1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:37,267 --> 00:00:39,602
¿Y qué exactamente?
¿Se supone que debes hacer en este evento?

3
00:00:39,602 --> 00:00:40,687
¿Final?

4
00:00:40,687 --> 00:00:45,066
Sí. Este... final.
¿Cuál es la pregunta?

5
00:00:45,066 --> 00:00:47,819
Supongo que simplemente... sé.

6
00:00:48,611 --> 00:00:50,530
¿No te lo he dicho ya?

7
00:00:50,530 --> 00:00:53,950
Tu realizas,
reúnes amor, comparte algo

8
00:00:53,950 --> 00:00:56,536
y mezclarse
¡Con el pueblo libre de la rebelión!

9
00:00:56,536 --> 00:00:58,580
¿El qué?

10
00:00:58,580 --> 00:01:00,707
Me estás poniendo nervioso, 197.

11
00:01:00,707 --> 00:01:03,710
Mira, una vez que suba a ese autobús

12
00:01:03,710 --> 00:01:06,504
Puedes dejar todas tus preocupaciones a un lado.
¡Es legítimo!

13
00:01:06,504 --> 00:01:08,590
Esa es mi mayor preocupación, 242.

14
00:01:08,590 --> 00:01:11,384
Ese autobús no parece legítimo en absoluto.

15
00:01:11,551 --> 00:01:12,927
Señor O', bendícenos a todos.

16
00:01:12,927 --> 00:01:15,638
¿Qué pasa si te atrapan?
¿En la propia frontera?

17
00:01:19,976 --> 00:01:21,936
Tenía que decirte algo.

18
00:01:23,271 --> 00:01:25,565
Eh... No importa.

19
00:01:25,565 --> 00:01:29,527
Picar, picar, señor perfecto.
Cuéntamelo ya. ¿Qué es?

20
00:01:30,278 --> 00:01:31,613
creo...

21
00:01:31,613 --> 00:01:33,406
y aún no está confirmado,

22
00:01:33,406 --> 00:01:36,826
pero creo que he sido nominado.

23
00:01:36,826 --> 00:01:39,537
- No te refieres a...
- Día de las elecciones.

24
00:01:39,537 --> 00:01:42,707
- Eres...?
- No estoy bromeando. De verdad esta vez.

25
00:01:42,707 --> 00:01:46,461
¡Falta una semana para el día de las elecciones!

26
00:01:47,670 --> 00:01:51,007
¿Estoy jodiendo a un político ahora?

27
00:01:53,676 --> 00:01:57,555
¡Señor 197A, el miembro del Consejo!

28
00:01:59,682 --> 00:02:03,019
calentando la cama
de una mujer del Distrito Azul.

29
00:02:03,770 --> 00:02:07,482
¡Qué escandaloso! Ya me encanta esto.

30
00:02:07,482 --> 00:02:10,693
¡Cuidadoso! Voy a caer.
¡Estás siendo muy traviesa señora!

31
00:02:10,693 --> 00:02:13,196
¿Oh sí? ¿Señora ahora?

32
00:02:16,366 --> 00:02:18,785
Señor, por favor entre.
el vehículo, ¿vale?

33
00:02:18,785 --> 00:02:21,913
- ¡Soy schirkoano!
- Señor, por favor.

34
00:02:21,913 --> 00:02:25,458
- ¿Qué les pasa a esos libros?
- Sólo ven con nosotros.

35
00:02:27,835 --> 00:02:30,046
- ¿La librería cerró?
- Sí.

36
00:02:31,464 --> 00:02:34,467
Parece que estaban distribuyendo
esos panfletos prohibidos.

37
00:02:34,467 --> 00:02:39,597
¡Ah, los panfletos!
Sí, los vi en las noticias.

38
00:02:40,056 --> 00:02:42,600
Guau. Estaban justo delante de nuestras narices.

39
00:02:43,601 --> 00:02:45,603
Malo para el negocio, te lo digo...

40
00:04:33,294 --> 00:04:35,755
Mientras que la oposición
ya tiene una nominación,

41
00:04:35,755 --> 00:04:39,300
Los intelectuales todavía parecen indecisos.
sobre su candidato.

42
00:04:39,300 --> 00:04:42,178
A falta de una semana,
sólo podemos esperar y anticiparnos.

43
00:04:42,178 --> 00:04:44,722
¿Quién será ese ciudadano afortunado?
para conseguir un asiento en el Consejo?

44
00:04:44,722 --> 00:04:46,349
¿Me pregunto quién? ¿Me pregunto quién?

45
00:04:47,475 --> 00:04:49,143
Schirkoa es un organismo.

46
00:04:49,143 --> 00:04:51,604
No es un monolito de hormigón
de la ficción!

47
00:04:51,604 --> 00:04:54,607
Señor O' nos ha dado
las palabras para vivir.

48
00:04:54,607 --> 00:04:57,485
Ser iguales es la forma de vida.

49
00:04:57,485 --> 00:04:59,570
Recuerda siempre el trío de oro:

50
00:04:59,570 --> 00:05:02,865
Seguridad, Sanidad, Santidad.

51
00:05:26,389 --> 00:05:29,475
Si ves alguna persona sospechosa,

52
00:05:29,475 --> 00:05:32,436
por favor informe a la oficina del director
inmediatamente.

53
00:05:34,105 --> 00:05:38,401
Cualquiera atrapado
quien se quite la bolsa será procesado.

54
00:06:27,617 --> 00:06:29,285
Y se han reunido
en grandes cantidades

55
00:06:29,285 --> 00:06:31,829
para mostrar su desacuerdo
contra la guerra inminente.

56
00:06:31,829 --> 00:06:36,250
Alegan que esta guerra
contra las Anomalías es... no real.

57
00:06:36,250 --> 00:06:38,127
los estudiantes
también se quejan...

58
00:06:38,127 --> 00:06:41,505
¿Alguna vez has visto una anomalía?
¡No! Nadie lo ha hecho.

59
00:06:41,505 --> 00:06:44,300
Son adversarios imaginarios
para mantenernos bajo control

60
00:06:44,300 --> 00:06:46,052
Una táctica barata
cazar a los inmigrantes

61
00:06:46,052 --> 00:06:47,845
¡y etiquételos como Anomalías!

62
00:06:47,845 --> 00:06:50,932
¡Quema el consejo!
¡Quema el consejo!

63
00:06:51,098 --> 00:06:52,808
¿Por qué nunca los escuchamos hablar?

64
00:06:52,808 --> 00:06:56,312
¡Basta de tonterías!
¡Estamos marchando hacia el Consejo!

65
00:07:01,943 --> 00:07:03,986
¡Quema el Consejo!

66
00:07:07,615 --> 00:07:10,785
¿Puedes alejarte de la policía?
¡Simplemente retrocede!

67
00:07:26,300 --> 00:07:28,469
Esa fue una pequeña y linda caída.

68
00:07:28,469 --> 00:07:31,305
Algún día tendrás que enseñarme
cómo caer así.

69
00:07:31,305 --> 00:07:33,015
Que tengas una buena.

70
00:07:34,892 --> 00:07:37,561
- Señor, ¿se encuentra bien?
- Estoy bien. Gracias.

71
00:07:38,813 --> 00:07:40,147
¡Que tenga un buen día!

72
00:07:58,916 --> 00:08:00,584
Hola...

73
00:09:26,462 --> 00:09:29,465
¡Casettes de audio!
Sí, señora. ¡Casettes de audio!

74
00:09:33,469 --> 00:09:35,888
- ¡Cabezas de bolsos de diseñador!
- ¡Cabezas de bolsos de diseñador!

75
00:09:37,515 --> 00:09:40,476
- No tenemos que alquilar una habitación de hotel.
- ¿Adónde vamos entonces?

76
00:09:45,689 --> 00:09:48,275
¡Ven, ven, ven!
Ven aquí, cariño.

77
00:09:48,275 --> 00:09:51,487
Te daré un buen servicio.
No seas tímido.

78
00:09:52,530 --> 00:09:54,698
¿No eres del tipo pervertido, mi amor?

79
00:09:57,618 --> 00:10:00,246
¡Ven, ven, ven aquí!

80
00:10:08,796 --> 00:10:11,090
El mejor servicio en el Distrito Azul.

81
00:10:11,090 --> 00:10:14,176
Buen servicio.
El mejor servicio de la ciudad.

82
00:10:58,095 --> 00:11:01,515
¡Ahí estás!
Ven, tengo que mostrarte algo.

83
00:11:01,515 --> 00:11:02,892
Qué...?

84
00:11:07,980 --> 00:11:09,440
¡Venir!

85
00:11:12,234 --> 00:11:15,112
- Espera...
- ¡Vamos! No seas tímido.

86
00:11:27,208 --> 00:11:28,876
- ¡Vamos!
- No, no...

87
00:11:30,502 --> 00:11:32,504
Sólo sígueme.

88
00:11:48,020 --> 00:11:49,605
Aquí, echa un vistazo.

89
00:11:52,441 --> 00:11:53,776
¿Qué es todo esto?

90
00:11:53,776 --> 00:11:56,362
¡Los panfletos prohibidos para la final!

91
00:11:56,362 --> 00:11:57,905
¿Kon... thaqa?

92
00:11:57,905 --> 00:12:00,783
- Sí. Konthaqa.
- ¿Y?

93
00:12:00,783 --> 00:12:03,160
¿El Estado de refugiados prohibido?

94
00:12:04,286 --> 00:12:06,288
¿El que hicieron los inmigrantes desterrados?

95
00:12:06,288 --> 00:12:07,915
¿De los comerciales de televisión?

96
00:12:09,041 --> 00:12:11,168
¡Sí! Ella dirige el espectáculo.

97
00:12:14,296 --> 00:12:15,339
¿Mentiras?

98
00:12:15,339 --> 00:12:17,091
Es su nombre.

99
00:12:18,092 --> 00:12:20,261
- ¡Qué nombre!
- ¿Yo se, verdad?

100
00:12:21,053 --> 00:12:22,346
Bueno.

