1 00:00:28,757 --> 00:00:29,758 Verdammte Hölle. 2 00:00:29,842 --> 00:00:32,761 Du denkst, das habe ich nicht bessere Dinge zu tun? 3 00:00:32,845 --> 00:00:37,224 Du sollst im grünen Salon sein in 25 Minuten. 4 00:01:00,831 --> 00:01:03,167 Und wir sind zurück, ich bin Teddy Littlecock, 5 00:01:03,250 --> 00:01:06,420 im Gespräch mit Seiner Königlichen Hoheit, Prinz Nikolaus. 6 00:01:06,503 --> 00:01:08,505 Was machst du in deiner Freizeit? 7 00:01:08,881 --> 00:01:12,092 Nun, an den meisten Abenden lese ich gerne. 8 00:01:12,176 --> 00:01:14,720 Außerdem genieße ich Reiten, Polo, 9 00:01:14,803 --> 00:01:17,806 ein Nachmittag mit Tontaubenschießen mit der Königin. 10 00:01:18,223 --> 00:01:22,853 Im Mai dieses Jahres werden es 13 Jahre seit dem tragischen Flugzeugabsturz 11 00:01:22,936 --> 00:01:25,356 das kostete den Prinzen das Leben und Prinzessin von Pembrook. 12 00:01:25,439 --> 00:01:28,067 Denken Sie oft an sie? 13 00:01:28,150 --> 00:01:31,445 Ich habe viele schöne Erinnerungen an meine Eltern. 14 00:01:31,528 --> 00:01:33,072 Aber was ist mir am wichtigsten? 15 00:01:33,155 --> 00:01:35,824 ist, dass sie durch die Ursachen weiterleben? Sie haben sich dafür eingesetzt. 16 00:01:35,908 --> 00:01:37,284 Das ist ihr Erbe. 17 00:01:37,368 --> 00:01:40,996 Indem wir diese Grundlagen aufbauen, Ich werde dafür sorgen, dass sie immer in Erinnerung bleiben. 18 00:01:41,497 --> 00:01:44,208 Gerne können Sie einige Berichte kommentieren Dass du rausgeschmissen wurdest 19 00:01:44,291 --> 00:01:46,960 mit Lady Esmerelda letztes Wochenende? 20 00:01:47,044 --> 00:01:48,379 Sie und ich sind alte Freunde. 21 00:01:49,088 --> 00:01:50,798 Nur Freunde? 22 00:01:50,881 --> 00:01:52,716 Ich mache es mir zur Regel, nicht zu küssen und nichts zu erzählen. 23 00:01:52,800 --> 00:01:55,719 Es besteht also eine Möglichkeit das etwas Tieferes 24 00:01:55,803 --> 00:01:57,805 könnte sich zwischen euch entwickeln? 25 00:01:57,888 --> 00:02:01,100 Die Leute warten auf dich, „Seine königliche Schärfe“, 26 00:02:01,183 --> 00:02:03,686 um deine eigene Liebe zu finden und lass dich nieder. 27 00:02:03,769 --> 00:02:05,729 Alles ist möglich. 28 00:02:05,813 --> 00:02:07,356 Vielen Dank für Ihre Zeit, Euer Gnaden. 29 00:02:07,439 --> 00:02:09,900 Immer ein Vergnügen, Littlecock. 30 00:02:11,026 --> 00:02:12,820 Das ist ein Wrap. Großartig. 31 00:02:13,654 --> 00:02:15,239 Danke schön. Wer kommt als nächstes? 32 00:02:15,322 --> 00:02:16,740 Er ist der letzte für heute. 33 00:02:16,824 --> 00:02:18,242 Halleluja. 34 00:02:18,325 --> 00:02:20,452 - Sie will dich sehen. - Oh. 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,886 Nikolaus. 36 00:02:37,970 --> 00:02:39,346 Großmutter. 37 00:02:40,806 --> 00:02:42,182 Ich habe Ihr Interview gesehen. 38 00:02:42,683 --> 00:02:44,268 Du solltest mehr lächeln. 39 00:02:44,351 --> 00:02:48,022 Früher schienst du so ein glücklicher Junge zu sein. 40 00:02:48,105 --> 00:02:51,233 Ich werde versuchen, mich zu erinnern vorgeben, glücklicher zu sein. 41 00:02:51,859 --> 00:02:55,112 Haben Sie die Schlagzeilen des Abends gesehen? 42 00:02:55,195 --> 00:02:56,572 Das habe ich nicht. 43 00:02:59,658 --> 00:03:01,076 Henry wird entsetzt sein. 44 00:03:02,077 --> 00:03:05,247 Die Beleuchtung ist schrecklich, Man kann sein Tattoo kaum erkennen. 45 00:03:06,540 --> 00:03:08,292 Finden Sie das amüsant? 46 00:03:08,375 --> 00:03:10,544 Er ist 24, er wurde gerade aus dem Dienst entlassen. 47 00:03:10,627 --> 00:03:11,795 Vor Monaten, 48 00:03:11,879 --> 00:03:15,174 und er war auf der ganzen Welt mit 80 Huren seitdem. 49 00:03:15,257 --> 00:03:16,592 Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 50 00:03:16,675 --> 00:03:18,218 Natürlich habe ich. 51 00:03:18,302 --> 00:03:21,972 Er antwortet, dann macht er dieses lächerliche statische Geräusch, 52 00:03:22,056 --> 00:03:25,476 er sagt, er kann mich nicht hören, Dann sagt er, dass er mich liebt und legt auf. 53 00:03:30,022 --> 00:03:33,359 Er ist in den Vereinigten Staaten, Las Vegas, 54 00:03:33,442 --> 00:03:35,277 mit Plänen, nach Manhattan zu gehen. 55 00:03:35,361 --> 00:03:37,488 Ich möchte, dass du gehst und ihn nach Hause bringst. 56 00:03:37,905 --> 00:03:39,907 - Mein Zeitplan... - Wurde neu geordnet. 57 00:03:39,990 --> 00:03:44,328 Während Sie dort sind, werden Sie teilnehmen mehrere Funktionen an meiner Stelle. 58 00:03:44,995 --> 00:03:46,622 Ich werde hier gebraucht. 59 00:03:46,705 --> 00:03:49,666 Ich gehe davon aus, dass Sie arbeiten werden im Unterhaus? 60 00:03:49,750 --> 00:03:51,960 Diese Arschlöcher überzeugen endlich ihren Job machen? 61 00:03:52,044 --> 00:03:54,088 Oh, ich bin froh, dass du das angesprochen hast. 62 00:03:54,171 --> 00:03:59,385 Wissen Sie, was mit einer Monarchie passiert? ohne eine stabile Erbenlinie? 63 00:03:59,468 --> 00:04:00,678 Wohin gehst du damit? 64 00:04:00,761 --> 00:04:03,806 Im Parlament gibt es Gemurmel darüber, uns zu verändern 65 00:04:03,889 --> 00:04:05,933 zu einer zeremoniellen Souveränität. 66 00:04:06,016 --> 00:04:08,936 - Es gibt immer Gemurmel. - Nicht so. 67 00:04:09,770 --> 00:04:12,606 Sie halten Handelsgesetze auf, 68 00:04:12,690 --> 00:04:16,443 Die Arbeitslosigkeit ist hoch, die Löhne sind gesunken. 69 00:04:16,527 --> 00:04:19,363 Diese Schlagzeilen helfen uns nicht. 70 00:04:19,446 --> 00:04:22,533 Die Leute sind besorgt darüber, Essen auf den Tisch zu bringen 71 00:04:22,616 --> 00:04:26,870 während ihr Prinz herumtollt von einem Luxushotel zum anderen. 72 00:04:28,038 --> 00:04:32,918 Wir müssen der Presse etwas geben etwas Positives zu berichten. 73 00:04:33,002 --> 00:04:37,715 Wir müssen die Häuser zeigen Wir haben die Kontrolle fest im Griff. 74 00:04:37,798 --> 00:04:42,011 Wir müssen den Menschen etwas geben etwas zu feiern. 75 00:04:42,094 --> 00:04:45,097 Wie wäre es mit einem Tag des Stolzes? Wir könnten eine Parade veranstalten. 76 00:04:46,181 --> 00:04:49,727 Ich dachte an etwas Größeres. 77 00:04:49,810 --> 00:04:53,605 Etwas, das auffällt die Aufmerksamkeit der Welt. 78 00:04:55,858 --> 00:04:57,484 Die Hochzeit des Jahrhunderts. 79 00:04:58,110 --> 00:05:00,487 Heiratet Großtante Miriam wieder? 80 00:05:01,780 --> 00:05:04,867 Ich habe es deiner Mutter versprochen Ich würde dir den Raum geben 81 00:05:04,950 --> 00:05:07,786 eine Frau für sich selbst wählen, 82 00:05:07,870 --> 00:05:09,496 So wie dein Vater sie ausgewählt hat. 83 00:05:10,247 --> 00:05:13,667 Ich habe zugesehen und gewartet, 84 00:05:14,585 --> 00:05:16,503 und jetzt habe ich aufgegeben. 85 00:05:17,713 --> 00:05:19,757 Deine Familie braucht dich, 86 00:05:20,632 --> 00:05:22,843 Dein Land braucht dich. 87 00:05:23,886 --> 00:05:26,638 Du wirst es verkünden Deine Verlobte am Ende des Sommers. 88 00:05:26,722 --> 00:05:28,390 Das ist in fünf Monaten! 89 00:05:28,474 --> 00:05:30,726 Ich wollte dir 30 Tage geben. 90 00:05:30,809 --> 00:05:33,812 Du solltest deinem Großvater danken dafür, dass du es mir ausgeredet hast. 91 00:05:33,896 --> 00:05:36,273 Vielleicht solltest du dir weniger Sorgen machen mit meinem Privatleben 92 00:05:36,357 --> 00:05:38,797 und mehr mit der Presse beschäftigt Finden Sie etwas über Ihre Gewohnheit heraus 93 00:05:38,859 --> 00:05:41,153 mit Großvaters Gemälde zu reden. 94 00:05:41,236 --> 00:05:42,988 Es tröstet mich! 95 00:05:43,072 --> 00:05:44,615 Sei nicht aufdringlich, Nicky. 96 00:05:44,698 --> 00:05:46,033 Ich habe von den Besten gelernt. 97 00:05:48,118 --> 00:05:51,663 Ich habe eine Liste erstellt passender junger Damen, 98 00:05:51,747 --> 00:05:54,166 einige hast du getroffen, 99 00:05:54,249 --> 00:05:55,668 einige sind neu für dich. 100 00:05:56,210 --> 00:05:59,546 - Ich möchte nicht heiraten. - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 101 00:05:59,630 --> 00:06:04,051 Ich wollte es nicht tragen Die Tiara deiner Ururgroßmutter 102 00:06:04,134 --> 00:06:06,220 an meinem 21. Geburtstag. 103 00:06:06,970 --> 00:06:09,056 Es war ein knalliges und schweres Ding. 104 00:06:09,640 --> 00:06:12,685 Aber wir alle müssen unsere Pflicht tun. 105 00:06:12,768 --> 00:06:17,981 Jetzt sind Sie dran, Prinz Nikolaus. 106 00:06:20,526 --> 00:06:22,069 Ist das alles, Eure Majestät? 107 00:06:23,445 --> 00:06:25,739 Es ist. Reisen Sie sicher. 108 00:06:35,332 --> 00:06:39,795 Edward, was haben wir falsch gemacht? 109 00:06:41,005 --> 00:06:43,966 Warum müssen sie so schwierig sein? 110 00:06:47,177 --> 00:06:49,471 Was zum Teufel ist mit deinem Gesicht passiert? 111 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Die verdammte karibische Sonne hasst mich. 112 00:06:52,141 --> 00:06:55,728 Egal wie viel Sonnencreme ich verwendet habe, Es hat einen Weg gefunden, mich wie einen Pommes frittieren zu lassen. 113 00:06:55,811 --> 00:06:57,771 Es sorgte für kreative Flitterwochen. 114 00:06:57,855 --> 00:07:00,482 Brandsalbe kann sehr sinnlich sein. 115 00:07:00,566 --> 00:07:02,234 Abend, Eure Hoheit. 116 00:07:03,027 --> 00:07:04,111 Lord Ellington. 117 00:07:05,863 --> 00:07:08,365 Habe dich heute Nachmittag im Fernsehen gesehen. 118 00:07:08,449 --> 00:07:10,951 Du siehst gut aus. Ich wusste nie, dass du ein Leser bist. 119 00:07:11,952 --> 00:07:15,456 In all den Zeiten, in denen ich in deinen Zimmern war, Ich habe kein einziges Buch gesehen. 120 00:07:15,956 --> 00:07:18,796 Du hattest kein Interesse daran, nachzuschauen an den Büchern, als du dort warst, Liebling. 121 00:07:22,963 --> 00:07:24,381 Gott sei Dank für NDAs. 122 00:07:24,965 --> 00:07:28,510 Also höre ich den alten Vogel brachte endlich den Hammer zu Boden 123 00:07:28,594 --> 00:07:30,262 über die ganze Heiratssache. 124 00:07:30,346 --> 00:07:32,097 Sie hat eine Liste mit Potenzialen erstellt. 125 00:07:32,181 --> 00:07:33,901 - Hilfreich von ihr. - Nun, das könnte Spaß machen. 126 00:07:33,932 --> 00:07:35,392 Du könntest Vorsprechen abhalten. 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,830 Zusätzlich zu allem anderen, Wir müssen nach dem verdammten New York 128 00:07:38,854 --> 00:07:39,897 und jage Henry. 129 00:07:39,980 --> 00:07:42,900 Ich weiß nicht warum Du magst New York so nicht. 130 00:07:43,817 --> 00:07:46,171 Warten. Was meinst du damit, wir müssen gehen? nach dem verdammten New York? 131 00:07:46,195 --> 00:07:48,364 Elend liebt Gesellschaft. 132 00:07:48,447 --> 00:07:49,865 Franny wird nicht glücklich sein. 133 00:07:49,948 --> 00:07:52,826 Ihr habt gerade einen ganzen Monat zusammen verbracht. Du musst sie satt haben. 134 00:07:52,910 --> 00:07:55,454 Es gibt keine Timeouts in der Ehe, Nick. 135 00:07:55,537 --> 00:07:57,456 Wie Sie bald selbst sehen werden. 136 00:08:04,755 --> 00:08:06,048 16:30 Uhr 137 00:08:42,584 --> 00:08:44,044 Bosco! 138 00:08:53,387 --> 00:08:54,847 Bastard! 139 00:08:58,434 --> 00:08:59,643 Hübsch. 140 00:09:06,400 --> 00:09:09,486 Hey, Baby! Ich brauche etwas extra heiße Milch in meinem Kaffee. 141 00:09:09,570 --> 00:09:10,571 Ja. Fick dich! 142 00:09:11,864 --> 00:09:13,615 Oh, Bosco. 143 00:09:13,699 --> 00:09:15,117 Nein, was? 144 00:09:15,200 --> 00:09:16,368 Bosco! 145 00:09:48,776 --> 00:09:50,486 Sind das meine Ohrringe? 146 00:09:50,569 --> 00:09:52,213 Du gehst nirgendwo hin, um sie zu tragen, Livvy. 147 00:09:52,237 --> 00:09:54,114 Und Perlen werden gerne getragen, das ist eine Tatsache. 148 00:09:54,198 --> 00:09:56,158 Ich muss los, ich habe einen Rechentest. 149 00:09:59,787 --> 00:10:03,624 Wer zum Teufel hat das vergessen? Um dem Winter zu sagen, dass er vorbei ist? 150 00:10:04,750 --> 00:10:08,170 Liv, du weißt, dass ich dich liebe wie die kleine Schwester, die ich mir gewünscht hätte. 151 00:10:08,253 --> 00:10:10,756 Du hast eine kleine Schwester. Eigentlich drei. 152 00:10:10,839 --> 00:10:12,192 Ja, aber du verärgerst mich nicht wie sie es tun. 153 00:10:12,216 --> 00:10:14,093 Und weil ich dich liebe, Ich fühle mich berechtigt, das zu sagen 154 00:10:14,176 --> 00:10:16,176 Du siehst aus, als wärst du gerade gerollt aus einer Mülltonne. 155 00:10:23,894 --> 00:10:25,604 - Danke. - Gern geschehen. 156 00:10:27,106 --> 00:10:29,024 Guten Morgen, Frau McGillacutty. 157 00:10:29,108 --> 00:10:30,734 Guten Morgen. 158 00:10:31,360 --> 00:10:34,029 Es gibt noch ein bisschen viel zu tun bei diesem Wetter, finden Sie nicht? 159 00:10:34,113 --> 00:10:36,365 - Das ist es sicher. - Haben Sie einen guten Tag. 160 00:10:50,087 --> 00:10:53,340 Lust, den Kühlschrank gründlich zu reinigen und hinter dem Ofen schrubben? 161 00:10:53,424 --> 00:10:56,427 Du weißt, ich liebe es, in die Tiefe zu gehen. Geh voran, Freundin. 162 00:11:03,559 --> 00:11:06,228 Der Schnee sieht aus wie Es wird wirklich schlimm da draußen, 163 00:11:06,311 --> 00:11:08,480 Du solltest wahrscheinlich nach Hause gehen. 164 00:11:08,564 --> 00:11:10,274 - Bist du sicher? - Ja. 165 00:11:26,040 --> 00:11:27,499 Meine Finger sind eingefroren. 166 00:11:27,583 --> 00:11:28,959 Ich kann keine Erfrierungen haben, 167 00:11:29,043 --> 00:11:31,003 Meine Finger sind Frannys drittliebste Finger ein Teil von mir. 168 00:11:31,045 --> 00:11:35,049 Nein. Dein Bankkonto ist Frannys erstes, Zweiter und dritter Lieblingsteil von dir. 169 00:11:38,719 --> 00:11:39,803 Na ja... 170 00:11:40,429 --> 00:11:41,429 Hallo. 171 00:11:41,722 --> 00:11:43,015 Hallo. 172 00:11:43,098 --> 00:11:45,100 Sag mir, dass du heißen Tee hast, und mein Vermögen gehört dir. 173 00:11:45,184 --> 00:11:48,145 Ja, wir trinken Tee, und es kostet Sie nur 2,25 $. 174 00:11:48,228 --> 00:11:49,938 Nun, du bist offiziell mein Favorit. 175 00:11:56,987 --> 00:11:59,490 Ihr seid ziemlich mutig bei diesem Wetter draußen sein. 176 00:11:59,573 --> 00:12:01,825 - Oder dumm. - Ich habe ihn rausgezerrt. 177 00:12:01,909 --> 00:12:04,787 Seht, die Straßen sind leer, damit ich herumlaufen kann. 178 00:12:04,870 --> 00:12:07,581 Sie ließen mich nur aus dem Käfig ein paar Mal im Jahr. 179 00:12:07,664 --> 00:12:08,791 Was ist hier die Spezialität? 180 00:12:09,792 --> 00:12:12,127 Unsere Kuchen. Ich mache sie selbst. 181 00:12:12,211 --> 00:12:13,629 Das Beste in der Stadt. 182 00:12:13,712 --> 00:12:16,382 Erzähl mir mehr über deinen herrlichen Kuchen. 183 00:12:16,465 --> 00:12:17,925 Ist es lecker? 184 00:12:18,008 --> 00:12:19,259 - Ja. - Saftig? 185 00:12:19,802 --> 00:12:21,345 Bewahren Sie die Anspielungen auf den Kuchen auf. 186 00:12:21,428 --> 00:12:23,555 - Ich verstehe es. - Was ist mit deinen Lippen? 