1 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 [راديو] هنا وهناك، الثلج أبيض! 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 لا، لا، لا! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 أميديو، انتهى. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 [راديو] عد إلى المدينة، انتهى. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 حسنًا، إذن لن أذهب إلى المسار. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 [راديو] خذ اختصار قمة أو إفساد مسار مهيأ. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 تلقى! 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 اللعنة! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 ما اللعنة التي حصلت عليها؟ 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 [رنين الهاتف الخليوي] 11 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 ما الأمر يا إيتالو؟ 12 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 لدينا مشكلة مع المنحدرات في تشامبولوك. 13 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - أين هو شامبولوك؟ - في فال دياس. 14 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - ما هو فال دياس؟ - الوادي فوق فيريس. 15 00:03:18,560 --> 00:03:22,800 - ماذا حدث؟ - تم العثور على جثة. 16 00:03:25,080 --> 00:03:28,560 جثة. حسنًا، تعال واصطحبني إلى المنزل. 17 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 لا طنين. 18 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 العودة إلى المنزل؟ ماذا حدث؟ 19 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 لا شيء، ألم في المؤخرة في المستوى العاشر! 20 00:03:53,720 --> 00:03:58,440 - ما الأمر؟ - لا شئ. اعملي نورا 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - هل يمكن أن تكون أكثر لطفا؟ - لا، لا أستطيع أن أكون أجمل. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 إنها تثلج في الخارج ويجب أن أذهب في وسط الجبال. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,760 أراك لاحقًا؟ 24 00:04:13,640 --> 00:04:17,600 - لا أعرف، سأحاول. - أنا منتظرك. 25 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 مرحبا حبي. 26 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - أهلاً. - أهلاً. 27 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 - ماذا حدث؟ - لا شيء، يجب أن أذهب إلى الجبال. 28 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 مكان سيء السمعة، تشامبولوك. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,880 - بارد! سأجد الذئاب الآن. - حتى الدببة البيضاء! 30 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 هل سيكون أفضل مع هذا؟ 31 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 الأحذية؟ هذه مرة أخرى؟ 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 تفضل. 33 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 - أهلاً. - أهلاً. 34 00:06:13,800 --> 00:06:17,920 إذا تساقطت الثلوج هنا، أتخيل هناك. كم متر هناك؟ 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 1500. 36 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 1500 متر. 37 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - ماذا تفعل على مسافة 1500 متر؟ - نحن التزلج. 38 00:06:32,240 --> 00:06:35,480 هذا هو الألم في الحمار المتسكعون الصف الثامن. 39 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 لماذا؟ 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 - كم عدد المستويات هناك؟ - هناك عشرة منهم. 41 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 فقط للتوضيح، هناك السادس الذهاب إلى المحلات التجارية، ودفع الإيجار. 42 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 في المستوى السابع لدينا المراكز التجاري، المحاسب. 43 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 في المستوى الثامن هناك تحدث الجمهور، تقرير إلى القضاة. 44 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 تاسعا، باعة التبغ مغلقون. 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 الذهاب في عمليات المراقبة مع الوكلاء التي لا يتم غسلها. 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 في العاشر؟ 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 وفي العاشر لا يوجد سوى واحد. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 جريمة قتل على الردف. 49 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 هذا ألم في المؤخرة من المستوى العاشر . 50 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 وهنا يرى ذلك النور بين الأشجار؟ انها هناك. 51 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 مع جميع المتزلجين التي تمر عبر هذا المسار 52 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 - ألم يرى أحد الجثة؟ - وهذا ليس الرصاص. 53 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 أشياء؟ 54 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 طريق مختصر، يمرون به قطط الثلج فقط. 55 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 هنا واحد، يأخذنا إليه. 56 00:08:36,680 --> 00:08:38,640 اللعنة، الجو بارد! 57 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 - هل تستطيع ذلك يا دكتور؟ - اتركني. 58 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 قلت لها أن شراء الأحذية المناسبة. 59 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 لو سمحت. 60 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - لا أستطيع المشي في تلك القوارب اللعينة! - يأتي. 61 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 - مساء الخير. - مساء الخير. 62 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 القدم على الحزام ه اليد على الرِّكاب. 63 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 مرحبًا، أنا لويجي بيوناز. زعيم أصحاب القطط. 64 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 سرور. 65 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - لن نتدحرج مع هذا؟ - لا تقلق، لقد كنت أقودها طوال حياتي. 66 00:09:33,400 --> 00:09:37,280 - مساء الخير يا دكتور. - تحيات. 67 00:09:37,360 --> 00:09:40,200 صعدنا أنا وكاسيلا لتأمين المنطقة. 68 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 هذا؟ 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,960 وكان بقيادة أميديو جونيلي، وجد الجثة. 70 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 ماذا تفحص يا دكتور؟ 71 00:09:52,000 --> 00:09:57,040 - صندوق! هل تتبول في مسرح الجريمة؟ - لم يعد لدي بعد الآن. 72 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 فهي تعرف مشكلتي البروستاتا. 73 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - إذن لم يقتلوه هنا. - اللعنة عليك، كاسيلا! 74 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 إيتالو، ألا تخبره بأي شيء؟ 75 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - لم أر ذلك. - يأتي. 76 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 القرف المقدس. 77 00:10:13,920 --> 00:10:18,120 دكتور إن لم يكن أنت آسف، سأبقى هنا. 78 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 نعم، البقاء هنا. 79 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 - طبيب. - هل تدرك؟ 80 00:10:24,560 --> 00:10:29,680 واحد يتبول في مسرح الجريمة والآخر يخاف من الجثث! 81 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - أشياء؟ - هم ريش سترة الريح. 82 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر هنا، يجب أن آخذه إلى غرفة التشريح. 83 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 بما أن الجو بارد وكسرت كراتي 84 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 أذهب إلى الوادي للشرب شيء دافئ. إنه رجل. 85 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 - هل درست أن تقول هذا؟ -هو ذكر. 86 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 حوالي 40 سنة. هنا الساعة. 87 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 لقد توقف عند الساعة 7.05، لكن لا أستطيع إخبارك سواء كان ذلك وقت الوفاة 88 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 أو إذا كسرت لسبب ما. 89 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 في رأيي توقفت عندما دهس هذا الوحش. 90 00:11:05,960 --> 00:11:09,920 رؤية تحقيقية لطيفة. لا يوجد وثيقة. 91 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 - هل تعرف ماذا، شيافوني؟ - أخبرني، فوماجا! 92 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 هل ترى؟ 93 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - اللعنة! - الدم. 94 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 يتجمد عند درجة الصفر. هنا درجة الحرارة -15 ولا تزال سائلة. 95 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 توفي مؤخرا. 96 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - الدم الطازج، الميت الدافئ. - ألبرتو. 97 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 لماذا ليس لديه قفازات؟ 98 00:11:31,320 --> 00:11:33,920 هل نريد أن نتأمل في هذا الشيء؟ 