101
00:12:22,346 --> 00:12:26,392
242, no puedo creerlo
Realmente tengo que preguntarte esto.

102
00:12:26,392 --> 00:12:31,480
Ya conoces estas... Anomalías
son todos mitos, ¿verdad?

103
00:12:31,480 --> 00:12:34,066
Ambos nos meteremos en problemas
si alguien se entera de esto...

104
00:12:34,066 --> 00:12:36,318
Simplemente consulte el folleto.

105
00:12:36,318 --> 00:12:37,987
Menciona cómo estos...

106
00:12:37,987 --> 00:12:40,906
Las 'anomalías' han
baja esperanza de vida de todos modos.

107
00:12:40,906 --> 00:12:42,449
¿Por qué?

108
00:12:42,449 --> 00:12:45,160
porque son
Frecuentemente sentimental, cariño.

109
00:12:45,327 --> 00:12:49,290
Algunos dicen que sus corazones en realidad son...
más grande de lo habitual.

110
00:12:49,290 --> 00:12:50,791
¿Qué tan grande?

111
00:12:50,791 --> 00:12:54,545
Oh, unos 3 puños, creo.

112
00:12:54,545 --> 00:12:57,631
¡3 puños! ¡¿Qué tan caliente es eso?!

113
00:12:57,631 --> 00:13:00,884
Lo siento, no quisimos decir
para interrumpir tu impulso.

114
00:13:00,884 --> 00:13:02,886
Recién nos íbamos.

115
00:13:18,110 --> 00:13:21,280
Ven conmigo, 197.
Todavía hay tiempo.

116
00:13:21,280 --> 00:13:23,574
Sí, lo hay.

117
00:13:24,450 --> 00:13:25,617
Permanecer.

118
00:13:25,617 --> 00:13:28,996
No puedo vivir en esta pesadilla para siempre.

119
00:13:28,996 --> 00:13:31,874
No tendremos que usar estas bolsas.
Ya no está en Konthaqga.

120
00:13:31,874 --> 00:13:34,209
cuantas veces
¿Tengo que repetirme?

121
00:13:34,209 --> 00:13:37,546
Quiero decir, ¡trabajo en el ministerio!
Tienes que confiar en mí.

122
00:13:37,546 --> 00:13:39,381
no hay nada
más allá de esas fronteras. Es todo...

123
00:13:39,381 --> 00:13:42,843
- Lo sé. Lo sé.
- Esa es la parte preocupante.

124
00:13:44,595 --> 00:13:46,847
En Mentiras confiamos.

125
00:13:48,390 --> 00:13:49,725
Permanecer.

126
00:13:50,351 --> 00:13:52,853
- Encontraremos una manera.
- Sí, lo hemos hecho.

127
00:13:52,853 --> 00:13:56,273
y el camino
Es ese autobús más allá de la frontera.

128
00:13:58,650 --> 00:14:00,736
Venga conmigo, senador.

129
00:14:03,155 --> 00:14:06,700
- Sería un escándalo.
- Oh, ¿entonces lo estás considerando?

130
00:14:06,700 --> 00:14:10,329
¡Ah... bueno! A ver después de mi cita
con los intelectuales.

131
00:14:10,329 --> 00:14:15,376
Oh Dios... no puedo creerlo.
De hecho, los escucharás hablar.

132
00:14:15,376 --> 00:14:17,211
Cuéntamelo todo mañana, ¿vale?

133
00:14:17,211 --> 00:14:20,297
- Sólo si te quedas.
- Oh... no importa entonces.

134
00:14:35,896 --> 00:14:37,564
podríamos tener
el anuncio oficial

135
00:14:37,564 --> 00:14:40,192
del candidato nominado
en cualquier momento hoy.

136
00:14:40,192 --> 00:14:43,529
Los intelectuales han elegido una nueva
Miembro del consejo para el próximo mandato.

137
00:14:43,529 --> 00:14:46,490
Ahora aquí a las 6 nos quedamos.
encima de las últimas noticias

138
00:14:46,490 --> 00:14:50,119
como la caza de un inmigrante peligroso
se extiende hasta el día 4.

139
00:14:50,119 --> 00:14:52,079
Si alguien encuentra una chica sospechosa,

140
00:14:52,079 --> 00:14:54,540
por favor informe
a la oficina del Alcaide inmediatamente.

141
00:15:14,268 --> 00:15:15,936
Guardián.

142
00:15:25,696 --> 00:15:28,240
¿Listo para el gran día, chico?

143
00:15:29,533 --> 00:15:32,244
Mmm... sí, señor.

144
00:15:32,244 --> 00:15:34,830
No estaremos perdiendo el tiempo
en la campaña.

145
00:15:34,830 --> 00:15:37,207
Mañana informará al Consejo.

146
00:15:37,207 --> 00:15:40,169
Una semana debería darte
una ventaja sólida.

147
00:15:40,169 --> 00:15:42,838
¿Pero no deberíamos esperar a la votación?

148
00:15:42,838 --> 00:15:44,840
¿Qué pasa si no soy elegido?
Podría...

149
00:15:44,840 --> 00:15:49,970
¿Has estado mezclándote?
con los bajos fondos del Distrito Azul?

150
00:15:51,555 --> 00:15:53,182
¿Mezclándose?

151
00:15:55,142 --> 00:15:57,186
Guardián, yo...

152
00:15:57,769 --> 00:16:00,272
Alcaide, yo... yo... sólo me quedo boquiabierto.

153
00:16:01,190 --> 00:16:02,858
Tengo amigos allí.

154
00:16:02,858 --> 00:16:06,987
Bien. ¡Te da una ventaja de confianza!

155
00:16:07,696 --> 00:16:10,741
Habla con tus amigos
En esos bares turbios, hijo.

156
00:16:11,408 --> 00:16:15,579
Tenemos que atrapar a algunos inmigrantes.
antes de las elecciones.

157
00:16:15,579 --> 00:16:18,415
Generalmente son ellos
que se convierten en anomalías.

158
00:16:21,210 --> 00:16:22,794
Sí, señor.

159
00:18:37,137 --> 00:18:40,432
Perdón... ¿de qué están hablando?

160
00:18:41,350 --> 00:18:43,894
Probablemente la guerra contra Konthaqga.

161
00:18:44,686 --> 00:18:46,021
¿Te refieres a las anomalías?

162
00:18:46,021 --> 00:18:47,939
Como los llames.

163
00:18:47,939 --> 00:18:52,611
Tienen estas alas raras
y cuernos saliendo de sus cuerpos.

164
00:18:52,611 --> 00:18:55,572
Criaturas horribles, horribles.

165
00:18:56,990 --> 00:18:58,950
Verás... la gente de estos días.

166
00:18:58,950 --> 00:19:00,827
Tú... um...

167
00:19:00,827 --> 00:19:05,040
No puedes complacerlos
por ataques ad hominem.

168
00:19:05,040 --> 00:19:07,334
Quieren algo mucho peor.

169
00:19:07,334 --> 00:19:09,294
Tienen sed de sangre.

170
00:19:09,294 --> 00:19:11,505
Entonces esta guerra contra estas criaturas...

171
00:19:11,505 --> 00:19:14,466
estas anomalías, es...

172
00:19:15,217 --> 00:19:16,635
necesario.

173
00:19:16,635 --> 00:19:20,555
Bueno, simplemente suenan... horribles.

174
00:19:20,555 --> 00:19:23,475
No te preocupes. No creo que todo sea cierto.

175
00:19:24,059 --> 00:19:27,062
Gran parte de esto sólo sirve para pagar la fiesta.

176
00:19:27,896 --> 00:19:31,066
Aprenderás, hijo. Hasta entonces, sólo aplaude.

177
00:20:11,648 --> 00:20:16,236
¡Existe! ¿Ver? ¡Te dije!
¡La tierra de los libres!

178
00:20:17,070 --> 00:20:20,782
¡Pobre 242! ¿Aún no lo entiendes?
Incluso lo admiten.

179
00:20:21,992 --> 00:20:24,828
Es una propaganda imaginaria.
para mantenernos bajo control.

180
00:20:24,828 --> 00:20:29,124
Bueno, eso es lo que debes hacer, 197.
¡Imaginar!

181
00:21:05,702 --> 00:21:08,079
no te lo volveré a preguntar
para venir conmigo...

182
00:21:08,914 --> 00:21:10,916
pero te prometo una cosa.

183
00:21:12,167 --> 00:21:15,045
Si alguna vez me encuentro con Lord O' en Konthaqa,

184
00:21:15,045 --> 00:21:18,340
por muy descabellado que parezca,

185
00:21:19,174 --> 00:21:21,510
Le pediré que te bendiga.

186
00:21:22,594 --> 00:21:24,054
¿Vas a?

187
00:21:29,601 --> 00:21:31,478
Tengo que hacerlo.

188
00:21:32,729 --> 00:21:36,650
Espero que cambies de opinión
y nos volvemos a encontrar como almas libres.

189
00:21:36,650 --> 00:21:38,735
- Vamos...
- Ven conmigo.

190
00:21:38,735 --> 00:21:42,322
envejezcamos,
fumando y bebiendo en este balcón.

191
00:21:44,491 --> 00:21:46,201
Tenemos todo aquí.

192
00:21:47,160 --> 00:21:49,371
Te enviaré postales.

193
00:22:55,562 --> 00:22:57,272
¡Detener!

194
00:22:58,315 --> 00:22:59,941
Es ilegal.

195
00:23:01,860 --> 00:23:03,069
Lo sé.

196
00:23:05,822 --> 00:23:10,285
La bolsa. Póntelo y salta.
Es ilegal saltar sin él.

197
00:23:11,161 --> 00:23:12,954
¿Disculpe?

198
00:23:14,956 --> 00:23:17,250
¿Quién enfrentará cargos?
mi cadáver?

199
00:23:21,588 --> 00:23:24,132
Oye... um...
¿Crees que podrías...?

200
00:23:24,132 --> 00:23:27,135
¿Sugerir un método para saltar de manera efectiva?

201
00:23:27,135 --> 00:23:30,305
... solo tengo este miedo más grande
de sobrevivir después de la caída y...

