်။
365
00:18:43,840 --> 00:18:46,730
အခု တယောက်ယောက်က ရေပိုက်ကို ဖြတ်ခိုင်းတယ်။
မော်တာ နဲ့ ပန်ကာကြား...
366
00:18:46,880 --> 00:18:49,690
ပန်ကာက ဆူညံနေတာ၊
ဒါပေမယ့် အငွေ့တွေ မှုတ်ထုတ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
367
00:18:49,840 --> 00:18:52,320
တိတိပပနဲ့ အငွေ့တွေ များလာလို့
လေမဝင်ဘူး boom။
368
00:18:52,520 --> 00:18:54,045
ဒါဆို ဖြတ်ထားတဲ့ပန်ကာပိုက်ကို မင်းတွေ့လား။
369
00:18:54,200 --> 00:18:55,247
ပိုကောင်းပါတယ်။
370
00:18:55,440 --> 00:18:57,329
ရေပိုက်ကို ဖြတ်သောသူ
လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ လှေပေါ်မှာ
371
00:18:57,480 --> 00:18:58,766
အစားထိုးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
372
00:18:58,920 --> 00:19:00,445
သူတို့ မီးလောင်သွားတယ်။
ပိုက်၏အပြင်ဘက်၊
373
00:19:00,600 --> 00:19:02,921
ဒါကြောင့် အာဏာပိုင်တွေက သတိမထားမိဘူး။
နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသည်။
374
00:19:03,160 --> 00:19:05,606
ဒုက္ခဆိုတာ ရှိသင့်တယ်။
အထဲမှာ မီးခိုးအကြွင်းအကျန်၊
375
00:19:05,760 --> 00:19:07,922
ဒါပေမယ့် ရေပိုက်က သန့်ရှင်းတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ အသုံးမပြုဖူးပါဘူး။
376
00:19:08,120 --> 00:19:10,521
ရှင်းလင်းစွာ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
လှေပေါက်ကွဲပြီးနောက်။
377
00:19:10,680 --> 00:19:12,682
အသစ်စက်စက် အပိုင်းပါ။
မကြာသေးမီက ဝယ်ယူမှုကို ဆိုလိုသည်။
378
00:19:12,880 --> 00:19:14,609
လင့်ခ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီအပိုင်းကို ဘယ်သူက ဝယ်ခဲ့လဲ။
379
00:19:14,760 --> 00:19:16,922
ဖောက်သည်စာရင်းတွင် တစ်စုံတစ်ဦးထံ
Rebecca ၏ကုမ္ပဏီ။
380
00:19:17,080 --> 00:19:18,605
ကားဂိတ်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။
381
00:19:18,800 --> 00:19:20,165
အဲဒီမှာ ပြိုင်တယ်။
382
00:19:23,280 --> 00:19:24,884
ချေးငွေကိုတန်ဖိုးထားပါ။
383
00:19:26,440 --> 00:19:28,249
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
384
00:19:29,400 --> 00:19:31,846
တိုဘီ-
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
385
00:19:33,680 --> 00:19:35,444
SYLVESTER-
မဟုတ်ဘူး၊ ပရိုတွန် အာနိုး။
386
00:19:37,200 --> 00:19:39,009
သူတို့က ငါတို့အပေါ်
387
00:19:47,360 --> 00:19:48,691
လေဆင်နှာမောင်း ဖြတ်သွားသလိုပါပဲ။
388
00:19:48,840 --> 00:19:50,410
ကွန်ပြူတာကိုမုန်းတဲ့ လေဆင်နှာမောင်း။
389
00:19:50,560 --> 00:19:51,641
နှင့် Arcade ဂိမ်းများ။
390
00:19:51,800 --> 00:19:54,041
အရာရာကို ယူခဲ့ကြတယ်၊
Iaptops၊ hard drives များ။
391
00:19:54,200 --> 00:19:56,726
ရေလှိုင်းအကာအကွယ်များ။
လျှပ်စီးကြောင်းအကာအရံများကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။
392
00:19:56,920 --> 00:19:58,649
ငါတို့စံနှုန်းကောင်းတယ်။
လည်ပတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်
393
00:19:58,840 --> 00:20:00,126
ဒေတာအားလုံးကို ကြီးကြီးမားမား ကုဒ်ဝှက်ရန်ဖြစ်သည်။
394
00:20:00,280 --> 00:20:01,327
ငါ့အိမ်၊ မင်းရဲ့ ကားဂိုဒေါင်၊
395
00:20:01,480 --> 00:20:03,926
- သူတို့က အရာအားလုံးကို ထိတယ်။
- ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မေးစရာက၊
396
00:20:04,080 --> 00:20:05,889
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ ဘာလို့မစောင့်တာလဲ။
397
00:20:06,040 --> 00:20:08,281
- ပြီးရင် hard drive ကိုယူမလား?
- ငါတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
398
00:20:08,440 --> 00:20:09,965
သူတို့ပြန်လာပြီ၊ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။
399
00:20:10,120 --> 00:20:11,406
အို ဘုရားသခင်။
400
00:20:11,600 --> 00:20:12,761
တစ်နေရာရာမှာ သိတယ်။
401
00:20:13,280 --> 00:20:16,090
သင်လိုအပ်မယ်ထင်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက္ကန့် 30 အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
402
00:20:16,240 --> 00:20:18,049
ခဏနေ။ ဆဲလ်ဖုန်းများ။
403
00:20:18,200 --> 00:20:21,044
အခု စားပွဲပေါ်မှာ။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
404
00:20:21,240 --> 00:20:23,720
အခု ငါတို့က ဇယားကွက်ကို ဖြတ်တော့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းတွေ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။ ပျော်လား?