187 00:12:24,431 --> 00:12:26,201 - Was ist mit ihnen? - Sie sind das Süßeste 188 00:12:26,225 --> 00:12:28,018 Ich habe es schon sehr lange gesehen. 189 00:12:28,102 --> 00:12:30,187 Schmecken sie so gut, wie sie aussehen? 190 00:12:30,270 --> 00:12:31,271 Ich wette, das tun sie. 191 00:12:31,355 --> 00:12:33,691 Schenken Sie diesem traurigen Durcheinander keine Beachtung. 192 00:12:33,774 --> 00:12:35,484 Er ist seit drei Tagen am Stück zerschlagen. 193 00:12:35,567 --> 00:12:36,819 Auf dem Weg nach vier. 194 00:12:36,902 --> 00:12:41,073 Okay. Ich trinke Tee und den Kirschkuchen. 195 00:12:41,156 --> 00:12:42,449 Und Pfirsich. 196 00:12:42,533 --> 00:12:45,744 Und zum Teufel, Gib mir auch eine Blaubeere a la Mode. 197 00:12:45,828 --> 00:12:47,371 Ich mag Kuchen. 198 00:12:48,997 --> 00:12:50,207 Apfel. 199 00:12:54,878 --> 00:12:56,255 Ich habe es auf die harte Tour gelernt. 200 00:12:56,338 --> 00:12:58,757 Alles steht zum Verkauf, und jeder hat seinen Preis. 201 00:12:58,841 --> 00:13:01,927 Meine Güte, aber du bist ein entzückender Ball Sonnenschein, wenn du sauer bist, 202 00:13:02,011 --> 00:13:04,888 Schade, dass du nicht öfter trinkst. 203 00:13:04,972 --> 00:13:07,641 - Was denkst du, Taube? - Was denke ich worüber? 204 00:13:07,725 --> 00:13:11,812 Ich denke alles und jeden kann zum richtigen Preis gekauft werden. 205 00:13:11,895 --> 00:13:13,397 Ich stimme Ihnen zu. 206 00:13:13,480 --> 00:13:16,191 Geldgespräche, Bullshit-Spaziergänge. 207 00:13:16,275 --> 00:13:18,777 Verdammte Hölle, Jetzt deprimiert ihr mich beide. 208 00:13:18,861 --> 00:13:19,987 Möglicherweise braucht es mehr Kuchen. 209 00:13:20,070 --> 00:13:21,613 Ich bin froh, dass du das gesagt hast, Süße. 210 00:13:23,157 --> 00:13:24,408 Zehntausend Dollar. 211 00:13:27,995 --> 00:13:30,998 Verbringe die Nacht mit mir, und ich zahle dir 10.000 $. 212 00:13:33,917 --> 00:13:35,127 Was tun? 213 00:13:35,210 --> 00:13:38,589 Das Bett ist leer und groß. Fangen wir dort an und sehen, was passiert. 214 00:13:44,803 --> 00:13:45,804 Ist das ein Witz? 215 00:13:46,388 --> 00:13:48,390 Ich mache nie Witze über Geld oder Sex. 216 00:13:48,474 --> 00:13:52,728 Du willst mir 10.000 Dollar zahlen Sex mit dir haben? 217 00:13:52,811 --> 00:13:55,356 Mehr als einmal, in einem Dutzend verschiedener Positionen. 218 00:13:56,023 --> 00:13:59,026 Ich könnte dich „umwerben“, aber ich bin erbärmlich Heutzutage ist die Zeit knapp. 219 00:13:59,485 --> 00:14:01,111 Ich schlafe nicht für Geld mit dir. 220 00:14:01,195 --> 00:14:04,865 - Warum nicht? - Weil ich keine Prostituierte bin. 221 00:14:06,116 --> 00:14:07,576 Natürlich bist du das nicht. 222 00:14:07,659 --> 00:14:12,039 Aber du bist jung und schön, Ich bin reich und gutaussehend. 223 00:14:12,122 --> 00:14:15,209 Die größere Frage ist Warum ficken wir nicht schon? 224 00:14:15,709 --> 00:14:17,211 - Nein. - Nein? 225 00:14:17,294 --> 00:14:18,629 Nein, es wäre falsch. 226 00:14:18,712 --> 00:14:20,422 - Hast du einen Freund? - Nein. 227 00:14:20,506 --> 00:14:21,715 - Lesbisch? - Nein. 228 00:14:21,799 --> 00:14:23,443 Dann ist es das Richtige Das wirst du jemals tun. 229 00:14:23,467 --> 00:14:24,968 Meine Würde steht nicht zum Verkauf. 230 00:14:25,052 --> 00:14:27,429 Ich will meinen Schwanz nicht reinstecken irgendwo in der Nähe deiner Würde, Liebes. 231 00:14:27,513 --> 00:14:30,057 Hast du auf alles eine Antwort? 232 00:14:32,893 --> 00:14:35,145 20.000 $. 233 00:14:37,064 --> 00:14:40,109 Du wirst es nicht bereuen, das schwöre ich. 234 00:14:46,073 --> 00:14:47,741 Ich schätze, wir haben uns beide geirrt. 235 00:14:48,367 --> 00:14:50,035 Manche Dinge sind unverkäuflich. 236 00:14:50,494 --> 00:14:53,622 Gut für dich, Schatz. Optimismus siegt. 237 00:14:54,039 --> 00:14:57,334 Vielleicht versuche ich, das Falsche zu kaufen. Wie wäre es mit einem Kuss? 238 00:14:57,418 --> 00:14:59,837 Wenn ich nicht bald auf den Geschmack komme, werde ich verrückt. 239 00:14:59,920 --> 00:15:01,296 5.000 $. 240 00:15:01,797 --> 00:15:03,966 5.000 $? 241 00:15:04,049 --> 00:15:06,927 - Für einen Kuss? - Das habe ich gesagt. 242 00:15:07,761 --> 00:15:10,264 - Mit Zunge? - Ohne ihn ist es nicht wirklich ein Kuss. 243 00:15:12,016 --> 00:15:14,893 Sag einfach ja, Liebling. Du brauchst offensichtlich das Geld. 244 00:15:14,977 --> 00:15:16,562 Verdammt noch mal, Nicholas. 245 00:15:25,029 --> 00:15:26,363 Hände unter dem Tisch. 246 00:15:32,619 --> 00:15:33,746 Schließe deine Augen. 247 00:15:34,496 --> 00:15:36,457 Ich mag eine Frau, die die Verantwortung übernimmt. 248 00:15:38,459 --> 00:15:40,544 Küss das, Arschloch. 249 00:15:42,963 --> 00:15:44,123 Lassen Sie das Geld auf dem Tisch. 250 00:15:44,173 --> 00:15:46,467 Da ist die Tür, Benutze es, bevor ich zurückkomme 251 00:15:46,550 --> 00:15:51,138 mit meinem Baseballschläger und zeige es dir warum sie mich früher Babe Ruthette nannten. 252 00:15:57,186 --> 00:15:58,187 Guter Kuchen. 253 00:16:06,362 --> 00:16:07,946 Oh mein Gott. 254 00:16:10,449 --> 00:16:13,369 Du bist also am Leben? Eine Zeit lang war ich mir nicht sicher. 255 00:16:14,536 --> 00:16:16,330 Was hast du mich gestern Abend trinken lassen? 256 00:16:16,413 --> 00:16:17,956 Lass dich? Nein, nein, nein. 257 00:16:18,040 --> 00:16:20,626 Du hast verschlungen, was du verschlungen hast seit wir hier angekommen sind. 258 00:16:20,709 --> 00:16:22,961 Wodka, pur. 259 00:16:23,045 --> 00:16:24,421 Ich hatte den seltsamsten Traum. 260 00:16:24,505 --> 00:16:27,633 Waren es fliegende rosa Elefanten? und Fergus im Ballerina-Tutu? 261 00:16:29,051 --> 00:16:31,136 Das stört mich immer. 262 00:16:31,220 --> 00:16:32,805 Nein. 263 00:16:32,888 --> 00:16:37,017 Ich habe von meiner Mutter geträumt. Sie schimpfte mit mir. 264 00:16:38,227 --> 00:16:40,145 Sagte, ich hätte den Engel zum Weinen gebracht. 265 00:16:40,229 --> 00:16:43,857 Nun, sie sah tatsächlich aus wie ein Engel. Und ihr Kuchen war himmlisch. 266 00:16:43,941 --> 00:16:46,860 Ich habe keine Tränen gesehen, aber du hast definitiv ihre Gefühle verletzt. 267 00:16:46,944 --> 00:16:48,195 Worüber redest du? 268 00:16:48,278 --> 00:16:50,864 Die Kellnerin im Café. 269 00:16:50,948 --> 00:16:52,032 Das war echt? 270 00:16:52,116 --> 00:16:53,826 Ja, du verdammter Arsch, es war echt. 271 00:16:54,410 --> 00:16:57,037 Sie haben ihr 20.000 Dollar angeboten für etwas Rumpy-Pumpy. 272 00:16:57,121 --> 00:16:59,164 Sie hat dich abgewiesen. Kluges Mädchen. 273 00:16:59,248 --> 00:17:00,958 Verdammter Christus. 274 00:17:01,041 --> 00:17:02,626 - Ist es schon online? - Nein, kein Wort. 275 00:17:03,127 --> 00:17:06,255 Und wenn der kleine Vogel singen würde, Ich denke, es wäre inzwischen durchgesickert. 276 00:17:06,338 --> 00:17:09,091 Morgen treffen wir uns mit den Leitern der militärischen Wohltätigkeitsorganisation. 277 00:17:10,175 --> 00:17:12,594 Und ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen bevor ich nach Hause gehe. 278 00:17:12,678 --> 00:17:13,721 Es hat sehr gut geschmeckt. 279 00:17:21,395 --> 00:17:23,188 Wir haben geschlossen. 280 00:17:25,357 --> 00:17:27,067 - Du bist es. - Die Tür war offen. 281 00:17:27,151 --> 00:17:29,028 Es ist kaputt. Was willst du? 282 00:17:29,111 --> 00:17:32,656 Nun, er braucht unbedingt etwas Kuchen. 283 00:17:34,908 --> 00:17:36,076 Und ich... 284 00:17:40,164 --> 00:17:43,167 Ich wollte mich nur entschuldigen über neulich Abend. 285 00:17:43,250 --> 00:17:45,336 Normalerweise verhalte ich mich nicht so. 286 00:17:45,419 --> 00:17:46,896 Ich war ein bisschen verärgert, und ich einfach... 287 00:17:46,920 --> 00:17:48,005 Meiner Erfahrung nach, 288 00:17:48,088 --> 00:17:51,216 Menschen tun nichts, wenn sie betrunken sind dass sie es normalerweise nicht tun würden. 289 00:17:52,593 --> 00:17:54,136 Sie haben Recht. 290 00:17:54,219 --> 00:17:57,973 Ich hätte all diese Dinge gedacht, aber ich hätte sie nie laut ausgesprochen. 291 00:17:59,224 --> 00:18:01,602 Und wenn ich nüchtern gewesen wäre, 292 00:18:01,685 --> 00:18:04,188 Mein Eröffnungsgebot wäre viel höher gewesen. 293 00:18:07,399 --> 00:18:10,861 - Versuchst du süß zu sein? - Nein. Ich muss es nicht versuchen. 294 00:18:11,653 --> 00:18:12,696 Es passiert einfach. 295 00:18:16,617 --> 00:18:18,202 Wie heißen Sie? 296 00:18:18,285 --> 00:18:21,038 Ich weiß es nicht wenn ich es neulich Abend erwischt habe. 297 00:18:21,121 --> 00:18:22,539 Das hast du nicht getan. 298 00:18:22,623 --> 00:18:24,166 Und es ist Liv. 299 00:18:25,292 --> 00:18:26,794 Das ist ein seltsamer Name. 300 00:18:27,670 --> 00:18:29,046 Warst du als Baby krank? 301 00:18:31,340 --> 00:18:34,635 Ich meine, ist „Live“ was deine Eltern sich erhofft hatten, 302 00:18:34,718 --> 00:18:37,680 Oder mochten sie dich einfach nicht? 303 00:18:37,763 --> 00:18:41,475 Livvy, kurz für Olivia. 304 00:18:41,558 --> 00:18:42,685 Olivia Hammond. 305 00:18:44,812 --> 00:18:46,313 Das ist ein wunderschöner Name. 306 00:18:46,897 --> 00:18:48,065 Viel passender. 307 00:18:49,692 --> 00:18:54,405 Nun, Olivia, das tut mir leid wie ich mich benahm, als wir uns das erste Mal trafen, 308 00:18:54,488 --> 00:18:57,199 und ich hatte gehofft, dass du meine Entschuldigung annehmen würdest. 309 00:18:58,867 --> 00:19:01,787 Es ist nicht so, als hättest du etwas gesagt das stimmte nicht. 310 00:19:02,830 --> 00:19:05,499 Es ist ziemlich offensichtlich dass ich das Geld brauche, also... 311 00:19:06,208 --> 00:19:09,670 Olivia, es tut mir leid. 312 00:19:10,713 --> 00:19:11,755 Wirklich. 313 00:19:16,260 --> 00:19:17,302 Okay. 314 00:19:18,512 --> 00:19:19,680 Okay. 315 00:19:24,601 --> 00:19:27,062 Das kannst du haben. 316 00:19:27,146 --> 00:19:29,064 Es ist zwei Tage alt, also werde ich es nicht verkaufen. 317 00:19:29,148 --> 00:19:31,150 Es könnte etwas trocken sein, aber es geht ums Haus. 318 00:19:31,233 --> 00:19:33,152 Du bist wirklich ein Engel, Mädchen. 319 00:19:37,406 --> 00:19:39,408 Möchtest du gehen? Irgendwann mal mit mir Kaffee trinken? 320 00:19:41,994 --> 00:19:43,829 Ich mag keinen Kaffee. 321 00:19:44,747 --> 00:19:47,458 - Sie arbeiten in einem Kaffeehaus. - Genau. 322 00:19:48,292 --> 00:19:50,419 Dann muss es Abendessen sein. 323 00:19:50,502 --> 00:19:51,879 Sind Sie heute Abend verfügbar? 324 00:19:51,962 --> 00:19:54,715 Ich könnte dich auf dem Rückweg abholen. 325 00:19:54,798 --> 00:19:59,053 Ich dachte, du hättest keine Zeit zum Werben? 326 00:19:59,928 --> 00:20:02,264 Für manche Dinge lohnt es sich, sich Zeit zu nehmen. 327 00:20:03,807 --> 00:20:05,100 Ich... 328 00:20:08,103 --> 00:20:12,149 Ich verabrede mich nicht. 329 00:20:12,232 --> 00:20:14,485 Guter Gott. Warum nicht? 330 00:20:15,694 --> 00:20:17,029 Das ist eine verdammte Sünde. 331 00:20:17,946 --> 00:20:20,616 Du bist offensichtlich umwerfend, klug. 332 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Du solltest dich oft verabreden, 333 00:20:22,910 --> 00:20:25,662 Am liebsten mit einem Mann der weiß, wie es geht. 334 00:20:27,164 --> 00:20:30,209 Zufälligerweise bin ich fantastisch darin. 335 00:20:33,087 --> 00:20:35,756 Ellie, Bosco kann nicht hier unten sein. 336 00:20:35,839 --> 00:20:37,925 - Was ist das? - Es ist mein Hund. 337 00:20:38,008 --> 00:20:39,968 Nein, ich habe Hunde. 338 00:20:40,052 --> 00:20:42,137 Hunde stammen von Wölfen ab. 339 00:20:42,221 --> 00:20:45,182 Das ist... nicht. 340 00:20:45,265 --> 00:20:46,934 Beleidige meinen Hund nicht. 341 00:20:54,858 --> 00:20:56,068 Wie hast du das gemacht? 342 00:20:56,151 --> 00:20:59,571 Hunde sind Rudeltiere. Sie unterwerfen sich dem Anführer. 343 00:20:59,655 --> 00:21:01,699 Das hier ist klug genug zu erkennen, dass ich das bin. 344 00:21:03,492 --> 00:21:06,036 Mal sehen, ob es bei dir klappt. 345 00:21:08,288 --> 00:21:09,373 Abendessen? 346 00:21:11,458 --> 00:21:13,502 Ich bin kein Hund. 347 00:21:13,585 --> 00:21:16,630 Nein. Nein, nein, nein. Du bist definitiv kein Hund. 348 00:21:16,714 --> 00:21:19,633 - Was ich meinte war... - Die Schule ist wieder geschlossen. 349 00:21:25,139 --> 00:21:26,765 Hallo. 350 00:21:28,308 --> 00:21:29,560 Wow. 351 00:21:32,146 --> 00:21:33,814 Ich mag deine Krawatte. 352 00:21:36,025 --> 00:21:37,359 Okay. 353 00:21:37,443 --> 00:21:39,361 Ich werde mich jetzt in meinem Schrank aufhängen. 354 00:21:42,823 --> 00:21:44,366 Lass uns gehen, komm schon. 355 00:21:48,287 --> 00:21:50,497 - Macht sie Witze? - Sie ist 17. 356 00:21:50,581 --> 00:21:52,875 Es kommt also auf den Tag an. 357 00:21:53,625 --> 00:21:55,586 Nun, das hat Spaß gemacht. 358 00:21:55,669 --> 00:21:57,379 Vielen Dank für Ihren Besuch. 359 00:21:57,463 --> 00:21:59,590 Genießen Sie den Kuchen. 360 00:22:00,174 --> 00:22:04,553 Und wir sehen uns, denke ich. 361 00:22:05,888 --> 00:22:07,431 Verlass dich darauf, Liebling. 362 00:22:23,572 --> 00:22:25,908 Verzeihung? Wissen Sie, wer das war? 363 00:22:25,991 --> 00:22:27,659 Ruhig, Ellie. 364 00:22:27,743 --> 00:22:30,371 - Papa schläft. - Na, ja? 365 00:22:30,454 --> 00:22:34,666 Nein, irgendein reiches Arschloch mit einem Freund, der wirklich Kuchen mag. 366 00:22:34,750 --> 00:22:37,836 Das war Prinz Nikolaus von Wessco. 367 00:22:40,172 --> 00:22:42,007 - Was? - Anscheinend, 368 00:22:42,091 --> 00:22:45,010 Gerüchten zufolge soll der Bruder in New York sein. 369 00:22:46,220 --> 00:22:49,348 Es ist verheerend, was passiert ist Allerdings an die Eltern. 370 00:22:49,431 --> 00:22:52,059 Und die Königin, weibliche Macht. 371 00:22:53,268 --> 00:22:54,478 Niemand wird das glauben. 372 00:22:55,062 --> 00:22:57,731 – Ich stelle das auf Snapchat. - Nein, nicht. 373 00:22:57,815 --> 00:22:59,608 Jeder wird hierher kommen, um ihn zu suchen. 374 00:22:59,692 --> 00:23:03,821 Genau! Das Geschäft wird verrückt sein. Wir können einen Kuchen nach ihm benennen. 375 00:23:03,904 --> 00:23:06,699 - Der McHotty, König der Kuchen. - Morgen. 376 00:23:06,782 --> 00:23:08,867 - Tut mir leid, wenn wir dich geweckt haben, Dad. - Es ist okay. 377 00:23:08,951 --> 00:23:11,954 Es gibt nicht viel zum Essen. Ich wollte in den Laden gehen... 378 00:23:12,037 --> 00:23:13,163 Ich wollte sowieso ausgehen. 379 00:23:13,247 --> 00:23:16,458 Wie wäre es, wenn ich euch zu Mädels mache? später gegrillte Käsesandwiches? 380 00:23:16,542 --> 00:23:17,876 Okay. Danke, Papa. 381 00:23:20,254 --> 00:23:21,797 Oh mein Gott. 382 00:23:22,756 --> 00:23:23,756 Ja, schau. 