1
00:00:33,840 --> 00:00:37,680
[RESPIRATION FORTE
ET TOUX]
2
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
[Grognant]
3
00:01:14,720 --> 00:01:17,200
[RESPIRATION FORTE]
4
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
C'est...
5
00:01:23,720 --> 00:01:26,960
ANNONCEUR :
Le cirque volant de Monty Python.
6
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
[♪ ♪ ♪]
7
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Bonsoir.
8
00:02:01,760 --> 00:02:03,280
[CRIMENT DE COCHON]
9
00:02:12,480 --> 00:02:14,960
[JOUER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE]
10
00:02:18,680 --> 00:02:22,520
[AVEC ACCENT AUTRICHIEN]
Re-bonjour et bienvenue dans l'émission.
11
00:02:22,680 --> 00:02:27,680
Ce soir, nous continuons
pour regarder quelques morts célèbres.
12
00:02:27,840 --> 00:02:31,160
Ce soir, nous commençons
avec la mort merveilleuse
13
00:02:31,360 --> 00:02:35,560
de Gengis Khan,
conquérant de l'Inde.
14
00:02:35,760 --> 00:02:37,440
Enlève-le, Gengis.
15
00:02:38,320 --> 00:02:40,360
[♪ ♪ ♪]
16
00:02:55,520 --> 00:02:56,800
Ah !
17
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
HOMME :
Neuf virgule un, 9,3, 9,1.
18
00:03:02,160 --> 00:03:05,160
C'est 28,1 pour Gengis Khan.
19
00:03:06,040 --> 00:03:07,320
Pas de chance, Gengis.
20
00:03:07,480 --> 00:03:09,400
Ravi de vous avoir dans l'émission.
21
00:03:09,560 --> 00:03:11,880
Et maintenant, voici les scores.
22
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
Eh bien, là, vous pouvez
voir les scores, maintenant.
23
00:03:14,280 --> 00:03:16,760
Saint-Étienne en tête
là, avec sa lapidation.
24
00:03:16,920 --> 00:03:20,120
Puis vient le roi Richard
III à Bosworth Field.
25
00:03:20,280 --> 00:03:21,560
Une grande mort, ça.
26
00:03:21,720 --> 00:03:23,640
Puis la très belle
Jean d'Arc.
27
00:03:23,800 --> 00:03:26,160
Puis Marat dans son bain.
28
00:03:26,360 --> 00:03:29,520
Meilleure amie de Charlotte
sous les douches ensuite.
29
00:03:29,680 --> 00:03:32,560
Puis A. Lincoln des États-Unis de A.
Un grand petit bonhomme, ça.
30
00:03:32,760 --> 00:03:34,960
Et au numéro six,
Gengis Khan.
31
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
Et le marqueur arrière,
Le roi Édouard VII.
32
00:03:38,160 --> 00:03:39,400
Revenons à toi, Wolfgang.
33
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
Merci, Eddie.
34
00:03:42,360 --> 00:03:46,040
Et maintenant,
Il est temps pour la demande de décès de cette semaine.
35
00:03:46,200 --> 00:03:52,040
Pour M. et Mme Violet Stebbings
du 23, chemin Wolverston, Hull,
36
00:03:52,200 --> 00:03:56,120
le décès de M. Bruce Foster
de Guildford.
37
00:03:56,560 --> 00:03:58,760
[SIFFLET]
38
00:04:00,360 --> 00:04:01,480
Parsemé!
39
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
Argh !
40
00:04:04,400 --> 00:04:07,640
Oh, putain, comme le temps passe vite.
41
00:04:07,800 --> 00:04:11,160
Malheureusement, nous arrivons à la fin
d'un autre programme
42
00:04:11,320 --> 00:04:14,280
et c'est donc l'heure finale.
43
00:04:14,440 --> 00:04:17,560
Nous sommes fiers
t'apporter
44
00:04:17,720 --> 00:04:21,200
un des persistants
des kickers de seau.
45
00:04:21,360 --> 00:04:23,880
Oui, la mort merveilleuse
46
00:04:24,040 --> 00:04:27,120
du célèbre anglais
Amiral Nelson.
47
00:04:27,280 --> 00:04:30,600
NELSON :
Embrasse-moi, Hardy !
48
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
[CRIMENT DE COCHON]
49
00:04:43,760 --> 00:04:44,960
Bonsoir à tous,
50
00:04:45,160 --> 00:04:48,160
et bienvenue dans le deuxième
de nos cours de langue italienne
51
00:04:48,360 --> 00:04:51,240
dans lequel nous allons vous aider
rafraîchissez votre italien.
52
00:04:51,400 --> 00:04:53,840
Maintenant, la semaine dernière
nous avons commencé au début
53
00:04:54,000 --> 00:04:57,400
et nous avons appris l'italien
pour "une cuillère".
54
00:04:57,560 --> 00:04:59,600
Maintenant, je me demande combien d'entre vous
je me souviens de ce que c'était.
55
00:05:00,000 --> 00:05:03,040
Pas tout à la fois.
Asseyez-vous, Mario. Giuseppe.
56
00:05:03,200 --> 00:05:04,480
[PARLER EN ITALIEN]
57
00:05:04,640 --> 00:05:05,760
Bravo, Giuseppe.
58
00:05:05,960 --> 00:05:07,360
Ou, comme diraient les Italiens :
59
00:05:07,520 --> 00:05:09,040
[PARLER EN ITALIEN]
60
00:05:09,240 --> 00:05:11,760
[PARLER EN ITALIEN]
61
00:05:14,160 --> 00:05:15,320
Eh bien, maintenant, cette semaine
62
00:05:15,480 --> 00:05:17,320
nous allons apprendre
quelques phrases utiles
63
00:05:17,480 --> 00:05:21,480
pour nous aider à ouvrir une conversation
avec un Italien.
64
00:05:21,760 --> 00:05:24,760
Maintenant, tout d'abord,
essaye de lui dire d'où tu viens.
65
00:05:24,960 --> 00:05:26,400
Par exemple, je dirais :
66
00:05:26,560 --> 00:05:30,160
[PARLER EN ITALIEN]
67
00:05:30,320 --> 00:05:32,400
je suis anglais
de Gerrards Cross.
