1
00:00:02,902 --> 00:00:05,171
Walter O'Brien ၏ဘဝဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသည်။

2
00:00:05,838 --> 00:00:07,306
<i>ကျွန်မနာမည်က Walter O'Brien ပါ။</i>

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,511
<i>ကျွန်ုပ်တွင် စတုတ္ထမြောက် အမြင့်ဆုံး စာရင်းသွင်းထားသူဖြစ်သည်။
IQ အမြဲ၊ ၁၉၇။</i>

4
00:00:11,844 --> 00:00:15,281
<i>အိုင်းစတိုင်းဟာ အသက် ၁၆၀၊
ကျွန်မ အသက် 11 နှစ်မှာ FBI က ကျွန်မကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,918
<i>- NASA ကို ဟက်ကာအတွက်
သူတို့၏ ပုံများတွင်။</i>

6
00:00:19,052 --> 00:00:20,920
<i>N ကျွန်ုပ်သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ပါသည်။-</i>

7
00:00:21,054 --> 00:00:23,589
<i>- ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် ပတ်သက်သည်။
ငါတို့သာဖတ်နိုင်သည်။</i>

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,324
<i>Toby သည် အပြုအမူဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။</i>

9
00:00:25,458 --> 00:00:27,427
<i>Sylvester သည် လူသားဂဏန်းတွက်စက်ဖြစ်သည်။</i>

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,595
<i>ပျော်ရွှင်မှုသည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

11
00:00:29,929 --> 00:00:32,098
<i>အေးဂျင့် Cabe Gallo သည် သူဌေး vr.</i> ဖြစ်သည်။

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,200
နှင့် Paige? သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်မတူပါ။</i>

13
00:00:34,334 --> 00:00:36,569
<i>သူမက ပုံမှန်ပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကမ္ဘာကို ဘာသာပြန်ပေးသည်-</i>

14
00:00:36,903 --> 00:00:39,238
<i>- ငါတို့သူမကိုကူညီနေစဉ်
 ပထမဆုံး သူ့ရဲ့ ပါရမီ snn.</i>

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,174
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Scorpion ဖြစ်သည်</i>

16
00:00:42,909 --> 00:00:44,977
လိမ္မော်၊ခရမ်းရောင်၊အညို၊
ပန်းရောင်၊ အပြာ၊ အပြာ၊ အစိမ်း။

17
00:00:45,111 --> 00:00:46,479
အရမ်းကြီးမထိပါနဲ့။

18
00:00:46,612 --> 00:00:50,116
- သင်ကြိုးများကိုမျှဝေပါ။
- ငါပိုက်ဆံအကြွေးတင်နေသလိုပဲ ရိုက်တယ်။

19
00:00:50,249 --> 00:00:53,586
ပြောရရင် ၈၉၀။
မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်နိုင်တယ်။

20
00:00:53,920 --> 00:00:56,923
- အစိမ်းရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ ပန်းရောင်။
- မာနကြီးတာကို မကြိုက်ဘူး။

21
00:00:57,056 --> 00:00:58,324
မင်္ဂလာပါ။

22
00:00:58,458 --> 00:01:00,893
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။

23
00:01:01,027 --> 00:01:04,397
တူနာငါး၊ဒိန်ချဉ်။

24
00:01:04,530 --> 00:01:07,367
ဦးနှောက်အဆီ။ သုတေသနပြုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

25
00:01:08,267 --> 00:01:09,535
လာပြန်ပြီ။

26
00:01:10,903 --> 00:01:12,004
ရေပက်ချင်သလား။

27
00:01:12,138 --> 00:01:15,241
ဂိမ်းကိုထုတ်လုပ်ဖို့ ငါအကြံအဖန်လုပ်တယ်။
အရောင်ပုံစံ ထောင်ဂဏန်း။

28
00:01:15,375 --> 00:01:18,211
သငျသညျအပေါ်လောင်းကစား
Sylvester သတိရရင် သာမာန်။

29
00:01:18,344 --> 00:01:19,445
Walter ဘယ်မှာလဲ

30
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
သင့်ထုတ်ကုန်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

31
00:01:28,421 --> 00:01:31,357
ကျွန်တော် Reseda မှာ client ကိုရခဲ့ပါတယ်။
အဆင့်မြှင့်တင်မှုအတွက် ပေးဆောင်ရန်။

32
00:01:31,491 --> 00:01:34,026
- ကျွန်တော် ရှေ့နေဆီ စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။
- ငါတို့မှာ ရှေ့နေမရှိဘူး။

33
00:01:34,160 --> 00:01:37,230
အဲဒါကို မသိဘူး။ ဒါက ဘာလဲ။

34
00:01:37,363 --> 00:01:40,166
မြေပုံကြည့်လို့ရတယ်။
သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ...

35
00:01:40,299 --> 00:01:42,401
- ... လူတွေအတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်လို့ရမလား။
- ဘာလဲ?

36
00:01:42,535 --> 00:01:45,605
ငါသည် လူတို့၏ အကြံအစည်ကို လွန်ကျူး၏၊
သြတ္တပ္ပ၊

37
00:01:45,938 --> 00:01:48,508
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမိုက်မဲတဲ့မောက်စ်နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

38
00:01:48,641 --> 00:01:50,309
မင်းညီမအတွက် ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

39
00:01:50,443 --> 00:01:53,479
ဟုတ်ကဲ့။ တခြားလူတိုင်းအတွက်
အကြင်ကောင်တို့သည် ပျက်ကြ၏။

40
00:01:53,613 --> 00:01:54,947
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

41
00:01:56,015 --> 00:01:58,951
- ဘာလို့ ကြွက်ကို သတ်တာလဲ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

42
00:01:59,085 --> 00:02:01,320
- ဖုန်းမြည်လာသည်။
- ငါတို့လောင်းကစား။

43
00:02:01,454 --> 00:02:03,256
ကြွက်က ခေါင်းမာတယ်။

44
00:02:03,389 --> 00:02:06,225
- သူ့နာမည်က Cabe Jr ဖြစ်ရမယ်။
- ကောင်းတယ်။

45
00:02:06,359 --> 00:02:08,494
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံမေးလ် ဘာကြောင့်မရှိတာလဲ။

46
00:02:08,628 --> 00:02:10,963
Analog ဖြေဆိုစက်များ
hack လို့မရပါဘူး။

47
00:02:11,097 --> 00:02:14,300
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Paige Dineen ပါ။
ဒါက ဒရူးဘေကာ။</i>

48
00:02:14,434 --> 00:02:16,536
<i>- နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတည်းက ကြာခဲ့ပါပြီ။</i>
- ဘုန်း။

49
00:02:16,669 --> 00:02:19,205
<i>မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

50
00:02:19,338 --> 00:02:21,607
<i>- ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်</i>
- မရှိပါ။

51
00:02:21,941 --> 00:02:23,576
<i>ကျွန်ုပ်တွင် တူညီသော မိုဘိုင်းနံပါတ်ရှိသည်။</i>

52
00:02:23,709 --> 00:02:25,244
<i>- ကောင်းပြီ ရှိပါစေ။</i>
- မရှိပါ။

53
00:02:25,378 --> 00:02:28,414
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။ အသိမိတ်ဆွေ။

54
00:02:28,548 --> 00:02:31,117
မင်း လှေကားက မဆင်းဘူး။
အသိမိတ်ဆွေတစ်ဦးကျော်။

55
00:02:31,250 --> 00:02:32,452
- Drew က ဘယ်သူလဲ။
- သူငယ်ချင်း။

56
00:02:32,585 --> 00:02:35,121
အသိမိတ်ဆွေဆီ ရောက်သွားခဲ့တယ်။
သုံးစက္ကန့်။

57
00:02:35,254 --> 00:02:39,425
- အရေးမကြီးပါဘူး။
- မင်းလက်ကို မင်းဗိုက်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

58
00:02:39,559 --> 00:02:41,627
နယ်မြေကို ကာကွယ်ဖို့
ကလေးကို ဘယ်မှာ ယူသွားတာလဲ။

59
00:02:41,961 --> 00:02:44,564
- Drew Ralph ရဲ့အဖေလား။
- Ralph မှာ အဖေရှိတယ် မသိဘူး။

60
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဖန်တီးထားလဲ။

61
00:02:46,299 --> 00:02:48,701
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
-ဒါက သူတို့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

62
00:02:49,035 --> 00:02:51,304
ဒါပေမယ့် Ralph ရဲ့အဖေ
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး...

63
00:02:51,437 --> 00:02:53,139
မိုက်တယ် အားကစား အမိုက်စား။

64
00:02:53,272 --> 00:02:54,674
အလွှာမှ အလွှာသို့ ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည် ။

65
00:02:55,007 --> 00:02:57,210
- Ralph က သဘောတူတယ်။
တည်ငြိမ်မှု လိုအပ်တယ်။

66
00:02:57,343 --> 00:03:00,213
ကျွန်တော်တို့ LA နဲ့ Drew မှာ အခြေချခဲ့တယ်။
ရာသီကုန်ရင် လာရမယ်။

67
00:03:00,346 --> 00:03:03,616
မက္ကဆီကိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
Tampa မှာ ကျန်တာတွေက မင်းအတွက်ပဲ။

68
00:03:03,749 --> 00:03:05,184
Ralph ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။

69
00:03:05,318 --> 00:03:07,453
- လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်။
- နေ့၏အကောင်းဆုံးဖခင်။

70
00:03:07,587 --> 00:03:09,055
ခုနစ်နှစ်?

71
00:03:09,188 --> 00:03:12,058
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
 ဒရူးကို ငါ့နောက်မှာ ထားလိုက်၊

72
00:03:12,191 --> 00:03:14,994
- ဆွေးနွေးဖို့ ငြင်းတယ်။
သင်နှင့်အတူဤ။

73
00:03:15,127 --> 00:03:17,263
ဒါကြောင့် ခေါင်းစဉ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါတယ်။

74
00:03:17,396 --> 00:03:19,232
Paige၊ သူအဆင်ပြေလား သိချင်ပါသလား။

75
00:03:19,365 --> 00:03:21,033
အသီးစားတဲ့အခါ သတိထားပါ။

76
00:03:21,167 --> 00:03:24,537
သူ့လက်သည်းတွေကို အသီးအနှံတွေမှာ တူးတယ်၊
ရန်လိုခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုလား။

77
00:03:24,670 --> 00:03:28,107
ရှည်လျားသောအမြှောင်းကို အခွံခွာ၊
အစီအစဉ်ဆွဲရတာ ကြိုက်တယ်။

78
00:03:28,241 --> 00:03:30,176
မှန်တယ်။ ဇီးသီးကို သတိထားပါ။

79
00:03:30,309 --> 00:03:33,279
- ငါတို့သည် သူ့အား အသီးမပေးရ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

80
00:03:33,412 --> 00:03:36,349
သူရဲ့ ခရက်ဒစ်အချက်အလက်ကို ခိုးယူနေတယ်၊
အန္တရာယ်ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

81
00:03:36,482 --> 00:03:38,784
မရှိ
ဒါက ပူးတွဲမိဘအုပ်ထိန်းမှု မဟုတ်ပါဘူး။

82
00:03:39,118 --> 00:03:41,120
ငါ Drew ကိုခေါ်မလား ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

83
00:03:41,254 --> 00:03:43,089
- အခြားမည်သူမျှမရှိ။
- ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။

84
00:03:43,222 --> 00:03:45,157
Ralph ရဲ့အဖေက မြို့ကိုပြန်ရောက်နေပါပြီ။

85
00:03:45,291 --> 00:03:47,093
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

86
00:03:47,226 --> 00:03:49,762
- အဲဒါကို ဆွေးနွေးချင်တာလား။
- မရှိပါ။

87
00:03:50,096 --> 00:03:53,132
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ ငြိမ်နေသည်။

88
00:03:53,266 --> 00:03:55,334
ငါတို့မှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

89
00:03:55,468 --> 00:03:58,104
အကျဉ်းသားသုံးဦး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
Hamilton Federal အကျဉ်းထောင်မှ

90
00:03:58,237 --> 00:03:59,472
နည်းပညာမြင့်ထောင်။

91
00:03:59,605 --> 00:04:02,642
အကျဉ်းသားတွေက မနက်ခင်းမှာ အားကစားခန်းမလုပ်တယ်။
ခေါ်ဆိုမှုအတွင်း သူတို့ မရှိတော့။

92
00:04:02,775 --> 00:04:06,078
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ၊ ခြံစည်းရိုးများ ကျိုးပေါက်ခြင်းမရှိ။

93
00:04:06,212 --> 00:04:09,215
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
လုံခြုံရေးကို သူတို့အနိုင်ရတယ်။

94
00:04:09,348 --> 00:04:13,286
- ငါတို့ထောင်ထဲသွားနေတာလား။ လေးနက်သလား?
- Peek Frean အဖြစ် Seris။

95
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
- Peek Frean ဆိုတာ ဘာလဲ ။
- ဘီစကွတ်တစ်ခု။

96
00:04:16,722 --> 00:04:19,325
မင်းအဖွားဆီက ရခဲ့တာလား။
သူတို့မှာ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

97
00:04:20,259 --> 00:04:22,295
"Peek Freans တွေဟာ အမိုက်စား crackers တွေပါ။"

98
00:04:24,330 --> 00:04:26,532
- မင်းက ဘယ်လောက်ငယ်လဲ။
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

99
00:04:27,099 --> 00:04:28,367
ဂျီကားဆီသို့။

100
00:04:30,703 --> 00:04:34,440
အကျဉ်းသား ဆယ်ယောက်မှာ ဆယ်ယောက် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ပုံထဲမှာရော ဘယ်သူတွေပါလဲ။

101
00:04:35,174 --> 00:04:36,742
- အဲဒါကိုပြောရုံပါပဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

102
00:04:37,076 --> 00:04:38,778
- ငါက လိုင်းကိုဖြတ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်...
- ဟုတ်ကဲ့။

103
00:04:39,111 --> 00:04:43,249
လာလိမ့်မယ်၊
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှ အပြုသဘောဆောင်သောအရာများ။

104
00:04:43,382 --> 00:04:46,752
ဖခင်တစ်ယောက်အတွက် အန္တရာယ်များစွာရှိသည်။
အဲဒီထဲက ပြန်ထွက်လာတဲ့ i.a.

