1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Jedenfalls sagten sie, dass er pfeifen könne

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,000
in drei Oktaven.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,440
Er starb pfeifend.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,680
Und als sie ihn bei der Obduktion öffneten,

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,520
Die letzten drei Noten kamen heraus.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,000
Haben sie die Melodie erkannt?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,080
Nun ja, sagte der Pathologe

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
es klang wie ein akuter Herzschlag von Moon River.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,520
Ich dachte, er sei an Altersschwäche gestorben.

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,680
Ja, nun ja, das gab es auch. Mm-hm.

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,120
- Hey, möchtest du etwas anderes zum Nachdenken?
- Hmm?

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,720
Der Typ von der Post sagte

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,720
- Da kursiert eine Ladung gefälschter Banknoten.
- Hä?

14
00:00:38,720 --> 00:00:41,960
Wie erkennt man das? Und warum ist Granville weiß geworden?

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
Kaum erkennbar.

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
Außer von Experten.

17
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
Oh!

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,200
Oh... HORN PARPS

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
Ach! Ach! Oh!

20
00:00:52,120 --> 00:00:54,240
- ER keucht 
- Ach! Wir brauchen einen Transporter.

21
00:00:54,240 --> 00:00:56,840
Ich meine, das ist in meinem Alter demütigend.

22
00:00:56,840 --> 00:01:01,360
Ich sollte mobil sein. Ich sehe mich in einer Pilotensonnenbrille,

23
00:01:01,360 --> 00:01:06,200
Liegend auf Lederpolsterung, Platz im Inneren für ausgewählte Kunden.

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,920
Setzen Sie Ihren Vater nicht unter Druck, während er hyperventiliert.

25
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
- Was ist los?
- In seinem Geldgürtel ist gerade ein Murmeln zu hören.

26
00:01:14,680 --> 00:01:17,000
Es ist alles in Ordnung, ich werde in einer Minute wieder in Ordnung sein.

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Es hat einfach alles eine komische Farbe angenommen.

28
00:01:19,600 --> 00:01:24,000
Besonders rund um den Teil, auf dem steht: „Ich verspreche, den Überbringer zu bezahlen.“ Oh!

29
00:01:41,000 --> 00:01:43,520
SCHLÖSSER KLICK

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
Er seufzt

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Schnauze mich nicht an!

32
00:02:08,520 --> 00:02:11,080
Das heben Sie sich für etwaige gefälschte Notizen auf.

33
00:02:11,080 --> 00:02:15,040
Wenn mir welche entgehen, möchte ich, dass du sie ausspuckst.

34
00:02:18,040 --> 00:02:22,040
- Wir brauchen ein Fahrzeug.
- Du kannst das abnehmen, ich verstehe.

35
00:02:22,040 --> 00:02:25,680
- Bedeutet das, dass wir ein Fahrzeug bekommen? 
- Nein, das heißt, ich verstehe die Nachricht.

36
00:02:25,680 --> 00:02:29,360
Ich kann mir nicht ständig eins ausleihen. Wir müssen uns unsere eigenen besorgen.

37
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
Du musst mich von diesem Werkstattrad holen.

38
00:02:31,280 --> 00:02:33,640
Schau mich an, ich habe Schmerzen im Sattel!

39
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
Wird nicht angezeigt.

40
00:02:35,400 --> 00:02:37,600
Ich gehe mit O-Beinen!

41
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
Große, freundliche Hunde könnten direkt durchgehen!

42
00:02:40,800 --> 00:02:44,680
Und was unfreundliche Hunde tun könnten, schaudert mich bei dem Gedanken.

43
00:02:44,680 --> 00:02:49,160
Ohne Fahrzeug kommen wir jedenfalls ganz gut zurecht.

44
00:02:49,160 --> 00:02:51,720
Währenddessen biete ich ständig meine Unterregionen an

45
00:02:51,720 --> 00:02:53,560
als Geisel des Glücks!

46
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Genau wie deine Mutter.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,800
Und Sie haben letztes Jahr gesagt, dass Sie darüber nachdenken würden.

48
00:02:59,800 --> 00:03:02,120
Nun, ich denke darüber nach.

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,280
Na wenn du schon dabei bist,

50
00:03:03,280 --> 00:03:05,760
Denken Sie an den großen Käselaib, den Sie gekauft haben.

51
00:03:05,760 --> 00:03:08,400
Immer noch da drin, stinkt es im Lagerhaus.

52
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
Entfaltet seinen edlen Geschmack.

53
00:03:11,440 --> 00:03:14,480
Sie mögen es nicht, sie alle sagen, es sei zu schwer.

54
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
GLOCKENKLINGEL

55
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
Ach...

56
00:03:17,280 --> 00:03:21,520
Ah, Madges Freund. Haha! Wie geht es dir heute, Gastric?

57
00:03:21,520 --> 00:03:25,600
Sie sieht mich und sagt: „Eugh!“

58
00:03:26,760 --> 00:03:30,520
Aber sie tut es keinem anderen an.

59
00:03:30,520 --> 00:03:33,440
Zeigt dir, wie besonders du bist.

60
00:03:33,440 --> 00:03:37,720
Rechts. Ich möchte bitte Speck und Wurst, Eier und Bohnen.

61
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Richtig, und Käse folgt?

62
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
- Käse?
- Ja, Käse.

63
00:03:42,400 --> 00:03:45,160
Alles klar, wir haben genug, keine Panik.

64
00:03:46,840 --> 00:03:49,080
Oh, Schatz, oh, Schatz.