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - سأكتبها الآن. - تكتب. 100 00:11:38,160 --> 00:11:41,240 - [هدير المحرك] - يصلون. 101 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 هيا، هؤلاء الرجال هم ألم في المؤخرة. 102 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 لقد وصل المريخيون! انتبه، أنا أسقط. 103 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 مسرح الجريمة، لقد قمنا بتلويث الأدلة. 104 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 - هل يمكن أن تخبرني ما لدينا هنا؟ - هل أنت القاضي؟ 105 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - لا، أنا جدته! - لدينا رجل يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا. 106 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 -من هو؟ لا وثائق؟ - لا شئ. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 ويصف لي ما لدينا لأنني سئمت منه بالفعل. 108 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 دهست قطة فوق الجسد من الثلوج شوهته. 109 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 رأسه محطم مع تسرب مادة الدماغ 110 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 وذراع مقطوعة حوالي متر واحد. 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 كافٍ! هل تستمتع؟ 112 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 وسأل عن الوصف مفصلة. 113 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 القتل؟ 114 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 على الأرجح، مع محظوظ أن أجد نفسي! 115 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ - نعم. 116 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 إذا كان يعمل هنا، مع تلك الأحذية خطر بتر قدميه 117 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 بسبب حدوث الغرغرينا! 118 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 أنا أعرفها يا سكيافوني. أعرف الكثير عنها. أنا أحذرك. 119 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - القليل من الهراء. - أنا لا أفعل الهراء يا دكتور. 120 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 ما أعرفه مختلف. 121 00:13:18,120 --> 00:13:22,040 - لقد كان بالدي، وهو نصف مجنون. - رأيت. 122 00:13:22,120 --> 00:13:24,880 التعامل مع أ القاضي المجنون ما هو مستواه؟ 123 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 ثمانية. 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 بهذه الطريقة سوف تحصل على تورم الأصابع! 125 00:13:36,160 --> 00:13:40,400 اذهب لشراء بعض الأحذية غدا مناسب. 126 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 وإلا في غضون أيام قليلة سيتعين عليهم بتر قدميك. 127 00:13:44,880 --> 00:13:50,120 - أنا أكره الأحذية المناسبة. - تلك الأحذية تستحق التخلص منها! 128 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 لدي ثلاثة أزواج. 129 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 لم أشعر أبدا بالبرد مثل هذا. يكره. 130 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 هذا السرير صعب. ما مدى صعوبة الأمر يا ماري؟ 131 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 هل تريد وضع السقيفة لدينا في روما؟ 132 00:14:09,440 --> 00:14:13,640 - اسمع يا لها من كلمة جميلة وجدتها. - أخبرني. 133 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Agucchiare. فعل متعد، خياطة أو تطريز شيء ما. 134 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 يمكنك أيضًا استخدامه عند العمل بالإبرة دون رغبة خاصة." 135 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 تقول؟ تقصد باختصار الذي أبحث عنه هنا في أوستا؟ 136 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 يا له من أحمق! 137 00:14:38,840 --> 00:14:40,400 دعونا ننام. 138 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - ليلة سعيدة. - ألسنا حريصين قليلاً؟ 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [رنين الهاتف الخليوي] 140 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 - هل أنت نائم؟ - سيباستيان. 141 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 - كيف حالك؟ - لم نتحدث منذ أشهر. الواجبات؟ 142 00:15:18,320 --> 00:15:22,920 - كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل. - ماذا يقولون في روما، في عصر النهضة؟ 143 00:15:23,000 --> 00:15:26,640 ماذا ينبغي أن يقال؟ نحن فزنا البطولة مرة أخرى هذا العام. 144 00:15:26,720 --> 00:15:30,600 - اسمع، أنا قادم لزيارتك. - أفضل. 145 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 عندما تأتي؟ 146 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 سأصل مساء الغد مع قطار الخامسة مساءا 147 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - أنت هنا؟ - تأكيد. 148 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - تستر، الجو بارد. - نعم يا أبي. 149 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - لماذا تذهب إلى روكو؟ - ليست صفقة سيئة. 150 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - لا تجعل حياته صعبة. - أديل، لا تقلقي. لا يستطيع الانتظار. 151 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 يبدو لي أننا هناك. 152 00:15:57,560 --> 00:16:00,600 حسنا، الخصر جميل. 153 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - ماذا تقول؟ - أحب ذلك كثيراً يا نورا. 154 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - لك؟ - لا أعلم، إنه ينتفخ قليلاً. 155 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 - هذه الأنواع من الملابس يجب أن تفعلها... - صباح الخير. 156 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 صباح الخير! دعونا نسمع الرأي من رجل. ماذا تعتقد؟ 157 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 يبدو جميلا بالنسبة لي. تحيات. من فضلك اعذرني للحظة. 158 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 آسف، سأعود حالاً. 159 00:16:51,880 --> 00:16:57,560 - أنا أحب هذا أفضل. - لا يقنعني، ما رأيك؟ 160 00:16:57,640 --> 00:17:00,560 لا أعلم، لقد وضعت الدبابيس فحسب. 161 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 هل نحن معا الليلة؟ 162 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 لا أستطيع. 163 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 لدي التزام غير قابل للتأجيل. 164 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 هل هذا هو سبب توقفك الآن؟ لماذا لديك خطط أخرى الليلة؟ 165 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - حتى نلتقي مرة أخرى. - هل يعجبك هذا؟ 166 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 لا، الآخر بدا أفضل بالنسبة لي. 167 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 وداعا شكرا. 168 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 طبيب. 169 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 - نعم. - طبيب. 170 00:17:55,120 --> 00:17:58,800 [لهجة سردينيا] مفوض الشرطة عليه أن يتحدث مع الصحفيين. 171 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 ديروتا، ماذا فعلت؟ ماذا حدث؟ 172 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 لا أعلم. 173 00:18:03,760 --> 00:18:07,000 أنت تضع رأسك في خزان الزيت؟ 174 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - يا دكتور، لا أعرف. - ألا تغتسل؟ 175 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - بالطبع أغسل نفسي. - ولكن لا تجفف نفسك. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 قبل القدوم إلى العمل أساعد زوجتي في المخبز. 177 00:18:17,440 --> 00:18:23,840 ديروتا، أنا ذاهب إلى المكتب. تحت أي ظرف من الظروف يجب أن تزعج. 178 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 حسنًا. 179 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - صافي كالماء. - ممتاز. 180 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 دينتينو، كنت أبحث عنك. لدينا جثة مجهولة الهوية. 181 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 معرفة ما إذا كان هناك أي شكاوى من الاختفاء. 182 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 [لهجة أبروتسو] لم أفهم. 183 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - مثل؟ - لم أفهم النقطة. 184 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 لدينا هذا الجسم مجهول. 185 00:18:51,040 --> 00:18:55,840 - عليك أن ترى ما إذا كان هناك أي شكاوى. - ما هو اسمه؟ 186 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - من؟ - الرجل الذي اختفى. 187 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 إذا كنت أعرف كيف، نعم لقد كان يتصل، هل كنت أسألك؟ 188 00:19:01,720 --> 00:19:03,120 دكتور، حقا؟ 189 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 لا بد لي من البحث عن شخص ما الذي اختفى ولا أحد يعرف من هو؟ 190 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - من أين أنت؟ - ابروز، قوي ولطيف. 191 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 ألا تعرف أي وزير؟ 192 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 الإخوة الكهنة أو أبناء العمومة من يستطيع إعادتك إلى أبروزو؟ 