1 00:03:53,817 --> 00:03:57,529 Това не беше краят, което Ан си представяше 2 00:03:57,613 --> 00:03:59,448 когато започна тази история. 3 00:04:00,991 --> 00:04:02,201 но... 4 00:04:02,284 --> 00:04:05,079 защо го правиш пусни ме 5 00:04:05,162 --> 00:04:08,666 Моля те, ще направя всичко, което искаш. Ще, ще. 6 00:04:08,749 --> 00:04:12,002 Повечето истории поне добрите 7 00:04:12,086 --> 00:04:15,339 дръж едното или другото готова изненада, 8 00:04:15,422 --> 00:04:17,508 че никой не би очаквал. 9 00:04:17,591 --> 00:04:19,843 Не, не, не, моля, не, не! 10 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 пусни ме 11 00:04:21,679 --> 00:04:22,846 моля 12 00:04:22,930 --> 00:04:24,807 Няма нужда да споменавам 13 00:04:25,140 --> 00:04:28,477 което Ан би пожелала да видя този обрат на събитията. 14 00:04:28,560 --> 00:04:29,812 Не не не! 15 00:04:29,895 --> 00:04:31,855 По очевидни причини. 16 00:04:34,692 --> 00:04:36,443 Най-добрите истории обаче, 17 00:04:36,527 --> 00:04:39,154 Искам да кажа, най-доброто от най-доброто... 18 00:04:39,238 --> 00:04:40,990 Не, моля те, недей! 19 00:04:41,115 --> 00:04:42,157 добре... 20 00:04:47,371 --> 00:04:49,081 Такива истории... 21 00:04:51,333 --> 00:04:56,422 ...имат няколко обрати, че никой не би очаквал. 22 00:05:29,872 --> 00:05:36,045 В БОРБАТА СРЕЩУ НЕИЗБЕЖНОТО 23 00:05:43,844 --> 00:05:49,433 ДИМЪТ И ПЛАМЪКИТЕ. 24 00:05:59,401 --> 00:06:00,652 Боже мой 25 00:06:01,487 --> 00:06:02,863 Най-накрая приключихте? 26 00:06:14,208 --> 00:06:15,918 Сега най-накрая го напиши. 27 00:06:16,043 --> 00:06:17,169 край 28 00:06:17,878 --> 00:06:21,340 La fin. Краят. Добре. 29 00:06:21,965 --> 00:06:23,217 Мила, хайде 30 00:06:23,300 --> 00:06:27,471 напиши го и после се върни за нас в света на живите. 31 00:06:28,388 --> 00:06:31,683 И когато отново си с нас, можеш ли да използваш душ? 32 00:06:32,518 --> 00:06:33,602 да 33 00:06:34,311 --> 00:06:35,854 аз се гордея с теб 34 00:06:37,189 --> 00:06:40,109 аз не знам Не знам, не знам. 35 00:06:40,776 --> 00:06:43,028 „И двамата удариха продължава да вилнее 36 00:06:43,112 --> 00:06:46,198 и се бори отчаяно срещу неизбежното, 37 00:06:46,323 --> 00:06:48,700 докато изпушат и пламнат в крайна сметка поглъщам 38 00:06:48,784 --> 00:06:51,829 и те лежат там неподвижни, мъртъв, но все още цвъртящ." 39 00:06:52,162 --> 00:06:53,539 Не, това не е... 40 00:06:53,705 --> 00:06:57,417 Не, просто се опитва да е много черен хумор. 41 00:06:57,835 --> 00:06:59,586 Защо си причиняваш това? 42 00:06:59,670 --> 00:07:01,088 Вие знаете защо. 43 00:07:01,171 --> 00:07:03,841 Да, как бих могъл да забравя това? 44 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 Твое е Фигури виновни. 45 00:07:06,552 --> 00:07:07,761 да 46 00:07:08,345 --> 00:07:11,682 Е, това е хубаво, но ти си книгата също дължи на издателя, 47 00:07:11,765 --> 00:07:14,226 - вече месец. -Всъщност за двама. 48 00:07:14,351 --> 00:07:15,602 Ами ако се спасят? 49 00:07:15,727 --> 00:07:19,106 Не, няма да скочат, Доставих им три бестселъра. 50 00:07:19,565 --> 00:07:23,110 Знам, но трябва да вземеш тази книга Както и да е, довърши да пишеш, скъпа. 51 00:07:24,111 --> 00:07:27,072 Слушай, убеден съм че всеки от десетте завършва, 52 00:07:27,156 --> 00:07:30,450 които вероятно вече имате предварително явно го имаше, беше брилянтен. 53 00:07:31,743 --> 00:07:33,370 Брилянтен не е каквото ми трябва. 54 00:07:33,453 --> 00:07:35,372 Правилно. Имате нужда от перфектно. 55 00:07:35,455 --> 00:07:36,582 да 56 00:07:37,082 --> 00:07:38,750 Идеалният край. 57 00:07:45,716 --> 00:07:48,468 И ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ БОРБАТА... 58 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 какво? 59 00:07:50,554 --> 00:07:52,472 ...ИЗЯДЕ ГИ, А ТЕ... 60 00:07:52,973 --> 00:07:54,183 не 61 00:07:56,935 --> 00:07:59,938 Боже мой, не мога да повярвам че си направил това. 62 00:08:02,357 --> 00:08:04,234 Скъпа, имам нужда от перфектно. 63 00:08:04,318 --> 00:08:06,904 Затова се ожених за теб а не Стейси Рейнолдс. 64 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 Какъв съм късметлия. 65 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 липсваше ми 66 00:08:10,908 --> 00:08:12,492 Все пак съм тук. 67 00:08:12,576 --> 00:08:14,536 Но явно все още не сте. 68 00:08:15,037 --> 00:08:16,705 хей къде отиваш 69 00:08:16,830 --> 00:08:18,498 Отивам да пазарувам 70 00:08:18,749 --> 00:08:21,752 защото някои от нас трябва да ядат, да оцелееш. 71 00:08:23,045 --> 00:08:25,339 Какво стана с Жозефин? станете онези, които идват 72 00:08:25,422 --> 00:08:27,090 и чисто за вас и трябва ли да почистя? 73 00:08:27,216 --> 00:08:30,052 какво? Мислех, че я харесваш? 74 00:08:32,679 --> 00:08:33,889 да 75 00:08:39,561 --> 00:08:41,939 - Бихте ли... -...вземете уиски и цигари. 76 00:08:41,980 --> 00:08:44,566 Знам хранителните ти навици междувременно Майкъл. 77 00:08:44,900 --> 00:08:46,652 Какво щях да правя без теб? 78 00:08:46,735 --> 00:08:48,946 Е, ако не го направите искате да разберете по-късно 79 00:08:49,029 --> 00:08:52,407 и след това трябва да спя на дивана, Ще си взема душ докато ме няма. 80 00:08:53,200 --> 00:08:54,326 разбрах. 81 00:08:54,409 --> 00:08:55,994 говоря сериозно 82 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 аз знам че си сериозен. 83 00:08:57,829 --> 00:08:59,748 Вашите герои могат да почакат. 84 00:09:01,458 --> 00:09:02,668 аз те обичам 85 00:09:02,751 --> 00:09:04,586 Същото и за теб. ще се върна скоро. 86 00:09:04,711 --> 00:09:06,046 Карайте внимателно. 87 00:09:22,521 --> 00:09:23,730 какво е това 88 00:10:11,820 --> 00:10:14,281 Отчаян и трескав... 89 00:10:15,240 --> 00:10:18,118 Джоуи, млада жена, 90 00:10:18,410 --> 00:10:22,664 на 20 години, тича през гората, пълен с паника. 91 00:10:22,748 --> 00:10:25,000 Русата й коса се заплете в клоните, 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,919 тя продължава да бяга, без да обръща внимание на наранената й кожа. 93 00:10:47,564 --> 00:10:49,316 Обратно в хижата: 94 00:10:49,733 --> 00:10:54,738 Ан опакова някои дрехи в пътна чанта. 95 00:10:57,949 --> 00:10:59,910 Може би бихте го направили слезе малко? 96 00:10:59,993 --> 00:11:02,329 - Малко е късно за това. -Ан, недей. 97 00:11:02,412 --> 00:11:04,831 -Не ме докосвай. -ОК. 98 00:11:05,791 --> 00:11:08,043 Моля те, просто ме изслушай. 99 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 Среднощ е. 100 00:11:10,003 --> 00:11:11,421 Ние сме тук в средата на нищото. 101 00:11:11,505 --> 00:11:13,215 Дори не знаем където са другите. 102 00:11:13,298 --> 00:11:15,592 Събуди се, зандър, вероятно вече са мъртви. 103 00:11:15,926 --> 00:11:19,221 Да, но имам нещо това, което не са имали. 104 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 можеш ли да се справиш 105 00:11:21,264 --> 00:11:23,100 Да, снимал съм го и преди. 106 00:11:24,267 --> 00:11:25,977 какво? какво има 107 00:11:26,103 --> 00:11:29,314 Снощи ходихме за първи път там Дойдох веднъж в тази хижа. 108 00:11:29,398 --> 00:11:32,109 Който и да е там, познава хижата, познава района 109 00:11:32,192 --> 00:11:34,027 и това му дава явно предимство. 110 00:11:34,111 --> 00:11:37,322 И в случай, че сте забравили, тя изкорми Били като риба. 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,366 толкова съжалявам, ако ти и твоят пистолет 112 00:11:39,449 --> 00:11:41,493 Нямам точно усещане осигуряват сигурност. 113 00:11:41,576 --> 00:11:45,580 Е, дай ми минута, да мисля за това. 114 00:11:46,123 --> 00:11:49,000 Да, отделете си минута. ще отида 115 00:11:49,084 --> 00:11:51,211 Няма да свърша така като Били и другите. 116 00:11:51,294 --> 00:11:54,131 Мика е най-добрият ми приятел. Не мога просто да си тръгна без него. 117 00:11:55,799 --> 00:11:58,343 И въпреки това опитахте да чука жена си. 118 00:11:58,885 --> 00:12:00,387 Беше грешка. 119 00:12:01,888 --> 00:12:03,223 Да, така беше. 120 00:12:04,266 --> 00:12:07,018 Ако беше още жив, 121 00:12:07,853 --> 00:12:10,981 Може би беше най-добрият Приятелство между вас, мисля. 122 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 мамка му 123 00:12:15,152 --> 00:12:17,195 Хей, хей, чакай! 124 00:12:26,830 --> 00:12:27,956 помощ! 125 00:12:28,039 --> 00:12:29,624 Моля, помогнете ми! 126 00:12:40,760 --> 00:12:42,512 Моля те недей! 127 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 не не 128 00:12:44,848 --> 00:12:46,224 т.е. 129 00:12:46,600 --> 00:12:50,312 о, човече, просто ужасно написано. 130 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 Не, това е лошо. 131 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 Още по-зле. 132 00:13:26,723 --> 00:13:29,851 Тя не крещи за помощ. 