405
00:20:23,880 --> 00:20:24,961
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။
406
00:20:28,120 --> 00:20:30,930
Ralph ကို ကျောင်းက နှင်ထုတ်ချင်ပါတယ်။
Drew က သူ့ကို ဘေးကင်းတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
407
00:20:31,120 --> 00:20:32,326
အဲဒါ စမတ်ပါပဲ။
408
00:20:32,480 --> 00:20:34,005
ဝမ်းနည်းတာထက် လုံခြုံဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
409
00:20:34,160 --> 00:20:36,481
ခြေရာခံနိုင်သော မီးစက်များ။
410
00:20:37,360 --> 00:20:38,930
တိုဘီ-
မိုက်တယ်။
411
00:20:39,520 --> 00:20:41,921
- ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။
412
00:20:47,560 --> 00:20:48,846
ဒါက Hareman လမ်း။
413
00:20:51,440 --> 00:20:52,601
ငါ J immy အိမ်ကို သွားမယ်။
414
00:20:54,320 --> 00:20:55,446
Jimmy က ဘယ်သူလဲ။
415
00:20:55,600 --> 00:20:56,840
မင်းအတွက်ဘယ်သူမှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။
416
00:21:11,080 --> 00:21:12,411
နင် လူနေ.
417
00:21:12,560 --> 00:21:14,244
ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
418
00:21:14,400 --> 00:21:17,483
ကျွန်တော်တို့ဟာ လိုင်းပြင်ပမှာ လိုအပ်နေပါတယ်။
အဲဒါ ဇာတ်လမ်း။
419
00:21:18,320 --> 00:21:19,446
လုံခြုံတဲ့အိမ်လား?
420
00:21:19,600 --> 00:21:21,364
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်နဲ့ ပိုတူတယ်။
421
00:21:21,840 --> 00:21:23,330
ငါအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား ?
422
00:21:23,480 --> 00:21:25,323
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
423
00:21:31,440 --> 00:21:32,726
[G RU NTS]
424
00:21:37,080 --> 00:21:38,241
ငါ့သော့တစ်မျိုး။
425
00:21:38,440 --> 00:21:40,841
မစ္စ Quinn
ဂုဏ်ပြုပေးမှာလား။
426
00:21:41,240 --> 00:21:42,890
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
427
00:21:43,040 --> 00:21:44,280
ဟိုမှာ မင်းသွား။
428
00:21:49,040 --> 00:21:50,849
ချစ်ခင်ရပါသော သခင်၊ ဤလက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
429
00:21:54,080 --> 00:21:56,287
Paige၊ Sylvester၊ fuse box ရှိတယ်။
မီးစက်တစ်ခု
430
00:21:56,440 --> 00:21:58,522
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ
ညာဘက်။
431
00:21:58,680 --> 00:21:59,727
သေချာတာကတော့
432
00:21:59,920 --> 00:22:02,685
အို . '97၊ အလွန်ကောင်းသော စပျစ်သီးဖြစ်သည်။
Dinty Moore အတွက်
433
00:22:03,240 --> 00:22:05,288
အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
434
00:22:06,200 --> 00:22:09,727
ငါတို့ ပုန်းနေတာ မင်းနားလည်လား။
သူတို့မှာ နည်းပညာနဲ့ ချိတ်ဆက်မှုတွေရှိတယ်။
435
00:22:10,120 --> 00:22:11,645
ငါတို့ကိုရှာချင်ရင် လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။
436
00:22:11,800 --> 00:22:13,245
ဒါကို မြန်မြန်ပြီးစေချင်တယ်။
437
00:22:13,400 --> 00:22:16,006
ပျော်ပျော်ကြီး ထူထောင်လို့ မရတော့ဘူး။
အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု။
438
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ဖို့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
439
00:22:17,680 --> 00:22:19,808
ငါတို့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။
သံသယဖြစ်ဖွယ် ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှု
440
00:22:19,960 --> 00:22:23,169
flash drive တွင်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၎င်းကိုချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည်။
ထိုရေပိုက်ကို ဝယ်သောသူအား၊
441
00:22:23,360 --> 00:22:26,204
အခု မှတ်တမ်းတွေကို တူးမယ်။
သင်္ဘောထောက်ပံ့ရေးဆိုင်တိုင်း၊
442
00:22:26,400 --> 00:22:29,563
ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းတွင်
နှင့် ထိပ်တန်း အွန်လိုင်း လက်လီရောင်းချသူ ဆယ်ဦး။
443
00:22:29,720 --> 00:22:31,051
တိုဘီ-
ပြီးတာနဲ့ စာရင်းပေး၊
444
00:22:31,240 --> 00:22:34,084
တိုင်း၏အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဆွဲနိုင်သည်။
ထို flash drive မှ Barnwright client
445
00:22:34,240 --> 00:22:37,084
ရေပိုက်နှင့် နှိုင်းပါ။
ဝယ်သူများ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ထပ်နေသလား ကြည့်ပါ။
446
00:22:39,240 --> 00:22:42,244
- ရိုးရှင်းသောလူ့အမှား၊ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ?
447
00:22:42,400 --> 00:22:44,448
WALTER: လွှဲပြောင်းရေဗက္ကာ
CA 78 SE အတွက် မြင်သည်။
448
00:22:44,600 --> 00:22:46,045
11/12 ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
449
00:22:46,200 --> 00:22:48,646
လုံခြုံသောငွေသည် ရိုးရှင်းပါသည်။
ဂဏန်းပြောင်းပြန်လှန်ခြင်း။
450
00:22:48,840 --> 00:22:51,446
ဘယ်သူပဲဝင်စား
1 2/11 တွင်ပြုလုပ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။
451
00:22:51,640 --> 00:22:53,005
လွှတ်တော်အမတ်သေဆုံးပြီးနောက်။
452
00:22:53,160 --> 00:22:55,208
တချိန်က အထူးရွေးကောက်ပွဲ
သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။
453
00:22:55,360 --> 00:22:57,408
ဤအရာအားလုံးသည်အလွန်
သမ္မတ၏ အမျိုးသားများအားလုံး။
454
00:22:57,600 --> 00:23:00,524
ငါတကယ်ကိုစွန့်လွှတ်လိုက်သလိုခံစားရတယ်။
Robert Redford ရဲ့ ခံစားချက်ကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
455
00:23:00,680 --> 00:23:02,887
- မင်းက Dustin Hoffman ပိုဆန်တယ်။
- ငါဒါကိုယူမယ်။
456
00:23:04,000 --> 00:23:05,889
GALLO: ငါတို့မှာ ရှေးစကားတစ်ခုရှိတယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတွင်
457
00:23:06,040 --> 00:23:08,646
ပြစ်မှုဆိုင်ရာဒြပ်စင်အကြောင်း
458
00:23:08,800 --> 00:23:10,848
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူတို့က မိုက်တယ်။
459
00:23:14,760 --> 00:23:17,206
ဟင့်အင်း၊ ဒီအရောင်းကို စလုပ်ပါ။
460
00:23:29,960 --> 00:23:31,246
ဂျင်မီ မရှိဘူးလား။
461
00:23:31,400 --> 00:23:34,244
- ဒါက မင်းအိမ်၊ မင်းနဲ့ Cabe။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
462
00:23:34,840 --> 00:23:37,605
ကော်ဖီခွက်။ ဇောက်ထိုး
သပ်ရပ်စွာခေါက်ထားသော စာရွက်ပေါ်တွင်
463
00:23:37,760 --> 00:23:40,604
ရေကန်အနီး။ သူလည်း အတူတူပါပဲ။
ကားဂိုဒေါင်မှာ နေ့တိုင်း။
464
00:23:40,760 --> 00:23:43,491
ပြီးတော့ မင်းလက်က တုန်နေတယ်။
တနေကုန် တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး၊
465
00:23:43,640 --> 00:23:44,687
.