105
00:04:47,086 --> 00:04:51,257
ဒါက ဘယ်လောက်တောင် သင့်တော်တယ် မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း လိုင်းကို ကျော်သွားပြီ။

106
00:04:52,558 --> 00:04:55,561
မင်းတိတ်ဆိတ်သွားပြီ။
မင်း ငါ့အတွက် စကားမရှိဘူးလား။

107
00:04:55,695 --> 00:04:57,396
အဖေတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

108
00:05:00,433 --> 00:05:01,867
ထောင်မှကြိုဆိုပါတယ်။

109
00:05:04,837 --> 00:05:06,672
Callan သည် 1993 ခုနှစ်တွင် အိုင်ယာလန်တွင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။

110
00:05:06,806 --> 00:05:08,240
အနားယူပါ ကလေး။

111
00:05:08,374 --> 00:05:10,743
NASA ကို သင် ဘယ်လို ဟက်ခ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ ပြောပြပါ ။

112
00:05:10,876 --> 00:05:14,213
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

113
00:05:18,784 --> 00:05:20,720
ဒီမှာ။

114
00:05:25,491 --> 00:05:27,493
အပေါင်းအသင်း။ ဒီကိုလာပါ။

115
00:05:30,429 --> 00:05:31,797
Happy နဲ့ Paige ဒီမှာရှိသင့်လား။

116
00:05:32,131 --> 00:05:33,332
သူတို့က မင်းကို စကားပြောတယ်။

117
00:05:36,469 --> 00:05:38,604
Sergei Antonovich
နှင့် Roman Volkovsky ၏ဆဲလ်။

118
00:05:38,738 --> 00:05:39,805
ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်း။

119
00:05:40,139 --> 00:05:42,641
၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် အထောက်အထားခိုးယူမှုအတွက် ဆယ်နှစ်ကြာ အမှုထမ်းခဲ့ကြသည်။

120
00:05:42,775 --> 00:05:43,843
၎င်းတို့သည် အချို့သော slime များ၊

121
00:05:44,176 --> 00:05:47,279
- ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အသိပညာမရှိဘူး။
ဤနေရာမှ ခွဲထွက်ရန်။

122
00:05:47,780 --> 00:05:50,216
- ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
- Fr ငါတွေ့လား?

123
00:05:52,685 --> 00:05:54,220
Percy Tate

124
00:05:54,353 --> 00:05:57,156
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- လူတိုင်းက သူ့ကို သိတယ်။ သူက ဟက်ကာသမား။

125
00:05:57,289 --> 00:05:58,758
ပါရမီရှိခါနီးဆဲဆဲ။ IQ 150။

126
00:05:58,891 --> 00:06:02,461
လက်ဆောင်ရလောက်အောင် မြင့်မားသည်။
ငါတို့လို မဖြစ်လောက်အောင် နိမ့်ပါးတယ်။

127
00:06:02,595 --> 00:06:05,731
မဲလိမ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
အချို့သော လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများအတွက် -

128
00:06:05,865 --> 00:06:08,434
- သူက virus စိုက်တယ်။
မဲပေးစနစ်တွင်။

129
00:06:08,567 --> 00:06:11,904
ရွေးကောက်ပွဲ အပြီးမှာ သူက ပြန်ညှိတယ်။
မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် သုညကို မဲပေးသည်-

130
00:06:12,238 --> 00:06:14,206
"ထပ်လုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မလိမ်ဘဲနဲ့။"

131
00:06:14,340 --> 00:06:17,510
nerd ရဲ့ Robin Hood က ဘာလုပ်တာလဲ။
ရုရှားအကျဉ်းသားတွေနဲ့

132
00:06:17,643 --> 00:06:20,913
စိတ်ကူးမရှိ။ သူသည် သင့်လျော်သော အကျဉ်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိ။

133
00:06:21,247 --> 00:06:23,883
ဆိပ်ကမ်းများချိတ်ဆက်ထားသည်။
ဗဟိုစနစ်သို့။

134
00:06:24,216 --> 00:06:26,318
အောင်မြင်မှု လက္ခဏာ မရှိပါ။

135
00:06:26,452 --> 00:06:29,288
- ဂိတ်များအားလုံးကို ဗီဒီယို စောင့်ကြည့်နေပါသလား။
- ကလွဲရင် လူတိုင်း...

136
00:06:30,256 --> 00:06:31,857
n မှလွဲ.

137
00:06:33,526 --> 00:06:34,727
ဒီမှာ။

138
00:06:34,860 --> 00:06:38,964
၎င်းသည် loading dock ဆီသို့ ဦးတည်သွားသော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 က ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး

139
00:06:39,298 --> 00:06:41,934
- မကြာမီရပ်တန့်လိမ့်မည်။
- သူတို့ ဖြတ်သွားတယ်လို့ မထင်ဘူး။

140
00:06:42,268 --> 00:06:45,204
အခန်းအတွက် သုံးကြတယ်။ ပျော်လား?

141
00:06:54,613 --> 00:06:56,582
ဒီမှာ။ ပူတင်းပါပဲ။

142
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
အရောင်ကို သွားတိုက်ဆေးနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

143
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
ငါအရမ်းအလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

144
00:07:05,624 --> 00:07:08,394
၎င်းသည် ပေါ်တယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။

145
00:07:08,527 --> 00:07:11,797
ပြီးတော့ ဒီကြိုးမဲ့ transmitter ပါ။
ခွဲထားသည်။

146
00:07:11,931 --> 00:07:14,767
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုများဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသလား။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါ့မလား။

147
00:07:14,900 --> 00:07:18,571
အခွင့်ထူးခံအကျဉ်းသားများသည် လှည့်ပတ်သွားလာနိုင်သည်။
နေ့၏အချို့အချိန်များတွင်။

148
00:07:18,704 --> 00:07:21,574
ပမာအားဖြင့် လုပ်တဲ့အလုပ်
မနက်ခင်း ကျွမ်းဘား အားကစားလုပ်နေစဉ်။

149
00:07:21,707 --> 00:07:23,676
ဘယ်လို လုပ်ခဲ့ကြလဲ သိချင်ပါသလား။

150
00:07:23,809 --> 00:07:26,645
အကျဉ်းသားတွေ ပစ္စည်းတွေ ပြန်ချထားတဲ့အခါ
သိုလှောင်ခန်းထဲမှာ၊

151
00:07:26,779 --> 00:07:29,715
<i>- ကင်မရာတွေ မရှိဘူးဆိုတာ သူတို့သိလား။
မျှဝေထားသော တံခါးကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။</i>

152
00:07:29,849 --> 00:07:32,017
<i>သူတို့က တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
ထွက်ရန်။</i>

153
00:07:32,351 --> 00:07:34,987
<i>သူတို့က transmitter တစ်ခု ချိတ်ထားတယ်။
တံခါးကို ဘယ်သူဖွင့်လိုက်တာလဲ -</i>

154
00:07:35,321 --> 00:07:36,956
<i> အချက်ပြမှုကို မိုဘိုင်းသို့ ပို့လိုက်ပါသည်။</i>

155
00:07:37,289 --> 00:07:38,724
Transmitter သည် သေးငယ်သည်။

156
00:07:38,858 --> 00:07:40,359
ဒါပေမယ့် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းလား။

157
00:07:40,493 --> 00:07:42,528
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တစ်ခုခုတော့ ဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

158
00:07:42,661 --> 00:07:44,997
- အကျဉ်းသားမှလွဲ၍ ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

159
00:07:45,331 --> 00:07:48,000
ရေမြောင်းဖွင့်ပြီးပြီလား။
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း

160
00:07:48,334 --> 00:07:51,704
Antonovich သည် ကွန်တိန်နာတစ်လုံး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ဇယားကွက်မှတဆင့် သန့်စင်ဆေးရည်ဖြင့်...

161
00:07:52,371 --> 00:07:53,606
ငါတို့က သူ့အတွက် ဖွင့်ပေးတယ်။

162
00:07:53,739 --> 00:07:56,542
တံခါးကို တစ်ကြိမ်သာ ဖွင့်ထားရသည်။
f signal အတွက်။

163
00:07:56,675 --> 00:07:58,811
အခြားဆိပ်ကမ်းများကို စောင့်ကြည့်နေပါသည်။
မြင်ချင်ကြတယ်။

164
00:07:58,944 --> 00:08:01,781
မိုဘိုင်းလ်ကို ပရိုဂရမ်လုပ်ထားရင် မဟုတ်ဘူး။
EMP စက်တစ်ခုနှင့်။

165
00:08:01,914 --> 00:08:04,416
သုံးစက္ကန့်ကြာအောင် ကင်မရာကို ပိတ်ထားပါလိမ့်မယ်။

166
00:08:04,550 --> 00:08:07,920
အပြင်ထွက်ဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
ကင်မရာ၏အကွာအဝေးအပြင်။

167
00:08:08,053 --> 00:08:12,491
လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဘယ်လိုကိုင်ထားလဲ သိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်ချင်တယ်

168
00:08:13,859 --> 00:08:15,828
သင့်လက်များကို မြင်အောင်ထားပါ။

169
00:08:21,534 --> 00:08:23,469
ဒီမှာက ဧရိယာ။

170
00:08:23,602 --> 00:08:26,372
Drew က အဖြေမရခဲ့ဘူး၊
n အီးမေးလ်ပို့တယ်။

171
00:08:26,505 --> 00:08:28,374
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

172
00:08:28,507 --> 00:08:31,076
အကျဉ်းသားများ ပြင်ပအချိန်ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးသက်တမ်းတိုးခဲ့သနည်း။

173
00:08:31,410 --> 00:08:34,814
- လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။ ဘေ့စ်ဘော။
- ဎ အကျဉ်းသားများ၏ ညာခြမ်း။

174
00:08:34,947 --> 00:08:36,949
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
- အဖေက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်။

175
00:08:37,082 --> 00:08:40,386
အဆိုးဆုံးကစားသမားက အဲဒီနေရာမှာပဲ ရှိနေတယ်။
ဘောလုံးသည် များသောအားဖြင့် ဘယ်ဘက်သို့သွားလေ့ရှိသည်။

176
00:08:40,519 --> 00:08:43,656
အကျဉ်းသားတစ်ဦးသည် ဤနေရာတွင် အထုပ်တစ်ထုပ်ကို လက်ခံရရှိပါက၊

177
00:08:43,789 --> 00:08:47,726
- သူက ညာခြမ်းမှာ ကစားချင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီကစားသမား​နောက်​ကို ဘယ်​သူမှမလိုက်​ပါဘူး။

178
00:08:47,860 --> 00:08:49,962
အထုပ်တစ်ထုပ် ခိုးသွင်းကြတယ်။
ပွဲချိန်အတွင်း

179
00:08:50,095 --> 00:08:51,497
လေးနက်သလား?