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,480 هناك أنطونيو الذي هو القائم بالأعمال في حرم سان غابرييل. 194 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 لا أعتقد أن هذا يكفي. لماذا تتجول مع هذا السلاح؟ 195 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 أنت الوحيد الذي يسير في الممرات مسلحا. 196 00:19:28,080 --> 00:19:32,680 عليك دائما أن تكون مستعدا. هناك داعش... 197 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 اللعنة عليك! 198 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 [اللهجة الرومانية] مرر هذا الشيء! 199 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - هل فهمت أين أرسلوني؟ - لا. 200 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - في أوستا. - القرف المقدس. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - أنت تشتكي؟ وهناك أيضا البحر. - هناك ثلج. 202 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - هل يوجد ثلج في أوستيا؟ - أي مضيف؟ في أوستا! 203 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 أنت جاهل حقا. 204 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - القرف المقدس! - البحر! 205 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 أين تقع أوستا؟ 206 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 - إنه الشمال. - فوق تورينو، أليس كذلك؟ 207 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - لا أكثر. - يا رفاق، أنتم تقلقونني. 208 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 نعم ولكن المنطقة. 209 00:21:34,160 --> 00:21:38,360 - فال داوستا! بيدمونت. لم تسمع قط؟ - لا. 210 00:21:38,440 --> 00:21:41,440 -هل مات معلمك؟ - [يطرق الباب] 211 00:21:41,520 --> 00:21:46,040 - دكتور شيافوني! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ليس عليك أن تزعجني. 212 00:21:46,120 --> 00:21:51,440 - أنت على حق، ولكن المفوض قادم. - يذهب. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 - اللعنة عليك! - على الفور. 214 00:22:07,360 --> 00:22:10,240 - نحن هنا. - لقد كنت أبحث عنها لمدة ساعة. 215 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 - هل يجب أن أصعد إليها؟ -أنت محق. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 دعنا نذهب إلى مكتبها. 217 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 - لا، لا يمكنك ذلك. - لماذا؟ 218 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 - يوجد رسامين . - مثل؟ 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 نعم، تبييض بين الحين والآخر. 220 00:22:20,440 --> 00:22:24,560 - لماذا لا أعرف شيئا عن ذلك؟ - إنها مبادرتي. على حسابي. 221 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 إنها تفاجئني. 222 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - نعم. - تقرير، هيا. 223 00:22:29,200 --> 00:22:34,040 هناك القليل ليقوله. لا يزال ولا نعرف هوية المتوفى 224 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 ولا ديناميكيات ما حدث. 225 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - والآن ماذا أقول لهؤلاء "بائعي الصحف"؟ - أن يتحلى بالصبر. 226 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 ليس لديهم أي. إنهم جاهزون أن يعضني في مؤخرتي مثل الكلاب. 227 00:22:44,480 --> 00:22:47,840 - ولكن الجميع يحترمها. - لا تتحدث هراء، سكيافوني. 228 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 أنا أعرفهم. عندما تعطيني الأخبار أكثر راحة؟ 229 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 وسوف يستغرق 48 ساعة. 230 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - أربعة وعشرون. - ستة وثلاثون. 231 00:22:54,800 --> 00:22:58,880 سكيافوني، عاملنا كما لو كنا كذلك في بورتا بورتيز؟ 36، 24، 41! 232 00:22:58,960 --> 00:23:01,320 قلت 24! 233 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 دكتور شيافوني, إذا لم يكن لديك مانع، سأبقى هنا. 234 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 لا، الآن تعال معي واستمتع بالعرض. 235 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - أردت أن تكون شرطيا.. - ليس حقاً، إنها قصة طويلة. 236 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 - [يطرق الباب] - بعدك! 237 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 إنه أنت، مرحباً. يأتي. ارتدي هذه، سأنتظرك هناك. 238 00:23:51,600 --> 00:23:56,360 يا أطفال، أسرعوا! ليس لدي وقت لذلك خسارة، لا بد لي من لعب كرة القدم. 239 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 - تفضل! - [الإسكات] 240 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 واحد خارج. 241 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 - هل تريد الشوكولاته؟ - ألبرتو، من فضلك. 242 00:24:20,160 --> 00:24:25,120 يا ماما. والآن بعد أن أصبحنا وحدنا... هل عملت على ذلك؟ 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 لقد صنعت ألغازًا بألف قطعة أبسط بكثير من هذا. 244 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 كيف فعلت؟ 245 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 ببطء كما يفعلون المرممون مع تحفة. 246 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 وهذه أيضاً تحفة فنية الله فعل ذلك. 247 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - حسنًا. - على أية حال، هنا لدينا... 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 وشم. 249 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 مكتوب عليها "Ma vidvisavahai". 250 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - ماذا يعني ذلك؟ - إنها تعويذة هندوسية. 251 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 يعني: "لا يجوز العائق بيننا." 252 00:24:59,080 --> 00:25:00,040 كيف تعرف ذلك؟ 253 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 أنا أدرس! 254 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - أدناه لدينا الأقانيم ... - ترجم، ألبي. 255 00:25:08,080 --> 00:25:11,800 - الأقانيم هيا! - لا أعلم، لقد درست القانون. 256 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - إذا قلت "usucapione" ... - ويسمى حيازة سلبية 257 00:25:14,600 --> 00:25:18,600 الوسائل التي يتم بها التأثير لحيازة الأصول... 258 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 - هيا "فرضية"... - أقنوم! هل أنت أصم؟ 259 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 يتم تشكيلها عند القلب يتوقف عن الضرب. 260 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 ينخفض الضغط والدم يتبع طريق الجاذبية. 261 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 هل يمكنك الوصول إلى الجاذبية؟ 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - نعم. - حسنًا. 263 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 وكان الجسم مستلقيا والدم تدفقت هنا، على الظهر. 264 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 عندما وصلت، نعم لقد كانوا يتشكلون للتو. 265 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 ماذا يعني ذلك؟ 266 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 لتدريب يستغرقون ساعتين أو ثلاث ساعات. 267 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 لقد قُتل قبل ساعتين أو ثلاث ساعات أنني كنت هناك. بين الساعة 6 مساءً و 7 مساءً. 268 00:25:50,480 --> 00:25:53,000 وهنا الشيء الغريب. 269 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 كان هذا عالقًا في القصبة الهوائية. 270 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 ربما لأنه تجاوزه على عربة ثلجية؟ 271 00:26:01,200 --> 00:26:02,120 لا. 272 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 القصبة الهوائية سليمة. ابتلعها. 273 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - أو جعلوه يبتلعها. - ربما. 274 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 - في أي وقت مات؟ - كن حذرا، سأجعلك مبللا. أود أن أقول 7 مساءا. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 - قتلوه بين الساعة 6 و 7 مساءً. - نعم، من أجل الدقة. 276 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 من أجل الدقة يمكن للمرء أن يفهم كيف قتلوه؟ 277 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 من أجل الدقة الألغام المهمة هي قراءة الجثث. 278 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 عليك أن تفهم لأنهم أصبحوا كذلك. 279 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - لماذا أنت أكثر وأكثر من الأحمق؟ - لأنني أتسكع معك. 280 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 إخلع، سأعطيه حماماً. 281 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 شكرا لك، إيتالو. لقد كنت عونا كبيرا لي. 282 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - أنا آسف، ولكن قلت لك. - أوه! 283 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 توقف، لقد نسيت هذه. 284 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 كانوا في الجيب الداخلي من اللحاف. 285 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 علبة سجائر ضوء ثلاث نجوم 286 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 وقفاز تزلج من ماركة القطب الشمالي. يا إلهي، القصص كثيرة! 