383 00:23:30,556 --> 00:23:33,142 Außerdem genieße ich Reiten, Polo, 384 00:23:33,225 --> 00:23:36,311 ein Nachmittag mit Tontaubenschießen mit der Königin. 385 00:24:23,108 --> 00:24:26,153 Bitte großen Kaffee. Milch, kein Zucker. 386 00:24:31,700 --> 00:24:32,701 Du bist zurückgekommen. 387 00:24:33,702 --> 00:24:36,246 Im Gegensatz zu einigen seltsamen aber sehr hübsche Leute, 388 00:24:36,330 --> 00:24:37,748 Ich mag Kaffee. 389 00:24:38,457 --> 00:24:39,917 Schöner Hut. 390 00:24:40,000 --> 00:24:41,377 Los, Amis. 391 00:24:42,461 --> 00:24:44,505 Glaubst du wirklich es wird als Verkleidung funktionieren? 392 00:24:44,588 --> 00:24:45,839 Brillen funktionierten für Clark Kent. 393 00:24:55,683 --> 00:24:56,767 Wer hat es dir gesagt? 394 00:24:57,851 --> 00:25:01,397 War es die Kirschbombe? mit Affinität zu SpongeBob-Schuhen? 395 00:25:01,480 --> 00:25:03,482 Meine Schwester, Ellie. 396 00:25:03,565 --> 00:25:05,275 Ja, sie hat alles vermasselt. 397 00:25:10,572 --> 00:25:13,534 Sie müssen denken, ich sei völlig ahnungslos. 398 00:25:13,617 --> 00:25:14,827 Gar nicht. 399 00:25:14,910 --> 00:25:18,622 Soll ich einen Knicks machen oder so? 400 00:25:18,706 --> 00:25:19,832 Bitte nicht. 401 00:25:19,915 --> 00:25:24,128 Es sei denn, Sie haben den Drang, es nackt zu tun, dann auf jeden Fall einen Knicks machen. 402 00:25:25,212 --> 00:25:29,425 Du scheinst kein Prinz zu sein. 403 00:25:30,968 --> 00:25:34,388 Das ist vielleicht das Schönste Hat mir das jemals jemand gesagt? 404 00:25:35,681 --> 00:25:38,851 Jetzt wissen Sie, haben Sie es sich noch einmal überlegt? meine Einladung zum Abendessen? 405 00:25:39,560 --> 00:25:40,853 Warum? 406 00:25:40,936 --> 00:25:42,896 Weil Ihnen zufällig ein Land gehört? 407 00:25:42,980 --> 00:25:44,773 Das soll mich beeindrucken? 408 00:25:45,524 --> 00:25:47,026 Es beeindruckt die meisten Menschen. 409 00:25:47,901 --> 00:25:49,695 Ich schätze, ich bin nicht wie die meisten Leute. 410 00:25:53,073 --> 00:25:54,116 Na dann. 411 00:25:55,242 --> 00:25:57,619 Ich werde für alle Fälle hier sein Du willst mitmachen. 412 00:25:58,412 --> 00:26:01,623 Das wirst du tun? Hier bleiben? 413 00:26:01,707 --> 00:26:04,043 - Den ganzen Morgen? - Das ist der Plan, ja. 414 00:26:04,126 --> 00:26:06,462 Hast du nichts zu erledigen? 415 00:26:06,545 --> 00:26:09,631 - Wichtiges Zeug? - Wahrscheinlich. 416 00:26:10,257 --> 00:26:12,051 Warum machst du es dann nicht? 417 00:26:13,135 --> 00:26:14,595 Ich schaue dich gerne an. 418 00:26:32,446 --> 00:26:34,865 Schau jetzt nicht hin, Aber wir haben einen prominenten Kunden. 419 00:26:34,948 --> 00:26:38,243 Das ist Prinz Nikolaus, Oder mein Name ist nicht Martin McFly Ginsberg. 420 00:26:38,327 --> 00:26:39,578 Ja, er ist es. 421 00:26:39,661 --> 00:26:42,581 Er war neulich Nacht hier und gestern Morgen. 422 00:26:43,791 --> 00:26:45,709 Wie konntest du mir das verheimlichen? 423 00:26:45,793 --> 00:26:48,128 Schlampe, sei cool, okay? Machen Sie keine große Sache daraus. 424 00:26:48,212 --> 00:26:49,856 Schlampe, du weißt es nicht was du mich fragst. 425 00:26:49,880 --> 00:26:54,259 Sein Gesicht, dieses schönste Gesicht, hing jahrelang an meiner Wand. 426 00:26:54,343 --> 00:26:57,096 Ich habe immer gehofft, dass er heimlich spielt für mein Team. 427 00:26:57,805 --> 00:27:00,557 Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass er das nicht tut. 428 00:27:08,732 --> 00:27:10,317 Mazel Tov. 429 00:27:32,297 --> 00:27:33,632 Ich storniere meine Kuchenbestellung. 430 00:27:33,716 --> 00:27:36,844 Aber ich habe schon 30 gemacht der 50 Kuchen, die Sie bestellt haben. 431 00:27:36,927 --> 00:27:38,971 Das ist nicht mein Problem, das ist dein Problem. 432 00:27:39,054 --> 00:27:41,390 Sie sollten zumindest die Kosten decken der 30 Kuchen. 433 00:27:41,473 --> 00:27:45,060 Wir haben keinen Vertrag, Ich bin also zu nichts verpflichtet. 434 00:27:59,033 --> 00:28:00,385 Das ist nicht gut genug, Frau Hammond. 435 00:28:00,409 --> 00:28:02,289 - Sie können Hinweise nicht ignorieren. - Ich verstehe das, 436 00:28:02,369 --> 00:28:04,222 aber mein Vater ist derjenige mit dem du reden musst. 437 00:28:04,246 --> 00:28:07,041 - Und er ist gerade nicht hier. - Ich habe es satt, herumgeschubst zu werden. 438 00:28:07,124 --> 00:28:10,294 Sie schulden uns viel Geld. Und so oder so wirst du bezahlen. 439 00:28:10,377 --> 00:28:11,962 Nimm deine Hände von ihr. 440 00:28:12,046 --> 00:28:13,922 - Du, du bist... - Es ist egal, wer ich bin. 441 00:28:14,006 --> 00:28:15,299 Wer zum Teufel bist du? 442 00:28:15,382 --> 00:28:17,822 - Ich bin Stan Marksum von Willford Collections. - Ich habe das... 443 00:28:17,885 --> 00:28:20,304 Nun, Marksum, Wie die Dame sagte, ist ihr Vater nicht hier. 444 00:28:20,387 --> 00:28:22,097 Deshalb schlage ich vor, dass Sie sich jetzt auf den Weg machen. 445 00:28:22,181 --> 00:28:23,640 Mein Geschäft ist mit den Hammonds. 446 00:28:23,724 --> 00:28:26,060 - Das ist nicht Ihre Sorge. - Ich habe es gerade zu meinem Anliegen gemacht. 447 00:28:26,143 --> 00:28:29,938 Sie sind hier fertig. Da ist die Tür, Benutze es, oder ich zeige dir wie. 448 00:28:35,319 --> 00:28:36,862 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 449 00:28:37,488 --> 00:28:41,116 - Soll ich meine Titel auflisten? - Das ging Sie nichts an. 450 00:28:41,200 --> 00:28:43,452 Hier kann man nicht einfach reingehen und so übernehmen. 451 00:28:43,535 --> 00:28:45,996 - Ich habe mich darum gekümmert. - Damit umgehen? 452 00:28:46,080 --> 00:28:48,832 War das bevor oder nachdem er dich in die Enge getrieben hat? und deinen Arm gepackt? 453 00:28:48,916 --> 00:28:52,419 Du musst hier nicht mitfahren Auf deinem weißen Pferd. 454 00:28:54,254 --> 00:28:57,966 Deine gute Tat ist für heute getan, Warum gehst du also nicht einfach? 455 00:28:58,592 --> 00:29:02,179 - Du wirfst mich raus? - Ja, das glaube ich. 456 00:29:03,347 --> 00:29:05,724 Bußgeld. Ich bin weg. 457 00:29:05,808 --> 00:29:07,643 Du hast eine Schraube locker, Liebling. 458 00:29:18,487 --> 00:29:21,031 Kann ich Ihnen einen kleinen Rat geben, Prinz Nikolaus? 459 00:29:21,115 --> 00:29:23,701 - Halt die Klappe, Tommy. - Es ist alles in Ordnung. Angebot weg. 460 00:29:24,702 --> 00:29:28,247 Ich glaube, das Mädchen war verlegen. Es ist eine Sache des Stolzes, weißt du? 461 00:29:28,747 --> 00:29:30,958 Es war nicht diese Frau Hammond wollte deine Hilfe nicht. 462 00:29:31,041 --> 00:29:33,669 Oder vielleicht war es ihr peinlich dass sie es brauchte. 463 00:29:39,842 --> 00:29:41,093 Die sind alle cool. Wow. 464 00:29:41,176 --> 00:29:42,886 - Ja, sie haben es behoben... - Das ist schön. 465 00:29:42,970 --> 00:29:44,805 Nun, diese Kinder hier haben das getan? 466 00:29:44,888 --> 00:29:47,016 Oh, wow. Schöne Zeichnungen, Leute. 467 00:29:47,099 --> 00:29:49,143 Hey. Wirklich talentiert. 468 00:29:49,643 --> 00:29:50,644 Das gefällt mir. 469 00:29:51,145 --> 00:29:52,855 Und ich sehe, Sie haben ungefähr 45, 50... 470 00:29:52,938 --> 00:29:54,648 - Ja. Ja. - Es ist hier? Okay. 471 00:30:05,451 --> 00:30:07,786 - Hallo. - Hallo. 472 00:30:10,039 --> 00:30:11,915 - Ich bin Nicholas. - Freddie. 473 00:30:12,958 --> 00:30:15,461 Guter Name. Mein zweiter Vorname ist Freddie. 474 00:30:15,544 --> 00:30:17,171 Es bedeutet „friedlicher Herrscher“. 475 00:30:18,339 --> 00:30:19,965 Bist du wirklich ein Prinz? 476 00:30:20,674 --> 00:30:21,967 Das bin ich wirklich. 477 00:30:22,051 --> 00:30:23,886 Du siehst nicht aus wie ein Prinz. 478 00:30:23,969 --> 00:30:26,472 Ich muss meine Krone in einem anderen Anzug gelassen haben. 479 00:30:26,555 --> 00:30:28,724 Ich verliere immer das verdammte Ding. 480 00:30:30,059 --> 00:30:32,269 - Leben Sie gerne hier? - Es ist okay. 481 00:30:32,353 --> 00:30:35,439 Ich habe bei meiner Tante gelebt, aber sie ist gestorben. 482 00:30:36,065 --> 00:30:38,734 - Es tut mir Leid. - Die Lehrer hier sind cool. 483 00:30:38,817 --> 00:30:40,069 Sie lächeln viel. 484 00:30:41,153 --> 00:30:43,697 Aber meine Tante hat früher Kekse gebacken. 485 00:30:43,781 --> 00:30:45,699 Sie geben uns hier keine Kekse. 486 00:30:45,783 --> 00:30:48,243 Wissen Sie, was sie machen? was haben wir zum Nachtisch? 487 00:30:48,327 --> 00:30:50,662 - Obstsalat. - Oh nein. 488 00:30:50,746 --> 00:30:54,833 Nicht einmal mit Schlagsahne. Darüber solltest du mit jemandem reden. 489 00:30:56,835 --> 00:30:59,129 Freddie, magst du Kuchen? 490 00:31:14,103 --> 00:31:15,938 Hallo, Olivia. Das ist Freddie. 491 00:31:16,021 --> 00:31:17,523 - Freddie, das ist Olivia. - S'up? 492 00:31:17,606 --> 00:31:19,024 Schön dich kennenzulernen, Freddie. 493 00:31:20,567 --> 00:31:22,736 Du hattest Recht. Sie ist wirklich hübsch. 494 00:31:23,862 --> 00:31:24,863 Ich habe es dir gesagt. 495 00:31:27,199 --> 00:31:30,160 Olivia, wir haben ein Problem Das muss sofort behoben werden. 496 00:31:30,244 --> 00:31:33,539 - Klingt ernst. - Oh, das ist es. 497 00:31:33,622 --> 00:31:36,583 Mein Freund Freddie hier hatte es nicht ein anständiges Dessert in Monaten. 498 00:31:36,667 --> 00:31:38,585 - Monate. - Das hättest du nicht zufällig getan 499 00:31:38,669 --> 00:31:40,587 30 zusätzliche Kuchen, oder? 500 00:31:41,338 --> 00:31:43,465 Tatsächlich tue ich das. 501 00:31:51,348 --> 00:31:52,641 Es ist so gut. 502 00:32:02,568 --> 00:32:04,653 Hast du das nur getan, um mich zu beeindrucken? 503 00:32:05,779 --> 00:32:06,780 Kommt darauf an. 504 00:32:07,614 --> 00:32:08,699 Sind Sie beeindruckt? 505 00:32:09,616 --> 00:32:10,617 Ich bin. 506 00:32:11,535 --> 00:32:12,536 Gut. 507 00:32:14,663 --> 00:32:17,207 Ganz ehrlich, Ich habe es nicht nur für dich getan. 508 00:32:17,791 --> 00:32:20,669 Ein Vorteil dieses Jobs macht Kinder wie Freddie glücklich. 509 00:32:25,424 --> 00:32:27,968 Es tut mir leid, dass ich ausgeflippt bin auf dich gestern. 510 00:32:29,053 --> 00:32:30,220 Ich habe überreagiert. 511 00:32:31,722 --> 00:32:34,099 Ich werde versuchen, meine Nase zu behalten aus Ihrem Geschäft. 512 00:32:35,517 --> 00:32:37,936 Ich werde mich auf das Erhalten konzentrieren stattdessen in deiner Hose. 513 00:32:44,902 --> 00:32:46,320 Frag mich noch einmal, Nicholas. 514 00:32:48,781 --> 00:32:51,700 Ich möchte dich ausführen, Olivia. Heute Abend. 515 00:32:52,284 --> 00:32:53,535 Was sagen Sie? 516 00:32:54,953 --> 00:32:55,954 Ja. 517 00:32:59,124 --> 00:33:00,125 Okay. 518 00:33:01,251 --> 00:33:02,586 Was denken wir? 519 00:33:02,670 --> 00:33:05,339 Kleines Haus in der Prärie angerufen, sie wollen ihr Kleid zurück. 520 00:33:06,590 --> 00:33:07,758 Marty. 521 00:33:07,841 --> 00:33:10,344 Okay. Ich habe ein Date mit Nicholas. Und ich muss nachsehen... 522 00:33:10,427 --> 00:33:13,389 Wie ein sexy Aschenputtel Trägst du Fick-mich-Stiefel? Babypuppe 523 00:33:14,682 --> 00:33:15,849 Sag weniger. 524 00:33:35,619 --> 00:33:38,539 Ich war mir nicht sicher was du heute Abend geplant hattest. 525 00:33:38,622 --> 00:33:39,873 Ich kann mich umziehen, wenn... 526 00:33:39,957 --> 00:33:40,958 Nein. 527 00:33:42,292 --> 00:33:45,129 Nein, ändern Sie nichts. 528 00:33:46,964 --> 00:33:48,257 Das bist du absolut 529 00:33:49,925 --> 00:33:50,926 perfekt. 530 00:34:02,938 --> 00:34:04,565 Du betreibst also das Café mit deinen Eltern? 531 00:34:04,648 --> 00:34:07,192 Ja, eigentlich sind es nur mein Vater und ich. 532 00:34:07,276 --> 00:34:10,279 Meine Mutter ist vor neun Jahren gestorben. 533 00:34:10,362 --> 00:34:13,365 Sie wurde in der U-Bahn überfallen. Es endete schlecht. 534 00:34:14,366 --> 00:34:16,243 - Es tut mir Leid. - Danke schön. 535 00:34:17,870 --> 00:34:18,871 Ich habe dich gegoogelt. 536 00:34:19,955 --> 00:34:22,666 Ein Artikel über Die Beerdigung deiner Eltern stand an. 537 00:34:23,083 --> 00:34:25,419 Die Suchmaschinen scheinen das zu bevorzugen. 538 00:34:25,502 --> 00:34:29,173 Der Tag, an dem wir meine Mutter begraben haben war der schlimmste Tag meines Lebens. 539 00:34:30,632 --> 00:34:32,819 Es muss schrecklich für dich gewesen sein, zu gehen durch deinen schlimmsten Tag 540 00:34:32,843 --> 00:34:34,678 mit all diesen Leuten, die zuschauen. 541 00:34:36,013 --> 00:34:37,389 Es war schrecklich. 542 00:34:39,641 --> 00:34:41,643 Ich habe ein Bild von deiner Oma gesehen. 543 00:34:42,478 --> 00:34:44,104 Sie sieht aus wie eine nette Dame. 544 00:34:44,188 --> 00:34:46,565 Sie ist eine Streitaxt mit Beton wo ihr Herz sein sollte. 545 00:34:47,524 --> 00:34:49,818 Du sagst also, dass du sie liebst. 546 00:34:49,902 --> 00:34:52,029 Das tue ich, aber lass das nicht ans Licht kommen. 547 00:34:52,654 --> 00:34:54,299 Ihre Majestät Ich werde es niemals im Stich lassen. 548 00:34:54,323 --> 00:34:56,408 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 549 00:35:17,513 --> 00:35:21,016 Also hat mein Vater das Geld angelegt aus der Lebensversicherung meiner Mutter 550 00:35:21,100 --> 00:35:23,519 in eine Stiftung für Bildungsausgaben ein. 551 00:35:24,019 --> 00:35:27,606 Und jetzt ist gerade noch genug da für Ellies erstes Semester an der NYU. 552 00:35:27,690 --> 00:35:30,609 Sie könnte die Welt verändern. Das konnte sie wirklich. 553 00:35:30,693 --> 00:35:32,986 Aber sie ist so leichtgläubig, 554 00:35:33,070 --> 00:35:36,573 und sie muss es verstehen dass ein Scheckbuch ausgeglichen sein muss. 555 00:35:36,657 --> 00:35:41,829 Und ich meine, es wurden Phishing-E-Mails erstellt für Leute wie meine Schwester. 556 00:35:41,912 --> 00:35:43,997 Ich verstehe vollkommen. 557 00:35:44,081 --> 00:35:47,918 Mein Bruder hat so viel Potenzial, aber er pisst so glücklich aus der Wand. 558 00:35:48,585 --> 00:35:50,671 Nach dem Artikel, den Sie erwähnt haben, 559 00:35:50,754 --> 00:35:53,173 die Presse taufte ihn der Junge, der den Weg nicht gehen konnte. 560 00:35:53,257 --> 00:35:55,592 Es ist eine Prophezeiung Er hat sich alle Mühe gegeben, ihn zu erfüllen. 561 00:35:56,510 --> 00:35:59,638 Nun, auf die kleinen Brüder und Schwestern. 562 00:36:00,222 --> 00:36:01,807 Ohne sie kann man nicht leben. 563 00:36:01,890 --> 00:36:04,393 Sie können nicht aus dem Königreich verbannt werden. 564 00:36:09,648 --> 00:36:11,316 Bleiben Sie im Auto, Euer Gnaden. 565 00:36:11,400 --> 00:36:13,861 Da ist ein Landstreicher in Ms. Hammonds Tür. 566 00:36:13,944 --> 00:36:15,946 Tommy und ich werden uns um ihn kümmern. 