180
00:08:51,630 --> 00:08:55,067
Peek Frean အဖြစ် Seris၊
ငါ့ကို Shirley လို့ မခေါ်နဲ့။

181
00:08:55,401 --> 00:08:58,337
- ဒါပဲပြီးပါပြီ Cabe။
- မင်းသိတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

182
00:08:58,470 --> 00:09:00,906
ရုရှားတို့သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြစ်သည်။
အကူအညီရကြတယ်။

183
00:09:01,040 --> 00:09:03,409
အားလုံးက ပွဲကြည့်နေစဉ်

184
00:09:03,542 --> 00:09:05,778
- ငှက်တစ်ကောင်ကို မြေပြင်အထက် 10 မီတာအကွာတွင် လွှင့်တင်ပါ။

185
00:09:05,911 --> 00:09:09,815
ဒါပေမယ့် ငှက်မဟုတ်ဘူး၊ MAV ၊
အသေးစားလေကြောင်းဆိုင်ရာစက်ရုံ။

186
00:09:09,949 --> 00:09:13,652
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ဒရုန်းတွေက ဈေးပေါတယ်။

187
00:09:13,786 --> 00:09:17,089
ဒရုန်းက ဖုန်းကိုချလိုက်သည်။
အကျဉ်းသား၏လက်အိတ်ထဲသို့ ချက်ချင်းဝင်ပါ။

188
00:09:17,423 --> 00:09:19,925
သူတို့က Drew ကဲ့သို့ ဘေ့စ်ဘောကို ချစ်သည်။

189
00:09:20,059 --> 00:09:22,595
ထောင်တွင်းလိဂ်မှာ ကစားခဲ့တာလား။

190
00:09:24,363 --> 00:09:25,464
ဒီမှာ။

191
00:09:25,598 --> 00:09:29,034
ပွဲကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

192
00:09:29,368 --> 00:09:32,071
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။
- မခက်ပါဘူး။ ဟိုမှာကြည့်။

193
00:09:32,972 --> 00:09:34,106
အဲဒါ ဒရုန်းပါ။

194
00:09:34,907 --> 00:09:36,108
ငှက်ဖြစ်ရင်။

195
00:09:36,775 --> 00:09:40,079
အဲဒီငှက်ကြီးက တကယ့်အကောင်ကြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

196
00:09:40,412 --> 00:09:42,615
မင်းကွာ။ ၎င်းသည် မိုဘိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

197
00:09:42,748 --> 00:09:45,050
ဒရုန်းကို ပျံသန်းခဲ့သူ
နံရံတွေပဲ မဟုတ်လား။

198
00:09:45,384 --> 00:09:48,587
သူတို့ ဒီကနေ မောင်းလာတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးတာနဲ့ ပြီးသွားတယ်။

199
00:09:48,721 --> 00:09:51,657
တစ်ကီလိုဂရမ် အလေးချိန်ရှိတဲ့ ဒရုန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
လီသီယမ်ဘက်ထရီနှင့်အတူ -

200
00:09:51,790 --> 00:09:54,793
- တောင်ပံ 30 စင်တီမီတာ၊
ခြောက်ထုံးလေ...

201
00:09:54,927 --> 00:09:59,164
ဒါဆိုရင် ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ ၂.၂ ကီလိုမီတာလောက်ဝေးတယ်။

202
00:09:59,498 --> 00:10:01,066
Sylvester ကို သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပြီး ရှာပါ။

203
00:10:01,400 --> 00:10:03,068
ငါ ဒရုန်းကို ဝင်တိုက်တယ်။

204
00:10:03,402 --> 00:10:05,671
အကျဉ်းသားတွေကို ရှာချင်တယ်။

205
00:10:05,804 --> 00:10:09,141
အကျဉ်းသားတစ်ဦး၏ ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံတစ်ခု ရှိပါသည်။
ထိုသစ်ပင်မျဉ်းကို ဖြတ်ပြေးသော၊

206
00:10:09,475 --> 00:10:12,144
US ဂြိုလ်တုများကို မဟက်ပါနှင့်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

207
00:10:12,478 --> 00:10:13,979
ဒါတွေကို တရုတ်ကပိုင်တယ်။

208
00:10:14,113 --> 00:10:17,917
သူ့ကို Percy ဖမ်းပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

209
00:10:18,050 --> 00:10:20,486
- သူ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်ခဲ့လဲ။
- ဆယ်လ။

210
00:10:20,619 --> 00:10:22,755
ဘာကြောင့် ဒီလောက် အချိန်တိုတာလဲ။
မလွတ်မြောက်ခင်

211
00:10:22,888 --> 00:10:24,423
သူ မလွတ်မြောက်ချင်ဘူး။

212
00:10:24,556 --> 00:10:28,427
- သူက ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြတယ်။
- သူ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းရင် စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

213
00:10:28,560 --> 00:10:31,864
သူ့ကိုလည်း လိုအပ်နေတယ်၊
တစ်ခုခုအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

214
00:10:31,997 --> 00:10:33,999
မဟုတ်ရင် အလောင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

215
00:10:34,133 --> 00:10:37,703
ဤသည်မှာ နှိုးဆော်မှုနှစ်ခုအကြောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
and n        ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။

216
00:10:37,836 --> 00:10:39,505
F မြင်တယ်။

217
00:10:41,073 --> 00:10:45,144
Percy Tate သည် အလွန်ဥာဏ်ကောင်းသည်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ srbar ရှိတယ်။

218
00:10:45,477 --> 00:10:48,614
သူ့ကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:10:48,747 --> 00:10:50,983
Ralph သည် srbar လည်းဖြစ်သည်။

220
00:10:51,116 --> 00:10:54,486
- ကလေးအများစုကဲ့သို့ပင် ပါရမီရှင်များ။
- ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

221
00:10:54,620 --> 00:10:57,589
ကျွန်မက Ralph ရဲ့အသက်ပါ။
ငါ့ဘ၀မှာ Cabe ပေါ်လာတယ်။

222
00:10:57,723 --> 00:11:02,027
အဖေက ကြင်နာတတ်တဲ့သူ၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။

223
00:11:02,161 --> 00:11:03,228
Cabe သည် ကွက်လပ်တစ်ခု ပြည့်သွားသည်။

224
00:11:03,896 --> 00:11:08,801
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားမှာ ရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ၊
ပြန်ထဖို့ခက်တယ်။

225
00:11:08,934 --> 00:11:10,069
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

226
00:11:10,202 --> 00:11:11,570
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

227
00:11:15,474 --> 00:11:19,545
ဒါက ခက်လိမ့်မယ်။
Ralph သာသာမန်ကလေးဖြစ်ခဲ့ရင်

228
00:11:19,812 --> 00:11:22,081
ဒီကောင်ကို ကြည့်လို့ရတယ်။

229
00:11:22,948 --> 00:11:24,850
တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

230
00:11:24,983 --> 00:11:28,921
တိတိပပ။ သူမသည် <i>မင်း</i>ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

231
00:11:49,007 --> 00:11:50,576
Birdronie ကို သတိထားပါ။

232
00:11:50,709 --> 00:11:53,746
- မင်း သူတို့ကို နာမည်ပေးဖူးလား။
- ငယ်ငယ်က ငါ့မှာ တိရိစ္ဆာန်တွေ မရှိဘူး။

233
00:11:54,546 --> 00:11:58,650
ငှက်ကို မွေးမြူရန် အသုံးမပြုပါ။
သူ့မှာ ရုပ်ရှင်မရှိပေမယ့် ကုဒ်နံပါတ်

234
00:11:58,784 --> 00:12:00,519
-Percy သည် ရွေးကောက်ပွဲကို မဲဆွယ်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

235
00:12:00,652 --> 00:12:03,589
မဲတွေ ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
တစ်စက္ကန့်၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံတွင်

236
00:12:03,722 --> 00:12:07,159
- ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေတာလွှဲပြောင်းနေစဉ်
မဲဆန္ဒနယ်အသီးသီးမှ

237
00:12:07,292 --> 00:12:12,598
အလွန်သေးငယ်သော အမှားတစ်ခုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။

238
00:12:12,731 --> 00:12:14,166
သူက ထက်မြက်တယ်။

239
00:12:14,299 --> 00:12:16,969
မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။
သူ့ကိုဖမ်းတဲ့အခါ၊

240
00:12:17,102 --> 00:12:18,971
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

241
00:12:19,104 --> 00:12:21,106
Tate က ထက်မြက်ပြီး မင်းက သူ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

242
00:12:21,240 --> 00:12:24,743
သူသည် လူဆိုး၊
လွတ်မြောက်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

243
00:12:24,877 --> 00:12:28,313
သူက ထက်မြက်တယ်၊ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအတွက် အသုံးချခံရတယ်။

244
00:12:28,647 --> 00:12:30,549
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ အရူးတွေလို့ ထင်နေကြတယ်။

245
00:12:30,682 --> 00:12:34,186
လွယ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အာရုံစိုက်လာကြတယ်။
ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် ဆုံးရှုံးသွားတာ။

246
00:12:34,319 --> 00:12:36,755
မကောင်းသော စေ့ဆော်မှုများသည် အစွန်းအဖျားတွင် ခိုအောင်းနေသည်။

247
00:12:36,889 --> 00:12:40,759
Genius သည် အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်။
တခြားလူတိုင်းလည်း ဒီလိုပဲလုပ်တယ်လို့ ယူဆပါ။

248
00:12:40,893 --> 00:12:43,796
ငယ်ငယ်ကတည်းက အေးခဲနေတာလား။
မတူညီတဲ့အတွက် -

249
00:12:43,929 --> 00:12:46,331
- သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။
သူတို့မှာ အမြတ်တစ်ခုခုရှိလို့

250
00:12:46,665 --> 00:12:48,767
- အချိန်နှောင်းသွားတဲ့အထိ ဒီဇိုင်းတွေကို မကြည့်ပါနဲ့။

251
00:12:48,901 --> 00:12:51,069
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ စတင်တယ်။
သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို အကျိုးသက်ရောက်သည်။

252
00:12:51,203 --> 00:12:54,339
- မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး၊ မင်းရဲ့ အကွာအဝေးကို ထားပါ။
- အဲဒိလိုပဲ။

253
00:12:54,673 --> 00:12:56,208
- သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်အရိပ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
- ငါ့ကို။

254
00:12:56,341 --> 00:12:58,177
- စိတ်ဆိုးတယ်။
- ဒီမှာ။

255
00:12:58,310 --> 00:13:00,245
- ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲသူလား။
- Toby လိုပဲ။

256
00:13:00,579 --> 00:13:02,214
ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ၊

257
00:13:02,347 --> 00:13:03,882
တစ်စုံတစ်ခုကို ကြည့်ခိုင်းလိုက်တယ်။

258
00:13:04,283 --> 00:13:06,285
ဉာဏ်ပညာအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
O'Brien သည် သူတော်စင်များဖြစ်သည်။

259
00:13:06,885 --> 00:13:09,922
ခါးသီးမှု က သင့်ကို မျက်ကွယ်မပြုစေနှင့်။

260
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
Gallo

261
00:13:15,594 --> 00:13:16,662
တကယ်လား?

262
00:13:18,330 --> 00:13:21,800
ပါရမီရှင် Percy Tate နှင့် သူ၏အဖော်များ-

263
00:13:21,934 --> 00:13:25,604
- ကားခိုးပြီး လူနှစ်ယောက် လွှတ်လိုက်တယ်။
ဆေးရုံသို့

264
00:13:25,737 --> 00:13:26,905
လာပြန်ပြီ။

265
00:13:27,039 --> 00:13:30,642
<i>နောက်ထပ်
သူမသည် သူတို့ကို ဝီစကီနှင့် ဝိုင်</i> ပေးသည်။

266
00:13:30,776 --> 00:13:35,113
မုဆိုးတွေပြောတာ၊ သဘောတွေကျတယ်။
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး</i>ပါ။

267
00:13:35,247 --> 00:13:38,217
<i>မင်းက မယားကောင်းတစ်ယောက်လုပ်မယ်</i>

268
00:13:38,984 --> 00:13:40,752
ဖြန်းသည်။

269
00:13:40,886 --> 00:13:42,654
ဖြန်းသည်။

270
00:13:42,788 --> 00:13:45,724
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့ခွေးကို မြင်ဖူးလား။

271
00:13:45,858 --> 00:13:47,993
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူက လက်ဖက်ရည်ခွက် ချီဟွာဟွာ။

272
00:13:48,126 --> 00:13:50,863
- အလွယ်တကူ သတိမမူမိ။
- အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

273
00:13:50,996 --> 00:13:54,066
သူထွက်ပြေးသွားတော့ ဟိုဟိုဒီဒီ သိတယ်။
မျိုချလိမ့်မည်။

274
00:13:54,199 --> 00:13:56,668
- ငါရုပ်ဆိုးလာပြီ။
- သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

275
00:13:56,802 --> 00:13:59,037
မင်းငါ့ကို မောင်းထုတ်လို့ရမလား
သူ့ကိုရှာဖို့

276
00:13:59,171 --> 00:14:01,773
ဆောရီး ငါသွားစရာရှိတယ်။

277
00:14:01,907 --> 00:14:03,342
ကျေးဇူးပြု။

278
00:14:08,080 --> 00:14:10,415
လူမိုက်ကို သနားသည်။

279
00:14:11,950 --> 00:14:14,052
ဒါကတော့ ခိုးယူမှု ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။

280
00:14:14,186 --> 00:14:17,322
Percy ၏ကားကို တောအုပ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒီကနေ 1.6 ကီလိုမီတာလောက်ဝေးတယ်။

281
00:14:17,656 --> 00:14:18,991
တာယာတွင်ဝက်အူတစ်ခုပါရှိသည်။

282
00:14:19,124 --> 00:14:22,427
ထွက်ပေါက်ကား ဖြစ်နိုင်သည်။
ထောင်နားက တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