466
00:23:45,280 --> 00:23:48,124
သူက မင်းကို အရှိဆုံးလို့ အမြဲပြောတယ်။
သူတွေ့ဖူးသမျှ သတိရှိသူ။
467
00:23:48,560 --> 00:23:50,927
သူသည် အိမ်အကြောင်း လိမ်သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားရန် အလိုမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
468
00:23:51,080 --> 00:23:53,367
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
469
00:23:53,520 --> 00:23:55,443
အရာတွေ ကွဲသွားတယ်။
470
00:23:55,600 --> 00:23:57,443
မင်း ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။
မြန်မြန်လုပ်မယ်။
471
00:23:57,600 --> 00:23:58,726
အဲဒိ။
472
00:23:59,520 --> 00:24:03,969
မင်းနားလည်လား။
မင်းသူ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ။
473
00:24:04,520 --> 00:24:07,091
ဒါပဲလား။
စောစောက ကားထဲမှာ၊
474
00:24:07,240 --> 00:24:08,366
.
475
00:24:08,800 --> 00:24:11,531
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ တူညီတဲ့အကြည့်တွေ ရှိနေတယ်။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။
476
00:24:11,720 --> 00:24:14,690
နောက်ထပ်ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
Amanda အတွက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
477
00:24:14,840 --> 00:24:17,491
သူက စိတ်ပူရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါ့အကြောင်း
478
00:24:17,680 --> 00:24:19,967
သူက မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
479
00:24:20,760 --> 00:24:21,966
ပျော်ရွှင်ခြင်း-
အဲဒိ!
480
00:24:28,880 --> 00:24:30,325
ဝယ်ယူခဲ့သော ကယ်လီဖိုးနီးယားနိုင်ငံသားများစာရင်း
481
00:24:30,480 --> 00:24:32,323
မော်ဒယ်အတိအကျ ရေပိုက်
ပြီးခဲ့သည့်သုံးလ။
482
00:24:32,480 --> 00:24:33,527
စုစုပေါင်း ဆယ့်နှစ်ယောက်။
483
00:24:33,680 --> 00:24:36,570
အခုဆို အဲဒီဝယ်လက် ၁၁ ယောက်ရှိတယ်။
ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် ဒက်ဘစ်ကတ်များဖြင့် ပေးချေပါ။
484
00:24:36,720 --> 00:24:38,643
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ၁၁ ယောက်ထဲက နာမည်တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
တိုက်ရိုက် ပတ်သက်မှု ရှိပါသလား။
485
00:24:38,800 --> 00:24:40,450
Barnwright သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဖောက်သည်များထံ၊
486
00:24:40,600 --> 00:24:42,841
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။
ငွေသားအရောင်းအ၀ယ်။
487
00:24:43,040 --> 00:24:45,008
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့လူဖြစ်ရမယ်။
ဘယ်ဆိုင်လဲ။
488
00:24:45,160 --> 00:24:47,401
ရေကန်နှင့် သမုဒ္ဒရာ လှေသုံးပစ္စည်းများ
Marina Del Rey တွင်။
489
00:24:47,560 --> 00:24:51,087
- လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က 3:15 တွင်။
- Sylvester၊ သင်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသလား။
490
00:24:51,240 --> 00:24:53,368
- သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေး မှတ်တမ်း ဗီဒီယိုဖိုင်။
- အဲဒါကို။
491
00:25:01,040 --> 00:25:02,201
ဒါက သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကားပါ။
492
00:25:02,360 --> 00:25:04,601
ဒီမှာတင် ရုံထက် အများကြီးပိုတယ်။
Barnwright ဖိုင်။
493
00:25:04,760 --> 00:25:07,650
မင်းအတွက် Ietters ပြည့်နေတဲ့ ဖိုဒါတစ်ခုရှိတယ်။
494
00:25:07,920 --> 00:25:10,082
မူကြမ်းမျိုးစုံ၊
ပြန်ရောက်တာ ၁၅ နှစ်နီးပါးရှိပြီ။
495
00:25:10,240 --> 00:25:12,163
ပထမစာကြောင်းကိုပဲဖတ်တယ်၊
496
00:25:12,360 --> 00:25:13,600
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ။
497
00:25:13,920 --> 00:25:16,446
တွေးတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်သင့်ပါတယ်။
498
00:25:25,600 --> 00:25:27,967
သင့်မိသားစုကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
499
00:25:28,360 --> 00:25:31,284
သူတို့ ချိန်းထားတာတွေ အကုန်လုပ်တယ်။
အခု သူတို့ ဟိုတယ်မှာ ရှိနေတယ်။
500
00:25:31,440 --> 00:25:34,330
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
501
00:25:34,920 --> 00:25:37,241
ငါတို့လမ်းခွဲတုန်းက
502
00:25:37,400 --> 00:25:39,767
မင်းငါ့ကို အရာအားလုံးရှိခွင့်ပေးပါ
503
00:25:39,920 --> 00:25:41,843
မင်းတောင်းသမျှက ဒီအိမ်ပဲ။
504
00:25:42,000 --> 00:25:44,048
73 Le Mans အကြောင်း မမေ့ပါနဲ့။
505
00:25:48,280 --> 00:25:51,363
အမြဲတမ်း ယူဆတယ်။
နေရာကိုရောင်းမယ်။
506
00:25:52,080 --> 00:25:54,811
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။
507
00:25:59,640 --> 00:26:01,608
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
သူမ ပထမဆုံးခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်သည် ။
508
00:26:03,160 --> 00:26:05,811
ဤနေရာတွင် သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
509
00:26:07,320 --> 00:26:09,527
ဒီမှာနေဖို့ သတ်လိုက်တာ။
510
00:26:10,200 --> 00:26:13,170
အခုချိန်မှာတော့ ဒီနေရာဟာ အလုံခြုံဆုံးပါပဲ။
511
00:26:13,960 --> 00:26:16,406