133 00:13:38,985 --> 00:13:43,657 Защото тя не е глупав герой. 134 00:13:48,995 --> 00:13:52,415 Сбогом, изтъркано клише. 135 00:14:36,876 --> 00:14:41,798 Наистина трябва да разбера кой стои зад тази маска. 136 00:15:16,374 --> 00:15:18,084 трябва да тръгваме Сега. 137 00:15:28,845 --> 00:15:30,180 Така е по-добре. 138 00:15:32,265 --> 00:15:33,600 „ШШШШХ...“ ПРОШЕПВА РОБИН. 139 00:15:33,725 --> 00:15:34,976 ДЖОУИ И РОБИН ГЛЕДАТ, 140 00:15:35,060 --> 00:15:36,895 КАТО УБИЕЦА НА ВАШИЯ КРИЙСТВОТО МИНА... 141 00:15:36,978 --> 00:15:38,438 РОБИН ВЗЕМА ВАШИЯ РЪКА ОТ УСТИТЕ НА ДЖОУИ. 142 00:15:38,521 --> 00:15:40,899 ...ПРЪСТ ДО УСТНИТЕ Й, ДА ГИ НАМЪЛЧАТ. 143 00:15:40,982 --> 00:15:42,442 "ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. СЕГА." 144 00:15:43,568 --> 00:15:45,195 Не, не е това. 145 00:15:46,946 --> 00:15:48,657 "ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. СЕГА." 146 00:16:19,896 --> 00:16:21,231 The... 147 00:16:22,691 --> 00:16:24,275 Не, това е добре. 148 00:16:24,984 --> 00:16:26,528 Да, това работи. 149 00:16:28,279 --> 00:16:29,531 добре 150 00:16:29,781 --> 00:16:31,282 Сега е възможно. 151 00:16:32,200 --> 00:16:33,535 Това работи. 152 00:16:51,845 --> 00:16:53,430 виждаш ли нещо 153 00:16:53,513 --> 00:16:55,223 Само тялото на Били. 154 00:16:57,809 --> 00:16:58,977 готова 155 00:17:02,147 --> 00:17:03,773 Имаме проблем. 156 00:17:05,316 --> 00:17:07,777 Мика караше и го има ключовете за моя SUV. 157 00:17:07,861 --> 00:17:08,987 мамка му 158 00:17:09,362 --> 00:17:10,989 Шофирах тук с Били. 159 00:17:12,031 --> 00:17:13,867 Смятате ли Има ли го още при него? 160 00:17:14,492 --> 00:17:16,578 Какъв избор имаме ли още 161 00:17:17,787 --> 00:17:18,913 хайде хайде 162 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 Чакай, чакай, чакай. 163 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Не мисля така че мога да направя това. 164 00:17:42,353 --> 00:17:43,313 какво? 165 00:17:43,438 --> 00:17:45,815 Не мисля така че мога да претърся джобовете му, 166 00:17:45,899 --> 00:17:47,567 ако ги има всичките Висящи черва. 167 00:17:47,734 --> 00:17:50,570 О, вместо това искаш своето Черва лежат навсякъде? страхотно 168 00:17:50,653 --> 00:17:52,655 - Не, просто... - Ти си такъв идиот. 169 00:17:52,739 --> 00:17:54,073 съжалявам 170 00:17:56,576 --> 00:17:58,328 Поне дръжте своето проклетите очи отворени. 171 00:17:58,411 --> 00:17:59,954 Аз го правя. Просто побързайте. 172 00:18:00,038 --> 00:18:01,664 Вървя колкото мога по-бързо. 173 00:18:23,686 --> 00:18:24,771 Съкровище? 174 00:18:49,045 --> 00:18:50,255 Анабел? 175 00:18:56,511 --> 00:18:58,721 О, събери се, Майкъл. 176 00:18:59,222 --> 00:19:01,182 -Можеш ли да ми помогнеш? -О, Боже мой. 177 00:19:01,266 --> 00:19:02,267 тук 178 00:19:02,475 --> 00:19:04,561 Ти ме изплаши до смърт. 179 00:19:05,270 --> 00:19:07,188 - Малко напрегнат? -Не, 180 00:19:07,230 --> 00:19:09,774 Просто книгата ме убива. 181 00:19:14,821 --> 00:19:16,948 какво е, не искаше ли да вземеш душ? 182 00:19:17,574 --> 00:19:21,911 Да, исках, вече бях, Бях всмукан отново. 183 00:19:21,995 --> 00:19:23,705 Мислите, че се шегувам? 184 00:19:23,788 --> 00:19:25,915 Имаме се от три Не се е виждал от месеци. 185 00:19:25,999 --> 00:19:28,459 Имаме какво да наваксваме, Скъпа, така че... 186 00:19:31,212 --> 00:19:32,422 недей така 187 00:19:32,589 --> 00:19:33,882 Да направя нещо? 188 00:19:34,757 --> 00:19:35,967 Знаеш това точно. 189 00:19:36,509 --> 00:19:37,719 аз те обичам 190 00:19:37,802 --> 00:19:39,429 -не - Знаеш, че го правя. 191 00:19:39,512 --> 00:19:42,223 - Без специално отношение. -Почти пристигнах. 192 00:19:43,766 --> 00:19:45,977 Уау, за какво? Гладуване? 193 00:19:46,060 --> 00:19:48,605 Много смешно. Не мислиш ли че малко преувеличаваш? 194 00:19:48,688 --> 00:19:49,647 - Намирате ли? -да 195 00:19:49,731 --> 00:19:51,566 погледни ме Добре съм, скъпа, наистина. 196 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 всичко наред ли е с теб 197 00:19:52,901 --> 00:19:55,445 -да -Скъпи, просто се огледай. 198 00:19:55,570 --> 00:19:58,489 Празна бутилка от уиски след другия. 199 00:19:58,573 --> 00:20:01,117 Пепелници навсякъде, препълнени. 200 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Да, все още го чистя. 201 00:20:04,037 --> 00:20:05,413 Тук мирише. 202 00:20:06,831 --> 00:20:08,541 -Наистина ли? - А, и как. 203 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Не усещам нищо. 204 00:20:10,793 --> 00:20:12,086 какво мога да кажа 205 00:20:12,170 --> 00:20:14,589 Е, имахме някой който почисти след теб, 206 00:20:14,714 --> 00:20:17,050 - ако беше такъв, но... -На него? какво искаш да кажеш 207 00:20:18,176 --> 00:20:23,598 Когато вашият гений е реалност потиснати и неща като храна 208 00:20:23,681 --> 00:20:28,061 и внезапно сън или душ вече не са приоритет. 209 00:20:28,144 --> 00:20:30,146 Имам само един малко изгубен в него 210 00:20:30,229 --> 00:20:33,733 - и се увлече. -Знам. Това вече го знам. 211 00:20:34,317 --> 00:20:36,277 защо го правиш тогава да ме обвиняваш? 212 00:20:37,070 --> 00:20:39,864 Защото е това Усеща се различно. 213 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 -Не е. -Не? 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,242 Не, както винаги е. 215 00:20:43,785 --> 00:20:48,623 Не е по-различно, този път е просто малко по-трудно. 216 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 Просто ми трябват още няколко часа, това е всичко 217 00:20:52,710 --> 00:20:54,379 -и тогава можем... -О, наистина ли? 218 00:20:54,462 --> 00:20:56,798 Защото просто ще се преструваш сякаш присъстваш, 219 00:20:56,881 --> 00:20:58,841 но само ти с твоите цифрите са заети. 220 00:21:02,595 --> 00:21:05,056 Тези герои, Анабел, 221 00:21:05,556 --> 00:21:07,850 тези герои плащат сметките. 222 00:21:13,564 --> 00:21:14,857 съжалявам 223 00:21:15,858 --> 00:21:18,695 съжалявам Нямах предвид това. 224 00:21:20,655 --> 00:21:22,782 Какво мога да направя за да стане по-добре? 225 00:21:23,574 --> 00:21:25,994 Не се оттегляйте напълно. 226 00:21:28,079 --> 00:21:29,414 добре 227 00:21:35,128 --> 00:21:37,130 На кого принадлежи? Пикап там? 228 00:21:37,839 --> 00:21:38,840 какво? 229 00:21:38,923 --> 00:21:40,550 Пред къщата има пикап, 230 00:21:40,717 --> 00:21:43,219 изглежда, сякаш е стоял там известно време. 231 00:21:50,768 --> 00:21:53,980 Принадлежи на братовчед ми. 232 00:21:55,648 --> 00:21:58,943 Уил и Алекс бяха тук лов преди няколко месеца. 233 00:21:59,736 --> 00:22:00,862 Батерията беше празна. 234 00:22:00,945 --> 00:22:03,072 нямам представа защо още не са се върнали. 235 00:22:03,156 --> 00:22:05,575 Мога да си ги представя и двамата не си представяйте лов. 236 00:22:05,783 --> 00:22:08,077 да двамата са ентусиазирани ловци, 237 00:22:08,202 --> 00:22:11,789 Имат тези сложни лъкове, да. 238 00:22:11,873 --> 00:22:13,458 -Наистина ли? -да 239 00:22:14,542 --> 00:22:17,128 викам я, след като се изкъпах. 240 00:22:17,211 --> 00:22:18,713 -ОК. -да 241 00:22:19,297 --> 00:22:20,715 Това е добра идея. 242 00:22:48,326 --> 00:22:50,078 Сложен лък. 243 00:22:58,586 --> 00:23:00,630 Какво по дяволите беше това? 244 00:23:01,964 --> 00:23:03,549 Вероятно само вятърът. 245 00:23:04,425 --> 00:23:08,429 да прав си, вероятно само вятърът. 246 00:23:08,513 --> 00:23:10,598 Просто дръж твоето проклетите очи отворени, 247 00:23:10,723 --> 00:23:13,935 така че мога да използвам тези глупави ключове намерим и можем да изчезнем. 248 00:23:15,394 --> 00:23:16,479 да да 249 00:23:16,521 --> 00:23:18,064 Добре, хайде, хайде, хайде. 250 00:23:21,567 --> 00:23:23,236 Сбогом, Зендър. 251 00:23:23,319 --> 00:23:25,488 И сбогом, пистолет. 252 00:23:25,571 --> 00:23:26,989 Съжалявам, Ан. 253 00:23:34,956 --> 00:23:36,082 мамка му 254 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 хайде хайде 255 00:23:56,853 --> 00:23:58,229 не не не 256 00:24:02,567 --> 00:24:04,443 Не, мамка му. 257 00:24:27,383 --> 00:24:29,719 ТЯ ОТВАРЯ ВРАТАТА И ВЛЕЗЕ, ТОЧНО ТОЗИ МОМЕНТ 258 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 КАТО СТРЕЛКАТА ДИСКА НА ПРОЗОРЕЦЪТ ЗА ВЗИМАНЕ ДОСТИГНА. 259 00:24:32,346 --> 00:24:34,724 АН ДЪКС, ПУСНЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ В ЗАПАЛВАНЕТО. 260 00:24:34,807 --> 00:24:37,268 НО КОЛАТА НЕ ЗАПАЛИ. 261 00:24:37,351 --> 00:24:42,398 Колите скачат в истории като тази никога не се включва, използва се твърде често. 262 00:24:44,400 --> 00:24:46,736 Но в тази история работи. 263 00:24:49,197 --> 00:24:54,744 Но пак нямаше да е така Изненада, когато всички го видят. 