68
00:05:32,600 --> 00:05:34,720
On essaie tous ça ensemble ?
69
00:05:34,880 --> 00:05:38,720
[TOUS PARLENT EN ITALIEN]
70
00:05:39,040 --> 00:05:41,400
Pas trop mal. Maintenant essayons-le
avec quelqu'un d'autre.
71
00:05:41,560 --> 00:05:42,880
M...?
Mariolini.
72
00:05:43,320 --> 00:05:45,200
M. Mariolini.
Et d'où viens-tu ?
73
00:05:45,360 --> 00:05:47,280
Naples, signor.
74
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
Tu es italien ?
Si. Si, si.
75
00:05:49,520 --> 00:05:51,440
Eh bien, dans ce cas, vous diriez :
76
00:05:51,640 --> 00:05:54,080
[PARLER EN ITALIEN]
77
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
[MARIOLINI PARLE EN ITALIEN]
78
00:05:55,880 --> 00:05:57,160
[FRANCESCO PARLE EN ITALIEN]
79
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Oui ?
80
00:05:58,480 --> 00:06:04,400
[PARLE EN ITALIEN]
81
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
Je suis désolé, je ne comprends pas.
82
00:06:08,840 --> 00:06:11,000
Signor, mon ami,
il dit, pourquoi...?
83
00:06:11,160 --> 00:06:12,760
[PARLE EN ALLEMAND]
84
00:06:13,320 --> 00:06:16,000
[PARLE EN ALLEMAND]
85
00:06:16,160 --> 00:06:17,800
Oh, Helmut,
tu veux les cours d'allemand.
86
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
[PARLE EN ALLEMAND]
87
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
[PARLE EN ALLEMAND]
88
00:06:25,880 --> 00:06:27,440
Mon ami, dit-il...
89
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
Il dit, pourquoi dois-je dire,
"Je suis italien de Naples"
90
00:06:30,960 --> 00:06:32,560
quand il habite à Milan ?
91
00:06:33,000 --> 00:06:34,280
Oh. Eh bien, dis à ton ami
92
00:06:34,440 --> 00:06:36,720
s'il habite à Milan, il doit dire :
93
00:06:36,920 --> 00:06:38,880
[PARLE EN ITALIEN]
94
00:06:39,080 --> 00:06:43,160
[PARLE EN ITALIEN]
95
00:06:45,680 --> 00:06:48,040
Il dit : "Milan est
mieux que Naples."
96
00:06:48,200 --> 00:06:50,600
Il ne devrait pas dire ça.
Nous n'avons pas encore fait de comparatifs.
97
00:06:50,960 --> 00:06:54,200
[ARGUMENTER EN ITALIEN]
98
00:06:55,720 --> 00:06:58,120
[ARGUMENTER EN ITALIEN]
99
00:07:01,720 --> 00:07:02,760
[CRIMENT DE COCHON]
100
00:07:05,160 --> 00:07:06,200
[CRIMENT DE COCHON]
101
00:07:07,480 --> 00:07:09,040
[CRIMENT DE COCHON]
102
00:07:23,040 --> 00:07:24,960
ANNONCEUR : Oui, les mères,
nouveau beurre Whizzo amélioré
103
00:07:25,120 --> 00:07:29,120
contenant 10 pour cent plus ou moins est
absolument impossible à distinguer d'un crabe mort.
104
00:07:29,320 --> 00:07:32,680
N'oubliez pas, achetez du beurre Whizzo
et va au paradis.
105
00:07:32,840 --> 00:07:35,880
[♪ ♪ ♪]
106
00:07:36,040 --> 00:07:40,040
Je ne peux pas faire la différence entre
Du beurre whisky et ce crabe mort.
107
00:07:40,200 --> 00:07:43,800
Oui, tu sais, on trouve que neuf
sur 10 femmes au foyer britanniques
108
00:07:43,960 --> 00:07:47,360
je ne peux pas faire la différence entre
Du beurre whisky et un crabe mort.
109
00:07:47,520 --> 00:07:50,200
C'est vrai, nous ne pouvons pas.
Ouais, nous ne pouvons pas.
110
00:07:50,360 --> 00:07:51,920
Non.
Ici.
111
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
Tu es à la télévision,
n'est-ce pas ?
112
00:07:54,000 --> 00:07:55,520
Oui, oui.
113
00:07:55,720 --> 00:07:57,000
FEMMES :
Ah oui. Oui.
114
00:07:57,160 --> 00:07:59,240
Il fait ce truc
avec ces femmes idiotes
115
00:07:59,400 --> 00:08:03,840
qui ne peut pas faire la différence entre
Du beurre whisky et un crabe mort.
116
00:08:04,000 --> 00:08:07,120
Tu essaies ça par ici, jeune
mec, et nous te trancherons le visage.
117
00:08:07,320 --> 00:08:08,800
FEMMES :
Ouais.
118
00:08:08,960 --> 00:08:10,480
Tirez un rasoir de
là-bas.
119
00:08:14,520 --> 00:08:18,360
Bonjour, bonsoir et bienvenue
à une autre édition de It's the Arts.
120
00:08:18,520 --> 00:08:21,000
Et nous commençons ce soir
avec le cinéma.
121
00:08:22,120 --> 00:08:26,760
Bonne soirée. L'un des plus prolifiques
des producteurs de films de cet âge,
122
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
ou bien n'importe quel âge
123
00:08:28,800 --> 00:08:30,080
est Sir Edward Ross
124
00:08:30,240 --> 00:08:32,520
de retour dans ce pays pour le
première fois depuis cinq ans
125
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
ouvrir une saison de ses œuvres
au Théâtre national du cinéma.
126
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
Nous sommes très chanceux de l'avoir avec
nous ici, en studio, ce soir.
127
00:08:39,960 --> 00:08:41,720
Bonne soirée.
Edouard...
128
00:08:41,880 --> 00:08:44,360
Ça ne te dérange pas si je t'appelle Edward ?
Non, pas du tout.
129
00:08:44,520 --> 00:08:47,520
Cela inquiète certaines personnes. je ne sais pas
pourquoi. Peut-être qu'ils sont un peu sensibles.
130
00:08:47,680 --> 00:08:50,200
Je prends donc la précaution de demander
à ces occasions.