202
00:23:30,305 --> 00:23:33,725
Eso es imposible.
Estamos en el piso 78.

203
00:23:35,310 --> 00:23:36,645
Oye... um...

204
00:23:37,479 --> 00:23:39,189
¿Nos hemos conocido antes?

205
00:23:39,189 --> 00:23:41,316
Te ves un poco familiar...

206
00:23:42,192 --> 00:23:44,694
- De hecho, lo hemos hecho.
- ¿Oh sí?

207
00:23:44,694 --> 00:23:47,447
Creo que estabas protestando
en el Factory District la semana pasada?

208
00:23:47,447 --> 00:23:48,990
¡Oh, sí, lo estaba!

209
00:23:48,990 --> 00:23:50,200
Bien,

210
00:23:50,200 --> 00:23:53,453
Estaba tratando de cruzar la calle.
y me empujaron hacia un lado...

211
00:23:53,453 --> 00:23:57,332
¡Ah, sí! ¡El hombre que cae!
¡Te recuerdo!

212
00:23:58,249 --> 00:24:00,877
Bueno, perdí el equilibrio. Fue...

213
00:24:01,753 --> 00:24:04,255
Sí, bueno, simplemente no puedes dejar de caer.
¿puedes?

214
00:24:04,881 --> 00:24:07,008
Bueno... supongo que no.

215
00:24:08,301 --> 00:24:09,928
Oye, escucha.

216
00:24:10,887 --> 00:24:14,099
¿Por qué no saltas tú primero?
Quizás aprenda algo de ti.

217
00:24:14,099 --> 00:24:16,768
¿Es esto algún tipo
¿De un juego sádico para ti?

218
00:24:16,768 --> 00:24:20,188
- Vienes y ves a la gente saltar...
- ¡No, no, no! No, yo soy...

219
00:24:20,188 --> 00:24:22,524
No, lo digo muy en serio.

220
00:24:26,778 --> 00:24:28,571
¿Tienes lápiz y papel?

221
00:24:28,571 --> 00:24:30,657
Sí, claro. Sí, por supuesto.

222
00:24:31,658 --> 00:24:32,993
Aquí.

223
00:24:40,250 --> 00:24:42,711
Entonces, por eficiencia,

224
00:24:42,711 --> 00:24:45,714
un buceo directo o un buceo en cisne
sería lo mejor.

225
00:24:45,714 --> 00:24:47,382
Sin duda el más efectivo.

226
00:24:49,050 --> 00:24:50,510
El corazón seguiría latiendo.

227
00:24:50,510 --> 00:24:52,929
Sin embargo, eso sólo arrojaría sangre.
en tu cavidad

228
00:24:52,929 --> 00:24:55,056
pero sólo por unos segundos.

229
00:24:55,056 --> 00:24:57,559
De hecho, uno de los beneficios
es que podrías morir

230
00:24:57,559 --> 00:25:01,271
incluso antes de que tu cráneo se rompa
golpeando el suelo, ¿sabes?

231
00:25:02,397 --> 00:25:03,732
Sí, está bien. Excelente.

232
00:25:03,732 --> 00:25:07,277
¿Sí? Bueno.
Así que lo puse como opción número uno.

233
00:25:08,445 --> 00:25:10,155
Entonces tenemos la opción dos.

234
00:25:10,155 --> 00:25:12,949
Si tienes miedo de bucear demasiado
y chocando contra el edificio...

235
00:25:12,949 --> 00:25:15,160
Sí. Sí lo soy.

236
00:25:15,160 --> 00:25:18,038
...entonces otra opción es ir
para la caída del vientre pasada de moda.

237
00:25:18,038 --> 00:25:22,834
Entonces saltas y caes.
Es realmente eficaz para romper la pelvis.

238
00:25:23,710 --> 00:25:26,421
Bien... ¿Qué... pasa con el sangrado?
Porque yo no...

239
00:25:26,421 --> 00:25:29,007
- No lo sé. Da un poco de miedo.
- Depende de la eficacia de la caída.

240
00:25:29,007 --> 00:25:31,134
Si es una caída brusca sin colisiones
en el camino hacia abajo,

241
00:25:31,134 --> 00:25:34,554
terminas recto!
Ningún problema. Muerte instantánea.

242
00:25:34,554 --> 00:25:35,555
Perfecto.

243
00:25:35,555 --> 00:25:38,099
Pero si es una mala caída
donde te desvías

244
00:25:38,099 --> 00:25:40,727
o te desvías
o chocar con el costado del edificio,

245
00:25:40,727 --> 00:25:44,564
luego varios vasos sanguíneos dañados
causará una hemorragia interna masiva.

246
00:25:47,108 --> 00:25:48,943
Bruto. Sí, no quiero eso.

247
00:25:48,943 --> 00:25:51,863
Sí... Se produce sangrado.
por todo tu cuerpo,

248
00:25:52,864 --> 00:25:54,157
incluido tu cerebro.

249
00:25:54,157 --> 00:25:56,367
Um... ¿Qué pasa con este?

250
00:25:56,367 --> 00:26:01,206
Oh... ¿el paso hacia abajo?
Bueno, este es mi favorito personal.

251
00:26:01,206 --> 00:26:04,876
- ¿Por qué?
- ¿Por qué? Porque es tan simple.

252
00:26:05,627 --> 00:26:08,588
Tú te bajas.
Te bajas casualmente como...

253
00:26:09,214 --> 00:26:11,633
como si estuvieras cruzando la calle
en un día normal.

254
00:26:11,633 --> 00:26:13,009
- ¿Sabes?
- Sin dolor.

255
00:26:14,219 --> 00:26:16,054
Oh, no diría que es indoloro.

256
00:26:16,054 --> 00:26:18,598
porque eventualmente lo haces
aplastar contra el suelo.

257
00:26:18,598 --> 00:26:20,767
Pero éste es ciertamente hermoso.

258
00:26:20,767 --> 00:26:24,270
No te desorientas porque
estás en tu equilibrio natural.

259
00:26:24,270 --> 00:26:26,231
- Bien.
- ¿Bien?

260
00:26:26,231 --> 00:26:28,316
es realmente la vista
durante el descenso!

261
00:26:28,316 --> 00:26:31,778
Quiero decir, si logras mantener
tu forma durante todo el rellano,

262
00:26:31,778 --> 00:26:33,947
es bastante espectacular.

263
00:26:33,947 --> 00:26:36,825
Así que... me gusta este.

264
00:26:37,492 --> 00:26:40,078
Sí, a mí también me gusta.

265
00:26:42,330 --> 00:26:44,666
- ¿Sabes lo que he oído?
- ¿Qué?

266
00:26:46,918 --> 00:26:51,422
Yo sólo... he oído que si tienes sexo
momentos antes de suicidarse

267
00:26:51,422 --> 00:26:55,802
Pierdes completamente el deseo de morir.
durante las próximas 6 horas.

268
00:26:57,178 --> 00:27:00,265
Uh-hm. Eso suena...

269
00:27:00,265 --> 00:27:02,517
- Genial, ¿verdad?
- Arreglado.

270
00:27:03,309 --> 00:27:05,061
¿Crees eso?

271
00:27:06,396 --> 00:27:07,981
No sé.

272
00:27:08,565 --> 00:27:10,191
Quiero decir...

273
00:27:10,942 --> 00:27:13,069
Creo que vale la pena intentarlo.

274
00:27:13,069 --> 00:27:17,824
Schirkoa es un organismo,
no un monolito concreto de la ficción.

275
00:27:18,825 --> 00:27:22,287
Señor O' nos ha dado
las palabras para vivir:

276
00:27:22,829 --> 00:27:25,373
"Ser iguales es la forma de vida."

277
00:27:26,291 --> 00:27:29,335
Recuerda siempre el trío de oro:

278
00:27:29,335 --> 00:27:32,255
Seguridad, Sanidad, Santidad.

279
00:27:50,231 --> 00:27:54,235
¡Sí! ¡Es verdad entonces!

280
00:27:55,737 --> 00:27:57,238
¡No jodas!

281
00:27:57,238 --> 00:28:00,700
197A! Tengo una pregunta para ti.

282
00:28:01,492 --> 00:28:02,994
¿Sí?

283
00:28:04,454 --> 00:28:06,581
¿Alguna vez has visto tu cara?

284
00:28:06,581 --> 00:28:11,502
¡No! Quiero decir...
Se supone que no debemos hacerlo, ¿verdad?

285
00:28:11,502 --> 00:28:15,465
Ah... Señor le bendiga, Sr. 197A.

286
00:28:15,465 --> 00:28:17,342
Eres encantador.

287
00:28:18,509 --> 00:28:20,178
Gracias.

288
00:28:29,395 --> 00:28:31,522
197A!

289
00:28:33,650 --> 00:28:39,614
¡Los intelectuales mienten!
¡Guerra falsa!

290
00:29:05,056 --> 00:29:06,182
Ciudadanos de Schirkoa

291
00:29:06,516 --> 00:29:09,185
Hoy declaramos... Me encanta.

292
00:29:09,185 --> 00:29:11,437
Declaramos la guerra a las Anomalías.

293
00:29:11,437 --> 00:29:15,525
Hoy erradicamos la escoria
acampando en nuestras fronteras.

294
00:29:15,525 --> 00:29:19,237
Ciudadanos, es hora de alistarse.
Lord O' tiene...

295
00:29:19,237 --> 00:29:22,323
- Sabes que están mintiendo.
- ¿Ah, de verdad?

296
00:29:22,323 --> 00:29:24,909
Es una fachada para engañar a los ciudadanos.

297
00:29:24,909 --> 00:29:27,370
No existen las anomalías.

298
00:29:27,370 --> 00:29:30,164
Oh, ¿no es eso... bueno?
No sé.

299
00:29:30,164 --> 00:29:32,208
Es una genialidad, ¿no?

300
00:30:09,370 --> 00:30:11,539
Entonces ¿por qué suicidarse?

301
00:30:11,539 --> 00:30:13,666
La línea de ayuda estaba ocupada.