264 00:24:58,539 --> 00:25:00,499 Не, това няма да работи. 265 00:25:39,413 --> 00:25:41,707 О, чакай, чакай, това не го разбирам 266 00:25:41,999 --> 00:25:44,377 Вече го пробвах, но не се получи. 267 00:25:49,799 --> 00:25:52,343 ...И НЯМА ДА ЗАПОЧНЕ. ...И МАЛКО ПРЕДИ ПУСКАНЕТО... 268 00:25:57,181 --> 00:25:59,725 ти си пиян, ти си пиян. 269 00:26:02,603 --> 00:26:04,438 Това не е възможно. 270 00:26:15,658 --> 00:26:17,535 Той бяга. да 271 00:26:24,166 --> 00:26:25,501 не не! 272 00:26:26,460 --> 00:26:28,045 Не не не! 273 00:26:31,299 --> 00:26:32,758 Моля те недей! 274 00:26:40,933 --> 00:26:42,977 -О, хей. -Мика. 275 00:26:43,602 --> 00:26:44,979 къде е той 276 00:26:45,146 --> 00:26:46,856 -Не го знам. -ОК. 277 00:26:46,981 --> 00:26:48,190 добре 278 00:26:48,316 --> 00:26:49,900 Слушай, трябва да те измъкнем от тук. 279 00:26:49,984 --> 00:26:51,986 Вие сте заседнали и гумите са спукани. 280 00:26:56,532 --> 00:26:58,743 какво правиш 281 00:26:59,869 --> 00:27:01,579 хайде нямаме време за това. 282 00:27:01,662 --> 00:27:03,789 -Хайде де. -Къде беше? 283 00:27:04,248 --> 00:27:05,249 какво? 284 00:27:05,875 --> 00:27:07,585 Ходих на лов с момчетата. 285 00:27:08,294 --> 00:27:11,297 Казаха, че са се върнали и не можах да те намеря. 286 00:27:11,380 --> 00:27:14,300 Слушай, трудно е за обяснение 287 00:27:14,884 --> 00:27:17,178 нямаме време за това, трябва да тръгваме. 288 00:27:20,264 --> 00:27:21,682 Добре, добре. 289 00:27:22,391 --> 00:27:25,061 Ходихме всички заедно на лов и когато свършихме, 290 00:27:25,186 --> 00:27:27,938 кълна се влизайки в камиона с тях. 291 00:27:28,022 --> 00:27:29,440 следващия, това, което си спомням е, 292 00:27:29,523 --> 00:27:31,942 че вървях по пътека, че съм бягал преди. 293 00:27:32,026 --> 00:27:34,070 Когато стигнах до мястото, къде е бил паркиран пикапът, 294 00:27:34,153 --> 00:27:35,488 той вече не беше там. 295 00:27:36,489 --> 00:27:39,742 Знам, че вероятно си мислите, че губя ума си, но... 296 00:27:39,825 --> 00:27:42,453 Не, вярвам ти, 297 00:27:42,995 --> 00:27:44,997 защото е същото просто ми се случи и на мен. 298 00:27:45,373 --> 00:27:47,875 Беше като дежавю или нещо подобно. 299 00:27:49,585 --> 00:27:51,587 всичко е наред всичко е наред 300 00:27:51,670 --> 00:27:54,840 Анабел, имам да ти покажа нещо. 301 00:27:56,759 --> 00:27:58,594 Какво точно да гледам? 302 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 The. 303 00:28:01,347 --> 00:28:04,725 Вярвам ти, защото аз точно сега точно същото се случи. 304 00:28:04,809 --> 00:28:07,228 Беше като дежавю или нещо подобно, 305 00:28:07,311 --> 00:28:09,897 отговори Ан, и въпреки тяхното объркване 306 00:28:09,980 --> 00:28:12,108 беше между тях Чувство на облекчение. 307 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 добре 308 00:28:14,568 --> 00:28:16,654 Какво лошо има в това? 309 00:28:17,863 --> 00:28:19,949 Е, това не съм го писал аз. 310 00:28:21,909 --> 00:28:23,077 не 311 00:28:23,160 --> 00:28:24,787 Трябва ви спешно малко сън. 312 00:28:24,870 --> 00:28:26,497 скъпа, Това не съм го писал аз. 313 00:28:26,580 --> 00:28:28,457 имам чувството че героите забелязват 314 00:28:28,541 --> 00:28:30,209 ако направя нещо пренапишете или изтрийте. 315 00:28:30,292 --> 00:28:31,669 Това се е случвало вече два пъти. 316 00:28:31,752 --> 00:28:33,254 С други две фигури. 317 00:28:33,754 --> 00:28:35,005 хайде 318 00:28:35,881 --> 00:28:37,800 Не си въобразявам, скъпа. 319 00:28:40,803 --> 00:28:42,596 Не знам какво да кажа на това, 320 00:28:42,721 --> 00:28:44,473 освен че ти оказва голям натиск върху. 321 00:28:44,557 --> 00:28:48,018 И когато си под напрежение, тогава се случва нещо такова. 322 00:28:48,394 --> 00:28:50,187 Имаш нужда от сън. 323 00:28:50,479 --> 00:28:51,772 Трябва да намаля малко. 324 00:28:51,856 --> 00:28:54,150 -да И трябва да спиш. - Да, да, трябва да спя. 325 00:28:54,233 --> 00:28:56,235 Все още се дърпам за теб свежо спално бельо. 326 00:28:56,318 --> 00:28:57,319 добре 327 00:28:58,362 --> 00:29:00,072 Добре де... 328 00:29:01,866 --> 00:29:03,993 Преди да заспя, какво, 329 00:29:04,994 --> 00:29:06,787 Мислиш ли, че трябва да го направя? 330 00:29:08,330 --> 00:29:11,250 Ти каза вече се е случвало два пъти. 331 00:29:11,333 --> 00:29:12,877 какво правиш направи го за първи път? 332 00:29:12,960 --> 00:29:14,378 - Изтрих го. -ОК. 333 00:29:14,462 --> 00:29:16,839 Какво ще кажете за Ако този път го оставиш на мира? 334 00:29:17,047 --> 00:29:20,259 Това не работи. Това би Разбивам четвъртата стена. 335 00:29:20,676 --> 00:29:22,595 Е, няма ли да е интересно? 336 00:29:22,845 --> 00:29:25,347 Е, зависи 337 00:29:26,474 --> 00:29:29,602 как го правиш и какво правиш от него. 338 00:29:29,894 --> 00:29:34,190 Да, но ако читателите Първо купих книгата... 339 00:29:35,774 --> 00:29:37,526 - Тогава го купиха. -да 340 00:29:37,610 --> 00:29:40,905 И ако това пленява читателите, свършихте добра работа. 341 00:29:41,280 --> 00:29:43,407 да, да 342 00:29:43,532 --> 00:29:46,911 Слушай, това е твоята книга, така че прави каквото смяташ за правилно. 343 00:29:46,994 --> 00:29:52,750 Но моят съвет е да го приемете по този начин пусни го и виж накъде води. 344 00:29:55,085 --> 00:29:56,712 Леглото е вътре десет минути готови. 345 00:29:56,837 --> 00:29:58,881 Моля, не го премисляйте различно с лягане. 346 00:30:08,349 --> 00:30:09,767 кулминация. 347 00:30:39,922 --> 00:30:41,757 Трябва да спиш. 348 00:30:42,508 --> 00:30:44,510 Опитвам се, опитвам се. 349 00:31:01,193 --> 00:31:03,070 ти знаеш какво е когато съм такъв. 350 00:31:03,153 --> 00:31:04,947 Просто не мога изключете мозъка ми. 351 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Мисля, че цялата работа Време е за героите. 352 00:31:07,408 --> 00:31:10,286 виж лицата им, чуйте гласовете им. 353 00:31:11,370 --> 00:31:14,582 Поне вече го имате разбра кой е твоят убиец? 354 00:31:16,250 --> 00:31:17,251 не 355 00:31:17,334 --> 00:31:20,045 Има само един ограничен Брой герои в книгата, скъпа. 356 00:31:20,754 --> 00:31:25,175 да Винаги има някой, който идва по-късно и предизвиква безпокойство. 357 00:31:26,010 --> 00:31:28,512 Може би имам тази фигура все още не е въведено. 358 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 Смятате ли Това ли те държи буден? 359 00:31:30,681 --> 00:31:32,558 Това е една от причините. другото е, 360 00:31:32,641 --> 00:31:36,520 че отдавна нямам нищо писа за Робин и Джоуи. 361 00:31:37,896 --> 00:31:40,149 Е един от тях последното ти момиче? 362 00:31:44,987 --> 00:31:46,447 О, скъпа, 363 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 ти си гений. 364 00:31:55,664 --> 00:31:56,915 добре 365 00:32:11,096 --> 00:32:12,389 къде отиваме 366 00:32:12,473 --> 00:32:14,600 - Обратно в хижата. -Какво? не 367 00:32:14,933 --> 00:32:17,144 Със сигурност ще се стигне до там убиецът да върви. 368 00:32:17,770 --> 00:32:21,273 Слушай, знам, че това не е идеално, но ако останем тук, 369 00:32:21,357 --> 00:32:23,359 замръзваме до смърт преди изгрев слънце. 370 00:32:27,655 --> 00:32:29,490 Можем да направим това, нали? 371 00:32:29,782 --> 00:32:31,450 Докато останем заедно. 372 00:32:33,369 --> 00:32:35,954 не това не работи 373 00:32:42,503 --> 00:32:44,505 Със сигурност ще се стигне до там убиецът да върви. 374 00:32:46,674 --> 00:32:47,841 слушай 375 00:32:49,134 --> 00:32:52,137 ние се връщаме до хижата и извикай помощ. 376 00:32:52,513 --> 00:32:55,599 Не, няма рецепция, вече забравен? 377 00:32:56,600 --> 00:32:57,768 да 378 00:32:58,268 --> 00:32:59,561 Да знам. 379 00:33:00,396 --> 00:33:03,023 но имам предвид, като видях стационарен телефон. 380 00:33:03,107 --> 00:33:04,316 да 381 00:33:06,860 --> 00:33:09,780 "Продължете през мрака." 382 00:33:14,201 --> 00:33:15,536 Така е по-добре. 383 00:33:22,167 --> 00:33:24,086 Все още нямам край. 384 00:33:30,300 --> 00:33:31,844 Поне не е хубаво нещо. 385 00:33:36,515 --> 00:33:39,017 Хей момчета имате ли някакви предложения? 386 00:33:39,852 --> 00:33:42,062 ТЪМНИНАТА. 387 00:33:42,187 --> 00:33:45,899 О, разбирам. да Сега можете да оставите писането отново на мен. 388 00:33:47,526 --> 00:33:50,195 Щом нещата станат трудни и имаме нужда от край. 389 00:33:52,573 --> 00:33:56,702 Стоях там, ключовете бяха в моите ръка и можех да се закълна 390 00:33:56,785 --> 00:33:59,413 че камионът не го прави започна. 391 00:33:59,580 --> 00:34:02,374 Но когато все още имах ключовете Сложих го в запалването, 392 00:34:02,458 --> 00:34:04,001 – започна веднага той. 393 00:34:05,335 --> 00:34:06,503 Странно. 394 00:34:07,045 --> 00:34:08,172 Странно? 395 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Това е всичко, нали? Странно. 