283
00:14:22,761 --> 00:14:25,797
လိုအပ်လို့ ကားခိုးသွားကြတယ်။
ကားအသစ်။

284
00:14:25,931 --> 00:14:27,132
အရပ်ဝတ်၊ လက်နက်။

285
00:14:27,266 --> 00:14:29,968
အိတ်ထဲမှာ အစားအသောက်တွေ ပါနေတယ်၊
ရေနှင့်ငွေ။

286
00:14:30,102 --> 00:14:33,672
ပီစီတစ်လုံး။ Percy ဘာကြောင့် အသက်ရှင်နေတာလဲ

287
00:14:33,805 --> 00:14:35,941
- သူ့အရည်အချင်းတွေ မလိုအပ်ရင်

288
00:14:36,074 --> 00:14:38,377
သူတို့က သူ့ကို အလုပ်ခိုင်းတယ်။
ပိုကြီးတဲ့အစီအစဥ်မှာ-

289
00:14:38,710 --> 00:14:39,878
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးလုပ်ပါ။

290
00:14:40,012 --> 00:14:42,114
ဒီကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

291
00:14:42,915 --> 00:14:45,017
ခဏနေ။ ပြန်လှည့်ပါ။

292
00:14:46,952 --> 00:14:48,854
Percy ၏လက်ကိုကြည့်ပါ။

293
00:14:49,855 --> 00:14:51,790
သူ့နောက်မှာ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

294
00:15:01,300 --> 00:15:03,869
သူသည် စျေးတန်းမှ နံပါတ်ကို ထုတ်ယူလိုက်ပြီး၊

295
00:15:04,002 --> 00:15:05,170
- ပြီးတော့ X မှာထည့်ပါ။

296
00:15:05,304 --> 00:15:09,174
ပြီးတော့ သူက ညာဘက်ကို တွန်းလိုက်တယ်။
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

297
00:15:09,374 --> 00:15:12,044
ဆယ်အတွက် X အရွယ်အစား၊ အပေါင်းငါးသည် 15 ဖြစ်သည်။

298
00:15:12,878 --> 00:15:15,480
ညာဘက်သို့မဟုတ်ဘဲ ဘယ်ဘက်သို့ တွန်းလိုက်သည်။

299
00:15:15,814 --> 00:15:18,817
- I-15၊ I-15 စတုံ။
- သင်သည် ကောက်ရိုးများကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

300
00:15:18,951 --> 00:15:21,186
ရဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
အံ့သြစရာနေရာ။

301
00:15:21,320 --> 00:15:23,322
သူ စာတစ်စောင် ရေးထားခဲ့သည် ။

302
00:15:23,455 --> 00:15:25,090
ဒါမှမဟုတ် သူ ဒီကို ထိသွားတယ်။

303
00:15:25,224 --> 00:15:27,492
ယောက်ျားလေးလို့ ယူဆရအောင်
IQ 197 နဲ့ မှန်တယ်။

304
00:15:28,260 --> 00:15:30,395
လမ်းတလျှောက် လမ်းဆိုင်းဘုတ်တွေ သုံးလို့ရတယ်။

305
00:15:30,729 --> 00:15:32,931
- သူ့ကို coded message ပို့ပါ။

306
00:15:33,065 --> 00:15:35,968
ကောင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်နီးပါးပါ။
ငါတို့က သိပ်ခက်ခဲအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

307
00:15:36,101 --> 00:15:37,169
လွယ်လွန်းသလား၊

308
00:15:37,302 --> 00:15:40,005
-fr ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ချာ nerds အားလုံးထံမှ အဖြေများ ပေးသည်။

309
00:15:40,138 --> 00:15:42,874
- အလယ်တန်းကို ရှာရမယ်။
- သင်လုပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

310
00:15:43,008 --> 00:15:46,345
တကယ်သက်သေလိုတယ်။
Percy Tate က မင်းကို ဆက်သွယ်တယ်၊

311
00:15:46,478 --> 00:15:47,946
-fr ငါက လူတွေကို ပို့တယ်။

312
00:15:48,080 --> 00:15:51,450
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာရမယ်။

313
00:15:52,517 --> 00:15:54,419
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာခဲ့ရတယ်။

314
00:15:54,753 --> 00:15:57,823
ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းထားရတယ်။
သူက ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အထိ။

315
00:15:57,956 --> 00:15:59,024
သုံးရက်လား?

316
00:15:59,157 --> 00:16:03,795
စံနမူနာမဟုတ်ပေမယ့် n ကိုသိတယ်။
သူသည် စူးစမ်းလိုသော ကောင်လေးတစ်ယောက်မျှသာ ဖြစ်သည်။

317
00:16:03,929 --> 00:16:08,867
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာလေလေ၊
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ပိုသိလာတယ်။

318
00:16:09,001 --> 00:16:10,135
လုံးဝမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

319
00:16:10,502 --> 00:16:11,870
သူ တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။

320
00:16:17,409 --> 00:16:18,910
ကောင်းပါစေ။

321
00:16:25,450 --> 00:16:28,186
အဲဒါ snn မဟုတ်ဘူးလား။
ပြဿနာတွေကို ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။

322
00:16:28,320 --> 00:16:31,223
ယခုအချိန်မှစ၍ သူသည် ပို၍သတိထားရပေလိမ့်မည်။

323
00:16:31,356 --> 00:16:34,526
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- P n အခြေအနေ။

324
00:16:34,860 --> 00:16:38,230
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။

325
00:16:38,363 --> 00:16:41,466
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
မင်းလိုလူကို ငါတွေ့တယ်။

326
00:16:45,370 --> 00:16:46,905
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

327
00:16:47,039 --> 00:16:49,341
အဲဒိ?

328
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
နိမိတ်ပုံသဏ္ဍာန်
အမိန့်မကျရင် အဖြေမရှိဘူး။

329
00:16:53,912 --> 00:16:56,114
ဆိုင်းဘုတ်များတွင် မက်ဆေ့ချ်ရှိပါသလား။

330
00:16:56,248 --> 00:16:58,317
ပုံစံသည် Pascal ၏တြိဂံနှင့်ဆင်တူသည်။

331
00:16:58,450 --> 00:17:00,952
ဂဏန်းတစ်ခုစီသည် ပေါင်းလဒ်ဖြစ်သည်။
အပေါ်က ဂဏန်းနှစ်လုံးထဲက -

332
00:17:01,086 --> 00:17:02,587
- အစွန်းများမှလွဲ၍

333
00:17:02,921 --> 00:17:05,891
ဂဏန်းအဆန်းတွေကို ဖုံးထားပါသလား။
လိပ်စာတစ်ခုနဲ့ထားခဲ့ပါ။

334
00:17:06,024 --> 00:17:09,361
- လုံခြုံသောအွန်လိုင်းဖိုရမ်သို့၊
သူ ငါတို့ကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။

335
00:17:09,494 --> 00:17:12,831
ပြီးနောက် f ကွဲကွာသွားသည်
Percy ကဲ့သို့သော coder သည်နားလည်သင့်သည်။

336
00:17:13,332 --> 00:17:14,399
အဲဒါကို ဘယ်လို မေ့မလဲ?

337
00:17:25,243 --> 00:17:27,846
ငါ့မှာ နောက်ခံအချက်အလက်တွေရှိတယ်။
Mr. Drew Baker အကြောင်း။

338
00:17:27,979 --> 00:17:29,414
- မင်း ဘာသိလို့လဲ။
- အများကြီး။

339
00:17:29,548 --> 00:17:31,083
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်-

340
00:17:31,216 --> 00:17:34,219
- သူသည် အလယ်အလတ်စာနာမှုကိုသာ ပြသခဲ့သည်။
ခွေးတစ်ကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူအတွက်

341
00:17:34,353 --> 00:17:36,455
ငါသူ့ကိုထိလိုက်တာနဲ့၊

342
00:17:36,588 --> 00:17:39,358
- သူ့ကို တိုက်ခိုက်သည့် အနေအထားသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း၊
ခံစစ်အနေအထား မဟုတ်ဘူး။

343
00:17:39,491 --> 00:17:41,226
သူ့တွင် ဖျူးတိုတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

344
00:17:41,360 --> 00:17:43,929
- မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာထိခဲ့တာလဲ။
- နှုတ်ခမ်းကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

345
00:17:44,062 --> 00:17:46,231
ကျွန်တော် သူ့ကို လက်မောင်းနဲ့ ကိုင်လိုက်တယ်။

346
00:17:46,365 --> 00:17:48,533
ပြီးတော့ သူက တားတယ်-

347
00:17:48,867 --> 00:17:50,502
- ငါက ne chihuahua လို့ ပြောတုန်းက။

348
00:17:50,635 --> 00:17:52,070
သူက macho အရူးတစ်ယောက်ပါ။

349
00:17:52,204 --> 00:17:55,207
နောက်ခံစစ်ဆေးချက်အရ သိရသည်။
အပြစ်ကို ဝန်ခံခဲ့တယ်-

350
00:17:55,340 --> 00:17:59,144
- လွန်ခဲ့သော ၁၂ နှစ်က အကြမ်းဖက်မှု စွပ်စွဲချက်၊
Paige မသိခင်

351
00:17:59,277 --> 00:18:01,413
အသေးစိတ်ကို ငါရှာနေတုန်းပဲ။

352
00:18:01,546 --> 00:18:04,282
အကြမ်းဖက်မှု? ပြီးတော့ သူက Ralph ကို တွေ့ချင်လား။

353
00:18:04,416 --> 00:18:05,984
သူက စိတ်မြန်သလိုပဲ။

354
00:18:06,118 --> 00:18:08,220
သူ ဒီကို လာနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

355
00:18:11,123 --> 00:18:13,158
ငါအမြဲမှန်တယ်။

356
00:18:17,028 --> 00:18:18,597
မင်္ဂလာပါ။ ကူညီပါရစေ?

357
00:18:18,930 --> 00:18:21,400
မင်္ဂလာပါ။ Paige ကို ရှာနေတယ်။

358
00:18:21,533 --> 00:18:23,068
ဆွဲမလား?

359
00:18:24,002 --> 00:18:26,104
အဲဒိ၊ ငါ ဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

360
00:18:26,238 --> 00:18:29,007
- ဒီကိုလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:18:33,412 --> 00:18:34,579
ဒါဟာငါ့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။

362
00:18:34,913 --> 00:18:37,249
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။

363
00:18:37,382 --> 00:18:40,051
မင်းမခေါ်ဘူး၊
ငါ မြို့ ထဲ မှာ ရက် နှစ် ရက် ပဲ ရှိ တယ်။

364
00:18:40,185 --> 00:18:43,121
- မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ကလေးကိုတွေ့ချင်လား။
- မင်းငါ့ကိုမုန်းတီးနေတာ ငါနားလည်တယ်။

365
00:18:43,255 --> 00:18:44,389
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

366
00:18:44,523 --> 00:18:46,358
- ငါ့သားကို စိတ်ပူတယ်။
- မြန်ပါစေ။

367
00:18:46,491 --> 00:18:47,559
ငါ့နှင်း။

368
00:18:47,692 --> 00:18:50,529
မှန်တယ်။ ဘာပျက်စီးလဲ သိတယ်။
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်-

369
00:18:50,662 --> 00:18:54,599
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ​ဘောလုံးနဲ့ကစားချင်​လို့
ကလေးတစ်ယောက်လို

370
00:18:54,933 --> 00:18:58,937
ဒါပေမယ့် ဘေ့စ်ဘောက ထွက်ဖို့ရှိတယ်။
ကျွန်တော်က 31-rig reegade ကစားသမားပါ။

371
00:19:00,238 --> 00:19:05,177
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုတစ်ခုပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

372
00:19:05,977 --> 00:19:07,712
ကြည့်ချင်ပါတယ်-

373
00:19:08,580 --> 00:19:11,283
- ငါကိုင်ဖူးတဲ့ ကလေး။

374
00:19:12,417 --> 00:19:14,553
သူက မငယ်တော့ဘူး။

375
00:19:17,556 --> 00:19:21,660
ပြီးတော့ သူက ထူးခြားတယ်။
သင်ဘယ်တော့မှမသိသောနည်းလမ်းများဖြင့်။

376
00:19:21,993 --> 00:19:25,163
မင်းလက်တွေပြည့်နေပြီ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဆင့်တွင် သူနှင့်အတူ။

377
00:19:25,297 --> 00:19:27,065
ငါ...