567 00:36:19,825 --> 00:36:21,076 Vati? 568 00:36:21,160 --> 00:36:22,995 - Was ist passiert? - Hey. 569 00:36:23,620 --> 00:36:24,830 Hey, Süße. 570 00:36:25,497 --> 00:36:28,083 Mit dem Schloss stimmt etwas nicht. 571 00:36:28,167 --> 00:36:29,668 Es ist okay. Ich helfe dir. 572 00:36:30,419 --> 00:36:33,005 Du solltest gehen. Ich muss mich darum kümmern. 573 00:36:33,088 --> 00:36:35,466 Wie wollen Sie ihn nach oben bringen? 574 00:36:35,924 --> 00:36:39,053 - Ich habe es schon einmal gemacht. - Ich werde dir helfen, Olivia. 575 00:36:39,720 --> 00:36:42,306 - Herr Hammond? - Wer bist du? 576 00:36:42,389 --> 00:36:44,016 Ich bin Nicholas. Ich bin eine Freundin von Olivia. 577 00:36:44,099 --> 00:36:46,518 Ich werde dir helfen, nach oben zu kommen. Ist das in Ordnung? 578 00:36:46,602 --> 00:36:49,563 Ja. Ja. Verdammte Schlüssel funktionieren nicht. 579 00:36:56,528 --> 00:36:57,946 - Bereit? - Ja. 580 00:37:49,331 --> 00:37:50,791 Ich werde beim Auto sein, Sir. 581 00:38:01,176 --> 00:38:02,553 - Olivia. - Du solltest gehen. 582 00:38:03,595 --> 00:38:05,973 Gehen. Ich möchte, dass du gehst. 583 00:38:08,183 --> 00:38:10,269 - Nein, sei nicht böse. - Ich bin nicht böse. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,021 Ich bin nur... 585 00:38:12,730 --> 00:38:15,149 Ich denke, du solltest gehen. 586 00:38:15,232 --> 00:38:16,316 Bitte gehen Sie einfach. 587 00:38:21,488 --> 00:38:23,490 Meine Großmutter spricht mit Gemälden. 588 00:38:27,661 --> 00:38:31,749 Als ich jünger war, dachte ich Es war auf eine unheimliche Art lustig, 589 00:38:31,832 --> 00:38:33,625 aber jetzt finde ich es einfach traurig. 590 00:38:35,544 --> 00:38:39,757 Mein Bruder war im Militärdienst seit zwei Jahren. 591 00:38:42,217 --> 00:38:46,555 Er wurde vor drei Monaten entlassen, und er ist immer noch nicht nach Hause gekommen. 592 00:38:48,849 --> 00:38:50,642 Er beantwortete meine Anrufe nicht mehr. 593 00:38:52,853 --> 00:38:54,772 Wir haben seit sechs Monaten nicht gesprochen. 594 00:38:56,065 --> 00:38:57,608 Und ich weiß nicht warum. 595 00:38:57,691 --> 00:38:59,360 Warum erzählst du mir das? 596 00:38:59,443 --> 00:39:03,989 Denn wenn Sie an Ihre Familie denken ist der einzige mit einer Funktionsstörung, 597 00:39:04,073 --> 00:39:05,074 Du liegst falsch. 598 00:39:07,326 --> 00:39:10,579 Meiner hat diesen speziellen Markt in die Enge getrieben. 599 00:39:12,164 --> 00:39:13,749 Mein Vater ist Alkoholiker. 600 00:39:15,668 --> 00:39:17,753 Nicht auf gemeine oder gewalttätige Weise, einfach 601 00:39:18,587 --> 00:39:20,005 Er trinkt, wenn er traurig ist. 602 00:39:21,507 --> 00:39:23,884 Und er war jeden Tag traurig seit meine Mutter gestorben ist. 603 00:39:25,594 --> 00:39:27,137 Dieser Ort war ihr Traum. 604 00:39:29,348 --> 00:39:30,557 Sie war Amelia. 605 00:39:34,395 --> 00:39:35,604 Wenn es untergeht, ich... 606 00:39:36,855 --> 00:39:38,482 Ich weiß nicht, was er tun wird. 607 00:39:40,901 --> 00:39:42,736 Er redet kaum mit Ellie. 608 00:39:43,946 --> 00:39:46,073 An manchen Tagen kann er sie nicht einmal ansehen, 609 00:39:46,156 --> 00:39:48,659 weil sie ihn so sehr daran erinnert unserer Mutter. 610 00:39:49,618 --> 00:39:51,078 Sie wird gehen, 611 00:39:53,706 --> 00:39:55,124 und komme nie wieder zurück. 612 00:39:58,043 --> 00:39:59,586 Und das will ich für sie. 613 00:40:01,255 --> 00:40:02,881 Aber ich werde immer noch hier sein. 614 00:40:03,924 --> 00:40:05,175 Allein. 615 00:40:07,344 --> 00:40:10,556 Ich denke, das ist der Grund Ich habe das Schloss noch nicht reparieren lassen. 616 00:40:12,391 --> 00:40:15,769 Manchmal träume ich, dass ich nicht rauskomme. 617 00:40:17,187 --> 00:40:20,899 Ich rufe an und ziehe, aber ich stecke fest. 618 00:40:27,698 --> 00:40:29,825 Manchmal träume ich, dass ich im Palast bin. 619 00:40:31,618 --> 00:40:33,412 Es gibt keine Türen oder Fenster. 620 00:40:35,914 --> 00:40:37,875 Als würde ich laufen und laufen und 621 00:40:40,294 --> 00:40:41,587 ins Nirgendwo. 622 00:40:51,638 --> 00:40:54,141 Erzähl mir etwas Du hast es noch nie jemandem erzählt. 623 00:40:56,226 --> 00:40:58,187 Etwas, das niemand über dich weiß. 624 00:41:00,606 --> 00:41:02,441 Ich hasse Kuchen. 625 00:41:05,903 --> 00:41:10,282 Früher habe ich es geliebt, sie zu machen mit meiner Mutter, aber jetzt, ich... 626 00:41:11,075 --> 00:41:12,159 Ich hasse es. 627 00:41:13,202 --> 00:41:16,455 Das Gefühl, der Geruch. Es macht mich einfach krank. 628 00:41:20,042 --> 00:41:21,043 Jetzt du. 629 00:41:23,420 --> 00:41:25,923 Erzähl mir etwas Du hast es noch nie jemandem erzählt. 630 00:41:30,094 --> 00:41:31,512 Ich hasse die Verbeugung. 631 00:41:35,224 --> 00:41:36,850 Letzten Monat traf ich einen... 632 00:41:37,935 --> 00:41:39,353 Veteran des Zweiten Weltkriegs. 633 00:41:41,063 --> 00:41:43,315 Er rettete drei seiner Kameraden im Kampf. 634 00:41:44,858 --> 00:41:45,943 Er wurde verwundet. 635 00:41:48,445 --> 00:41:49,863 Und er verneigte sich vor mir. 636 00:41:52,825 --> 00:41:57,037 Was zum Teufel habe ich jemals getan? dass so ein Mann sich vor mir verbeugen sollte? 637 00:42:11,301 --> 00:42:12,803 Wenn du etwas tun könntest 638 00:42:14,179 --> 00:42:15,180 überall sein 639 00:42:16,640 --> 00:42:17,725 Was würdest du tun? 640 00:42:20,728 --> 00:42:21,729 Ich weiß nicht. 641 00:42:22,771 --> 00:42:25,774 Es ist so lange her, dass ich es getan habe alles andere war eine Option. 642 00:42:25,858 --> 00:42:27,317 Ich habe aufgehört, mir etwas vorzustellen. 643 00:42:30,988 --> 00:42:32,072 Was ist mit dir? 644 00:42:34,199 --> 00:42:36,744 Wenn du etwas tun könntest, Was würdest du tun? 645 00:42:42,750 --> 00:42:44,168 Ich würde dich küssen. 646 00:42:46,462 --> 00:42:47,463 Okay. 647 00:43:11,653 --> 00:43:12,946 Ich sollte gehen. 648 00:43:13,447 --> 00:43:15,574 Mein Vater könnte aus dem Bett gefallen sein. 649 00:43:15,657 --> 00:43:16,909 Lass mich mitkommen. 650 00:43:17,910 --> 00:43:19,745 Nein, es ist besser, wenn Sie es nicht tun. 651 00:43:20,829 --> 00:43:22,456 Mir geht es gut, das verspreche ich. 652 00:43:23,248 --> 00:43:24,750 Wann kann ich dich wiedersehen? 653 00:43:26,001 --> 00:43:27,002 Sag mal, morgen? 654 00:43:29,046 --> 00:43:30,798 Gott, du bist herrisch. 655 00:43:32,883 --> 00:43:33,884 Okay. 656 00:43:35,177 --> 00:43:36,387 Morgen. 657 00:44:01,286 --> 00:44:02,746 - Vorne... - Nein, nein, nein. 658 00:44:02,830 --> 00:44:04,432 Lassen wir es hinter uns, So bekommen wir diesen schönen Ausschnitt. 659 00:44:04,456 --> 00:44:05,892 - Wirklich? - Er muss es sehen, okay? 660 00:44:05,916 --> 00:44:07,918 Jetzt möchte ich doch einen Knicks machen, oder? Oh, sch... 661 00:44:09,712 --> 00:44:12,214 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Prinz Nikolaus. 662 00:44:12,297 --> 00:44:14,800 Hast du das geübt? Du machst es sehr gut. 663 00:44:14,883 --> 00:44:18,762 Wir wurden nicht offiziell vorgestellt. Ich bin... Martin. 664 00:44:19,263 --> 00:44:21,473 - Schön dich kennenzulernen, Martin. - Oh, hallo. 665 00:44:22,057 --> 00:44:23,976 Ich möchte nur Danke sagen 666 00:44:24,059 --> 00:44:28,772 für alle vergnüglichen Stunden Du hast mir im Laufe der Jahre gegeben. 667 00:44:29,940 --> 00:44:30,941 Gern geschehen. 668 00:44:32,276 --> 00:44:35,070 Ich werde einfach hier sitzen bleiben und schau dich an. 669 00:44:37,364 --> 00:44:40,242 Wir sollten reden. Lernen Sie sich kennen... 670 00:44:40,325 --> 00:44:44,747 - Prid Kakao, Clarice. - Meinen Sie Gegenleistung? 671 00:44:44,830 --> 00:44:47,041 Es hat die lateinische Bedeutung etwas für etwas. 672 00:44:47,124 --> 00:44:49,626 Das war ein Anmaßungstest, und du hast versagt. 673 00:44:49,710 --> 00:44:51,920 - Verdammt. - Ich meine, wer spricht überhaupt noch Latein? 674 00:44:52,004 --> 00:44:54,882 Ich tue. Ich spreche auch Französisch, Spanisch und Italienisch. 675 00:44:55,382 --> 00:44:56,425 Beeindruckend. 676 00:44:57,384 --> 00:44:59,511 Mein Sprachlehrer Ich würde mich sehr freuen, wenn du das denkst. 677 00:44:59,595 --> 00:45:02,139 Er war ein verkrusteter alter Kerl, und ich war ein unkooperativer Schüler. 678 00:45:02,723 --> 00:45:04,099 Ein böser Junge, oder? 679 00:45:04,183 --> 00:45:06,143 Warte, wurdest du bestraft? wenn du dich schlecht benommen hast, 680 00:45:06,226 --> 00:45:08,604 - oder haben sie sich wie ein Prügelknabe verhalten? - Oh, Prügelknabe. 681 00:45:08,687 --> 00:45:09,897 Ich melde mich ehrenamtlich als Tribut. 682 00:45:10,564 --> 00:45:13,567 Prügelknaben gab es noch nicht seit ein paar hundert Jahren. 683 00:45:14,068 --> 00:45:17,404 Was sind also Ihre Absichten? mit meiner Schwester, Prinz Nikolaus? 684 00:45:17,863 --> 00:45:19,365 Alles Gute, das verspreche ich. 685 00:45:19,448 --> 00:45:21,408 Ich wette, du kennst viele Leute. 686 00:45:21,492 --> 00:45:23,911 Reiche Leute, berühmte Leute. 687 00:45:24,578 --> 00:45:26,872 Aber Liv ist ein guter Mensch. 688 00:45:27,373 --> 00:45:28,415 Der beste. 689 00:45:28,499 --> 00:45:30,501 Ich meine, sie hat ihr ganzes Leben aufgegeben 690 00:45:30,584 --> 00:45:32,544 um diesen Ort am Laufen zu halten für mich und meinen Vater. 691 00:45:33,295 --> 00:45:36,256 Sie hat es also verdient, etwas Spaß zu haben. 692 00:45:36,340 --> 00:45:38,175 Eine heiße Affäre mit einem ehemaligen bösen Prinzen 693 00:45:38,258 --> 00:45:40,386 Wer kann schmutzig mit ihr reden? in fünf verschiedenen Sprachen. 694 00:45:40,469 --> 00:45:42,629 - Ich hoffe, du kannst ihr das geben. - Vielen Dank, Frau Hammond. 695 00:45:43,305 --> 00:45:46,600 Aber wenn Sie noch andere Ideen haben, Wenn du meiner Schwester weh tust, 696 00:45:46,684 --> 00:45:50,604 Ich werde einen Weg finden um dir beide Augenbrauen abzurasieren. 697 00:45:50,688 --> 00:45:53,315 - Fühlst du mich? - Laut und deutlich, Ellie. 698 00:45:54,483 --> 00:45:56,735 Dann werde ich meine Schwester für dich holen. 699 00:46:14,920 --> 00:46:17,006 Wo hast du gelernt, wie man das macht? 700 00:46:17,423 --> 00:46:18,424 Japan. 701 00:46:21,844 --> 00:46:23,262 Logan. 702 00:46:23,345 --> 00:46:24,346 Ja, Sir. 703 00:46:26,181 --> 00:46:27,182 Geh weg. 704 00:46:28,809 --> 00:46:29,810 Ja, Sir. 705 00:48:43,235 --> 00:48:45,320 Hat das eine besondere Bedeutung? 706 00:48:47,448 --> 00:48:48,782 Es gehörte meinem Vater. 707 00:48:50,743 --> 00:48:53,746 Ich mag es, etwas in meiner Nähe zu haben das war ihm nahe. 708 00:48:59,418 --> 00:49:00,419 Und dieser? 709 00:49:02,713 --> 00:49:03,714 Henrys. 710 00:49:05,632 --> 00:49:08,052 Meine Mutter hat es für ihn anfertigen lassen als er ein Junge war. 711 00:49:08,135 --> 00:49:09,470 Er hasste es. 712 00:49:09,553 --> 00:49:12,222 Er tat ihr zuliebe nur so, als würde es ihm gefallen. 713 00:49:12,306 --> 00:49:15,017 Nachdem sie vorbei waren, Henry hat es nie ausgezogen. 714 00:49:16,268 --> 00:49:18,395 Er konnte es nicht zum Training mitnehmen, also... 715 00:49:18,479 --> 00:49:20,981 Ich behalte es für ihn bis er nach Hause kommt. 716 00:49:30,783 --> 00:49:32,618 Sie haben Zimt-Toast-Crunch? 717 00:49:33,327 --> 00:49:34,888 Ja, wir haben etwas Ähnliches in Wessco. 718 00:49:34,912 --> 00:49:37,206 - Es ist mein Favorit. - Oh, meins auch! 719 00:49:37,289 --> 00:49:39,625 Gerade als ich nachdachte Perfekter geht es nicht. 720 00:49:42,378 --> 00:49:43,796 - Was war das? - Nichts. 721 00:49:43,879 --> 00:49:46,006 - Nein, nein. Was hast du gerade gesagt? - Nein, das habe ich nicht... 722 00:49:46,090 --> 00:49:49,218 Ich... Hast du gerade gesagt, ich sei perfekt? 723 00:49:49,301 --> 00:49:50,844 - Nein. - Nein, ich glaube, das hast du. 724 00:49:50,928 --> 00:49:51,929 - Okay. - Okay. 725 00:49:54,056 --> 00:49:55,391 Du bist auch perfekt. 726 00:50:14,159 --> 00:50:15,160 Bleiben. 727 00:50:17,162 --> 00:50:18,372 Bleib hier bei mir. 728 00:50:21,166 --> 00:50:22,167 Für wie lange? 729 00:50:23,877 --> 00:50:25,254 So lange du kannst. 730 00:50:32,052 --> 00:50:33,470 - Ja? - Okay. 731 00:50:37,683 --> 00:50:41,395 Das wichtigste Treffen des Tages wird also sein mit dem Botschafter von Genovien. 732 00:50:41,478 --> 00:50:43,439 Das wird um 14:00 Uhr stattfinden. 733 00:50:44,189 --> 00:50:45,524 - Wir können... - Hallo Leute. 734 00:50:45,607 --> 00:50:47,109 Ich habe einen Plan. 735 00:50:47,192 --> 00:50:48,527 Zieh dich aus. 736 00:50:48,610 --> 00:50:49,778 Ich mag diesen Plan. 737 00:50:49,862 --> 00:50:52,156 - Jungen wegsperren. - Nein, sie können bleiben. 738 00:50:52,239 --> 00:50:55,034 - Martys Fahrrad ist unten. - Warten Sie bitte eine Minute. 739 00:50:55,117 --> 00:50:56,326 Mir geht es gut, Logan. 740 00:50:56,410 --> 00:50:59,288 Und ich will Nicholas und mich diesen Ausflug alleine machen. 741 00:50:59,371 --> 00:51:01,206 - Auf keinen Fall. - Jesus, Maria und Josef. 742 00:51:01,290 --> 00:51:03,834 - Das ist nicht möglich. - Ich habe eine Reiseroute erstellt. 743 00:51:03,917 --> 00:51:05,478 Du darfst es öffnen, sobald wir gehen. 744 00:51:05,502 --> 00:51:07,796 Ich verspreche, es wird alles gut. 745 00:51:07,880 --> 00:51:10,442 - Was könnte schlimmstenfalls passieren? - Dass du ermordet werden könntest, 746 00:51:10,466 --> 00:51:12,259 und wir drei wird wegen Hochverrats gehängt? 747 00:51:12,343 --> 00:51:15,137 Sei nicht albern. Wir haben seit Jahren niemanden mehr gehängt. 748 00:51:15,220 --> 00:51:17,014 - Es wird ein Erschießungskommando geben. - Sir, bitte. 749 00:51:17,097 --> 00:51:19,725 Ich bin mehr als fähig zu überleben Ein Nachmittag ohne dich. 750 00:51:19,808 --> 00:51:21,852 Ihr drei bleibt hier. Das ist ein Befehl. 751 00:51:21,935 --> 00:51:23,604 Wenn ich herausfände, dass du uns gefolgt bist, 752 00:51:23,687 --> 00:51:25,773 Ich schicke dich nach Hause um die verdammten Hunde zu beschützen. 753 00:51:25,856 --> 00:51:27,274 Bin ich klar? 754 00:51:35,032 --> 00:51:36,408 - Lass mich dir helfen. - Okay. 755 00:53:32,858 --> 00:53:34,902 New York, ich liebe dich! 756 00:53:42,659 --> 00:53:45,662 Ich muss dir etwas sagen bevor es weitergeht. 757 00:53:49,958 --> 00:53:50,959 Was ist das? 758 00:53:53,379 --> 00:53:54,588 Ich werde heiraten. 759 00:53:58,634 --> 00:53:59,885 Du bist verlobt? 760 00:53:59,968 --> 00:54:01,595 Nein, nein. 761 00:54:02,596 --> 00:54:06,016 Als Erbe wird von mir erwartet, dass ich heirate und die Linie weiterführen. 762 00:54:07,935 --> 00:54:10,729 Ausgestellt von meiner Großmutter der Befehl für mich zu heiraten. 