396 00:34:10,340 --> 00:34:12,259 аз не знам какво искаш да чуеш от мен. 397 00:34:12,342 --> 00:34:16,263 Просто всичко освен „Странно“. Студено е, гладен съм, 398 00:34:16,346 --> 00:34:19,516 Има насекоми и аз навсякъде иска да чуе повече от просто „Странно“. 399 00:34:19,683 --> 00:34:21,935 добре, слушай, не трябва да ни виждат, 400 00:34:22,060 --> 00:34:23,437 когато вървим през гората. 401 00:34:23,771 --> 00:34:26,356 Така че правим лък и отидете от другата страна на хижата. 402 00:34:26,440 --> 00:34:28,108 Защото имате ключовете от джипа. 403 00:34:28,317 --> 00:34:31,403 Да, но това не ни помага, гумите бяха нарязани. 404 00:34:31,487 --> 00:34:33,572 Тогава защо се връщаме? Убиецът е там. 405 00:34:33,655 --> 00:34:34,740 аз знам 406 00:34:34,948 --> 00:34:38,911 Но се надявам, че Били и Зандър са върнали един от листовете обратно. 407 00:34:39,286 --> 00:34:41,997 Тогава поне щяхме да имаме шанс за да ни защити. 408 00:34:44,291 --> 00:34:46,043 Не отивай толкова далеч пред мен. 409 00:34:46,126 --> 00:34:47,211 По-бавно. 410 00:34:51,965 --> 00:34:53,509 Това е странна ситуация. 411 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 как така 412 00:34:56,804 --> 00:34:59,264 Ти просто ме искаше остави го на камиона. 413 00:34:59,848 --> 00:35:02,726 Мика. Мислехме, че си мъртъв. 414 00:35:03,602 --> 00:35:05,020 - Ние? -да 415 00:35:05,187 --> 00:35:07,648 Зандър беше с мен, преди да бъде застрелян. 416 00:35:12,736 --> 00:35:15,781 Значи ти и Зандър, нали? 417 00:35:16,281 --> 00:35:17,574 не. 418 00:35:18,033 --> 00:35:19,576 Просто сложих това Части от пъзел заедно. 419 00:35:19,660 --> 00:35:21,370 -Няма нищо за сглобяване. -Не? 420 00:35:21,453 --> 00:35:24,039 -не - Не е ли малко странно тогава, 421 00:35:24,122 --> 00:35:25,916 че са ме видели в гората изоставен? 422 00:35:25,999 --> 00:35:27,960 И веднага беше готов да отида с теб? 423 00:35:28,043 --> 00:35:30,712 Зандер искаше да остане, да търси най-добрия си приятел. 424 00:35:30,838 --> 00:35:33,173 Уау, колко елегантно. 425 00:35:33,882 --> 00:35:37,094 Да, да, може би дори по-благородно от жена, която търси съпруга си. 426 00:35:37,177 --> 00:35:39,012 недей така 427 00:35:39,596 --> 00:35:42,224 Добре, ако се повтори, Бих го направил по друг начин. 428 00:35:44,434 --> 00:35:47,646 Съжалявам, Ан, това няма да стане. 429 00:35:47,813 --> 00:35:48,814 какво? 430 00:35:48,939 --> 00:35:51,191 Нищо не казах. 431 00:35:52,818 --> 00:35:54,403 И вие чухте това, нали? 432 00:35:58,907 --> 00:36:00,742 Да, да се махаме от тук. 433 00:36:17,926 --> 00:36:18,927 не не те не могат да те чуят. 434 00:36:19,011 --> 00:36:20,095 всичко е наред 435 00:36:25,100 --> 00:36:26,184 Анабел? 436 00:36:48,457 --> 00:36:50,125 Мислиш ли, че е тук? 437 00:37:02,220 --> 00:37:03,597 Просто внимавай, става ли? 438 00:37:10,687 --> 00:37:11,855 не не не 439 00:37:11,939 --> 00:37:13,899 не? Просто не казвай не. 440 00:37:17,152 --> 00:37:18,195 Мъртво е. 441 00:37:18,737 --> 00:37:20,614 Наистина страхотно. И какво правим сега? 442 00:37:20,822 --> 00:37:21,990 не го знам 443 00:37:22,324 --> 00:37:24,868 Може би скрий срещаме се тук някъде, 444 00:37:24,993 --> 00:37:27,162 изчакайте до утре сутринта и после да изчезне? 445 00:37:27,329 --> 00:37:29,790 какво? Къде да се скрием, че не може да ни намери? 446 00:37:29,873 --> 00:37:31,249 Не знам, става ли? 447 00:37:38,048 --> 00:37:39,967 Просто се опитвам да разбера какво... 448 00:38:55,292 --> 00:38:56,668 Тук мирише. 449 00:38:59,671 --> 00:39:00,672 добре 450 00:39:06,178 --> 00:39:08,346 Спешно обаждане, какво се случи? 451 00:39:09,514 --> 00:39:11,933 -Бих искал да съобщя за взлом. - В безопасност ли си? 452 00:39:12,017 --> 00:39:13,894 -не - Още ли си в къщата? 453 00:39:13,977 --> 00:39:16,730 Да, мисля, че още са тук. 454 00:39:17,647 --> 00:39:19,357 Моля, изпратете някой минал. 455 00:39:19,441 --> 00:39:21,568 Веднага ще изпратя един Спешна кола за вас. 456 00:39:21,693 --> 00:39:22,694 благодаря 457 00:39:49,888 --> 00:39:52,557 всичко е наред Някой има прозореца се разби в задната врата. 458 00:39:52,641 --> 00:39:54,351 Но вярвам сега ги няма. 459 00:39:54,434 --> 00:39:55,435 Мика... 460 00:39:59,856 --> 00:40:01,775 Мислите ли, че това е убиецът? 461 00:40:07,948 --> 00:40:08,949 хей 462 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 здрасти 463 00:40:14,037 --> 00:40:15,247 -Здравей, Робин. -Ан. 464 00:40:15,330 --> 00:40:16,414 Джоуи. 465 00:40:17,415 --> 00:40:19,417 какво по дяволите правиш направени там в килера? 466 00:40:19,501 --> 00:40:20,877 Мислихме си ти си лудата. 467 00:40:20,961 --> 00:40:22,504 Очевидно съм Аз не съм убиецът. 468 00:40:22,587 --> 00:40:24,005 Почти те застрелях. 469 00:40:24,089 --> 00:40:27,175 Да, разбира се, убиецо, ти също изглеждаш напълно подготвен. 470 00:40:27,592 --> 00:40:29,594 О, толкова смешно. 471 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Да, тотално си попаднал в него. 472 00:40:32,097 --> 00:40:33,431 къде беше 473 00:40:34,099 --> 00:40:36,768 Вие вече знаете бягахме да спасяваме живота си в гората. 474 00:40:37,310 --> 00:40:38,353 какво става с теб 475 00:40:38,478 --> 00:40:40,063 Е, абсолютно същото. 476 00:40:40,689 --> 00:40:42,524 Мислихме си всички останали щяха да са мъртви. 477 00:40:42,774 --> 00:40:45,068 Да, имаше го наскоро Доста пъти. 478 00:40:48,238 --> 00:40:49,739 Какво ще кажете за улей? 479 00:40:51,283 --> 00:40:52,325 Мъртъв. 480 00:40:52,617 --> 00:40:53,910 Изстрелян със стрела. 481 00:41:00,458 --> 00:41:03,920 Имаме нужда от коли за спешна помощ за престрелка. 482 00:41:09,176 --> 00:41:10,260 сър? 483 00:41:12,512 --> 00:41:13,597 сър? 484 00:41:14,139 --> 00:41:15,223 скъпа 485 00:41:15,307 --> 00:41:16,975 Сър, добре ли сте? 486 00:41:19,477 --> 00:41:21,855 -да -Да, знаеш ли, просто имам нужда 487 00:41:21,938 --> 00:41:23,773 малко повече информация за моя доклад. 488 00:41:23,857 --> 00:41:27,777 Да Няма проблем. Има ли нещо Нещо конкретно да търсите, полицай? 489 00:41:28,778 --> 00:41:30,947 Просто си върша работата, сър. 490 00:41:31,615 --> 00:41:35,660 Защо не започнем отначало? за случилото се? 491 00:41:39,164 --> 00:41:40,916 Бях горе в банята 492 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 и имай моето току-що измих лицето си, 493 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 когато чух дрънкането. 494 00:41:44,878 --> 00:41:47,005 И тогава ни се обади. 495 00:41:47,088 --> 00:41:49,257 Да, слязох 496 00:41:50,342 --> 00:41:53,053 и видях камъка и вратата на вътрешния двор беше отворена. 497 00:41:53,136 --> 00:41:54,888 Тогава се обадих. 498 00:41:56,181 --> 00:41:57,974 Забелязахте ли нещо? 499 00:41:58,058 --> 00:41:59,559 пропускаш ли нещо 500 00:42:01,561 --> 00:42:04,481 Не, всичко стана толкова бързо 501 00:42:04,814 --> 00:42:06,149 Все още не сме проверили. 502 00:42:06,233 --> 00:42:08,318 Напоследък има Спор с някого? 503 00:42:08,401 --> 00:42:10,737 Или може би някой го прави злоба към теб? 504 00:42:10,820 --> 00:42:12,822 Негодуване? Какво имаш предвид: обида? 505 00:42:12,948 --> 00:42:15,075 Това са просто рутинни въпроси, сър. 506 00:42:15,158 --> 00:42:17,744 знаеш ли, Тук понякога се случват такива неща. 507 00:42:17,994 --> 00:42:20,705 Някой му се дразни съседско лаещо куче 508 00:42:20,830 --> 00:42:22,791 или защото му даваш е отнел предимството. 509 00:42:22,874 --> 00:42:24,251 Такива неща. 510 00:42:25,043 --> 00:42:27,754 И понякога хората мислят ще трябва да върнат на някого. 511 00:42:27,879 --> 00:42:30,715 И това е, което те правят, като хвърлите камък през прозореца? 512 00:42:30,882 --> 00:42:33,009 Понякога, госпожо, да. 513 00:42:36,846 --> 00:42:39,015 е с теб Наистина ли всичко е наред? 514 00:42:41,768 --> 00:42:44,020 Можете да направите това с мен бъди честен, ако не. 515 00:42:44,604 --> 00:42:45,730 всичко е наред 516 00:42:46,189 --> 00:42:49,025 За да се върна на въпроса ви, Не се сещам за никого 517 00:42:49,234 --> 00:42:53,071 които може да имат злоба срещу нас. Или, скъпа? 518 00:42:53,613 --> 00:42:55,115 Не, аз... 519 00:42:56,324 --> 00:42:58,118 -Добре. -Всичко чисто. 520 00:42:58,410 --> 00:42:59,828 Нищо не намерих. 521 00:42:59,911 --> 00:43:01,913 Ако някой беше тук, пак го няма. 522 00:43:01,997 --> 00:43:04,082 Какво имаш предвид под "ако някой беше тук"? 523 00:43:04,374 --> 00:43:07,043 Мисли, че имаме този Хвърли камък през прозореца? 524 00:43:08,545 --> 00:43:09,587 съжалявам 525 00:43:09,671 --> 00:43:12,549 Който прекара този камък през нея Хвърли прозореца, пак го няма, госпожо. 