302
00:30:14,250 --> 00:30:17,086
- Ah, okey.
- No pude aguantar más.

303
00:30:17,086 --> 00:30:20,715
Está bien, pero quiero decir, como,
¿cual fue el detonante?

304
00:30:21,382 --> 00:30:23,176
Conocí a los intelectuales.

305
00:30:23,176 --> 00:30:25,345
¿Ah, de verdad?

306
00:30:25,345 --> 00:30:31,184
¡Guau! ¡Vaya! Los intelectuales.

307
00:30:31,184 --> 00:30:34,270
- ¿Cómo son?
- Miedo de cojones.

308
00:30:38,858 --> 00:30:40,610
¿Qué pasa contigo?

309
00:30:42,028 --> 00:30:43,363
Bueno...

310
00:30:45,406 --> 00:30:47,283
Conocí a Dios.

311
00:30:52,205 --> 00:30:53,581
¿Cómo se ve?

312
00:30:53,581 --> 00:30:55,458
Feo de cojones.

313
00:30:57,919 --> 00:30:59,504
Eso es una cifra.

314
00:31:00,505 --> 00:31:03,383
- ¿Ese es tu...?
- Nota de suicidio. Sí.

315
00:31:03,383 --> 00:31:05,259
Sí. 1 de mayo?

316
00:31:05,259 --> 00:31:08,221
¡Oh sí! Ayudar a sí mismo. Absolutamente.
Diviértete.

317
00:31:09,764 --> 00:31:11,641
¿Qué tenemos aquí...?

318
00:31:15,645 --> 00:31:20,441
"Vine aquí para encontrar al Señor.
Para encontrar la longevidad."

319
00:31:20,441 --> 00:31:23,194
Tal vez puedas leerlo
en tu cabeza o algo así?

320
00:31:24,445 --> 00:31:26,322
- "Para encontrar la paz..."
- En tu cabeza.

321
00:31:26,322 --> 00:31:29,909
- "...seguridad y un poco de cordura."
- Bueno.

322
00:31:29,909 --> 00:31:34,455
"Es surrealista
cómo estos... cósmicos... colosales..."

323
00:31:37,375 --> 00:31:41,921
Vaya. entonces quieres morir
porque estas aburrido?

324
00:31:41,921 --> 00:31:45,925
- Sí, ¿puedes discutir eso?
- No, realmente no.

325
00:31:47,385 --> 00:31:49,470
Está bien, bueno,
¡Entonces tengamos una oportunidad más!

326
00:31:51,681 --> 00:31:53,933
No eres de Schirkoa, ¿verdad?

327
00:31:53,933 --> 00:31:56,477
Oye, ven... ¡Deberíamos bailar!

328
00:32:00,773 --> 00:32:02,358
Bueno.

329
00:32:05,695 --> 00:32:08,156
¡Muéstrame tus mejores movimientos!

330
00:32:14,036 --> 00:32:15,830
¡Mata a todas las anomalías!

331
00:32:17,707 --> 00:32:20,418
¡Mátenlas perras!

332
00:32:48,821 --> 00:32:51,782
¿Qué pasa si no tenemos ganas de morir?
después de 6 horas?

333
00:32:51,782 --> 00:32:54,535
Bueno, en realidad han pasado 8 horas.

334
00:32:56,078 --> 00:32:59,290
- ¿Cómo te sientes?
- Mm... Vivo.

335
00:32:59,749 --> 00:33:02,293
- Tengo hambre.
- Tengo fideos.

336
00:33:02,293 --> 00:33:03,419
¿Sí?

337
00:33:03,419 --> 00:33:07,215
Mi apartamento está por aquí...
en alguna parte?

338
00:33:07,215 --> 00:33:11,636
- ¿Dónde está?
- 197 algo... creo...

339
00:33:12,303 --> 00:33:15,431
Oh sí, eso tiene sentido.
¿Aquí mismo?

340
00:33:15,431 --> 00:33:18,309
- ¡Sí! Éste es el indicado.
- Excelente.

341
00:33:57,640 --> 00:34:00,393
- ¿Hola?
- ¿Qué pasa, 197A?

342
00:34:00,393 --> 00:34:02,812
Mi oficina te ha estado llamando
¡Desde la mañana!

343
00:34:02,812 --> 00:34:05,356
Yo... yo...

344
00:34:05,356 --> 00:34:09,235
Los intelectuales os han convocado.
Informar inmediatamente al Consejo.

345
00:35:49,377 --> 00:35:50,920
- Escanea toda el área.
- Copiar.

346
00:35:50,920 --> 00:35:52,713
Revisa esa habitación.

347
00:35:58,052 --> 00:35:59,720
¿Qué es eso?

348
00:36:04,475 --> 00:36:05,893
¿Qué...?

349
00:36:07,353 --> 00:36:10,481
Señor O', bendícenos a todos.

350
00:36:12,900 --> 00:36:14,235
Por aquí.

351
00:36:15,736 --> 00:36:17,530
¡Ven aquí, rápido!

352
00:36:28,708 --> 00:36:33,087
Señor O', bendícenos a todos.
Señor O', bendícenos a todos. Señor O', bendícenos...

353
00:36:43,723 --> 00:36:47,560
Eres idiota. Encontramos tu diario.

354
00:36:47,560 --> 00:36:49,854
- ¿Tú... encontraste...?
- ¿Un suicidio?

355
00:36:49,854 --> 00:36:51,397
¿En realidad?

356
00:36:54,150 --> 00:36:56,402
A nadie le importa un carajo, chico.

357
00:36:56,986 --> 00:36:58,654
Yo...

358
00:36:58,654 --> 00:37:01,991
¿Entiendes siquiera?
¿Qué significa esa chica?

359
00:37:03,951 --> 00:37:08,247
Ha informado de una anomalía viva.

360
00:37:09,039 --> 00:37:11,292
¿He informado?

361
00:37:11,292 --> 00:37:14,795
¿He informado?
Yo nunca haría eso...

362
00:37:14,795 --> 00:37:18,007
A la gente le va a encantar esto.

363
00:37:18,007 --> 00:37:21,969
Ella definitivamente es sospechosa.
pero ¿una anomalía?

364
00:37:21,969 --> 00:37:24,472
Un poco descabellado, ¿no crees?
Quizás deberíamos...

365
00:37:24,472 --> 00:37:27,141
Mira esto.

366
00:37:35,274 --> 00:37:37,902
¡Libérala!
¡Bastardos! ¡Fascistas!

367
00:37:37,902 --> 00:37:41,155
¡Ella no es una anomalía!

368
00:38:10,184 --> 00:38:11,185
¡Fascistas! ¡Libérala!

369
00:38:24,156 --> 00:38:25,908
¡Ella es una anomalía!

370
00:38:27,493 --> 00:38:29,870
¡Mátala!
¡Mata la anomalía!

371
00:38:40,965 --> 00:38:42,424
¡Bruja!

372
00:38:44,009 --> 00:38:46,053
¡Quema a la bruja!

373
00:38:54,979 --> 00:38:58,107
Entonces... ¿cuándo es el juicio?

374
00:38:59,191 --> 00:39:00,818
¿El juicio?

375
00:39:02,361 --> 00:39:03,946
¡Esto es la guerra!

376
00:39:03,946 --> 00:39:08,200
La única manera de aprovechar esto ahora
es hacer de ella un ejemplo.

377
00:39:08,200 --> 00:39:11,662
¿Esas... son esas alas reales?

378
00:39:12,121 --> 00:39:13,873
puedes decirme
si son un invento...

379
00:39:13,873 --> 00:39:17,376
¿Has visto
¿Qué ha escrito en tu pared?

380
00:39:17,960 --> 00:39:19,503
Eso no es lo que piensas.

381
00:39:19,503 --> 00:39:23,132
Tengo que darme prisa ahora.
No tenemos tiempo para esto.

382
00:39:23,132 --> 00:39:27,052
Los intelectuales te están esperando.
Hablemos más tarde.

383
00:39:27,052 --> 00:39:28,888
Seguro.

384
00:39:58,834 --> 00:40:02,546
Mientras la luna esté en Escorpio,

385
00:40:02,546 --> 00:40:06,467
Esta es nuestra situación

386
00:40:06,759 --> 00:40:09,970
¿Quién llama a la puerta?

387
00:40:09,970 --> 00:40:13,933
mi corazon esta temblando

388
00:40:14,767 --> 00:40:18,062
estan tocando
en la puerta con el ancla,

389
00:40:18,062 --> 00:40:21,315
mi corazon esta temblando

390
00:40:24,610 --> 00:40:26,612
Señor O', bendícenos a todos.

391
00:40:28,072 --> 00:40:30,074
Señor O', bendícenos a todos.

392
00:41:20,666 --> 00:41:22,793
¡Esto no está pasando!

393
00:41:26,714 --> 00:41:28,132
¡Callarse la boca!

394
00:42:08,422 --> 00:42:10,424
¡Bruja! ¡Bruja!

395
00:42:11,091 --> 00:42:12,426
¡Paso atrás!

396
00:42:13,260 --> 00:42:15,220
¡Bendícenos a todos! ¡Señor Oh!

397
00:42:17,848 --> 00:42:18,974
¡Bendícenos a todos!

398
00:43:55,529 --> 00:43:56,530
¿Qué...?

399
00:43:59,158 --> 00:44:00,200
No...

400
00:45:08,435 --> 00:45:09,645
¿Es eso una anomalía?

401
00:45:10,520 --> 00:45:13,190
¡Viene hacia nosotros!

402
00:46:29,099 --> 00:46:31,893
¿Qué estás mirando?
¡Mátalo!

403
00:47:59,314 --> 00:48:01,483
Atención, habitantes de Schirko.

404
00:48:01,483 --> 00:48:04,653
A la luz de los últimos acontecimientos
en la Plaza Lord O',

405
00:48:04,653 --> 00:48:09,157
la zona está completamente cerrada.
Completo.

406
00:48:09,157 --> 00:48:12,661
Por favor reporte cualquier artículo sospechoso
o persona a la Seguridad.