131
00:08:50,720 --> 00:08:52,120
Non, non, non. C'est très bien.
132
00:08:52,280 --> 00:08:54,240
Donc Edward va bien.
Splendide. Splendide.
133
00:08:54,400 --> 00:08:56,760
Je suis désolé d'en avoir parlé, seulement.
134
00:08:56,920 --> 00:08:58,240
Non, non. C'est Edward.
135
00:08:58,400 --> 00:09:01,360
Eh bien, merci beaucoup, en effet
pour avoir été si utile.
136
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
Seulement c'est plus
que mon travail vaut...
137
00:09:04,320 --> 00:09:05,880
Tout à fait. Oui.
Rend les choses plutôt difficiles
138
00:09:06,040 --> 00:09:08,840
pour établir une relation,
pour mettre l'autre à l'aise.
139
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
Assez.
Petit point idiot mais cela semble important.
140
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
Pourtant, moins on en dit, mieux c’est.
141
00:09:13,800 --> 00:09:17,520
Euh, Ted,
quand tu as commencé à...
142
00:09:17,680 --> 00:09:19,720
Ça ne te dérange pas si je t'appelle Ted ?
Non, non, non.
143
00:09:19,920 --> 00:09:22,120
Non, non. Tout le monde m'appelle Ted.
Bien, bien.
144
00:09:22,280 --> 00:09:23,640
C'est plus court, n'est-ce pas ?
Oui, oui.
145
00:09:23,800 --> 00:09:26,280
Oui, et beaucoup moins formel.
Oui, Ted, Edward, n'importe quoi.
146
00:09:26,440 --> 00:09:28,600
Splendide, splendide.
Au fait, appelle-moi Tom.
147
00:09:28,760 --> 00:09:32,640
Je ne veux pas que tu joues
avec toutes ces absurdités de "Thomas".
148
00:09:33,520 --> 00:09:36,800
Maintenant, euh,
où en étions-nous ? Oh oui.
149
00:09:36,960 --> 00:09:39,280
Eddie-baby, quand tu as commencé...
Je suis désolé. Je suis désolé.
150
00:09:39,440 --> 00:09:43,080
Je suis désolé, je n'aime pas
s'appelant "Eddie-baby".
151
00:09:43,520 --> 00:09:47,000
Je suis désolé?
Je n'aime pas qu'on m'appelle "Eddie-bébé".
152
00:09:47,160 --> 00:09:49,480
Est-ce que je t'ai appelé "Eddie-bébé" ?
Oui, vous l'avez fait.
153
00:09:49,640 --> 00:09:51,120
Maintenant, continuez.
154
00:09:51,280 --> 00:09:53,960
Ne crois pas que je t'ai appelé "Eddie-bébé".
Tu m'as appelé "Eddie-bébé".
155
00:09:54,120 --> 00:09:55,920
Est-ce que je l'ai appelé "Eddie-bébé ?"
HOMME 1 : Oui !
156
00:09:56,080 --> 00:09:57,640
HOMME 2 : Oui.
HOMME 3 : Non.
157
00:09:57,800 --> 00:10:00,240
Je ne t'ai pas vraiment appelé
"Eddie-bébé", n'est-ce pas, chérie ?
158
00:10:00,400 --> 00:10:02,080
Ne m'appelle pas chérie.
159
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
Puis-je t'appeler prune sucrée ?
Non.
160
00:10:03,960 --> 00:10:05,040
Chaton ?
Non.
161
00:10:05,200 --> 00:10:06,720
Des tiroirs d'ange ?
Non, vous ne pouvez pas.
162
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
Maintenant, continuez.
Franc?
163
00:10:08,480 --> 00:10:09,920
Quoi?
Puis-je t'appeler Frank ?
164
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Pourquoi Franck ?
C'est un joli nom.
165
00:10:12,640 --> 00:10:14,560
Robin Day a un hérisson
appelé Franck.
166
00:10:14,720 --> 00:10:17,160
Maintenant, Frank...
Que se passe-t-il ?
167
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
Frannie. Petite Frannie.
Frannie culotte.
168
00:10:18,760 --> 00:10:22,160
Non, je pars. Je pars. Je m'en vais.
Frannie culotte.
169
00:10:22,320 --> 00:10:24,200
Euh, parle-nous de ton
dernier film, Sir Edward.
170
00:10:24,360 --> 00:10:26,640
Quoi?
Parlez-nous de votre dernier film,
171
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
si tu es si gentil,
Monsieur Edouard.
172
00:10:31,280 --> 00:10:33,720
Rien de tout cela "chatte"
un non-sens ?
173
00:10:33,880 --> 00:10:36,120
Promesse.
S'il vous plaît, Sir Edward.
174
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
Mon dernier film ?
Oui, monsieur Edward.
175
00:10:42,720 --> 00:10:44,960
Eh bien, l'idée, curieusement,
176
00:10:45,120 --> 00:10:49,120
est venu d'une idée que j'ai eue quand
J'ai rejoint l'industrie pour la première fois en 1919.
177
00:10:49,280 --> 00:10:52,560
Bien sûr, à cette époque
Je n'étais qu'un garçon de thé.
178
00:10:52,760 --> 00:10:54,840
Oh, tais-toi.
179
00:10:56,200 --> 00:10:58,760
Sir Edward Ross.
180
00:10:58,920 --> 00:11:00,880
Maintenant, plus tard dans le programme,
nous vous amènerons
181
00:11:01,040 --> 00:11:03,960
un événement unique
dans le monde de l'art moderne.
182
00:11:04,120 --> 00:11:06,880
Pablo Picasso fera
une peinture spéciale pour nous
183
00:11:07,040 --> 00:11:10,600
sur ce programme, en direct,
à vélo.
184
00:11:10,760 --> 00:11:14,400
C'est la première fois que Picasso
a peint en faisant du vélo.
185
00:11:14,560 --> 00:11:17,320
Mais maintenant, il est temps de regarder
un homme dont l'ascension fulgurante vers la gloire...