65
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
Ich weiß es nicht...

66
00:04:05,280 --> 00:04:06,600
Was ist daran falsch?

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,760
Für alle Fälle gibst du mir lieber noch eins als Ersatz.

68
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Wie lange wirst du noch böse sein?

69
00:04:25,160 --> 00:04:29,240
Nun, ich dachte, vielleicht IMMER.

70
00:04:29,240 --> 00:04:32,800
Dein Bruder bringt mich in größere Schwierigkeiten als deine Mutter.

71
00:04:32,800 --> 00:04:34,640
Hast du kein Mitgefühl?

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
Sein Herz ist gebrochen!

73
00:04:36,720 --> 00:04:40,120
Ah, aber fairerweise muss ich sagen, dass sein Kopf nicht voll funktionsfähig ist.

74
00:04:41,280 --> 00:04:44,040
Und denken Sie daran, wer an seinem freien Tag

75
00:04:44,040 --> 00:04:48,080
- hat ihn rausgeholt und sich um ihn gekümmert? 
- Das nennt man „sich um ihn kümmern“?!

76
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
Ich sagte, bring ihn raus und amüsiere ihn.

77
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
Verliere ihn nicht!

78
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
Ich glaube nicht, dass es einfach war!

79
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
Er musste etwas verlieren.

80
00:04:58,800 --> 00:05:00,880
Warum magst du unseren Lester nicht?

81
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Ich mag deinen Lester nicht.

82
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Mir gefällt es einfach nicht, dass Ihr Lester hier ist.

83
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
Er vermisst seine Frau.

84
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
Ich vermisse meine.

85
00:05:11,800 --> 00:05:15,040
Oh, fang nicht an.

86
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
Ach, komm schon.

87
00:05:18,880 --> 00:05:23,080
Wie kannst du ständig mit dem Bügeleisen über meine Unterwäsche laufen, ohne dich verspielt zu fühlen?

88
00:05:24,920 --> 00:05:26,720
Zischend

89
00:05:26,720 --> 00:05:29,120
Es ist zehn Uhr morgens. Werden Sie real!

90
00:05:30,480 --> 00:05:34,840
Ich wurde ernsthaft über die Freuden der Zweisamkeit getäuscht!

91
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
Oh! GLOCKENKLINGEL

92
00:05:55,880 --> 00:05:58,880
- Hallo, Mavis.
- Hallo, Granville.

93
00:05:58,880 --> 00:06:03,720
Oh, ich liebe die Art, wie du „Hallo, Granville“ sagst. Es erwischt mich jedes Mal.

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,320
Es ist nur ein „Hallo, Granville.“

95
00:06:05,320 --> 00:06:09,960
Nein, das ist es nicht, es ist die Mona Lisa von Hello, Granvilles.

96
00:06:11,840 --> 00:06:14,960
Also, warum bist du in den Laden gekommen, etwas Käse?

97
00:06:14,960 --> 00:06:17,840
Oh, es tut mir leid. Frech, das hättest du nicht sagen sollen.

98
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
Sie erhalten eine Freikarte.

99
00:06:21,560 --> 00:06:24,240
- Was hast du da unten hinter der Theke gemacht?
- Oh?

100
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
Nun, ich habe nach deinem verlorenen Ohrring gesucht.

101
00:06:27,400 --> 00:06:28,920
Aber ich habe keinen verloren.

102
00:06:28,920 --> 00:06:32,520
Nein, das liegt daran, dass ich dich noch nicht hierher gebracht habe.

103
00:06:32,520 --> 00:06:35,960
- Du bringst mich zum Erröten! 
- Ich habe ein Heilmittel dafür.

104
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
Ich wünsche.

105
00:06:37,560 --> 00:06:41,280
Es liegt irgendwo hier unten, zusammen mit dem Ohrring, den Sie verloren haben.

106
00:06:41,280 --> 00:06:43,240
Ha-ha, ha-ha.

107
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
Kommen Sie und helfen Sie mir beim Suchen?

108
00:06:45,440 --> 00:06:47,080
Es kommt immer jemand rein.

109
00:06:48,560 --> 00:06:51,280
Ich weiß, es ist die Lotterie des Lebensmittelhändlers.

110
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
Wir leben immer am Rande.

111
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
- Schauen Sie, wir brauchen wirklich einen Van, weil ich...
- Oh, raus!

112
00:07:05,040 --> 00:07:06,640
Es geht mich nichts an -

113
00:07:06,640 --> 00:07:09,720
Diese Sache zwischen Ihnen und Mrs. Featherstone...

114
00:07:09,720 --> 00:07:12,240
Ich sehe es nicht als eine Sache.

115
00:07:12,240 --> 00:07:15,400
Es ist illegal! Ich wurde entführt.

116
00:07:15,400 --> 00:07:18,480
Sie hält mich nicht eingesperrt, aber es ist da.

117
00:07:18,480 --> 00:07:21,040
Sie müssen für Frauen sehr attraktiv sein.

118
00:07:21,040 --> 00:07:25,800
Mich? Ich lasse die Haare in meinen Ohren wachsen, ich trage lange Unterwäsche!

119
00:07:25,800 --> 00:07:28,720
- Im Sommer? 
- Na ja, leicht im Sommer.

120
00:07:30,080 --> 00:07:33,520
Nein, nein! Du musst etwas haben.

121
00:07:33,520 --> 00:07:36,640
Du kommst aus heiterem Himmel und sie rennt direkt auf dich zu.