287 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 أنت تحمله. 288 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 وجدنا قفاز واحد، والآخر؟ لا أعرف! 289 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 هذا هو الألم في الحمار المستوى العاشر مع مرتبة الشرف. 290 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 مع مرتبة الشرف؟ 291 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 والدة الجميع ألم في الحمار! 292 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 دكتور، لويزا أتت إلى هنا منذ فترة قصيرة. 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - لويزا من؟ - لويزا بيك. 294 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 الليلة الماضية الزوج لم يعود في المنزل، ولا حتى هذا الصباح. 295 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 هاه؟ 296 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 ولا حتى هذا الصباح. 297 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 - أين؟ - ومن يدري يا دكتور! 298 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - ذهب الزوج. - أين لويزا بيك. 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 لم أفهم. انها في بلده مكتبها، وقد اختفى زوجها. 300 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 حسنًا، لكن استمر في البحث. 301 00:27:46,480 --> 00:27:49,640 لا يقال أن لويزا بيك إنها الشخص المناسب. 302 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 أنت محق. 303 00:27:50,760 --> 00:27:55,680 تتحدث بلهجة أبروتسو اذهب بعيدا، دينتينو! 304 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 دكتور، إذا كنت تريد، سأتحدث مع دينتينو وأبعده عنه. 305 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 لا تقلق يا إيتالو. 306 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 دينتينو هو الوسط الذي يستخدم الله لمعاقبتي. 307 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 لماذا يجب أن تعاقب؟ 308 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 لنفترض أن روما لم تعد موجودة المدينة بالنسبة لي. أوامر من فوق. 309 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - نعم أفهم. - لا أعتقد ذلك. 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 ولكن هذا جيد. 311 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - تحيات. - تحيات. 312 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - نحن هنا. نائب المفوض شيافوني. - لويزا بيك. 313 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - ألم يعود زوجك الليلة الماضية؟ -لا، لم يعد. 314 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 ما اسمه؟ 315 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 - ليوني ميتشيتش. - ميكيشيه. 316 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 - إنه ليس لقبًا من هذه الأجزاء. - لا، هو من كاتانيا. 317 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 لدينا شاليه في كونياز. 318 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 أين هو؟ - على المنحدرات. 319 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 ثلاثمائة متر بعد الوصول من التلفريك. 320 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 الليلة الماضية نزل زوجي إلى المدينة سيرا على الأقدام كما هو الحال دائما. 321 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 وهو لم يراه منذ الليلة الماضية؟ 322 00:28:58,440 --> 00:29:01,560 - هل يزعجك؟ - لا. 323 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 أنا معتاد على ذلك، ليون يدخن. 324 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 ربما توقف عند الأصدقاء، شرب قليلا. 325 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - دكتور شيافوني، أليس كذلك؟ - نعم. 326 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 لقد كنت في كل الأماكن الذي يتردد على ليون. 327 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 لم يره أحد الليلة الماضية. 328 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 أريد أن أرى الجسم التي وجدتها. 329 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن البقاء مع هذا الألم. 330 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - لا. - من فضلك. 331 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 إنه ليس منظراً جميلاً، انها في حالة سيئة للغاية. 332 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - لم يعد من الممكن التعرف عليه. - لا يهم، أريد أن أراه. 333 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 ليو لديه وشم على صدره. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,240 ماذا يحدث؟ 335 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 لا شيء، أخذت السجائر. أي نوع من الوشم؟ 336 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 لدي أيضا، لقد فعلنا ذلك معًا. 337 00:29:55,760 --> 00:29:59,640 إنها تعويذة هندوسية. "ما فيديسافاهاي" والتي تعني... 338 00:29:59,720 --> 00:30:04,360 نعم. "قد لا يكون هناك عائق تنشأ بيننا." 339 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 كيف يعرف؟ 340 00:30:21,840 --> 00:30:26,840 ديروتا و دينتينو, أريد بطاقات الإخطار 341 00:30:26,920 --> 00:30:30,880 من كل الناس لديهم أقمت في الفنادق وبيوت الضيافة 342 00:30:30,960 --> 00:30:33,600 ومنازل للإيجار في فال دياس. 343 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - حسنا، لا تقلق. - حسنًا. 344 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 اترك الجماعات الرعية ، أفراد الأسرة. الرجوع إلى ريسبولي. 345 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - تقوم بالتنسيق. - حسنا، لا تقلق. 346 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 لماذا ريسبولي؟ 347 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 إنها أعلى في الرتبة، حسنًا؟ إذن فهي أذكى منكما. 348 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - هنا بسبب. - شارع. 349 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 كاترينا، راقبي لوريل وأولي. ثم افعل لي معروفا. 350 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 اتصل بمكتب البريد من فال دياس 351 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 وأرسلها لك تمت مشاركة ‏منشور‏ من قبل ‏‎Leone Micciché‎‏. 352 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 نعم، وردت. 353 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 حسنًا. 354 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 أعرف يا إيتالو. أنا أعرف. 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 حسنًا، لنذهب. 356 00:31:44,680 --> 00:31:51,680 موستيلا نيفاليس لينيوس. يطلق عليه عادة ابن عرس. 357 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 اشتعلت الشباب يمكن أن يكون تدريب بسهولة 358 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 ويصبح رفيقًا منزليًا. 359 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 أنت تبدو مثل ابن عرس. 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 - نعم؟ - نعم. 361 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - إنه شيء جميل؟ - ابن عرس حيوان ذكي. 362 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 إنه ذكي، فهو يموه نفسه. 363 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 أنا أول من يلتقي به الذي يبدو وكأنه ابن عرس؟ 364 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 على مدار الحياة لقد التقيت بالعديد من ابن عرس. 365 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 لكن لم يسبق لي أن كنت في قوة الشرطة، أنت الأول. 366 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 كم يحصل الوكيل الشرطة شهريا؟ 367 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 ليس كثيرًا يا دكتور. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,840 ليس كثيراً. 369 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 لا توجد جداول زمنية. حتى إنجاز نفسك تصبح الأسرة صعبة. 370 00:32:41,560 --> 00:32:46,760 -لماذا يسألني هذه الأسئلة؟ - لأنك ذكي. 371 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 يمكنك أن تفعل المزيد. 372 00:32:49,240 --> 00:32:52,560 - أكثر مما أفعل؟ - لا. 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 أكثر، أكثر من ذلك بكثير. 374 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - هذا ألم في المؤخرة ... - المستوى؟ 375 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 - في رأيك؟ - التاسع؟ 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - الحد الأدنى. أحسنت يا بييرون. - [لهجة فرنسية] بييرون. 377 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 هاه؟ 378 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - ويسمى بييرون. - اللعنة عليك! 379 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - اللعنة. - يراه؟ 380 00:33:42,920 --> 00:33:45,520 - صباح الخير، نائب المفوض. - صباح الخير. 