526 00:43:12,757 --> 00:43:13,967 благодаря 527 00:43:14,301 --> 00:43:16,761 съжаляваме, че трябваше да дойдеш тук толкова късно. 528 00:43:16,886 --> 00:43:19,055 добре сме Всичко е наред. 529 00:43:19,139 --> 00:43:23,351 Добре, в случай че забележите утре сутринта, Ако нещо липсва, обадете ни се. 530 00:43:23,435 --> 00:43:26,313 Поискайте офицер Бърд или Мейнард. 531 00:43:26,354 --> 00:43:27,397 Това сме ние. 532 00:43:27,605 --> 00:43:28,982 Това е всичко? 533 00:43:30,942 --> 00:43:32,152 Нищо повече не можеш да направиш. 534 00:43:32,235 --> 00:43:34,362 какво значи това Ами ако се върнат? 535 00:43:34,446 --> 00:43:37,449 Тогава веднага ни се обадете отново. Добре, госпожо? 536 00:43:39,034 --> 00:43:41,703 Освен това гарантираме че нас или друга патрулка 537 00:43:41,828 --> 00:43:43,747 още няколко пъти в минава тук през нощта. 538 00:43:43,830 --> 00:43:46,041 - Значи мислиш, че ще се върнат? -Не, госпожо. 539 00:43:46,124 --> 00:43:49,044 Това е само предпазна мярка, така че да се чувстваш в безопасност. 540 00:43:50,128 --> 00:43:52,255 Това наистина е много мило от ваша страна, офицери. 541 00:43:52,339 --> 00:43:53,923 Благодаря, всичко е наред. 542 00:43:54,007 --> 00:43:55,592 лека нощ благодаря 543 00:43:56,426 --> 00:43:58,553 -Благодаря - Добре, лека нощ. 544 00:44:04,559 --> 00:44:06,478 Майкъл, какво беше това? 545 00:44:08,438 --> 00:44:09,939 Само им губим времето. 546 00:44:10,023 --> 00:44:11,983 какво искаш да кажеш с това, губим ли ви времето? 547 00:44:12,067 --> 00:44:13,443 ти луд ли си 548 00:44:17,489 --> 00:44:19,407 Има ли нещо че криеш от мен? 549 00:44:24,037 --> 00:44:25,121 какво? 550 00:44:25,997 --> 00:44:28,792 Мисля, че знам кой взе камъка хвърли през прозореца. 551 00:44:34,089 --> 00:44:35,924 След като аз беше извикал полицията 552 00:44:36,007 --> 00:44:37,884 Имам останалото хижата претърсена. 553 00:44:39,010 --> 00:44:41,429 И тогава имате камъка, that flew through the window, 554 00:44:41,554 --> 00:44:43,598 само в твоята Вградена история? 555 00:44:43,723 --> 00:44:46,267 Не, не, не, скъпа, I haven't installed anything 556 00:44:46,351 --> 00:44:47,977 вече беше част на историята. 557 00:44:48,061 --> 00:44:49,396 Точно там. виждате ли това 558 00:44:49,479 --> 00:44:51,981 Не добавих нищо, това вече беше там. 559 00:44:56,528 --> 00:44:57,529 Майкъл. 560 00:44:57,654 --> 00:44:59,906 Не си измислям това наистина не. 561 00:45:00,907 --> 00:45:02,367 О, скъпа, моля те. 562 00:45:02,575 --> 00:45:04,077 Oh please, please, please. 563 00:45:04,160 --> 00:45:06,371 вече не знам какво друго трябва да направя? 564 00:45:06,496 --> 00:45:08,832 -Just believe me, darling. -Скъпа, скъпа. скъпа 565 00:45:10,917 --> 00:45:12,585 Ти не спиш. 566 00:45:14,003 --> 00:45:17,340 И изпиваш всичко Ден и цяла нощ. 567 00:45:17,424 --> 00:45:19,551 Объркваш всичко. 568 00:45:20,927 --> 00:45:23,596 Смесваш реалността с твоята история. 569 00:45:23,721 --> 00:45:24,973 Не, нямам. 570 00:45:25,056 --> 00:45:27,100 Камъкът е там, видяхте го. 571 00:45:27,183 --> 00:45:29,477 И имате счупеното Видян прозорец. 572 00:45:29,686 --> 00:45:31,354 Видяхте го. 573 00:45:31,563 --> 00:45:33,815 Ето това ме плаши. 574 00:45:36,818 --> 00:45:39,362 Не мислиш че бях аз. 575 00:45:59,841 --> 00:46:02,260 Добре, какво стана с Били и Зандър, е ужасно, 576 00:46:02,343 --> 00:46:04,471 но какво се случва сега? 577 00:46:06,598 --> 00:46:08,099 Има телефон. 578 00:46:08,183 --> 00:46:10,310 Стационарен телефон, може би можем да се обадим на някого. 579 00:46:10,393 --> 00:46:11,519 Да, можете да забравите. 580 00:46:12,145 --> 00:46:13,521 Линията е мъртва. 581 00:46:13,605 --> 00:46:15,398 Страхотно, сега какво? 582 00:46:16,774 --> 00:46:19,861 Без значение какво правим, трябва да останем заедно. 583 00:46:19,944 --> 00:46:21,863 Да, заедно сме в по-голяма безопасност. 584 00:46:22,155 --> 00:46:23,281 точно така 585 00:46:25,074 --> 00:46:26,242 чакай 586 00:46:26,576 --> 00:46:28,369 Наистина ли никой не иска да каже това? 587 00:46:30,747 --> 00:46:32,916 Добре, тогава ще го направя. 588 00:46:34,876 --> 00:46:36,961 Ами ако един от нас е убиецът? 589 00:46:39,047 --> 00:46:42,008 Тогава просто ще го направим с него по-лесно да ни убият. 590 00:46:42,217 --> 00:46:43,885 Един по един. 591 00:46:44,511 --> 00:46:46,054 Това е нелепо. 592 00:46:46,137 --> 00:46:48,598 Добре, никой от нас не е убиец. 593 00:46:48,848 --> 00:46:50,934 Казва мъжът с ловния лък. 594 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Взех го от бараката зад къщата, Ан беше там. 595 00:46:54,020 --> 00:46:55,188 вярно е 596 00:46:55,522 --> 00:46:58,107 Беше ясно че тя се придържа към теб, тя е твоя жена. 597 00:46:58,191 --> 00:47:01,486 какъв ти е проблема Аз не съм убиецът. 598 00:47:01,819 --> 00:47:03,446 хора, това не ни помага, 599 00:47:03,530 --> 00:47:05,657 може би можем Всички, моля, успокойте се. 600 00:47:05,990 --> 00:47:08,910 точно така Ако искаме да преживеем това, трябва да спрем 601 00:47:09,035 --> 00:47:11,120 да ни подозират и се слепват. 602 00:47:14,541 --> 00:47:15,667 хубаво. 603 00:47:16,793 --> 00:47:18,461 Ако никой от нас не е убиецът, 604 00:47:19,837 --> 00:47:22,715 имаме нужда от план ако искаме да се измъкнем живи от тук. 605 00:47:23,258 --> 00:47:25,260 Е, можеше подобрим шансовете си. 606 00:47:25,510 --> 00:47:28,763 Аз обаче бих се задоволил с повече да се чувстваш по-сигурен от просто стрела. 607 00:47:28,846 --> 00:47:31,474 Е, поне можете ние го използваме, за да се защитим. 608 00:47:35,603 --> 00:47:36,771 добре 609 00:47:37,230 --> 00:47:40,441 В случай, че никой няма по-добра идея, предлагам, 610 00:47:40,525 --> 00:47:42,777 ние закрепваме ние сме заедно тук. 611 00:47:43,528 --> 00:47:45,321 И ако някой се приближи до нас, 612 00:47:46,072 --> 00:47:48,324 Първо снимай и после питай. 613 00:47:48,950 --> 00:47:51,202 аз знам където намираме няколко стрели. 614 00:47:51,869 --> 00:47:53,288 Но няма да е лесно. 615 00:48:01,588 --> 00:48:03,840 От щаба, тук е полицай Мейнард. 616 00:48:04,132 --> 00:48:06,551 Отново сме на адреса от възможните 146 залога. 617 00:48:06,676 --> 00:48:10,305 В момента всичко е тихо, но ще останем тук известно време. 618 00:48:10,763 --> 00:48:13,933 Разбрах, полицай Мейнард. Уведомете ме, ако нещо се промени. 619 00:48:15,226 --> 00:48:17,020 Той получи ли го? Измислена история? 620 00:48:21,024 --> 00:48:25,194 Не знам, но с тях двамата нещо определено не беше наред. 621 00:48:27,905 --> 00:48:29,449 Не мислиш че бях аз. 622 00:48:36,039 --> 00:48:37,457 Моля, повярвай ми, става ли? 623 00:48:38,958 --> 00:48:41,085 О, скъпа, Просто исках да спиш. 624 00:48:41,169 --> 00:48:43,504 аз ще спя, Ще направя всичко, което искаш. 625 00:48:43,588 --> 00:48:46,257 Скъпи, да, но повярвай ми. моля 626 00:48:46,341 --> 00:48:51,679 Какво мислиш, ако се срещнем? Да се ​​кача в колата и да карам на лекар? 627 00:48:51,763 --> 00:48:53,348 Моля, някой трябва да ви помогне. 628 00:48:53,431 --> 00:48:56,851 не съм луд. Нямам нужда от лекар. 629 00:48:57,060 --> 00:48:59,228 Единственото, което ми трябва е, че ми вярваш. 630 00:48:59,312 --> 00:49:01,814 аз не разбирам защо не ми вярваш. 631 00:49:02,023 --> 00:49:04,275 защото това, това което казваш не може да е истина. 632 00:49:04,359 --> 00:49:06,986 Но това е така, Това не съм го писал аз. 633 00:49:07,070 --> 00:49:09,781 И това го нямам Хвърлен камък през прозореца. 634 00:49:09,906 --> 00:49:12,492 скъпи, моля те Съжалявам, съжалявам. 635 00:49:12,617 --> 00:49:14,202 Боже мой 636 00:49:16,287 --> 00:49:17,538 Моля те, скъпа. 637 00:49:18,539 --> 00:49:20,667 -Скъпа, съжалявам! - Не се чувстваш добре, 638 00:49:20,750 --> 00:49:21,876 Трябва да получа помощ. 639 00:49:21,959 --> 00:49:23,961 моля, говори с мен, моля те говори с мен 640 00:49:24,087 --> 00:49:25,254 Нараняваш ме. 641 00:49:25,338 --> 00:49:26,881 -Идвам с теб. -Благодаря 642 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 Аз също. 643 00:49:28,299 --> 00:49:29,342 чухте ли това 644 00:49:29,467 --> 00:49:30,718 Внимавайте за лъка. 645 00:49:31,886 --> 00:49:33,763 Тогава всички трябва да тръгваме. 646 00:49:33,846 --> 00:49:35,515 Няма как да остана сама тук. 647 00:49:35,598 --> 00:49:37,934 -Имаш ли? -Не, нищо не чувам. 648 00:49:39,727 --> 00:49:41,854 Започвате да губите ума. 649 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 аз не. Тук има още някой. 650 00:49:43,981 --> 00:49:45,400 Чували ли сте и това? 651 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Анабел. 652 00:49:48,027 --> 00:49:49,237 Анабел! 653 00:49:59,747 --> 00:50:00,873 Анабел! 