1 00:00:15,160 --> 00:00:17,640 [يغني باللغة البيلاروسية] 2 00:00:57,080 --> 00:00:58,920 سيدتي، هل أنت في المنزل؟ 3 00:01:01,280 --> 00:01:03,160 ربما ذهبت للتسوق. 4 00:01:08,200 --> 00:01:10,600 سيدتي، هل أنت مريضة؟ 5 00:01:18,120 --> 00:01:19,880 ماذا حدث هنا؟ 6 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 سيدة؟ 7 00:01:26,320 --> 00:01:28,240 يا الله يا لصوص. 8 00:01:28,760 --> 00:01:32,320 لصوص! يساعد! لصوص! 9 00:01:32,400 --> 00:01:34,560 يساعد! 10 00:01:34,640 --> 00:01:38,160 من فضلك، هناك لصوص. 11 00:01:38,240 --> 00:01:41,600 [صوت مكتوم] اتصل بالشرطة. 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,800 [صوت مكتوم] مساعدة. 13 00:01:43,880 --> 00:01:46,840 [صوت غير مسموع] 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,080 [صوت الإشعال من السمع] 15 00:01:52,160 --> 00:01:54,800 هناك لصوص في الشقة. 16 00:01:54,880 --> 00:01:57,360 مستعد؟ 17 00:02:45,680 --> 00:02:47,680 [تنبيه عبر الرسائل القصيرة] 18 00:02:52,280 --> 00:02:56,960 غدا سيكون عمري 43 عاما وأنا الملكة. لذا تصرف بنفسك. 19 00:02:57,040 --> 00:02:58,520 يا له من سحب. 20 00:02:59,960 --> 00:03:01,360 أنا استطيع؟ 21 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 - ولكن ما هذه الرائحة؟ - أية رائحة؟ 22 00:03:07,440 --> 00:03:09,560 ماذا عن... 23 00:03:09,640 --> 00:03:13,240 من إكليل الجبل؟ أفعل الكمادات مع إكليل الجبل لنزلات البرد. 24 00:03:13,320 --> 00:03:16,640 - ولكنك لم تصب بالبرد. - لأنني أقوم بالكمادات. 25 00:03:16,960 --> 00:03:21,960 - جدتي علمتني أن أصنعها. - علمتني جدتي أيضًا. 26 00:03:22,160 --> 00:03:25,400 - عمل كمادات اكليل الجبل؟ - لا، علب قضيبي. 27 00:03:25,840 --> 00:03:28,360 - هل هناك المزيد؟ - نعم. 28 00:03:28,960 --> 00:03:32,880 هناك شكوى ربما يستحق نظرة فاحصة. 29 00:03:32,960 --> 00:03:37,160 إلى حدائق المحطة كل ليلة هناك ذهاب وعودة رهيب. 30 00:03:37,240 --> 00:03:41,080 - الدعارة؟ - لا، مخدرات. ماذا نفعل؟ 31 00:03:43,560 --> 00:03:45,080 مرحبا الرجال. 32 00:03:45,160 --> 00:03:48,480 لذلك، أردت أن أقول لك شيئا. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,840 لدي مهمة مهمة جداً وهو على قدر المسؤولية القصوى. 34 00:03:52,920 --> 00:03:53,840 هل تشعر به؟ 35 00:03:53,920 --> 00:03:56,640 - بالطبع يا دكتور. - أكيد يا دكتور. 36 00:03:56,800 --> 00:04:01,880 أطلب منك مراقبة ليلية إلى حدائق المحطة. 37 00:04:01,960 --> 00:04:07,000 نحن نخشى تهريب المخدرات. هيروين، كوكايين... لا نعرف. 38 00:04:07,080 --> 00:04:11,760 ابحث عن مكان هادئ، التقاط الصور وتسجيل كل شيء. 39 00:04:11,840 --> 00:04:16,440 أريد معرفة كمية المخدرات نوع الدواء 40 00:04:16,520 --> 00:04:19,840 وقبل كل شيء من هم هؤلاء الرجال. هل تشعرين بذلك، نعم أم لا؟ 41 00:04:19,920 --> 00:04:24,000 [يتحدث باللهجة السردينية] 42 00:04:24,080 --> 00:04:27,280 - التحدث باللغة الإيطالية. - عندي المخبز وأعمل حتى الفجر. 43 00:04:27,360 --> 00:04:32,160 أنت تفهم أنك شرطي وليس خبازا؟ 44 00:04:32,280 --> 00:04:33,800 أفهم. 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 إحداثيات المفتش ريسبولي. 46 00:04:36,120 --> 00:04:38,440 - ما زال؟ - دكتور ولكن لماذا؟ 47 00:04:38,520 --> 00:04:43,920 - لا إهانة، لكنها تنسق دائما! -طبعا لأنه مفتش. 48 00:04:44,000 --> 00:04:46,720 وبعد ذلك أقرر، دينتينو! 49 00:04:46,800 --> 00:04:50,560 سوف ركلة مؤخرتك حتى تورتوريتو ليدو! 50 00:04:50,640 --> 00:04:53,920 ابدأ الليلة. يا إلاهي! 51 00:04:55,840 --> 00:04:57,280 دائما لها. 52 00:04:57,360 --> 00:05:01,280 - يا دكتور، أنت تحرجني هكذا. - لا تقلق. 53 00:05:01,360 --> 00:05:04,080 لذلك أخرجناهم من الطريق. 54 00:05:04,160 --> 00:05:07,160 انظر، أنا بحاجة إلى نصيحة لهدية. 55 00:05:07,240 --> 00:05:08,480 عيد ميلاد؟ 56 00:05:08,560 --> 00:05:13,480 نعم. امرأة تبلغ من العمر 43 عامًا وهو... في الشكل، دعنا نقول. 57 00:05:13,800 --> 00:05:18,400 هي لديها محل لبيع فساتين الزفاف. - هل هي نورا تارديولي؟ 58 00:05:18,480 --> 00:05:20,440 أنت إنجاز عظيم، مبروك. 59 00:05:20,520 --> 00:05:24,040 أنت لا تهتم أبدًا بشؤونك الخاصة. كيف ذلك؟ 60 00:05:24,120 --> 00:05:28,920 -كم تريد أن تعرض نفسك؟ إنها في حالة جيدة من الناحية المالية. 61 00:05:29,000 --> 00:05:31,040 لا أريد أن أفعل أي شيء. 62 00:05:31,120 --> 00:05:34,840 تعتقد بحلول الظهر هل ستعطيني بعض النصائح؟ 63 00:05:34,920 --> 00:05:37,320 لا أعرف، سأحاول. عمل جيد. 64 00:05:38,400 --> 00:05:40,080 صباح الخير دكتور شيافوني. 65 00:05:40,560 --> 00:05:44,080 اللصوص متحصنون في منزل بودو. 66 00:05:44,160 --> 00:05:45,640 "متاريس"؟ 67 00:05:45,960 --> 00:05:49,840 وهذا ما قاله باولو راستيلي، مشير سابق متقاعد. 68 00:05:49,920 --> 00:05:53,520 - أعتقد أنه نصف أصم. - حسنا لنذهب . 69 00:06:00,280 --> 00:06:03,760 في نظري هناك لصوص لكنني لست متأكدا من ذلك. 70 00:06:03,840 --> 00:06:05,000 هادئ. 71 00:06:11,120 --> 00:06:13,280 - صباح الخير. -هو اتصل بك؟ 72 00:06:13,360 --> 00:06:16,280 عادة الشرطة لديها صفارة الإنذار. 73 00:06:17,640 --> 00:06:18,920 هل اتصل بها؟ 74 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 نعم يا سيدي. أنا المارشال باولو راستيلي. 75 00:06:22,880 --> 00:06:27,920 مريح. تقول السيدة في الداخل هناك لصوص متحصنون. 76 00:06:29,160 --> 00:06:30,080 هل رأيتهم؟ 77 00:06:30,160 --> 00:06:33,240 لا، ولكن كان الأمر فوضويًا جدًا. كل شيء على الأرض. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,400 هل لديك المفاتيح؟ 79 00:06:34,480 --> 00:06:36,840 لقد نسيتهم في الداخل عندما هربت. 80 00:06:36,920 --> 00:06:42,880 اهدأ، اهدأ. الآن يأتون. 81 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 - هذا باب مصفح. - يعني ماذا؟ 82 00:06:52,880 --> 00:06:56,680 - في روما لا يجعلونهم هكذا بعد الآن. - لماذا؟ 83 00:06:57,680 --> 00:06:59,960 لأنها تفتح وهو الجمال. 84 00:07:05,080 --> 00:07:08,200 لديك حقا وظيفة خاطئة. 85 00:07:08,280 --> 00:07:12,200 سأواصل القضية لقد كانوا محصنين حقًا. 86 00:07:12,280 --> 00:07:16,200 لا أحد محصن. يضع هذه الأداة جانباً ويمشي. 87 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 نحن لا نتحدث هراء. 88 00:07:52,080 --> 00:07:55,200 - اتصل بمركز الشرطة. - مقر الشرطة؟ 89 00:07:55,280 --> 00:07:59,280 اتصل بها واحصل على الرجال. اجعلهم يأتون إلى هنا. 90 00:08:08,480 --> 00:08:11,680 - إنهم قادمون... - اذهب واتصل بفوماجالي. 91 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 - يذهب! - نعم. 92 00:08:21,520 --> 00:08:25,480 وهذا هو الانتحار الثالث خلال شهر واحد. يا له من سحب. امرأة. 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,520 خمسة وثلاثون عاما. 94 00:08:27,920 --> 00:08:32,240 السبب المحتمل للوفاة... الاختناق. 95 00:08:33,360 --> 00:08:36,040 حتى أنهم أعطوك درجة أن أقول هذا؟ 96 00:08:36,680 --> 00:08:38,560 لكنها ماتت بخير. 97 00:08:38,880 --> 00:08:42,480 - كيف يمكنك أن تمزح؟ - روكو، عندما تقوم بعملي 98 00:08:42,560 --> 00:08:45,280 إما أن تمزح بشأن ذلك أو ينتهي بك الأمر مثلها. 99 00:08:46,280 --> 00:08:50,000 - أيها الشباب، هيا! - صباح الخير دكتور . 100 00:08:50,920 --> 00:08:53,480 هيا، خذها. أنت فك الحبل. 101 00:08:54,480 --> 00:08:58,200 - احتفظ بها. - إبقي هكذا، أنا أتألم.. 102 00:08:58,280 --> 00:09:00,200 كم هو ثقيل! 103 00:09:00,280 --> 00:09:02,440 امسكها، هيا. 104 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 ضعه هنا. 105 00:09:06,880 --> 00:09:10,320 - قوة! - وصل رجال الطب الشرعي. 106 00:09:10,400 --> 00:09:12,960 عندما ينتهوا هنا، هل أعيد توصيل الضوء؟ 107 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 نعم، هذا جيد. 108 00:09:16,040 --> 00:09:18,560 ضوء! 109 00:09:18,920 --> 00:09:20,320 أنا مثل هذا احمق. 110 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 أنا أحمق. 111 00:09:24,520 --> 00:09:27,720 ألبرتو، قل لي ذلك والذي أنا على وشك أن أخبرك به هو خطأ. 112 00:09:28,280 --> 00:09:33,800 عندما وصلت، أشعلت الضوء، وانطفأ. 113 00:09:34,160 --> 00:09:37,040 وهي علامة واضحة على ذلك كان الظلام من قبل. يمين؟ 114 00:09:37,120 --> 00:09:38,000 نعم. 115 00:09:38,080 --> 00:09:42,640 الواضح عندما يكون الشيء الفقير تركتها 116 00:09:42,720 --> 00:09:45,840 أحضرت معها زوج من الأسلاك. 117 00:09:45,920 --> 00:09:49,840 وعندما قلبت المفتاح، انها قصيرة الدائرة. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,560 - ليس هناك شك. - ولكن كان كل شيء مظلماً. كيف فعلت ذلك؟ 119 00:09:56,240 --> 00:10:00,360 أولاً أغلقت الستائر، ثم وضعت حبل المشنقة حول رقبتها 120 00:10:00,440 --> 00:10:04,560 -وتركت نفسها تسقط؟ - لا، فهي لن تعود. 121 00:10:04,640 --> 00:10:09,360 وبعد ذلك احتفظوا بصحبتها. أي أنهم أغلقوا المصاريع 122 00:10:09,440 --> 00:10:13,800 - بعد أن شنقت الفتاة نفسها. - هكذا يعمل. 123 00:10:14,520 --> 00:10:17,800 وسأضيف التفاصيل. هل ترى هذا الحبل المصنوع من النايلون؟ 124 00:10:17,880 --> 00:10:18,840 نعم. 125 00:10:19,000 --> 00:10:22,840 انها رقيقة جدا للقيام به مثل هذه الكدمة العالية. 126 00:10:22,960 --> 00:10:26,160 سيكون على الأقل ثلاثة سنتيمترات. ثم انظر. 127 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 انظر إلى الوجه. 128 00:10:28,640 --> 00:10:32,040 -بالطبع تمت مهاجمتها. - نعم. 129 00:10:33,400 --> 00:10:37,080 هذا ليس انتحارا. 130 00:10:37,520 --> 00:10:38,480 لا أعتقد ذلك. 131 00:10:38,560 --> 00:10:41,040 هذا هو الألم في الحمار المتسكعون المستوى العاشر. 132 00:10:41,120 --> 00:10:42,480 أعتقد ذلك. 133 00:10:50,200 --> 00:10:52,080 ماذا يعني "المستوى العاشر"؟ 134 00:10:52,160 --> 00:10:56,480 الألم في الحمار وهي مقسمة إلى عشرة مستويات. 135 00:10:56,600 --> 00:10:58,000 لكننا نبدأ من السادس. 136 00:10:59,280 --> 00:11:02,560 لدينا... صراخ الأطفال. 137 00:11:02,720 --> 00:11:05,240 سابعا، خبراء النبيذ. 138 00:11:05,440 --> 00:11:08,040 وفي الثامن العروض التي تتجاوز الساعة. 139 00:11:08,120 --> 00:11:15,080 وفي التاسع دعوة لحضور حفل زفاف وفي العاشر... لقد رأيته للتو. 140 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 اللعنة. 141 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 - ديروتا، دعونا نذهب. - وصلت. 142 00:11:23,720 --> 00:11:27,560 لذلك، في حين زملائك يتساءل الجيران 143 00:11:28,120 --> 00:11:30,840 سيكون لديك شرف متابعتي. 144 00:11:31,880 --> 00:11:34,480 مراقبة والتعلم. 145 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 دعونا نرى ما هو هناك. 146 00:11:56,440 --> 00:11:59,000 "تومي." 147 00:12:03,480 --> 00:12:05,880 حتى مظروف. 148 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 "عيد ميلاد سعيد يا إستير." 149 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 دعونا نرى'. 150 00:12:30,120 --> 00:12:31,520 كانت هناك سرقة. 151 00:12:32,040 --> 00:12:35,160 لأن اللصوص في المطبخ كسروا كل شيء 152 00:12:35,240 --> 00:12:39,320 وهنا قاموا بإزالة زوجين فقط من الأدراج؟ 153 00:12:41,080 --> 00:12:45,080 دعونا نتأمل في هذا الشيء، إيتالو. دعونا نتأمل. 154 00:12:46,400 --> 00:12:48,800 في العاشرة دخلت المنزل. 155 00:12:48,880 --> 00:12:51,960 - هل كان الباب مغلقا؟ - غير مقفل. 156 00:12:52,080 --> 00:12:54,880 عادة ما يكون مقفلاً دائمًا. 157 00:12:54,960 --> 00:12:58,240 وفي الساعة 11 السيدة يعود من السوبر ماركت 158 00:12:58,320 --> 00:13:02,040 حيث زوجي لديه كشك مع الفاكهة. 