ဒီနေ့ မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
512
00:26:16,840 --> 00:26:20,322
ငါအိမ်ထောင်ကျတဲ့လူရှိသေးတယ်ထင်တယ်
အဲ့ဒီမှာ ရင်ကော့တယ်။
513
00:26:20,680 --> 00:26:23,081
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
514
00:26:24,240 --> 00:26:26,083
ဒါပေမယ့်၊
515
00:26:27,320 --> 00:26:31,405
ဒီခံစားချက်ဟောင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
516
00:26:31,560 --> 00:26:33,164
မင်းကို အားမကိုးနိုင်တဲ့အချိန်ကစလို့
517
00:26:33,360 --> 00:26:35,761
ကေဘီ၊ ငါတို့ တစ်ခုခုရပြီ။
518
00:26:35,920 --> 00:26:37,365
[SIGHS]
519
00:26:42,440 --> 00:26:44,522
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
520
00:26:45,040 --> 00:26:47,281
ငါလေနည်းနည်းရဖို့ပဲလိုတယ်။
521
00:26:55,600 --> 00:26:56,647
မင်းပိုင်တယ်။
522
00:27:06,000 --> 00:27:08,810
ဤသည်မှာ သိမ်းဆည်းထားသော ဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်သည်။
သင်္ဘောထောက်ပံ့ရေးစတိုးမှ။
523
00:27:08,960 --> 00:27:10,371
ရက်စွဲနှင့်အချိန်ကိုစကင်ဖတ်ပါ။
524
00:27:10,560 --> 00:27:12,801
- ပိုက်ကို ဝယ်တုန်းက။
GALLO: ရပ်ပါ။
525
00:27:12,960 --> 00:27:14,724
အဲဒါဘာလဲ?
526
00:27:14,880 --> 00:27:15,961
ဟိုမှာ ငါတို့လူ။
527
00:27:16,120 --> 00:27:18,043
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
528
00:27:18,760 --> 00:27:20,364
DMV မှတ်တမ်းများတွင် သူပေါ်လာပါသလား။
529
00:27:20,520 --> 00:27:22,682
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူပေါ်လာတယ်။
အခြားတစ်နေရာ။
530
00:27:22,840 --> 00:27:25,081
Anthony Cole ၏ ဝယ်သူနှင့် တွေ့ဆုံပါ။
531
00:27:25,680 --> 00:27:29,401
ထိုနာမည်သည် ဖောက်သည်များတွင် ပေါ်လာသည်။
ကျွန်တော် Rebecca ရဲ့ flash drive ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
532
00:27:29,560 --> 00:27:30,607
Barnwright က ကိုယ်စားပြုသည်။
533
00:27:30,760 --> 00:27:33,525
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခု
Sundorna Farms ဟုခေါ်သည်။
534
00:27:33,680 --> 00:27:35,330
Cole အမြင့်မှာရှိတယ်။
အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ
535
00:27:35,480 --> 00:27:39,246
HAPPY: မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ဘင်ကိုးလ်၊
Sundorna Farms ၏ VP of Operations ၊
536
00:27:39,400 --> 00:27:41,368
ယောက်ျား၏အစ်ကို
အဲဒီရေပိုက်ကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။
537
00:27:41,520 --> 00:27:43,727
ဒါပေမယ့် Anthony က အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
မိသားစုစီးပွားရေးအတွက်။
538
00:27:44,240 --> 00:27:46,163
မဟုတ်ဘူး၊ သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
တော်တော်စံချိန်
539
00:27:46,320 --> 00:27:48,049
ခိုးမှု ပြင်းထန်စွာ ကျူးလွန်ခြင်း--
540
00:27:48,200 --> 00:27:49,929
ခဏစောင့်ပါ၊
နင်ပြောတာက လယ်ယာပဲ။
541
00:27:50,080 --> 00:27:51,923
- ဒါက လယ်တွေအကြောင်းလား။
TOBY: မဟုတ်ဘူး
542
00:27:52,080 --> 00:27:53,445
ဒါက ရေအကြောင်းပါ။
543
00:27:53,600 --> 00:27:54,761
လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်ပုံရသည်။
544
00:27:54,920 --> 00:27:57,321
သန်မာတဲ့ နောက်ခံလူ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လယ်သမားငယ်များ၏ ရေအခွင့်အရေး၊
545
00:27:57,480 --> 00:27:58,641
သူတို့ကို ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်မလဲ။
546
00:27:58,800 --> 00:28:01,565
Sundorna ကဲ့သို့ ကြီးမားသော လယ်ယာလုပ်ငန်း။
547
00:28:01,720 --> 00:28:04,041
ရေနှင့် Gostin လိုအပ်သည်။
တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
548
00:28:04,240 --> 00:28:05,401
ရေပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးရေး ဥပဒေကြမ်း။
549
00:28:05,560 --> 00:28:07,005
သူ ပုတ်ပြတ်သွားတော့မယ်။
550
00:28:07,200 --> 00:28:10,522
Sundorna အတွက် ရှယ်ယာ၊
ဆုံးရှုံးငွေ ၅ ဘီလီယံကျော်။
551
00:28:10,680 --> 00:28:12,170
ရေနည်းတယ်၊ သီးနှံတွေနည်းတယ်။
552
00:28:12,320 --> 00:28:14,243
သီးနှံနည်းနည်း၊ ငွေနည်းတယ်။
ရိုးရှင်းသောသင်္ချာ။
553
00:28:14,400 --> 00:28:16,209
Gostin က ပိုက်ဆံယူနေတယ်။
သူတို့အိတ်ကပ်ထဲက
554
00:28:16,360 --> 00:28:19,489
ဒါကြောင့် ကုမ္ပဏီနဲ့ သူတို့ရဲ့ Iobbyists
ကိုယ့်လက်ထဲ ကိစ္စတွေကိုပဲ သိမ်းတယ်။
555
00:28:19,640 --> 00:28:22,166
Gostin နဲ့ အတူ ၊
သဘောတူညီသော ပါတီက တာဝန်ယူသည်။
556
00:28:22,320 --> 00:28:23,367
အထူးရွေး ကောက်ပွဲအပြီး၊
557
00:28:23,520 --> 00:28:25,807
အဲဒီရေပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးရေးဥပဒေကြမ်း
မလွန်ပါဘူး။
558
00:28:25,960 --> 00:28:28,850
Sundorna နှင့် Barnwright
ဘီလီယံနှင့်ချီ၍
559
00:28:29,000 --> 00:28:31,082
ငါတို့မှာ ဆေးလိပ်သေနတ်ရှိတယ်၊
လူသတ်သမားတွေကို ကျုပ်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။
560
00:28:31,240 --> 00:28:33,925
အဲဒါတွေကို ကျောခိုင်းဖို့ အထောက်အထားတွေ ရတယ်၊
ငါတို့ FB ငါသွားမယ်။
561
00:28:34,080 --> 00:28:35,969
REBECCA-
Cabe!