407
00:48:13,328 --> 00:48:16,456
Cientos de personas han golpeado
las calles de Schirkoa el lunes

408
00:48:16,456 --> 00:48:19,084
en una serie de protestas
contra los intelectuales.

409
00:48:19,751 --> 00:48:23,088
No somos las Anomalías.
Son estos miembros del Consejo.

410
00:48:23,088 --> 00:48:24,673
¿Crees que no lo sabemos?

411
00:48:24,673 --> 00:48:27,259
ellos fueron los que
quien ocultó una Anomalía en el Consejo.

412
00:48:27,259 --> 00:48:29,719
¡No somos ninguna maldita anomalía!

413
00:48:31,096 --> 00:48:32,931
El personal de seguridad disparó gases lacrimógenos.

414
00:48:32,931 --> 00:48:35,809
sobre manifestantes que destrozan propiedades...

415
00:49:30,322 --> 00:49:32,282
Señor O', bendícenos a todos...

416
00:49:38,705 --> 00:49:40,665
Señor O', bendícenos a todos...

417
00:50:13,031 --> 00:50:14,699
¿Eres 242B?

418
00:50:16,743 --> 00:50:19,829
- ¿Ella no ha venido?
- Oh hombre.

419
00:50:20,664 --> 00:50:24,125
No otra vez.
El amor es tan frágil hoy en día.

420
00:50:25,043 --> 00:50:28,046
Lo siento por ti.
¿Vas a Konthaqa?

421
00:50:28,046 --> 00:50:30,840
Tenemos un asiento.
Vamos. Subir a.

422
00:51:43,288 --> 00:51:46,124
No pude entender hasta hoy.

423
00:51:46,124 --> 00:51:50,545
Ese mismo día
salir de esa ciudad.

424
00:51:50,545 --> 00:51:53,673
Me dieron una despedida seca.

425
00:51:56,760 --> 00:52:00,347
- ¡Te juro que lo he visto en alguna parte!
- ¿Dónde?

426
00:52:00,347 --> 00:52:03,683
¿Es él el indicado?
¿Quién quemó el Consejo?

427
00:52:19,199 --> 00:52:20,700
Sandía mariquita.

428
00:53:24,639 --> 00:53:25,932
¿Es eso...?

429
00:53:25,932 --> 00:53:31,479
Señor O'. Ese es el Señor O'.

430
00:53:31,479 --> 00:53:34,315
Ese no es él. Lleva un bolso.

431
00:53:34,315 --> 00:53:37,235
has sido engañado
por esos tontos cabeza de bolsa.

432
00:53:37,235 --> 00:53:40,238
Lord O' siempre ha sido una anomalía.

433
00:53:40,989 --> 00:53:44,993
Una luna descenderá sobre nosotros.

434
00:53:44,993 --> 00:53:50,582
Te espera una hermosa noche de errores.

435
00:53:50,582 --> 00:53:52,083
¿Está hablando conmigo, señor?

436
00:53:52,083 --> 00:53:57,464
Esta noche, sube a ese escenario.
Sube y vomita todo.

437
00:53:57,464 --> 00:54:00,592
el te esta preguntando
para subir al escenario esta noche!

438
00:54:00,592 --> 00:54:05,430
- ¿Por qué tengo que estar en el escenario?
- 80 mucha culpa. Tanto dolor.

439
00:54:05,430 --> 00:54:07,682
¿Tienes algún tipo de dolor?

440
00:54:13,354 --> 00:54:15,148
He hecho cosas terribles.

441
00:54:15,148 --> 00:54:18,818
Eso es todo. solo haz
una práctica escalera de tu culpa.

442
00:54:18,818 --> 00:54:21,696
Y simplemente sube ese escenario.

443
00:54:21,696 --> 00:54:24,115
Dejar escapar todo
eso está atascado por dentro.

444
00:54:25,074 --> 00:54:26,576
¿Qué hay atascado dentro?

445
00:55:10,036 --> 00:55:12,080
Instamos a todos
para regresar a sus casas

446
00:55:12,080 --> 00:55:16,084
y atender a sus familias
en estos lamentables acontecimientos.

447
00:55:16,084 --> 00:55:20,880
Todas las reuniones ilegales
estará sujeto a procesamiento.

448
00:55:21,506 --> 00:55:26,469
Atención, ciudadanos schirkoanos.
Tenga cuidado con los infractores con menos bolsas.

449
00:55:26,469 --> 00:55:30,473
Al ver una anomalía,
grita tan fuerte como puedas.

450
00:55:30,473 --> 00:55:32,892
Sigue al trío dorado siempre:

451
00:55:32,892 --> 00:55:35,770
Seguridad, Sanidad, Santidad.

452
00:56:21,190 --> 00:56:23,026
Cuidadoso.

453
00:56:43,046 --> 00:56:45,089
Dónde encontrar...

454
00:58:14,345 --> 00:58:15,513
¡Ahí está!

455
00:58:15,513 --> 00:58:17,765
Caballero. Hueles a pescado.

456
00:58:17,765 --> 00:58:20,018
Vamos ahora. Bañarse.

457
00:58:22,395 --> 00:58:24,063
Bañarse.

458
00:58:24,939 --> 00:58:26,899
Por eso dejé de actuar.

459
00:58:26,899 --> 00:58:28,526
Quiero decir, es bueno y todo,

460
00:58:28,526 --> 00:58:31,571
pero al final del día,
es solo trabajo de fábrica.

461
00:58:32,155 --> 00:58:34,240
Una maldita fábrica de explotación escénica.

462
00:58:34,240 --> 00:58:36,951
Consigues un trabajo, lo haces bien.
ya terminaste.

463
00:58:36,951 --> 00:58:38,828
Quiero decir, ¿qué carajo, verdad?

464
00:58:38,828 --> 00:58:41,080
Realmente nunca lo pensé de esa manera.

465
00:58:41,080 --> 00:58:43,124
Soy bastante mal actor de todos modos.

466
00:58:43,124 --> 00:58:45,209
Yo también lo creo.

467
00:58:45,209 --> 00:58:47,879
No tengo idea de lo que Mord vio en ti.

468
00:58:48,963 --> 00:58:51,716
Me haces vomitar.
Omite este.

469
00:58:54,135 --> 00:58:56,387
- Enfermo.
- Oye, yo también estoy en la bañera.

470
00:58:56,387 --> 00:58:59,140
¿Por qué está esto aquí de nuevo? ¡Córtalo!

471
00:59:00,058 --> 00:59:03,853
Mira, 12345A.
¿Cómo te llamas?

472
00:59:03,853 --> 00:59:06,731
No creo que puedas actuar.
Nada personal.

473
00:59:08,441 --> 00:59:11,736
¡Primeros 3! ¡En mi camioneta! Ahora.

474
00:59:13,613 --> 00:59:14,906
Entonces, ¿qué haces?

475
00:59:14,906 --> 00:59:17,700
¡Escribo! Qué otra cosa.

476
00:59:17,700 --> 00:59:19,577
Sin espectáculo de marionetas.

477
00:59:19,577 --> 00:59:24,999
Pura descarga de frustración.
en papel.

478
00:59:25,625 --> 00:59:27,877
¿Y cómo te está yendo eso?

479
00:59:34,467 --> 00:59:37,929
Si quieres aguantar al más vago,
La lucha más tonta contra el sistema.

480
00:59:37,929 --> 00:59:39,764
coge papel y lápiz.

481
00:59:39,764 --> 00:59:43,893
Así es como me está funcionando, 99A.
¿Dónde encontraste a este tipo?

482
00:59:44,644 --> 00:59:46,479
Entonces, ¿por qué no dar una buena pelea?

483
00:59:47,814 --> 00:59:50,650
Mira a los imbéciles.
No creen en nada.

484
00:59:51,359 --> 00:59:53,111
¿Qué se supone que debo hacer con ellos?

485
00:59:53,111 --> 00:59:55,738
Mentiras, escúchame.
¡Va a funcionar!

486
00:59:55,738 --> 00:59:57,657
Lo amarán.

487
00:59:57,657 --> 01:00:00,618
Cuernos diminutos que crecen
no lo convierte en un Konthaqan.

488
01:00:00,618 --> 01:00:02,453
¿Comprendido?

489
01:00:07,500 --> 01:00:09,794
Amore... ¡Mi niño!

490
01:00:10,795 --> 01:00:12,046
¿Tu hijo?

491
01:00:12,046 --> 01:00:17,051
Sí, su nombre es Frehmi.
y trabaja en la Patrulla de Alcantarillas.

492
01:00:18,052 --> 01:00:21,055
¡Ahora, mentiras! No me mientas.

493
01:00:21,055 --> 01:00:23,391
Ahora sea honesto.
¿Qué opinas?

494
01:00:25,935 --> 01:00:27,520
Esto realmente podría funcionar.

495
01:00:27,520 --> 01:00:31,023
¿Entonces estamos bien? Está bien. Lo sabía.

496
01:00:31,023 --> 01:00:34,527
¿Has decidido siquiera
¿Qué harás aquí?

497
01:00:35,570 --> 01:00:38,239
ya tengo suficientes idiotas
alineados, ¿sabes?

498
01:00:38,239 --> 01:00:40,074
No precisamente.

499
01:00:41,534 --> 01:00:43,286
¡Esa es la manera de hacerlo!

500
01:00:43,286 --> 01:00:47,165
No es de extrañar que te hayas quemado
Esos hijos de puta del Consejo.

501
01:00:47,165 --> 01:00:50,585
tal vez mostrar
una ramita de esa carnicería también.

502
01:00:51,544 --> 01:00:55,089
El final no es tan malo.
Actué la última vez.

503
01:00:55,840 --> 01:00:58,467
- ¿Hace una década?
- Ella ganó.

504
01:00:58,467 --> 01:00:59,844
¡Sí!

505
01:01:00,720 --> 01:01:04,682
Bailé y follé.
Y se emborrachó.

506
01:01:04,682 --> 01:01:06,434
Me casé por la mañana.

507
01:01:06,434 --> 01:01:08,769
Entre bastidores. Dos veces.