159 00:13:02,120 --> 00:13:06,960 دخلت وجدت كل شيء في حالة من الفوضى وفكرت في اللصوص. 160 00:13:07,720 --> 00:13:10,880 ثم هربت، و كان الرجل في الخارج. 161 00:13:10,960 --> 00:13:12,120 من أين أنت؟ 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,120 من بيلاروسيا. هل تريد رؤية التصريح؟ 163 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 لا، اذهب. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,240 - صباح الخير. - تحيات. 165 00:13:29,800 --> 00:13:32,160 لقد تعقبناه زوج الضحية؟ 166 00:13:32,240 --> 00:13:33,600 لقد حاولنا. 167 00:13:33,680 --> 00:13:35,720 لكن الهاتف الخليوي خارج الخطاف. 168 00:13:39,520 --> 00:13:41,720 [أصوات غير مسموعة] 169 00:13:41,800 --> 00:13:44,400 مرحبا حبي. لحظة سيئة؟ 170 00:13:44,840 --> 00:13:48,280 لأنك تسأل الأسئلة التي تؤدي رد وقحا؟ 171 00:13:48,360 --> 00:13:52,280 - لماذا تضايقني؟ - أنا لست غاضبا منك. 172 00:13:52,360 --> 00:13:54,560 أنا أخرجه على الجميع ومع نفسي. 173 00:13:54,880 --> 00:13:59,400 على أية حال، سأكون هناك خلال نصف ساعة إلى المكتب وسأتصل بك مرة أخرى. 174 00:13:59,480 --> 00:14:00,920 التاسع. 175 00:14:01,000 --> 00:14:06,760 لقد كنت أتصل فقط لأخبرك الذي أقوم بتنظيمه في مكاني هذا المساء. 176 00:14:06,840 --> 00:14:08,840 عدد قليل من الأصدقاء قادمون. 177 00:14:10,680 --> 00:14:15,720 - لماذا؟ - كيف لماذا؟ روكو، إنه عيد ميلادي. 178 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 في أي وقت؟ 179 00:14:18,280 --> 00:14:20,640 الساعة 7 مساءً إذا أمكن. 180 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 أهلاً. 181 00:14:27,320 --> 00:14:30,120 [أصوات مرتبكة] 182 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 تراجع من فضلك. 183 00:14:38,360 --> 00:14:41,800 - هل يمكننا المرور؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 184 00:14:43,200 --> 00:14:44,480 وأنت، عفوا؟ 185 00:14:44,560 --> 00:14:48,320 أنا أعيش هنا. أستطيع تمر من فضلك؟ 186 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 - يذهب. - شكرًا لك. 187 00:15:00,480 --> 00:15:03,800 - لو سمحت؟ - أنا أعيش هنا. 188 00:15:03,880 --> 00:15:07,880 - أنت السيد... - بودو. باتريزيو بودو. 189 00:15:07,960 --> 00:15:10,040 كيف حدث ذلك؟ 190 00:15:10,120 --> 00:15:13,640 نحن لا نعرف، هناك الوضع غير واضح. 191 00:15:13,720 --> 00:15:15,600 ماذا يعني ذلك؟ 192 00:15:17,080 --> 00:15:21,000 ما زلنا لا نعرف ما إذا كانت زوجته قد انتحرت 193 00:15:21,080 --> 00:15:23,400 أو إذا قتلوها. 194 00:15:24,000 --> 00:15:26,520 مثل؟ قالت أنها شنقت نفسها. 195 00:15:26,600 --> 00:15:29,040 - لا أفهم. - أنا أعرف. 196 00:15:29,120 --> 00:15:31,040 - لو سمحت. - شكرًا لك. 197 00:15:31,120 --> 00:15:36,680 نحن نميل إلى حد كبير للتفكير في التدريج. 198 00:15:42,920 --> 00:15:44,200 [يعتقد] كوالا. 199 00:15:45,480 --> 00:15:48,440 "فاسكولاركتوس سينيريوس". 200 00:15:48,520 --> 00:15:52,840 على الرغم من المظهر الجميل والسلوك الانقياد 201 00:15:52,920 --> 00:15:55,800 -تخفي طبيعة عدوانية. - ماذا؟ 202 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 لا شئ. 203 00:15:59,240 --> 00:16:01,320 لا شئ. 204 00:16:01,400 --> 00:16:05,680 سيد بودو، سأرافقك المنزل للحصول على بعض الأشياء. 205 00:16:05,760 --> 00:16:09,240 كما يمكنك أن تتخيل، لن تكون قادرة على البقاء هناك. 206 00:16:09,320 --> 00:16:13,880 إنهم يقومون ببعض الاستطلاعات. هل لديك مكان لتذهب إليه؟ 207 00:16:15,080 --> 00:16:17,400 هاه؟ أنا... 208 00:16:17,480 --> 00:16:20,400 نعم من والدتي. 209 00:16:20,480 --> 00:16:23,160 حسنًا، سنأخذها إلى والدتها. 210 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 [يبكي باتريزيو بودو] 211 00:16:27,680 --> 00:16:31,960 - أنا آسف. - أنا لا أفهم إستر المسكينة. 212 00:16:32,040 --> 00:16:36,600 انظر، ربما سأفعل ذلك غدًا بحاجة لها. لو سمحت. 213 00:16:37,560 --> 00:16:38,680 شكرًا لك. 214 00:16:38,760 --> 00:16:42,160 لأنه يشعر وكأنه المنزل كانت هناك سرقة. 215 00:16:42,760 --> 00:16:47,120 - ليس غدا. الآن. - اعذرني. 216 00:16:47,200 --> 00:16:49,680 - ولكن ربما هو مستاء للغاية الآن. - الآن. 217 00:17:00,880 --> 00:17:03,600 لكن هل نحن مجانين؟ دراجتي! 218 00:17:03,680 --> 00:17:06,480 لكن انظر، لقد تم خدش كل شيء! 219 00:17:07,440 --> 00:17:11,760 هذه الدراجة تكلف 6000 يورو. لقد فعل جيرو ديتاليا! 220 00:17:13,200 --> 00:17:15,600 لكنني لا أعرف... إنها أشياء مجنونة. 221 00:17:16,200 --> 00:17:18,280 أوصيت نفسي لك! 222 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 أشياء مجنونة. 223 00:17:27,680 --> 00:17:29,840 لا يمكن الوثوق بها ولا حتى أكثر من الشرطة؟ 224 00:17:35,480 --> 00:17:37,560 أين وجدت زوجتي؟ 225 00:17:51,880 --> 00:17:56,280 الأشياء الوحيدة ذات القيمة التي كانت لدينا في المنزل كانوا في الغرفة الأخرى. 226 00:18:03,880 --> 00:18:05,280 ماذا كان هناك؟ 227 00:18:07,280 --> 00:18:09,200 كانت هناك ذهبيات. 228 00:18:09,760 --> 00:18:14,080 لا شيء مهم. بعض القلائد، والساعة. 229 00:18:19,000 --> 00:18:24,880 وكان هناك أيضا دبوس أن والدتي قد أعطى لاستير. 230 00:18:25,600 --> 00:18:27,520 لقد كان دبوسًا جميلًا. 231 00:18:27,880 --> 00:18:32,680 ذهبي، قديم، على شكل طاووس. وكانت مطلية بالمينا باللونين الأخضر والأزرق. 232 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 كان هذا ما كانت تستحقه الحياة من زوجتي؟ 233 00:18:44,160 --> 00:18:45,680 استير المسكينة. 234 00:18:46,880 --> 00:18:49,400 لقد كانت دائما سيئة الحظ. 235 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 كان دائما مريضا، كانت تعاني دائمًا من آلام في المعدة. 236 00:18:52,880 --> 00:18:55,240 إنها تعرف ما أسميتها من أجل المتعة؟ 237 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 الإشريكية القولونية. 238 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 الإشريكية القولونية. 239 00:19:02,560 --> 00:19:08,040 لكن قبلة أو عناق أو كانت كافية التدليك، وشعرت على الفور بتحسن. 240 00:19:08,120 --> 00:19:12,520 لأن أهلها كان... في رأيي كان اضطراب عصبي. 241 00:19:15,080 --> 00:19:17,480 لقد كنت دائما أؤمن بالله. 242 00:19:18,680 --> 00:19:19,760 دائماً. 243 00:19:21,320 --> 00:19:23,440 لكن الآن لم أعد أعرف. 244 00:19:25,680 --> 00:19:29,040 أين كان الله عندما قتلوا؟ زوجتي؟ 245 00:19:29,480 --> 00:19:31,240 هل يمكنك أن تخبرني أين كانت؟ 246 00:19:31,840 --> 00:19:34,480 أنا الشخص الأقل ملائمة للرد عليهم. 247 00:19:39,880 --> 00:19:43,560 كان يمكن أن يقتلها ثم قام بالتدريج. 248 00:19:43,920 --> 00:19:48,560 أو كان هناك لصوص حقا، الضحية فاجأتهم 249 00:19:48,640 --> 00:19:51,320 وعلقوا المسكين سيدة لتحويل التحقيق 250 00:19:51,400 --> 00:19:54,680 نعم. ولكن هناك شيء واحد لا يضيف ما يصل. 251 00:19:56,080 --> 00:20:00,600 كان المطبخ في حالة من الفوضى. كل شيء مكسور، الأطباق على الأرض. 252 00:20:00,680 --> 00:20:05,000 بدلا من ذلك في غرفة النوم، حيث كانت الجواهر 253 00:20:05,080 --> 00:20:06,920 لم يكن هناك سوى درجين تمت إزالتهما. 254 00:20:08,720 --> 00:20:11,200 ثم عرفوا إلى أين يذهبون. 255 00:20:11,280 --> 00:20:14,000 ولكن بعد ذلك لماذا المطبخ؟ 256 00:20:14,960 --> 00:20:19,200 لا أعرف، في رأيي كان اللصوص يترددون على المنزل. 257 00:20:20,680 --> 00:20:24,200 - كانوا يعرفون صاحبة المنزل... - أو كان لديهم المفاتيح. 258 00:20:25,200 --> 00:20:28,200 انظر، لا بد لي من الانشغال الآن بالتهرب الضريبي. 259 00:20:28,280 --> 00:20:31,280 واحدة من الأكثر إثارة للإعجاب الذي حدث لي من أي وقت مضى. 260 00:20:33,240 --> 00:20:36,000 ماذا تفعل يا سكيافوني؟ البقاء في مكتبي؟ 261 00:20:36,080 --> 00:20:36,960 لا أعلم. 262 00:20:37,080 --> 00:20:38,000 دعنا نذهب، هيا. 263 00:20:38,080 --> 00:20:41,800 لذا، ساعدني في إلقاء بعض الضوء على هذه القصة من قبل إستر بودو. 264 00:20:42,080 --> 00:20:48,000 أترك كل شيء في يديها. أنا أنا أنا أثق بها. أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟ 265 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 تأكيد. 266 00:20:50,120 --> 00:20:54,040 حسنًا. أعطني الإصدار الخاص بك حول أحداث روما. 267 00:20:54,120 --> 00:20:55,920 هم الذين أحضروها إلى هنا. 268 00:20:56,360 --> 00:20:59,840 هذا الشاب المغتصب نجل وكيل الوزارة.. 269 00:20:59,920 --> 00:21:05,240 - هذا جورجيو بورغيتي أنسالدو. - لا شئ. لقد قالت ذلك بالفعل. 270 00:21:05,680 --> 00:21:07,320 إنه مغتصب. 271 00:21:09,080 --> 00:21:11,480 لقد أوقفته، لكنه لم يفقد عادته 272 00:21:11,560 --> 00:21:16,080 وقد مات مارتا دي سيزاريس 16 عامًا. 273 00:21:17,840 --> 00:21:22,840 باختصار، أثناء اغتصابها ذكرت أشياء مختلفة بما في ذلك ... 274 00:21:24,480 --> 00:21:28,200 لقد تركت بلا عين يا دكتور. هي تفهم؟ 275 00:21:28,280 --> 00:21:32,400 لا أعتقد أنها لا تزال هي الآن سعيدة وخالية من الهم مثل مرة واحدة. 276 00:21:32,480 --> 00:21:34,320 وهذا خطأ ذلك الأحمق. 277 00:21:34,920 --> 00:21:39,240 ثم كسرت كراتي وأنا "فلنته". هذا كل شيء. 278 00:21:39,440 --> 00:21:43,680 - ترجمة قصيرة. -نعم، إنه على حق. لقد ضربته، أنا... 279 00:21:44,880 --> 00:21:48,200 لقد "كسرته"... لقد ضربته. 280 00:21:48,280 --> 00:21:49,240 نعم. 281 00:21:49,880 --> 00:21:55,160 وهكذا يكون ابنا من وكيل الوزارة 282 00:21:55,240 --> 00:21:57,600 لقد جعلني أدفع، وأنا هنا. 283 00:21:57,680 --> 00:22:00,320 هذا هو المطلوب إلى ضابط إنفاذ القانون. 284 00:22:00,400 --> 00:22:04,200 لا. ولكن في النهاية هذه ديكس. 285 00:22:04,280 --> 00:22:08,200 سكيافوني، أنت تفتقد هذه النقطة ولكن الفرق لا يمكن إنكاره 286 00:22:08,280 --> 00:22:13,000 - ماذا يوجد بين الشرطي والقاضي؟ - حسنًا، كما هو مذكور أعلاه. 287 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 انظر، أنا فقط أقول لك هذا مرة واحدة. 288 00:22:17,080 --> 00:22:20,640 أنت لا تزال شرطيًا جيد ولن يكون لديه ما يخافه. 289 00:22:20,720 --> 00:22:22,600 ولكن إذا بدأ العمل كقاضي 290 00:22:22,680 --> 00:22:26,000 أعطيها البواسير بفضل الركل في الحمار. 291 00:22:26,080 --> 00:22:28,800 - وداعا ويوم جيد. - أنت أيضاً. 292 00:22:43,360 --> 00:22:44,280 ريسبولي. 293 00:22:44,360 --> 00:22:46,200 - نعم. - في ذلك الوقت؟ 294 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 أوه. 295 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 - لقد وجدت ذلك. - أشياء؟ 296 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 - "أشياء"؟ - ايه. 297 00:22:51,880 --> 00:22:57,200 إنها ثلاثة أيام من الاسترخاء التام في شاموني، في فندق روماتيك. 298 00:22:57,280 --> 00:23:01,800 كل شيء هناك. هناك علاجات من الجمال، تدليك شياتسو... 299 00:23:01,880 --> 00:23:06,360 انها صعبة للغاية. إنها الساعة 6 مساءً وليس لدي هدية بعد. 300 00:23:06,440 --> 00:23:08,760 هذا ليس بالنسبة لي. 301 00:23:08,920 --> 00:23:11,240 - زوج من الأحذية؟ - يُسلِّم. 302 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 ليس زوجًا عاديًا من الأحذية. أحذية مهمة. 303 00:23:14,480 --> 00:23:15,760 حذاء... 304 00:23:15,840 --> 00:23:17,600 - حسنا. - مفهوم؟ 305 00:23:17,680 --> 00:23:22,400 الرجال للنساء، أخبرني عن العلامة التجارية من زوج من الأحذية... 306 00:23:22,480 --> 00:23:28,200 لا أعرف. يجب أن يكونوا كذلك أحذية جميلة وأنيقة ومبتكرة. 307 00:23:28,280 --> 00:23:32,440 ثم ربما مريحة. لكن يمكنك تجربة الحذاء يا دكتور. 