186
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
[CRIMENT DE COCHON]
187
00:11:20,080 --> 00:11:21,280
[Coup de feu]
188
00:11:22,560 --> 00:11:24,880
[♪ ♪ ♪]
189
00:11:25,040 --> 00:11:28,200
[PARLANT DE MANIÈRE INAUDIBLE]
190
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
La semaine dernière,
la salle royale des fêtes
191
00:11:31,720 --> 00:11:34,000
j'ai vu la première représentation
d'une nouvelle symphonie
192
00:11:34,160 --> 00:11:37,000
par l'un des meilleurs au monde
grands compositeurs modernes,
193
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
Arthur "Deux hangars"
Jackson.
194
00:11:39,960 --> 00:11:41,800
M. Jackson...
Bonsoir.
195
00:11:41,960 --> 00:11:44,920
Puis-je juste vous distraire
un instant, M. Jackson ?
196
00:11:45,080 --> 00:11:46,600
Ceci, euh... Comment dois-je l'appeler ?
197
00:11:46,760 --> 00:11:47,800
--Surnom à vous.
198
00:11:47,960 --> 00:11:49,600
Oh oui.
"Deux hangars."
199
00:11:49,760 --> 00:11:51,480
Oui.
Comment en êtes-vous arrivé là ?
200
00:11:51,760 --> 00:11:53,560
Eh bien, je ne l'utilise pas moi-même.
201
00:11:53,720 --> 00:11:56,280
Ce ne sont que quelques-uns de mes amis
appelez-moi "Deux hangars".
202
00:11:56,440 --> 00:12:00,160
Je vois. Et toi,
en fait, tu as deux hangars ?
203
00:12:00,320 --> 00:12:04,320
Non, non, je n'ai qu'un seul hangar.
J'en ai un depuis quelques temps.
204
00:12:04,520 --> 00:12:07,560
Mais il y a quelques années, j'ai dit que j'étais
je pense en acheter un autre,
205
00:12:07,760 --> 00:12:10,920
et depuis, certaines personnes
m'ont appelé "Deux hangars".
206
00:12:11,080 --> 00:12:13,040
Malgré le fait
que tu n'en as qu'un ?
207
00:12:13,360 --> 00:12:14,880
Oui.
Je vois.
208
00:12:15,040 --> 00:12:17,200
Et tu penses à
acheter un deuxième cabanon ?
209
00:12:18,200 --> 00:12:20,440
Non.
Pour vous mettre en conformité avec votre épithète ?
210
00:12:20,600 --> 00:12:22,400
Non.
Je vois, je vois.
211
00:12:22,560 --> 00:12:24,680
Eh bien, revenons
à votre symphonie.
212
00:12:24,840 --> 00:12:27,880
Alors, as-tu écrit
cette symphonie dans le hangar ?
213
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Non.
214
00:12:30,040 --> 00:12:32,600
Avez-vous écrit l'un de vos récents
travaille dans ton hangar ?
215
00:12:32,760 --> 00:12:37,040
Non, c'est juste un parfait
abri de jardin ordinaire.
216
00:12:37,200 --> 00:12:38,400
Je vois.
217
00:12:38,560 --> 00:12:42,200
Et tu penses acheter
ce deuxième hangar pour écrire.
218
00:12:42,360 --> 00:12:45,440
Non, non. Regarder. Cette affaire de hangar,
cela n'a pas vraiment d'importance du tout.
219
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
Les hangars ne sont pas importants.
220
00:12:47,320 --> 00:12:49,560
Ce ne sont que quelques amis
appelle-moi "Deux hangars",
221
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
et c'est tout ce qu'il y a à faire.
222
00:12:51,560 --> 00:12:54,040
J'aimerais que tu me poses des questions sur ma musique.
Je suis compositeur.
223
00:12:54,200 --> 00:12:57,240
Les gens posent toujours des questions sur les hangars.
Ils l’ont disproportionné.
224
00:12:57,400 --> 00:13:00,240
J'en ai marre du hangar. J'aurais aimé
Je ne l'ai jamais eu en premier lieu.
225
00:13:00,400 --> 00:13:02,360
J'imagine que tu penses probablement
d'en vendre un.
226
00:13:02,560 --> 00:13:03,920
Je vais en vendre un.
227
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
Alors tu serais
Arthur "Pas de hangar" Jackson.
228
00:13:06,240 --> 00:13:08,360
Écoute, oublie les hangars.
Ils n'ont pas d'importance.
229
00:13:08,560 --> 00:13:11,520
Monsieur Jackson, je pense, avec respect, que nous
je devrais parler de votre symphonie.
230
00:13:11,800 --> 00:13:13,560
Quoi?
Apparemment, ta symphonie
231
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
a été écrit pour orgue
et les tympans.
232
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
Qu'est ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est ?
233
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
C'est un hangar. Enlevez-le.
234
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
D'accord. Droite.
235
00:13:26,520 --> 00:13:29,040
Alors, M. Jackson,
votre symphonie.
236
00:13:29,600 --> 00:13:34,160
Je comprends que tu avais l'habitude
être intéressé par trainspotting.
237
00:13:34,320 --> 00:13:35,760
Quoi?
238
00:13:35,960 --> 00:13:40,240
Je comprends qu'il y a environ 30 ans, vous
étaient extrêmement intéressés par le repérage des trains.
239
00:13:40,400 --> 00:13:42,320
Qu'est-ce que ça a à voir avec
ma foutue musique ?
240
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
Avez-vous des problèmes avec lui ?
Oui, un peu.
241
00:13:45,040 --> 00:13:48,160
Eh bien, nous, les intervieweurs, sommes plus qu'un
correspond à ceux comme vous, Two Sheds.
242
00:13:48,320 --> 00:13:50,320
Oui, fais-toi
rare, deux hangars.
243
00:13:50,480 --> 00:13:53,400
Ce studio n'est pas grand
assez pour nous trois.
244
00:13:54,760 --> 00:13:57,840
Obtenez vos propres arts
programme, espèce de fée.
245
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
Arthur "Deux hangars"
Jackson.
246
00:14:02,560 --> 00:14:06,160
MICHAEL : C'est pas grave, Timmy.
TIMMY : Michael, tu es d'un tel réconfort.
247
00:14:07,160 --> 00:14:09,080
Arthur "Deux hangars".
248
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
Jackson.
249
00:14:11,640 --> 00:14:13,760
Et maintenant pour plus de nouvelles
de l'événement artistique capital
250
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
quand Picasso fait un spécial
tableau commandé pour nous
251
00:14:17,240 --> 00:14:19,200
en faisant du vélo.