508
01:01:08,769 --> 01:01:11,981
Konthaqa era realmente libre en aquel entonces.

509
01:01:13,107 --> 01:01:16,027
Ahora es sólo una imagen.

510
01:01:16,027 --> 01:01:19,447
Exigimos igualdad de derechos.
Exigimos igualdad de derechos.

511
01:01:20,698 --> 01:01:22,742
¡Exigimos igualdad de derechos!

512
01:01:22,742 --> 01:01:25,119
¡Exigimos igualdad de derechos!

513
01:01:25,870 --> 01:01:28,581
No segregación a cualquier precio.

514
01:01:28,581 --> 01:01:31,876
Más no fashionista
participará en la final!

515
01:01:31,876 --> 01:01:33,419
niños quejosos

516
01:01:33,419 --> 01:01:36,297
- buscando frutos maduros.
- ¿Qué hay de malo en la igualdad de derechos?

517
01:01:36,297 --> 01:01:38,966
¿A quién se lo exigen?

518
01:01:38,966 --> 01:01:42,261
¡Esto es un lienzo en blanco, joder!

519
01:01:42,261 --> 01:01:46,849
Tienen que dejar de competir.
inhalar y repensar su ambición.

520
01:01:46,849 --> 01:01:49,352
Ahora sal. Necesito orinar.

521
01:01:49,352 --> 01:01:51,604
¡Salvaje y libre!

522
01:01:52,605 --> 01:01:55,650
¡Eso es lo que mi bebé quiere de mí!

523
01:01:56,776 --> 01:01:59,111
¡En el escenario 19! Estoy tan emocionada.

524
01:01:59,111 --> 01:02:01,280
¡Tenemos a los artistas de Hoax!

525
01:02:01,280 --> 01:02:04,492
Ah, y los amantes de la moda.
de Sissy Sandía.

526
01:02:04,492 --> 01:02:07,578
Así es. yo estaré chupando
en esos melones todo el día,

527
01:02:07,578 --> 01:02:09,622
escupiendo semillas.
Así es...

528
01:02:09,622 --> 01:02:13,251
Ahora ahí están,
Recién llego el día 20.

529
01:02:13,251 --> 01:02:16,796
Aún quedan 24 etapas más por llenar.

530
01:02:16,796 --> 01:02:21,008
Ay alma mía...
Esta será una noche larga.

531
01:02:21,008 --> 01:02:24,303
Saca las hojas de afeitar,
saca a relucir la velocidad,

532
01:02:24,470 --> 01:02:27,056
Esta noche tendremos una pequeña fiesta.
Así es.

533
01:02:27,056 --> 01:02:30,434
Y no va a terminar,
hasta que la gorda cantó,

534
01:02:30,434 --> 01:02:34,188
hasta que aplastan a la gorda
por una señora más gorda...

535
01:02:34,188 --> 01:02:37,400
Oh... ¿no es eso una foto?

536
01:02:38,943 --> 01:02:43,656
Esta es una nueva canción
para alguien especial

537
01:02:43,656 --> 01:02:47,994
que conocí hoy
y no te diré quién...

538
01:02:49,537 --> 01:02:52,206
Son la gente de los mitos.

539
01:02:53,416 --> 01:02:56,127
Ya no vivirán con miedo

540
01:02:57,211 --> 01:03:02,091
Ellos se elevarán por encima
En esplendor y enamorado

541
01:03:02,842 --> 01:03:05,136
Heredarán la tierra

542
01:03:05,136 --> 01:03:10,224
Y andarán libres
y ser quienes están destinados a ser

543
01:03:12,643 --> 01:03:15,354
revolución

544
01:03:16,856 --> 01:03:18,441
Llévatelo

545
01:03:33,039 --> 01:03:35,499
Encontré la frecuencia.

546
01:03:55,770 --> 01:03:57,730
¿Quién decidirá el ganador?

547
01:03:57,730 --> 01:03:59,607
Ese hombre.

548
01:04:03,652 --> 01:04:05,404
¿Puedo conseguir papel y lápiz?

549
01:04:05,404 --> 01:04:08,866
Vamos.
¡No te preparas para algo como esto!

550
01:04:08,866 --> 01:04:13,662
Tiene que ser una erupción
del cosmos o nada.

551
01:04:13,662 --> 01:04:16,207
Me tengo que ir ahora.
Vete a la mierda.

552
01:04:18,501 --> 01:04:19,960
Oye...

553
01:04:28,052 --> 01:04:33,349
Una última cosa. Si la audiencia consigue
abrumado, no te preocupes.

554
01:04:33,349 --> 01:04:36,310
¿No es eso algo... bueno?

555
01:04:36,310 --> 01:04:38,604
Es. Sí.

556
01:04:38,604 --> 01:04:42,441
Pero somos demasiado sensibles.
Así es. ¿Bueno?

557
01:04:43,234 --> 01:04:45,903
A veces un momento es demasiado perfecto...

558
01:04:45,903 --> 01:04:49,281
Como un clítoris en una vagina gigante...

559
01:04:49,281 --> 01:04:52,660
- Mord, ya estoy un poco...
- Ssh... Las mentiras están en marcha.

560
01:05:09,677 --> 01:05:11,554
Uno dos, uno dos.

561
01:05:12,346 --> 01:05:17,685
La última vez que actué aquí.
Quedé embarazada entre bastidores.

562
01:05:23,357 --> 01:05:25,359
mi niño tiene 10 años ahora

563
01:05:25,359 --> 01:05:31,115
y ni siquiera lograste organizarte
¡Un único final en 10 putos años!

564
01:05:31,824 --> 01:05:34,160
Felicidades.

565
01:05:34,952 --> 01:05:42,001
Sin embargo, aquí estamos hablando de
rebelándose contra un régimen monolítico.

566
01:05:45,004 --> 01:05:48,382
Quizás yo también debería
únete a sus filas

567
01:05:48,382 --> 01:05:50,634
en lugar de cambiar tus pañales.

568
01:05:53,471 --> 01:05:56,849
Tal vez aprender una cosa o dos
sobre la perfección, ¿eh?

569
01:06:00,144 --> 01:06:03,772
La resistencia es combustible para nuestro arte.

570
01:06:03,772 --> 01:06:06,692
Y un día, hijos de puta...

571
01:06:06,692 --> 01:06:10,446
Un día se acabará el combustible.

572
01:06:10,446 --> 01:06:12,823
Ten cuidado con lo que deseas.

573
01:06:12,823 --> 01:06:16,994
El día que ganemos es el día que morimos.

574
01:06:17,703 --> 01:06:19,705
¡Señor, bendícenos a todos!

575
01:06:25,211 --> 01:06:28,047
¡Vamos, idiotas!

576
01:06:39,558 --> 01:06:41,769
Eso es todo lo que tienes
¡estúpidos cabrones!

577
01:06:49,109 --> 01:06:50,444
¡Vamos!

578
01:06:51,445 --> 01:06:53,447
¡Vete a la mierda!

579
01:07:00,454 --> 01:07:05,084
Señor, no quise decir
conspirar o mostrar desdén.

580
01:07:06,126 --> 01:07:07,628
I...

581
01:07:08,462 --> 01:07:11,340
Simplemente quería una vida diferente.

582
01:07:12,633 --> 01:07:14,343
Ésta es la verdad.

583
01:07:15,261 --> 01:07:20,558
Lo juro por el Señor O',
No tengo idea de dónde está 197A.

584
01:07:21,725 --> 01:07:26,814
Eres libre de irte. Los intelectuales
Cree que eres inocente.

585
01:07:26,814 --> 01:07:31,360
pero alguien necesita
asumir la responsabilidad de este desastre.

586
01:07:51,755 --> 01:07:53,591
vine aquí...

587
01:07:55,134 --> 01:07:56,885
para encontrar al Señor.

588
01:07:59,263 --> 01:08:00,931
Para encontrar la longevidad.

589
01:08:02,266 --> 01:08:05,436
Para encontrar la paz. Seguridad.

590
01:08:07,146 --> 01:08:08,856
Y un poco de cordura.

591
01:08:10,399 --> 01:08:12,526
es surrealista

592
01:08:12,526 --> 01:08:15,529
cómo estas colosales cosas cósmicas

593
01:08:16,405 --> 01:08:18,741
son tan fácilmente accesibles en esta tierra.

594
01:08:20,200 --> 01:08:21,994
¿Sabes?

595
01:08:25,205 --> 01:08:30,252
Todo por lo que me esforcé
en mi corta... mediocre vida

596
01:08:30,252 --> 01:08:32,129
está aquí con descuento.

597
01:08:34,423 --> 01:08:37,885
Está todo... en una pantalla.

598
01:08:42,139 --> 01:08:45,184
La longevidad es una obra maestra
en una tienda de novedades.

599
01:08:46,560 --> 01:08:49,730
La paz es un accesorio añadido.

600
01:08:51,565 --> 01:08:55,986
El dios es un maniquí de hierro.
haciendo alarde de una pajarita.

601
01:08:59,573 --> 01:09:01,367
Qué sencillez.

602
01:09:03,827 --> 01:09:08,165
¡Qué abundancia de grandes bienes
en paquetes suaves.

603
01:09:10,167 --> 01:09:12,920
Y una vez que hice las paces
con esta perfección...

604
01:09:16,715 --> 01:09:18,258
...mi resistencia murió.

605
01:09:20,010 --> 01:09:22,721
Y una vez que hice las paces
con esta perfección...

606
01:09:27,059 --> 01:09:31,021
...mi resistencia... murió.

607
01:09:34,483 --> 01:09:39,613
Y una vez que hice las paces
con esta perfección...

608
01:09:43,492 --> 01:09:45,786
...mi resistencia murió.

609
01:09:45,786 --> 01:09:50,249
Y una vez que hice las paces
con esta perfección,

610
01:09:50,249 --> 01:09:54,044
mi resistencia murió.

611
01:09:54,044 --> 01:09:56,255
Y con eso...

612
01:09:56,255 --> 01:09:58,257
mi alma.

613
01:09:58,966 --> 01:10:04,430
Después de todo, ¿a qué se resistiría un rebelde?
en un mundo perfecto?