308 00:23:32,520 --> 00:23:36,600 - هل تعرف رقم السيدة؟ - عدد ماذا؟ 309 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 من الأحذية. 310 00:23:37,760 --> 00:23:40,600 أنا لا أتذكر حتى رقم الهاتف! 311 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 تخيل واحد مع الأحذية. 312 00:23:42,960 --> 00:23:44,320 [موسيقى مزمار القربة] 313 00:23:44,400 --> 00:23:48,080 - أين يقع هذا المحل؟ - لقد وصلنا. 314 00:23:48,160 --> 00:23:53,480 - ولكن ماذا نحن في دبلن؟ - لا، غدا هو عيد القديس باتريك. 315 00:23:53,560 --> 00:23:58,360 أوه. وهو أيضًا يوم الاسم ذلك الرجل الفقير باتريزيو بودو. 316 00:24:04,440 --> 00:24:07,040 - ما أخبارك؟ - انتظر هنا دقيقة. 317 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 - [باللغة الإنجليزية] مساء الخير. - تحيات. 318 00:24:13,080 --> 00:24:15,960 - أيمكنني مساعدتك؟ - أعتقد ذلك. 319 00:24:16,040 --> 00:24:18,720 هل يمكنني رؤية مظاريفك؟ 320 00:24:18,800 --> 00:24:24,240 - [باللغة الإنجليزية] إنهم سحريون. - نعم. أنا نائب المفوض روكو شيافوني 321 00:24:24,320 --> 00:24:26,480 من موبايل أوستا. نحن نقوم بالتحقيق. 322 00:24:26,600 --> 00:24:27,760 يا إلاهي. 323 00:24:27,840 --> 00:24:29,960 - الشرطة؟ - نعم. 324 00:24:30,040 --> 00:24:32,560 بالتأكيد، تعال معي. 325 00:24:32,640 --> 00:24:36,040 - اتبعني من فضلك. - شكرًا لك. 326 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 تفضل. مثل؟ 327 00:24:42,880 --> 00:24:45,600 نعم، بالضبط مثل ذلك. 328 00:24:46,680 --> 00:24:50,360 انظر، سأطرح عليك سؤالاً الآن. كن حذرا جدا. 329 00:24:50,440 --> 00:24:53,760 هذه الأيام، أو بالأمس 330 00:24:53,840 --> 00:24:58,560 جاءت إليك سيدة 35 سنة تدعى إستر بودو؟ 331 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 هل تعرفها؟ 332 00:25:00,160 --> 00:25:02,640 [باللغة الإنجليزية] لا أتذكر. 333 00:25:02,760 --> 00:25:08,480 لو كان لديها صورة... وبعد ذلك أنا لست دائما في المتجر. 334 00:25:08,560 --> 00:25:11,160 بين الحين والآخر تريحني زوجتي، أو ابني. 335 00:25:11,240 --> 00:25:16,480 - وفي الصباح يوجد مساعد مبيعات بدوام جزئي. - أفهم. 336 00:25:16,560 --> 00:25:21,480 ثم سأعطيك الرقم من هاتفي المحمول. 337 00:25:21,560 --> 00:25:25,480 - [باللغة الإنجليزية] بالطبع. - ثم سأعطيك صورة. 338 00:25:25,560 --> 00:25:26,880 حسنًا. 339 00:25:26,960 --> 00:25:30,600 ماذا تضع في هذه أكياس أصغر؟ 340 00:25:30,760 --> 00:25:34,800 من كل شيء. الحمالات والجوارب والعلاقات. 341 00:25:34,960 --> 00:25:38,120 - قبعة. - حسنًا. 342 00:25:38,200 --> 00:25:41,640 [موسيقى مزمار القربة] 343 00:25:47,880 --> 00:25:51,200 في ذلك الوقت؟ لقد كان هناك إلى الأبد. 344 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 أنت تعرف أنني أحب الاختلاط واجب بكل سرور. 345 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 ما هو الواجب وما هي المتعة؟ 346 00:25:58,280 --> 00:26:02,200 الواجب هو أن أقوم بعملي بشكل جيد واشتري الهدية لنورا. 347 00:26:02,280 --> 00:26:04,400 والمتعة؟ 348 00:26:04,480 --> 00:26:06,680 أن تكون قادرًا على القيام بذلك معك. 349 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 [جرس الباب] 350 00:26:15,080 --> 00:26:17,520 - مرحبا. - حب. 351 00:26:17,600 --> 00:26:19,680 - جئت. - نعم. 352 00:26:19,760 --> 00:26:21,680 لك. 353 00:26:21,760 --> 00:26:26,080 - أشياء؟ مكنسة كهربائية محمولة؟ - لا، مكواة. 354 00:26:26,160 --> 00:26:28,480 - [نورا تضحك] - ولكن هل الحفلة هنا أم... 355 00:26:28,560 --> 00:26:30,560 آسف، ادخل. 356 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 شكرا لك. 357 00:26:33,360 --> 00:26:36,760 كما قمت بدعوة المفوض، أتمنى أن يعجبك 358 00:26:36,840 --> 00:26:40,360 - اشترت فستاناً لابنة أختها. - [بهدوء] اللعنة المقدسة. 359 00:26:43,440 --> 00:26:45,240 - لا أصدق ذلك. هؤلاء؟ - نعم. 360 00:26:45,320 --> 00:26:47,920 أنا حقا أردت لهم لهذه الليلة. 361 00:26:48,000 --> 00:26:50,040 أوه نعم؟ 362 00:26:50,120 --> 00:26:52,720 أمي، كم هو رائع. 363 00:26:55,800 --> 00:26:58,880 - كيف ينظرون إلي؟ - جيد جدًا. 364 00:26:58,960 --> 00:27:02,200 شكرًا لك. أعتقد أنني فزت الرهان مع صديق لي. 365 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 نعم؟ 366 00:27:03,400 --> 00:27:05,880 نعم. هذا روكو! 367 00:27:05,960 --> 00:27:07,040 دكتور شيافوني. 368 00:27:07,120 --> 00:27:10,120 - مساء الخير يا دكتور. - تعرف على دي جاردي. 369 00:27:10,200 --> 00:27:13,040 والمحامي بيريليسي. 370 00:27:13,120 --> 00:27:14,400 سرور. 371 00:27:15,280 --> 00:27:19,000 -هل هو بدون زجاج؟ - لقد وصلت للتو. 372 00:27:19,680 --> 00:27:21,760 هذه آنا. 373 00:27:21,960 --> 00:27:24,600 - المهندس المعماري ريفولتا . - سرور. 374 00:27:25,800 --> 00:27:29,240 آنا أراهن أنك ستحظى بي موهوب عطلة نهاية الأسبوع من التدليك. 375 00:27:29,320 --> 00:27:31,720 قلت لها أنك كنت ستفعل أفضل. 376 00:27:32,520 --> 00:27:35,960 لا يُنظر إليها بشكل كبير مني يا صديقك. 377 00:27:36,040 --> 00:27:37,200 هل أنا أتألم؟ 378 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 دكتور شيافوني. 379 00:28:17,400 --> 00:28:18,840 دكتور شيافوني! 380 00:28:20,280 --> 00:28:23,600 - نعم؟ - أعلم أن هذه أمسية احتفالية. 381 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 ولكن ربما سوف يملأني لاحقًا حول ما حدث. 382 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 بالطبع. 383 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 مساء الخير. 384 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 - شكرا لك أيضا. - شكرًا لك. 385 00:28:34,720 --> 00:28:37,840 [معًا] عيد ميلاد سعيد لك. 386 00:28:37,920 --> 00:28:41,440 عيد ميلاد سعيد لنورا. 387 00:28:41,520 --> 00:28:45,280 عيد ميلاد سعيد! 388 00:28:49,160 --> 00:28:51,080 اعذرني. 389 00:28:51,160 --> 00:28:53,920 - سيدتي، الشرطة هنا. - من الذي يبحثون عنه؟ 390 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 لا أعلم. 391 00:28:55,000 --> 00:28:57,720 - عفوا للحظة. - لو سمحت. 392 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 - هل حدث شيء؟ - لا أعلم. 393 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - طبيب. - مساء الخير. 394 00:29:05,520 --> 00:29:08,480 أنا آسف لاضطراري إلى المقاطعة الحفلة. 395 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 لكن كانت لدينا مشكلة مع ديروتا ودينتينو. 396 00:29:11,360 --> 00:29:12,320 معنى ماذا؟ 397 00:29:12,760 --> 00:29:16,680 دينتينو في المستشفى وديروتا في مركز الشرطة. 398 00:29:16,760 --> 00:29:21,160 كان لديهم شجار. لكنهم أوقفوا رجلاً. 399 00:29:22,880 --> 00:29:28,000 آسف، ولكن اثنين من أفضل ما لدينا كان لدى الرجال مشاكل. 400 00:29:28,080 --> 00:29:32,720 لقد كانوا في حالة مراقبة بتهمة تهريب المخدرات و... 401 00:29:32,800 --> 00:29:35,720 - اغفر لي. - من المؤسف أننا كنا نستمتع. 402 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 - دعونا نأمل أن يتم حل كل شيء قريبا. - شكرا، آسف مرة أخرى. 403 00:29:40,080 --> 00:29:41,120 حتى نلتقي مرة أخرى. 404 00:29:41,200 --> 00:29:43,680 - سأعود حالا. - لو سمحت. 405 00:29:45,080 --> 00:29:48,400 آسف، بالتأكيد لم أستطع... 406 00:29:48,480 --> 00:29:53,200 - الشرطية لطيفة. - من؟ نائب المفتش ريسبولي؟ 407 00:29:53,280 --> 00:29:56,480 - أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا. - اه نورا. 408 00:29:56,560 --> 00:29:59,360 اتصل بي. حتى في وقت متأخر. 409 00:30:00,640 --> 00:30:03,360 اليوم هو حزبي وكل أمنياتي هي أمر. 410 00:30:05,080 --> 00:30:06,560 سوف أتصل بك. 411 00:30:06,640 --> 00:30:11,560 قلت لك أن تتصل بي مع عذر عدم الحضور. 412 00:30:11,640 --> 00:30:13,560 ولكن هذا ليس عذرا. 413 00:30:13,640 --> 00:30:15,480 - ماذا تقصد؟ - إنها الحقيقة. 414 00:30:17,240 --> 00:30:21,480 انظر، يمكنك أن تفعل شيئًا لطيفًا وبصق العلكة؟ 415 00:30:22,920 --> 00:30:25,600 [يمضغ العلكة بصوت عال] 416 00:30:36,680 --> 00:30:38,880 هيا، انهض. 417 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 [السعال] 418 00:30:45,800 --> 00:30:49,720 أنت تبصقها، ها هي ذا. هل رأيت؟ لم تكن تريد ذلك لفترة طويلة. 419 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 فابيو ريجيتي. 420 00:30:52,800 --> 00:30:57,000 ولد في أوستا عام 1993. 421 00:30:58,480 --> 00:31:04,200 لقد تم إيقافك من قبل وكلائي بينما كنت تتاجر بالكوكايين. 422 00:31:04,280 --> 00:31:08,600 أنت وصديقك لقد بعت ثلاثة أكياس. 423 00:31:10,080 --> 00:31:14,560 أعطى صديقك حتى ضربة رأس في الوجه 424 00:31:14,640 --> 00:31:18,120 لأحد أفضل وكلائنا، وكسر حاجزه الأنفي. 425 00:31:18,200 --> 00:31:20,400 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 426 00:31:23,320 --> 00:31:27,640 الآن أفترض أنك لا تريد أن تخبرنا الذي باعه لك 427 00:31:28,720 --> 00:31:31,000 أو من أين حصلت عليه، أليس كذلك؟ 428 00:31:31,200 --> 00:31:32,640 نعم. 429 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 430 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 أوه. 431 00:31:39,880 --> 00:31:41,280 أفهم. 432 00:31:47,400 --> 00:31:49,400 كما تعلمون، فابيو. 433 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 هناك فيلسوف مشهور.. 434 00:31:54,280 --> 00:31:56,280 هيجل. 435 00:32:10,400 --> 00:32:12,320 فهل يدخن القدر؟ 436 00:32:13,880 --> 00:32:19,600 يقول هيغل اقرأ الجريدة إنها صلاة الصباح العلمانية. 437 00:32:23,480 --> 00:32:26,560 من يؤمن بالله، في الصباح ادعو الله . 438 00:32:28,160 --> 00:32:32,160 والآخرون يقرؤون الجريدة. بدلا من ذلك صلاتي هي هذه. 439 00:32:33,280 --> 00:32:37,680 في الصباح أفعل ذلك صلاتي العلمانية. 440 00:32:39,840 --> 00:32:41,480 هل فهمت المفهوم؟ 441 00:32:43,480 --> 00:32:45,640 هل سبق لك أن كنت في الداخل، فابيو؟ 442 00:32:46,480 --> 00:32:50,280 - لا. - هناك أناس قبيحون جدًا بالداخل، كما تعلم. 443 00:32:52,880 --> 00:32:54,840 هناك بعض الناس قبيحين حقا. 444 00:32:57,480 --> 00:32:59,480 العودة إلى هيغل... 445 00:33:02,440 --> 00:33:06,320 أنت تخاطر بأن تصبح صلاة علمانية لشخص ما 446 00:33:06,400 --> 00:33:10,400 وهو ارتفاع بضعة أمتار ويزن 100-120 رطلاً من العضلات. 447 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 أنت تعرف ما أعنيه؟ 448 00:33:15,680 --> 00:33:20,280 يمكننا أن نفعل ذلك. دعونا نتصل أنت وصديقك مرة أخرى. 449 00:33:20,800 --> 00:33:25,320 دعنا نكسر مؤخرتك قليلاً.. في النهاية علينا أن نفعل ذلك. 450 00:33:26,680 --> 00:33:30,800 وبعد ذلك، إذا لم تفعل أي هراء آخر، لقد سمحنا لك بالرحيل. 451 00:33:30,880 --> 00:33:35,600 وربما ستتمكن من القيام بذلك حياة هادئة. ماذا تقول؟ 452 00:33:35,680 --> 00:33:39,600 الشخص الذي كان معي أنا لا أعرفه. لقد كانت المرة الأولى. 453 00:33:40,080 --> 00:33:43,480 فهمت على الفور أنك كنت رجلاً قويًا حقيقيًا. 454 00:33:44,480 --> 00:33:46,840 أنت بدس سخيف حقيقي. 455 00:33:47,760 --> 00:33:53,240 ثم افعل شيئا. من لك يا بنتي خذي فازلين 456 00:33:53,480 --> 00:33:56,200 لأنه في هذه الحالات يقولون أنه مفيد. 457 00:33:56,280 --> 00:33:59,400 ثم اسمحوا لي أن أعرف كيف سارت الأمور مسابقة ملكة جمال إيطاليا. 458 00:34:11,880 --> 00:34:13,880 [رنين الهاتف الخليوي] 459 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 ومن هنا. 460 00:35:00,280 --> 00:35:02,320 الزوج الثالث في تسعة أشهر. 461 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 ربما في مارس هل ما زال هناك ثلج؟ 