654 00:50:02,500 --> 00:50:04,001 съжалявам 655 00:50:17,306 --> 00:50:18,808 Предполагам, че беше прав. 656 00:50:20,727 --> 00:50:23,229 Да, изглежда точно така. 657 00:50:49,213 --> 00:50:51,007 Там няма никой. 658 00:50:51,174 --> 00:50:52,800 Така става всичко няма смисъл. 659 00:50:52,884 --> 00:50:54,469 Това също никой не го каза. 660 00:50:54,594 --> 00:50:57,346 Къде по дяволите са тук всъщност всички ножове? 661 00:50:57,430 --> 00:51:00,516 Добре, всички имаме такива Чу гласове, нали? 662 00:51:02,935 --> 00:51:04,187 И какво искаш да кажеш с това? 663 00:51:04,312 --> 00:51:07,857 Че тези гласове са за свързано с вашето дежавю? 664 00:51:07,940 --> 00:51:10,276 Това не беше дежавю. Това беше нещо различно. 665 00:51:10,359 --> 00:51:13,112 Без значение какво беше, има убиец, който се разхожда там, 666 00:51:13,196 --> 00:51:15,031 ние трябва да се концентрираме. 667 00:51:15,656 --> 00:51:19,577 Правилно. Бавно светва, да вземем стрелките 668 00:51:19,702 --> 00:51:21,704 и след това го барикадирайте ние тук. 669 00:51:35,802 --> 00:51:36,886 Какво по дяволите. 670 00:51:37,762 --> 00:51:40,014 Били и Зандър бяха точно тук. 671 00:51:43,935 --> 00:51:46,979 Кой знае Нека просто да приключим с това. 672 00:51:47,396 --> 00:51:49,065 Камионът е там отзад. 673 00:51:49,816 --> 00:51:51,108 идвам с теб 674 00:51:51,192 --> 00:51:52,193 Аз също. 675 00:51:52,276 --> 00:51:53,736 Аз държа крепостта тук. 676 00:51:55,071 --> 00:51:57,990 не забравяйте Стреляй пръв. 677 00:51:58,115 --> 00:52:00,201 И питай после, знам. 678 00:52:00,827 --> 00:52:02,703 Просто се върнете отново. 679 00:52:02,829 --> 00:52:03,955 добре 680 00:52:20,847 --> 00:52:22,265 виждаш ли нещо 681 00:52:22,723 --> 00:52:25,852 Не, но това е хубаво нещо. 682 00:52:26,602 --> 00:52:27,979 прав си 683 00:52:28,062 --> 00:52:29,939 Ще взема стрелите, вие двамата внимавайте. 684 00:52:30,147 --> 00:52:31,399 разбрах. 685 00:52:44,829 --> 00:52:46,455 За какво ти трябвам? 686 00:52:51,377 --> 00:52:53,170 какво искаш от мен 687 00:52:56,048 --> 00:52:57,425 говори с мен 688 00:53:03,973 --> 00:53:05,182 Имам един. 689 00:53:05,266 --> 00:53:08,269 Изглежда, че имате сега всичко е под контрол. 690 00:53:13,024 --> 00:53:16,068 Да, и това чухме. Просто побързайте. 691 00:53:21,282 --> 00:53:22,408 добре 692 00:53:42,178 --> 00:53:43,763 Това отнема твърде много време. 693 00:53:44,472 --> 00:53:46,432 Просто си дръж очите отворени, става ли? 694 00:53:49,518 --> 00:53:50,978 Имам един. 695 00:53:51,312 --> 00:53:52,688 Другите не ги намирам. 696 00:53:52,772 --> 00:53:54,774 Може би трябва вземи едно и тръгвай. 697 00:53:55,399 --> 00:53:56,734 Къде отиваш тогава? 698 00:53:56,817 --> 00:53:58,235 Видях нещо. 699 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 Джоуи. 700 00:54:02,823 --> 00:54:04,241 Мисля, че има кола. 701 00:54:04,867 --> 00:54:06,077 Намерих я. 702 00:54:15,962 --> 00:54:16,963 добре 703 00:54:18,673 --> 00:54:19,924 какво по дяволите... 704 00:54:20,925 --> 00:54:22,009 хей 705 00:54:22,593 --> 00:54:23,594 мамка му 706 00:54:23,678 --> 00:54:25,596 Хей, хей, имаме нужда от помощ. 707 00:54:25,680 --> 00:54:26,806 Помогнете ни! 708 00:54:28,015 --> 00:54:30,309 не, не, не, Това не може да е истина. 709 00:54:34,230 --> 00:54:35,439 Боже мой 710 00:54:35,523 --> 00:54:36,524 мамка му! 711 00:54:38,484 --> 00:54:39,568 И какво правим сега? 712 00:54:39,694 --> 00:54:40,820 ела тук 713 00:54:42,113 --> 00:54:43,864 Махаме се от тук. 714 00:54:44,448 --> 00:54:46,784 Извинете, полицай Бърд. 715 00:54:48,953 --> 00:54:51,288 В неговия 716 00:54:52,081 --> 00:54:54,000 униформа. 717 00:54:54,709 --> 00:54:57,878 ОФИЦЕР БЪРД Е. 718 00:55:00,339 --> 00:55:02,174 Полицай Бърд. 719 00:55:03,134 --> 00:55:04,301 да 720 00:55:08,305 --> 00:55:09,724 много съжалявам 721 00:55:10,766 --> 00:55:12,226 съжалявам 722 00:55:12,685 --> 00:55:13,978 офицер. 723 00:55:33,164 --> 00:55:34,832 Мамка му, не мога да карам. 724 00:55:44,759 --> 00:55:46,510 Какво? 725 00:55:46,761 --> 00:55:50,306 това е ужасно Не може да свърши така. 726 00:55:51,307 --> 00:55:52,975 Всички сте чували това, нали? 727 00:55:54,351 --> 00:55:55,436 да 728 00:55:55,519 --> 00:55:56,604 Това не е реално. 729 00:55:56,729 --> 00:55:59,106 Ние го измисляме Не всички, Джоуи. 730 00:56:00,191 --> 00:56:02,651 Хей, който и да си, защо правиш това 731 00:56:04,779 --> 00:56:06,530 Какво искате от нас? 732 00:56:09,283 --> 00:56:10,951 Какво искам от теб? 733 00:56:19,418 --> 00:56:22,588 не Пропуснах възможност тук. 734 00:56:22,713 --> 00:56:24,048 НИЕ ГО ИЗМИСЛЯМЕ НЕ ВСИЧКИ ЕДИН. 735 00:56:24,131 --> 00:56:26,592 Искам перфектния край. 736 00:56:27,176 --> 00:56:30,679 КАКВО ИСКАШ? 737 00:56:36,310 --> 00:56:38,604 Хей, хей, имаме нужда от помощ. 738 00:56:38,687 --> 00:56:39,855 Помогнете ни. 739 00:56:41,148 --> 00:56:43,859 Боже мой Всъщност слушаш ли себе си? 740 00:56:43,943 --> 00:56:46,153 Всичко, което казах е: Какво чакаме? 741 00:56:46,237 --> 00:56:48,572 - Инстинктът ти подсказва... - Да, но това са само инстинкти. 742 00:56:48,697 --> 00:56:50,699 Ние нямаме никакви Улики. 743 00:56:50,783 --> 00:56:52,284 хайде човече 744 00:56:52,451 --> 00:56:55,496 Уморих се да се надявам че сме необходими. 745 00:56:55,621 --> 00:56:57,123 Това ни е работата. 746 00:56:57,623 --> 00:57:00,751 В случай на престъпление да помага и защитава. 747 00:57:00,876 --> 00:57:02,419 И точно сега е... 748 00:57:04,755 --> 00:57:05,965 О, Боже, какво по... 749 00:57:10,094 --> 00:57:11,262 мамка му! 750 00:57:13,013 --> 00:57:14,306 щаб! 751 00:57:20,396 --> 00:57:21,564 добре 752 00:57:23,566 --> 00:57:24,942 какво по дяволите... 753 00:57:26,152 --> 00:57:28,070 Ей чакай 754 00:57:31,615 --> 00:57:33,117 какво правя тук 755 00:57:33,242 --> 00:57:35,286 Това е малко преувеличено. 756 00:57:38,164 --> 00:57:40,082 Ей чакай 757 00:57:43,669 --> 00:57:44,920 мамка му 758 00:57:45,171 --> 00:57:47,006 Хей, помогни ни. 759 00:57:48,424 --> 00:57:49,758 Помогнете ни. 760 00:57:52,887 --> 00:57:54,263 о боже 761 00:57:57,099 --> 00:57:59,351 Страхотно, сега какво ще правим? 762 00:57:59,768 --> 00:58:01,353 Изчезваме от тук много бързо. 763 00:58:01,437 --> 00:58:02,771 Помогни ми с тялото. 764 00:58:03,063 --> 00:58:04,440 Ан, вземи пистолета. 765 00:58:06,108 --> 00:58:08,485 Извинете, полицай Бърд. 766 00:58:08,569 --> 00:58:09,862 Кобурът е празен. 767 00:58:10,821 --> 00:58:12,489 Тогава да влезем. 768 00:58:30,424 --> 00:58:31,508 Тук няма ключове. 769 00:58:31,592 --> 00:58:33,385 Може би има ги в джоба си. 770 00:58:37,598 --> 00:58:38,974 Не мисля така. 771 00:58:39,225 --> 00:58:40,809 Как искате да знаете това точно? 772 00:58:44,730 --> 00:58:46,357 Трябва да бягаме. 773 00:58:46,440 --> 00:58:47,441 да 774 00:58:47,608 --> 00:58:49,526 -Какво? - Излез и бягай. 775 00:58:51,028 --> 00:58:52,404 Вратата е заклещена! 776 00:58:53,030 --> 00:58:54,406 помогни ми! 777 00:58:57,451 --> 00:58:58,911 Не, Джоуи? 778 00:58:59,161 --> 00:59:00,746 -Джоуи! -Не, не, чакай, чакай. 779 00:59:00,829 --> 00:59:01,830 Джоуи! 780 00:59:01,914 --> 00:59:03,457 Това е самоубийство, Робин! 781 00:59:03,540 --> 00:59:05,501 Той ще я убие. Трябва да й помогна. 782 00:59:05,584 --> 00:59:08,337 Ако искаме да й помогнем, тогава трябва да го направим умно. 783 00:59:08,420 --> 00:59:09,922 Трябва да Мика и намери лъка. 784 00:59:10,005 --> 00:59:11,966 хайде Робин, само си губиш времето. 785 00:59:16,428 --> 00:59:18,722 Моля те не ме убивай. 786 00:59:40,744 --> 00:59:42,288 Къде по дяволите е тя? 787 00:59:42,997 --> 00:59:44,331 не го знам 788 00:59:46,834 --> 00:59:49,003 Нещата между нас вече вървяха добре вече не е добре. 789 00:59:49,503 --> 00:59:51,297 Накрая изобщо не се получи. 790 00:59:53,048 --> 00:59:56,010 Слушай, той вероятно е добре. 791 00:59:57,428 --> 00:59:59,513 Но трябва да се върнем към Джоуи. 792 01:00:00,597 --> 01:00:03,559 Без лъка можем не прави много. 793 01:00:03,642 --> 01:00:05,769 много съжалявам съжалявам 794 01:00:06,437 --> 01:00:07,604 съжалявам 795 01:00:35,966 --> 01:00:38,510 хайде де! къде си 796 01:00:46,518 --> 01:00:48,145 о боже 797 01:00:50,397 --> 01:00:52,399 не! не! 798 01:00:57,780 --> 01:01:02,618 хайде хайде хайде 799 01:01:04,745 --> 01:01:05,954 не! 800 01:01:06,163 --> 01:01:07,539 помощ! 801 01:01:08,957 --> 01:01:10,376 хайде де! 802 01:01:13,337 --> 01:01:14,963 хайде де! 803 01:01:50,374 --> 01:01:52,042 "ПОМОГНЕТЕ МИ!" ДЖОУИ ИЗПИСКА. 804 01:01:52,126 --> 01:01:53,836 ТЯ ГЛЕДА БЕЗПОМОЩНО... 805 01:01:54,670 --> 01:01:57,172 Красиво е да се види. 806 01:01:58,257 --> 01:02:01,969 КРАСИВО Е ДА СЕ ГЛЕДА. 