614
01:10:06,432 --> 01:10:11,395
¿Por qué un artista crearía?
en el paraíso?

615
01:10:12,980 --> 01:10:14,773
¿A quién adoraría un hombre...?

616
01:10:16,024 --> 01:10:18,777
si se convierte en Dios...

617
01:10:25,284 --> 01:10:27,286
...aunque defectuoso?

618
01:10:28,871 --> 01:10:35,919
Por esto y pocos más,
Elijo morir.

619
01:10:38,088 --> 01:10:40,299
La imperfección es una perra,

620
01:10:41,258 --> 01:10:44,011
pero la perfección... es un monstruo.

621
01:10:44,720 --> 01:10:46,722
Señor O', bendícenos a todos.

622
01:10:48,432 --> 01:10:51,059
Me robaste mi derecho.

623
01:10:52,060 --> 01:10:54,730
no hay nada
contra el cual rebelarse más.

624
01:10:54,730 --> 01:10:58,025
¡Al diablo con tu Señor!

625
01:10:59,443 --> 01:11:02,905
Señor O', los bendiga a todos.

626
01:11:04,364 --> 01:11:05,574
Bien.

627
01:11:07,326 --> 01:11:08,827
¿Bien?

628
01:11:10,996 --> 01:11:13,791
Bien...? ¡¿Bien?!

629
01:11:16,835 --> 01:11:19,046
¿Pero para qué?

630
01:11:43,654 --> 01:11:46,240
Rosa en una pared

631
01:11:47,199 --> 01:11:50,536
Ciudad en decúbito supino en su marcha

632
01:11:51,537 --> 01:11:54,081
sentirse solo

633
01:11:55,999 --> 01:11:58,752
Un hueco en la luna

634
01:11:59,378 --> 01:12:03,090
Tu apariencia inscrita

635
01:12:03,757 --> 01:12:07,511
En la inmensidad de arriba

636
01:12:09,137 --> 01:12:11,557
Llevado por el viento

637
01:12:12,224 --> 01:12:16,520
Miedo al frío

638
01:12:17,104 --> 01:12:19,940
un alejamiento

639
01:12:25,237 --> 01:12:26,947
Dime que me amas.

640
01:12:26,947 --> 01:12:30,701
Te amo.

641
01:12:30,701 --> 01:12:33,579
La revolución...

642
01:12:33,579 --> 01:12:36,290
tiene voz, gente.

643
01:12:37,040 --> 01:12:39,918
¡Tenemos a Lord O' con nosotros hoy!

644
01:12:39,918 --> 01:12:42,921
- Temporada dorada
- Hijo de puta.

645
01:12:43,547 --> 01:12:47,384
destino prestado

646
01:12:48,218 --> 01:12:50,596
Despidiéndose

647
01:12:52,180 --> 01:12:54,141
Despedida

648
01:13:20,417 --> 01:13:22,461
Dime que me amas.

649
01:13:24,087 --> 01:13:25,839
Te amo.

650
01:13:32,596 --> 01:13:35,641
Dime que me amas,
mi diosa.

651
01:13:45,484 --> 01:13:47,110
Te amo.

652
01:13:48,654 --> 01:13:52,866
Dime que me amas,
mi diosa.

653
01:13:55,994 --> 01:13:57,746
Te amo.

654
01:15:18,076 --> 01:15:21,038
¿Esa... esa luna?
¿Viste eso?

655
01:15:39,056 --> 01:15:43,852
¿Qué poeta de la tierra?
lleva pólvora?

656
01:15:44,895 --> 01:15:48,190
en que tierra
¿Explotan los versos?

657
01:15:50,859 --> 01:15:54,905
¿Qué fragancia de tierra?
es venenoso?

658
01:15:55,989 --> 01:15:59,117
¿Qué tierra robó?
¿Está mal tejido?

659
01:16:01,787 --> 01:16:05,457
¿Qué tierra es la novia?
tiene ojos sombríos?

660
01:16:07,459 --> 01:16:11,505
¿Qué melodía de tierra?
suena como disparos?

661
01:16:14,132 --> 01:16:17,344
¿Qué tierra está alborotada?
exuda vacío?

662
01:16:19,221 --> 01:16:22,140
en que tierra
¿Cojea un bípedo?

663
01:16:40,075 --> 01:16:43,703
Creemos que, después de todos estos años
de esta brutal guerra,

664
01:16:43,703 --> 01:16:47,165
es hora de dar un paso atrás
y reorientarnos.

665
01:16:48,458 --> 01:16:51,962
Como anciano civilizado,
Schirkoa ofrece paz.

666
01:16:51,962 --> 01:16:54,047
Schirkoa ofrece generosidad.

667
01:16:54,923 --> 01:16:56,633
Schirkoa ofrece parlamentar.

668
01:16:57,676 --> 01:16:59,177
Y no se equivoque.

669
01:16:59,177 --> 01:17:01,179
Mientras nuestras puertas permanezcan abiertas
a la diplomacia,

670
01:17:01,179 --> 01:17:04,975
tomaremos todas las medidas
para garantizar la seguridad y la protección

671
01:17:04,975 --> 01:17:06,560
de los ciudadanos schirkoanos.

672
01:17:06,560 --> 01:17:08,937
- ¿Oye, señorita 242B?
- ¿Es para mí?

673
01:17:08,937 --> 01:17:11,231
estaremos reiniciando
todas las actividades suspendidas

674
01:17:11,231 --> 01:17:14,359
y en resumen,
no habrá escasez de suministros.

675
01:17:14,359 --> 01:17:16,945
Hay absolutamente
No hay motivo para entrar en pánico.

676
01:17:19,656 --> 01:17:21,074
Gracias.

677
01:17:35,255 --> 01:17:38,550
Dime que me amas.

678
01:18:26,389 --> 01:18:30,894
Hola hola. Dime que me amas.

679
01:18:31,895 --> 01:18:34,940
Hola. Por favor dime que me amas.

680
01:18:34,940 --> 01:18:37,525
Aquí. Por aquí. Estoy aquí.

681
01:18:38,610 --> 01:18:42,489
El amor te tiene, hija mía.

682
01:18:48,495 --> 01:18:52,165
Avísame cuando hayas tenido suficiente.
Yo me haré cargo.

683
01:18:52,165 --> 01:18:54,751
¿Puedo conseguir un poco más de vino?

684
01:18:54,751 --> 01:18:57,921
¡Tómalo todo, diosa mía!
Te lo mereces.

685
01:18:59,631 --> 01:19:02,801
¡Los intelectuales fueron los primeros en parpadear!

686
01:19:59,482 --> 01:20:01,526
Hola chico.

687
01:20:04,237 --> 01:20:06,489
¡No! No.

688
01:20:06,489 --> 01:20:09,326
Coge al hijo de puta. ¡Consíguelo!

689
01:20:10,118 --> 01:20:11,911
¡Mátalo!

690
01:20:24,341 --> 01:20:25,925
Está bien.

691
01:20:29,846 --> 01:20:31,931
Está perdido.

692
01:20:49,366 --> 01:20:51,451
Deberías usar más hojas.

693
01:20:51,451 --> 01:20:53,870
No lo hiervas como un idiota.

694
01:20:54,621 --> 01:20:56,915
¡Frehmi! ¡Suficiente!

695
01:21:00,418 --> 01:21:04,089
Perdiste, viejo.
¿Nadie te ha dicho eso?

696
01:21:05,048 --> 01:21:08,051
- ¿Y qué negocio te trae por aquí?
- ¡Es un asesino!

697
01:21:16,309 --> 01:21:17,644
Guardián.

698
01:21:19,187 --> 01:21:21,439
Señor 197A.

699
01:21:23,066 --> 01:21:25,443
Olvídate de la venganza.

700
01:21:26,319 --> 01:21:28,530
¿Hay algo más que necesites?

701
01:21:28,530 --> 01:21:33,076
- ¿Qué carajo?
- Entonces mátame, diosa mía.

702
01:21:33,076 --> 01:21:34,702
¡Perfecto!

703
01:21:34,702 --> 01:21:38,957
¿Debo ordenar una ejecución pública?
viejo amigo?

704
01:21:38,957 --> 01:21:42,460
Con las manos atadas
bajo el sol?

705
01:21:46,423 --> 01:21:48,633
¿Torturado?

706
01:21:50,969 --> 01:21:53,096
¿O prefieres quemarte?

707
01:21:54,347 --> 01:21:57,142
- ¿Te suena?
- ¿Qué quieres decir?

708
01:21:57,684 --> 01:22:00,812
envejecer demasiado
¿Para recordar tus pecados, supongo?

709
01:22:04,274 --> 01:22:07,360
¿Realmente has olvidado a esa chica?

710
01:22:07,360 --> 01:22:10,238
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué chica?

711
01:22:10,238 --> 01:22:12,615
Es peligroso.
Matémoslo ya.

712
01:22:12,615 --> 01:22:17,162
La... la anomalía que mataste
¿En la plaza Lord O'?

713
01:22:17,704 --> 01:22:23,418
¡Oh! Esa chica.
Vamos, no doblegues la narrativa.

714
01:22:24,252 --> 01:22:26,963
- Nunca la matamos.
- ¿Qué?

715
01:22:26,963 --> 01:22:29,716
Sólo le cortamos las alas.
como advertencia.

716
01:22:30,800 --> 01:22:33,595
Ella fue exiliada. Como yo.

717
01:22:35,013 --> 01:22:36,639
¿Exiliado?

718
01:22:38,433 --> 01:22:39,976
¿No la mataste?

719
01:22:39,976 --> 01:22:42,604
¿Cuál es el punto de hacer eso?

720
01:22:42,604 --> 01:22:44,481
Ella no valía nada.

721
01:22:46,983 --> 01:22:49,777
De todos modos, no somos salvajes.

722
01:22:54,866 --> 01:22:59,662
Entonces, Calvo...
¿Cómo te gustaría morir entonces?

723
01:22:59,662 --> 01:23:02,665
¿Ahogarme en una bañera?