462 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 حبيبتي أوستا هكذا. 463 00:35:09,120 --> 00:35:14,360 - في رأيي هناك ثلوج حتى في شهر مايو. - دعونا نأمل لا. 464 00:35:14,440 --> 00:35:15,400 يا ماما. 465 00:35:15,480 --> 00:35:17,920 - هل أخذت حماما؟ - لا، سأفعل ذلك غدا. 466 00:35:18,280 --> 00:35:22,880 - في هذا البرد! - تعال الى هنا. 467 00:35:24,760 --> 00:35:30,320 - هنا أنا. - اللعنة الجو حار! أنت المبرد. 468 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 نعم الحب. طاب مساؤك. 469 00:35:51,160 --> 00:35:54,600 لقد جمعنا شهادات الجيران. 470 00:35:54,680 --> 00:35:57,560 - يبدو أنهم كانوا أناس طيبين. - كما هو الحال دائما. 471 00:35:57,640 --> 00:36:00,840 ولكن شخص ما جعلني أفهم التي جادلوا بها في كثير من الأحيان. 472 00:36:01,120 --> 00:36:04,280 بعض الصراخ والضوضاء. لا شيء أكثر. 473 00:36:04,480 --> 00:36:07,160 لقد كانوا دائمًا مهتمين بشؤونهم الخاصة، لم يكن لديهم أصدقاء. 474 00:36:07,240 --> 00:36:09,920 ويبدو أن أستير أنفقت الكثير من المال على الكتب. 475 00:36:10,800 --> 00:36:12,640 هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لي سبب لقتلها. 476 00:36:12,920 --> 00:36:14,840 - لا. - مرحبا، سكيبيو! 477 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 [يشتكي] 478 00:36:21,480 --> 00:36:25,480 على الأقل تتذكر شيئًا عن ذلك من هاجمك؟ 479 00:36:25,560 --> 00:36:27,640 ليس كثيرًا يا دكتور. 480 00:36:27,720 --> 00:36:32,800 لقد جاء في وجهي وضربني على أنفي. 481 00:36:32,880 --> 00:36:35,480 ألم! ألم! 482 00:36:35,640 --> 00:36:39,000 رأيت كل النجوم مع جميع قديسي السماء. 483 00:36:39,320 --> 00:36:43,360 إذا ضربك برأسه سوف تكون قد رأيت ذلك في وجهك. 484 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 كان الظلام. 485 00:36:45,360 --> 00:36:50,800 كان لديه غطاء على رأسه. كان كل شيء مظلماً. 486 00:36:52,240 --> 00:36:55,880 - ماذا يحدث؟ - دكتور، كل شيء مظلم. 487 00:36:56,480 --> 00:36:58,480 ربما كان حتى أسود قليلاً. 488 00:36:58,560 --> 00:37:04,400 سريع سريع. لقد بدا كذلك أنه كان بين قدميه نار. 489 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 - النار عند قدميك! - هذا القطع على الجبهة؟ 490 00:37:08,520 --> 00:37:12,040 يجب أن يكون شخص ما قد فعل ذلك له مع جسم معدني. 491 00:37:12,120 --> 00:37:13,400 معدني. 492 00:37:13,480 --> 00:37:15,320 [رنين الهاتف الخليوي] 493 00:37:15,400 --> 00:37:16,880 - عفوا. - معدني. 494 00:37:16,960 --> 00:37:18,160 قل لي يا إيتالو. 495 00:37:18,240 --> 00:37:22,400 يوجد كاميرا صيدلية تم تصوير مشهد D'Intino و Deruta. 496 00:37:22,480 --> 00:37:25,760 - وصلت. - يا دكتور مسكن للآلام. 497 00:37:25,840 --> 00:37:29,360 مسكن للألم، دينتينو. 498 00:37:29,440 --> 00:37:33,920 استمع لي. اتركه يا دينتينو. 499 00:37:36,720 --> 00:37:41,720 - هل هو لوريل وهاردي؟ - اتخذوا مواقعهم خلف المنزل. 500 00:37:41,800 --> 00:37:47,360 بدلا من الاثنين الذين يصلون أنا ريجيتي وشريكه. 501 00:37:48,320 --> 00:37:53,320 - انتبه، نحن هنا. - أشياء؟ 502 00:37:53,400 --> 00:37:57,120 - هل تدرك؟ استخدموا الفلاش. - البلهاء. 503 00:37:57,200 --> 00:37:59,880 انظر إلى دينتينو! 504 00:38:01,160 --> 00:38:05,960 هنا يأخذها دينتينو نطحة الرأس. تفضل. 505 00:38:06,040 --> 00:38:11,280 - انظر ماذا يفعل ديروتا. - [كاترينا تضحك] 506 00:38:13,640 --> 00:38:16,600 لماذا يذهب دينتينو إلى هناك؟ 507 00:38:17,920 --> 00:38:22,600 يعود إلى اللحظة حيث يأخذ D'Intino ضربة الرأس. 508 00:38:22,680 --> 00:38:23,960 نعم. 509 00:38:25,240 --> 00:38:28,680 - تمام. - ما الأحذية التي يمتلكها هذا الرجل؟ 510 00:38:28,760 --> 00:38:32,680 - تبدو وكأنها بريق. - نعم تلك الموجودة في الموضة الآن 511 00:38:32,760 --> 00:38:39,440 - مع عاكسات في الظلام. -قال أنهم كانوا يصنعون النيران. 512 00:38:39,520 --> 00:38:43,120 - بدا وكأنه كان يصنع النيران. - نعم. 513 00:38:43,200 --> 00:38:47,200 لا يجب نشر هذا الفيديو من قبل قيادة الشرطة لأي سبب من الأسباب. 514 00:38:47,280 --> 00:38:50,880 - لا، من الواضح. - هل تفهم؟ 515 00:38:57,560 --> 00:39:03,280 - منذ متى وأنت تعمل لدى السيدة بودو؟ - لمدة عام تقريبا. 516 00:39:04,640 --> 00:39:08,320 - ما هي علاقتك بزوجك؟ - جيد، على ما أعتقد. 517 00:39:08,400 --> 00:39:12,320 دع السيدة تعرف هل كان لديها أقارب؟ 518 00:39:12,400 --> 00:39:17,440 لا، لقد كانت يتيمة. لكن أدالجيسا كانت صديقة لها. 519 00:39:17,880 --> 00:39:21,040 لديها مكتبة في وسط المدينة، العام الماضي كنت أنظف... 520 00:39:21,120 --> 00:39:24,760 - هل عملت السيدة؟ - لا، الزوج فقط هو الذي يعمل. 521 00:39:24,840 --> 00:39:28,080 وهو ممثل الأشياء الرياضية. 522 00:39:29,960 --> 00:39:35,080 - أهلا حلمي . كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - حلمي كيف حالك؟ 523 00:39:35,160 --> 00:39:36,320 ماذا حدث؟ 524 00:39:36,920 --> 00:39:38,520 - لا شئ. - ماذا فعلت؟ 525 00:39:38,600 --> 00:39:41,880 - لا شئ. لماذا فعلت شيئا؟ - نحن نتحدث مع والدتك. 526 00:39:41,960 --> 00:39:46,080 إنها ليست والدتي، هي امرأة والدي. 527 00:39:50,200 --> 00:39:53,240 اسمع يا حلمي. هل تعرف السيدة بودو؟ 528 00:39:56,240 --> 00:39:59,800 لا، ليس من الضروري أن أعرف كل شيء سيدي أين تذهب لتكون عبدة. 529 00:39:59,880 --> 00:40:03,280 - حلمي! - لماذا يجب أن أعرفها؟ 530 00:40:04,120 --> 00:40:06,440 أنا لا أعطي القرف! 531 00:40:09,440 --> 00:40:10,880 لطيف. 532 00:40:11,680 --> 00:40:14,840 اتصل بـ "سكيبيوني" وأخبره أن يركب بملابس مدنية واتبع حلمي. 533 00:40:14,920 --> 00:40:15,880 نعم. 534 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 لماذا؟ 535 00:40:17,240 --> 00:40:20,680 هل رأيت الحاجب؟ كان لديه ثقب. 536 00:40:20,760 --> 00:40:23,200 -الآن لديها ضمادة. - في ذلك الوقت؟ 537 00:40:25,400 --> 00:40:27,320 هل رأيت الأحذية مع النيران؟ 538 00:40:27,400 --> 00:40:30,360 شاهد فيديو الهجوم إلى D'Intino وأنت تفهم. 539 00:40:30,440 --> 00:40:34,360 - لماذا يذهب سكيبيوني؟ أريد أن أذهب. - أنت "محترق". 540 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 لقد رأى وجهك بالفعل. 541 00:40:38,280 --> 00:40:41,920 - ثم عليك أن تأتي معي إلى المشرحة. - إلى المشرحة، لا! 542 00:40:42,960 --> 00:40:45,080 في المشرحة، نعم. 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,480 فويلا! 544 00:41:00,360 --> 00:41:04,440 نحن هنا. واحد اثنان 545 00:41:04,520 --> 00:41:08,560 - ثلاثة، ثلاثة ونصف. - [الإسكات] 546 00:41:08,640 --> 00:41:12,360 أربعة خمسة! لقد سجل الرقم القياسي. 547 00:41:12,440 --> 00:41:17,960 - انه يحرز تقدما. ما أخبارك؟ - ماتت اختناقاً. 548 00:41:18,040 --> 00:41:21,160 ضغط العصب المبهم مع بطء القلب 549 00:41:21,240 --> 00:41:24,440 والسكتة القلبية اللاحقة. هذا مثير للاهتمام. 550 00:41:24,720 --> 00:41:28,320 على عظام الخد اليسرى هناك صدع. 551 00:41:28,880 --> 00:41:33,600 في هذا الجانب... عزيزتي، افتحي فمك. 552 00:41:33,800 --> 00:41:39,760 اثنان من الأضراس مفقودة وهناك علامات على الرقبة. 553 00:41:39,840 --> 00:41:45,760 ماتت شنقا. لو كانت كذلك إذا خنقت، سيكون لديها علامات حولها. 554 00:41:45,840 --> 00:41:47,280 أفهم. 555 00:41:52,800 --> 00:41:55,040 لكني أطرح فرضية أخرى. 556 00:41:55,520 --> 00:41:59,760 المسكين يضرب وسقطت على الأرض. 557 00:42:00,320 --> 00:42:02,520 إنها تتلوى، وتبدأ بالصراخ. 558 00:42:03,200 --> 00:42:09,120 ابن العاهرة يحولها و يضع ركبته على ظهرك. 559 00:42:10,080 --> 00:42:14,640 ثم يأخذ أول شيء الذي يأتي في متناول اليد. 560 00:42:15,440 --> 00:42:17,800 ربطة عنق، حزام. 561 00:42:19,560 --> 00:42:23,120 ويضعه حول رقبته. حسنًا؟ 562 00:42:23,200 --> 00:42:26,720 ابدأ بالركبة إنها تدفع وتسحب. 563 00:42:26,800 --> 00:42:29,480 إنها تدفع وتسحب. 564 00:42:30,400 --> 00:42:33,240 في هذه الحالة العلامات هل سيكونون نفس الشيء؟ 565 00:42:33,320 --> 00:42:34,280 نعم. 566 00:42:35,000 --> 00:42:39,440 سيكونون دائمًا على الجانب الجزء الأمامي من الرقبة. 567 00:42:39,520 --> 00:42:45,480 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أنت تقول لي أنه خنقها أولاً 568 00:42:46,000 --> 00:42:48,440 ثم علقته لمحاكاة الانتحار؟ 569 00:42:49,320 --> 00:42:51,360 فكرة جميلة. 570 00:42:51,440 --> 00:42:54,480 - يمكن أن يكون. - نعم. 571 00:42:56,480 --> 00:43:00,440 أنا أدعو فارينيلي وسأرسل لي كل الأحزمة 572 00:43:00,520 --> 00:43:02,840 والعلاقات الموجودة في منزل بودو. 573 00:43:03,360 --> 00:43:08,160 ربما هناك ذلك الذي ارتكبوا به جريمة القتل. 574 00:43:09,560 --> 00:43:12,640 - في أي وقت كانت الوفاة؟ - قبل السابعة صباحا. 575 00:43:12,800 --> 00:43:16,640 الآن تتركني وحدي مع مريضي 24 ساعة على الأقل؟ 576 00:43:17,880 --> 00:43:19,320 مريض؟ 577 00:43:38,800 --> 00:43:41,520 باتريزيو، نائب المفوض هنا. 578 00:43:54,680 --> 00:43:57,560 - صباح الخير. - تحيات. 579 00:43:59,960 --> 00:44:04,840 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - عندي راحة ربنا . 580 00:44:07,840 --> 00:44:11,600 كما قلت لك على الهاتف يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 581 00:44:13,720 --> 00:44:17,800 - كيف كانت الأمور مع زوجتك؟ - كانوا ذاهبين. 582 00:44:18,520 --> 00:44:22,800 - هل كنت تجادل؟ - في بعض الأحيان نعم. 583 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 هل سبق لك أن تشاجرت مع زوجتك؟ 584 00:44:31,120 --> 00:44:34,880 شخص ما رآها تذهب على دراجتك في ذلك اليوم؟ 585 00:44:34,960 --> 00:44:36,120 لا أعلم. 586 00:44:36,200 --> 00:44:37,720 لم ألاحظ. 587 00:44:40,280 --> 00:44:47,160 هل واجهت إستير أي مشاكل؟ صداقات خاطئة، ربما؟ 588 00:44:50,400 --> 00:44:52,680 يا دكتور احنا ناس طيبين. 589 00:44:53,240 --> 00:44:58,160 أنا أعمل، زوجتي ... قرأت. 590 00:44:58,240 --> 00:45:02,320 وكانت تقرأ دائمًا. اسأله إلى Adalgisa، صديقتها، بائعة الكتب الخاصة بها. 591 00:45:02,960 --> 00:45:06,480 ثم حدثت عملية سطو على المنزل أليس هذا كافيا؟ 592 00:45:15,440 --> 00:45:18,320 هل تتعرف على كل علاقاتها؟ 593 00:45:18,400 --> 00:45:21,560 نعم، لدي أربع روابط وهم جميعا هنا. 594 00:45:21,640 --> 00:45:25,960 ثم لدي حزامين بنيين وواحدة سوداء. نعم، كل شيء هناك. لماذا؟ 595 00:45:33,120 --> 00:45:36,480 واحدة من هذه الكائنات هل يمكن أن يقتل زوجتي؟ 596 00:45:38,240 --> 00:45:42,920 - ايه. - يكره. 597 00:45:45,080 --> 00:45:47,760 صديقي الفقير. 598 00:45:47,840 --> 00:45:53,080 أدالجيسا، إستر لم تقتل نفسها. 599 00:45:54,720 --> 00:45:57,880 -ظنت أن شخصًا آخر فعل ذلك. - مثل؟ 600 00:45:58,880 --> 00:46:03,280 هل قتلوها؟ أنا لا أفهم، ملقيتشها معلقة؟ 601 00:46:03,960 --> 00:46:08,800 نعم، لكنها كانت خدعة للتغطية على جريمة القتل 602 00:46:08,880 --> 00:46:13,240 - لا. - نعم. - ولكن هذا شيء فظيع. 603 00:46:13,320 --> 00:46:16,080 أنا آسف. 604 00:46:29,080 --> 00:46:31,400 ما هو الخطأ في حياة إستر؟ 605 00:46:31,480 --> 00:46:35,960 وكانت غير راضية عن حياتها والزواج لم يكن يسير على ما يرام. 606 00:46:36,680 --> 00:46:39,760 لم تكن تريد أن تنجب أطفالًا، لكن باتريزيو أصر. 607 00:46:39,840 --> 00:46:44,240 - كل شيء آخر كان على ما يرام. - مع زوجها؟ ما هو الخطأ؟ 608 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 - باتريسيو أحمق. - لماذا؟ 609 00:46:47,520 --> 00:46:51,760 فهو غيور، متملك، لقد جعلها تترك وظيفتها. 610 00:46:52,760 --> 00:46:56,840 هل تعرف لماذا توقفت عن تحيتي؟ قالت أنني كنت أضللها. 611 00:46:57,440 --> 00:47:01,400 - بأي معنى؟ - أنا مطلقة وأعيش بحرية. 612 00:47:01,480 --> 00:47:03,480 أنا أتسكع مع من أحب. 613 00:47:05,800 --> 00:47:07,640 هل أنت متزوج؟ 614 00:47:10,280 --> 00:47:11,560 نعم. 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,400 هل يحب زوجته؟ 616 00:47:20,360 --> 00:47:24,960 - نعم كثيرا. - هل تعلم أنني أحسدك؟ 617 00:47:27,280 --> 00:47:32,120 - ليس هذا هو الحال، صدقني. - لماذا؟ إنها تحب زوجته. 618 00:47:32,640 --> 00:47:34,680 هل هو غير سعيد معها؟ 619 00:47:40,280 --> 00:47:42,360 شكرًا لك. 620 00:47:45,720 --> 00:47:50,160 - ماذا لو اضطررت إلى الاتصال بها مرة أخرى؟ - ابحث عني هنا طوال اليوم. 621 00:47:50,240 --> 00:47:53,480 لكن في الصباح وصلت حوالي الساعة 11، سأذهب إلى المستشفى أولاً. 622 00:47:53,560 --> 00:47:56,200 - أتمنى أن لا يكون هناك شيء جدي. - أنا ذاهب إلى والدتي. 623 00:47:56,280 --> 00:47:59,520 لقد كسرت عظم فخذها، وأنا أحتفظ بصحبتها. - أنا آسف. 624 00:47:59,600 --> 00:48:02,280 - أطيب التمنيات مني أيضا. - شكرًا لك. 625 00:48:02,960 --> 00:48:05,000 وداعا شكرا. 626 00:48:47,600 --> 00:48:50,200 [رنين الهاتف] 627 00:48:54,160 --> 00:48:58,040 -مرحبا، من أنت؟ - دكتور، أنا دي سيلفستري. 628 00:48:58,120 --> 00:49:02,120 - دي سيلفستري. - آسف، لم أكن أريد أن أزعجك 629 00:49:02,200 --> 00:49:06,280 ولكن هناك شيء واحد يجب علينا تحدث. مشكلة لحلها. 630 00:49:06,360 --> 00:49:08,840 لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك عن طريق الهاتف. 631 00:49:10,000 --> 00:49:15,520 غدا في تورينو هناك يوفنتوس ولاتسيو وأنا أرافق ابني إلى الملعب. 632 00:49:15,600 --> 00:49:19,800 - إذا أردت، سآتي لرؤيتك. - دعونا نفعل مثل هذا. 633 00:49:19,880 --> 00:49:24,480 في منتصف النهار في ساحة شانوكس، في حانة إيتوري. هل تعرف أي واحد هو؟ 634 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 أجد ذلك. 635 00:49:25,720 --> 00:49:28,800 دي سيلفستري، أسمع شيئا الذي لا أحبه. هل أخطئ؟ 636 00:49:28,880 --> 00:49:32,120 لا، انه ليس مخطئا. إستمع جيداً يا دكتور. 637 00:49:43,520 --> 00:49:46,320 اكتشف سكيبيو شيئًا ما مثيرة للاهتمام حول حلمي. 638 00:49:49,360 --> 00:49:51,200 هل تريد أن تخبرني؟ 639 00:49:51,280 --> 00:49:56,760 نعم. فعل الصبي جولة في أربويل. 640 00:49:56,840 --> 00:50:01,000 -ذهب إلى جريجوريو شيفاكس. - أين الأخبار؟ 641 00:50:01,080 --> 00:50:02,960 - شيفاكس مشهور. - نعم؟ 642 00:50:03,040 --> 00:50:07,800 في التسعينيات كان عمره خمس سنوات بتهمة الاحتيال واستلام بضائع مسروقة. 643 00:50:11,640 --> 00:50:15,240 دعونا نفعل شيئا، دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح. 644 00:50:40,640 --> 00:50:43,480 نائب المفوض روكو شيافوني. هل ستفتحه لي من فضلك؟ 645 00:51:02,080 --> 00:51:05,080 تحيات. أنا نائب المفوض روكو شيافوني. 646 00:51:05,160 --> 00:51:09,040 عذرا الوقت، ولكن في هذا ليس لدينا جداول زمنية في مهنتنا. 647 00:51:09,120 --> 00:51:12,920 إذا لم أكن مخطئا، في التسعينات كان لديه مشاكل مع القانون. 648 00:51:13,000 --> 00:51:16,560 - الديون المدفوعة. - بالتأكيد، أعرف. 649 00:51:16,640 --> 00:51:20,200 وهو الآن يتعامل مع الرعاية الصحية، البلاط والمراحيض. 650 00:51:20,280 --> 00:51:25,040 لديه أيضًا مستودع جميل. العمل جيد، أليس كذلك؟ 651 00:51:25,120 --> 00:51:30,760 - لا يمكننا الشكوى. - ولكن ربما يمكنك مساعدتي على أي حال. 652 00:51:31,080 --> 00:51:34,920 في هذه الفترة بالمنطقة كانت هناك عدة سرقات. 653 00:51:35,000 --> 00:51:36,840 في الكنيسة، مجموعات خاصة. 654 00:51:37,000 --> 00:51:41,320 نحاول استعادتهم البضائع المسروقة. لقد كنت من الفرع، أليس كذلك؟ 655 00:51:42,560 --> 00:51:46,440 ربما لو أعطيتنا بعض الأسماء... هل أنا على حق؟ 656 00:51:46,520 --> 00:51:48,040 لا، هذا ليس صحيحا. 657 00:51:48,200 --> 00:51:51,960 لا أعرف أحداً ولا أفهم ماذا تريد مني بحق الجحيم! 658 00:51:52,840 --> 00:51:56,320 - لماذا هذا العدوان؟ - لأنها التاسعة مساءاً، 659 00:51:56,400 --> 00:51:59,040 كنت على وشك الذهاب لتناول العشاء وكسرت كراتي! 660 00:51:59,120 --> 00:52:01,280 لو كنت مكانها، لن أتحرك. 661 00:52:01,800 --> 00:52:05,760 تنبعث منه رائحة الهراء إنه يبتلي الهواء وأنا لست مخطئا. 662 00:52:06,360 --> 00:52:08,880 وبالتالي فهي يجب تغيير التسجيل. 663 00:52:10,160 --> 00:52:12,320 هل تعتقد أنك تخيفني؟ 664 00:52:13,120 --> 00:52:16,520 لا، لا أعتقد أنني مخيف لا أحد. 665 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 لكنني طلبت منها المساعدة وهي لم تعطها لي. هذا سيء. 666 00:52:21,080 --> 00:52:25,160 سيئة للغاية. سأعود غدا بأمر القاضي 667 00:52:25,720 --> 00:52:29,880 وأنظر أيضًا داخل ملابسي الداخلية. في المنزل، في المستودع، في كل مكان. 668 00:52:29,960 --> 00:52:35,440 إذا وجدت شيئًا واحدًا فقط هذا لا يناسبني، لقد عادت للداخل. 669 00:52:37,120 --> 00:52:39,680 مساء الخير وعشاء جيد. 670 00:52:40,840 --> 00:52:41,960 حتى نلتقي مرة أخرى. 671 00:53:07,200 --> 00:53:10,960 - [هاتف] هل أنت في مستودع شيفاكس؟ - نعم، نحن في موقفنا. 672 00:53:19,400 --> 00:53:22,760 - لا يزال مفتوحا في هذا الوقت؟ - مرحبا، نعم. 673 00:53:22,840 --> 00:53:27,760 - إنها ليلة النادي. - نرى. 674 00:53:28,960 --> 00:53:30,920 - تفضل. - شكرًا لك. 675 00:53:31,680 --> 00:53:34,040 نحن نفعل ذلك في محل بيع الكتب من الأمسيات الأدبية . 676 00:53:35,720 --> 00:53:38,840 في البداية كانت أستير تأتي دائمًا، لقد أحببتها كثيرًا. 677 00:53:39,240 --> 00:53:43,480 مع دفتر ملاحظاتها أخذ ملاحظات، جادلت بحيوية. 678 00:53:45,280 --> 00:53:47,640 -ثم توقفت. - لماذا؟ 679 00:53:48,200 --> 00:53:49,840 باتريزيو لن يسمح له بذلك. 680 00:53:50,520 --> 00:53:52,960 وكان مقتنعا بأن من بين هؤلاء الذي يتردد على النادي 681 00:53:53,040 --> 00:53:56,320 كان هناك شخص أكثر اهتماما لزوجته وليس لإدغار آلان بو. 682 00:53:57,040 --> 00:53:58,120 كان هناك؟ 683 00:53:58,280 --> 00:54:03,160 تأكيد. محاسب عمره 72 عاما سنوات من العمر للتو من السكتة الدماغية 684 00:54:03,240 --> 00:54:07,840 وفيديريكو، 35 عامًا، مخطوبة لراؤول لمدة سبع سنوات. 685 00:54:07,920 --> 00:54:12,080 - راقصة التانجو. - في بعض الأحيان يأخذ الحب مسارات مختلفة. 686 00:54:14,520 --> 00:54:18,960 أنا وإستر أردنا أن نكتب، كان حلمنا. 687 00:54:19,280 --> 00:54:21,720 - ماذا؟ - قصص بوليسية. 688 00:54:21,960 --> 00:54:25,160 أردنا أن نكتب الرواية على الجريمة الكاملة. 689 00:54:26,280 --> 00:54:29,240 لا توجد جريمة كاملة أدالجيسا. 690 00:54:30,000 --> 00:54:33,120 لا يوجد سوى الناس المذنبين محظوظ جدا. 691 00:54:34,080 --> 00:54:38,160 الآن أنت تعرف أين أعيش، لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر بالفعل. 692 00:54:38,240 --> 00:54:41,520 سأحب ذلك إذا أردت اعتبرني صديقا. 693 00:54:41,600 --> 00:54:43,960 كيف تعرف ذلك أنا هنا منذ ستة أشهر؟ 694 00:54:44,040 --> 00:54:45,640 قرأت الصحف. 695 00:54:46,320 --> 00:54:49,040 لقد تابعت القضية في فال دياس. 696 00:54:49,120 --> 00:54:52,160 أحب اللون الأصفر، أخبار الجريمة. 697 00:54:52,240 --> 00:54:55,240 ربما قل لي كيف لقد انتهى بك الأمر في أوستا. 698 00:54:55,320 --> 00:54:56,640 عطلة المكافأة. 699 00:54:58,960 --> 00:55:03,600 لا تشعر بالسوء تجاه إستر وقبل كل شيء، لا تندم. 700 00:55:05,480 --> 00:55:09,640 - ابحث عن من فعل ذلك، من فضلك. - يمكنك الاعتماد عليه. 701 00:55:11,120 --> 00:55:14,600 - أين يذهب هذا الأحمق؟ - هل تعتقد أنه كان رجلا؟ 702 00:55:15,240 --> 00:55:16,280 نعم. 703 00:55:16,360 --> 00:55:17,480 أنا أيضاً. 704 00:55:18,920 --> 00:55:20,880 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 705 00:55:32,160 --> 00:55:35,160 - هل تعتقد أن شيفاكس سيصل؟ - لا أعرف. 706 00:55:36,640 --> 00:55:40,920 وإذا جاء ورانا ماذا نفعل؟ 707 00:55:44,240 --> 00:55:48,120 - دعونا نفعل كما في الأفلام. - يعني ماذا؟ 708 00:55:48,200 --> 00:55:51,520 دعونا نتظاهر بذلك كمينين. 709 00:56:07,720 --> 00:56:09,720 صه! 710 00:56:17,080 --> 00:56:20,440 - لا يوجد أحد. - لا؟ 711 00:56:20,520 --> 00:56:21,840 يا له من أحمق! 712 00:57:08,680 --> 00:57:11,280 [أصوات مرتبكة] 713 00:57:12,800 --> 00:57:16,320 - الرومانسية؟ - لا يشتري الزهور. 714 00:57:16,400 --> 00:57:19,320 - ما هذه الزجاجة؟ - قل له شيئا! 715 00:57:19,400 --> 00:57:24,800 الحب كيف؟ إنه الثاني من مارس، دعونا نحتفل بالذكرى السنوية لنا. 716 00:57:24,880 --> 00:57:28,160 إلى روكو ومارينا! 717 00:57:28,240 --> 00:57:33,040 - أطيب التمنيات، روكو! - مبروك. 718 00:57:33,120 --> 00:57:37,520 تهانينا. أطيب التمنيات للجميع، يا شباب. 719 00:58:27,080 --> 00:58:29,720 [رنين الهاتف الخليوي] 720 00:58:38,880 --> 00:58:39,840 نعم؟ 721 00:58:40,040 --> 00:58:42,880 مساء الخير يا دكتور شيافوني. أعذرني على الوقت، هل أيقظتك؟ 722 00:58:42,960 --> 00:58:44,800 ربما يا كاثرين. 723 00:58:44,880 --> 00:58:47,840 لقد فاجأنا شيفاكس أدخل المستودع 724 00:58:47,920 --> 00:58:50,400 ونقل إلى شاحنة من الممتلكات المسروقة المشتبه بها. 725 00:58:50,480 --> 00:58:51,440 أحسنت. 726 00:58:51,520 --> 00:58:54,800 - أعتقد أنك يجب أن تأتي وترى. - وصلت. 727 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 - طبيب. - تحيات. 728 00:59:18,560 --> 00:59:23,640 - غريغوريو، سوف نراكم مرة أخرى قريبا. - دكتور شيافوني. 729 00:59:24,040 --> 00:59:26,040 تعالوا وانظروا ماذا وجدنا. 730 00:59:33,120 --> 00:59:34,560 ماذا لدينا؟ 731 00:59:46,160 --> 00:59:49,400 ينبغي أن يكون هذا واحد أفاد باتريزيو بودو. 732 00:59:49,480 --> 00:59:50,760 نعم. 733 00:59:52,320 --> 00:59:54,360 هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور سيئة. 734 00:59:56,400 --> 00:59:59,720 كاثرين، كيف سار الأمر؟ 735 01:00:00,680 --> 01:00:04,600 وفي حوالي الساعة 2.45 غادر المستودع مع الشاحنة. 736 01:00:04,680 --> 01:00:10,080 لقد أوقفناه، لقد كان كثيرًا عصبي. لذلك أصبحنا مشبوهين. 737 01:00:10,160 --> 01:00:15,200 هل ترى؟ لو ساعدتنا الآن لن نكون هنا عند الفجر 738 01:00:15,280 --> 01:00:17,320 مع برودة لعنة! 739 01:00:18,200 --> 01:00:21,920 وبدلا من ذلك الآن سوف يأخذك رجالي إلى مركز الشرطة لبدء المحنة. 740 01:00:23,040 --> 01:00:26,840 قد نتفق. سأقول اسم الشخص الذي أعطاني الدبوس. 741 01:00:27,160 --> 01:00:29,640 أنا أعرف بالفعل، أيها الأحمق المسكين. 742 01:00:30,440 --> 01:00:32,760 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 743 01:00:34,800 --> 01:00:36,560 ماذا يعني ذلك أن ابنك هرب؟ 744 01:00:36,640 --> 01:00:40,840 حلمي اخذ اغراضه الملابس. 745 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 مال. 746 01:00:42,680 --> 01:00:45,600 -هل لديه وثائق، جواز سفر؟ - تأكيد. 747 01:00:45,680 --> 01:00:47,200 جواز السفر و... 748 01:00:47,480 --> 01:00:50,280 - أستطيع أن أرى ذلك؟ - نعم. 749 01:01:01,680 --> 01:01:04,480 - لا يوجد. - من المفترض. 750 01:01:07,040 --> 01:01:08,240 كيف تراه؟ 751 01:01:08,440 --> 01:01:12,240 أرى الأمر بسيطًا. أ القطار إلى سويسرا. 752 01:01:12,320 --> 01:01:15,240 - ومن هناك طائرة إلى أين... - من يدري؟ 753 01:01:16,120 --> 01:01:22,080 نحن بحاجة لإصدار أمر من الاستيلاء الدولي. 754 01:01:22,160 --> 01:01:23,120 نعم. 755 01:01:23,200 --> 01:01:26,000 لماذا؟ ماذا فعلت؟ لماذا هرب؟ 756 01:01:26,080 --> 01:01:31,200 السرقة والاعتداء على الجمهور ضابط، يشتبه في القتل. 