378
00:19:29,100 --> 00:19:30,368
မင်းဧည့်သည်က အသီးလိုချင်လား

379
00:19:30,502 --> 00:19:32,003
- ဘာလဲ?
- သူက စီမံခန့်ခွဲမယ်။

380
00:19:32,137 --> 00:19:35,407
- အသီးမသီးချင်ဘူး။
- လာပါ၊ Babe Ruth၊ မက်မွန်သီးတစ်လုံးစားပါ။

381
00:19:35,540 --> 00:19:38,143
မဟုတ်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

382
00:19:38,276 --> 00:19:40,145
မှန်တယ်။

383
00:19:42,247 --> 00:19:43,415
ဘာမှမဖြစ်။

384
00:19:44,382 --> 00:19:47,352
မင်းဟာ အမြဲတမ်း မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ဖို့ရွေးလဲ-

385
00:19:47,486 --> 00:19:48,553
- မှန်ပေလိမ့်မည်။

386
00:19:48,687 --> 00:19:51,156
ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရှိတယ်၊

387
00:19:51,289 --> 00:19:54,559
- Ralph သိစေချင်တယ်။
ငါသူ့အကြောင်းဘယ်တော့မှမတွေးတော့ဘူး။

388
00:19:54,693 --> 00:19:58,363
ပါစီ။
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေက သူ့ကို PC သုံးခွင့်ပေးတယ်။

389
00:19:58,497 --> 00:20:00,599
- မင်းထွက်သွားရမယ်။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

390
00:20:00,732 --> 00:20:06,104
ဒါကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
ငါဘာကိုရွေးလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။

391
00:20:06,238 --> 00:20:09,541
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ၃၁၂၊ကျေးလက်လမ်းကြောင်း ၉၊ကူ။

392
00:20:09,674 --> 00:20:11,009
Newhall လွန်သွားပါပြီ။

393
00:20:11,142 --> 00:20:13,111
- အပြင်မှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
- Percy Tate ။

394
00:20:13,245 --> 00:20:16,414
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကုဒ်ကို အက်ကွဲသွားနိုင်သည်။
ငါတို့နဲ့ နောက်ပြောင်တယ်။

395
00:20:16,548 --> 00:20:20,018
- Cabe က အထောက်အထားလိုချင်တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့ Cabe မခေါ်မီ သူရှိနေကြောင်း အတည်ပြုပါ။

396
00:20:20,151 --> 00:20:23,655
အဲဒီကို သွားလို့မရဘူး
တံခါးကိုခေါက်ပါ။

397
00:20:23,788 --> 00:20:25,123
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်မယ်။

398
00:20:26,558 --> 00:20:28,727
အမှတ် Birdrony? မရှိ

399
00:20:32,664 --> 00:20:35,233
သူတို့ခိုးထားတဲ့ကားကို ကြည့်ရတာ။

400
00:20:35,367 --> 00:20:36,468
ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။

401
00:20:45,310 --> 00:20:47,279
ပြတင်းပေါက်ကို ဖြတ်သွားပါ။

402
00:20:47,412 --> 00:20:49,047
သူ့ကိုမမြင်ပါစေနှင့်။

403
00:20:49,180 --> 00:20:50,749
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဘာလို့ ဒီလောက်နိမ့်နေတာလဲ။

404
00:20:51,082 --> 00:20:53,618
- ငါသင်ယူနေတယ်။
- ပျက်စီးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

405
00:20:53,752 --> 00:20:55,620
- အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

406
00:20:55,754 --> 00:20:57,155
- F လုပ်ပါ။
- မရှိပါ။

407
00:20:57,289 --> 00:20:59,524
- ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်တဲ့ရွာ။
-လွှတ်...

408
00:20:59,658 --> 00:21:01,259
- မင်းတို့ကောင်တွေ။
- သင်ကိုယ်တိုင်ပေးပါ။

409
00:21:03,828 --> 00:21:07,799
- မရှိပါ။
- ဒါ မကောင်းဘူး။

410
00:21:14,139 --> 00:21:15,740
အရုပ်။ သူတို့က ငါတို့ကို မမြင်ဘူး။

411
00:21:31,823 --> 00:21:34,793
ဒါက ရှင်းပြရခက်တယ်။

412
00:21:39,664 --> 00:21:41,833
ငါပို့လိုက်တဲ့ ကုဒ်နံပါတ်တွေကို ကြိုက်လား။

413
00:21:41,966 --> 00:21:43,034
1998 တွင် အိုင်ယာလန်တွင် Callan

414
00:21:43,167 --> 00:21:45,069
နောက်ဆုံးတွေပဲ ခက်တယ်။

415
00:21:45,203 --> 00:21:49,607
ရေတပ်၏ အကောင်းဆုံး ကုဒ်ဒါများ သည် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာခဲ့သည်။
p နေ့ရက်တွေမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်ပါ။

416
00:21:50,008 --> 00:21:52,176
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တခြားတစ်ခုရှိတယ်။

417
00:21:52,510 --> 00:21:56,514
ခြေရာခံခြင်းပရိုဂရမ်ကို တီထွင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
ဒုက္ခသည်များထံ ပက်ကေ့ခ်ျများ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

418
00:21:56,647 --> 00:21:58,216
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

419
00:21:58,549 --> 00:22:02,153
- တကယ့်ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။
- ငါစီစဉ်ပေးမယ်။

420
00:22:04,655 --> 00:22:06,557
အမှတ်အသား ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။

421
00:22:07,158 --> 00:22:08,893
ပူဖောင်းအချို့သာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

422
00:22:09,027 --> 00:22:12,864
သူတို့က ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မတူဘူး။

423
00:22:12,997 --> 00:22:16,167
သူတို့ကြောက်လို့ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

424
00:22:18,636 --> 00:22:21,606
တစ်ခုခုသင်ပေးရမလား။
ငါမသွားခင်

425
00:22:23,207 --> 00:22:26,044
မင်းခြေထောက်ပေါ်တက်။ လာပြန်ပြီ။

426
00:22:26,177 --> 00:22:28,012
တက်။

427
00:22:28,646 --> 00:22:32,150
သင့်ခြေထောက်များကို သင့်အောက်တွင် ဖြောင့်တန်းထားပါ။
ဤကဲ့သို့ လက်မြှောက်ပါ။

428
00:22:32,283 --> 00:22:34,085
မင်းနောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ၊

429
00:22:34,218 --> 00:22:36,287
- သင်ပိတ်ဆို့ပြီး slr ပြန်ပါ။

430
00:22:36,621 --> 00:22:39,791
အဓိက စည်းမျဉ်းကတော့ နှာခေါင်းကို အမြဲတမ်း ဦးတည်နေဖို့ပါပဲ။

431
00:22:40,258 --> 00:22:41,793
လက်မြှောက်။

432
00:22:41,926 --> 00:22:43,594
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? N

433
00:22:43,728 --> 00:22:45,663
ကောင်းပြီ၊

434
00:22:46,831 --> 00:22:49,634
အဲဒိထက်ပိုသတိထားဖို့လိုတယ်။

435
00:22:49,767 --> 00:22:52,136
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။

436
00:22:52,837 --> 00:22:56,073
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပြန်ပေးဆွဲတာတော့ မှန်တယ်။

437
00:22:56,207 --> 00:22:57,842
ဝက်ဝံမဖြစ်ပါနဲ့။

438
00:22:58,242 --> 00:23:02,213
ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်းများတွင် အိမ်များရှိသည်။
LA နှင့် Inland Empire တခွင်လုံး။

439
00:23:02,346 --> 00:23:04,849
- ယောက်ျားတွေ သွားပြီ။
- အဲဒိ။

440
00:23:04,982 --> 00:23:06,851
Birdronie သည် ပြတင်းပေါက်သို့ ပျက်ကျသောအခါ၊

441
00:23:06,984 --> 00:23:10,988
- သူက Percy ရဲ့ PC ကိုရိုက်ချိုး။
ဒါပေမယ့် သူက ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

442
00:23:11,722 --> 00:23:15,092
Percy သည် ရွေးကောက်ပွဲကို hack ရန်အသုံးပြုသည့်ကုဒ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ပြောင်းတယ်။

443
00:23:15,226 --> 00:23:17,895
သူ့မှာ အကောင့် router ရှိတယ်။
နိုင်ငံခြားနံပါတ်တစ်ခုနှင့်။

444
00:23:18,029 --> 00:23:19,764
- ဆိုလိုသည်မှာ?
- အဲဒါ ရုရှားတွေ ၊

445
00:23:19,897 --> 00:23:22,099
- ပြုပြင်ထားသော ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။
အစိတ်အပိုင်းရောင်းဝယ်ရေး-

446
00:23:22,233 --> 00:23:24,902
- နိုင်ငံပြင်ပသို့ ငွေပို့ခြင်းအကြောင်း။
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

447
00:23:25,036 --> 00:23:26,938
အကောင့်နံပါတ်ကို ခြေရာခံနေပါတယ်။

448
00:23:27,071 --> 00:23:28,339
Percy ကိုလည်း ခြေရာခံခဲ့သည်။

449
00:23:28,673 --> 00:23:31,976
ရာဇဝတ်ကောင်တွေ သိထားရမယ်။
အရပ်ကို ညွှန်ပြတော်မူသည်ဖြစ်၍၊

450
00:23:32,109 --> 00:23:35,112
သူက ငါတို့ကို ပြန်ဆက်သွယ်လို့ မရတော့ဘူး။
စောင့်ရှောက်ကြလိမ့်မည်။

451
00:23:35,246 --> 00:23:36,981
ပြီးတော့ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။

452
00:23:37,114 --> 00:23:39,383
ID ကို ဖမ်းလို့ရမလား။
Percy ၏သတင်းစကားမှ -

453
00:23:39,717 --> 00:23:42,053
- ငါတို့က အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်ရမယ်။
PC ၏ IP လိပ်စာသို့

454
00:23:42,186 --> 00:23:44,088
ကင်မရာကို hack ပြီး သူ့ကိုကြည့်လို့ရတယ်။

455
00:23:44,222 --> 00:23:46,958
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

456
00:23:47,091 --> 00:23:48,960
လေ့လာရကျိုးနပ်ပါတယ်။

457
00:23:49,093 --> 00:23:50,695
စတင်လိုက်ပါ။

458
00:23:52,029 --> 00:23:55,399
ကလေးထိန်း လာတော့မယ်
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

459
00:23:55,733 --> 00:23:58,236
တန်ရာဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပုံသဏ္ဍာန်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပုံစံများ။

460
00:23:58,369 --> 00:24:00,738
အခြားနေရာများတွင် လေးထောင့်များရှိသည်။

461
00:24:02,974 --> 00:24:04,342
ဘာသာတရား။

462
00:24:05,810 --> 00:24:08,779
Hva husker du om faren din?

463
00:24:08,913 --> 00:24:13,050
at han var hy, likte svidd brd၊
ရုပ်ရှင်ရုံသို့သွားလေ၏။

464
00:24:13,417 --> 00:24:14,919
- ဘာလဲ?
LA ကိုသွားတုန်းက

465
00:24:15,052 --> 00:24:17,054
- နောက်မှလာမယ်လို့ပြောတယ်။

466
00:24:17,188 --> 00:24:19,223
သူက ရုပ်ရှင်ရုံကို အရင်သွားဖူးတယ်။

467
00:24:19,357 --> 00:24:23,027
ရုပ်ရှင်ရုံ ၁၂ ရုံရှိခဲ့သည်။
အိမ် vrt မှ 32 ကီလိုမီတာအတွင်း။

468
00:24:23,160 --> 00:24:29,867
အခန်းလွတ် ၂၂၇ ခန်း၊
ပျမ်းမျှကစားချိန် ၁၁၂ မိနစ်။

469
00:24:33,104 --> 00:24:36,040
သူက ရုပ်ရှင်တွေ ပိုကြည့်ချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

470
00:24:41,245 --> 00:24:43,114
မင်းငါ့ကိုပြန်ချုပ်ထားဖို့ပြောလိမ့်မယ်၊

471
00:24:43,247 --> 00:24:46,784
-ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်က f နဲ့တွေ့ရင် ဖေဖေသိတယ်။
ပြန်လာရင် နာကျင်ရမယ်။

472
00:24:48,052 --> 00:24:51,789
- ငါက လူနာမဟုတ်ဘူး။
- သင်ဟာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

473
00:24:52,423 --> 00:24:55,960
ယနေ့ Drew ကိုစစ်ဆေးနေစဉ်၊
လူမှုကွန်ရက်ကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့တယ်။

474
00:24:56,093 --> 00:24:57,762
မင်းရဲ့ဖိုဒါကိုတွေ့တယ်။

475
00:24:58,462 --> 00:25:02,066
မင်းအဖေနဲ့အမေပုံတွေရှိတယ်။

476
00:25:02,199 --> 00:25:06,203
ကလေးမီးဖွားစဉ် အမေသေဆုံးခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကို မှားယွင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။

477
00:25:06,337 --> 00:25:08,906
မင်းအဖေက ပုံတွေတင်တယ်။
သင်ရှာဖွေနေခဲ့သည့်အခြေအနေတွင်၊

478
00:25:09,040 --> 00:25:10,308
ကျွန်တော်က ဟက်ကာတစ်ယောက်ပါ။

479
00:25:10,441 --> 00:25:12,410
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

480
00:25:12,743 --> 00:25:15,279
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။