724
01:23:03,708 --> 01:23:05,752
Eres un viejo divertido.

725
01:23:06,336 --> 01:23:09,506
- ¡Frehmi!
- No, no más té para...

726
01:23:09,506 --> 01:23:11,424
¡Maldita perra!

727
01:23:13,760 --> 01:23:16,221
¿Dónde fue exiliado nuevamente el 33F?

728
01:23:17,055 --> 01:23:19,224
La peregrinación.

729
01:23:22,810 --> 01:23:24,646
¿Oíste eso?

730
01:23:24,646 --> 01:23:27,065
Levantamiento.

731
01:23:27,065 --> 01:23:29,651
ellos todavía quieren
hacerse cargo de Schirkoa.

732
01:23:30,777 --> 01:23:32,779
¿No ha terminado ya todo?

733
01:23:36,324 --> 01:23:39,619
¡Mirar! Sólo quieren libertad.

734
01:23:39,619 --> 01:23:43,206
No saben lo que harían.
con ello después.

735
01:23:44,541 --> 01:23:49,128
Estoy seguro de que querrán
libertad de la libertad más tarde.

736
01:23:51,339 --> 01:23:52,674
Mentiras.

737
01:23:54,467 --> 01:23:56,886
Supongo que es hora de tomar ese barco.

738
01:23:58,471 --> 01:24:01,266
¿No puedes esperar un poco más?
mi diosa?

739
01:24:01,266 --> 01:24:05,520
tu desaparición
Es un escándalo demasiado grande para manejarlo.

740
01:24:05,520 --> 01:24:11,985
Tal vez un último discurso y luego
puedes felizmente sonrojarte ante eso...

741
01:24:11,985 --> 01:24:16,114
...la romería, ¿no?
¡Peregrinaje!

742
01:24:41,180 --> 01:24:43,266
- ¿Estarás bien?
- ¿Qué carajo?

743
01:24:44,767 --> 01:24:47,520
Quiero decir, con todo esto
reavivado el levantamiento y todo.

744
01:24:47,520 --> 01:24:50,815
¡Ah! No te preocupes por eso.

745
01:24:50,815 --> 01:24:52,984
Es una rutina.

746
01:24:52,984 --> 01:24:55,236
Ocurre aproximadamente cada década.

747
01:24:55,236 --> 01:24:57,780
Menstruación política, te lo digo.

748
01:24:58,740 --> 01:25:00,325
Nada más.

749
01:25:01,659 --> 01:25:04,996
Contigo estaba esperando
llegar a la menopausia.

750
01:25:06,414 --> 01:25:07,999
Mentiras.

751
01:25:10,543 --> 01:25:11,919
No importa lo que hagamos...

752
01:25:13,296 --> 01:25:15,757
...va a ser
lo mismo de nuevo.

753
01:25:17,884 --> 01:25:19,886
¿Y realmente tenías que decir eso?

754
01:25:28,686 --> 01:25:30,563
Cuídate, diosa mía.

755
01:25:31,564 --> 01:25:34,484
Ese fue un buen espectáculo.

756
01:25:36,861 --> 01:25:38,988
Mord habría estado orgulloso.

757
01:27:33,811 --> 01:27:37,190
Algún día tendrás que enseñarme
cómo caer así.

758
01:28:33,120 --> 01:28:36,749
Entonces... ¿un pez te ayudó?

759
01:28:38,000 --> 01:28:40,920
Sí. Me dio su barco.

760
01:28:42,964 --> 01:28:47,385
Me sorprende que hayas encontrado el camino hasta aquí.
Esto está realmente lejos.

761
01:28:49,762 --> 01:28:52,265
¿Entonces este es el verdadero Lord O'?

762
01:28:54,100 --> 01:28:57,436
A la gente le encanta ver su propio reflejo.
en la O y no los culpo.

763
01:29:00,231 --> 01:29:03,526
¿Entonces? ¿Qué te trae por Heghov?

764
01:29:04,861 --> 01:29:06,779
¿Recuerdas esa noche?

765
01:29:09,073 --> 01:29:13,119
Por supuesto que sí. tu me enseñaste
la lección más importante de mi vida.

766
01:29:15,997 --> 01:29:17,540
¿Qué fue eso?

767
01:29:17,540 --> 01:29:20,668
Que si tienes momentos de sexo
antes de suicidarse

768
01:29:21,669 --> 01:29:24,380
pierdes el impulso de morir
por el resto de tu vida.

769
01:29:32,388 --> 01:29:36,017
Es difícil olvidar esa noche.

770
01:29:37,935 --> 01:29:42,106
Es gracioso. he visto todo
hay que ver en este mundo,

771
01:29:42,106 --> 01:29:46,027
y sin embargo un simple paseo en scooter...

772
01:29:56,704 --> 01:30:03,044
Sobre aquel día en Schirkoa.
Yo... no les dije, ¿sabes?

773
01:30:03,836 --> 01:30:05,796
ni siquiera lo sabía
iban a quemar...

774
01:30:05,796 --> 01:30:08,966
Estoy en paz con esto.
Deberías dejar descansar tu culpa.

775
01:30:08,966 --> 01:30:11,469
Los dos éramos muy ingenuos en aquel entonces.

776
01:30:13,596 --> 01:30:17,475
Ya sabes, estar exiliado en realidad
resultó ser una gran bendición para mí.

777
01:30:31,614 --> 01:30:34,075
Mencionaste que conociste a Lord O'
la noche que nos conocimos.

778
01:30:34,867 --> 01:30:36,160
Sí.

779
01:30:37,244 --> 01:30:38,621
¿Hablabas en serio?

780
01:30:39,872 --> 01:30:41,624
Por supuesto que lo era.

781
01:30:43,501 --> 01:30:46,629
No crees que todavía esté vivo.
¿tú?

782
01:30:50,675 --> 01:30:52,385
Por supuesto que está vivo.

783
01:30:54,804 --> 01:30:57,014
Simplemente no le gusta este reino.

784
01:30:58,224 --> 01:31:00,142
¿Por qué reino nos dejó?

785
01:31:21,497 --> 01:31:24,375
Mientras nuestras puertas permanezcan abiertas
a la diplomacia, nosotros...

786
01:31:24,375 --> 01:31:26,502
tomaremos todas las medidas

787
01:31:26,502 --> 01:31:30,715
para garantizar la seguridad y la protección
de los ciudadanos schirkoanos.

788
01:31:30,715 --> 01:31:33,259
estaremos reiniciando
todas las actividades suspendidas

789
01:31:33,259 --> 01:31:37,096
y estar seguro
no habrá escasez de suministros.

790
01:31:37,096 --> 01:31:39,807
No hay absolutamente ninguna razón para entrar en pánico.

791
01:31:39,807 --> 01:31:43,269
Paz y prosperidad
están a la vuelta de la esquina.

792
01:32:35,988 --> 01:32:38,449
¿Señor? te gustaria
comprar una revista?

793
01:32:41,202 --> 01:32:42,745
¿Cómo te llamas?

794
01:32:42,745 --> 01:32:44,622
Cabezal de bolsa cero.

795
01:32:45,331 --> 01:32:46,874
¿Sin títulos?

796
01:32:47,416 --> 01:32:49,877
De vuelta en mi tiempo
No había títulos, señor.

797
01:32:51,629 --> 01:32:53,255
¿Eres Dios?

798
01:33:16,946 --> 01:33:19,156
¿Quieres subir las escaleras?

799
01:34:22,178 --> 01:34:25,848
- Hermoso día.
- Sí. Pareces menos ansioso.

800
01:34:27,349 --> 01:34:29,101
¿Quién más estuvo aquí?

801
01:34:29,560 --> 01:34:33,731
Había una joven
hace muchos años.

802
01:34:35,024 --> 01:34:37,484
Quería acabar con su vida
después de verme.

803
01:34:38,319 --> 01:34:40,237
Sí, lo sé.

804
01:34:46,118 --> 01:34:47,536
¿Tienes hijos?

805
01:34:47,536 --> 01:34:50,122
No. Tienes algunos, ¿verdad?

806
01:34:50,789 --> 01:34:54,335
Dos nietos ahora.
Preciosas bolitas antiestrés.

807
01:34:58,047 --> 01:34:59,882
Me duele la cabeza.

808
01:35:02,134 --> 01:35:04,428
Las anomalías se están revirtiendo.

809
01:35:08,599 --> 01:35:10,601
Te tomé por un dios Baghead.

810
01:35:11,435 --> 01:35:13,145
¿No es un dios de la anomalía?

811
01:35:13,145 --> 01:35:15,481
Sí, eso también.

812
01:35:17,441 --> 01:35:20,152
Todo es un caos, ¿no?

813
01:35:21,904 --> 01:35:23,781
¿Por qué Schirkoa?

814
01:35:31,163 --> 01:35:33,165
A cada uno lo suyo, supongo.

815
01:35:38,796 --> 01:35:40,965
Está bien. Tome su tiempo.

816
01:35:50,266 --> 01:35:52,309
¿Quizás quieras saber mi edad?

817
01:35:56,814 --> 01:36:00,192
¿Por qué vives así?
¿En la clandestinidad?

818
01:36:01,318 --> 01:36:05,948
¿Por qué no estás ahí afuera...?
salvar el mundo?

819
01:36:28,345 --> 01:36:32,975
Señor 197A,
en caso de que te lo preguntes,

820
01:36:35,686 --> 01:36:38,355
no hubo anomalías
antes de las bolsas.

821
01:36:46,238 --> 01:36:48,532
La represión ya es bastante mala,

822
01:36:48,532 --> 01:36:51,577
pero con esperanza, es soportable.

823
01:36:54,705 --> 01:36:57,624
Porque si estas atormentado
por supresión,

824
01:36:58,876 --> 01:37:00,627
todavía puedes defenderte.

825
01:37:03,505 --> 01:37:06,258
Pero si estás perseguido
por tu libertad...

826
01:37:08,385 --> 01:37:11,472
entonces... es una calamidad.

826
01:37:12,305 --> 01:38:12,274
¿Quieres subtítulos para algún vídeo?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