252
00:14:19,360 --> 00:14:21,800
Pablo Picasso,
le fondateur de l'art moderne...
253
00:14:21,960 --> 00:14:24,760
Sans aucun doute,
le plus grand peintre abstrait de tous les temps.
254
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
--Pour la première fois
peinture en mouvement.
255
00:14:27,880 --> 00:14:30,640
Mais d'abord, regardons
sur l'itinéraire qu'il va emprunter.
256
00:14:30,800 --> 00:14:35,360
Eh bien, Picasso va commencer, David,
à Chichester ici.
257
00:14:35,760 --> 00:14:38,760
Il circulera ensuite à vélo sur l'A29
à Fontwell.
258
00:14:38,960 --> 00:14:40,960
Il prendra ensuite l'A272,
259
00:14:41,160 --> 00:14:45,320
qui l'amènera sur l'A3,
juste au nord de Hindhead ici.
260
00:14:45,480 --> 00:14:48,160
Dès lors,
Pablo a une ligne droite sur l'A3
261
00:14:48,320 --> 00:14:51,600
jusqu'à ce qu'il rencontre la Circulaire Sud
à Battersea ici.
262
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
C'est vraiment un
occasion remarquable
263
00:14:53,760 --> 00:14:57,680
comme c'est la première fois
qu'un artiste moderne d'une telle stature
264
00:14:57,840 --> 00:15:00,040
a pris l'A272.
265
00:15:00,200 --> 00:15:02,760
Et ce sera très intéressant
pour voir comment il s'en sort
266
00:15:02,960 --> 00:15:05,720
avec le trafic intense
autour de Wisborough Green. Vicky.
267
00:15:06,000 --> 00:15:08,720
Eh bien, Picasso montera
son Viking Super Roadster
268
00:15:08,880 --> 00:15:11,320
avec guidon rabattable
et des jantes à double filetage.
269
00:15:11,480 --> 00:15:13,760
Et avec son Wiley-Prat
20-1 synchro-mesh,
270
00:15:13,960 --> 00:15:16,640
il devrait rencontrer des difficultés
sur les surfaces routières
271
00:15:16,800 --> 00:15:18,880
ils ne vont tout simplement pas à l'étranger. Mitzie.
272
00:15:19,040 --> 00:15:21,320
Maintenant, pour le dernier rapport
sur les progrès de Picasso,
273
00:15:21,480 --> 00:15:23,760
à Reg Moss
sur le contournement de Guildford.
274
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Eh bien, il n'y a aucun signe de
Picasso en ce moment, David,
275
00:15:26,160 --> 00:15:28,120
mais il devrait être par ici
à tout moment.
276
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
Cependant, j'ai avec moi
M. Ron Geppo,
277
00:15:30,960 --> 00:15:35,040
Champion britannique de sprint cycliste et ce
vainqueur de l'année du rallye Derby-Doncaster.
278
00:15:35,200 --> 00:15:38,560
Eh bien, Reg, je pense que Pablo devrait être tout
c'est vrai, à condition qu'il ne tente rien
279
00:15:38,760 --> 00:15:41,160
à l'échelle monumentale
de certaines de ses premières peintures,
280
00:15:41,320 --> 00:15:43,600
comme Guernica
ou Les Demoiselles d'Avignon,
281
00:15:43,760 --> 00:15:47,160
ou même sa dernière fresque murale Guerre et Paix pour
la chapelle du Temple de la Paix à Vallauris.
282
00:15:47,320 --> 00:15:48,520
Parce qu'avec ça
fort vent de face,
283
00:15:48,680 --> 00:15:51,280
Je ne pense pas que même Doug Timpson
des Manchester Harriers
284
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
je pourrais peindre n'importe quoi
à ce genre d'échelle.
285
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
Eh bien, merci, Ron.
286
00:15:55,520 --> 00:15:57,800
Eh bien, il semble toujours
qu'il n'y ait aucun signe de Picasso,
287
00:15:57,960 --> 00:15:59,680
alors je te rendrai
à l'atelier.
288
00:16:00,160 --> 00:16:03,920
Eh bien, nous venons d'apprendre que Picasso
à l'approche du rond-point de Tolworth sur l'A3,
289
00:16:04,080 --> 00:16:06,240
alors entre,
Sam Trench à Tolworth.
290
00:16:06,400 --> 00:16:09,200
Il se passe certainement quelque chose
ici au rond-point de Tolworth.
291
00:16:09,360 --> 00:16:10,520
Je peux maintenant voir Picasso.
292
00:16:10,680 --> 00:16:13,440
Il roule vers le rond-point,
à environ 75, 50 mètres.
293
00:16:13,600 --> 00:16:16,240
Et je peux maintenant voir sa peinture.
C'est un résumé.
294
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
Je peux voir du bleu, du violet.
Quelques petites formes ovales noires.
295
00:16:19,560 --> 00:16:23,600
Je pense que je peux voir...
Ce n'est pas Picasso, c'est Kandinsky.
296
00:16:23,760 --> 00:16:26,720
Bon Dieu, tu as raison. C'est Kandinsky.
Vassily Kandinsky.
297
00:16:26,880 --> 00:16:28,800
Et qui est ici avec lui ?
C'est Braque.
298
00:16:28,960 --> 00:16:30,280
Georges Braque, le cubiste,
299
00:16:30,440 --> 00:16:34,840
peindre un oiseau en vol au-dessus d'un champ de maïs et
nous descendons très vite vers Kingston.
300
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Et Piet Mondrian juste derrière.
Piet Mondrian, le néoplasticiste.
301
00:16:38,160 --> 00:16:40,560
Puis un écart, puis le peloton principal.
Les voici.
302
00:16:40,720 --> 00:16:44,880
Chagall, Max Ernst, Mirb, Dufy,
Ben Nicholson, Jackson Pollock
303
00:16:45,040 --> 00:16:47,600
et Bernard Buffet, faisant un
pause à l'extérieur ici.
304
00:16:47,760 --> 00:16:49,960
Brancusi l'accompagne.
Géricault aussi,
305
00:16:50,120 --> 00:16:52,280
Ferdinand Léger, Delaunay,
de Kooning.