122
00:07:36,640 --> 00:07:40,080
Du bist eine Art... Honeypot für Frauen.

123
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Du möchtest meine geheime Fantasie hören?

124
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Jetzt kommen wir ans Ziel!

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,960
Ich möchte den Flying Scotsman fahren.

126
00:07:55,840 --> 00:07:58,040
Du wirst es nicht aufgeben, oder?

127
00:07:58,040 --> 00:08:01,040
Du hast das Geheimnis und behältst es.

128
00:08:01,040 --> 00:08:04,760
Ich sage Ihnen, was ich tue: Ich werde härter.

129
00:08:04,760 --> 00:08:08,280
Ich habe vor, Mrs. Featherstone loszuwerden.

130
00:08:08,280 --> 00:08:12,360
Kommen Sie, Mr. Newbould. Du brauchst dein Auto, um mich in die Stadt zu bringen.

131
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
Wir sehen uns.

132
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
Wir sehen uns.

133
00:08:20,280 --> 00:08:24,600
Sie möchten also das Geheimnis von Mr. Newboulds Macht über die Damen erfahren?

134
00:08:24,600 --> 00:08:28,800
Ich weiß nichts über Damen, ich dachte, es wäre nur Mrs. Featherstone.

135
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
Oh! Nein, nein, nein. Er hat sie überall.

136
00:08:32,400 --> 00:08:34,760
Im Bowlingclub ist er als „The Bull“ bekannt.

137
00:08:36,520 --> 00:08:38,840
- Bulle Newbould?
- Mm-hm!

138
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
- Ich wusste, dass er versuchte, mich auszutricksen!
- Ha-ha!

139
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
Er sagt mir, dass er lange Unterwäsche trägt.

140
00:08:45,200 --> 00:08:49,440
Oh nein. Jockeys. Praktisch ein Tanga.

141
00:08:51,160 --> 00:08:53,840
- Lügner alter Betrug!
- He-he!

142
00:08:53,840 --> 00:08:59,200
Weiß Mrs. Featherstone von seinen, ähm, zusätzlichen Bowlingaktivitäten?

143
00:08:59,200 --> 00:09:01,720
Pssst, pssst! Nein, nein, nein, nein, du darfst kein Wort sagen.

144
00:09:01,720 --> 00:09:05,000
- Sie würde ihn töten! 
- Hey, sein Geheimnis ist bei mir sicher.

145
00:09:05,000 --> 00:09:08,560
Ich bin eng wie eine Trommel. Meine Frau nennt mich The Clamp.

146
00:09:08,560 --> 00:09:12,560
Wie auch immer, lasst uns zur Sache kommen. Was ist also dieses Geheimnis?

147
00:09:12,560 --> 00:09:18,600
Nun, es ist ein etwas unterschätztes Milchprodukt, das ich für ihn aufbewahre.

148
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
Aber wenn du deinen Mund halten könntest...

149
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
Ich bin eine Muschel, ich.

150
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Ich kann es nur flüstern.

151
00:09:29,240 --> 00:09:31,480
Dann machen Sie weiter. Geh nach vorne.

152
00:09:31,480 --> 00:09:33,200
Käse.

153
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
- Käse?
- Pssst!

154
00:09:35,120 --> 00:09:37,800
- Käse.
- Käse?
- Ja.
- Oh!

155
00:09:37,800 --> 00:09:40,560
Handelt es sich um einen besonderen Käse, nicht um gewöhnlichen Käse?

156
00:09:40,560 --> 00:09:45,080
Es hat alles diese starke Wirkung auf...

157
00:09:45,080 --> 00:09:47,320
bestimmte Hormone.

158
00:09:47,320 --> 00:09:50,240
Das haben Sie über das Marmite gesagt.

159
00:09:50,240 --> 00:09:51,880
Bei mir hat es nie funktioniert.

160
00:09:51,880 --> 00:09:54,880
Nein, das lag daran, dass Sie es so eilig hatten, nicht wahr?

161
00:09:54,880 --> 00:09:56,600
Ich meine, du würdest nicht warten

162
00:09:56,600 --> 00:09:59,960
bis Venus in einer Konstellation mit dem Mars war!

163
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
Es war das einzige Wochenende, an dem ihre Mutter weg war.

164
00:10:02,760 --> 00:10:05,560
Nun, man kann diese Dinge nicht forcieren.

165
00:10:05,560 --> 00:10:08,400
Auch bei Marmite gibt es Grenzen.

166
00:10:08,400 --> 00:10:12,040
- Aber...
- Käse, Sie werden erfreut sein zu hören,

167
00:10:12,040 --> 00:10:15,120
Arbeitet jeden Abend nach 19 Uhr.

168
00:10:16,760 --> 00:10:20,840
Sie sagen, wenn man zu spät Käse isst, kann man nicht schlafen.

169
00:10:21,920 --> 00:10:26,480
Und ich sage, wenn du spät Käse isst, wirst du nicht schlafen wollen.

170
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
Oh?

171
00:10:45,720 --> 00:10:48,920
Ähm, noch nicht. Ich sage dir wann.

172
00:10:48,920 --> 00:10:51,240
Ich dachte, wir könnten diesen ruhigen Moment nutzen

173
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
um einen kleinen Fortschritt in unserer Beziehung zu vereinbaren.

174
00:10:54,560 --> 00:10:57,880
Nun, es scheint mir, dass es ziemlich schnell vorangekommen ist.

175
00:10:57,880 --> 00:11:00,360
Aber ich habe Sie auf Distanz gehalten, Mr. Newbould.