381 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 اليوم لن نذهب مع القطة ولكن مع هذا. 382 00:33:55,040 --> 00:33:57,080 أكثر وأكثر صعوبة. 383 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 أرضية! 384 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 هل يمكنك الذهاب بشكل أبطأ؟ 385 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 أوه! تريد أن تبطئ؟ 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 أرضية! 387 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 - هذا هو ملجأ لويزا. - اللعنة! 388 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - سأقود في طريق العودة! - لماذا؟ يخاف؟ 389 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 لا، لا، أنا أحب ذلك. إنه مضحك. انتظرني هنا. 390 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - مرحبًا. - مرحبًا. - نائب المفوض شيافوني. 391 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 - عمر البورغيتي . - سرور. 392 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - أنا صديقة لويزا. - حسنًا! 393 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - تفضل بالدخول. - شكرا لك. 394 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 هي تحب؟ لقد كانت مقصورة أجدادي. 395 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 قبل ذلك، كان كوخًا. 396 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 تعال، اتبعني. 397 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 هذا هو الجزء الذي تم تجديده. ومع ذلك، هذا هو الجزء الجديد 398 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 والذي سوف يصبح مطعم تعال، اتبعني. 399 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 يرجى الحصول على مقعد. 400 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟ - شكرًا لك. 401 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 هل يمكنك الشرب أثناء الخدمة؟ 402 00:36:06,160 --> 00:36:10,200 نعم! أنا أشرب فقط في الخدمة. 403 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 تفضل. 404 00:36:11,440 --> 00:36:13,760 - شكرًا لك. - لو سمحت. 405 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 وهنا قبل العمل 406 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 لا بد أنها أنفقت ثروة. - حوالي 400.000 يورو. 407 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 سأخبرك قبلي اسأله. الجميع هنا يعرف ذلك. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 إذا كان هذا المكان مثل هذا، نحن مدينون له. 409 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 ليو الفقير. حبي الفقير. 410 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 يا إلهي، أنا آسف. 411 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - لا شيء، لا تقلق. - اعذرني. 412 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 لا تقلق. 413 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة. 414 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 لا أستطيع البقاء هنا بدونه. 415 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 هذا المكان ملك له. أعطاها لي. انها له. 416 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 أعذروني إذا فعلتهم هذا السؤال ولكن... 417 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 ولم يواجه ليون أي مشاكل على الإطلاق مع ناس من الجنوب ؟ 418 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 هو، عائلته... 419 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 - أقصد الجريمة المنظمة. أشياء... - مافيا؟ 420 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 لا! 421 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 التاسع! كان والده جنديا ولم يعد لديه أحد في صقلية. 422 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - لا أقارب ولا عمل. لا. - ومع الناس هنا؟ 423 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 لا. 424 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 لا! 425 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 يجب أن أشعر أنها تخفي شيئا عني. 426 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 وقبل أيام قليلة كان ليون مشاجرة صغيرة مع عمر، 427 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 مدرب التزلج التي التقت بها من قبل. 428 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 ولكن لا شيء خطير. 429 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 -ولماذا قمت بهذه الحجة؟ - لا أعلم. 430 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 ربما فقط من الغيرة قليلا. لا أعلم. 431 00:38:19,280 --> 00:38:22,480 هل تعتقد أنه قبل ثلاثة أيام لقد تناولنا العشاء معًا. 432 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - اه! - حسنًا... نعم، كان ليون يشعر بالغيرة. 433 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 لكنه بالغ. 434 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 لم تعطه سببًا أبدًا أن تغار؟ 435 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 لقد أحببته يا دكتور. 436 00:38:42,520 --> 00:38:46,120 - شكرًا لك. - طبيب! 437 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 من فضلك خذ هذا اللقيط الذي قتل زوجي. 438 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 افعل ذلك من أجل ابنك ما أتوقعه منه. 439 00:38:55,800 --> 00:39:01,960 - هل هي حامل؟ - نعم. 440 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 آه! لذا، أطيب التمنيات. 441 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - هذا الشيء مضحك! - نعم، لها التي كانت تقود السيارة. 442 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 مرحبا لويجي! 443 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 -هل تعرفينه جيداً؟ - سيد عمر؟ 444 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 - لقد كنا أصدقاء لسنوات! - ما هي علاقتك مع لويزا؟ 445 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - في ذلك الوقت؟ - عمر كان... 446 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 لا بأس، الجميع يعرف ذلك على أي حال! 447 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 عمر كان صديق لويزا، ثم سرقها منه ليون. 448 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - وهو؟ - لقد أخذ الأمر بطريقة رياضية تمامًا. 449 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 الآن هم أصدقاء جيدين جدا! رغم أنه في رأيي لا يزال يحبها. 450 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 مارينيللي! 451 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - شيافوني. - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 452 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - هيا، لقد أحدثت فوضى. - هل هناك أي شيء مثير للاهتمام أم لا؟ 453 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 التبغ. هناك ما يكفي منه. هل ترى؟ 454 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 الآن دعونا نقوم بالبحث. 455 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 هذا هو التبغ سجائر ثلاث نجوم. 456 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 قام ليون بتدخينهم. وجدنا أ حزمة فارغة بالقرب من الجثة. 457 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 وكانت هناك آثار للبول، لقد قمت بتحليلهم. 458 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 إنسى الأمر، أنا من أحد وكلائنا. من... 459 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - صندوق. - صندوق! 460 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - سيكون لديه مشاكل في البروستاتا! - القرف المقدس! 461 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 وأيضا آثار الأحذية مع نعل ناعم. 462 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 أنت أسوأ من فرقة من الفيلة. 463 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 تحت القواطع كان هناك قليلا من كل شيء. الدم والقيء 464 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 أسنانين... وهذا أيضاً. 465 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 لا تقل لي ذلك أيضا هذه هي الاشياء الخاصة بك! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 لا. 467 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 هذا قفاز جلدي من القطب الشمالي. والآخر كان بجانب الجثة. 468 00:41:21,360 --> 00:41:25,960 - ومن المهم؟ - أساسي. 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 دعونا نأتي إلينا. 470 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 إنها شاحنة تعبر الحدود، يجلب الأثاث العرقي. 471 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 انه يأتي من روتردام ويذهب مباشرة إلى تورينو. 472 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 لنا على الشاحنة تتأثر حالتان فقط. 473 00:42:53,200 --> 00:42:55,480 ماذا يوجد داخل الصناديق؟ 474 00:42:55,560 --> 00:42:57,840 - مريم. - كم ثمن؟ 475 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 - بضعة كيلوغرامات. - وما القصة؟ كما... 476 00:43:04,280 --> 00:43:07,760 - كما تريد أن تفعل؟ - بسيط! 477 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 نوقفه ونتحقق من الحمولة ، وجدنا اللقيط وقمت بإلقاء القبض عليه. 478 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 ثم إلى مركز شرطة الشحن ما يأتي يأتي! 479 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 والباقي يأتي إلى روما معي. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - هل هو من روتردام؟ - نعم. 481 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 ثم سيكون لها سائقين. يعطون أنفسهم التغيير أثناء الرحلة. 482 00:43:26,640 --> 00:43:31,680 - الزي الإضافي سيكون مفيدًا. - نحن بحاجة إلى شخص جدير بالثقة. حصلت عليه؟ 483 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 بالطبع لدي! 484 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 هل لديك 5000 للطباعة؟ 485 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 خمسة له و 40 لك. 486 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 تمت الصفقة! 487 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - أوه! - نعم. 488 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 كيف حالنا؟ 489 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 تعال! أنا في رحلة! 490 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 ينظر. لدي أنني أوقفتها عدة مرات. 491 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 انظر إلى هذه الأشياء! 492 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - هذا؟ - لا، لها. لديها جولة من المولدوفيين. 493 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - اه! - هل المولدوفيون بخير؟ 494 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 هم الأفضل. لا يتكلمون. 495 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - سأتعامل مع ذلك! - لا شيء، ليس لدي أي عملات معدنية. 496 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 بائعي التبغ القذرين! 497 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 - ليس لديك عملات معدنية أبدًا! - مغلق في هذا الوقت. 498 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 استيقظ! 499 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - ماذا عليك أن تفعل؟ - استيقظ! 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 ماذا عليك أن تفعل؟ 501 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 502 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - التخلي عن السجائر! - توقف! 503 00:44:42,440 --> 00:44:46,400 - انظر ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - انتظر! 504 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 وكان هذا هو الالتزام غير قابل للتأجيل؟ 505 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 انظر إلى هذه العاهرة! 506 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 ماذا قال؟ اتبعها، أليس كذلك؟ 507 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 ولكن إلى أين سأذهب؟ إنها ليست مولدوفا! هذا يتكلم. 508 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - نعم؟ - ايه! 509 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 لكنها كس الساخنة! 510 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 - أنا أعرف. - أوه! 511 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 [موسيقى من التلفاز] 512 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 لماذا تشاهد هذا الهراء؟ 513 00:45:25,720 --> 00:45:28,120 الفتيات جميلات. 514 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 زاحف، ولكن جميلة. يتذكرونني عندما كنت في مثل سنهم. 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 لقد كنت جميلة، لكنك لست أحمق. 516 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 صحيح يا روكو "لقد كنت جميلة، ولكنك لم تكن غبية." 517 00:45:42,760 --> 00:45:44,880 يبدو أفضل، أليس كذلك؟ 518 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 حبيبي، أنا ذاهب إلى السرير. هل قمت بإيقاف تشغيله؟ 519 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 لا تدع الذكريات تخدعك! 520 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 تحيات! 521 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 هل هناك أحد؟ 522 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 تحيات. يمكنني المساعدة؟ 523 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 يمكنني استخدام زوج من الأحذية من أولئك الذين يحملون الثلج. 524 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 ربما ليس تلك القوارب مع الأربطة... 525 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 تلك التي لديك عادة! 526 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 في ذلك الوقت... 527 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 - نعم! - نرى. 528 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - نعم. - دعونا نرى". 529 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 تفضل. ما رأيك في هؤلاء؟ 530 00:47:19,760 --> 00:47:23,400 إنهم سيئون، لكنهم أفضل منهم. يمكنني تجربتهم؟ 531 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 تأكيد. 532 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 وهذا ما هي هنا من أجله ماذا حدث لكريست؟ 533 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 نعم. سعيد بلقائك. نائب المفوض شيافوني. 534 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 أناريتا بيك. 535 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - بيك؟ - نعم. 536 00:47:35,680 --> 00:47:38,640 مثل لويزا. نفس اللقب. زوجة ليو. 537 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 نعم. 538 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 نحن أبناء عمومة. لكن الدرجة الثالثة! هنا نحن جميعا مرتبطون بعض الشيء. 539 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 ولكن ماذا حدث هل كان حادثا أم... 540 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - أو! أنظر، أنا أحتفظ بهم. - حسنًا. 541 00:47:53,040 --> 00:47:54,680 سآخذ هذه أيضا. 542 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 جلد القطب الشمالي. اختيار جيد. 543 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - ماذا تسجل تلك الكاميرا؟ - إنها كاميرا ويب الطقس. 544 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - أين؟ - إنه بالأعلى عند مغادرة التلفريك. 545 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 أفهم. دعها تعرف هل هو نشط 24 ساعة في اليوم؟ 546 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 في أعلى اليسار يوجد المرآب. فتى جيد. 547 00:48:15,720 --> 00:48:20,160 - على اليمين مدرسة المعلمين. - نعم، هذا هو مدخل التلفريك 548 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - والذي يؤدي بعد ذلك إلى المنحدرات. - أبحث عن صور من يوم القتل؟ 549 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - نعم جيد. - تمام! ها هم. 550 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 تمام. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 هنا أغلقت النباتات. لم يبق أحد. 552 00:48:35,880 --> 00:48:41,400 الآن خذ واحدة من اليوم في وقت سابق في نفس الوقت. 553 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 ضعهم بالقرب من بعضهم البعض. دعونا نرى'... 554 00:48:45,600 --> 00:48:51,080 - ومن هنا. - هل لاحظت شيئا؟ 555 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي. 556 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - اه! مدرسة التزلج. - الباب مفتوح . 557 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 يوم القتل كان الباب مفتوحا. 558 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 نعم. 559 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 الأربعاء الساعة 5.40 مساءً كان الباب مغلقا. 560 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 دعونا نلتقط الصور. 561 00:49:04,480 --> 00:49:08,400 إيتالو، أنت وأنا ذاهبون في مدرسة التزلج. 562 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 حسنًا؟ 563 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - مساء الخير. - مساء الخير. 564 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - تحيات. - تحيات. هل تريد حجز الدرس؟ 565 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 أبداً! انظر، يمكنك الاتصال بي زميله يرقد... 566 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 نائب المفوض روكو شيافوني. 567 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 مقر شرطة أوستا. شرطة. الشرطة، الشرطة... 568 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 أين هي من اللعنة؟ هل تسميني زميلك؟ 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 عفوا يا آنسة. 570 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - نحن هنا! - بالنسبة لقصة ليلة الخميس؟ 571 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 أنت حقا ثعلب! مدرك. 572 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 يستمع، في أي وقت تغلق في المساء؟ 573 00:50:29,880 --> 00:50:34,200 - الساعة الرابعة عصرا. - في الساعة 4 صباحا؟ ومن أغلق يوم الخميس؟ 