306
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
Kokoschka recule
ici un peu
307
00:16:54,760 --> 00:16:56,760
et Paul Klee aussi
en reculant un peu.
308
00:16:56,920 --> 00:17:00,600
Et juste à l'arrière de ce groupe,
notre propre Kurt Schwitters.
309
00:17:00,760 --> 00:17:02,320
Mais pour l'instant,
Il est allemand.
310
00:17:02,520 --> 00:17:05,560
Absolument aucun signe
de Pablo Picasso.
311
00:17:05,720 --> 00:17:09,920
Et donc, de Tolworth
rond-point, retour au studio.
312
00:17:15,480 --> 00:17:16,880
Eh bien, je pense que je peux vous aider là-bas.
313
00:17:17,040 --> 00:17:19,680
Nous recevons des rapports des AA
que Picasso...
314
00:17:19,840 --> 00:17:22,240
Picasso est tombé.
Il est tombé de son vélo
315
00:17:22,400 --> 00:17:25,040
sur le B2127,
juste à l'extérieur d'Ewhurst
316
00:17:25,200 --> 00:17:28,440
j'essaie d'obtenir un raccourci vers Dorking
via Gomslake et Peashall.
317
00:17:28,600 --> 00:17:33,560
Eh bien, Picasso serait indemne,
mais le cochon a un léger mal de tête.
318
00:17:33,760 --> 00:17:36,960
Et sur cette note,
nous devons vous dire bonne nuit.
319
00:17:37,160 --> 00:17:40,280
Picasso a échoué lors de sa première tentative
pour la renommée internationale du cyclisme.
320
00:17:40,440 --> 00:17:43,040
Donc de la part de nous tous ici au
C'est le studio Arts, c'est bonsoir.
321
00:17:43,200 --> 00:17:44,600
Bonne nuit.
322
00:17:44,760 --> 00:17:46,080
[CRIMENT DE COCHON]
323
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
[♪ ♪ ♪]
324
00:17:55,160 --> 00:17:56,240
HOMME :
Tenez-le.
325
00:17:57,680 --> 00:17:59,160
Asseyez-vous.
326
00:18:00,040 --> 00:18:01,200
Asseyez-vous.
327
00:18:01,360 --> 00:18:02,760
[Grognant]
328
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
Asseyez-vous.
329
00:18:04,680 --> 00:18:07,880
[GROGNEMENT]
330
00:18:08,880 --> 00:18:10,040
Asseyez-vous.
331
00:18:10,200 --> 00:18:11,320
Argh !
332
00:18:11,480 --> 00:18:15,400
[HOMMES GROGNANT ET GROGNANT]
333
00:18:17,680 --> 00:18:18,840
Ah !
334
00:18:19,000 --> 00:18:21,880
[FEMMES ET HOMMES GROGNANT
ET GROGNANTS]
335
00:18:24,400 --> 00:18:27,480
FEMME :
Chut. Il y a quelqu'un dehors.
336
00:18:27,640 --> 00:18:28,760
HOMME :
Hein ?
337
00:18:30,240 --> 00:18:33,240
[BABLAGE]
338
00:18:36,160 --> 00:18:38,000
Au secours ! Aide-moi!
Je suis piégé dans ce corps.
339
00:18:38,160 --> 00:18:40,720
Oh, s'il te plaît, aide-moi. Ah !
340
00:18:40,920 --> 00:18:45,560
[CLIC-CLAC, CLIC-CLAC]
341
00:18:45,720 --> 00:18:48,360
[CLANGEMENT]
342
00:18:48,520 --> 00:18:50,480
Aide-moi ! Oh, s'il te plaît, aide-moi !
343
00:18:50,640 --> 00:18:55,000
[BABLAGE]
344
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
[CLIC-CLAC, CLIC-CLAC]
345
00:18:57,560 --> 00:19:00,480
[BUZZ]
346
00:19:00,640 --> 00:19:02,840
Je suis libre ! Je suis libre ! Je suis libre !
347
00:19:03,360 --> 00:19:04,800
[CRI ÉTOUFFÉ]
348
00:19:09,640 --> 00:19:13,560
[PAS EN APPROCHE]
349
00:19:14,920 --> 00:19:17,840
Je vérifie juste.
Je vérifie juste.
350
00:19:18,480 --> 00:19:20,680
[PAS DEPART]
351
00:19:28,480 --> 00:19:30,640
FEMME :
Oh non, ce n'est pas le cas.
352
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
[HOMME GROGNANT ET GÉMISSANT]
353
00:19:34,680 --> 00:19:39,000
[JEU DE MUSIQUE FESTIVE]
354
00:19:57,840 --> 00:19:59,120
LES DEUX :
Ah !
355
00:20:02,840 --> 00:20:04,360
FEMME :
Il y a quelqu'un dehors.
356
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
[Coup de feu]
357
00:20:05,680 --> 00:20:07,040
HOMME :
Ouh !
358
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
[RIANT]
359
00:20:15,480 --> 00:20:21,720
[PAS EN APPROCHE]
360
00:20:29,000 --> 00:20:30,840
[COCHRON RENIFLANT]
361
00:20:40,720 --> 00:20:42,440
Thompson l'a acheté, monsieur.
362
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
Du porc, hein ? Le porc.
363
00:20:49,160 --> 00:20:53,040
ANNONCEUR :Cet homme est Ernest
Scribbler, écrivain de blagues.
364
00:20:53,200 --> 00:20:56,640
Dans quelques instants, il aura écrit
la blague la plus drôle du monde.
365
00:20:56,800 --> 00:21:00,320
Et en conséquence,
il mourra de rire.
366
00:21:00,480 --> 00:21:02,480
[RIRES]
367
00:21:05,000 --> 00:21:08,520
[RIANT]
368
00:21:12,000 --> 00:21:15,600
[RIANT HYSTÉRIQUEMENT]
369
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
[halètement]
370
00:21:26,360 --> 00:21:29,080
ANNONCEUR : C'était évident
que cette blague était mortelle.
371
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
Personne ne pouvait le lire et vivre.