176
00:11:00,360 --> 00:11:05,080
Das war schon immer meine Gewohnheit in der ersten Phase einer Verstrickung.

177
00:11:05,080 --> 00:11:08,280
Armlänge ist für mich in Ordnung, ich bin wirklich ganz...

178
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
Du warst sehr gut, du hast dich im Zaum gehalten,

179
00:11:11,720 --> 00:11:14,760
es ist nicht unbemerkt geblieben. Und als Belohnung

180
00:11:14,760 --> 00:11:18,280
Ich denke, es ist an der Zeit, Sie ein wenig von Ihrer völligen Zurückhaltung zu befreien.

181
00:11:20,560 --> 00:11:23,800
- Was haben Sie vor? 
- Ach, soweit nichts!

182
00:11:23,800 --> 00:11:28,120
Nein, ich dachte, ich erlaube dir vielleicht ein paar kleine Zuneigungsbekundungen.

183
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
Bist du sicher? Ich meine, ich bin ziemlich...

184
00:11:30,120 --> 00:11:33,240
Nichts radikales! Ein Kuss auf die Wange,

185
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Du könntest ab und zu meinen Arm nehmen...

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,480
Ich will nicht, dass du mich anspringst!

187
00:11:49,000 --> 00:11:50,840
< BOHREN

188
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
- Schau mich an.
- Hmm?

189
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
Ich habe O-Beine!

190
00:12:01,120 --> 00:12:03,000
Ich habe mit Gastric gesprochen.

191
00:12:03,000 --> 00:12:05,960
Wussten Sie, dass er sich mit Gebrauchtwagen beschäftigt?

192
00:12:05,960 --> 00:12:09,800
Nun, ich habe gleich eins, das wir uns ansehen können.

193
00:12:09,800 --> 00:12:11,840
Ohh! Oh-ho-ho!

194
00:12:11,840 --> 00:12:13,360
Hey, alles klar!

195
00:12:13,360 --> 00:12:16,240
Tu das nicht, ich weiß nicht, wo sie waren.

196
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
Was bohrst du?

197
00:12:21,560 --> 00:12:23,320
Käse.

198
00:12:23,320 --> 00:12:25,360
Oh, richtig, genau wie du.

199
00:12:25,360 --> 00:12:27,840
Ja, nun ja, sie mögen die harte Variante nicht,

200
00:12:27,840 --> 00:12:32,560
Also wollte ich sehen, wie sie mit der Yorkshire-Swiss-Variante zurechtkommen würden.

201
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Ja. Rechts.

202
00:12:35,640 --> 00:12:36,960
Schweizer.

203
00:12:50,680 --> 00:12:55,040
- Danke schön.
- Oh, hast du nichts Kleineres?

204
00:12:55,040 --> 00:12:58,360
- Ähm, tut mir leid. 
- Es ist möglich, Frau Hussein,

205
00:12:58,360 --> 00:13:01,480
dass Ihnen eine gefälschte Notiz ausgehändigt wurde.

206
00:13:01,480 --> 00:13:04,840
- Was würde dann passieren?
- Ich müsste es dir einfach zurückgeben.

207
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
Nun, würde das nicht bedeuten, dass SIE gefälschte Banknoten weitergegeben haben?

208
00:13:11,560 --> 00:13:15,720
Nein, das würde bedeuten, dass ich die Annahme verweigere.

209
00:13:31,400 --> 00:13:34,800
- Ich könnte später wiederkommen, wenn du fertig bist.
- Richtig...

210
00:13:34,800 --> 00:13:37,240
Ich denke, das ist in Ordnung, ja.

211
00:13:37,240 --> 00:13:38,920
Du siehst nicht so sicher aus.

212
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
Als Lebensmittelhändler kann man nie zu sicher sein,

213
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
mit all der Bosheit da draußen.

214
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Oh, Sie haben also von ihr in Nummer 14 gehört?

215
00:13:51,520 --> 00:13:54,200
- Also, ich bin in der Küche beschäftigt... 
- TROCKNER WIRRT

216
00:13:54,200 --> 00:13:58,000
..und die Tür öffnet sich und Eric steckt seinen Kopf herum

217
00:13:58,000 --> 00:14:00,960
Und er sieht mich so an und sagt...

218
00:14:00,960 --> 00:14:03,440
- WIE ERIC:
- „Warum essen wir nicht mehr Käse?!“

219
00:14:03,440 --> 00:14:05,200
..knallt die Tür zu und er ist weg!

220
00:14:07,040 --> 00:14:09,440
Haben Sie ihn in letzter Zeit untersuchen lassen?

221
00:14:09,440 --> 00:14:11,080
Wo würden Sie anfangen?

222
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
Schläft dein Eric?

223
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Ich habe keine Ahnung.

224
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
Er ist im anderen Schlafzimmer.

225
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
Er ist im Strafkommando.

226
00:14:21,360 --> 00:14:25,520
Oh? Deine Mutter, sage ich, deine Mutter wäre stolz.

227
00:14:25,520 --> 00:14:30,000
Was hat er getan? Ist es spezifisch oder nur taktisch?

228
00:14:31,240 --> 00:14:33,400
Er hat meinen Bruder verloren.

229
00:14:33,400 --> 00:14:35,600
Oh! Zeigt Initiative.

230
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Wie hat er das geschafft?

231
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
Er ließ ihn in BandQ zurück und schaute auf die Rasenmäher.

232
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
Eric sagte, er hätte ihn vergessen.