574 00:50:34,280 --> 00:50:39,080 أول أمس؟ لقد أغلقته. كانت الساعة حوالي الساعة 4.45 مساءً. 575 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 ربما من قبل. عندما غادرت، كان هناك خط التلفريك الأخير. 576 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 أفهم. 577 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 ومن يغلق في المساء هو نفسه الذي يُعاد فتحه في الصباح أو... 578 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 نعم، لا يزال هو نفسه. في الواقع، لقد فتحته بالأمس. 579 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 آه! وكيف وجد الباب؟ 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 مغلق. لماذا؟ 581 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 وكذلك من هو المناوب هل لديك مفاتيح المكان؟ 582 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - عمر. رئيس المدرسة . - أين؟ 583 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 لقد خرج، وهو يقوم بالتدريس مع المجموعة الأخرى. 584 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 إسمح لي للحظة. ولكن لها ألم يعلموا التعليم؟ 585 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 يريد أن يخلع نظارته عندما تتحدث مع الناس؟ ايه! 586 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 يمكنك إعادتهم. 587 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 دعونا نحاول استدعاء هذا عمر بورغيتي أريد التحدث معنا. 588 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 حسنًا. ربما لن تكون هناك أي حاجة. 589 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - تحيات. - تحيات. 590 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 هذا هو بالضبط الذي كنت أبحث عنه. هل لديك دقيقتين؟ لا! 591 00:51:44,480 --> 00:51:46,960 عندما شرطي يسألها إذا كان لديها دقيقتين 592 00:51:47,040 --> 00:51:50,320 - ليس من الجميل أن ننظر إلى الساعة. - يقول! 593 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - هل لديك مفاتيح المدرسة؟ - نعم لماذا؟ 594 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 ما هي علاقتك مع لويزا؟ 595 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 لماذا تسألني هذا؟ هذه دولة صغيرة. 596 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - لويزا وأنا مخطوبان. - ثم وصل ليون. 597 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 -لا، إذا كان يعتقد أنني... - لا أعتقد أي شيء. 598 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 لا أعتقد شيئا على الإطلاق. 599 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - ما هي علاقتك مع لويزا الآن؟ - ممتاز. 600 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 بقينا أصدقاء جيدين. وأنا أشعر بالأسف على ليون. 601 00:52:17,400 --> 00:52:20,960 - في الواقع، إذا أراد أن يعرف الحقيقة... - ولهذا السبب أنا هنا. 602 00:52:21,040 --> 00:52:25,120 لمعرفة الحقيقة. هل يمكن أن يعطيني بطاقة الهوية، من فضلك؟ 603 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - لماذا؟ - ترى أننا لسنا هناك؟ 604 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 لو شرطي يطلب منها وثيقة 605 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 إنها تعرضه دون أن تفعل الكثير من القصص. يعمل مثل هذا! 606 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - لو سمحت. - شكرًا لك. 607 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 شكرًا لك. الآن أستطيع أن أذهب أو هل يجب عليك أن تكبلني؟ 608 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 هل تفهم يا إيتالو؟ لدينا ممثل كوميدي هنا. حتى نلتقي مرة أخرى. 609 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى! 610 00:52:58,280 --> 00:53:04,720 - هل حفظت العنوان؟ - القديس جاك شيمن دي ريسيت 2. 611 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 أحسنت يا بييرون! 612 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 انتظرني هنا. 613 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 هذه هي خريطة الملجأ ليون ولويزا. أنت تفهم؟ 614 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 لا. 615 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 هذا هو مشروع عمر لكابينة لويزا. 616 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 ثم وصل ليون وضربه عن الوقت والمال. 617 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 عمر لديه قضم في الداخل أنه ليس لديك أي فكرة! 618 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 هل أغلق كل شيء بشكل جيد؟ 619 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 -نعم. لن يعرف أننا دخلنا. - نحن؟ 620 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 حسنًا! التي دخلت. 621 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - ألا تحب العمل معي؟ - لا، كثيراً. 622 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 أريد فقط أن أفعل المزيد. 623 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 لفعل المزيد يجب أن أثق بك أكثر. 624 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - أنت تثق بي بالفعل يا روكو. - أنت ابن عرس! 625 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 ايه! أنت ابن عرس جميل. أنت الأحمق لطيفة. 626 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 بقدر ما أنت، روكو! 627 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - هل يمكنني مخاطبتك أولاً؟ - هل فعلت ذلك بالفعل؟ 628 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 في مركز الشرطة أفضّل أنك سوف تدعوني ليو. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 نعم، نعم، حسنا. 630 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - ولكن هل تريد أن تفعل شيئا معي؟ - تأكيد! ما هو الأمر؟ 631 00:56:16,040 --> 00:56:20,200 - شيء غير قانوني. - كيف غير قانونية؟ 632 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - الكثير من. - مثل... سرقة؟ 633 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 مثل السرقة، نعم! السرقة من اللصوص. حسنًا؟ 634 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 ومتى نبدأ؟ 635 00:56:30,320 --> 00:56:33,440 - هذا المساء. - هذا المساء؟ 636 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 هذا المساء. تعال! 637 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 سيباستيانو، هذا إيتالو. الزي الذي كنت أخبرك عنه. 638 00:56:48,760 --> 00:56:50,960 [بالفرنسية] أصدقاء أصدقائي، هم أصدقائي. 639 00:56:51,040 --> 00:56:51,960 مسحور. 640 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 تحدث باللغة الإيطالية هنا. 641 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 -"ما الذي أعرفه بحق الجحيم"! أهلاً. - أهلاً. 642 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 في ذلك الوقت... يمكن التعرف على الشاحنة بسهولة 643 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 لأنه أبيض وقد كتب عليه كونينج. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - نحن هنا؟ - في أي طريق هو ذاهب؟ 645 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 الشاحنة تغادر الطريق السريع بعد النفق حوالي الساعة 11 646 00:57:09,240 --> 00:57:13,800 ويذهب إلى طريق الولاية السريع 26. يجب أن تتوقف في كورمايور. 647 00:57:13,880 --> 00:57:18,040 لكن علينا أن نوقفه أولاً. في إنتريف. الذي هو هنا. 648 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 لكن في رأيك كان عمر لقتل ميتشيتش؟ 649 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 -لنفترض أنه مرشح جيد. -لماذا كان يحب لويزا؟ 650 00:57:35,240 --> 00:57:39,720 يمكن أن يكون. من أجل الحب يمكن القيام بذلك حتى الأشياء الفظيعة. 651 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 وهل تعرف شيئا عنها؟ 652 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 أعرف شيئًا عنها، نعم. 653 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 ربما لهذا السبب لقد نقلوك إلى هنا. 654 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 لا، تلك قصة أخرى. 655 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ - كان هناك رعشة لمدة 30 عاما 656 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 اغتصب الفتيات الصغيرات. 657 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 أمسكت به وبدلا من ذلك لتسليمها كما ينبغي، 658 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 لقد لكمته. 659 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 بالنتيجة الذي يمشي الآن بعكاز 660 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - ولا تستطيع الرؤية بعين واحدة. - القرف المقدس! 661 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - هل أبلغوا عنك؟ - لا. 662 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 والد الاحمق إنه رجل قوي جدًا. 663 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 يمكنه ركل مؤخرتي وقد فعل ذلك. 664 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 كم عدد الفتيات كان هناك؟ 