757 01:01:50,880 --> 01:01:55,320 روكو، أنا لا أسجل. إنها محادثة ودية على أي حال، أليس كذلك؟ 758 01:01:55,640 --> 01:01:58,760 نعم، إنها مقابلة غير رسمية. 759 01:02:08,760 --> 01:02:14,280 قبضنا عليه واستجوبناه حلمي باستياني، صديقك. 760 01:02:15,000 --> 01:02:18,200 قال لنا بعض الأشياء مثيرة للاهتمام. 761 01:02:18,280 --> 01:02:22,280 أبدأ بالحديث، تصحيح لي إذا كنت مخطئا. 762 01:02:22,360 --> 01:02:26,520 حلمي يقول أنك دخلت المنزل الساعة 7.30. 763 01:02:28,600 --> 01:02:31,680 لقد رأتك السيدة، لقد اكتشفتك 764 01:02:33,760 --> 01:02:38,960 وأنت قتلتها. ثم لديك نظموا الشنق الوهمي. 765 01:02:39,320 --> 01:02:42,280 روكو، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هل تتهم فابيو بالقتل؟ 766 01:02:42,360 --> 01:02:44,800 ماذا يقول؟ أنا لم أقتل أحدا. 767 01:02:44,960 --> 01:02:48,720 حلمي يقول قصة وهمية اخترع الشنق. 768 01:02:48,800 --> 01:02:54,680 روكو، وجه اتهامًا آخر ودعونا نتوقف عن هذه المحادثة. 769 01:02:54,760 --> 01:02:58,840 أحاول حفظ هذا الصبي المتهم بالقتل! 770 01:02:59,400 --> 01:03:03,680 حلمي صورها. نعم، لقد قام بتصويرك 771 01:03:03,760 --> 01:03:09,720 - بينما كنت تفتش في الخزانة. - ليس لدي ما أخفيه! 772 01:03:10,720 --> 01:03:14,440 كانت الساعة 9.30 وليس 7.30. 773 01:03:14,520 --> 01:03:17,440 - ثم كذب حلمي. - تأكيد. 774 01:03:17,520 --> 01:03:20,400 كان علينا أن ندخل منزل بودو بعد مغادرته. 775 01:03:20,520 --> 01:03:25,000 لكن تلك الدراجة القذرة حلمي كان لديه ثقب وتأخرنا. 776 01:03:25,480 --> 01:03:29,360 - هل أصلحت العجلة؟ - نعم من محل الإطارات أمام مركز الشرطة. 777 01:03:29,440 --> 01:03:31,320 - يمكنك أن تسأله. - أنا أعرفه. 778 01:03:34,880 --> 01:03:38,960 وصلنا إلى منزل بودو في... 779 01:03:40,640 --> 01:03:42,720 في الساعة 9 الماضية. 780 01:03:44,200 --> 01:03:46,640 عندما فعلت نسخة من مفاتيح المنزل؟ 781 01:03:46,720 --> 01:03:48,920 منذ ثلاثة أيام. حلمي سرقهم من إيرينا. 782 01:03:50,480 --> 01:03:54,880 ذهبنا إلى غرفة النوم كنا نعلم أنهم احتفظوا بالذهب هناك. 783 01:03:56,760 --> 01:03:59,240 ثم سمعنا القرف من الضوضاء. 784 01:03:59,320 --> 01:04:02,920 لقد انزلقنا إلى الأخير غرفة. كانت مغلقة ومظلمة. 785 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 ثم هربنا. 786 01:04:12,720 --> 01:04:14,320 فتى جيد. 787 01:04:17,840 --> 01:04:23,400 لم يسبق لي أن رأيت السيدة بودو. أنا لم أقتل أحداً، أيها المفتش. 788 01:04:24,040 --> 01:04:27,400 أنا لست مفوضا، لكن نائب المفوض. 789 01:04:28,520 --> 01:04:29,800 حتى نلتقي مرة أخرى. 790 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 أنت مثل هذا الأحمق. أنت لم تتحدث مع حلمي. 791 01:04:46,240 --> 01:04:49,560 - أهلاً. - أهلاً. 792 01:04:51,360 --> 01:04:53,880 لقد جعلتني أحصل على عيد ميلاد قبيح جدا، هل تعلم؟ 793 01:04:54,320 --> 01:05:00,160 - أنا أعتذر. - روكو شيافوني يعتذر. 794 01:05:02,080 --> 01:05:05,120 أنت لا تفكر كثيرًا في نفسك مني. 795 01:05:26,480 --> 01:05:29,000 - صباح الخير دكتور . - كيف حالك؟ 796 01:05:29,080 --> 01:05:31,280 - رأيت ذلك قادما. - شكرًا لك. 797 01:05:34,720 --> 01:05:36,840 نحن هنا. 798 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 شكرًا لك. 799 01:05:42,680 --> 01:05:45,240 لو تعلمين كيف أفتقده شرطي مثلك هنا! 800 01:05:45,480 --> 01:05:47,960 إنها لا تعلم كم نفتقدها في روما! 801 01:05:50,240 --> 01:05:55,880 - ماذا يحدث؟ - جورجيو بورغيتي أنسالدو. 802 01:05:56,040 --> 01:05:58,200 ها نحن ذا مرة أخرى، اغتصبت فتاتين أخريين. 803 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 أحدهما أمام مدرسة فيفونا الثانوية والآخر في حديقة الأوكالبتوس. 804 01:06:02,320 --> 01:06:05,000 طالب المدرسة الثانوية رأت وجهه بوضوح. 805 01:06:05,320 --> 01:06:10,800 لقد تعرفت عليه على الفور. دكتور، إنه هو. 806 01:06:11,920 --> 01:06:15,920 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - عليك أن تتوقف عن هذا الوغد. 807 01:06:16,920 --> 01:06:20,880 لو رأيت كيف تقلصت وجه تلك الفتاة الصغيرة! 808 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 يمكنك أن تكتب لي على قطعة من الورق اسماء الفتاتين ؟ 809 01:06:30,800 --> 01:06:35,440 الفتاة في الحديقة اسمها مارتا دي سيزاريس. 810 01:06:35,960 --> 01:06:39,640 لقد اغتصبها بالفعل، يجب أن تتذكر ذلك جيدًا. 811 01:06:40,120 --> 01:06:42,040 لقد تركت العمل نصف مكتمل، الأحمق. 812 01:06:42,120 --> 01:06:43,440 الآخر... 813 01:06:47,040 --> 01:06:49,600 والآخر يسمى باولا دي سيلفستري. 814 01:06:51,640 --> 01:06:53,360 هي ابنة أخي. 815 01:07:38,320 --> 01:07:43,080 - إذا فكرت في الأمر، في النهاية هناك إله. - ماذا تقصد؟ 816 01:07:43,560 --> 01:07:45,480 إلى من يغتصب الفتيات الصغيرات. 817 01:07:47,440 --> 01:07:50,400 وما علاقة ابن العاهرة بالموضوع مع الله؟ 818 01:07:51,000 --> 01:07:54,480 في الواقع، الأمر لا يتعلق به، بل عنك. 819 01:07:56,280 --> 01:07:58,760 هناك إله لأنك تمت معاقبتك. 820 01:07:59,840 --> 01:08:04,080 ثم تمت معاقبتك على ذلك أقل خطورة مما فعلت. 821 01:08:04,160 --> 01:08:07,080 أي ضرب ذلك الرجل. قليلا مثل آل كابوني. 822 01:08:07,400 --> 01:08:08,480 آل كابوني؟ 823 01:08:08,680 --> 01:08:11,000 نعم. وانتهى به الأمر في السجن للتهرب الضريبي. 824 01:08:11,520 --> 01:08:14,640 بالنسب الصحيحة هذا ما حدث لك. 825 01:08:21,320 --> 01:08:25,200 - لم أنشر الوفيات في كل مكان. - حسنًا. 826 01:08:25,280 --> 01:08:26,440 أنت تفكر في ذلك. 827 01:08:28,000 --> 01:08:32,520 - هل تريد أن تعرف كلمة اليوم؟ - أخبرني. 828 01:08:32,600 --> 01:08:38,480 - ديلوكولو. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - لا. 829 01:08:38,560 --> 01:08:41,640 "النور الأول". 830 01:08:41,760 --> 01:08:43,600 الذي يأتي باليوم الجديد. 831 01:08:45,360 --> 01:08:47,680 - الفجر. - نعم. 832 01:08:49,920 --> 01:08:53,560 - جميلة، هاه؟ - لا أرى إلا الظلام في الخارج. 833 01:08:55,440 --> 01:09:00,200 جلب الأمل. سترى أنه سيصل عاجلاً أم آجلاً. 834 01:09:13,400 --> 01:09:17,440 حلمي وريجيتي لصوص صغار. دخلوا المنزل بعد الساعة التاسعة. 835 01:09:18,720 --> 01:09:23,600 يتذكرها فابريزيو تاجر الإطارات جيدًا من هذين البلهاء الباردين 836 01:09:23,680 --> 01:09:26,240 بالقرب من سكوتر مع إطار مسطح. 837 01:09:26,320 --> 01:09:27,720 أليس هؤلاء هم المذنبون؟ 838 01:09:27,800 --> 01:09:30,600 - لا! - ماذا أقول لبائع الصحف؟ 839 01:09:30,840 --> 01:09:35,040 أخبرهم أننا قبضنا على الجناة سرقة منزل بودو. 840 01:09:35,120 --> 01:09:38,520 - على الأقل حصلنا على تلك! - واحد. وهرب الآخر. 841 01:09:38,600 --> 01:09:40,720 ربما في الخارج. تحيات! 842 01:09:41,560 --> 01:09:43,640 شيافوني، ماذا تفعل هنا؟ وظائف! 843 01:09:43,720 --> 01:09:46,400 أبقيني على اطلاع، ثم سأعتني بهؤلاء الأوغاد. 844 01:09:46,480 --> 01:09:47,440 حسنًا. 845 01:09:47,520 --> 01:09:48,880 - الله يضربهم! - نعم. 846 01:09:48,960 --> 01:09:51,000 - مساء الخير. - مساء الخير. 847 01:09:51,400 --> 01:09:53,760 لأن لديه الكثير منه مع الصحفيين؟ 848 01:09:53,840 --> 01:09:56,640 لأن أحد الصحافة أخذ زوجته بعيدا عنه. 849 01:09:56,720 --> 01:09:58,560 دعونا نسرع أو سأفعل ذلك في وقت متأخر من المطار. 850 01:09:58,640 --> 01:09:59,680 إلى أين أنت ذاهب؟ 851 01:09:59,840 --> 01:10:01,440 اهتم بشؤونك الخاصة مرة واحدة! 852 01:10:01,840 --> 01:10:04,640 - كاسيلا، دائما بين الكرات! - تحيات. 853 01:11:21,600 --> 01:11:24,040 أوه! أنا مع ذلك الأحمق أنا لا أتحدث معه بعد الآن. 854 01:11:24,120 --> 01:11:27,000 - ماذا يحدث؟ - اتركني وحدي. إذا لم أقتله اليوم 855 01:11:27,080 --> 01:11:29,080 لن أقتله بعد الآن! هل فهمت؟ 856 01:11:29,160 --> 01:11:30,120 - كن هادئا. - أوه! 857 01:11:30,200 --> 01:11:32,840 - أنا أمشي... - وأنا أيضا، اللعنة عليك! 858 01:11:34,280 --> 01:11:35,520 سيباستيان! 859 01:11:37,240 --> 01:11:38,520 سيباستيان! 860 01:11:52,640 --> 01:11:56,240 أود أن أقول أنه كان هناك سرقة. بسبب اللصوص في المطبخ 861 01:11:56,320 --> 01:11:59,640 لقد أحدثوا فوضى وهنا لديهم إزالة سوى بضعة أدراج؟ 862 01:12:11,000 --> 01:12:15,920 فوماجالي. يمكنك أن تنظر إلي ما إذا كان Baudo لديه كسور قديمة؟ 863 01:12:17,200 --> 01:12:19,720 ماذا يعني أين؟ لا أعلم! أنت تعرف ذلك. 864 01:12:20,360 --> 01:12:23,360 حسنا شكرا لك. أهلاً. 865 01:12:25,200 --> 01:12:27,800 سيباستيان! أوه! ماذا تفعل؟ 866 01:12:28,040 --> 01:12:32,760 - ماذا حدث؟ - أديل وأنا لم نعد معا. 867 01:12:33,040 --> 01:12:37,280 ينظر! انتظر، انظر ماذا فعل. 868 01:12:37,760 --> 01:12:41,040 - أنظر إلى هذه العاهرة! - هل خدش دراجتك النارية؟ 869 01:12:45,160 --> 01:12:49,440 - لماذا لم تعدا معًا بعد الآن؟ - الفاسقة خرجت مع روبي مانشيني. 870 01:12:49,520 --> 01:12:50,480 التعادل؟ 871 01:12:50,560 --> 01:12:52,520 - ايه! -لكنه يبلغ من العمر 70 عامًا! 872 01:12:52,600 --> 01:12:53,760 وماذا أعرف! 873 01:12:54,600 --> 01:12:57,840 يقول بريزيو ذلك فيه يرى شخصية والده مرة أخرى. 874 01:12:59,600 --> 01:13:01,720 يقول بريزيو وهو ما يسمى "النقل". 875 01:13:02,480 --> 01:13:05,640 في ربطة عنقها... أنه عندما أقبض عليه، سأقتله! 876 01:13:05,880 --> 01:13:09,760 - ايه! - نقل شخصية الأب إليه. 877 01:13:09,840 --> 01:13:12,480 الذي لم يكن لديه قط. مفهوم؟ لهذا السبب وقعت في الحب. 878 01:13:12,760 --> 01:13:15,480 أفهم. منذ متى هل بريزيو عالم نفس؟ 879 01:13:15,720 --> 01:13:16,800 لا أعرف! 880 01:13:16,880 --> 01:13:19,640 إنها القصص التي يرويها له نجم قراءة المجلات. 881 01:13:19,880 --> 01:13:22,040 أنا أعرف فقط أنني وجدتهم في سريري في المنزل، 882 01:13:22,120 --> 01:13:24,480 حيث تنام الأم الطيبة. يعتقد! 883 01:13:25,720 --> 01:13:28,360 يعني أديل أرادت الاقتران. 884 01:13:28,440 --> 01:13:29,400 معنى ماذا؟ 885 01:13:29,480 --> 01:13:32,280 أرادت أن تفعل النقل مع شخصية الأب 886 01:13:32,360 --> 01:13:36,880 - ومع الأم. ايه! - ولكن اللعنة عليك! 887 01:13:41,000 --> 01:13:42,400 انا ذاهب للحصول على بعض القهوة. 888 01:13:45,840 --> 01:13:47,000 إفساح المجال لي. 889 01:13:49,080 --> 01:13:50,520 هذا ملكي. 890 01:13:53,360 --> 01:13:54,440 لذا، اشرح. 891 01:13:56,120 --> 01:13:57,840 جورجيو بورغيتي. 892 01:13:58,560 --> 01:14:01,360 - اللي اغتصب البنات الصغيرات؟ - ايه! 893 01:14:01,640 --> 01:14:05,720 - في ذلك الوقت؟ - بدأ من جديد. 894 01:14:23,360 --> 01:14:27,880 - [يتحدث باللغة الإنجليزية] - ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟ 895 01:14:27,960 --> 01:14:31,960 - [من الهاتف الخليوي] مرحبا؟ سيد بورغيتي؟ - يشنق! 896 01:14:46,080 --> 01:14:50,200 مرحبا دكتور بورغيتي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ هيا تحرك! 897 01:14:55,080 --> 01:14:58,160 هل أنتم إرهابيون؟ أفهم. 898 01:14:59,120 --> 01:15:03,640 حسنًا. إذا كنت بحاجة إلى تضحيتي، فليكن! 899 01:15:03,720 --> 01:15:05,200 انا جاهز! 900 01:15:08,800 --> 01:15:11,800 هيا، اركب الراكوردو، ولكن لا تتجاوز 90! ديك كبيرة! 901 01:15:12,680 --> 01:15:15,960 تصحية! انظر إلى الطريق. 902 01:15:25,760 --> 01:15:27,320 ترجل. 903 01:15:42,080 --> 01:15:43,320 بعدك. 904 01:15:53,520 --> 01:15:56,280 جورج! 905 01:16:00,280 --> 01:16:02,320 ماذا فعلت له؟ من أنت؟ 906 01:16:03,760 --> 01:16:06,480 وضع ابنه الطير حيث لا ينبغي له أن يضعها. 907 01:16:06,960 --> 01:16:09,480 أنت تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟ 908 01:16:10,480 --> 01:16:12,520 فهل يعرف ذلك أم لا؟ 