807 01:02:03,220 --> 01:02:05,514 И това е едно лоша печатна грешка. 808 01:02:05,848 --> 01:02:09,643 КРАСИВО Е ДА СЕ ГЛЕДА. 809 01:02:22,573 --> 01:02:24,074 какво по... 810 01:02:48,765 --> 01:02:51,977 Искам да се събереш, иначе нямаме шанс. 811 01:02:53,020 --> 01:02:54,771 да добре 812 01:02:54,855 --> 01:02:57,608 Трябва да намерим нещо които можем да използваме като оръжие. 813 01:02:58,066 --> 01:02:59,193 И тогава? 814 01:02:59,443 --> 01:03:02,070 имам план но трябва да побързаме. 815 01:03:03,238 --> 01:03:05,991 Добре, нека се разделим. Тогава става по-бързо. 816 01:03:16,418 --> 01:03:17,753 то... 817 01:03:19,505 --> 01:03:23,217 Не е истинско. 818 01:03:23,300 --> 01:03:24,968 Това не е реално. 819 01:03:25,219 --> 01:03:27,596 Красиво е да се види. 820 01:03:37,856 --> 01:03:39,775 Аз не съм убиецът. 821 01:03:47,533 --> 01:03:49,493 Трябва да изтриете това. 822 01:03:50,994 --> 01:03:53,872 Това не е перфектният край. 823 01:03:55,332 --> 01:03:56,833 грешиш 824 01:03:57,459 --> 01:04:00,045 Това е идеалният край. 825 01:04:00,963 --> 01:04:02,381 Всичко, което трябва да направите е... 826 01:04:02,464 --> 01:04:03,882 САМО ТРЯБВА ДА СВЪРШИТЕ КАКВО... 827 01:04:04,675 --> 01:04:07,010 ...край, което си започнал. 828 01:04:14,601 --> 01:04:16,478 аз не разбирам 829 01:04:24,152 --> 01:04:25,404 Ан? 830 01:04:37,207 --> 01:04:39,042 Аз съм убиецът. 831 01:04:42,588 --> 01:04:44,631 просто трябва да свърша, 832 01:04:45,716 --> 01:04:47,718 което започнах. 833 01:05:27,716 --> 01:05:29,718 Кажи лека нощ, задник. 834 01:05:42,314 --> 01:05:43,523 Дай ми това. 835 01:05:44,441 --> 01:05:45,734 какво си намислил 836 01:05:45,817 --> 01:05:48,278 - Гледали ли сте някога "Scream"? - Филмът? не 837 01:05:48,362 --> 01:05:50,697 Или който и да е още един филм на ужасите. 838 01:05:50,822 --> 01:05:51,990 да да... 839 01:05:57,788 --> 01:05:58,914 умри! 840 01:05:58,997 --> 01:06:01,541 това е достатъчно. Той е мъртъв. 841 01:06:01,625 --> 01:06:03,627 Да, знам, че е мъртъв. 842 01:06:05,671 --> 01:06:07,005 Свърши се. 843 01:06:07,798 --> 01:06:09,007 Той е мъртъв. 844 01:06:11,843 --> 01:06:13,136 Той е мъртъв. 845 01:06:14,137 --> 01:06:17,182 Не, не, това беше твърде лесно. 846 01:06:25,732 --> 01:06:27,025 Ан? 847 01:06:47,337 --> 01:06:48,880 о не 848 01:06:49,339 --> 01:06:52,801 Не бих написал герой кой е толкова глупав. 849 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Той е много по-умен от това. 850 01:06:55,262 --> 01:06:56,888 Той познава тази къща. 851 01:07:18,452 --> 01:07:19,786 какво прави той 852 01:07:19,870 --> 01:07:21,872 Той ни го прави явно не е лесно. 853 01:07:22,038 --> 01:07:23,749 Добре, сега какво? 854 01:07:24,875 --> 01:07:26,835 просто кажи Това беше целият ти план. 855 01:07:26,918 --> 01:07:28,295 Не казах. 856 01:07:28,420 --> 01:07:29,880 По дяволите, Ан. 857 01:07:30,005 --> 01:07:32,090 обещавам ти ще работи. 858 01:07:58,492 --> 01:08:00,494 Не мога да го видя повече. ти? 859 01:08:18,470 --> 01:08:20,597 Хей, хей, хей! 860 01:08:20,847 --> 01:08:22,933 Не можеш да ме докоснеш сега разочаровай ме, става ли? 861 01:08:23,016 --> 01:08:25,268 имам нужда от теб ако искаме да преживеем това. 862 01:08:26,603 --> 01:08:28,730 Това е патрулната кола, мисля. 863 01:08:31,024 --> 01:08:32,859 Оставихме ги там да умрат. 864 01:08:33,735 --> 01:08:35,403 Това не ни помага. 865 01:08:36,696 --> 01:08:38,615 Трябваше да й помогна. 866 01:08:38,740 --> 01:08:42,118 Вече говорихме за това, Робин. добре? 867 01:08:42,494 --> 01:08:43,578 Ще взема това. 868 01:08:43,703 --> 01:08:46,373 Нямаше нищо какво можеше да направиш. 869 01:08:46,498 --> 01:08:48,792 И ако е така, ти също щеше да умреш. 870 01:08:50,418 --> 01:08:51,753 добре, 871 01:08:52,295 --> 01:08:53,922 поне щях да умра 872 01:08:54,005 --> 01:08:56,675 докато правех нещо вместо да не прави нищо. 873 01:08:57,259 --> 01:08:59,135 Това са глупости. 874 01:08:59,219 --> 01:09:00,554 говоря сериозно 875 01:09:00,637 --> 01:09:01,972 Не, сериозно говоря. 876 01:09:02,055 --> 01:09:04,599 Там някъде има убиец, който можеше да влезе тук по всяко време 877 01:09:04,683 --> 01:09:06,560 и ти се самосъжаляваш? 878 01:09:09,479 --> 01:09:10,480 не 879 01:09:11,940 --> 01:09:14,734 Не се самосъжалявам, Ан. 880 01:09:52,772 --> 01:09:54,566 О, Джоузефин. 881 01:09:59,195 --> 01:10:00,322 Уил. 882 01:10:03,283 --> 01:10:04,743 Алекс. 883 01:10:09,456 --> 01:10:12,542 Да, точно това търсех. 884 01:10:22,052 --> 01:10:24,429 Време е за забавление. 885 01:10:32,687 --> 01:10:35,106 Никога не съм й казвал какво чувствам към нея. 886 01:10:39,653 --> 01:10:41,571 Чакай, ти и Джоуи... 887 01:10:48,578 --> 01:10:50,038 много съжалявам 888 01:10:50,288 --> 01:10:51,831 Би трябвало. 889 01:10:51,957 --> 01:10:53,208 какво? 890 01:10:53,333 --> 01:10:55,418 Защо просто послуша ли те? 891 01:10:55,543 --> 01:10:57,671 Просто се опитвам че оцеляваме тук. 892 01:10:58,004 --> 01:11:00,090 Можех да й помогна. 893 01:11:00,173 --> 01:11:02,175 Това са глупости и ти знаеш това. 894 01:11:03,969 --> 01:11:05,345 Не, Ан, 895 01:11:06,054 --> 01:11:07,681 това не го знам 896 01:11:08,098 --> 01:11:09,599 И вие можете да го направите също не знам. 897 01:11:09,724 --> 01:11:11,810 Но точно това ще направиш продължаваш да си казваш 898 01:11:11,893 --> 01:11:13,478 само за да можеш да се преструваш 899 01:11:13,561 --> 01:11:17,565 сякаш животът ви и бракът ти е толкова перфектен. 900 01:11:17,691 --> 01:11:21,444 Защото не дай Боже, тогава ще трябва Да, признавайки кой си всъщност. 901 01:11:21,778 --> 01:11:24,322 Какво точно означава това? 902 01:11:52,267 --> 01:11:56,104 Това означава, че вече имате Мика ти се отказа отдавна. 903 01:11:57,731 --> 01:11:59,899 Бъдете тихи. 904 01:12:00,025 --> 01:12:02,110 Кажете ми, че греша. 905 01:12:03,319 --> 01:12:06,239 Да така си мислех. 906 01:12:06,406 --> 01:12:08,783 спри да говориш 907 01:12:08,908 --> 01:12:11,619 Истината боли ли? 908 01:12:13,663 --> 01:12:15,790 съжалявам че не е толкова лесно за всички 909 01:12:15,874 --> 01:12:17,792 да се откажа от хората когото обича. 910 01:12:17,917 --> 01:12:19,294 ти кучко. 911 01:12:44,360 --> 01:12:46,946 Е, не очаквах това да дойде. 912 01:12:47,572 --> 01:12:51,367 Което може би изобщо не е така е толкова лошо, нали? 913 01:12:52,452 --> 01:12:57,874 Но тогава как мога да бъда последното си момиче някой невинен да е убит? 914 01:12:58,374 --> 01:13:00,210 Но е оригинално. 915 01:13:00,293 --> 01:13:03,713 Човешко е погрешно е, истинско е. 916 01:13:03,838 --> 01:13:05,799 И това е добре, нали? 917 01:13:15,100 --> 01:13:18,186 Е, поне щях да умра, докато правех нещо 918 01:13:18,269 --> 01:13:19,604 вместо да не прави нищо. 919 01:13:20,897 --> 01:13:22,315 Това са глупости. 920 01:13:22,398 --> 01:13:24,234 Дръж се на себе си, Робин, става ли? 921 01:13:24,567 --> 01:13:28,738 Да, но тя не е убиецът и ако последното ми момиче не е симпатично, 922 01:13:28,863 --> 01:13:30,532 имам проблем 923 01:13:32,617 --> 01:13:35,578 Така че въпросът е, по-важно ли е 924 01:13:35,662 --> 01:13:38,081 чист, да имаш симпатичен главен герой? 925 01:13:38,206 --> 01:13:41,376 някой, кой работи за добро? 926 01:13:43,419 --> 01:13:46,548 Който олицетворява всичко добро и победи злия противник? 927 01:13:46,673 --> 01:13:49,092 Не знам, нямам представа. 928 01:13:53,513 --> 01:13:58,017 Или е по-добре да изненада публиката? 929 01:13:59,102 --> 01:14:03,398 Дори ако това означава границите размиване между доброто и злото? 930 01:14:04,983 --> 01:14:07,152 Между героите. 931 01:14:08,444 --> 01:14:10,780 да Може би. 932 01:15:19,599 --> 01:15:21,935 Е, това е разочароващо. 933 01:15:22,685 --> 01:15:25,355 Аз трябва да съм този тук който убива хора. 934 01:15:25,438 --> 01:15:26,564 Ан? 935 01:15:31,527 --> 01:15:33,571 аз знам че си тук. 936 01:15:35,114 --> 01:15:37,992 И двамата знаем как трябва да свърши това. 937 01:16:01,432 --> 01:16:04,018 ти знаеш какво казват хората за писането. 938 01:16:05,687 --> 01:16:07,522 Пишете за това, което знаете. 939 01:16:10,400 --> 01:16:12,694 Какво говори това за мен? 940 01:16:17,991 --> 01:16:19,409 Ан? 941 01:16:24,539 --> 01:16:27,292 добре Ще ти кажа какво мисля. 942 01:16:28,668 --> 01:16:32,964 Докато все още имаме обичайното, безкрайно продължително преследване 943 01:16:33,089 --> 01:16:36,509 между убиеца и вземете последното момиче, 944 01:16:36,884 --> 01:16:39,429 всичко може да си остане както е. 945 01:16:42,432 --> 01:16:45,101 И така, какво мислите? 946 01:16:46,644 --> 01:16:49,355 ...МИСЛИ? 947 01:16:51,983 --> 01:16:53,359 Какво е мислене? 