562
00:28:38,800 --> 00:28:40,484
[G ROAN I NG]
563
00:28:44,240 --> 00:28:45,446
GALLO-
မရှိ
564
00:28:46,040 --> 00:28:48,930
- မရှိပါ။
ဟုတ်တယ်၊ တာယာရှစ်လုံးကို ခုတ်တယ်။
565
00:28:49,120 --> 00:28:50,565
ရေဗက္ကာ။
566
00:28:50,720 --> 00:28:52,609
ဖမ်းတယ်။
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။
567
00:28:52,760 --> 00:28:55,445
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ငါနဲ့အတူလာပါ။
568
00:28:57,360 --> 00:28:59,010
မင်း သုံးမိနစ်ပဲ ရတယ်။
၎င်းကို လည်ပတ်ရန်။
569
00:28:59,680 --> 00:29:01,284
HAPPY : ငါလိုအပ်တာက ဖဲပြားတစ်ခုပါ။
- ကောင်းပြီ။
570
00:29:01,680 --> 00:29:03,728
မင်း သုံးယောက် အထဲကို သွား၊
ယာဉ်ကိုခြေရာခံပါ။
571
00:29:03,880 --> 00:29:05,006
အနီရောင်ဆလွန်း၊ တံခါးလေးပေါက်။
572
00:29:05,160 --> 00:29:07,481
ပင်စည်ပေါ်တွင် သံချေးအစင်းကြောင်းတစ်ခု ရှိသည်၊
လေးပေ
573
00:29:07,680 --> 00:29:09,967
ကျွန်ုပ်တို့သည် Caltrans ကို အသုံးပြုပါမည်။
ကင်မရာများ နှင့် ကားကို ရှာပါ။
574
00:29:10,120 --> 00:29:12,327
ငရဲက ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာကြတာလဲ။
ငါတို့အရမ်းသတိထားခဲ့ကြတယ်။
575
00:29:12,520 --> 00:29:16,241
ငါတို့ ခံရတယ်။ ဘယ်သူသိလဲ။
သူတို့မှာ ဘယ်လိုဝင်ရောက်ခွင့်ရှိလဲ။
576
00:29:16,880 --> 00:29:17,927
ဟေး ကေဘီ။
577
00:29:18,480 --> 00:29:19,606
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
578
00:29:21,320 --> 00:29:22,526
ငါတို့သူမကိုရှာလိမ့်မယ်။
579
00:29:31,800 --> 00:29:33,928
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဘာတွေရလဲ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ- ပုံပေါ်ပါပြီ၊ Walt။
580
00:29:34,120 --> 00:29:36,566
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံတစ်ခုရှိသည်။
ဆယ်မိုင်ပတ်လည်တွင်
581
00:29:36,720 --> 00:29:39,485
- ဒီအိမ်လေးကတော့
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအနီရောင်ကားကို ယခုစကင်န်ဖတ်နေပါသည်။
582
00:29:39,640 --> 00:29:41,404
ငါတို့က တစ်မိုင်လောက်ရှိတယ်။
အဝေးပြေးလမ်း ဖလှယ်မှုမှ
583
00:29:41,560 --> 00:29:43,767
သူတို့လည်း သွားနိုင်တယ်။
ကမ်းခြေ သို့မဟုတ် သဲကန္တာရသို့။
584
00:29:43,920 --> 00:29:46,366
မင်းပြောဖို့ 45 စက္ကန့်ရှိတယ်။
မြောက်ဦး သို့မဟုတ် တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေလျှင်
585
00:29:46,520 --> 00:29:49,046
ကားတွေအကုန်ရှုပ်နေတယ်။
အနီရောင်တွေကို တွေ့ဖို့ခက်တယ်။
586
00:29:49,200 --> 00:29:51,726
ဒါကိုစမ်းကြည့်ပါ- အရောင်စစ်ထုတ်ပါ။
ဗီဒီယို feeds တွေပေါ်မှာ။
587
00:29:51,880 --> 00:29:53,928
စိတ်ကူးကောင်းပြီး ပေါ်လွင်လို့ရတယ်။
အနီရောင်ကားများ၊
588
00:29:54,080 --> 00:29:55,809
ပြန်ပေးဆွဲသူ၏ကားကို ပြုလုပ်ပါ။
ပိုလွယ်တယ်။
589
00:29:58,520 --> 00:30:00,568
N ရေခဲ။ ဘူတာရုံအနီ၊
590
00:30:00,720 --> 00:30:01,926
အနီရောင် V6 ပစ်ကပ်...
591
00:30:02,080 --> 00:30:03,764
လာ၊ သံချေးတက်နေတဲ့ တံခါးလေးပေါက်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?