233
00:14:42,600 --> 00:14:44,640
Man kann Menschen vergessen.

234
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
Ich vergesse Menschen.

235
00:14:46,320 --> 00:14:48,040
Nicht in BandQ!

236
00:14:50,320 --> 00:14:52,520
Manche Menschen vergisst man leicht.

237
00:14:52,520 --> 00:14:56,120
Mein dritter Mann war ein Naturtalent, man konnte ihn überall vergessen.

238
00:14:56,120 --> 00:15:00,000
Manchmal bin ich voller Panik aufgewacht und habe gedacht: „Wer ist das?“

239
00:15:00,000 --> 00:15:02,080
Sie kichern

240
00:15:12,800 --> 00:15:13,840
ER BLÄST

241
00:15:13,840 --> 00:15:15,240
Rasiermesser summt

242
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
Ach! Ha-ha-ha.

243
00:15:28,720 --> 00:15:30,280
GLOCKENKLINGEL

244
00:15:32,000 --> 00:15:37,320
- Ah!
- Hören Sie, das Einzige, was ich zu Ihrem Preis für Sie finden kann ...

245
00:15:37,320 --> 00:15:40,600
- Ich nehme es.
- Schauen Sie sich das am besten erst einmal an.

246
00:15:40,600 --> 00:15:42,480
Natürlich schaue ich mir das mal an.

247
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
Du denkst doch nicht, dass ich Geld wegwerfen würde, oder?

248
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
Wenn ja, wäre es auf einem Stück Gummiband.

249
00:15:48,360 --> 00:15:51,680
- Du riechst nach Diesel. 
- Natürlich rieche ich nach Diesel!

250
00:15:51,680 --> 00:15:55,360
Welcher anständige, praktische Kerl riecht nicht nach Diesel?

251
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
Ohh! Was ist das?

252
00:16:01,160 --> 00:16:03,320
- 25p.
- Äh?

253
00:16:04,520 --> 00:16:09,600
Zieh das gleich an, damit wir die Überraschung nicht verderben.

254
00:16:09,600 --> 00:16:11,520
Komm mit, ja.

255
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
Genau hier entlang.

256
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
Nicht mehr lange.

257
00:16:14,800 --> 00:16:16,600
Ha-ha-ha.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,520
Merkt er, dass sie ausgeklatscht ist?

259
00:16:18,520 --> 00:16:19,840
Psst!

260
00:16:19,840 --> 00:16:23,160
Richtig, du bleibst dort, es wird keinen Moment dauern.

261
00:16:23,160 --> 00:16:28,760
Hören Sie, sagen Sie nicht, dass es geklatscht wurde, sagen Sie einfach, ähm,

262
00:16:28,760 --> 00:16:32,560
Es ist ein guter kleiner Läufer, braucht aber ein wenig Aufmerksamkeit.

263
00:16:32,560 --> 00:16:35,120
- Hallo?
- Halt die Klappe, wir kommen!

264
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
- Hast du den Tank vollgetankt? 
- Nicht für das, was Sie bezahlen!

265
00:16:39,680 --> 00:16:42,000
Ich würde es zunächst einmal nicht übertreiben.

266
00:16:42,000 --> 00:16:44,400
Ich sollte den Treibstoff nach und nach aufstocken,

267
00:16:44,400 --> 00:16:46,880
Lass sie sich an das Gewicht gewöhnen.

268
00:16:46,880 --> 00:16:48,560
Rechts.

269
00:16:48,560 --> 00:16:51,280
- Hallo?
- Wir kommen!

270
00:16:51,280 --> 00:16:54,120
Ich werde seinen Eimer abnehmen.

271
00:16:54,120 --> 00:17:00,120
Ich möchte also, dass du neben dem Van stehst und stolz dreinschaust, okay? Rechts.

272
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
Also gut, jetzt bleiben Sie bereit.

273
00:17:02,640 --> 00:17:06,960
Ich möchte nicht, dass du wie ein Verrückter durch die Landschaft rennst und fährst.

274
00:17:06,960 --> 00:17:10,000
Sind Sie bereit? Hier kommt die Überraschung.

275
00:17:10,000 --> 00:17:11,880
- Ja!
- Oh!
- Oh?

276
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Ta-da!

277
00:17:14,800 --> 00:17:16,280
Hee-hee-hee.

278
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
Kann ich bitte meinen Eimer zurückhaben?

279
00:17:26,240 --> 00:17:27,800
Nein.

280
00:17:27,800 --> 00:17:32,600
Machen Sie sich keine Sorgen um die Karosserie. Das ist nur, ähm, kosmetischer Natur.

281
00:17:32,600 --> 00:17:36,240
- Ein Hauch von Farbe.
- Nun, es sollte besser eine leichte Berührung sein, Gastric,

282
00:17:36,240 --> 00:17:38,320
Sonst sind die Reste des Metalls aufgebraucht!

283
00:17:44,760 --> 00:17:47,320
- Mehr Tee?
- Sitzen Sie still.

284
00:17:47,320 --> 00:17:49,440
Du fliegst raus in die Küche

285
00:17:49,440 --> 00:17:51,600
und ich sehe dich eine halbe Stunde lang nicht.

286
00:17:51,600 --> 00:17:55,080
- Was machst du da draußen? 
- Ich mache den Tee.

287
00:17:55,080 --> 00:17:57,640
Eine Person könnte dehydrieren.

288
00:17:57,640 --> 00:18:00,840
Ich glaube, du gehst da raus und trödelst absichtlich herum.