763 00:54:11,855 --> 00:54:14,775 Ich muss mich für eine Frau entscheiden aus einer vorab genehmigten Liste. 764 00:54:15,275 --> 00:54:17,486 Dass sie bis zum Ende des Sommers fertig ist. 765 00:54:19,613 --> 00:54:21,115 Sie muss edel sein, 766 00:54:22,616 --> 00:54:23,617 und eine Jungfrau. 767 00:54:25,160 --> 00:54:26,161 Wow. 768 00:54:27,496 --> 00:54:28,497 Das ist archaisch. 769 00:54:29,581 --> 00:54:31,750 Archaische Regeln sind alles Das macht mich zu dem, der ich bin. 770 00:54:32,960 --> 00:54:34,169 Das stimmt nicht. 771 00:54:36,714 --> 00:54:38,716 Warum hast du nichts gesagt? 772 00:54:40,384 --> 00:54:41,844 all diese Nächte? 773 00:54:42,428 --> 00:54:43,512 Ich wusste es nicht. 774 00:54:45,014 --> 00:54:46,265 Was wussten Sie nicht? 775 00:54:48,600 --> 00:54:50,227 Ich wusste nicht, dass es sich so anfühlen würde. 776 00:54:51,020 --> 00:54:52,229 Wie was? 777 00:54:55,441 --> 00:54:57,067 Ich habe etwas mehr als vier Monate Zeit. 778 00:54:58,444 --> 00:55:00,404 Und als ich dein Café betrat, 779 00:55:01,071 --> 00:55:04,074 Ich wusste nicht, dass ich Geld ausgeben möchte jeden Tag mit dir. 780 00:55:06,869 --> 00:55:07,870 Du tust? 781 00:55:10,247 --> 00:55:11,248 Ja. 782 00:55:16,837 --> 00:55:17,838 Aber 783 00:55:21,592 --> 00:55:23,093 Wenn der Sommer endet, Olivia, 784 00:55:26,930 --> 00:55:27,931 Wir auch. 785 00:55:49,912 --> 00:55:52,206 - Fühlst du das? - Ja. 786 00:55:53,665 --> 00:55:54,666 Ja. 787 00:56:03,050 --> 00:56:04,259 Fühlst du das? 788 00:56:08,305 --> 00:56:09,306 Ja. 789 00:56:13,227 --> 00:56:16,438 Manche Menschen gehen ihr ganzes Leben lang ohne das zu bekommen. 790 00:56:19,108 --> 00:56:21,318 Wir werden es vier Monate lang haben. 791 00:56:25,447 --> 00:56:28,242 Wir kommen gerade erst an im Smithsonian, Sir. 792 00:56:28,325 --> 00:56:29,493 Danke, Tommy. 793 00:56:31,578 --> 00:56:32,955 Die Vordertür oder die Rückseite? 794 00:56:34,623 --> 00:56:36,583 Wenn wir die Vordertür benutzen, Sie machen ein Foto von dir, 795 00:56:36,667 --> 00:56:38,419 Finden Sie Ihren Namen heraus, die Welt spielt verrückt. 796 00:56:39,253 --> 00:56:41,213 Ihr Leben, wie Sie es kennen, wird sich verändern. 797 00:56:41,296 --> 00:56:44,633 Wenn wir die Hintertür benutzen, Möglicherweise können wir etwas mehr Zeit gewinnen. 798 00:56:45,551 --> 00:56:46,802 Es liegt an dir, Liebling. 799 00:56:49,471 --> 00:56:50,848 Die ganze Haustür. 800 00:57:20,294 --> 00:57:23,630 Marty Ginsberg, G-I-N-S-B-E-R-G. 801 00:57:24,590 --> 00:57:25,799 Kommt alle zusammen! 802 00:57:30,763 --> 00:57:31,764 Da ist sie! 803 00:57:31,847 --> 00:57:32,848 Olivia! 804 00:57:40,981 --> 00:57:43,525 Oh, fick dich, Schlampe. 805 00:57:43,609 --> 00:57:45,194 Fick dich. Bring es an. 806 00:57:45,277 --> 00:57:47,112 Bring es an. 807 00:57:47,196 --> 00:57:48,614 Oh ja. 808 00:57:48,697 --> 00:57:49,907 Was ist los? 809 00:57:49,990 --> 00:57:52,284 Ich bin in einem Flammenkrieg mit einer giftigen Schlampe auf Instagram. 810 00:57:52,368 --> 00:57:53,786 Was ist passiert? 811 00:57:56,330 --> 00:57:58,248 Du warst in letzter Zeit nicht online? 812 00:57:58,332 --> 00:57:59,333 Nein. 813 00:58:00,793 --> 00:58:01,794 Ja. 814 00:58:06,882 --> 00:58:07,883 Okay. 815 00:58:09,426 --> 00:58:10,678 Ja. 816 00:58:10,761 --> 00:58:11,845 Rechts. 817 00:58:13,222 --> 00:58:17,351 Hey, hast du Instagram gesehen? Ich werde im Bildnis mit Photoshop bearbeitet. 818 00:58:17,434 --> 00:58:20,813 Halten Sie sich von Instagram fern. Es ist eine Jauchegrube. 819 00:58:20,896 --> 00:58:23,857 Lust auf eine Party heute Abend? Ich hole dich um 8:00 Uhr ab. 820 00:58:24,775 --> 00:58:25,776 Whoa, whoo! 821 00:58:25,859 --> 00:58:27,194 Whoo! 822 00:58:28,612 --> 00:58:30,280 Ja. Ja. 823 00:58:30,364 --> 00:58:31,782 Whoo-hoo! 824 00:58:33,158 --> 00:58:34,159 Ja. 825 00:58:34,243 --> 00:58:35,494 Hey, sexy. 826 00:58:42,876 --> 00:58:45,921 Schön dich zu sehen, Bruder. Hast du deine Hose vergessen? 827 00:58:46,005 --> 00:58:48,882 Es ist eine Kostümparty. Hallo. Wer könntest du sein? 828 00:58:48,966 --> 00:58:51,385 - Das ist Olivia. - Ist sie mein Willkommensgeschenk zu Hause? 829 00:58:51,468 --> 00:58:53,655 - Nein, sie ist bei mir. - Nein, ich tausche dich. Für jedes Mädchen hier. 830 00:58:53,679 --> 00:58:56,015 - Benimm dich. - Er neckt, Nicholas. 831 00:58:56,098 --> 00:58:58,159 Und du bist jemand, der reden kann, Wenn man bedenkt, wie wir uns das erste Mal trafen, 832 00:58:58,183 --> 00:58:59,518 Er bot mir Geld für Sex an. 833 00:58:59,601 --> 00:59:02,730 Nein, Mr. Prim und Proper? Wie viel hat er dir geboten? 834 00:59:02,813 --> 00:59:03,897 10.000 $. 835 00:59:03,981 --> 00:59:06,025 - Du billiger Bastard. - Ich war sauer. 836 00:59:06,108 --> 00:59:08,503 Wenn ich nüchtern gewesen wäre, das Startgebot wäre viel höher gewesen. 837 00:59:08,527 --> 00:59:10,005 Ich bin im Penthouse Plaza. Lass uns gehen. 838 00:59:10,029 --> 00:59:12,740 Oh, nein, nein, nein. Ich bin gerade reingekommen. Es sind zu viele Leute da, um sie zu sehen. 839 00:59:12,823 --> 00:59:14,533 Morgen allerdings. Ja? Ja? 840 00:59:28,088 --> 00:59:30,341 Entschuldigen Sie die Störung, Euer Gnaden. 841 00:59:30,424 --> 00:59:31,425 Ja? 842 00:59:33,886 --> 00:59:34,887 Frau Olivia 843 00:59:36,472 --> 00:59:38,265 Du wirst das sehen wollen. 844 00:59:39,433 --> 00:59:42,478 Und niemand kennt das Problem 845 00:59:48,817 --> 00:59:51,278 Immer noch Ärger, Baby 846 00:59:57,868 --> 01:00:00,829 Nicky, du Hurensohn. 847 01:00:09,963 --> 01:00:11,632 Henry, genug! 848 01:00:13,258 --> 01:00:15,969 Die Königin ist am Telefon, Euer Gnaden. Sie hat gewartet. 849 01:00:20,182 --> 01:00:21,350 - Großmutter. - Nikolaus. 850 01:00:21,433 --> 01:00:22,810 Oma! 851 01:00:25,479 --> 01:00:28,399 Henry, denk an dich selbst, mein Gnädiger. 852 01:00:28,482 --> 01:00:31,193 Es tut mir leid, Großmutter. Es ist einfach so schön, dich zu sehen. 853 01:00:31,276 --> 01:00:33,195 Du siehst so müde aus, mein Junge. 854 01:00:33,278 --> 01:00:38,033 Ich schicke das Flugzeug für dich. Ich möchte, dass Sie beide in 24 Stunden wieder hier sind. 855 01:00:38,117 --> 01:00:39,201 Warte, ich... 856 01:00:41,995 --> 01:00:43,706 Warte, was zum Teufel machst du? 857 01:00:43,789 --> 01:00:45,582 Du hast die kleine Scheiße verdorben. 858 01:00:52,297 --> 01:00:53,382 Stoppen! 859 01:00:57,469 --> 01:00:58,679 Du bist wirklich wütend. 860 01:01:04,143 --> 01:01:05,269 Ja, Heinrich. 861 01:01:06,145 --> 01:01:07,229 Verdammt noch mal. 862 01:01:09,565 --> 01:01:11,900 Ich wollte meinen Sommer verbringen in New York mit Olivia. 863 01:01:11,984 --> 01:01:14,319 Nun, wegen deinem dummen Stunt, Das kann ich nicht. 864 01:01:18,157 --> 01:01:19,783 Es tut mir leid, Nicholas. 865 01:01:40,512 --> 01:01:41,930 Du hast es für mich sicher aufbewahrt. 866 01:01:43,515 --> 01:01:44,767 Natürlich habe ich das getan. 867 01:01:54,109 --> 01:01:55,527 Es wird alles gut. 868 01:01:55,611 --> 01:01:56,612 Ja. 869 01:02:19,176 --> 01:02:21,720 Ich bin ein viel besserer Partner als ein Besenstiel. 870 01:02:21,804 --> 01:02:23,263 Und besser ausgestattet. 871 01:02:30,688 --> 01:02:31,689 Wie geht es Henry? 872 01:02:33,774 --> 01:02:35,442 Wir müssen nach Hause gehen. 873 01:02:35,526 --> 01:02:37,027 Ich muss morgen los. 874 01:02:38,487 --> 01:02:39,655 So bald? 875 01:02:41,615 --> 01:02:43,158 Komm mit mir. 876 01:02:43,242 --> 01:02:45,577 - Was? - Verbringen Sie den Sommer mit mir in Wessco. 877 01:02:45,661 --> 01:02:48,372 Wir können im Palast bleiben. Es wird ein Abenteuer sein. 878 01:02:48,455 --> 01:02:50,249 Ich möchte nicht, dass das noch vorbei ist. 879 01:02:50,332 --> 01:02:52,584 - Tust du? - Nein. 880 01:02:53,168 --> 01:02:54,670 Dann sagen Sie ja. 881 01:02:55,963 --> 01:02:57,172 Komm mit mir. 882 01:02:57,256 --> 01:02:59,758 Nicholas, ich kann nicht. 883 01:02:59,842 --> 01:03:01,427 Oh ja, das kannst du. 884 01:03:01,510 --> 01:03:03,178 Ellie, was machst du? 885 01:03:03,262 --> 01:03:05,597 Abhören, aber das ist nicht der Punkt. 886 01:03:05,681 --> 01:03:08,976 Es gibt keine Möglichkeit, dass du nicht gehst an den verdammten Wessco, Liv. 887 01:03:09,059 --> 01:03:11,937 Das ist eine einmalige Chance, und du wirst es nicht verpassen. 888 01:03:12,021 --> 01:03:13,939 Nicht für uns oder für diesen Ort. Auf keinen Fall. 889 01:03:15,399 --> 01:03:17,526 Es ist Wessco, Schlampe. Du gehst. 890 01:03:17,609 --> 01:03:20,112 Es geht um mehr als nur um den Ladenbetrieb, Leute. 891 01:03:20,195 --> 01:03:23,866 Es gibt die Bücher zu behalten, Bestellung von Vorräten, Umgang mit Lieferanten 892 01:03:23,949 --> 01:03:26,744 und tausend andere Dinge dass du zu jung bist 893 01:03:26,827 --> 01:03:29,455 und du bist zu unerfahren, um damit umzugehen. 894 01:03:29,538 --> 01:03:31,498 Ich habe jemanden, der helfen kann. 895 01:03:31,582 --> 01:03:33,459 Ich kann nicht glauben, dass du das tust, Liv. 896 01:03:34,209 --> 01:03:36,962 - Du kennst diesen Kerl nicht einmal. - Ich kenne ihn. 897 01:03:37,046 --> 01:03:39,923 Du hast ihn getroffen, obwohl du dich wahrscheinlich nicht erinnerst. 898 01:03:40,007 --> 01:03:42,760 Ich erwarte so etwas von deiner Schwester, aber nicht von dir. 899 01:03:42,843 --> 01:03:45,596 Genau. Das war ich schon immer der Verantwortliche, 900 01:03:45,679 --> 01:03:48,182 und jetzt habe ich die Chance etwas Erstaunliches tun. 901 01:03:48,891 --> 01:03:50,434 Kannst du dich nicht für mich freuen? 902 01:03:50,517 --> 01:03:52,061 Wir brauchen dich hier. 903 01:03:52,436 --> 01:03:53,771 Deine Schwester braucht dich. 904 01:03:53,854 --> 01:03:56,357 Ellie wird es gut gehen. Ich habe Vorkehrungen getroffen. 905 01:03:56,440 --> 01:03:57,816 Sie hat Hilfe. 906 01:03:57,900 --> 01:03:59,026 Es ist egoistisch. 907 01:04:06,075 --> 01:04:07,409 Egoistisch? 908 01:04:08,660 --> 01:04:09,661 Mich? 909 01:04:10,996 --> 01:04:12,664 Dieser Typ, dieser Prinz, 910 01:04:13,290 --> 01:04:16,377 Was auch immer es ist, er wird dir wehtun. 911 01:04:17,920 --> 01:04:19,797 Wenn er geht, wird es dich kaputt machen. 912 01:04:20,798 --> 01:04:22,800 Ich möchte nicht, dass das passiert zu meinem kleinen Mädchen. 913 01:04:24,802 --> 01:04:27,846 Ich weiß genau, was ich bekomme mich mit Nicholas einlassen. 914 01:04:29,890 --> 01:04:33,268 Wir werden etwas Wunderbares haben. 915 01:04:33,352 --> 01:04:34,687 So lange wir können. 916 01:04:36,647 --> 01:04:38,065 Und wenn es dann vorbei ist, 917 01:04:39,692 --> 01:04:41,527 Ich werde zurückblicken und mich erinnern 918 01:04:42,820 --> 01:04:45,739 Es gab etwas Erstaunliches in meinem Leben. 919 01:04:47,908 --> 01:04:49,868 Auch wenn es nur für kurze Zeit war. 920 01:04:56,667 --> 01:05:00,504 Und dann komme ich nach Hause... und das Leben wird weitergehen. 921 01:05:07,052 --> 01:05:09,013 Ich werde nicht brechen, Dad. 922 01:05:11,932 --> 01:05:13,142 Ich bin nicht du. 923 01:05:20,149 --> 01:05:21,984 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben. 924 01:05:22,067 --> 01:05:24,820 Ich weiß, es ist nicht deine Aufgabe, und ich schätze es so sehr. 925 01:05:24,903 --> 01:05:27,823 Mach dir keine Sorge. Wir kümmern uns hier für Sie. 926 01:05:29,658 --> 01:05:31,035 Wir kümmern uns um sie. 927 01:05:32,578 --> 01:05:35,039 Oh, ich werde dich vermissen, 928 01:05:35,122 --> 01:05:38,083 aber ich möchte, dass du alles tust, erlebe alles. 929 01:05:38,167 --> 01:05:39,752 Ich werde dich auch vermissen. 930 01:05:39,835 --> 01:05:42,504 Ich weiß, dass du damit klarkommst, okay? Du wirst es großartig machen. 931 01:05:42,588 --> 01:05:46,383 Seien Sie einfach vorsichtig und hören Sie zu an Marty und Logan und Tommy. 932 01:05:49,470 --> 01:05:51,889 Hab die Zeit deines Lebens, Freundin. 933 01:05:51,972 --> 01:05:55,100 Und denken Sie daran: Selfies aus jedem Zimmer jeden Tag im Schloss. 934 01:05:55,184 --> 01:05:56,185 Livvy. 935 01:06:01,982 --> 01:06:03,108 Ich liebe dich, Schatz. 936 01:06:04,902 --> 01:06:06,153 Ich liebe dich auch, Papa. 937 01:06:25,631 --> 01:06:26,632 Nikolaus. 938 01:06:29,218 --> 01:06:30,469 Du kümmerst dich um sie. 939 01:06:32,096 --> 01:06:33,097 Ja, Herr. 940 01:06:33,931 --> 01:06:34,932 Ich werde. 941 01:07:41,874 --> 01:07:43,959 Bereit? Das ist es. 942 01:07:44,043 --> 01:07:45,210 Oh mein Gott. 943 01:07:46,920 --> 01:07:48,130 In Ordnung. Lass uns gehen. 944 01:08:04,229 --> 01:08:06,732 Eure Majestät, Ihre Enkel sind angekommen. 945 01:08:06,815 --> 01:08:07,858 Großmutter! 946 01:08:10,986 --> 01:08:12,112 Eure Majestät. 947 01:08:12,196 --> 01:08:14,573 Oh, Henry, mein Junge. 948 01:08:16,075 --> 01:08:19,203 Du bist schon lange weg. 949 01:08:24,458 --> 01:08:27,670 Eure Majestät, Darf ich Ihnen meinen Gast vorstellen, Olivia Hammond? 950 01:08:27,753 --> 01:08:30,130 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Königin Lenora. 951 01:08:32,466 --> 01:08:33,509 Was war das? 952 01:08:34,927 --> 01:08:35,761 Ein Knicks. 953 01:08:35,844 --> 01:08:38,472 Oh, ich dachte, du hättest vielleicht Blähungen. 954 01:08:40,683 --> 01:08:43,811 Darf ich kurz mit Ihnen sprechen, Prinz Nikolaus? 955 01:08:43,894 --> 01:08:45,437 Nur einer? 956 01:08:45,521 --> 01:08:47,773 Ich dachte auf jeden Fall, dass es Dutzende sein würden. 957 01:08:47,856 --> 01:08:50,484 Fergus, nimm Olivia Zum Guthrie House, bitte. 958 01:08:50,567 --> 01:08:52,027 Bring sie in das weiße Schlafzimmer. 959 01:08:52,111 --> 01:08:53,404 Ja, Eure Hoheit, Sir. 960 01:08:54,363 --> 01:08:55,447 Ach ja. 961 01:08:55,531 --> 01:08:58,659 Es gibt viel mehr als einen. 962 01:08:58,742 --> 01:09:02,830 Vielen Dank, dass Sie mich hier haben. Du hast ein schönes Zuhause. 963 01:09:12,506 --> 01:09:15,134 Was spielst du denn, Nicholas? 964 01:09:15,217 --> 01:09:16,427 Das wird sie nicht tun. 965 01:09:16,510 --> 01:09:17,990 Ich spiele überhaupt nicht, Eure Majestät. 966 01:09:18,053 --> 01:09:19,430 Wir waren uns einig. 967 01:09:19,513 --> 01:09:20,806 Du hast eine Pflicht. 968 01:09:20,889 --> 01:09:22,641 Ich bin mir meiner Pflicht durchaus bewusst und unsere Vereinbarung. 969 01:09:22,725 --> 01:09:24,435 Du hast mir fünf Monate gegeben. Ich habe noch drei übrig. 970 01:09:24,518 --> 01:09:28,981 Sie sollten diese Zeit verbringen Durchsicht der Liste, die ich Ihnen gegeben habe, 971 01:09:29,064 --> 01:09:32,568 Wettende Frauen, die eines Tages vielleicht Nehmen Sie ihren Platz an Ihrer Seite ein. 972 01:09:32,651 --> 01:09:35,029 Ich werde die Zeit verbringen Ich bin gegangen, wie ich es für richtig halte. 