909 01:16:14,160 --> 01:16:19,480 إذا كان لا يزال يفعل ذلك، اليوم سيكون يومًا ممتعًا. 910 01:16:20,640 --> 01:16:22,960 - تقصد؟ - أفهم. 911 01:16:23,440 --> 01:16:24,760 دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي. 912 01:16:24,840 --> 01:16:27,680 - اعذرني. - [رنين الهاتف الخليوي] 913 01:16:32,800 --> 01:16:33,640 من هو؟ 914 01:16:33,720 --> 01:16:37,400 أنا تومي بنفس الاسم محل أزياء رجالية في المركز. 915 01:16:37,760 --> 01:16:39,760 الآن ليس الوقت المناسب، صدقوني. 916 01:16:39,840 --> 01:16:42,600 زوجتي تريد التحدث معك. هل تريد مني أن أنقلها لك؟ 917 01:16:42,840 --> 01:16:46,200 الآن ليس الوقت المناسب. سأتصل بها مرة أخرى. 918 01:16:50,400 --> 01:16:54,880 حسنًا! دعونا نضع حدا لهذه النكتة. 919 01:16:56,800 --> 01:16:58,440 أخرج نفسك من فضلك. 920 01:17:08,360 --> 01:17:11,280 لا! 921 01:17:11,360 --> 01:17:12,840 لا! 922 01:17:26,280 --> 01:17:28,240 في المرة القادمة سأهدف إلى مستوى أقل. 923 01:17:31,960 --> 01:17:34,480 دعنا نذهب. مرحبًا جورجيو! 924 01:18:02,520 --> 01:18:03,960 مرحبًا مارينا. 925 01:18:05,840 --> 01:18:08,480 هل ترى أنني جئت لزيارتك؟ 926 01:18:15,600 --> 01:18:17,000 لقد وعدتك. 927 01:18:22,960 --> 01:18:24,720 لقد أحضرت لك كلماتك. 928 01:18:26,680 --> 01:18:30,280 - ربما كنت في حاجة إليها. - [صوت خطى] 929 01:18:39,520 --> 01:18:41,720 عيد ميلاد سعيد حبي. 930 01:18:50,080 --> 01:18:51,280 نراكم في المنزل. 931 01:19:02,480 --> 01:19:03,600 مرحبا كاميلو. 932 01:19:04,800 --> 01:19:06,120 مرحبا لورا. 933 01:19:06,920 --> 01:19:10,400 لا يمكنك العثور على كل شيء هل هذا مخالف للطبيعة؟ 934 01:19:13,600 --> 01:19:14,720 أنا لا أفهمك. 935 01:19:16,040 --> 01:19:20,320 يجب أن يكون الأطفال هم الذين يحملون الزهور على قبور الوالدين. 936 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 اليوم الذي تشرح فيه السبب ويحدث لنا العكس 937 01:19:26,480 --> 01:19:31,120 عندها سأكون قادرًا على مسامحتك وأنا أيضا. 938 01:20:24,320 --> 01:20:28,560 توقفت عند المنزل. هناك كل شيء أثاث مغطى بالسيلوفان. 939 01:20:28,640 --> 01:20:30,640 هل قابلت أمي وأبي؟ 940 01:20:32,320 --> 01:20:35,880 - نعم التقيت بهم. - ولم يتحدثوا معك. 941 01:20:37,080 --> 01:20:38,760 لا، لم يتحدثوا معي. 942 01:20:38,840 --> 01:20:42,760 وعندما يفعلون ذلك، فإنهم يذكرونني فقط أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا! 943 01:20:42,840 --> 01:20:44,760 ومع ذلك فأنا أفهمهم. 944 01:20:45,200 --> 01:20:48,160 لكن تسع سنوات مرت وكنت أتمنى ذلك قليلاً.. 945 01:20:48,800 --> 01:20:50,880 وماذا ذهبت إلى روما لتفعل؟ 946 01:20:53,280 --> 01:20:57,280 مشاكل. مشاكل مع المحاسب. 947 01:20:57,360 --> 01:21:02,680 أم... كم أنت جيد في معرفة ذلك أن تقول الأكاذيب، لكن لا تقولها. 948 01:21:04,720 --> 01:21:08,080 الحياة المزدوجة لروكو شيافوني! 949 01:21:11,640 --> 01:21:13,640 كيف حال أمي وأبي؟ 950 01:21:15,720 --> 01:21:16,920 رفيع. 951 01:21:33,280 --> 01:21:34,480 تحيات. 952 01:21:48,080 --> 01:21:49,200 إيتالو! 953 01:21:54,480 --> 01:21:55,760 إيتالو! 954 01:21:59,240 --> 01:22:01,240 [بهدوء] هذا الأحمق! 955 01:22:16,800 --> 01:22:18,640 أنا هنا، ماذا يحدث؟ 956 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 اذهب إلى المستشفى. واذهب واحصل على فوماجالي. 957 01:22:24,080 --> 01:22:26,480 حسنًا. روكو اسمع .. 958 01:22:26,560 --> 01:22:30,800 لا! في مركز الشرطة عليك أن تخاطبني بـ "لي". هل فهمت؟ 959 01:22:30,880 --> 01:22:33,720 اذهب واحصل على فوماجالي! وأغلق الباب! 960 01:22:40,560 --> 01:22:41,680 الأحمق! 961 01:22:42,560 --> 01:22:46,320 مستقبلات القنب هي العقد القاعدية التي تتصل 962 01:22:46,400 --> 01:22:49,240 إلى المخيخ لديه التحكم الحركي لجسمك 963 01:22:49,360 --> 01:22:52,040 - ونظامك الحركي. - أنا أعرف! القضبان سيئة. 964 01:22:52,120 --> 01:22:56,120 إذن توقف، أنت في الخمسين من عمرك! أنا أقول لك هذا كطبيب. 965 01:22:56,200 --> 01:22:59,520 أنت لست طبيبا. الأطباء يعالجون المرضى. 966 01:22:59,600 --> 01:23:03,080 مرضاك لديهم الكثير من التوقعات من الشفاء هل لديهم؟ أو الحياة؟ 967 01:23:03,160 --> 01:23:04,720 - صفر! - مات! 968 01:23:04,840 --> 01:23:07,520 لم يشتكي قط لا شيء في الوقت الراهن. 969 01:23:07,600 --> 01:23:11,640 - دكتور هل أستطيع مساعدتك؟ - من فضلك اذهب بعيدا. اخرج من فضلك؟ 970 01:23:11,720 --> 01:23:14,640 هل سمعت من الطبيب؟ اخرج اللعنة، اذهب! 971 01:23:14,800 --> 01:23:17,160 يا إلهي هؤلاء الرجال! نقله إلى كامبوباسو. 972 01:23:17,240 --> 01:23:18,560 كما أنه يغضبني! 973 01:23:21,920 --> 01:23:25,520 - دعونا نتحدث عن أشياء خطيرة. - نعم، دعونا نتحدث عن إستر بودو. 974 01:23:25,600 --> 01:23:27,680 لقد أرسلت الأوراق إلى القاضي. 975 01:23:27,920 --> 01:23:30,760 ولكن أريد أن أتحدث عن ذلك معك. أنت على حق. 976 01:23:30,840 --> 01:23:35,000 تلك الكسور قديمة. نصف القطر، عظم الوجنة الأيمن 977 01:23:35,080 --> 01:23:38,040 شق في الضلع... إنها كلها أشياء منذ سنوات مضت. 978 01:23:38,440 --> 01:23:42,000 هناك حالتان. أو مارست السيدة رياضة متطرفة، 979 01:23:42,080 --> 01:23:45,880 لكن يبدو الأمر صعبًا بالنسبة لي. أو هو كما تقول. 980 01:23:46,440 --> 01:23:49,440 هذا هو العنف المنزلي. لتصغير عظامك هكذا.. 981 01:23:52,440 --> 01:23:53,640 روكو! 982 01:23:56,360 --> 01:23:58,360 روكو، ما هو؟ 983 01:24:01,040 --> 01:24:03,040 أنا فوماجالي! 984 01:24:05,240 --> 01:24:09,080 - أين نذهب؟ - في مستشفى باريني. 985 01:24:16,120 --> 01:24:20,200 هل أنت بخير يا روكو؟ يبدو أنك غريب بعض الشيء. 986 01:24:20,280 --> 01:24:25,600 أنت تضاجع ريسبولي وأنا سأضاجعك هل أبدو غريبا؟ رأيتك من قبل. 987 01:24:26,000 --> 01:24:30,640 في ذلك الوقت؟ ليس لديك "Ius primae noctis"! 988 01:24:31,240 --> 01:24:33,720 لا! لكنه يغضبني. 989 01:24:33,800 --> 01:24:38,200 - لا يمكن القيام به؟ - نعم يمكنك ذلك. ليس كثيرًا، لكنه ممكن. 990 01:24:40,960 --> 01:24:43,480 أردت أن أعرف إذا وكيف ومتى 991 01:24:43,560 --> 01:24:46,800 تم إدخالها إلى المستشفى هنا معين إستر بودو. 992 01:24:46,880 --> 01:24:48,960 حتى ربما وحدها في غرفة الطوارئ. 993 01:24:49,200 --> 01:24:54,240 Baudo هو اسمها المتزوج. عندما كانت غير متزوجة كان اسمها... 994 01:24:55,280 --> 01:24:56,800 - سينسيني . - سينسيني . 995 01:24:57,000 --> 01:25:03,360 دعونا نفعل مثل هذا. سأأخذ المذكرة. استير... 996 01:25:03,440 --> 01:25:04,760 بودو. 997 01:25:05,840 --> 01:25:08,720 بودو. في أقل من ست ساعات سأقول ما الذي تبحث عنه. 998 01:25:08,800 --> 01:25:12,320 - دعونا نفعل ثلاث ساعات. - خمسة. 999 01:25:12,400 --> 01:25:13,840 - أربعة. - أربعة. 1000 01:25:13,920 --> 01:25:16,400 يوافق. شكرًا لك. 1001 01:25:16,960 --> 01:25:20,080 - هل نذهب ونزور دينتينو؟ - اذهب مع صديقتك! 1002 01:25:20,640 --> 01:25:22,440 مرة أخرى مع هذه القصة من كاثرين؟ 1003 01:25:22,960 --> 01:25:25,880 لا تزال مع هذه القصة؟ يعتقد أنني أردت أيضًا الانتقام! 1004 01:25:25,960 --> 01:25:27,040 بطاطا مهروسة! 1005 01:25:27,480 --> 01:25:30,680 نعم. كنت أرغب في تقديم الإحالة وإرسالها إلى مفوض الشرطة. 1006 01:25:32,320 --> 01:25:35,120 ويتم نقلها. ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر مرة أخرى. 1007 01:25:36,360 --> 01:25:39,120 نظرت إليك وفهمت أنك مجرد خاسر فقير. 1008 01:25:39,200 --> 01:25:42,600 ثم أسامحك. أنت المغفرة باسم الآب... 1009 01:25:42,680 --> 01:25:43,680 اللعنة عليك! 1010 01:25:43,760 --> 01:25:46,200 - على الأقل أخبرني كيف يمارس الجنس. - هذه أشياء حميمة. 1011 01:25:46,280 --> 01:25:48,960 - [باللغة الإنجليزية] ربطة عنق. - لم أفهم، آسف. 1012 01:25:49,040 --> 01:25:52,720 السيدة التي ماتت لقد جاءت لشراء ربطة عنق 1013 01:25:52,800 --> 01:25:58,200 لزوجها. ربطة عنق. وهنا ما كان في الحقيبة. 1014 01:25:58,480 --> 01:26:03,360 اشترت ربطة عنق فوجية الكشمير والحرير 1015 01:26:03,720 --> 01:26:06,040 - مثل هذا. - نعم! 1016 01:26:06,840 --> 01:26:09,200 ستكون قادرًا على ذلك للتعرف عليها؟ 1017 01:26:09,680 --> 01:26:11,600 تأكيد! هل تعرف لماذا؟ 1018 01:26:11,680 --> 01:26:13,080 - لا. - ترى؟ 1019 01:26:13,360 --> 01:26:16,480 لقد وضعناها خلفنا شعار المحل . 1020 01:26:16,560 --> 01:26:18,560 - أسهل من ذلك! - نعم. 1021 01:26:19,480 --> 01:26:22,400 حسنًا. شكرا سيدتي. 1022 01:26:22,920 --> 01:26:26,120 [رنين الهاتف الخليوي] 1023 01:26:30,960 --> 01:26:32,640 - عفوا. - لو سمحت. 1024 01:26:34,640 --> 01:26:35,920 نعم قل لي. 1025 01:26:36,000 --> 01:26:40,680 [هاتف] كان لدينا إستر بودو مرتين في غرفة الطوارئ عام 2007 1026 01:26:40,760 --> 01:26:45,080 ومرة واحدة في عام 2009. والمرة الثانية هي تم قبوله في قسم الصدمات. 1027 01:26:45,160 --> 01:26:46,320 يكمل. 1028 01:26:46,440 --> 01:26:49,880 [هاتف] ثم أيضًا في عام 2010 دائما في غرفة الطوارئ 1029 01:26:49,960 --> 01:26:53,080 نضعهم غرزتين داخل فمها. 1030 01:26:53,240 --> 01:26:56,160 ثم قرأت ذلك في عام 2011.. 1031 01:26:57,800 --> 01:27:01,320 ولكن بعد ذلك آسف، لماذا نحن هنا لتناول العشاء؟ 1032 01:27:01,400 --> 01:27:05,480 يقول أن الربيع قد جاء اليوم وأنه موعد مهم بالنسبة له. 1033 01:27:05,560 --> 01:27:10,640 ويقول إنه لا يريد أن يكون وحيدا وذلك... في رأيي أنه أمر محزن. 1034 01:27:12,080 --> 01:27:15,480 هذا لا يبدو مثل ذلك بالنسبة لك شيء غريب؟ 1035 01:27:15,560 --> 01:27:21,600 لقد كنت هنا فقط منذ عام 2010. ثم هناك كانت السيدة تتحدث عن حوادث السيارات 1036 01:27:21,680 --> 01:27:25,960 باستثناء آخر مرة هنا تم الإبلاغ عنه كحادث منزلي. 1037 01:27:27,000 --> 01:27:31,560 محلي؟ نعم. هذا صحيح حالة القول المحلية. 1038 01:27:34,240 --> 01:27:37,920 حسنًا! على أية حال شكرا لك دكتور فريسي. 1039 01:27:38,520 --> 01:27:39,920 حتى نلتقي مرة أخرى. 1040 01:28:04,880 --> 01:28:07,600 يا رفاق، أنا ذاهب إلى المنزل، سأدعك تتناول العشاء بمفردك. 1041 01:28:07,680 --> 01:28:08,680 لماذا؟ 1042 01:28:09,720 --> 01:28:12,800 لأنني كسرت كراتي من هؤلاء الناس مثير للاشمئزاز. 1043 01:28:14,440 --> 01:28:18,640 دخول العقل المريض من هذا القرف... 1044 01:28:18,720 --> 01:28:20,760 يلبسون جلدهم القذر.. 1045 01:28:26,320 --> 01:28:27,920 استمتع بعشاء لطيف. 1046 01:28:33,200 --> 01:28:34,880 هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟ 1047 01:28:35,120 --> 01:28:38,080 لا، الأمر فقط أنها فهمت كل شيء وهذا يثير اشمئزازه. 1048 01:29:09,040 --> 01:29:13,240 - مارينيللي! هل قمت بإزالة الأختام؟ - لا. 1049 01:29:13,320 --> 01:29:17,880 - لابد أنه كان وكيلك. - لا، لم يأت عملائي مرة أخرى 1050 01:29:17,960 --> 01:29:21,080 في هذه الشقة.-الحمد لله! لقد أخطأت هذه المرة أيضاً 1051 01:29:21,320 --> 01:29:24,480 - لماذا أنت هنا؟ - أنا أبحث عن ربطة عنق. 1052 01:29:24,720 --> 01:29:27,960 لقد أحضرتهم جميعًا من فوماجالي. 1053 01:29:28,080 --> 01:29:31,080 لقد تركت أيضًا صندوقًا مع الاكتشافات الأخرى. تحقق من ذلك. 1054 01:29:31,160 --> 01:29:36,040 - ربما هناك أشياء تهمك. - أنا أبحث عن ربطة عنق الفوج. 1055 01:29:36,120 --> 01:29:39,840 - ما زال! كلهم عند الطبيب الشرعي. - الجميع ما عدا واحد. 1056 01:29:52,520 --> 01:29:55,000 ماذا تفعل؟ هل تبحث عنه هنا؟ 1057 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 دعونا نرى'... 1058 01:30:13,280 --> 01:30:15,920 - ما هذا؟ - ركلة في الحمار! 