592
00:30:03,920 --> 00:30:05,729
အိုး၊ ငါတို့မှာ တိုက်ရိုက်တစ်ခုရှိတယ်။
593
00:30:05,880 --> 00:30:07,325
[အော်သံများ]
594
00:30:07,480 --> 00:30:09,767
ကားအနီ၊ နှာမောင်းပေါ် သံချေးတက်။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
595
00:30:09,920 --> 00:30:11,604
သူတို့က I-5 မှာ တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
တောင်ပိုင်း။
596
00:30:11,760 --> 00:30:13,364
မြဲမြဲကိုင်ထားသည် ။
597
00:30:15,480 --> 00:30:16,891
သူတို့သည် Sylmar ထွက်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားကြသည်။
598
00:30:17,080 --> 00:30:18,411
ငါးမိုင်ခွဲလောက်ရှိတယ်။
599
00:30:18,560 --> 00:30:20,369
သူတို့က ပိုမြန်တယ်။
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်
600
00:30:20,520 --> 00:30:23,091
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ထက်သာလွန်သည်။
အာရုံကို မဆွဲဆောင်ချင်ကြဘူး။
601
00:30:23,240 --> 00:30:24,401
အမီလိုက်နိုင်အောင် ဖင်ကိုဆွဲတင်ပါ။
602
00:30:24,560 --> 00:30:25,607
သတ်ပြီး သင်္ဂြိုဟ်မယ်။
603
00:30:25,800 --> 00:30:28,565
- အလောင်းကို ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
- ကေဘီ၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
604
00:30:41,280 --> 00:30:42,611
[REBECA SHOUTI NG]
605
00:30:52,200 --> 00:30:54,248
- ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။
- သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်လား။
606
00:30:57,520 --> 00:30:59,170
ဟုတ်ကဲ့။
607
00:31:00,040 --> 00:31:01,883
[TI RES SQU EALI NG]
608
00:31:06,400 --> 00:31:07,561
Cabe၊ သူတို့ပိတ်နေတယ်။
609
00:31:09,560 --> 00:31:11,403
GALLO-
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ အဲဒိ။
610
00:31:12,240 --> 00:31:13,605
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]
611
00:31:30,720 --> 00:31:31,767
Cabe?
612
00:31:33,160 --> 00:31:34,730
Cabe၊ Cabe။
613
00:31:34,880 --> 00:31:36,291
Cabe၊ နိုးလာ၊ Cabe!
614
00:31:36,720 --> 00:31:37,767
Cabe!
615
00:31:39,920 --> 00:31:41,285
တိုဘီ-
Walter၊ မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား?
616
00:31:41,440 --> 00:31:43,044
ဟုတ်တယ်
617
00:31:43,200 --> 00:31:44,964
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
618
00:31:45,120 --> 00:31:46,360
ဒီကားကို မင်းမျက်စိလည်နေသေးလား။
619
00:31:46,520 --> 00:31:48,170
ပျော်ရွှင်ခြင်း- ကျွန်ုပ်တို့ အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားသည်
ပိတ်လိုက်သောအခါ
620
00:31:48,320 --> 00:31:50,971
အရှေ့ဘက်၊ Arisa Boulevard။
621
00:31:51,320 --> 00:31:53,129
ငါတို့ကို ကားသွားယူ။
622
00:31:59,240 --> 00:32:00,685
[ကားဟွန်း HONKI NG]
623
00:32:05,640 --> 00:32:07,324
- ဘာကြီးလဲ?
- အမိမြေလုံခြုံရေး။
624
00:32:08,360 --> 00:32:10,840
ဒါဟာ အမျိုးသား အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
သင့်ယာဉ်ကို ကွပ်ကဲရန် လိုအပ်သည်။
625
00:32:11,000 --> 00:32:13,128
စလာသည် ။ ဆောရီး။
626
00:32:13,320 --> 00:32:15,448
သွားကြစို့။
627
00:32:15,880 --> 00:32:17,564
[TI RES SQU EALI NG]
628
00:32:21,160 --> 00:32:22,366
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်း သူ့ကို နှောင့်နှေးနိုင်လား။
629
00:32:22,520 --> 00:32:25,285
SYLVESTER- ပျော်ရွှင်စွာ ကျဆင်းခဲ့သည်
ရှေ့ကိုဖြတ်သော ရထားလမ်းတစ်ခု။
630
00:32:25,440 --> 00:32:26,771
ကားအသွားအလာ ပြတ်သွားသည် ။
631
00:32:26,960 --> 00:32:28,291
ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားချင်ကြလိမ့်မယ်၊
632
00:32:28,440 --> 00:32:31,046
နှင့်တစ်ခုတည်းသောအခြားရွေးချယ်စရာ
ဝန်ဆောင်မှုလမ်းဖြစ်ပါတယ်။
633
00:32:31,440 --> 00:32:32,487
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံးစိမ်းတယ်။
634
00:32:32,640 --> 00:32:34,688
ဒါကြောင့် အာမခံတယ်။
ရော်ဘာကို မီးရှို့တယ်၊ မြန်မြန်မောင်းတယ်။
635
00:32:41,360 --> 00:32:42,885
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
636
00:32:54,480 --> 00:32:56,050
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
ရပ်တန့်စေခြင်းငှာ၊
637
00:32:56,240 --> 00:32:58,049
ရေဗက္ကာရတာပဲ၊
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လို့မရဘူး။
638
00:32:58,280 --> 00:33:00,282
- PIT တွေးခေါ်မှု။
- မင်းထင်တာမှန်တယ်။
639
00:33:00,440 --> 00:33:02,329
SYLVESTER- မင်းသိလား
PIT စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ပြုလုပ်နည်း။
640
00:33:02,480 --> 00:33:04,050
PIT- တိကျမှု I mmobilization
နည်းပညာ။
641
00:33:04,200 --> 00:33:06,089
အဲဒါ အမြန်လမ်း ကင်းလှည့်နည်း
ထွက်ပြေးလာတဲ့ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။
642
00:33:06,240 --> 00:33:08,561
- သူတို့အကြောင်း အကျယ်တဝင့်ဖတ်ဖူးတယ်။
- အို ဘုရားသခင်။
643
00:33:08,720 --> 00:33:10,529
- မင်းဒါကိုရလား။
- ငါအကူအညီနည်းနည်းလိုမယ်။
644
00:33:10,680 --> 00:33:13,524
မော်ဒယ်ကို အခြေခံပြီး ပျော်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူတို့တာယာတွေကို ပုတီးစေ့တွေ ဆုံးရှုံးစေသလား။
645
00:33:13,720 --> 00:33:16,451
မင်းက ဘန်ပါကို ရိုက်တယ်။
32 ဒီဂရီထောင့်မှာ။
646
00:33:16,600 --> 00:33:17,761
စံပြအကျိုးသက်ရောက်မှုအမှတ်?