973 01:09:35,112 --> 01:09:36,530 Ich halte es für angebracht, es mit Olivia zu verbringen. 974 01:09:42,369 --> 01:09:45,664 Ich werde keine deiner Huren unterhalten. 975 01:09:47,583 --> 01:09:50,294 Ich kann dir das Leben sehr schwer machen. 976 01:09:50,377 --> 01:09:52,880 Ich möchte das nicht tun, aber verstehe, das werde ich. 977 01:09:52,963 --> 01:09:56,633 Wenn du sie nicht mit Respekt behandelst, Ich sage dir, sie hat es verdient. 978 01:09:58,886 --> 01:10:01,680 Was in aller Welt ist dir aufgefallen, Nicholas? 979 01:10:20,157 --> 01:10:22,993 Wenn es dir gefällt, Sie bekommen jeden Tag frische Blumen. 980 01:10:26,705 --> 01:10:28,248 Ich liebe es. 981 01:10:28,332 --> 01:10:29,333 Es ist magisch. 982 01:10:30,501 --> 01:10:31,919 Wurden Sie gerügt? 983 01:10:32,002 --> 01:10:33,545 Ich habe überlebt. 984 01:10:33,629 --> 01:10:35,464 Was hat es mit diesem Zimmer auf sich? 985 01:10:35,547 --> 01:10:38,509 Es gehörte meiner Mutter. Seit ihr ist niemand mehr hier geblieben. 986 01:10:38,592 --> 01:10:41,762 Bin ich deshalb hier? Ich bin ein großes „Fick dich“ zur Königin? 987 01:10:41,845 --> 01:10:45,015 Nein. Ich will dich hier, weil ich dich will. 988 01:10:45,099 --> 01:10:46,809 Sie mag mich nicht. 989 01:10:46,892 --> 01:10:48,394 Sie mag niemanden. 990 01:10:48,477 --> 01:10:50,604 An den meisten Tagen mag sie mich nicht einmal. 991 01:10:51,647 --> 01:10:53,816 Morgen habe ich ein paar Prince-Sachen Ich muss tun, 992 01:10:53,899 --> 01:10:56,360 aber ich habe einige Vorkehrungen getroffen Ich denke, dass es dir gefallen wird. 993 01:10:58,821 --> 01:11:00,030 Willkommen bei Wessco. 994 01:11:24,430 --> 01:11:27,391 Alle arbeiten. Mir ist langweilig. 995 01:11:29,893 --> 01:11:31,562 Lass uns tagsüber betrunken sein, Olive. 996 01:11:31,645 --> 01:11:32,646 Okay. 997 01:11:40,696 --> 01:11:41,697 Mist. 998 01:11:42,531 --> 01:11:43,991 Oh, wirklich Mist. 999 01:11:44,074 --> 01:11:45,075 Mist. 1000 01:11:45,826 --> 01:11:46,952 Dieses hier. 1001 01:11:47,661 --> 01:11:49,038 Definitiv. 1002 01:11:49,121 --> 01:11:51,040 Oh ja, das wurde für dich gemacht. 1003 01:11:52,624 --> 01:11:54,544 Du bleibst bis zum Ende des Sommers, oder? 1004 01:11:54,585 --> 01:11:56,378 - Das ist der Plan. - Gut. 1005 01:12:03,302 --> 01:12:04,636 Klar, danke. 1006 01:12:06,013 --> 01:12:07,014 Ja. 1007 01:12:09,892 --> 01:12:13,020 Geht es dir gut, Henry? 1008 01:12:13,687 --> 01:12:15,647 Nicholas, er macht sich Sorgen um dich. 1009 01:12:15,731 --> 01:12:18,108 Ja, natürlich geht es mir gut. Das ist mein Job. 1010 01:12:18,192 --> 01:12:19,443 Immer in Ordnung sein. 1011 01:12:20,152 --> 01:12:21,779 Niemandem geht es immer gut. 1012 01:12:25,657 --> 01:12:29,203 Ich mag dich, Olivia. Wirklich, du bist... 1013 01:12:30,496 --> 01:12:33,624 Du bist süß und von Natur aus ehrlich. Das ist hier selten. 1014 01:12:33,707 --> 01:12:37,419 Und weil ich dich mag, Ich werde Ihnen einen Rat geben. 1015 01:12:38,587 --> 01:12:41,548 Hänge dich nicht an meinen Bruder, du verdammter Idiot. 1016 01:12:42,800 --> 01:12:46,303 Er gehört nicht dir. Er gehört nicht einmal sich selbst. 1017 01:12:47,888 --> 01:12:48,889 Ich verstehe. 1018 01:12:48,972 --> 01:12:52,768 Du sagst das, aber es scheint nicht so als ob du es verstehst. 1019 01:12:54,103 --> 01:12:55,938 Nicht, wenn du ihn ansiehst. 1020 01:12:59,316 --> 01:13:00,317 Trink aus. 1021 01:13:23,465 --> 01:13:24,550 Was denken Sie? 1022 01:13:24,633 --> 01:13:28,137 Ich glaube, ich weiß, wie Alice sich gefühlt hat als sie ins Wunderland fiel. 1023 01:13:28,220 --> 01:13:29,888 Wir sind hier alle sauer. 1024 01:13:29,972 --> 01:13:31,765 Du siehst übrigens großartig aus. 1025 01:13:33,976 --> 01:13:35,602 Eure Hoheit, wie geht es Ihnen? 1026 01:13:36,395 --> 01:13:40,024 Da bist du ja, du verdammter Idiot. 1027 01:13:40,107 --> 01:13:43,777 Gott, ich blinzele und du bist verschwunden für zwei Monate in die Staaten. 1028 01:13:45,029 --> 01:13:47,823 - Wie geht es dir, Liebling? - Hallo, Ezzy. Sehr gut. 1029 01:13:47,906 --> 01:13:50,951 Oh ja, nun ja, das sehe ich. 1030 01:13:51,410 --> 01:13:53,120 Bist du nicht ein hübsches Ding? 1031 01:13:53,912 --> 01:13:56,540 Sag mir, bist du eine Jungfrau? 1032 01:13:56,623 --> 01:13:57,708 - Ezzy! - Was? 1033 01:13:57,791 --> 01:14:00,169 Wenn du eine Chance auf diesen traurigen Sack haben willst, 1034 01:14:00,252 --> 01:14:03,505 Die V-Karte muss sein in makellosem Zustand. 1035 01:14:03,589 --> 01:14:04,590 Zählt Anal? 1036 01:14:06,216 --> 01:14:08,635 Das gefällt mir, Nicky. 1037 01:14:08,719 --> 01:14:09,845 Ich auch. 1038 01:14:09,928 --> 01:14:10,929 Hallo, Nikolaus. 1039 01:14:11,597 --> 01:14:12,931 Lucy. 1040 01:14:13,015 --> 01:14:14,935 Wirst du mich nicht vorstellen? zu deinem neuen Spielzeug? 1041 01:14:15,017 --> 01:14:17,686 - Nein, das bin ich nicht. - Ich bin Lady Deringer. 1042 01:14:18,645 --> 01:14:20,522 Ich habe von dir gehört. 1043 01:14:20,606 --> 01:14:22,232 Die Kaffeekellnerin. 1044 01:14:22,316 --> 01:14:24,044 Du hast es immer genossen, es zu schlürfen, Nicht wahr, Liebling? 1045 01:14:24,068 --> 01:14:26,528 - Lucy, das reicht. - Ich glaube nicht, dass es ausreicht. 1046 01:14:26,612 --> 01:14:27,905 Nicht einmal annähernd. 1047 01:14:28,989 --> 01:14:30,532 Er wird dich vernichten, weißt du. 1048 01:14:31,241 --> 01:14:32,826 Das ist es, was er tut. 1049 01:14:32,910 --> 01:14:36,538 Zerbricht dich und zermalmt dich dann zu Staub mit seinem königlichen Schuh. 1050 01:14:40,250 --> 01:14:41,460 Ex Freundin? 1051 01:14:41,543 --> 01:14:44,630 Eher ein ehemaliger Psychostalker. 1052 01:14:45,798 --> 01:14:47,299 Vergiss sie. 1053 01:14:47,383 --> 01:14:50,636 Lass uns etwas von Papas Geld verlieren. 1054 01:14:50,719 --> 01:14:51,762 Okay. 1055 01:14:51,845 --> 01:14:53,645 - Ich gehe auf die Herrentoilette. - Das bist alles du. 1056 01:14:57,476 --> 01:15:00,062 - Glückwunsch. - Oh mein Gott! 1057 01:15:00,145 --> 01:15:02,189 Das ist unglaublich! 1058 01:15:02,272 --> 01:15:04,793 - Ich habe noch nie in meinem Leben etwas gewonnen. - Gib mir nur eine Sekunde, Liebling. 1059 01:15:04,817 --> 01:15:06,652 - Ich komme wieder. - Esmeralda. 1060 01:15:06,735 --> 01:15:08,946 Meine Liebe, du siehst großartig aus! 1061 01:15:40,644 --> 01:15:42,855 Wohin denkst du denn, dass du gehst? 1062 01:15:44,314 --> 01:15:48,027 Lass mich raten, Du hast Lucille und Nicholas gesehen? 1063 01:15:48,110 --> 01:15:49,778 Woher wusstest du das? 1064 01:15:49,862 --> 01:15:53,449 Weil Lucy die unoriginellste Schlampe ist Ich habe es jemals gewusst. 1065 01:15:53,532 --> 01:15:56,452 Aber du wirst nicht weglaufen, absolut nicht. 1066 01:15:56,535 --> 01:15:58,787 Du kannst ihr nicht die Genugtuung geben. 1067 01:16:00,581 --> 01:16:02,666 Trink aus und lächle. 1068 01:16:02,750 --> 01:16:04,835 - Du wirst beobachtet. - Von wem? 1069 01:16:05,919 --> 01:16:07,629 Jeder natürlich. 1070 01:16:07,713 --> 01:16:11,842 Du bist neu und glänzend und... arm. 1071 01:16:11,925 --> 01:16:15,387 Und du hast deine Hände Worüber jede Frau hier spricht, 1072 01:16:15,471 --> 01:16:18,015 außer mir, will, 1073 01:16:18,098 --> 01:16:19,892 die Juwelen der königlichen Familie. 1074 01:16:21,226 --> 01:16:23,145 Bist du wirklich eine Kellnerin? 1075 01:16:23,228 --> 01:16:25,689 Ja. Entschuldigung, wer bist du? 1076 01:16:25,773 --> 01:16:30,194 Ich bin Lady Frances Eloise Alcott Barrister, aber du kannst mich Franny nennen. 1077 01:16:30,277 --> 01:16:33,530 Oh, du bist Simons Franny! 1078 01:16:33,614 --> 01:16:36,033 Olivia, es freut mich, dich wiederzusehen. 1079 01:16:36,116 --> 01:16:38,035 Es ist auch schön, dich zu sehen, Simon. 1080 01:16:38,118 --> 01:16:41,080 Lucille hat gespielt wieder ihre fiesen Kopfspiele. 1081 01:16:41,163 --> 01:16:44,166 Du solltest Lucy ignorieren. Sie ist eine ziemlich abscheuliche Schlampe. 1082 01:16:44,249 --> 01:16:47,503 Sie ist eine Fotze. Er ist einfach zu nett, um es zu sagen. 1083 01:16:47,586 --> 01:16:49,338 Oh, er hat dich gefunden. 1084 01:16:49,421 --> 01:16:51,340 - Nikolaus? - Ja, er kommt hier entlang. 1085 01:16:51,423 --> 01:16:53,634 Machen Sie sich bereit. Kopf hoch, Titten raus. 1086 01:16:54,885 --> 01:16:56,220 Geht es dir gut? 1087 01:16:59,515 --> 01:17:00,724 Kann ich mit dir reden? 1088 01:17:05,813 --> 01:17:07,690 Ich hätte es dir sagen sollen Vieles, aber... 1089 01:17:09,149 --> 01:17:11,694 Ich bin es nicht gewohnt, Dinge laut auszusprechen. 1090 01:17:11,777 --> 01:17:12,986 Hast du sie geküsst? 1091 01:17:13,779 --> 01:17:15,447 Es sah aus, als würdest du sie küssen. 1092 01:17:15,531 --> 01:17:17,533 Ich schwöre bei meinen Eltern, nichts dergleichen ist passiert. 1093 01:17:19,702 --> 01:17:24,206 Ich habe Lucy in der Schule kennengelernt. Wir haben angefangen, uns zu verabreden. Sie wurde schwanger. 1094 01:17:25,749 --> 01:17:28,419 Wir waren 17. Ich war dumm, nachlässig. 1095 01:17:28,502 --> 01:17:29,795 Oh mein Gott. 1096 01:17:29,878 --> 01:17:33,215 Ihre Familie wollte den Palast die Verlobung bekannt zu geben. 1097 01:17:33,298 --> 01:17:36,218 Meine Großmutter verlangte Tests um zu bestätigen, ob es meins ist. 1098 01:17:36,301 --> 01:17:37,678 Was wolltest du? 1099 01:17:38,387 --> 01:17:40,222 Ich wollte das Richtige tun. 1100 01:17:41,348 --> 01:17:42,391 Ich liebte sie. 1101 01:17:44,184 --> 01:17:47,396 Am Ende war es egal. 1102 01:17:49,231 --> 01:17:51,650 Sie hat das Baby verloren, eine Fehlgeburt. 1103 01:17:52,359 --> 01:17:53,569 Sie war untröstlich. 1104 01:17:55,070 --> 01:17:56,071 Und du? 1105 01:17:57,948 --> 01:17:58,949 Ich war... 1106 01:18:01,660 --> 01:18:02,995 Ich war erleichtert. 1107 01:18:05,164 --> 01:18:06,498 Das ist verständlich. 1108 01:18:07,416 --> 01:18:10,753 Als die Schule zu Ende war, meine Großmutter hat mich für den Sommer weggeschickt. 1109 01:18:10,836 --> 01:18:15,049 Als ich zurückkam, war es anders. Ich war anders. 1110 01:18:16,091 --> 01:18:19,386 Als hätte ich mich um sie gekümmert, aber meine Gefühle hatten sich verändert. 1111 01:18:19,470 --> 01:18:24,266 Ich habe versucht, es langsam abzubrechen, aber sie nahm es trotzdem schlecht auf. 1112 01:18:26,352 --> 01:18:27,811 Wie schlimm? 1113 01:18:30,856 --> 01:18:32,483 Sie versuchte, sich umzubringen. 1114 01:18:34,276 --> 01:18:38,197 Ich habe mich deswegen immer schuldig gefühlt, wie verantwortlich. 1115 01:18:41,492 --> 01:18:44,286 Hat irgendjemand... es herausgefunden? 1116 01:18:44,370 --> 01:18:45,829 Es kam nie in die Presse. 1117 01:18:45,913 --> 01:18:51,293 Ich weiß nicht, wen wir dafür bezahlt haben, es draußen zu halten, aber es wurde nie eine einzige Zeile geschrieben. 1118 01:18:56,090 --> 01:18:57,591 Danke, dass du es mir erzählt hast. 1119 01:19:07,226 --> 01:19:09,436 Es gab einen Unfall, Euer Gnaden. 1120 01:19:09,520 --> 01:19:10,896 Es ist dein Bruder. 1121 01:19:31,959 --> 01:19:33,168 Nicht mehr, Henry. 1122 01:19:36,171 --> 01:19:39,633 Ich weiß, dass dich etwas auffrisst, und du wirst mir sagen, was es ist. 1123 01:19:49,852 --> 01:19:53,564 Es waren etwa zwei Monate bevor mein Dienst abgelaufen war. 1124 01:19:54,565 --> 01:19:57,776 Und sie hatten mich von allem ferngehalten das ähnelte einer Aktion. 1125 01:19:57,860 --> 01:20:01,739 Dann wurde mir von einer Moralmission erzählt an einem Außenposten. 1126 01:20:01,822 --> 01:20:04,366 Es gab eine Gruppe Männer der einen Schub brauchte. 1127 01:20:05,325 --> 01:20:09,580 Ein Besuch von ihrem Prinzen, wissen Sie, eine Belohnung für gute Dienste. 1128 01:20:10,330 --> 01:20:11,665 Es waren gute Männer. 1129 01:20:15,210 --> 01:20:19,340 Einer von ihnen, er war diese mürrische alte Bulldogge. 1130 01:20:19,423 --> 01:20:22,885 Er wollte mich reinlegen mit seiner Enkelin. 1131 01:20:22,968 --> 01:20:26,638 Und noch einer, er ist gerade 18 geworden. 1132 01:20:26,722 --> 01:20:29,016 Er hatte noch nie zuvor ein Mädchen geküsst. 1133 01:20:29,099 --> 01:20:32,019 Und er freute sich sehr das zu ändern. 1134 01:20:32,102 --> 01:20:35,689 Also erzählte ich ein paar Witze und brachte sie zum Lachen. 1135 01:20:35,773 --> 01:20:38,692 Wir haben eine Menge Fotos gemacht, und dann machten wir uns auf den Rückweg. 1136 01:20:45,240 --> 01:20:49,536 Wir waren unterwegs für etwa sieben Minuten 1137 01:20:49,620 --> 01:20:52,081 als die ersten Raketen einschlugen. 1138 01:20:52,164 --> 01:20:53,415 Ich habe es dem Fahrer gesagt. Ich habe es ihm gesagt. 1139 01:20:53,499 --> 01:20:56,502 Ich sagte, dreh dich um, geh zurück, geh zurück, aber er wollte nicht zuhören. 1140 01:20:56,585 --> 01:20:58,087 Er wollte nicht zuhören, also... 1141 01:21:01,423 --> 01:21:03,133 Ich habe den Mann neben mir geschlagen. 1142 01:21:04,051 --> 01:21:06,720 Ich kroch über ihn und rollte mich hinaus vom Humvee, und ich rannte. 1143 01:21:06,804 --> 01:21:09,556 Ich schwöre bei Gott, Nicholas, ich bin gerannt. 1144 01:21:09,640 --> 01:21:12,601 Ich bin so hart gelaufen, und ich bin so hart gelaufen. 1145 01:21:12,685 --> 01:21:14,311 Aber es war nichts mehr übrig. 1146 01:21:14,395 --> 01:21:16,397 Es war... Es war einfach 1147 01:21:19,358 --> 01:21:20,484 Stücke. 1148 01:21:22,695 --> 01:21:25,489 Und ich komme nicht daran vorbei weil diese Männer gestorben sind. 1149 01:21:25,572 --> 01:21:28,325 Sie sind meinetwegen gestorben. 1150 01:21:28,409 --> 01:21:30,494 Sie starben für einen Fototermin. 1151 01:21:33,414 --> 01:21:36,750 Vor dieser Tür stehen zwei Männer Wer würde für dich sterben? 1152 01:21:36,834 --> 01:21:39,044 Hunderte im Palast, Tausende in der ganzen Stadt, 1153 01:21:39,128 --> 01:21:41,046 die für das sterben, was wir repräsentieren. 1154 01:21:42,798 --> 01:21:45,092 Das kannst du nicht ändern. 1155 01:21:45,175 --> 01:21:47,594 Alles, was Sie tun können, ist, diese Männer zu ehren, Henry. 1156 01:21:47,678 --> 01:21:50,038 Sag mir nicht, ich soll für sie leben! Das ist dumm, sie sind tot! 1157 01:21:50,097 --> 01:21:52,433 Wir können nicht... Wir können nicht für sie leben. 1158 01:21:52,516 --> 01:21:53,517 Wir können nicht. 1159 01:21:54,935 --> 01:21:57,771 Es gibt so wenige Menschen auf dieser Welt wer die Chance bekommt 1160 01:21:57,855 --> 01:21:59,898 und die Macht haben, es zu ändern. 1161 01:21:59,982 --> 01:22:01,358 Aber wir können. 