289
00:18:00,840 --> 00:18:02,480
Der Wasserkocher muss kochen.

290
00:18:04,560 --> 00:18:07,880
Nun, ich sehe keine Anzeichen von Dampf, der bei Ihnen aufsteigt.

291
00:18:13,680 --> 00:18:15,760
Haben Sie Angst vor mir, Mr. Newbould?

292
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
Ich würde nicht sagen...

293
00:18:21,560 --> 00:18:23,240
Aber andererseits würde ich es vielleicht tun.

294
00:18:24,480 --> 00:18:25,520
Ja, das würde ich.

295
00:18:26,880 --> 00:18:28,360
Du machst mir Angst.

296
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
Exzellent.

297
00:18:31,200 --> 00:18:35,240
- Ich kann den Fortschritt spüren, seit wir angefangen haben.
- Was begann?

298
00:18:36,360 --> 00:18:38,440
Wann haben wir angefangen?

299
00:18:38,440 --> 00:18:40,840
Einen Moment lang lebte ich allein.

300
00:18:40,840 --> 00:18:42,360
Jetzt schau mich an.

301
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
Sind das die Socken, die du letzte Woche getragen hast?

302
00:18:49,720 --> 00:18:52,040
Nun, sie wurden inzwischen gewaschen.

303
00:18:52,040 --> 00:18:54,880
Das sind sehr alte Witwersocken, Mr. Newbould.

304
00:18:54,880 --> 00:18:56,440
Es sind freudlose Socken.

305
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
Sie sagen nicht, dass das Leben seinen Glanz wiedererlangt hat.

306
00:19:00,360 --> 00:19:03,880
Ich werde keine glitzernden Socken kaufen.

307
00:19:03,880 --> 00:19:06,960
Nun, Sie müssen es besser machen.

308
00:19:06,960 --> 00:19:10,160
Das ist keine der 50 Graustufen, über die alle reden.

309
00:19:16,520 --> 00:19:18,160
Er seufzt

310
00:19:18,160 --> 00:19:21,160
- Richtig, wie bekomme ich diesen Sitz nach vorne?
- Ich weiß nicht.

311
00:19:21,160 --> 00:19:24,600
Nun ja, da unten ist wahrscheinlich ein Hebel, denke ich. Ja, richtig.

312
00:19:24,600 --> 00:19:26,360
Oh ja, verstanden.

313
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
THUD!

314
00:19:27,560 --> 00:19:29,320
Also, ich... Hä?

315
00:19:29,320 --> 00:19:32,080
Oh, da bist du ja. Also gut, komm schon.

316
00:19:32,080 --> 00:19:34,840
Ja, los geht's. Da warst du etwas dringend.

317
00:19:34,840 --> 00:19:38,480
Ja, es ist auf einer Ratsche, man spürt, wie es einrastet.

318
00:19:38,480 --> 00:19:41,200
Was ich fühle, ist peinlich!

319
00:19:41,200 --> 00:19:43,680
Nun, was wir brauchen, ist das Handbuch.

320
00:19:43,680 --> 00:19:47,280
Irgendwo hier sollte es eine Bedienungsanleitung für den Fahrer geben.

321
00:19:47,280 --> 00:19:50,360
Für etwas in diesem Alter? Es wird auf Latein sein!

322
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
Ha-ha, auf Latein!

323
00:19:52,760 --> 00:19:57,080
Sehr gut. Ähm, nein, es wird doch im Handschuhfach sein, oder?

324
00:19:59,040 --> 00:20:04,000
Es ist ein bisschen, ähm... Oh, es braucht wahrscheinlich nur eine Schraube.

325
00:20:04,000 --> 00:20:06,440
Geben Sie es Gastric, ja?

326
00:20:06,440 --> 00:20:09,040
Richtig, ähm...

327
00:20:12,600 --> 00:20:17,360
Nun, warum starten wir sie nicht, ähm... du weißt schon?

328
00:20:17,360 --> 00:20:19,080
Motorprobleme

329
00:20:19,080 --> 00:20:20,120
Lauter Knall

330
00:20:20,120 --> 00:20:21,440
Ja, sie versucht es.

331
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
Es kämpft, dann knallt es wieder

332
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
Sie versucht es.

333
00:20:24,600 --> 00:20:26,280
Es kämpft, dann knallt es wieder

334
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
Sie versucht es immer noch.

335
00:20:27,520 --> 00:20:29,680
MOTOR STARTET Hallo!

336
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Sie ist weg!

337
00:20:31,160 --> 00:20:33,120
Sie ist... Ja!

338
00:20:33,120 --> 00:20:35,240
Sie ist los und rennt.

339
00:20:35,240 --> 00:20:39,320
Klingt süß genug, nicht wahr, wenn sie sich erst einmal beruhigt hat?

340
00:20:39,320 --> 00:20:42,120
Nun ja, Sie haben hier doch alles, nicht wahr?

341
00:20:42,120 --> 00:20:46,680
Schau dir das an! Du hast eine Heizung, ein Aussehen und eine Klimaanlage, oder?

342
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
Während ich also im Laden bin und schwitze,

343
00:20:50,200 --> 00:20:55,520
Sie werden herumschwirren und sagen: „Mr. Cool, ja?“

344
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
Probieren Sie es einfach mal aus. Klimaanlage, weiter.

345
00:20:59,840 --> 00:21:01,600
- Oh!
- Ah, ah!

346
00:21:01,600 --> 00:21:03,160
Hey, hey!