1059 01:30:35,440 --> 01:30:37,440 [أصوات غير مسموعة] 1060 01:30:45,280 --> 01:30:47,960 كانت تستمتع كثيرًا لتضرب زوجتها. 1061 01:30:48,280 --> 01:30:51,480 -ماذا تقول؟ أنا؟ -كم مرة أرسلتها إلى المستشفى؟ 1062 01:30:51,560 --> 01:30:55,480 نائب المفوض ماذا تقول؟ باتريك، ألا تقول أي شيء؟ 1063 01:30:55,560 --> 01:30:59,480 باتريزيو لا يقول أي شيء، لا. ربما لأنه يخجل. 1064 01:31:00,120 --> 01:31:03,440 إنه يخجل من الاعتراف من سبع سنوات طويلة 1065 01:31:04,280 --> 01:31:07,120 لقد ذبح تلك المسكينة أستير. هل هذا صحيح أم لا؟ 1066 01:31:07,760 --> 01:31:12,160 الآن أخبرها كيف سارت الأمور وليس عليك ذلك قاطعني وإلا سأذبحك 1067 01:31:12,240 --> 01:31:16,600 - أمام أبيك الروحي. - لم أفعل أي شيء! 1068 01:31:16,680 --> 01:31:19,000 قلت أنه يجب عليك ألا تقاطعني! 1069 01:31:19,080 --> 01:31:21,480 - دكتور شيافوني، أنا... - اصمت! 1070 01:31:25,560 --> 01:31:28,240 لقد حدث ذلك صباح يوم الجمعة. 1071 01:31:29,560 --> 01:31:33,520 ضربتها حتى الموت، لكنها ارتكبت خطأ. 1072 01:31:33,600 --> 01:31:37,360 كانت في عجلة من أمرها بسبب ستصل إيرينا الساعة 10.30! 1073 01:31:37,920 --> 01:31:41,680 خرج وركب الدراجة أخفى ربطة العنق 1074 01:31:41,760 --> 01:31:45,000 تحت السرج وعندما حاولت التخلص منه 1075 01:31:45,080 --> 01:31:48,960 - ظلت اللوحة عالقة في الأسفل. - أنا لم أقتلها! 1076 01:31:49,520 --> 01:31:55,080 أنا لم أقتلها! لقد جادلنا. أراد إستر مغادرة المنزل. 1077 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 أرادت أن تعيش مع تلك العاهرة أدالجيسا. 1078 01:31:57,560 --> 01:32:00,600 -إنها مثليه! - لماذا لم تخبرني؟ 1079 01:32:00,680 --> 01:32:03,920 قالت لي أن أثق في ربنا. 1080 01:32:04,000 --> 01:32:07,800 أين كنت في هذه السنوات؟ وكانت في مكان آخر. 1081 01:32:07,880 --> 01:32:11,000 و هل تعلم متى سيعود؟ عندما عاقبتها. 1082 01:32:11,960 --> 01:32:16,920 أنا لا أخجل من قول ذلك. اضربها كانت الطريقة الوحيدة لتصويب الأمر. 1083 01:32:17,000 --> 01:32:21,120 -لقد كسرت عظامها. - لم أكن أريد أن! 1084 01:32:22,680 --> 01:32:28,280 لم أكن أرغب في ذلك، لكن في بعض الأحيان كان ذلك كافيًا القليل جدا و... تاك! 1085 01:32:28,360 --> 01:32:30,880 - هل فعلت هذا بزوجتك؟ لقد أذلتني. 1086 01:32:31,200 --> 01:32:34,520 هل تعرف ماذا كانت تقول لي؟ قالت لي إنه عار 1087 01:32:34,600 --> 01:32:37,240 بأنك أصبحت كاهناً لأنها كانت رجلاً وسيمًا. 1088 01:32:37,320 --> 01:32:39,760 أنا متأكد من أنها فعلت أفكار عن زوجتي. 1089 01:32:39,840 --> 01:32:40,880 خذها ببساطة. 1090 01:32:41,280 --> 01:32:42,240 خذها ببساطة! 1091 01:32:42,320 --> 01:32:45,160 - أرادت أن تضع يديها عليها! - خذها ببساطة. 1092 01:32:46,040 --> 01:32:47,280 يا إلهي ماذا فعلت؟ 1093 01:32:47,360 --> 01:32:52,400 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 1094 01:32:54,880 --> 01:32:59,840 أنت لا تفهم. لأنني اعتقل؟ أنا لم أقتلها. 1095 01:32:59,920 --> 01:33:01,480 لقد جادلنا للتو. 1096 01:33:03,160 --> 01:33:08,240 أنت لا تفهم. لقد كان الكثير من الحب! 1097 01:33:09,240 --> 01:33:12,400 أنا لم أقتل إستير! قل له يا أبي. 1098 01:33:12,480 --> 01:33:14,400 أنا لم أقتلها! 1099 01:33:14,840 --> 01:33:18,280 قل لي يا أبي. لماذا؟ أنا لم أقتلها. 1100 01:33:19,880 --> 01:33:22,280 لا ينبغي لها أن تشعر بالذنب الأب. 1101 01:33:23,840 --> 01:33:25,920 ليس لديها كل المسؤوليات. 1102 01:33:27,160 --> 01:33:30,800 ما هو الكاهن أن تفعل؟ إذا لم تتمكن حتى من التدخل 1103 01:33:30,880 --> 01:33:32,560 لإنقاذ الأسرة؟ 1104 01:33:35,760 --> 01:33:38,440 في هذا أنا وهي نحن نبدو متشابهين كثيرًا. 1105 01:33:41,600 --> 01:33:43,600 سوف نرى بعضنا البعض. 1106 01:34:12,960 --> 01:34:15,400 لأن مركز الشرطة لا ينظم نفسه وإنشاء فرقة عمل 1107 01:34:15,480 --> 01:34:18,480 - لهذا الطاعون الاجتماعي؟ - لقد قمنا بعدة تدخلات. 1108 01:34:19,200 --> 01:34:22,160 اعتقال بودو يؤكد القدرة على التحقيق 1109 01:34:22,240 --> 01:34:27,400 من الرجال من مركز الشرطة أوستا. قادر على صنع الأمان... 1110 01:34:31,040 --> 01:34:33,560 لقد كنت الشخص الذي يجب أن يكون افعل شيئًا. 1111 01:34:34,040 --> 01:34:37,960 لأنني كنت أعرف. كنت أعرف كل شيء وأنا لم أرفع إصبعا. 1112 01:34:39,800 --> 01:34:41,200 ماذا عرفت؟ 1113 01:34:42,880 --> 01:34:46,160 أن باتريزيو ضربها. بشكل مستمر. 1114 01:34:46,520 --> 01:34:51,520 وغطت نفسها بالمكياج ولكن يمكنك رؤيتها. 1115 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 دعنا نقول باتريزيو لماذا ويواجه السجن مدى الحياة. 1116 01:34:59,560 --> 01:35:01,800 - اعذرني لحظة. - لو سمحت. 1117 01:35:18,040 --> 01:35:20,040 [أصوات غير مسموعة] 1118 01:35:43,680 --> 01:35:44,640 إنها إستر. 1119 01:35:44,720 --> 01:35:46,680 - اه! - إنها مذكرات. 1120 01:35:48,360 --> 01:35:50,000 أريدك أن تقرأه. 1121 01:35:53,360 --> 01:35:56,400 ولكن فقط إذا وعدتني ثم تعيدها لي. 1122 01:35:57,880 --> 01:36:02,880 - لماذا تريدني أن أقرأها؟ - اقرأها قبل أن تغير رأيك. 1123 01:36:15,000 --> 01:36:17,240 "أدالجيسا وقصصها البوليسية. 1124 01:36:17,520 --> 01:36:21,480 إذا نجحت على أرض الواقع لجعلهم ممكنين.. 1125 01:36:22,280 --> 01:36:23,760 الجريمة المثالية. 1126 01:36:25,000 --> 01:36:27,920 رأيت نفسي تنعكس في زجاج الباب. 1127 01:36:28,320 --> 01:36:31,000 آسف. عقوبة لا نهاية لها. 1128 01:36:31,760 --> 01:36:35,800 هذه هي الحياة؟ يستحق مواجهة ألف يوم مثل هذا؟ 1129 01:36:38,040 --> 01:36:41,800 لسماع القصة الصغيرة سفر التكوين ولدت المرأة من الرجل. 1130 01:36:41,880 --> 01:36:45,280 في الواقع، لديها بالفعل قطعة منه. والرجل يجن بالمرأة . 1131 01:36:45,400 --> 01:36:49,960 يحبها. وفي الواقع يحب نفسه. يحب قطعة من نفسه. 1132 01:36:50,040 --> 01:36:54,280 ليس واحدا آخر. أعتقد أنه كذلك الشيء الأكثر انحرافًا الذي قرأه على الإطلاق. 1133 01:36:55,880 --> 01:37:00,080 لم يعد أنا بعد الآن. لم يعد أنا بعد الآن. 1134 01:37:00,160 --> 01:37:03,760 إنها آلية تحتاج إلى التزييت، لتحسين. 1135 01:37:03,840 --> 01:37:07,080 لكن اللعبة ستعمل. لا توجد بدائل. 1136 01:37:07,400 --> 01:37:10,400 ليس لدي أي بدائل. الجريمة الكاملة." 1137 01:37:20,240 --> 01:37:24,400 أنا أحمق. أنا لقيط فقير. 1138 01:37:25,400 --> 01:37:29,200 - أين صندوق الطب الشرعي؟ - يتم تخزينها هناك. 1139 01:37:29,280 --> 01:37:30,400 خذها. 1140 01:37:39,600 --> 01:37:43,000 - ها هي. ضعه هنا. - نعم. 1141 01:37:49,840 --> 01:37:51,840 ما الذي تبحث عنه؟ 1142 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 الأشياء؟ 1143 01:38:03,080 --> 01:38:06,000 إنه الإيصال من موقف سيارات المستشفى. 1144 01:38:06,080 --> 01:38:11,160 - الجمعة 16 مارس. - يوم وفاة إستر بودو. 1145 01:38:11,280 --> 01:38:17,600 الإيصال يشهد بالخروج من موقف السيارات الساعة 8.10 صباحًا. 1146 01:38:17,880 --> 01:38:22,000 ماذا كان يفعل هذا الإيصال؟ في منزل بودو؟ 1147 01:38:22,080 --> 01:38:26,200 هاه؟ التعادل، هل تعلم؟ 1148 01:38:26,280 --> 01:38:29,440 أحضرتني إستير حيث أرادت أن تأخذني. 1149 01:38:31,560 --> 01:38:34,040 كنا نظن أن باتريزيو كان الجاني! 1150 01:38:35,480 --> 01:38:38,760 بدلا من ذلك الصباح كان باتريك غاضبًا. 1151 01:38:40,320 --> 01:38:42,400 وبدأ بضربها. 1152 01:38:42,480 --> 01:38:45,120 [أصوات غير مسموعة] 1153 01:38:45,200 --> 01:38:50,720 ثم اتخذت إستير قرارها أن هذا كان اليوم الصحيح. 1154 01:38:51,680 --> 01:38:53,880 وهكذا دعت شريكا. 1155 01:38:54,800 --> 01:38:59,000 اتصلت أو أنها أرسلت له رسالة. 1156 01:39:00,080 --> 01:39:02,680 لم نجد ذلك هاتف استر. 1157 01:39:02,760 --> 01:39:03,800 لا. 1158 01:39:06,120 --> 01:39:07,880 إستر شنقت نفسها يا إيتالو. 1159 01:39:08,880 --> 01:39:11,760 شنقت نفسها بربطة عنقها. 1160 01:39:12,040 --> 01:39:16,720 تم توصيل الكابل بالخطاف من الثريا. 1161 01:39:16,800 --> 01:39:19,240 لقد ربطت ربطة عنقها حول الرقبة 1162 01:39:19,320 --> 01:39:22,800 وكان الخطاف هناك ينتظر. 1163 01:39:23,440 --> 01:39:26,400 الدائرة القصيرة لم يكن سببه الكابل. 1164 01:39:26,480 --> 01:39:29,000 تم توصيل الكابل إلى خطاف الثريا. 1165 01:39:29,080 --> 01:39:32,760 لقد حدث ماس كهربائى من المعلقة الأولى. 1166 01:39:35,600 --> 01:39:40,040 فشنقت أستير نفسها بالصلب التعادل، ولكن بعد ذلك؟ ماذا حدث؟ 1167 01:39:40,120 --> 01:39:42,480 لقد حدث أنها ظهرت في الصورة الشريك. 1168 01:39:45,040 --> 01:39:49,080 شخص ما قطع ربطة عنقه وترك جثة أستير 1169 01:39:49,160 --> 01:39:52,160 لتتدلى ثم أغلق المصراع. 1170 01:39:52,920 --> 01:39:55,240 لماذا يغلق المصاريع؟ 1171 01:39:55,320 --> 01:39:58,480 لقد أغلقهم بسبب إنه يوحي لنا أنه قتل. 1172 01:39:58,560 --> 01:40:03,960 في تلك المرحلة شريك فأخذ ربطة العنق، 1173 01:40:04,040 --> 01:40:08,920 الهاتف الخليوي... وبعد بضعة أيام عاد وترك الأدلة 1174 01:40:09,000 --> 01:40:12,040 أنه لا يستطيع المغادرة في ذلك اليوم. 1175 01:40:12,120 --> 01:40:15,400 لأنه كان عليه أن ينتظر ذلك أحضر باتريزيو الدراجة إلى المنزل. 1176 01:40:15,680 --> 01:40:19,160 لقد أخفاها تحت المقعد قطعة من ربطة العنق. 1177 01:40:19,520 --> 01:40:23,400 - التسمية التي وجدتها؟ - نعم، الذي وجدته. 1178 01:40:23,520 --> 01:40:27,040 - نعم! - من هو؟ 1179 01:40:29,760 --> 01:40:32,840 نفس الشخص الذي فقد الإيصال. 1180 01:40:33,480 --> 01:40:37,920 إنه الخطأ الوحيد الذي ارتكبه. شخص قريب جدًا من إستر. 1181 01:40:41,920 --> 01:40:45,320 الشخص الذي كل صباح يذهب لزيارة والدتها. 1182 01:40:45,480 --> 01:40:47,400 الأم التي كسرت عظم فخذها. 1183 01:40:47,560 --> 01:40:51,000 شخص يعرفه جيدا قصص بوليسية وقصص مثيرة للاهتمام. 1184 01:40:57,320 --> 01:41:00,680 -أنت تعرفهم جيدًا! - ثم أدالجيسا وإستر 1185 01:41:01,080 --> 01:41:03,720 لقد سمحوا لك بالعثور عليهم بعض القرائن عن قصد؟ 1186 01:41:03,800 --> 01:41:05,480 لكي يتم القبض على زوجها. 1187 01:41:07,480 --> 01:41:08,920 الجريمة المثالية. 1188 01:41:14,720 --> 01:41:16,760 إذن باتريسيو بودو بريء. 1189 01:41:20,440 --> 01:41:22,280 من الناحية الفنية نقول نعم. 1190 01:41:25,080 --> 01:41:27,880 من الناحية الفنية باتريزيو بودو إنه بريء. 1191 01:41:29,000 --> 01:41:31,240 لكنه كان يقتلها لمدة سبع سنوات! 1192 01:41:32,240 --> 01:41:34,400 لمدة سبع سنوات. 1193 01:41:35,880 --> 01:41:41,000 - سبع سنوات هي مدة طويلة يا إيتالو. - إنهم طويلون جدًا. 1194 01:41:47,920 --> 01:41:49,360 أنا وأنت. 1195 01:41:50,640 --> 01:41:53,280 أنا وأنت! 1196 01:41:57,320 --> 01:41:59,520 أنا وأنت. 1197 01:42:36,800 --> 01:42:38,040 مرحبًا أدالجيسا. 1198 01:42:40,040 --> 01:42:42,520 كن هادئا. البقاء في أوستا أيضا. 1199 01:42:43,240 --> 01:42:45,120 لن يأتي أحد لإزعاجك. 1200 01:42:58,960 --> 01:43:01,520 أتخيلهم يخططون انتحار مزيف. 1201 01:43:02,800 --> 01:43:06,120 ربما لتوابل الأمور أكثر واقعية ومثيرة للاهتمام. 1202 01:43:08,680 --> 01:43:11,880 لقد وضعوها في نصابها الصحيح داخل أسوار أستير الأربعة. 1203 01:43:14,120 --> 01:43:15,400 أنت لست قاضيا. 1204 01:43:17,400 --> 01:43:19,960 لا، أنا لست كذلك، لا. 1205 01:43:22,640 --> 01:43:27,320 هل تترك كل شيء هكذا؟ ألا تعتقدين أنه بريء؟ 1206 01:43:29,360 --> 01:43:33,040 لا، ليس كذلك، لا! 1207 01:43:37,240 --> 01:43:41,120 ينظر! ها هي. ها هو. 1208 01:43:41,760 --> 01:43:43,520 الضوء الأول. 1209 01:43:43,600 --> 01:43:47,720 انها مثل ديلوكول. نور الأمل . 1210 01:43:49,880 --> 01:43:51,520 هل ترى أنه سيصل عاجلاً أم آجلاً؟