1162 01:22:02,943 --> 01:22:06,405 Also rappel dich auf und etwas Erstaunliches aus deinem Leben machen. 1163 01:22:07,865 --> 01:22:10,492 Haben Sie versucht, die Familien zu kontaktieren? 1164 01:22:10,576 --> 01:22:11,869 Vielleicht solltest du das tun. 1165 01:22:13,162 --> 01:22:17,291 Nicht weil du ein Prinz bist, sondern weil du ein ziemlich cooler Typ bist. 1166 01:22:18,500 --> 01:22:20,169 Ja, ich bin ein ziemlich cooler Typ. 1167 01:22:39,980 --> 01:22:40,981 Viel Glück. 1168 01:22:41,065 --> 01:22:42,358 Oh, ich habe es. 1169 01:22:45,611 --> 01:22:47,821 Sollen wir gehen? Lass uns den besten Platz ergattern. 1170 01:22:49,281 --> 01:22:50,616 Das ist der beste Ort. 1171 01:22:50,699 --> 01:22:51,700 Okay. 1172 01:22:53,285 --> 01:22:54,703 Bravo! Bravo! 1173 01:22:56,955 --> 01:22:58,415 Oh, gut gemacht, Liebling. 1174 01:22:58,916 --> 01:23:00,834 Du hast das verstanden, Simon. 1175 01:23:00,918 --> 01:23:02,878 - Bravo. - Sehr gut. 1176 01:23:29,530 --> 01:23:31,573 - Aufleuchten. - Wie geht es dir, Pembrook? 1177 01:23:32,866 --> 01:23:35,411 - Mir geht es gut, Lancaster. Gute Übereinstimmung. - Lass uns gehen. 1178 01:23:35,494 --> 01:23:39,331 Ich wollte dich nach diesem Souvenir fragen Du hast es aus den Staaten mit nach Hause gebracht. 1179 01:23:39,915 --> 01:23:41,458 Sie ist exquisit. 1180 01:23:41,542 --> 01:23:43,627 Das ist sie, aber das sollte Sie nicht überraschen. 1181 01:23:43,711 --> 01:23:46,463 - Ich hatte schon immer einen exquisiten Geschmack. - Ja. 1182 01:23:46,547 --> 01:23:50,009 Aber man bringt seine Schlacken nicht oft mit nach Hause um Großmutter zu treffen. 1183 01:23:50,092 --> 01:23:53,303 Denken Sie nicht zu tief darüber nach, Lancaster, du wirst dich verletzen. 1184 01:23:54,221 --> 01:23:57,349 Ich habe die Bequemlichkeit entdeckt dass ich bereit bin, die Muschi im Haus zu haben. 1185 01:23:57,433 --> 01:24:00,185 Ich möchte amerikanische Muschis ausprobieren. 1186 01:24:00,269 --> 01:24:02,980 Lass es mich versuchen. Es macht Ihnen doch nichts aus, oder? 1187 01:24:03,063 --> 01:24:06,567 Natürlich nicht, aber erst, wenn ich fertig bin. 1188 01:24:06,650 --> 01:24:08,569 Verstehst du, Hannibal? 1189 01:24:08,652 --> 01:24:11,655 Wenn ich dich in Schnüffeldistanz erwische von ihr vorher, 1190 01:24:11,739 --> 01:24:13,824 Ich werde dich mit deinem Schwanz an die Wand nageln. 1191 01:24:39,475 --> 01:24:41,328 Wie meinst du das? Du hast sie seit dem Polo nicht mehr gesehen? 1192 01:24:41,352 --> 01:24:45,022 Sie ging auf die Toilette, kam aber nicht zurück. Als ich nach ihr sah, war sie weg. 1193 01:24:45,105 --> 01:24:48,025 Es wird alles gut, Nick, sie wird auftauchen. Wahrscheinlich hat sie sich einfach verirrt. 1194 01:24:48,484 --> 01:24:51,945 Miss Hammond kam gerade vorbei zum Südtor, Euer Gnaden. 1195 01:24:54,323 --> 01:24:56,158 Bist du verletzt? Himmel, was ist passiert? 1196 01:24:56,241 --> 01:24:58,261 - Ich brauchte Zeit zum Nachdenken. - Ich bin verrückt geworden! 1197 01:24:58,285 --> 01:25:02,998 Warum? Ich bin nur eine amerikanische Muschi Du bist noch nicht müde davon. 1198 01:25:04,208 --> 01:25:05,584 Olivia, ich meinte nicht... 1199 01:25:05,668 --> 01:25:08,128 Du wolltest nicht, dass ich es höre? Ja, das habe ich verstanden. 1200 01:25:08,212 --> 01:25:10,714 - Wie konntest du so etwas sagen? - Ich meinte sie nicht. 1201 01:25:10,798 --> 01:25:13,342 Es ist mir egal, ob du sie meinst, Du hast sie gesagt! 1202 01:25:13,425 --> 01:25:15,511 Redest du so über mich? mit deinen Freunden? 1203 01:25:16,595 --> 01:25:18,907 - Lancaster ist nicht mein Freund. - Er klang wie dein Freund. 1204 01:25:18,931 --> 01:25:21,308 - Das ist er nicht! - Ich gehe nach Hause. 1205 01:25:21,934 --> 01:25:24,019 Ich dachte, ich könnte das schaffen, aber jetzt will ich nicht. 1206 01:25:24,103 --> 01:25:26,772 - Stoppen! Ich werde es erklären. - Verpiss dich! 1207 01:25:27,898 --> 01:25:29,274 Fass mich verdammt noch mal nicht an. 1208 01:25:29,358 --> 01:25:31,038 Kinder, Kinder, das reicht. 1209 01:25:31,110 --> 01:25:33,070 - Ich gehe. - Olivia, nein. 1210 01:25:33,153 --> 01:25:35,406 Es ist schrecklich draußen, und du siehst schrecklich aus. 1211 01:25:35,489 --> 01:25:37,116 Du kannst so nicht rausgehen. 1212 01:25:37,199 --> 01:25:39,993 Fergus, nimm ein Bad und bringen Sie eine Flasche Courvoisier mit 1213 01:25:40,077 --> 01:25:42,162 - in Olivias Zimmer. - Schön. 1214 01:25:42,246 --> 01:25:43,831 Ein schönes heißes Bad, ein gutes Getränk, 1215 01:25:43,914 --> 01:25:45,684 und wenn du trotzdem gehen willst am Morgen, 1216 01:25:45,708 --> 01:25:47,084 Ich fahre dich selbst. 1217 01:25:50,087 --> 01:25:53,966 Uneheliche Schlampe, das Kind des Butlers. 1218 01:25:55,217 --> 01:25:58,554 Glatze Schlampe, reißt sich zwanghaft die Haare aus. 1219 01:26:00,139 --> 01:26:02,433 Juckende Schlampe, nicht wahr? 1220 01:26:03,934 --> 01:26:05,644 Moment, warum machen wir das noch einmal? 1221 01:26:05,728 --> 01:26:07,896 Denn so wird es gemacht. 1222 01:26:07,980 --> 01:26:10,441 Sie hassen dich, sogar diejenigen, die du noch nicht getroffen hast. 1223 01:26:10,524 --> 01:26:13,402 Aber es ist nicht so, dass ich hinaufgehen werde zur unehelichen Schlampe 1224 01:26:13,485 --> 01:26:16,405 und sag ihr, dass ich weiß, wer ihr Vater ist, Im Darth-Vader-Stil. 1225 01:26:16,488 --> 01:26:19,450 Und deshalb liebt dich Nicholas. 1226 01:26:19,533 --> 01:26:22,286 Weil du nicht so bist jede andere Frau, die er kennt. 1227 01:26:23,662 --> 01:26:26,874 Es geht nicht darum, diese Informationen zu nutzen. 1228 01:26:26,957 --> 01:26:29,585 Es reicht aus, dass sie wissen, dass Sie es wissen. 1229 01:26:30,544 --> 01:26:32,921 Wahrnehmung ist Realität. 1230 01:26:33,005 --> 01:26:36,550 Wenn Sie die Wahrnehmung kontrollieren können, Du kontrollierst die Welt. 1231 01:26:37,301 --> 01:26:39,845 Das ist es, was Nicholas habe es heute versucht. 1232 01:26:42,639 --> 01:26:44,600 Was für eine Schlampe wäre ich? 1233 01:26:45,642 --> 01:26:47,061 Arme Schlampe. 1234 01:26:47,144 --> 01:26:48,312 Definitiv. 1235 01:26:49,229 --> 01:26:52,483 Dieser Ort, Olivia, Es ist ein hübscher kleiner Scheißhaufen, 1236 01:26:52,566 --> 01:26:54,943 mit tausend blutrünstigen Fliegen. 1237 01:26:55,027 --> 01:26:58,655 Aber hier gibt es Gutes. Ich habe es gespürt. Ich habe es gefunden. 1238 01:27:00,157 --> 01:27:03,035 Mein Simon liebt Nicholas wie einen Bruder. 1239 01:27:03,118 --> 01:27:06,580 Wenn er ihn also liebt, Ich denke, er ist einer der Guten. 1240 01:27:10,334 --> 01:27:11,960 Zeit zu gehen, Liebling. 1241 01:27:12,044 --> 01:27:13,128 Gute Nacht, Olivia. 1242 01:27:15,339 --> 01:27:17,466 Danke, Franny, für alles. 1243 01:27:47,079 --> 01:27:48,414 Verzeihen Sie mir. 1244 01:27:54,378 --> 01:27:55,546 Verzeihen Sie mir. 1245 01:28:04,805 --> 01:28:06,015 Verzeihen Sie mir. 1246 01:28:18,902 --> 01:28:20,195 Die Nacht, in der wir uns trafen... 1247 01:28:22,031 --> 01:28:24,366 Ich habe deine Stimme gehört, bevor ich dich sah. 1248 01:28:26,368 --> 01:28:31,373 Stark und tief und beruhigend. 1249 01:28:35,210 --> 01:28:36,378 Und jetzt 1250 01:28:38,005 --> 01:28:39,381 alles was ich hören kann 1251 01:28:40,549 --> 01:28:45,262 Sagst du diese schrecklichen Dinge? in deiner schönen Stimme. 1252 01:28:49,558 --> 01:28:50,851 Verzeihen Sie mir. 1253 01:28:52,603 --> 01:28:54,813 Ich schwöre, ich habe versucht, dich zu beschützen. 1254 01:29:00,402 --> 01:29:02,529 Mir gefällt es hier nicht, Nicholas. 1255 01:29:07,743 --> 01:29:09,745 Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen. 1256 01:29:10,579 --> 01:29:13,123 Es ist das Egoistischste, was es gibt Das habe ich jemals getan. 1257 01:29:16,126 --> 01:29:18,921 Aber... es kann mir nicht leid tun. 1258 01:29:22,549 --> 01:29:24,301 Du bist für mich zu einer Weltbedeutung geworden. 1259 01:29:52,830 --> 01:29:54,456 Guten Morgen. 1260 01:29:56,166 --> 01:29:57,793 Geh nicht nach New York. 1261 01:29:58,377 --> 01:29:59,503 Bleiben. 1262 01:30:00,129 --> 01:30:02,381 Kommst du nicht durch? mit der Ankündigung? 1263 01:30:04,299 --> 01:30:06,260 Ein Stornieren der Ankündigung ist nicht möglich. 1264 01:30:10,389 --> 01:30:11,849 Ich liebe dich, Olivia. 1265 01:30:13,267 --> 01:30:14,601 Ich liebe dich. 1266 01:30:15,060 --> 01:30:16,895 Ich weiß nicht, wie ich dich gehen lassen soll. 1267 01:30:20,858 --> 01:30:22,317 Ich liebe dich auch. 1268 01:30:23,736 --> 01:30:25,821 Aber ich... 1269 01:30:27,114 --> 01:30:30,159 Ich kann nicht bleiben und 1270 01:30:32,036 --> 01:30:36,040 Schau zu, wie du es der Welt verkündest dass du jemand anderen heiratest. 1271 01:30:40,461 --> 01:30:42,171 Du bist so ein Arschloch. 1272 01:30:44,840 --> 01:30:45,841 Nein. 1273 01:30:46,592 --> 01:30:50,220 Ja. Ich bin ein verdammtes Arschloch und auch ein Bastard. 1274 01:30:50,304 --> 01:30:53,015 Aber ich kann es nicht ertragen. 1275 01:30:53,891 --> 01:30:56,185 Der Gedanke daran, dass du einen Ozean entfernt bist. 1276 01:30:56,268 --> 01:31:00,230 Der Gedanke, dich nie zu sehen oder dich berühren. 1277 01:31:01,190 --> 01:31:03,067 Ich liebe dich, Olivia. 1278 01:31:03,150 --> 01:31:04,943 Ich liebe dich, und ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 1279 01:31:05,027 --> 01:31:07,821 Ich weiß nicht, wie ich... Ich weiß nicht, wie ich dich gehen lassen soll. 1280 01:31:10,866 --> 01:31:12,493 Ich liebe dich auch. 1281 01:31:14,620 --> 01:31:15,621 Aber ich... 1282 01:31:16,663 --> 01:31:17,831 Ich kann nicht. 1283 01:31:17,915 --> 01:31:20,876 Wenn ich muss... 1284 01:31:22,002 --> 01:31:24,421 Es tut mir leid. Ich hätte nichts sagen sollen. 1285 01:31:25,464 --> 01:31:26,840 Bitte weine nicht. 1286 01:31:27,633 --> 01:31:28,634 Es tut mir Leid. 1287 01:31:29,718 --> 01:31:30,719 Lasst uns... 1288 01:31:31,720 --> 01:31:34,890 - Lasst uns... - Genießen Sie die vier Tage, die uns noch verbleiben. 1289 01:32:13,804 --> 01:32:14,888 Hallo. 1290 01:32:14,972 --> 01:32:16,724 Vielen Dank. 1291 01:32:16,807 --> 01:32:18,183 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 1292 01:32:22,354 --> 01:32:23,856 Ich muss mit dir sprechen. 1293 01:32:25,107 --> 01:32:26,942 Eure Majestät, bitte. 1294 01:32:30,988 --> 01:32:34,950 - Nicholas braucht mehr Zeit. - Die Zeit wird es nicht besser machen. 1295 01:32:36,368 --> 01:32:37,411 Er ist nicht bereit. 1296 01:32:37,494 --> 01:32:40,664 Natürlich ist er das, er wurde dafür geboren. 1297 01:32:40,748 --> 01:32:43,417 - Im wahrsten Sinne des Wortes. - Er will das nicht. 1298 01:32:44,376 --> 01:32:48,088 Aber er wird es tun, weil er edel ist, und es ist seine Pflicht. 1299 01:32:49,006 --> 01:32:51,759 - Ich liebe ihn! - Natürlich tust du das. 1300 01:32:52,509 --> 01:32:53,927 Er liebt dich auch. 1301 01:32:54,887 --> 01:32:56,472 Wenn er dich ansieht 1302 01:32:57,598 --> 01:33:01,101 sein Vater schaute immer hin bei seiner Mutter genauso. 1303 01:33:01,185 --> 01:33:04,396 Er erinnert mich so sehr an meinen Sohn, 1304 01:33:05,522 --> 01:33:07,024 als ob er hier wäre. 1305 01:33:08,192 --> 01:33:09,193 Aber 1306 01:33:10,736 --> 01:33:14,114 Es gibt keine Hoffnung auf eine Zukunft zwischen dir und meinem Enkel. 1307 01:33:14,656 --> 01:33:17,451 Keiner. Und das musst du akzeptieren. 1308 01:33:17,534 --> 01:33:19,620 - Ich kann nicht. - Es ist das Gesetz. 1309 01:33:20,162 --> 01:33:21,872 Aber Sie könnten das Gesetz ändern. 1310 01:33:22,498 --> 01:33:26,126 Du könntest das für uns tun, für ihn. 1311 01:33:27,878 --> 01:33:30,214 Ihr Land hat einen Präsidenten. 1312 01:33:30,297 --> 01:33:33,801 Was würde passieren wenn er es einseitig ankündigte 1313 01:33:33,884 --> 01:33:37,888 dass Wahlen stattfinden würden alle acht statt vier Jahre? 1314 01:33:38,681 --> 01:33:42,267 Was würde Ihre Regierung tun? Was würden Ihre Leute tun? 1315 01:33:45,145 --> 01:33:46,188 Schauen Sie 1316 01:33:47,898 --> 01:33:49,358 Du bist gemein. 1317 01:33:49,441 --> 01:33:51,860 Und ich sage das nicht als Kritik. 1318 01:33:52,444 --> 01:33:57,533 Bürger betrachten die Welt durch die Linse eines einzigen Lebens. 1319 01:33:58,742 --> 01:34:02,287 Monarchen sehen die Welt durch das Prisma des Erbes. 1320 01:34:03,372 --> 01:34:05,249 Wenn er ein König sein wird, 1321 01:34:05,332 --> 01:34:09,128 er wird das Leben verbessern von zig Millionen Menschen. 1322 01:34:09,962 --> 01:34:12,715 Er könnte die Welt verändern, Olivia. 1323 01:34:18,220 --> 01:34:20,139 Vielen Dank, dass Sie mit mir gesprochen haben. 1324 01:34:24,852 --> 01:34:28,856 Ich habe dich in den letzten Monaten beobachtet. 1325 01:34:30,441 --> 01:34:35,279 Wie Sie mit dem Personal und den Menschen umgehen, mit Heinrich und Nikolaus. 1326 01:34:36,780 --> 01:34:41,493 An dem Tag, als wir uns trafen, habe ich mich geirrt als ich sagte, dass du es nicht tun würdest. 1327 01:34:43,704 --> 01:34:45,622 Wenn die Dinge anders wären 1328 01:34:47,124 --> 01:34:51,462 Du, meine Liebe, würdest das wunderbar machen. 1329 01:35:17,237 --> 01:35:19,865 Die junge Dame sieht aus wie ein Engel. 1330 01:35:20,616 --> 01:35:23,160 Nein. Sie sieht aus wie eine Königin. 1331 01:35:28,123 --> 01:35:30,250 Du siehst atemberaubend aus, Liebling. 1332 01:35:30,334 --> 01:35:31,335 Danke schön. 1333 01:35:32,086 --> 01:35:33,587 Ich habe etwas für dich. 1334 01:35:38,759 --> 01:35:40,094 Es ist wunderschön, Nicholas. 1335 01:35:40,719 --> 01:35:43,555 Ich habe es selbst entworfen und anfertigen lassen. 1336 01:35:43,639 --> 01:35:46,016 Es gibt nur einen auf der Welt. 1337 01:35:46,100 --> 01:35:47,101 Genau wie du. 1338 01:35:58,779 --> 01:36:00,072 Eure Hoheit. 1339 01:36:00,823 --> 01:36:02,157 Prinz Nikolaus. 1340 01:36:02,616 --> 01:36:03,951 Eure Hoheit. 1341 01:36:04,034 --> 01:36:05,285 Eure Hoheit. 1342 01:37:12,603 --> 01:37:14,313 Frag mich noch einmal, Nicholas. 1343 01:37:15,564 --> 01:37:16,690 Bleiben. 1344 01:37:18,192 --> 01:37:19,193 Für wie lange? 1345 01:37:20,235 --> 01:37:21,236 Stets. 1346 01:37:23,280 --> 01:37:24,281 Ja. 1347 01:37:34,625 --> 01:37:35,709 Treten Sie ein. 1348 01:37:39,129 --> 01:37:41,090 Wir haben dringende Neuigkeiten, Euer Gnaden. 1349 01:37:56,063 --> 01:37:58,691 Sie wurden von Prinz Nikolaus gerufen. 1350 01:38:13,539 --> 01:38:14,790 Was ist los? 1351 01:38:16,208 --> 01:38:20,629 Das sind die Schlagzeilen, die es geben werden Lauf in der Boulevardzeitung The Daily Star. 1352 01:38:24,633 --> 01:38:26,135 Wie haben sie es herausgefunden? 