481
00:25:15,413 --> 00:25:17,014
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာဖို့ငြင်းတယ်။

482
00:25:17,148 --> 00:25:19,383
ငါ သူ့ကို မလိုဘူး။

483
00:25:30,261 --> 00:25:31,796
မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ Ralph။

484
00:25:31,929 --> 00:25:34,298
- ဟေး Ralph။
- အိမ်ပြန်ရောက်ရင် တွေ့မယ်။

485
00:25:34,432 --> 00:25:35,933
မင်္ဂလာပါ။

486
00:25:36,067 --> 00:25:37,802
- ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

487
00:25:39,070 --> 00:25:41,505
ရှိပါစေ။

488
00:25:41,839 --> 00:25:44,208
မင်္ဂလာပါ။

489
00:25:47,912 --> 00:25:51,282
မနှောက်ယှက်ချင်ပေမယ့် သိပါတယ်။
သူဘယ်လိုယူသွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။

490
00:25:52,383 --> 00:25:54,418
ကျွန်တော် မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။ မရသေး။

491
00:25:54,752 --> 00:25:56,387
အသိဥာဏ်ရှိသော။

492
00:25:56,821 --> 00:25:58,456
အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင် ဘာမှမပြောပါနဲ့။

493
00:25:58,789 --> 00:26:00,891
ဝင်မစွက်ဖက်တာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

494
00:26:01,025 --> 00:26:04,228
ခုနစ်နှစ်အတွင်း လူတွေက ပြောင်းလဲလာတယ်။
ဒရူးကို မင်းမသိဘူးလား။

495
00:26:04,362 --> 00:26:07,765
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
St. Louis မှ st ဘေ့စ်ဘောကစားသမား။

496
00:26:07,898 --> 00:26:10,434
အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

497
00:26:10,768 --> 00:26:12,770
သူသည် စိန့်လူးဝစ်မှဖြစ်ကြောင်း သင်မည်သို့သိသနည်း။

498
00:26:14,839 --> 00:26:15,940
မင်း သူ့ကို စစ်ဆေးနေတာလား။

499
00:26:16,073 --> 00:26:19,210
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါ
အကြမ်းဖက်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသည်။

500
00:26:19,343 --> 00:26:20,978
ငါတို့?

501
00:26:22,413 --> 00:26:23,514
- အဲဒါ လူသတ်မှု။
- Paige

502
00:26:23,848 --> 00:26:25,950
- မရှိပါ။
- ခဏနေ။ Paige။

503
00:26:26,884 --> 00:26:28,285
မင်္ဂလာပါ။

504
00:26:29,320 --> 00:26:31,022
မစ္စတာ ဒီမှာ။

505
00:26:31,389 --> 00:26:34,792
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါနဲ့အတူ ပို့ဆောင်ရေးအခန်းမှာ ရှိတယ်၊

506
00:26:34,925 --> 00:26:37,995
- Ralph က ကြက်ညှာချောင်းဆိုးနေတဲ့ အရေးပေါ်ခန်းမှာ၊
သို့မဟုတ် မိဘခွင့်ရက်တွင်။

507
00:26:38,129 --> 00:26:41,165
ဒါပေမယ့် မင်းမဲတစ်မဲတော့ ရနိုင်တယ်။

508
00:26:41,298 --> 00:26:43,567
- မိုက်မနေပါနဲ့။
- ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။

509
00:26:44,368 --> 00:26:47,038
- ငါတို့ Ralph ကိုချစ်တယ်။
- အခြေအနေတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

510
00:26:47,171 --> 00:26:50,241
ဒါက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် လူမှုရေးပြဿနာ။

511
00:26:50,374 --> 00:26:53,477
ဒါကြောင့် သင်ဟာ ညံ့ဖျင်းပါတယ်။
မင်းက အရမ်းပါဝင်နေတယ်။

512
00:26:53,811 --> 00:26:57,148
မင်းက Ralph ရဲ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
သူ့အဖေနဲ့တွေ့ရင် ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်တယ်။

513
00:26:57,281 --> 00:27:00,184
ဘုန်းကြီး။ မင်းက Percy ပါ။

514
00:27:00,317 --> 00:27:01,552
ငါ IM အချက်အလက်ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။

515
00:27:02,486 --> 00:27:05,089
ရုရှားတွေ မမြင်ရအောင် မီးတွေပိတ်။

516
00:27:05,222 --> 00:27:06,590
- မှတ်တမ်းတင်သတ်မှတ်ပါ။
- ဘုရား။

517
00:27:06,924 --> 00:27:08,192
- သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- အသံမရှိ။

518
00:27:08,325 --> 00:27:11,262
ထို့နောက် မိုက်ခရိုဖုန်းကို Birdronie မျှဝေခဲ့သည်။
Percy ၏ PC ကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။

519
00:27:11,395 --> 00:27:14,231
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ကြားဖူးသလား၊
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိနိုင်မလား။

520
00:27:14,365 --> 00:27:16,367
ချစ်ပ်အိတ်ကို ချဲ့ကြည့်ပါ။

521
00:27:16,500 --> 00:27:17,568
ကြည့်ပါ။

522
00:27:17,902 --> 00:27:21,472
အသံလှိုင်းများမှ တုန်ခါသည်။
ရုရှားလူမျိုးတွေရဲ့ အော်ဟစ်သံ။

523
00:27:21,605 --> 00:27:25,576
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
- အသံပေါက်ကွဲမှုအစီအစဉ်ကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

524
00:27:28,879 --> 00:27:31,449
- ချစ်ပ်ပြားတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ငါသူတို့ကို ပိုကျန်းမာတဲ့အရာတွေနဲ့ အစားထိုးခဲ့တယ်။

525
00:27:31,582 --> 00:27:33,984
- မှန်တယ်။
- သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

526
00:27:34,118 --> 00:27:36,420
အဲဒီအသံကို မင်းကြားလား။
မင်းက ငါတို့လူ။

527
00:27:36,554 --> 00:27:39,423
ခဏနေ။ ငါကဘယ်သူမှလူမဟုတ်ဘူး။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလာတဲ့အထိ။

528
00:27:39,557 --> 00:27:41,492
ရုရှားလူမျိုးတွေဟာ သမိုင်းကြောင်းအရ ကြည့်မယ်ဆိုရင် ရှိတယ်။

529
00:27:41,625 --> 00:27:44,228
- ပိုမို elastic ပျော့ပျောင်းတစ်ရှူး
ဖောလစ်အက်ဆစ်ချို့တဲ့ခြင်းကြောင့်

530
00:27:44,361 --> 00:27:46,964
ဗော့ဒ်ကာ အနှစ်တစ်ထောင်
စီးကရက်သည် မကောင်းမှုကို ပြုတတ်၏။

531
00:27:47,098 --> 00:27:49,567
ရလဒ်မှာ အသံကြိုးရှည်များဖြစ်သည်။
နက်နဲသောအသံများ။

532
00:27:49,900 --> 00:27:51,368
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပွဲပါ။

533
00:27:51,502 --> 00:27:53,604
အသံထွက်အက္ခရာကို ပြောပါ-

534
00:27:53,938 --> 00:27:57,174
- နှင့်ဤအာရုံခံကိရိယာများတက်လိမ့်မည်။
အိတ်ပေါ်မှ မြည်သံ...

535
00:27:57,308 --> 00:28:00,144
- ... အသံတိုင်းအတွက်။
- ၎င်းတို့ကို blgs နှင့် နှိုင်းယှဉ်သည် -

536
00:28:00,277 --> 00:28:03,447
- Sylvester ၏ပရိုဂရမ်သည်စတင်ခဲ့သည်။
p Percy ၏အိတ်။

537
00:28:04,081 --> 00:28:07,084
အရောင်တွေ လိုက်ဖက်တဲ့အခါ၊
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဘာတွေပြောထားလဲ သိလား

538
00:28:07,218 --> 00:28:08,552
- ငါတို့မကြားနိုင်ရင်တောင်။

539
00:28:08,886 --> 00:28:10,654
- တောက်?
- အရေးကြီးသလား။

540
00:28:11,355 --> 00:28:12,890
နံပါတ်စတင်ပါ။

541
00:28:13,224 --> 00:28:14,925
တစ်

542
00:28:15,059 --> 00:28:17,128
ခ

543
00:28:17,361 --> 00:28:19,130
- C
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

544
00:28:19,263 --> 00:28:21,999
ABC၊ အသံထွက်အက္ခရာမဟုတ်ပါ။

545
00:28:22,133 --> 00:28:23,434
ကြိုက်တယ်။

546
00:28:23,567 --> 00:28:24,635
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

547
00:28:24,969 --> 00:28:27,404
ဒါ ပထမဆုံး အကြိမ် ရယ်မောလိုက်တာ
ချစ်ပ်အိတ်။

548
00:28:28,005 --> 00:28:29,907
တစ်

549
00:28:31,142 --> 00:28:33,010
- ကောင်းပြီ Cabe။
- အဆင်ပြေတယ်။

550
00:28:33,144 --> 00:28:35,279
- ခ
- Cabe အဆင်သင့်ဖြစ်နေစဉ်ခဏ။

551
00:28:35,412 --> 00:28:39,049
- မှန်တယ်။
- C

552
00:28:39,183 --> 00:28:41,152
ငါ မင်းကို ဘာမှ ရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။

553
00:28:41,285 --> 00:28:44,655
Drew သည် Toledo တွင်ကစားပြီး batter နှင့်လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက သူ့ဆီက အိမ်ကို ပြေးသွားတာလဲ။

554
00:28:44,989 --> 00:28:46,190
သူ့လက်ကို ချိုးလိုက်သည်။

555
00:28:46,323 --> 00:28:49,460
တရားလိုက စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။
မီဒီယာဖော်ပြမှုတွင် Drew သည်သဘောတူညီချက်တစ်ခုရယူခဲ့သည်။

556
00:28:49,593 --> 00:28:51,061
ဒါဟာ အကြမ်းဖက်မှုကို စွဲချက်တင်တယ်။

557
00:28:51,395 --> 00:28:55,232
ငါ Ralph ကို အရမ်းကာကွယ်တယ်၊
သင်နားလည်နိုင်လောက်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

558
00:28:55,366 --> 00:28:58,169
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတော့မယ်။

559
00:28:58,669 --> 00:29:01,972
Ralph အတွက် အရမ်းရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

560
00:29:02,406 --> 00:29:03,474
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

561
00:29:04,074 --> 00:29:07,978
အစီအစဉ်သည် Cabe ၏ တောက်ပြောင်မှုနှင့် ကိုက်ညီသည်။
Percy ၏အိတ်ဆီသို့။

562
00:29:08,412 --> 00:29:13,484
ငါအရာအားလုံးမရခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ B၊ a၊ R နဲ့ E တစ်ခုရှိပါတယ်။

563
00:29:14,985 --> 00:29:16,587
Bre.

564
00:29:17,588 --> 00:29:19,457
ကုန်သွယ်မှု။ ကျယ်ပြန့်သောကုန်သွယ်မှု။

565
00:29:19,590 --> 00:29:21,158
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

566
00:29:21,292 --> 00:29:23,127
Percy ၏ကုဒ်ကို အသုံးချခဲ့သည်-

567
00:29:23,260 --> 00:29:25,496
- အသံအစီရင်ခံခြင်းတွင် သေးငယ်သော ကွာဟချက်။

568
00:29:25,629 --> 00:29:29,200
ပြီးတော့ လူဆိုးတွေက သူ့ကို တွန်းအားပေးတယ်။
ငွေပို့ရန် ပြောင်းရန်။

569
00:29:29,333 --> 00:29:33,237
သူပြောင်းလဲနိုင်မလား။
သေးငယ်သော ကွာဟချက်ကို အသုံးချရန်

570
00:29:33,370 --> 00:29:37,241
- အစုရှယ်ယာဈေးနှုန်း သတ်မှတ်ချိန်မှစ၍
ထွက်လာသည်အထိ

571
00:29:37,374 --> 00:29:39,343
- လက်လီရောင်းဝယ်ရေး။
- ဟုတ်ကဲ့။

572
00:29:39,477 --> 00:29:43,013
ကုဒ်ကို တင်ရင်
broshandelen ၏ဆာဗာသို့...