372
00:21:33,400 --> 00:21:34,520
[halètement]
373
00:21:46,080 --> 00:21:48,600
[RIANT]
374
00:21:49,800 --> 00:21:52,880
[RIANT HYSTÉRIQUEMENT]
375
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
Ce matin, peu après 11 heures,
376
00:21:57,960 --> 00:22:01,280
la comédie a frappé cette petite maison
sur Dibley Road.
377
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Comédie soudaine et violente.
378
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
La police a bouclé la zone
379
00:22:05,840 --> 00:22:09,200
et l'inspecteur du crack de Scotland Yard
est avec moi maintenant.
380
00:22:11,920 --> 00:22:15,560
J'entrerai dans la maison et
essayez de supprimer la blague.
381
00:22:15,760 --> 00:22:17,400
[HOMME RIANT
HYSTÉRIQUEMENT]
382
00:22:17,560 --> 00:22:18,880
[L'HOMME halete]
383
00:22:19,560 --> 00:22:22,400
Je serai aidé par le
le son d'une musique sombre
384
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
joué sur
disques de gramophone
385
00:22:24,320 --> 00:22:28,680
et aussi par le chant de
» lamentations des hommes de la Division Q.
386
00:22:31,000 --> 00:22:33,320
L'atmosphère ainsi créée
devrait me protéger
387
00:22:33,480 --> 00:22:36,760
dans l'éventualité
de moi lisant la blague.
388
00:22:38,400 --> 00:22:41,240
[CHANTANT DES LAMENTATIONS]
389
00:22:56,280 --> 00:22:58,440
Eh bien, voilà un homme courageux.
390
00:22:58,600 --> 00:23:02,040
Qu'il en ressorte vivant ou non,
on s'en souviendra sûrement
391
00:23:02,200 --> 00:23:06,080
comme l'un des plus courageux
et actes courageux dans l'histoire de la police.
392
00:23:06,280 --> 00:23:10,240
[POLICIEN RIRE
HYSTÉRIQUEMENT]
393
00:23:10,400 --> 00:23:11,680
Ah !
394
00:23:18,640 --> 00:23:20,960
ANNONCEUR : Il n'a pas fallu longtemps avant
l'armée s'est intéressée
395
00:23:21,120 --> 00:23:23,640
dans le potentiel militaire
de la blague meurtrière.
396
00:23:23,800 --> 00:23:25,520
Sous haute sécurité,
la blague était précipitée
397
00:23:25,680 --> 00:23:29,520
à une réunion des commandants alliés
au Ministère de la Guerre.
398
00:23:36,880 --> 00:23:39,240
[LES HOMMES RIRE HYSTÉRIQUEMENT]
399
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
[Bruit sourd]
400
00:23:40,600 --> 00:23:42,120
[LES HOMMES RIRE HYSTÉRIQUEMENT]
401
00:23:42,280 --> 00:23:43,440
[Bruit sourd]
402
00:23:43,600 --> 00:23:44,920
[LES HOMMES RIRE HYSTÉRIQUEMENT]
403
00:23:45,080 --> 00:23:46,120
[Bruit sourd]
404
00:23:46,280 --> 00:23:47,560
[LE RIRE ARRÊTE]
405
00:23:47,720 --> 00:23:49,320
ANNONCEUR :
Les hauts gradés ont été impressionnés.
406
00:23:49,480 --> 00:23:53,000
Tests confirmés sur la plaine de Salisbury
l'efficacité dévastatrice de la blague
407
00:23:53,160 --> 00:23:55,200
à une portée allant jusqu'à 50 mètres.
408
00:24:23,520 --> 00:24:25,520
[RIANT]
409
00:24:27,760 --> 00:24:29,600
Fantastique.
Fantastique.
410
00:24:29,760 --> 00:24:32,560
Tout au long de l'hiver 43,
411
00:24:32,760 --> 00:24:35,800
nous avions des traducteurs qui travaillaient
dans des conditions à l'épreuve des plaisanteries
412
00:24:35,960 --> 00:24:39,600
essayer de produire
une version allemande de la blague.
413
00:24:39,760 --> 00:24:43,400
Ils ont travaillé sur un mot chacun,
pour une plus grande sécurité.
414
00:24:43,560 --> 00:24:48,000
L'un d'eux a vu deux mots de la blague
et a passé plusieurs semaines à l'hôpital.
415
00:24:48,160 --> 00:24:51,160
Mais à part ça,
les choses sont allées assez vite.
416
00:24:51,320 --> 00:24:53,720
Et nous avons vite eu la blague,
d'ici janvier,
417
00:24:53,880 --> 00:24:57,160
sous une forme que nos troupes
je ne pouvais pas comprendre
418
00:24:57,320 --> 00:24:58,960
mais ce que les Allemands pourraient faire.
419
00:24:59,280 --> 00:25:01,000
[EXPLOSIONS]
420
00:25:02,240 --> 00:25:04,560
[FUSILS]
421
00:25:05,080 --> 00:25:07,960
ANNONCEUR :
Donc, le 8 juillet 1944,
422
00:25:08,160 --> 00:25:12,200
la blague a été racontée pour la première fois à l'ennemi
dans les Ardennes.
423
00:25:12,520 --> 00:25:14,760
[FUSILS]
424
00:25:16,840 --> 00:25:19,960
Escouade,
comprenez la blague.
425
00:25:22,040 --> 00:25:25,680
Squad, racontez la blague.
426
00:25:25,840 --> 00:25:32,440
[TOUS PARLENT EN ALLEMAND]
427
00:25:53,200 --> 00:25:57,000
[HOMMES PARLANT EN ALLEMAND]
428
00:25:57,160 --> 00:26:02,040
[LES HOMMES RIRE]
429
00:26:04,480 --> 00:26:06,360
ANNONCEUR :
Ce fut un succès fantastique.
430
00:26:06,560 --> 00:26:10,000
Plus de 60 000 fois plus puissant
comme la grande blague britannique d'avant-guerre
431
00:26:10,160 --> 00:26:12,640
et celui qu'Hitler
Je ne pouvais tout simplement pas correspondre.
432
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
[PARLER EN ALLEMAND]
433
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
[PARLER EN ALLEMAND]
434
00:26:24,000 --> 00:26:26,560
ANNONCEUR :
En action, c'était mortel.