1353 01:38:27,678 --> 01:38:31,098 Wir hatten gehofft, dass Sie uns das erklären könnten Für uns, Miss Hammond. 1354 01:38:31,181 --> 01:38:33,142 Denn du bist derjenige, der es ihnen gesagt hat. 1355 01:38:34,226 --> 01:38:35,853 Worüber redest du? 1356 01:38:49,575 --> 01:38:50,868 Ich verstehe nicht. 1357 01:38:51,785 --> 01:38:53,871 Ich habe gestern mit Ellie und ihr gesprochen 1358 01:38:54,997 --> 01:38:56,790 sie hat nichts gesagt. 1359 01:39:01,295 --> 01:39:02,463 Nikolaus, du 1360 01:39:04,590 --> 01:39:07,009 man kann es eigentlich nicht glauben dass ich das tun würde. 1361 01:39:07,593 --> 01:39:09,219 Ich beschuldige Sie nicht. 1362 01:39:10,304 --> 01:39:13,474 Nun ja, Sie verteidigen mich nicht gerade. 1363 01:39:15,309 --> 01:39:16,602 Erkläre es mir. 1364 01:39:19,688 --> 01:39:21,065 Erklären Sie, was passiert ist. 1365 01:39:24,443 --> 01:39:25,569 Ich kann nicht. 1366 01:39:30,449 --> 01:39:32,868 Ich würde dir alles verzeihen, Olivia. 1367 01:39:33,619 --> 01:39:36,372 - Aber ich lasse mich nicht belügen. - Ich lüge nicht. 1368 01:39:39,375 --> 01:39:41,585 Vielleicht hast du es jemandem aus Versehen erzählt. 1369 01:39:42,252 --> 01:39:45,214 Vielleicht hast du es erwähnt zu deiner Familie oder zu Marty? 1370 01:39:45,839 --> 01:39:48,926 Ich bin also kein Arschloch, aber meine Familie schon? 1371 01:39:52,096 --> 01:39:55,140 Seit zehn Jahren gibt es das nicht mehr ein Flüstern davon in der Presse. 1372 01:39:56,058 --> 01:39:59,311 Wochen nachdem ich es dir gesagt habe, es spritzte über die Papiere, 1373 01:39:59,395 --> 01:40:01,539 und es passiert einfach so Ihre Familienhypothek ist abbezahlt 1374 01:40:01,563 --> 01:40:03,065 gleichzeitig. 1375 01:40:04,108 --> 01:40:05,776 Was soll ich denken? 1376 01:40:06,652 --> 01:40:08,237 Versetzen Sie sich in meine Lage. 1377 01:40:11,281 --> 01:40:13,784 Nun, ich versuche es. Aber... 1378 01:40:16,870 --> 01:40:20,124 Ich würde dir glauben, also... 1379 01:40:21,583 --> 01:40:22,793 Ich kann nicht. 1380 01:40:25,462 --> 01:40:27,256 Woher kam das Geld? 1381 01:40:29,008 --> 01:40:31,176 Wir haben es nicht geschafft um die Übertragung noch nicht nachzuvollziehen. 1382 01:40:33,762 --> 01:40:35,222 Ich brauche diese Informationen. 1383 01:40:42,271 --> 01:40:44,398 Nach allem, was wir durchgemacht haben. 1384 01:40:48,360 --> 01:40:51,071 Alles, was ich will für dich aufgeben 1385 01:40:54,366 --> 01:40:58,328 alles, was wir waren miteinander in den letzten fünf Monaten, 1386 01:40:58,412 --> 01:41:01,123 Sie benötigen weitere Informationen bevor Sie sich entscheiden können 1387 01:41:01,206 --> 01:41:03,125 ob ich der Typ Mensch bin oder nicht 1388 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 das würde einen brauchen der schmerzhaftesten Erinnerungen 1389 01:41:05,753 --> 01:41:10,049 deines Lebens und verkaufe es zu einem Supermarktlappen? 1390 01:41:15,054 --> 01:41:16,347 Ja, ich benötige weitere Informationen. 1391 01:41:21,935 --> 01:41:23,145 Fick dich! 1392 01:41:29,151 --> 01:41:31,153 Fick dich, 1393 01:41:33,405 --> 01:41:36,700 Und dieser beschissene Ort, der dich großgezogen hat. 1394 01:41:39,787 --> 01:41:41,121 Dann geh, da ist die Tür. 1395 01:41:55,511 --> 01:41:57,846 Wer bist du und was hast du getan? zu meinem echten Bruder? 1396 01:41:57,930 --> 01:42:00,307 Mein richtiger Bruder würde es wissen dass Olivia das nicht getan hat. 1397 01:42:00,391 --> 01:42:02,768 Das hätte sie nicht getan. Er würde es hier drinnen wissen. 1398 01:42:03,477 --> 01:42:05,121 Entweder haben Sie zu viel Angst, um zu vertrauen deine eigenen Instinkte, 1399 01:42:05,145 --> 01:42:07,815 Oder du hast zu viel Angst, dir selbst zu vertrauen, aber so oder so, 1400 01:42:07,898 --> 01:42:09,584 Du lässt einfach das Beste zu das ist dir jemals passiert 1401 01:42:09,608 --> 01:42:11,068 geh aus dieser verdammten Tür raus. 1402 01:42:13,612 --> 01:42:15,531 Mama würde sich für dich schämen. 1403 01:42:49,356 --> 01:42:53,569 Oh, ich... Er ist nicht hier, Miss. Er ist früher gegangen. 1404 01:42:55,779 --> 01:42:58,490 Du warst nett zu mir die ganze Zeit war ich hier. 1405 01:42:59,283 --> 01:43:00,492 Vielen Dank dafür. 1406 01:43:01,410 --> 01:43:03,704 Er ist ein guter Mann. 1407 01:43:04,496 --> 01:43:07,958 Er kann manchmal etwas unbesonnen sein, aber er hat seine Gründe. 1408 01:43:09,001 --> 01:43:11,378 Lass ihn zur Besinnung kommen. 1409 01:43:11,462 --> 01:43:14,548 Du siehst, er liebt dich. 1410 01:43:15,716 --> 01:43:18,135 Hetzen Sie nicht so schnell davon. 1411 01:43:18,594 --> 01:43:20,387 Gib ihm etwas mehr Zeit. 1412 01:43:22,806 --> 01:43:25,351 Die Zeit wird es nicht besser machen. 1413 01:43:48,707 --> 01:43:50,417 Was zum Teufel, Henry? 1414 01:43:50,501 --> 01:43:53,379 Ich habe dir gesagt, dass du falsch lagst. Ich habe dir gesagt, dass Olivia es nicht tun würde. 1415 01:43:53,462 --> 01:43:56,465 Okay, zunächst einmal war es Lucy Wer hat diese Geschichte an die Presse weitergegeben? 1416 01:43:56,548 --> 01:43:57,675 um es dir heimzuzahlen. 1417 01:43:57,758 --> 01:44:00,260 Und das Geld? Sag es ihm. 1418 01:44:00,344 --> 01:44:03,681 Ja, nun ja, sehen Sie, Ich habe ein neues Geschäftsvorhaben begonnen. 1419 01:44:03,764 --> 01:44:05,766 Kuchen. Frisch und schockgefroren, 1420 01:44:05,849 --> 01:44:08,227 sie werden lieferbar sein überall auf der Welt. 1421 01:44:08,310 --> 01:44:11,271 Ich habe die Rezepte gekauft von Olivias Vater für einen sechsstelligen Betrag. 1422 01:44:11,355 --> 01:44:13,208 Und du hast nicht nachgedacht Du hättest mir das sagen sollen? 1423 01:44:13,232 --> 01:44:14,942 Er wollte Olivia überraschen. 1424 01:44:35,295 --> 01:44:37,423 Ich sage die Pressekonferenz ab. 1425 01:44:37,506 --> 01:44:39,383 Absolut nicht. 1426 01:44:40,050 --> 01:44:42,177 Ich fahre nach New York, um Olivia zu sehen. 1427 01:44:43,053 --> 01:44:44,430 Ich habe sie schrecklich verletzt. 1428 01:44:47,141 --> 01:44:49,059 Kommt nicht in Frage. 1429 01:44:49,143 --> 01:44:52,312 Ich habe alles getan, was du jemals wolltest, und ich habe nie um etwas gebeten. 1430 01:44:52,396 --> 01:44:54,815 Ich bitte Sie darum. 1431 01:44:54,898 --> 01:44:55,899 Ich liebe sie. 1432 01:44:56,567 --> 01:44:57,901 So kann es nicht enden. 1433 01:44:57,985 --> 01:45:01,613 Genau so wird es enden. 1434 01:45:02,322 --> 01:45:04,783 Fakt ist: Der Tag wird kommen 1435 01:45:05,743 --> 01:45:09,455 wenn du Ehemann und Vater sein wirst. 1436 01:45:09,538 --> 01:45:11,373 Du wirst ein König sein. 1437 01:45:12,458 --> 01:45:15,127 Und was wäre Olivia dann? 1438 01:45:15,836 --> 01:45:16,837 Meins. 1439 01:45:17,463 --> 01:45:18,839 Sie wird mir gehören. 1440 01:45:18,922 --> 01:45:23,010 Das Wort „Herrin“ trägt man nicht das gleiche Gewicht wie früher, 1441 01:45:23,093 --> 01:45:25,929 aber es ist immer noch keine schöne Sache. 1442 01:45:27,097 --> 01:45:30,559 Sie werden die Bewunderung haben und Hingabe eines Landes. 1443 01:45:30,642 --> 01:45:33,854 Und Olivia... wird ihre Verachtung ernten. 1444 01:45:35,272 --> 01:45:38,317 Bist du wirklich so egoistisch, mein Junge? 1445 01:45:39,360 --> 01:45:42,071 - Nein. - Ist das das Leben, das Sie sich für sie wünschen? 1446 01:45:43,322 --> 01:45:45,741 - Nein. - Dann lass sie gehen. 1447 01:45:45,824 --> 01:45:49,536 Wenn du sie wirklich liebst, lass sie dich hassen. 1448 01:45:50,996 --> 01:45:53,082 Das wird es ihr leichter machen. 1449 01:45:53,665 --> 01:45:56,293 Sehen Sie sich die Liste potenzieller Ehefrauen an. 1450 01:45:56,377 --> 01:45:58,420 Ich habe es auf fünf eingegrenzt. 1451 01:46:14,228 --> 01:46:15,396 Wählen Sie eine aus. 1452 01:46:15,479 --> 01:46:16,855 - Mich? - Ja. 1453 01:46:17,439 --> 01:46:19,191 Welches soll ich auswählen, Euer Gnaden? 1454 01:46:19,858 --> 01:46:21,026 Es spielt keine Rolle. 1455 01:46:46,677 --> 01:46:48,178 Verzeihen Sie, Miss Olivia. 1456 01:46:48,721 --> 01:46:49,722 Logan? 1457 01:46:50,264 --> 01:46:51,682 Was machst du hier? 1458 01:46:52,182 --> 01:46:54,727 Es war meine Schicht. Tommy hat den Tag frei. 1459 01:46:54,810 --> 01:46:58,022 Nein, nein. Ich meine, was machst du noch hier? 1460 01:46:58,105 --> 01:46:59,398 In New York? 1461 01:47:00,024 --> 01:47:03,569 Prinz Nikolaus hat mich gebeten, ihn zu beschützen Dein Geschäft, pass auf deine Schwester auf. 1462 01:47:04,028 --> 01:47:06,822 Bis ich neue Bestellungen erhalte, das werde ich tun. 1463 01:47:07,990 --> 01:47:11,076 Vielleicht... hat er vergessen, dass du hier bist? 1464 01:47:11,577 --> 01:47:13,495 Er vergisst seine Männer nicht. 1465 01:47:14,580 --> 01:47:16,415 Okay. Siesta-Zeit, Leute. 1466 01:47:16,498 --> 01:47:19,168 Raus, raus, wir schließen früher. Morgen mehr. 1467 01:47:19,251 --> 01:47:21,837 - Geh, geh, geh, geh, geh, geh... - Danke. Okay. 1468 01:47:21,920 --> 01:47:24,173 - Ich liebe die Jacke. - Was machst du? 1469 01:47:24,256 --> 01:47:25,817 Nun, es ist fast soweit für die Pressekonferenz. 1470 01:47:25,841 --> 01:47:27,944 Wir dachten also, Sie hätten gerne etwas Privatsphäre wenn wir es sehen. 1471 01:47:27,968 --> 01:47:29,553 Ich schaue es mir nicht an. 1472 01:47:29,636 --> 01:47:33,223 Im Gegensatz zu Ihnen haben wir immer noch Hoffnung Seine Schärfe zieht seinen dummen sexy Kopf 1473 01:47:33,307 --> 01:47:34,725 aus seinem perfekten frechen Arsch. 1474 01:47:34,808 --> 01:47:37,770 - Es spielt keine Rolle. - Dies wird Ihnen den Abschluss verschaffen. 1475 01:47:38,729 --> 01:47:40,064 Leute von Wessco. 1476 01:47:40,939 --> 01:47:42,983 Wir haben viel zusammen durchgemacht. 1477 01:47:43,942 --> 01:47:46,445 Du hast mit Henry und mir getrauert Als wir unsere Eltern verloren, 1478 01:47:47,821 --> 01:47:49,406 Unser Schmerz war Dein. 1479 01:47:49,907 --> 01:47:52,451 Du hast uns genährt, uns getröstet, 1480 01:47:52,534 --> 01:47:55,120 hielten uns in deinen Armen als ob wir deine eigenen wären. 1481 01:47:55,913 --> 01:47:57,873 Meine Mutter hatte viele Träume für uns. 1482 01:47:58,791 --> 01:48:01,627 Sie wollte, dass wir Leben haben voller Absicht, 1483 01:48:01,710 --> 01:48:03,712 Erfolge und Liebe. 1484 01:48:05,839 --> 01:48:10,427 Die Liebe, die meine Eltern zueinander hatten war ein Wunder anzusehen. 1485 01:48:12,137 --> 01:48:15,099 Sie haben sich gegenseitig geschaffen bessere Versionen ihrer selbst. 1486 01:48:17,226 --> 01:48:20,479 Und du, wie meine Großmutter, Ihre Majestät die Königin, 1487 01:48:20,562 --> 01:48:24,108 habe nicht so geduldig auf mich gewartet eine Liebe wie meine eigene zu finden. 1488 01:48:25,818 --> 01:48:28,278 Heute hat Ihr Warten ein Ende. 1489 01:48:30,739 --> 01:48:34,785 Und so gebe ich bekannt, dass ich... 1490 01:48:40,541 --> 01:48:42,334 Ich bin ein Arschloch. 1491 01:48:43,168 --> 01:48:47,297 Ich wusste es! Er ist Jerry Maguiring weil du ihn vervollständigst! 1492 01:48:47,381 --> 01:48:51,135 Ich hatte, was meine Eltern hatten. Ich hielt es in meinen Händen. 1493 01:48:51,885 --> 01:48:55,180 Die Liebe einer Frau der nicht aus einem Königtum geboren wurde, 1494 01:48:55,264 --> 01:48:58,183 hat aber einen edleren Charakter als jeder andere, den ich je getroffen habe. 1495 01:48:58,767 --> 01:49:01,103 Sie zu kennen hat alles verändert. 1496 01:49:02,521 --> 01:49:05,774 Und sie zu lieben hat mich zum Leben erweckt. 1497 01:49:08,402 --> 01:49:09,903 Und ich habe sie betrogen. 1498 01:49:12,531 --> 01:49:16,118 Ich zweifelte an ihrer Liebe und Ehrlichkeit obwohl ich es besser hätte wissen sollen. 1499 01:49:17,536 --> 01:49:18,787 Und es tut mir leid. 1500 01:49:21,081 --> 01:49:22,166 Es tut mir so leid. 1501 01:49:24,793 --> 01:49:27,338 Aber ich werde sie nicht noch einmal verraten. 1502 01:49:27,421 --> 01:49:30,674 Ich werde die Träume nicht aufgeben meine Mutter hatte für uns, 1503 01:49:31,508 --> 01:49:35,179 und ich werde es nicht ignorieren wonach meine eigene Seele schreit. 1504 01:49:35,262 --> 01:49:37,097 Nicht für Krone oder Land. 1505 01:49:39,933 --> 01:49:42,644 Ich soll heute hier stehen und nenne dir den Namen der Frau 1506 01:49:42,728 --> 01:49:44,855 Wer wird eines Tages deine Königin sein? 1507 01:49:44,938 --> 01:49:46,482 Aber das kann ich nicht. 1508 01:49:47,816 --> 01:49:49,318 Weil ich es vermasselt habe. 1509 01:49:50,778 --> 01:49:51,779 Königlich. 1510 01:49:54,239 --> 01:49:57,659 Was ich dir sagen kann, Was ich dir heute schwöre, ist Folgendes: 1511 01:49:59,370 --> 01:50:02,748 Ich werde Olivia Hammond heiraten, sonst werde ich nie heiraten. 1512 01:50:02,831 --> 01:50:06,877 Oh mein Gott, du wirst eine Königin sein, Liv! Wie Beyoncé! 1513 01:50:06,960 --> 01:50:10,506 Heute bin ich, Nicholas Arthur Friedrich Eduard, 1514 01:50:10,589 --> 01:50:13,175 verzichte auf meinen Platz in der Thronfolge 1515 01:50:13,258 --> 01:50:16,095 und auf alle Rechte verzichten auf den Thron von Wessco. 1516 01:50:16,178 --> 01:50:20,349 Von diesem Moment an, Henry Edgar John Thomas 1517 01:50:21,266 --> 01:50:23,102 ist der Prinz von Pembrook. 1518 01:50:23,185 --> 01:50:24,625 - Prinz Nikolaus? - Prinz Nikolaus? 1519 01:50:24,687 --> 01:50:25,938 Keine Fragen. 1520 01:50:26,438 --> 01:50:27,439 Vielen Dank für Ihre Zeit. 1521 01:50:30,734 --> 01:50:31,902 Und noch eine letzte Sache. 1522 01:50:32,820 --> 01:50:35,656 Olivia, ich komme für dich, meine Liebe. 1523 01:50:39,618 --> 01:50:40,911 Vati. 1524 01:50:50,254 --> 01:50:52,214 Gut gemacht, Nikolaus. 1525 01:51:42,806 --> 01:51:46,685 Hast du... die Pressekonferenz gesehen? 1526 01:51:47,644 --> 01:51:48,812 Ja. 1527 01:51:50,522 --> 01:51:53,442 Über die Dinge, die ich gesagt habe, die Nacht, in der du gegangen bist. Ich bin... 1528 01:51:53,525 --> 01:51:54,526 Vergeben. 1529 01:51:55,944 --> 01:51:58,072 Völlig vergeben. 1530 01:51:59,615 --> 01:52:01,408 Du hast mich am „Pferdearsch“ erwischt. 1531 01:52:25,849 --> 01:52:27,184 Ich liebe dich so sehr. 1532 01:52:29,228 --> 01:52:30,437 Ich liebe dich. 1533 01:52:32,439 --> 01:52:33,982 Ich brauche kein Königreich. 1534 01:52:35,025 --> 01:52:37,569 Wenn du neben mir bist, Ich habe die ganze Welt. 1535 01:52:39,321 --> 01:52:40,823 Das ist so schön. 1536 01:52:42,491 --> 01:52:44,243 Und auch richtig kitschig. 1537 01:52:56,005 --> 01:52:57,297 Was passiert jetzt? 1538 01:52:59,633 --> 01:53:02,553 Nun, ich bin arbeitslos. 1539 01:53:04,096 --> 01:53:07,391 Ich hatte auf den Abwasch gehofft Stelle war noch frei.