573
00:29:43,147 --> 00:29:45,416
အစုရှယ်ယာများ ရောင်းဝယ်နိုင်ပါသလား။
သူတပါးတကာတို့ထက် ချီးမွမ်းကြလော့။

574
00:29:45,549 --> 00:29:48,519
သူတို့မပါဘဲ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက် သိတယ်။

575
00:29:48,652 --> 00:29:53,357
Brsen သည် software ကို အဆင့်မြှင့်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်လ

576
00:29:54,425 --> 00:29:56,360
ထို့နောက် Percy ၏ကုဒ် အလုပ်မလုပ်ပါ။

577
00:29:56,494 --> 00:29:59,430
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မစီစဉ်ပါဘူး။
သက်သေထားခဲ့ပါ။

578
00:29:59,563 --> 00:30:02,132
Percy သည် မကြာမီ သေဆုံးသွားသည်။
သူက ကုဒ်ကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

579
00:30:02,266 --> 00:30:04,034
ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့တယ်ဆိုတာ သူသိရမယ်။

580
00:30:04,168 --> 00:30:06,270
ရုရှားတွေ မမြင်ဘူး။
ကင်မရာမီးကို ဖလက်ရှ်ထိုးပါ။

581
00:30:09,106 --> 00:30:11,175
ဟိုမှာ။ သူ့မျက်လုံးတွေက အလင်းကိုကြည့်တယ်။

582
00:30:11,308 --> 00:30:13,310
လူမိုက်၊

583
00:30:13,444 --> 00:30:15,713
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲပြော။

584
00:30:21,452 --> 00:30:23,420
Jeez၊ အဲဒါ morse code လား။

585
00:30:23,554 --> 00:30:26,156
Morse code ကို သိပါသလား။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

586
00:30:26,290 --> 00:30:29,460
Van Dekarp -

587
00:30:29,760 --> 00:30:31,562
- လယ်ယာ။

588
00:30:32,396 --> 00:30:34,565
ဆော. လာပါ.

589
00:30:34,698 --> 00:30:35,766
မှန်တယ်။

590
00:30:36,100 --> 00:30:37,167
ခဏနေ။

591
00:30:38,402 --> 00:30:40,271
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။

592
00:30:40,404 --> 00:30:43,173
သူတို့က အကောင့်ကို ခြေရာခံတယ်။

593
00:30:43,340 --> 00:30:45,576
- Percy ရဲ့နာမည်ပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

594
00:30:45,709 --> 00:30:49,113
Percy သည် ရုရှားလူမျိုးများကို လှည့်စားရန် ကြံစည်ခဲ့သည်။

595
00:30:49,580 --> 00:30:51,215
သူက သိပ်အပြစ်မကင်းပါဘူး။

596
00:30:51,348 --> 00:30:52,516
Percy သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

597
00:30:52,650 --> 00:30:55,686
သူ့မှာ ခိုးယူနိုင်တဲ့ ကုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။
သတိမထားမိဘဲ သန်းပေါင်းများစွာ။

598
00:30:55,819 --> 00:30:59,423
တစ်လအတွင်း အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
သူကတော့ mrmme n ၊

599
00:30:59,557 --> 00:31:02,259
- ဒါပေမယ့် ခိုးသွင်းလို့ မရဘူး။
လက်ကိုင်ဖုန်းတစ်လုံး၊

600
00:31:02,393 --> 00:31:04,395
- ကား သို့မဟုတ် တည်းခိုရန်နေရာရှာပါ။

601
00:31:04,528 --> 00:31:05,696
သူက ရုရှားတွေလိုတယ်။

602
00:31:05,829 --> 00:31:09,333
သူတို့နှင့်အတူ လွတ်မြောက်သူ၊
ချမ်းသာ-အမြန်အစီအစဥ်ကို စီစဉ်ပေးသည်-

603
00:31:09,466 --> 00:31:11,502
- ပြည်ထောင်စုအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

604
00:31:11,635 --> 00:31:14,071
တာယာထဲသို့ဝက်အူတစ်ခုထည့်ပါ။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးထရပ်ကားပေါ်တွင်။

605
00:31:14,204 --> 00:31:17,441
ရဲတွေကို လမ်းပေါ်တင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားခြင်းကို ခံရပါစေ။

606
00:31:17,575 --> 00:31:20,544
ဖမ်းမိသောအခါ အပြစ်ကင်းစွာ ကစားသည်။

607
00:31:20,678 --> 00:31:22,146
အပိုတစ်နှစ် ဝတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

608
00:31:22,279 --> 00:31:25,316
သူထွက်သွားတဲ့အခါ၊
နိုင်ငံခြားမှာ ချမ်းသာသလား။

609
00:31:25,449 --> 00:31:28,452
သူ့အကြံအစည်က ဖမ်းဖို့၊
ဖမ်းလုနီးပါး။

610
00:31:28,586 --> 00:31:31,488
သူ့ကို ဖမ်းလုနီးပါး ၊

611
00:31:31,622 --> 00:31:34,158
- သူက ငါတို့ကို လှမ်းပြောတယ်ဆိုတာ ရုရှားတွေသိလား။

612
00:31:34,291 --> 00:31:37,428
သစ္စာတရားကို ဖောက်ပြန်ကြ၊
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်မှုတွေက-

613
00:31:37,561 --> 00:31:39,463
- ဒီကောင်တွေ ချမ်းသာပါစေ။

614
00:31:39,597 --> 00:31:42,199
အဲဒိ၊ အဲဒါက ယုတ္တိရှိလား။

615
00:31:45,302 --> 00:31:47,538
သတင်း
ဘဂ္ဂဒက်တွင် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ

616
00:31:47,671 --> 00:31:48,872
<i>ဝေါလ်တာ။</i>

617
00:31:49,206 --> 00:31:50,641
<i>မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

618
00:31:50,774 --> 00:31:53,677
သူတို့က ငါ့ပရိုဂရမ်ကို သုံးတယ်။
ဗုံးများ ကြဲချရန်။

619
00:31:53,811 --> 00:31:55,579
<i>အရန်ပစ္စည်းများမဟုတ်ပါ။</i>

620
00:31:55,713 --> 00:32:00,551
- အပြစ်မဲ့ ထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်မှန်း မသိဘူး။

621
00:32:05,155 --> 00:32:07,257
အကျင့်ပါသွားတာ မဟုတ်လား။

622
00:32:07,658 --> 00:32:10,327
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်၊ ငါတို့ကို အခွင့်အရေးယူတယ်။

623
00:32:10,461 --> 00:32:12,730
သာမာန်လူတွေက ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ အတွက် လုပ်သမျှ။

624
00:32:13,631 --> 00:32:15,833
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

625
00:32:16,166 --> 00:32:17,735
ဒီကောင်ကို ထောင်ချောက်ဆင်ချင်တယ်။

626
00:32:21,973 --> 00:32:24,275
မွေးရပ်မြေသည် Sr မှတည်ဆောက်သည်။

627
00:32:24,408 --> 00:32:26,811
သူတို့လူတွေဟာ မြောက်အရပ်က လာကြတယ်။

628
00:32:26,944 --> 00:32:31,315
သူတို့မှာ ရေဒီယို မသုံးဘူး။
ရေဒီယိုစကင်နာတစ်ခု။

629
00:32:31,449 --> 00:32:34,885
အဲဒီမှာ လမ်းတစ်ဝက်လောက် မောင်းရတယ်၊
ဒါ​ကြောင့် သူတို့​က ငါတို့​ကို နား​မထောင်​တာ သေချာ​တယ်။

630
00:32:35,019 --> 00:32:36,287
ရရှိခဲ့သည်။

631
00:32:39,123 --> 00:32:43,094
အကွာအဝေးမှာ တစ်ဖက် ၇၂၈ မီတာ၊
မင်းဒီမှာလုံခြုံတယ်။

632
00:32:43,227 --> 00:32:46,364
လူဆိုးတွေရှိတဲ့အခါ တွေ့မယ်။
ငါ့အဖွဲ့ ငါနဲ့လိုက်မယ်။

633
00:32:46,497 --> 00:32:49,267
Percy သည် မကြာမီ ကုဒ်ကို အပြီးသတ်ပါမည်။

634
00:32:50,835 --> 00:32:52,069
သူက morse code ထပ်ရိုက်တယ်။

635
00:32:52,203 --> 00:32:55,840
မကြာခင် ပြီးသွားတယ်။

636
00:32:56,774 --> 00:32:58,442
- ကူညီကြပါ။
- သူကအကူအညီကိုဆိုလိုသည်။

637
00:32:59,777 --> 00:33:02,179
ငါ့ဘုရား။ S သည် အက္ခရာသုံးလုံးဖြစ်သည်။
H သည် လေးချောင်းဖြစ်သည်။

638
00:33:02,313 --> 00:33:05,149
ငါ S ကိုတည်ဆောက်ရန် Cabe ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။
H တည်ဆောက်ရာ၌၊

639
00:33:05,283 --> 00:33:06,417
ဘေဘီ။

640
00:33:06,550 --> 00:33:08,786
သူသည် မှားသော ဘက်သို့ သွား၏။

641
00:33:08,919 --> 00:33:11,122
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။
- ရေဒီယိုများပိတ်ထားသည်။

642
00:33:11,255 --> 00:33:14,191
Percy က ကုဒ်ကို bresen ဆီကို ပို့ပေးတဲ့အခါ၊
သေသည်နှင့်တူပါသလော။

643
00:33:14,325 --> 00:33:15,926
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

644
00:33:16,794 --> 00:33:19,563
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို အန္တရာယ်မပြုပါ။
ငါတို့ကို လှည့်စားသောသူအတွက်၊

645
00:33:19,897 --> 00:33:23,067
သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတာကို သဘောကျတယ်။
ဖမ်းမိသောအခါ၊

646
00:33:23,200 --> 00:33:24,302
သူသိပါစေ-

647
00:33:24,435 --> 00:33:27,938
- သူများကို ချယ်လှယ်သော၊
သူ့ကို ထောင်ပြန်ပို့တယ်။

648
00:33:28,072 --> 00:33:31,475
ရုရှားနိုင်ငံသားတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကယ်တင်နိုင်မည်နည်း။
Camarillo အပြင်ဘက် ခြံမှာလား။

649
00:33:31,809 --> 00:33:34,245
အကြိမ်ရေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိပါဘူး။
အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော်ကြားတယ်။

650
00:33:36,981 --> 00:33:39,517
H အဆောက်အဦးက နီးတယ်။ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့

651
00:33:47,124 --> 00:33:50,161
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ထွန်စက်ကနေ ဓာတ်ဆီယူပါ။

652
00:33:50,528 --> 00:33:53,364
Paige၊ ၎င်းကိုစုဆောင်းရန်တစ်ခုခုရှာပါ။

653
00:33:58,869 --> 00:34:01,339
- မင်းငါ့ကို update ပေးနိုင်မလား
- ခြံကို 20 နှစ်များတွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

654
00:34:02,340 --> 00:34:05,543
ဆိုလိုသည်မှာ အခြေအမြစ်မရှိပေ။

655
00:34:05,876 --> 00:34:09,213
စုစည်းပေးလိုက်လို့ရှိရင်
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် ပဲမျိုးစုံ

656
00:34:09,347 --> 00:34:12,316
-ဤသို့ ပို့အပ်သော၊
ဒုတိယထပ်ရှိ fuse သို့၊

657
00:34:12,450 --> 00:34:14,318
- အဲဒါကို short circuit လုပ်လို့ရလား။

658
00:34:14,452 --> 00:34:17,121
- အရှိန်မြှင့်စက်လိုတယ်။
- ငါ့မှာ နီးပါး တစ်ခုခုရှိတယ်။

659
00:34:17,254 --> 00:34:21,359
ငါတို့က သူတို့ကို မီးထဲက အရင်ထုတ်ပေမယ့်၊
ဒါကြောင့် သူတို့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။

660
00:34:21,492 --> 00:34:23,094
ကျွန်တော်တို. ငါ့မှာ ID ရှိတယ်။

661
00:34:26,864 --> 00:34:28,432
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာ၍ သင်၏ PC ကို ယူဆောင်လာပါ။

662
00:34:33,270 --> 00:34:36,107
အတိုချုံးသင့်ပါတယ်-

663
00:34:36,240 --> 00:34:37,608
- နောက်ဆုံးမှာ fuse ပါ။

664
00:34:40,311 --> 00:34:44,548
အဝေးထိန်းခလုတ်ကို ကိုင်ထားရမယ်။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပြတင်းပေါက်မှာ ပစ်ထားရမယ်။

665
00:34:44,882 --> 00:34:46,350
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ငါ့ကို?