347
00:21:03,160 --> 00:21:06,280
- Nein, das ist... 
- Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus!

348
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
- Hey!
- Ah! Ah!

349
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Nun, es ist cool, nicht wahr?

350
00:21:15,640 --> 00:21:18,000
- Gefrierend!
- Ja.

351
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
Oh, richtig.

352
00:21:19,800 --> 00:21:24,200
Wie auch immer, lasst uns, ähm, lasst uns sie aus dem Hof ​​holen, ja?

353
00:21:24,200 --> 00:21:26,560
Lass sie die Straße entlanglaufen.

354
00:21:26,560 --> 00:21:28,200
Handbremse gelöst...

355
00:21:31,040 --> 00:21:36,880
Als ich sagte: „Zieh es aus“, meinte ich nicht „Zieh es aus“, oder?

356
00:21:36,880 --> 00:21:38,960
Geben Sie es ... Magen?

357
00:21:42,680 --> 00:21:45,520
- Alles klar, das ist es!
- Was?

358
00:21:45,520 --> 00:21:47,280
Nun, Sie kaufen zu billig.

359
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
- ER SCHALTET DEN MOTOR AUS Quatsch!
- Richtig.

360
00:21:51,480 --> 00:21:54,240
Oh! Ach! Ach!

361
00:21:54,240 --> 00:21:55,960
Ach! Agh-agh! Oh!

362
00:21:55,960 --> 00:21:59,360
Nein, nein. NEIN! NEIN! Nimm sie zurück.

363
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
Ich hatte diesen Traum -

364
00:22:00,840 --> 00:22:04,480
Lederpolsterung, glatte, glänzende Lackierung.

365
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
Nicht etwas, das wie eine vierrädrige Karotte aussieht!

366
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
Knurrt vor Schmerz

367
00:22:13,760 --> 00:22:17,120
Sie müssen ein anderes Fahrzeug haben, das Sie nicht loswerden können

368
00:22:17,120 --> 00:22:19,040
das würde unseren Bedürfnissen entsprechen?

369
00:22:19,040 --> 00:22:20,160
Hä?

370
00:22:22,560 --> 00:22:24,920
Schauen Sie sich diese edlen Zeilen an.

371
00:22:24,920 --> 00:22:26,760
Schau dir den Lack an ihr an.

372
00:22:26,760 --> 00:22:28,880
Von vorne sieht sie ganz gut aus.

373
00:22:28,880 --> 00:22:31,440
Andererseits ist sie es auch auf Platz 14.

374
00:22:31,440 --> 00:22:35,960
Ja, nun, stellen Sie sich ihre Überraschung vor, wenn Sie darin auftauchen!

375
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
Ja, das kann ich mir vorstellen.

376
00:22:47,520 --> 00:22:50,240
Hey, das wusste ich nie über Käse.

377
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
Oh, die Regierung schweigt darüber.

378
00:22:52,760 --> 00:22:55,880
Sie haben Angst vor einer Überbevölkerung.

379
00:22:55,880 --> 00:22:59,320
- Also, wie viel willst du? 
- Oh, ich nehme das ganze Stück.

380
00:22:59,320 --> 00:23:00,680
Oh, richtig!

381
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
Haha!

382
00:23:01,960 --> 00:23:05,000
Ach, hat keiner mehr das richtige Kleingeld?

383
00:23:05,000 --> 00:23:09,240
- Nun, ich kann morgen wiederkommen. 
- Nein, es ist in Ordnung. Ich werde es überprüfen.

384
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
Oh, sie haben jetzt angefangen, mit dir zu reden!

385
00:23:18,720 --> 00:23:21,240
Sie müssen wissen, wer ihr größter Fan ist.

386
00:23:28,080 --> 00:23:31,320
Ich behalte mir das Recht vor, dies zurückzugeben, wenn es nicht koscher ist.

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,880
Nun, wenn es zurückkommt, tragen Sie es nicht ab.

388
00:23:34,920 --> 00:23:36,720
Unterschreiben Sie dort.

389
00:23:36,720 --> 00:23:38,560
Ich weiß also, woher es kommt.

390
00:23:38,560 --> 00:23:41,080
- Nun, es kam von dir, vor 20 Minuten!
- Oh, ha-ha!

391
00:23:43,680 --> 00:23:44,840
GLOCKENKLINGEL

392
00:23:46,920 --> 00:23:50,240
Das Ding wird mein Liebesleben ruinieren.

393
00:23:50,240 --> 00:23:55,400
Das Liebesleben der meisten Menschen funktioniert vollkommen zufriedenstellend

394
00:23:55,400 --> 00:23:57,360
auf Lederpolsterung.

395
00:23:57,360 --> 00:23:59,920
Nicht, wenn Sie sie nicht einmal hineinbekommen!

396
00:23:59,920 --> 00:24:01,520
GLOCKENKLINGEL

397
00:24:06,840 --> 00:24:09,040
Ich hoffe, es ist... niemand in der Nähe.

398
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
- Äh?
- Der Leichenwagen draußen!

399
00:24:13,800 --> 00:24:19,000
OK, OK, es sieht also ein bisschen zu sehr nach dem aus, was es war.

400
00:24:19,000 --> 00:24:22,560
- Aber es ist wunderschön. 
- Pfft! Er meint billig.

401
00:24:22,560 --> 00:24:25,200
Es muss nur kommerzialisiert werden.

402
00:24:25,200 --> 00:24:28,760
Ein paar Anzeigen darauf, wissen Sie, um es zu unserem eigenen zu machen.