435
00:26:26,720 --> 00:26:28,120
[FUSILS]
436
00:26:29,160 --> 00:26:32,520
[FUSILS]
437
00:26:33,000 --> 00:26:36,840
[PARLER EN ALLEMAND]
438
00:26:37,000 --> 00:26:38,280
[RIANT]
439
00:26:42,240 --> 00:26:44,320
[FUSILS ET EXPLOSIONS]
440
00:26:44,520 --> 00:26:50,960
[DES SOLDATS PARLENT EN ALLEMAND]
441
00:26:52,600 --> 00:26:57,200
[DES SOLDATS PARLENT EN ALLEMAND]
442
00:26:57,360 --> 00:26:59,880
[RIANT]
443
00:27:01,600 --> 00:27:03,560
ANNONCEUR :
Les pertes allemandes étaient épouvantables.
444
00:27:03,720 --> 00:27:05,640
[RIANT]
445
00:27:06,520 --> 00:27:09,720
HOMME [AVEC ACCENT ALLEMAND] :
Quelle est la grande blague ?
446
00:27:09,880 --> 00:27:12,200
Je ne peux que te donner un nom,
rang
447
00:27:12,360 --> 00:27:14,320
et "Pourquoi le poulet
traverser la route ? »
448
00:27:14,480 --> 00:27:16,640
Ce n'est pas drôle !
449
00:27:16,840 --> 00:27:17,840
[APPLAUDISSEMENTS]
450
00:27:18,000 --> 00:27:20,280
Je veux connaître la blague.
451
00:27:20,680 --> 00:27:22,160
D'accord.
452
00:27:22,920 --> 00:27:25,960
Comment fais-tu
une croix nazie ?
453
00:27:26,840 --> 00:27:30,240
Je ne sais pas.
Comment faire une croix nazie ?
454
00:27:30,400 --> 00:27:31,760
Marchez sur ses cors.
455
00:27:31,960 --> 00:27:33,360
[Grognements et gémissements]
456
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
Ce n'est pas drôle !
457
00:27:36,200 --> 00:27:40,160
[APPLAUDISSEMENTS]
458
00:27:40,840 --> 00:27:44,280
Maintenant, si tu ne le fais pas
raconte-moi la blague,
459
00:27:44,440 --> 00:27:46,960
Je vais te frapper correctement.
460
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
Je peux supporter le physique
la douleur, tu sais.
461
00:27:49,360 --> 00:27:51,080
Ah, tu n'es pas amusant.
462
00:27:51,240 --> 00:27:53,440
Très bien, Otto.
463
00:27:55,240 --> 00:27:57,400
Oh non. Non, tout sauf ça.
S'il vous plaît, non.
464
00:27:57,560 --> 00:28:00,600
[RIANT]
465
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
Très bien. Je vais vous le dire.
466
00:28:04,400 --> 00:28:07,080
Vite, Otto,
la machine à écrire.
467
00:28:11,000 --> 00:28:17,600
[PARLER EN ALLEMAND]
468
00:28:20,640 --> 00:28:24,520
[RIANT]
469
00:28:28,200 --> 00:28:29,600
[Bruit sourd]
470
00:28:29,760 --> 00:28:31,200
[LE RIRE ARRÊTE]
471
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
Ce n'est pas drôle !
472
00:28:35,640 --> 00:28:41,320
[RIANT]
473
00:28:41,480 --> 00:28:43,080
[PARLER EN ALLEMAND]
474
00:28:43,240 --> 00:28:45,760
[RIANT]
475
00:28:51,440 --> 00:28:52,600
[PARLE ALLEMAND]
476
00:28:52,760 --> 00:28:55,920
[PARLANT DANS
ALLEMAND RAPIDEMENT]
477
00:28:57,560 --> 00:28:59,240
[RIANT]
478
00:29:00,640 --> 00:29:02,320
ANNONCEUR : Mais à Peenemfinde,
à l'automne 44,
479
00:29:02,480 --> 00:29:05,320
les Allemands travaillaient
sur une blague qui leur est propre.
480
00:29:08,240 --> 00:29:10,080
[CLAGE LA GORGE]
481
00:29:10,280 --> 00:29:15,880
[PARLER EN ALLEMAND]
482
00:29:27,080 --> 00:29:28,360
Nous vous le faisons savoir.
483
00:29:28,520 --> 00:29:30,000
[Coup de feu]
484
00:29:30,560 --> 00:29:33,040
ANNONCEUR :Mais d'ici décembre,
leur blague était prête.
485
00:29:33,200 --> 00:29:35,560
Et Hitler a donné l'ordre
pour la V-Joke allemande
486
00:29:35,760 --> 00:29:37,280
à diffuser en anglais.
487
00:29:37,840 --> 00:29:42,640
HOMME [À LA RADIO, ACCENT ALLEMAND] : Il y avait
Deux cacahuètes marchant dans la rue,
488
00:29:42,800 --> 00:29:47,040
et l'une d'elles était une cacahuète salée.
489
00:29:47,200 --> 00:29:49,640
[HOMME À LA RADIO RIRE]
490
00:29:53,560 --> 00:29:57,360
En 1945, la paix éclate.
491
00:29:57,520 --> 00:29:59,720
C'était la fin de la plaisanterie.
492
00:29:59,880 --> 00:30:03,680
La guerre des blagues a été interdite lors d'une émission spéciale
session de la Convention de Genève,
493
00:30:03,840 --> 00:30:08,080
et en 1950,
la dernière copie restante de la blague
494
00:30:08,240 --> 00:30:12,120
a été enterré ici,
dans la campagne du Berkshire,
495
00:30:12,280 --> 00:30:14,800
qu'on ne le dise plus jamais.
496
00:30:15,560 --> 00:30:18,960
[♪ ♪ ♪]
497
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
[SIFFLETS]
498
00:30:33,640 --> 00:30:34,920
[RENFLE]
499
00:31:05,160 --> 00:31:08,640
[♪ ♪ ♪]
500
00:31:12,560 --> 00:31:14,600
ANNONCEUR :
Et voici le score final :
501
00:31:14,760 --> 00:31:18,480
Cochons, 9 ans, bipèdes britanniques, 4 ans.
502
00:31:18,640 --> 00:31:22,240
Les cochons rencontrent Vikki Carr
en finale.