647
00:33:17,920 --> 00:33:21,049
အနောက်ဘမ်ဘာမှ 15 လက်မအကွာ။
ခရီးသွားချိန်ခန့်တွင်...
648
00:33:21,200 --> 00:33:23,009
အို ဘုရားသခင်၊ တစ်နာရီ ၆၈ မိုင်။
649
00:33:23,160 --> 00:33:24,605
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်
650
00:33:24,760 --> 00:33:27,047
- ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
- သွားပြန်ပြီ။
651
00:33:37,520 --> 00:33:39,045
[TI RES SQU EALI NG]
652
00:33:51,520 --> 00:33:53,204
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
653
00:33:53,400 --> 00:33:54,606
အဲဒီလက်နက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
654
00:33:54,800 --> 00:33:56,040
ကားပေါ်ကဆင်း၊ ဒီကိုဆင်း။
655
00:33:56,200 --> 00:33:57,406
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!
656
00:33:57,560 --> 00:33:59,005
[S I RENS WAI LI NG]
657
00:33:59,920 --> 00:34:01,445
ဟေ့။
658
00:34:03,440 --> 00:34:05,044
ဘေဘီ။
659
00:34:17,960 --> 00:34:19,007
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
660
00:34:19,200 --> 00:34:21,487
ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့လမ်းကို ငါသိတယ်။
အစစ်ခံမှု ဝန်းကျင်။
661
00:34:21,640 --> 00:34:23,165
ငါ့ကို ခေါ်သွားတဲ့ ယောက်ျားတွေကော။
662
00:34:23,320 --> 00:34:24,890
GALLO-
The Beach Boys ကဲ့သို့ သီချင်းဆိုသည်။
663
00:34:25,080 --> 00:34:27,208
စာချုပ်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
664
00:34:27,360 --> 00:34:30,682
စောင့်ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုလုံး ပြိုကျသွားတယ်။
665
00:34:30,880 --> 00:34:33,008
- Walter ဘယ်မှာလဲ
- ထိန်းကျောင်းခြင်း။
666
00:34:34,080 --> 00:34:36,242
- သူက လူငယ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အကောင်းဆုံး။
667
00:34:36,680 --> 00:34:38,011
မင်း ဒီနေ့ သူ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တာ။
668
00:34:38,160 --> 00:34:39,525
ဟုတ်တယ်လေ...
669
00:34:39,720 --> 00:34:40,960
မင်းဟာ သူတို့အားလုံးကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ်။
670
00:34:41,120 --> 00:34:42,690
ဟုတ်တယ်လေ...
671
00:34:44,840 --> 00:34:45,921
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
672
00:34:46,080 --> 00:34:47,366
စောစောက ဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ။
673
00:34:48,400 --> 00:34:52,200
မင်းမှာ အသက်ရှင်ခွင့်ရှိတယ်၊
ဝမ်းနည်းဖို့၊
674
00:34:53,200 --> 00:34:55,567
သူသေပြီးရင် မင်းကို ငါစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
675
00:34:55,720 --> 00:34:59,327
ဒီတာဝန်တွေ အားလုံးက နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ
မဖြစ်မနေပြောခဲ့တာတွေ လိမ်ခဲ့တာ။
676
00:35:01,920 --> 00:35:04,571
ဒါ ငါ နဲ့ နေရတာ ဆိုး တဲ့ အရာ .
677
00:35:05,160 --> 00:35:07,891
ဒီနေ့ အတွေးကို မခံနိုင်တော့ဘူး။
မင်းကို ထပ်ပြီး နှိမ့်ချဖို့။
678
00:35:09,360 --> 00:35:10,725
Becca
679
00:35:11,320 --> 00:35:13,846
ငါသိတယ် မင်းဆက်သွားခဲ့တယ်
680
00:35:14,840 --> 00:35:16,922
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမေးစရာရှိတယ်၊
681
00:35:19,000 --> 00:35:20,729
ငါတို့အကြောင်းတွေးဖူးလား။
682
00:35:23,480 --> 00:35:25,369
မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဦးပဲ။
683
00:35:27,960 --> 00:35:30,611
မင်းအကြောင်း ငါတွေးနေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။
684
00:35:31,600 --> 00:35:34,410
မင်းကို စာတစ်ရာရေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
685
00:35:37,680 --> 00:35:40,286
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးဖြစ်သွားပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်
686
00:35:41,720 --> 00:35:42,926
ငါမှ၊
687
00:35:43,080 --> 00:35:45,447
ဒါမှမဟုတ် ငါ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး
Amanda က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
688
00:35:46,720 --> 00:35:49,041
နောက်ပြီး အခု ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုရှိတယ်။
689
00:35:56,320 --> 00:35:57,367
မင်းရော။
690
00:36:00,560 --> 00:36:01,641
အိမ်ရောင်း။
691
00:36:02,080 --> 00:36:03,445
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
692
00:36:06,600 --> 00:36:08,682
မင်းအမြဲတမ်းတကယ်မိုက်တယ်။
693
00:36:16,240 --> 00:36:19,210
အမ်--
- ငါ့အတွက် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
694
00:36:19,600 --> 00:36:21,329
ဟုတ်ပြီ
695
00:36:30,360 --> 00:36:32,169
မင်းသူမကိုပြောတာမှန်တယ်။
696
00:36:32,320 --> 00:36:33,401
သူမ လုံခြုံပါတယ်။
697
00:36:35,120 --> 00:36:38,283
ငါက ငါ့အလုပ်ကို သူ့ရှေ့မှာ အမြဲထားခဲ့တယ်။
698
00:36:39,360 --> 00:36:41,567
ပြီးတော့ တကယ့်ရှက်စရာ၊
699
00:36:41,760 --> 00:36:45,481
တစ်ခုတည်းသောအရာက ငါတကယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွေးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
700
00:36:45,680 --> 00:36:46,886
ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
701
00:36:48,320 --> 00:36:50,448
ဘာအတွက်နဲ့တန်တယ်၊
702
00:36:50,920 --> 00:36:52,843
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
703
00:36:53,080 --> 00:36:54,605
မင်းက ငါ့အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
704
00:36:57,080 --> 00:36:59,401
တခါတရံ မင်းရှိတုန်းပဲ။
705
00:37:01,280 --> 00:37:02,611
တိုဘီ-
ဘေဘီ။
706
00:37:02,760 --> 00:37:06,321
HAPPY: ဒီလူရှုပ်တာ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့ blowtorch မခိုးဘူး
707
00:37:06,480 --> 00:37:07,720
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မှာ တကယ့်ပြဿနာရှိမယ်။
708
00:37:07,880 --> 00:37:09,120
ဟေး ကေဘီ။
709
00:37:09,280 --> 00:37:12,045
စာရင်းတစ်ခုပြီးအောင် လုပ်နေတယ်။
purloined ပစ္စည်းအားလုံး၏။
710
00:37:12,200 --> 00:37:15,170
အစိုးရကို မျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို အပြည့်အဝ လျော်ကြေးပေးရန်။
711
00:37:15,320 --> 00:37:16,481
အမိမြေဆိုလည်း ခြေချမယ်။
712
00:37:17,760 --> 00:37:20,286
ငါ ဒီငွေစာရင်းကို နည်းနည်း ပြင်လိုက်မယ်။
713
00:37:24,600 --> 00:37:26,728
ရာ့ဖ်၊ ဟေး။
714
00:37:30,440 --> 00:37:34,001
ဟား ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
715
00:37:34,960 --> 00:37:36,769
သူတို့က ကားဂိုဒေါင်ကို တကယ်ပဲ ရှုပ်ကုန်တယ်။
716
00:37:36,920 --> 00:37:38,251
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။
717
00:37:38,600 --> 00:37:41,206
ဒီဂိမ်းကို ပြန်တည်ဆောက်ရတော့မယ်
ငါ့ကိုကူညီချင်လား။
718
00:37:41,400 --> 00:37:43,607
- ဟုတ်တယ်
- ကောင်းပြီ။
719
00:37:43,760 --> 00:37:45,683
ထိုင်ပါ။
720
00:37:45,840 --> 00:37:47,444
ဒီမှာ ကိုင်ထား။
721
00:37:48,400 --> 00:37:53,167
နောက်တစ်ခါ Ralph ။ မင်းအမေ
စတင်ထုပ်ပိုးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလို့ ပြောပါတယ်။
722
00:37:57,760 --> 00:38:00,161
ဘယ်လိုလဲ?
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
723
00:38:00,320 --> 00:38:02,561
စိတ်ဖိစီးမှုများတဲ့နေ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်
724
00:38:02,720 --> 00:38:04,245
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခု ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
725
00:38:04,400 --> 00:38:06,323
နားလည်ပြီ။
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
726
00:38:06,480 --> 00:38:08,289
အဲဒီအကြောင်း
ငါတို့အရင်က အကြောင်းတွေပြောကြတယ်။
727
00:38:08,440 --> 00:38:11,091
- မင်းအတွက် ငါ့မှာ အဖြေမရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
728
00:38:11,800 --> 00:38:15,043
ရာ့ဖ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေး၊
ကလေးလေးတွေ မှန်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။
729
00:38:15,200 --> 00:38:17,771
- မင်းရော ငါရော .
- ကောင်းပါပြီ။
730
00:38:23,800 --> 00:38:26,724
ငါတို့ ထမင်းသွားစားကြမယ်၊
မင်း ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်လား။
731
00:38:27,360 --> 00:38:28,600
အိုး...
732
00:38:29,400 --> 00:38:32,290
- ငါဗိုက်မဆာဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။
- ကောင်းပြီ။
733
00:38:33,240 --> 00:38:34,287
- အဲ့ဒီတော့
WALTER: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
734
00:38:34,680 --> 00:38:37,047
- မင်္ဂလာပါ Ralph ။
RALPH : မင်္ဂလာပါ။
735
00:38:44,080 --> 00:38:46,321
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာဂါသွားစားလို့ရတယ်။
736
00:38:46,480 --> 00:38:48,642
အိုး၊ ငါ ငတ်နေတယ်။
737
00:38:54,160 --> 00:38:56,162
မင်းရဲ့ Le Mans အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
738
00:38:56,320 --> 00:38:58,721
ပြင်ပေးမယ်လို့ ဝမ်းသာအားရ ပြောပါတယ်။
739
00:39:00,120 --> 00:39:03,363
အဲတော့ ဘာဖြစ်လဲ။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊ အမ်၊
740
00:39:03,840 --> 00:39:05,251
Drew က Ralph ကို ယူသွားသလား။
741
00:39:05,960 --> 00:39:07,928
- သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
- စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
742
00:39:09,360 --> 00:39:10,407
အခြားမြို့သို့။
743
00:39:10,560 --> 00:39:13,245
ငါခုန်မချဘူး။
တံတားက အခုမှဘဲ။
744
00:39:13,400 --> 00:39:15,721
မသေချာတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့ ရင် .
745
00:39:15,880 --> 00:39:18,611
အခြေအနေတွေ မတူကြတာပေါ့၊
746
00:39:18,760 --> 00:39:21,809
ဒါပေမယ့် ဆုံနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
နောက်နေ့။
747
00:39:24,320 --> 00:39:27,005
စောစောက မင်းပြောခဲ့တာကို ငါလေးစားတယ်။
မင်းအတွက် ငါ့အဖေဖြစ်ရတာ၊
748
00:39:27,160 --> 00:39:29,401
ပြောခဲ့လျှင်ပင်
တိုက်ပွဲ၏အပူ၌။
749
00:39:32,440 --> 00:39:34,602
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။
750
00:39:34,920 --> 00:39:38,208
ငါဘယ်တုန်းက တစ်ခုခုပြောဖူးလဲ။
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး?
751
00:39:56,160 --> 00:39:58,322
- ကောင်းသောဘာဂါ။
- မီ