403
00:24:28,760 --> 00:24:32,680
Also, Gastric, geh und hol deine Werkzeuge.

404
00:24:32,680 --> 00:24:36,600
- Cyril, du wirst ihm helfen, oder? 
- Oh, ich bin gerade vorbeigekommen.

405
00:24:36,600 --> 00:24:40,120
- Ich sollte wirklich zurückkommen... 
- Oh, kämpfe nicht dagegen, Cyril.

406
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
- Sie wurden eingezogen.
- Oh.

407
00:24:45,960 --> 00:24:51,000
Und anscheinend hat er seine Unterwäsche mit seinen Initialen zurückgelassen!

408
00:24:51,000 --> 00:24:53,200
Nun, wenn man einem Mann so nahe kommt,

409
00:24:53,200 --> 00:24:55,480
Du solltest wissen, wie er heißt.

410
00:24:55,480 --> 00:25:00,280
Initialen sind etwas unnötig. Es ist, als würde man ein Nummernschild tragen.

411
00:25:00,280 --> 00:25:03,080
Nun, ich verstehe den Sinn der Initialen nicht.

412
00:25:03,080 --> 00:25:06,400
Wenn es ein ganzes Kapitel gäbe, hätte man wenigstens etwas zu lesen.

413
00:25:06,400 --> 00:25:09,520
Oh, ich kann nicht im Bett lesen. Die Katze protestiert.

414
00:25:09,520 --> 00:25:11,800
Ich mag es, wenn Eric im Bett liest.

415
00:25:11,800 --> 00:25:15,520
Ich habe immer ein Ersatzbuch bereit, für den Fall, dass er eines zu Ende liest.

416
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
Du solltest deinen Mann trainieren. Ich habe alle meine trainiert.

417
00:25:18,600 --> 00:25:20,760
Wofür hast du sie trainiert?

418
00:25:20,760 --> 00:25:23,040
Nun ja, ich habe sie nicht aus irgendeinem Grund betreten.

419
00:25:23,040 --> 00:25:26,600
Es ist, als würde man den Everest besteigen, man macht es, weil sie da sind.

420
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
Meins war selten da.

421
00:25:28,760 --> 00:25:32,160
Das ist das Schönste, was er je für mich getan hat. Prost!

422
00:25:32,160 --> 00:25:34,880
ALLE: Prost! Sie kichern

423
00:25:44,800 --> 00:25:47,560
Es war, als hätte ich den falschen Bus erwischt, als ich geheiratet habe.

424
00:25:47,560 --> 00:25:50,200
Sobald ich seine Initialen auf seinem Pyjama sah,

425
00:25:50,200 --> 00:25:53,200
Ich wusste, in wen er wirklich verliebt war.

426
00:25:53,200 --> 00:25:57,480
Sie sehen mehr als nur Initialen. Manche Menschen haben Tätowierungen

427
00:25:57,480 --> 00:26:00,920
wo es niemanden etwas angeht, seine Feder reinzustecken.

428
00:26:00,920 --> 00:26:03,560
Eric wollte eins. Ein Dolch!

429
00:26:03,560 --> 00:26:06,080
Ich sagte: „Eric, fang mit etwas an, das du weißt.“

430
00:26:06,080 --> 00:26:08,480
„Weißt du, wie ein Bleistift mit einem Radiergummi am Ende.“

431
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
LACHEN

432
00:26:10,320 --> 00:26:13,400
Man kann welche bekommen, wenn man sie hin und her bewegt,

433
00:26:13,400 --> 00:26:15,120
Sie sehen aus, als würden sie sich bewegen!

434
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Sie werden Ehemänner genannt.

435
00:26:16,840 --> 00:26:21,440
Ich denke, ich kann ehrlich sagen, dass alle von mir unbemerkt zu Grabe gegangen sind.

436
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
Jedenfalls äußerlich.

437
00:26:27,880 --> 00:26:30,480
Leroy? Wie ist der Laden?

438
00:26:31,760 --> 00:26:34,960
Der neue Transporter ist in Ordnung.

439
00:26:34,960 --> 00:26:38,640
Nun, es ist ein klassisches Fahrzeug.

440
00:26:38,640 --> 00:26:42,520
Ich muss noch ein paar Besorgungen erledigen, und dann bin ich zurück.

441
00:27:29,400 --> 00:27:33,400
„Nun, am Ende haben wir sie pünktlich zur Kirche gebracht.“

442
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
„Obwohl sie etwas aufgeregt aussahen.“

443
00:27:36,240 --> 00:27:40,040
„Während ich meinen Karton von meinem Plastik sortierte.“

444
00:27:44,520 --> 00:27:48,800
„Ich weiß nicht, warum unser Leroy dagegen vorgegangen ist.“

445
00:27:48,800 --> 00:27:51,040
„Ich dachte, die Jungen wären alle dafür.“

446
00:27:51,040 --> 00:27:52,760
„Viel Platz hinten.“

447
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
Haben Sie Sonderangebote?

448
00:28:01,400 --> 00:28:03,960
Ja, das habe ich. Heute frisch eingetroffen.

449
00:28:03,960 --> 00:28:06,800
- Oh, meine Lieblingssorte.
- Aufleuchten. Sie kichern

450
00:28:13,160 --> 00:28:18,280
„Ich frage mich, ob ich Mavis für das letzte Stück Käse interessieren könnte.“

451
00:28:19,560 --> 00:28:23,320
„Vielleicht hat es doch starke Auswirkungen.“ Hihi.'