948 01:16:55,361 --> 01:16:57,113 какво мисля 949 01:16:57,739 --> 01:16:59,073 мисля... 950 01:17:01,326 --> 01:17:03,494 Майната ти на предвидимостта 951 01:17:04,120 --> 01:17:06,039 удължен 952 01:17:06,914 --> 01:17:09,167 напълно ненужно 953 01:17:10,543 --> 01:17:12,962 Преследване между убиеца... 954 01:17:20,887 --> 01:17:24,307 КРАЯТ... 955 01:17:36,402 --> 01:17:38,029 КРАЯТ... 956 01:17:41,908 --> 01:17:44,494 ИЛИ НЕ? 957 01:17:53,878 --> 01:17:55,338 Боже мой! 958 01:17:56,714 --> 01:17:58,424 Най-накрая приключихте? 959 01:18:08,351 --> 01:18:10,353 Защо всичко това е маркирано? 960 01:18:12,355 --> 01:18:13,564 аз... 961 01:18:15,900 --> 01:18:17,318 ти добре ли си 962 01:18:20,363 --> 01:18:21,989 Не знам, аз съм... 963 01:18:23,533 --> 01:18:25,660 И така, изчистих всичко. 964 01:18:25,785 --> 01:18:28,663 Ако вече не се нуждаеш от нищо от мен, ще отида ли тогава 965 01:18:28,788 --> 01:18:31,457 Не, всичко е наред, благодаря ти много, Жозефин. 966 01:18:33,626 --> 01:18:35,503 всичко наред ли е 967 01:18:37,839 --> 01:18:41,050 Жозефин, неприятен е за теб Забелязахте миризма в кухненския шкаф? 968 01:18:42,051 --> 01:18:44,887 аз? Не. Тук нищо не мирише неприятно. 969 01:18:45,054 --> 01:18:47,098 Имам къщата от почистени отгоре надолу. 970 01:18:47,181 --> 01:18:49,016 Забелязахте ли нещо? 971 01:18:51,394 --> 01:18:52,603 не 972 01:18:54,063 --> 01:18:56,023 имам предвид, Не усетих нищо неприятно, 973 01:18:56,107 --> 01:18:57,942 но ако нещо не е беше достатъчно чисто... 974 01:18:58,025 --> 01:19:00,069 Не, ти, ти вършиш добра работа. 975 01:19:00,236 --> 01:19:01,446 благодаря 976 01:19:03,948 --> 01:19:06,284 моля аз имам деца 977 01:19:06,367 --> 01:19:08,411 Не мога да си го позволя да загуби работата. 978 01:19:08,494 --> 01:19:09,579 Всичко е идеално. 979 01:19:09,704 --> 01:19:10,872 Както винаги. 980 01:19:10,955 --> 01:19:12,165 Наистина. 981 01:19:12,999 --> 01:19:15,042 Обичайната ни среща устройва ли ви? 982 01:19:15,460 --> 01:19:17,962 Да, това работи. Ще се върна след няколко дни. 983 01:19:18,045 --> 01:19:19,172 Добре, всичко е ясно. 984 01:19:25,928 --> 01:19:27,263 Какво беше това? 985 01:19:27,930 --> 01:19:31,601 Изведнъж говориш за някакви лоши миризми? 986 01:19:35,146 --> 01:19:36,772 Е, какво става? 987 01:19:38,649 --> 01:19:40,693 Ти би мина Все пак не го вярвайте. 988 01:19:43,154 --> 01:19:44,614 Няма да повярваш. 989 01:19:50,453 --> 01:19:51,829 какво правиш 990 01:19:53,581 --> 01:19:55,166 Какво трябва да направя. 991 01:19:56,751 --> 01:19:58,336 Колко изтривате? 992 01:19:58,419 --> 01:20:00,129 Ще започна отначало. 993 01:20:00,421 --> 01:20:02,965 - Не можеш да говориш сериозно. - Говоря сериозно. 994 01:20:05,343 --> 01:20:06,511 какво? 995 01:20:07,678 --> 01:20:08,930 защото... 996 01:20:09,096 --> 01:20:10,264 какво? 997 01:20:21,067 --> 01:20:22,401 ти кучко. 998 01:20:27,240 --> 01:20:28,699 Жозефин. 999 01:20:38,626 --> 01:20:41,754 Тогава защо се връщаме назад, когато убиецът е там? 1000 01:20:45,174 --> 01:20:46,175 помощ! 1001 01:20:48,803 --> 01:20:50,137 помощ! 1002 01:21:29,635 --> 01:21:30,886 хубаво. 1003 01:21:30,970 --> 01:21:32,138 хубаво. 1004 01:21:32,805 --> 01:21:34,015 хей 1005 01:21:40,605 --> 01:21:42,565 Това е невероятно, човече. 1006 01:21:42,773 --> 01:21:44,108 Как разбра това? 1007 01:21:44,191 --> 01:21:45,276 Луда история. 1008 01:21:45,359 --> 01:21:47,528 Има нещо там това се нарича интернет. 1009 01:21:47,653 --> 01:21:49,488 - И след пет минути... -А, да. 1010 01:21:49,572 --> 01:21:51,324 -Хей, Ан, как си? -Здрасти 1011 01:21:51,407 --> 01:21:53,743 Чух за този интернет. Трябва да пробвам това. 1012 01:21:53,826 --> 01:21:55,536 -Радвам се да те видя. -Ти също. 1013 01:21:56,621 --> 01:21:59,957 имам един, наистина само въпрос. 1014 01:22:00,583 --> 01:22:02,251 Кога ще ходим на лов? 1015 01:22:02,710 --> 01:22:04,086 Когато пожелаем. 1016 01:22:04,170 --> 01:22:05,796 Лежа в бараката Лък и стрела. 1017 01:22:05,880 --> 01:22:07,214 Те принадлежат на ваканционния дом. 1018 01:22:07,298 --> 01:22:09,592 Хей и аз чух Предполага се, че са наистина добри. 1019 01:22:09,675 --> 01:22:10,676 хубаво. 1020 01:22:10,760 --> 01:22:13,804 отвратително. Как можеш просто да убие тези бедни животни? 1021 01:22:13,888 --> 01:22:16,015 От кога си? защото веган? 1022 01:22:16,098 --> 01:22:17,183 това не съм аз 1023 01:22:17,266 --> 01:22:19,894 Ядете месо. Така че на кого му пука дали ловуваме? 1024 01:22:19,977 --> 01:22:21,562 Само такива ям грозни животни. 1025 01:22:21,646 --> 01:22:23,397 - Елените са сладки. -О, Боже мой. 1026 01:22:23,481 --> 01:22:25,232 Това е наистина благородно от ваша страна. 1027 01:22:25,316 --> 01:22:27,193 Първо ще потърся себе си стая. 1028 01:22:32,114 --> 01:22:34,325 - Благодаря, скъпа. - Разбира се, разбира се. 1029 01:22:38,454 --> 01:22:40,706 защо сме ние приятели с тях? 1030 01:22:41,582 --> 01:22:43,459 Не искаш ли да влезеш и изберете стая? 1031 01:22:43,542 --> 01:22:45,795 не трябва. Имам ключовете. 1032 01:22:46,128 --> 01:22:47,380 хей 1033 01:22:47,588 --> 01:22:48,923 Вратата е заключена. 1034 01:22:49,006 --> 01:22:50,675 Да, търпението е добродетел. 1035 01:22:50,758 --> 01:22:52,718 Добродетелта може да ме направи. 1036 01:22:52,885 --> 01:22:55,513 трябва да пикая. Моля, побързайте. 1037 01:22:56,097 --> 01:22:57,223 хей 1038 01:22:59,600 --> 01:23:02,478 Знам, че нещата между нас се объркаха не особено добре напоследък 1039 01:23:02,561 --> 01:23:04,146 но имам чувството че... 1040 01:23:05,147 --> 01:23:06,691 Добре, мамо и татко. 1041 01:23:07,483 --> 01:23:09,568 Хей, вземи си стая. 1042 01:23:09,985 --> 01:23:10,986 хайде 1043 01:23:11,070 --> 01:23:14,323 Бу, отвори най-накрая, за да се видим Всеки може да избере стая. 1044 01:23:14,448 --> 01:23:15,866 добре 1045 01:23:17,702 --> 01:23:18,953 Е най-накрая. 1046 01:23:22,081 --> 01:23:24,375 По дяволите, нямам рецепция. 1047 01:23:25,126 --> 01:23:26,377 Аз също. 1048 01:23:27,294 --> 01:23:29,171 Може би това е никак не е лошо. 1049 01:23:29,255 --> 01:23:31,882 Така че всички ние за известно време изключете се от останалия външен свят. 1050 01:23:41,851 --> 01:23:43,728 ЗА ДА СМЕ ВСИЧКИ ЕДНО ИЗБЕРЕТЕ СТАИ. 1051 01:23:43,811 --> 01:23:44,854 БИЛИ СЕ УСМИХВА. 1052 01:23:44,937 --> 01:23:46,814 АН ВИ ПОКАЗВА СРЕДНИЯ ПРЪСТ, 1053 01:23:46,897 --> 01:23:48,399 БЕЗ ДА СЕ ПРЕКЪСВА ЦЕЛУВКАТА. 1054 01:23:48,899 --> 01:23:50,943 Какво, по дяволите, говориш? 1055 01:23:51,444 --> 01:23:54,238 Всичко, което имате досега е началната сцена. 1056 01:23:54,363 --> 01:23:56,991 Да, но това е единственият перфектна начална сцена. 1057 01:23:57,074 --> 01:23:58,451 Пълен с надежда. 1058 01:23:59,535 --> 01:24:02,121 Майкъл, все още е просто начална сцена досега. 1059 01:24:02,204 --> 01:24:05,082 Скъпа, трябва да ми кажеш този път просто се довери. 1060 01:24:08,794 --> 01:24:10,004 да 1061 01:24:11,172 --> 01:24:13,382 Уф, първо ще се изкъпя. 1062 01:24:13,507 --> 01:24:16,343 Все пак минаха два месеца откакто се видяхме за последен път. 1063 01:24:16,427 --> 01:24:17,428 три 1064 01:24:18,137 --> 01:24:19,346 Да, три. 1065 01:24:20,222 --> 01:24:21,432 не 1066 01:24:23,559 --> 01:24:27,313 Да, душ, бръснене, измиване на косата. 1067 01:24:27,396 --> 01:24:29,190 Пълната програма 1068 01:24:29,440 --> 01:24:30,733 -Добре. -да 1069 01:24:30,816 --> 01:24:33,110 -Веднага се връщам. - Ще чакам тук. 1070 01:25:00,137 --> 01:25:02,056 „ЗНАМ, НЕЩАТА МЕЖДУ НАС СТАВАТ НАПОСЛЕДНИК 1071 01:25:02,139 --> 01:25:04,266 НЕ ОСОБЕНО ДОБРЕ, НО ИМАМ ЧУВСТВОТО, ЧЕ..." 1072 01:25:04,350 --> 01:25:06,602 ТЯ ГО ПАДВА С ЕДНА СТРАСТНА ЦЕЛУВКА В ДУМАТА. 1073 01:25:06,685 --> 01:25:08,437 „ЗНАЧИ ВСИЧКИ НИЕ ИЗБЕРЕТЕ СТАИ." 1074 01:25:08,521 --> 01:25:10,397 БИЛИ СЕ УСМИХВА. АН ТИ ПОКАЗВА СРЕДНИЯ ПРЪСТ, 1075 01:25:10,481 --> 01:25:11,690 БЕЗ ДА СЕ ПРЕКЪСВА ЦЕЛУВКАТА. 1076 01:25:11,774 --> 01:25:13,234 КОГАТО ТЯ СЕ ЦЕЛУНА НАКРАЯ РАЗРЕШИ, 1077 01:25:13,317 --> 01:25:14,652 ВЪРВЕТЕ СЕ РЪКА ДО ВХОДНАТА ВРАТА. 1078 01:25:14,735 --> 01:25:16,362 АН ЗАКЛЮЧВА И ПУСКА ВСЕКИ. 1079 01:25:16,445 --> 01:25:18,030 ЕДИН ПО ВРЕМЕ ВЛЕЗЕТЕ В КЪЩАТА, 1080 01:25:18,113 --> 01:25:19,824 ТОГАВА ВРАТАТА ПАДА ЗАД ТЯХ В ЗАМЪКА. 1081 01:25:19,907 --> 01:25:22,201 ВАШИЯТ ПРАЗНИК, ИЗПЪЛЕН С НАДЕЖДА ТОКУ-ЩО ЗАПОЧНА. 1082 01:25:22,284 --> 01:25:23,452 НО НЯКОЙ ИМА ДРУГИ ПЛАНОВЕ. 1083 01:25:23,577 --> 01:25:25,955 СТЪПКА ЗАД НЯКОЛКО ДЪРВЕТА ПОКАЖЕТЕ БОТУШИТЕ НА УБИЕЦА. 1084 01:25:26,038 --> 01:25:28,165 ОТ БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ ТОЙ НЕГОВИТЕ БЪДЕЩИ ЖЕРТВИ 1085 01:25:28,290 --> 01:25:30,543 ГЛЕДАНЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.