666
00:34:46,484 --> 00:34:48,319
ပစ်လို့မရဘူး။

667
00:34:48,452 --> 00:34:51,021
- မင်း ဘေ့စ်ဘောကစားတယ်။
- အငှားဘက်မှာ။

668
00:34:56,327 --> 00:34:58,496
- လေးနက်သလား?
- Peek Frean နှင့် စီးရီးတူ။

669
00:35:00,197 --> 00:35:02,400
မင်း ငါ့ကို g ထားလို့ရတယ်။

670
00:35:02,533 --> 00:35:05,136
- ဘယ်သူမှ ဘာမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

671
00:35:05,669 --> 00:35:07,405
အရှိန်မြှင့်စက်လိုတယ်။

672
00:35:07,538 --> 00:35:11,409
မင်းအဖေမှားကြောင်းသက်သေပြနိုင်မလား။
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

673
00:35:12,610 --> 00:35:14,044
- စလာသည်။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

674
00:35:14,178 --> 00:35:15,546
မှန်တယ်။

675
00:35:23,421 --> 00:35:25,389
- နောက်တစ်ကြိမ်။
- မှန်တယ်။

676
00:35:27,158 --> 00:35:28,592
ဟုတ်ကဲ့။

677
00:35:40,304 --> 00:35:41,439
- ဂျီကျော။
- G

678
00:35:41,572 --> 00:35:44,708
နေရာတိုင်း လောင်နေတယ်။ ငါတို့ ထွက်လာတယ်။

679
00:35:49,079 --> 00:35:51,215
အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်း

680
00:35:51,348 --> 00:35:53,083
အန္တရာယ်
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိပါ။

681
00:35:54,318 --> 00:35:55,419
ရပ်လိုက်ပါ။ အက်ဖ်ဘီအိုင်။

682
00:35:55,553 --> 00:35:58,722
လက်နက်တွေကို ငါ့ရှေ့မှာ ချလိုက်ပါ။
သင့်ကိုယ်သင် ဆွဇ်ဒိန်ခဲများအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

683
00:35:59,056 --> 00:36:01,592
တိတိပပ။

684
00:36:01,725 --> 00:36:04,061
မင်းက မီးရှူးမီးပန်းလို လင်းတယ်။

685
00:36:04,962 --> 00:36:07,965
ဝမ်းသာပါတယ်၊ လေဆာကို မလှုပ်ပါနဲ့။

686
00:36:08,098 --> 00:36:11,402
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ပစ်ပါ၊ ငါတို့သူ့ကိုသတ်မယ်။

687
00:36:11,535 --> 00:36:13,571
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို သတ်ချင်သလား။
ကောင်းပါစေ။

688
00:36:13,704 --> 00:36:15,306
ဒါပေမယ့် ကချင်ရင် ကတယ်။

689
00:36:15,439 --> 00:36:17,975
- ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ မရှိဘူး။
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

690
00:36:18,108 --> 00:36:21,045
ရုရှားအမျိုးသားများ ကြီးပြင်းလာသည်။
အမေရိကန် 80s ရုပ်ရှင်များနှင့်အတူကြည့်ရှုပါ။

691
00:36:21,178 --> 00:36:23,647
ငါက ရဲအရာရှိပါ။
သတ်သေချင်စိတ်တွေနဲ့

692
00:36:23,981 --> 00:36:25,716
အဆင်ပြေတယ်။

693
00:36:27,318 --> 00:36:29,186
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- Jeez။

694
00:36:29,320 --> 00:36:30,521
PC က ပိတ်သွားပါပြီ။

695
00:36:30,654 --> 00:36:33,324
သင်ဟာ FBI ဟုတ်မဟုတ် သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

696
00:36:34,058 --> 00:36:35,493
မရှိ

697
00:36:36,060 --> 00:36:37,661
ငါတို့မှာ ဒုက္ခရှိတယ်။

698
00:36:42,600 --> 00:36:45,269
မှန်တယ်။ ပစ်မထားပါနဲ့။

699
00:36:45,669 --> 00:36:48,138
ပစ်မထားပါနဲ့။

700
00:36:50,474 --> 00:36:52,676
- မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။
- အဲဒါ ငါတို့ပဲလေ။

701
00:36:55,779 --> 00:36:57,781
သင်ကိုယ်တိုင်ပြပါ သို့မဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းများ ထွက်ခွာသွားပါလိမ့်မည်။

702
00:36:58,382 --> 00:37:00,117
- အဲဒိ။
- Paige၊ g ကိုယူပါ။

703
00:37:00,251 --> 00:37:02,653
- ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- Walter သည် သူဌေးဖြစ်သည်။

704
00:37:02,786 --> 00:37:05,656
မင်းမှန်တယ်။ Ralph က မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊
ငါတို့က ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေမဟုတ်ဘူး။

705
00:37:05,789 --> 00:37:07,758
ဆ

706
00:37:09,727 --> 00:37:11,262
ထွက်လာနေတာတွေ။

707
00:37:12,496 --> 00:37:14,598
လာပြန်ပြီ။

708
00:37:26,243 --> 00:37:27,444
မင်္ဂလာပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

709
00:37:27,578 --> 00:37:30,214
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်။ မင်းကိုဝိုင်းထားတယ်။

710
00:37:30,347 --> 00:37:32,416
သုတေသနကောင်း။ ကျနော်တို့က သူတို့ကို အထဲမှာ ပစ်တယ်။

711
00:37:32,550 --> 00:37:34,585
မီးက အလောင်းတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။ ဆ

712
00:37:35,252 --> 00:37:36,820
ဆ

713
00:37:45,529 --> 00:37:47,064
VPN များကို ချလိုက်ပါ။

714
00:37:53,804 --> 00:37:55,573
မလှုပ်ပါနှင့်။

715
00:37:58,275 --> 00:38:00,311
- ရပ်!
- မင်းလက်ကိုကြည့်။

716
00:38:03,180 --> 00:38:07,351
မြင်ဖူးလား။
နှာတံကို ချိန်ဖို့ သတိရလိုက်တာ။

717
00:38:09,787 --> 00:38:13,123
- စလာသည်။ ကားထဲသို့။
- လမ်းထဲက။

718
00:38:13,257 --> 00:38:16,360
သာမန်လူတွေအတွက်တော့ မကောင်းပါဘူး။
ငါတို့ကို အခွင့်ကောင်းယူ၊

719
00:38:16,493 --> 00:38:19,196
-ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်ရင်တော့
အချင်းချင်းအပေါ်၊

720
00:38:19,697 --> 00:38:21,732
- ငါတို့မှာ မကျန်တော့ဘူး။

721
00:38:24,101 --> 00:38:27,304
မင်း မကြာခဏ မမှားပေမယ့် မင်းမှာ-

722
00:38:27,738 --> 00:38:30,374
- ဒီ Percy အရာကို မင်းဆီ ရောက်ပါစေ။

723
00:38:30,507 --> 00:38:31,775
Percy မှာ အထစ်အငေါ့ကို ငါပေးတယ်။

724
00:38:33,110 --> 00:38:34,478
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်အကြောင်းလား။

725
00:38:37,181 --> 00:38:39,149
ငယ်ငယ်က ဘဂ္ဂဒက်။

726
00:38:40,351 --> 00:38:44,154
မင်းက အဖေနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးပဲ၊
မင်းငါ့ကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

727
00:38:45,222 --> 00:38:48,392
အဲဒီအတွက် မင်းကို ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

728
00:38:48,525 --> 00:38:52,363
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိုးရိမ်တယ်။
Ralph ၏ဖခင်အတွက်။

729
00:38:53,230 --> 00:38:56,900
သူ စိတ်ဆိုးသွားမှာကို မင်းကြောက်တယ်။
ငါ မင်းကို ကျီစားတဲ့နည်း။

730
00:38:57,601 --> 00:38:59,136
ငါ br g ပြန်ပြီ။

731
00:39:02,206 --> 00:39:03,540
မင်္ဂလာပါ။

732
00:39:04,708 --> 00:39:05,776
မင်္ဂလာပါ။

733
00:39:05,909 --> 00:39:09,313
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိပ်မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

734
00:39:09,446 --> 00:39:10,648
ဒရူးအကြောင်း မပြောနဲ့။

735
00:39:10,781 --> 00:39:13,283
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

736
00:39:13,417 --> 00:39:16,253
Drew အကြောင်းမပြောချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် Ralph အကြောင်း။

737
00:39:16,387 --> 00:39:17,921
ကြာမြင့်ချိန်မှာတော့ ကောင်းပါတယ်။

738
00:39:18,255 --> 00:39:19,423
မစ္စတာ ဒီမှာ။

739
00:39:19,556 --> 00:39:22,793
Walter သည် ကလေး၏ အသိဆုံးဟု ထင်သည်၊
မင်းက ဒီလိုပဲထင်တာ။

740
00:39:22,926 --> 00:39:24,895
ကလေးအတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။

741
00:39:25,229 --> 00:39:26,630
- ပျော်ရွှင်ပါစေ...
- အဖေ ပျောက်သွားတယ်။

742
00:39:28,465 --> 00:39:30,901
Ralph က ရုပ်ရှင်အားလုံးကို ပြောပြီးပါပြီ။
ဖေဖေ မြင်ဖူးတယ်။

743
00:39:31,235 --> 00:39:33,737
မွေးစားအိမ်တွေထဲကနေ လှမ်းကြည့်မိတယ်-

744
00:39:33,871 --> 00:39:36,473
- အနီရောင်ကားနောက်တွင် အနှိမ့်ခံဘမ်ပါ။

745
00:39:36,607 --> 00:39:40,310
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ဘဝတွေ ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ
စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့်အတူ-

746
00:39:40,944 --> 00:39:43,480
- ငါတို့ကိစ္စသိဖို့။

747
00:39:43,947 --> 00:39:48,619
Ralph ကိုအဆုံးသတ်နိုင်ရင်
ရှောက်သွားပါ။

748
00:39:49,286 --> 00:39:52,189
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

749
00:39:57,227 --> 00:39:59,196
မင်္ဂလာပါ။

750
00:40:01,231 --> 00:40:05,269
- မင်းသူ့ကို Ralph နဲ့တွေ့ခွင့်ပေးစေချင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ Ralph သူ့ကိုတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

751
00:40:05,769 --> 00:40:07,738
Drew မဟုတ်ဘဲ Ralph အတွက် လုပ်တာပါ။

752
00:40:07,871 --> 00:40:10,474
Ralph က ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ ပြောသင့်တယ်။
အန္တရာယ်များ ပါဝင်သည်။

753
00:40:11,475 --> 00:40:16,613
Drew သည် သူ့သားနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိသင့်သည်၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

754
00:40:16,747 --> 00:40:19,917
Ralph ၏ ဦးနှောက်သည် အချို့သော အရာများဖြစ်သည်။
အဲဒါက သူ့ကို ထူးခြားစေတယ်။

755
00:40:20,250 --> 00:40:23,587
ယခုမှစ၍ စွက်ဖက်မည်မဟုတ်ပါ။

756
00:40:24,555 --> 00:40:28,726
ဒါပေမယ့် Ralph က ငါ့ကို လိုအပ်နေသလား၊
အနီးအနားမှာ နေတယ်။

757
00:40:34,531 --> 00:40:35,799
အလုပ်ရုံ

758
00:40:40,571 --> 00:40:42,806
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ဟုတ်ကဲ့။

759
00:40:43,640 --> 00:40:45,409
ဝန်ထမ်းရှာနေပါသလား။

760
00:40:45,542 --> 00:40:48,312
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။
 နေရာကို ဆက်သွားပါ။

761
00:40:48,445 --> 00:40:50,247
မှန်တယ်။

762
00:40:50,981 --> 00:40:52,683
ကျေးဇူးပါ။

763
00:40:52,950 --> 00:40:54,418
အဲမှာ ခက်တယ်။

764
00:40:54,818 --> 00:40:56,954
- မင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတာကြာပြီလား။
- မရှိပါ။

765
00:40:57,287 --> 00:40:58,989
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

766
00:40:59,523 --> 00:41:02,259
တခါတရံ ပြင်းထန်သည်။

767
00:41:03,026 --> 00:41:05,796
- ဆွံ့အသွားတဲ့အခါ ပြေလျော့သွားတယ်။
- ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

768
00:41:05,929 --> 00:41:08,398
ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

769
00:41:24,281 --> 00:41:25,415
မင်္ဂလာပါ။

770
00:41:25,549 --> 00:41:29,620
အချိန်ကုန်ရင် သက်သာနိုင်တယ်။
gr ဆီတိုင်ကီအောက်မှာ။

771
00:41:30,654 --> 00:41:31,822
ဟုတ်လား?

772
00:41:32,589 --> 00:41:34,825
- ခွင့်ပြုချက်တောင်းလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့။

773
00:41:34,958 --> 00:41:37,494
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

774
00:41:40,697 --> 00:41:42,966
- အလင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

775
00:41:45,469 --> 00:41:46,804
ရုတ်ခြည်း။

776
00:41:46,937 --> 00:41:48,705
ကျေးဇူးပါ။

777
00:41:53,010 --> 00:41:54,912
မင်္ဂလာပါ။

778
00:41:58,515 --> 00:42:00,751
- ဟေး Ralph။
- ထိုင်ချင်လား။

779
00:42:07,825 --> 00:42:10,060
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

780
00:42:25,776 --> 00:42:27,344
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

781
00:42:27,945 --> 00:42:32,816
ကောင်လေးကို ရှာကြည့်၊ ငါကြည့်မယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့နောက်။

782
00:42:33,450 --> 00:42:35,752
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

783
00:42:35,886 --> 00:42:37,588
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

784
00:42:40,524 --> 00:42:41,592
မှန်တယ်။

785
00:42:42,759 --> 00:42:44,494
Peek Frean?

785
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
စာတန်းထိုးများကို ဤနေရာတွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ www.osdb.link/87qga
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို အခြားသူများအား ကူညီရွေးချယ်ပါ။