665 00:58:35,560 --> 00:58:42,560 سبعة. وواحدة أخذت حياتها الخاصة قبل بضعة أشهر. 666 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 لقد أخرجت المجرفة، وها هم. 667 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 كما أنها أخرجت البندقية. 668 00:58:55,840 --> 00:58:59,960 - لماذا لم يسبق لك ذلك؟ - أنا لا أرتديه بعد الآن. 669 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 مساء الخير. هلا نزلت من فضلك؟ 670 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - خارج! تعال! - [باللغة الإنجليزية] سريع. 671 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - كلاهما في هذا الجانب. - [باللغة الإنجليزية] هذا الجانب. 672 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 مفاتيح المقطورة. 673 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - [باللغة الإنجليزية] المفاتيح. - اه حسنا. 674 00:59:26,440 --> 00:59:30,600 - [باللغة الإنجليزية] الإيطاليون جيدون. - تعال! 675 00:59:30,680 --> 00:59:32,120 ليس لدينا كل الليل. 676 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - بوفون! - ولكن اللعنة عليك! تعال! 677 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 بعدك. شارع! خلف. 678 00:59:42,360 --> 00:59:44,440 [كلمات غير مفهومة] 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - افتح! - [باللغة الإنجليزية] هل يجب أن أفتح؟ 680 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 أنت تفتح! نعم. 681 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 مساء الخير للجميع! 682 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 مساء الخير! 683 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - وهنا سيباستيانو. - مساء الخير. 684 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - ما هذا؟ - حاوية داخل حاوية أخرى. 685 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - ولكن ما هذه الأشياء؟ - هيا خذ السلم . 686 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 سريع. هيا، اذهب لفتح الباب. 687 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 التراجع، من فضلك. يذهب. 688 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 أنت تفتح! 689 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 تعال! 690 01:00:38,560 --> 01:00:41,120 أوه! 691 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 اللعنة عليك! 692 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 693 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 مساء الخير. 694 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 الأم. 695 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - إنهم ماليون. - ماذا نفعل هنا؟ 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,280 دعنا نذهب للتحقق من الداخل. 697 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - تمام. - [باللغة الإنجليزية] انتظر قليلاً هنا. 698 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 أعطانا إرنست الوحيد! هذا ما هو عليه. 699 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - لا يقنعني. - ما أخبارك؟ 700 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 انتظر لحظة. 701 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، 702 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 أحد عشر اثني عشر ثلاثة عشر أربعة عشر وخمسة عشر. 703 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - هناك خمسة عشر. هناك قاع كاذب. - حقًا؟ 704 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - دعنا نذهب للحصول على جاك. 705 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 ماذا تقول؟ 706 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - دعونا القضاء عليه! - لا يكفي! 707 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 وهنا نحتاج إلى أداة ليس جاك! ما زال؟ 708 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 روكو، كانوا ذاهبين إلى تورينو. جهة الاتصال الخاصة بهم تنتظرهم هناك. 709 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 أشياء سيئة. دعونا نذهب يا شباب، كلهم اصطفوا في أزواج. تعال! 710 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - اتبعني. - تعال. - اثنان في الصف. - يذهب. 711 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 [يطرق الباب] 712 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 مساء الخير. نائب المفوض روكو شيافوني. 713 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - إميليو ماريس، متقاعد من مكتب البريد. - هل يمكننا الدخول؟ 714 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - لو سمحت. - شكرًا لك. 715 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 يا ماما! لقد فقط غرفة ضيوف. 716 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 ليس من الضروري أن تستضيفهم. يحتاج فقط إلى إبقائهم دافئين قليلاً 717 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - بينما ننتهي من المهمة في الشاحنة. - سوف يكونون جائعين. 718 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 إنها مسألة قليلة. إيميليو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 719 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - عند هذه النقطة! - هل لديك خفاقة؟ 720 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 لقطع المعادن؟ 721 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - المعدن . - نعم، ولكنني لن أتخلى عنها. لا بد لي من استخدامه بنفسي. 722 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - حسنًا. - إنه غيور جدًا على معداته. 723 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 انها جيدة. 724 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 - شكرا لك، إميليو. - لن يقرضها. 725 01:05:07,880 --> 01:05:13,560 هل يمكنني إعادته؟ يجب أن تكون ساخنًا الآن، أليس كذلك؟ 726 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 ها هو! هذا وحش. 727 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - مدفع رشاش! - إميليو! 728 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - قلت له. - دعنا نذهب. 729 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - سأقود الطريق. - لو سمحت. 730 01:05:25,200 --> 01:05:27,360 [إميليو يدندن] 731 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 أوراق. 732 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - أحسنت يا إيمي! - ايه! - أحسنت. 733 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 أوه! 734 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 يا ماما! ايه كيه-47. 735 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - دعنا نتصل بالشرطة. - إميليو، نحن الشرطة. إيمي! 736 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - اذهب الآن إلى المنزل. - أنا سعيد لأنني ساعدتك. 737 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 مغامرة جميلة! إذا كنت بحاجة، اتصل. 738 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - استمع لي. - شكرا على كل شيء. 739 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 لكن اللعنة! يجب أن أتصل الانتربول. إنها ترسانة. 740 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 مؤكد، يجب الاستيلاء على الشاحنة. 741 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 أوه! بذور بوذا. 742 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 بذور بوذا! يشاهد. 743 01:07:01,600 --> 01:07:03,520 تفضل. 744 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 هل ترى؟ جيد، أنت لم تعيد لنا الشخص الوحيد. 745 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 سيباستيان. 746 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - هاه؟ - ومن هذا واحد؟ 747 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 لم أكن أعرف، أقسم. 748 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 أنت تعلم أنني لا أريد أن أحصل على ماذا تفعل مع هذا القرف. 749 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 سأفعل الشريط مرة أخرى من الطريق، أنا. 750 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 تعال! 751 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 هل فهمت؟ 752 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 - [القرن] - لا... 753 01:07:50,640 --> 01:07:52,560 أوه! 754 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 اللعنة عليك! 755 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 هل تمزح؟ 756 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 - تعال! - لكن هل تعرفني! 757 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - على وجه التحديد لأنني أعرفك. تعال! - نعم، دعونا نلعب بعد ذلك. فتى جيد. 758 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - تعال. - هنا. 759 01:08:16,920 --> 01:08:18,040 - لا... - هيا. 760 01:08:18,120 --> 01:08:20,400 ولكن ليس حتى هدية؟ 761 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 هل أردت هدية؟ 762 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - لقضاء أمسية مع الأصدقاء. - مساء؟ 763 01:08:24,440 --> 01:08:27,680 أنت فقط الأسوأ. 764 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - هنا إيتالو. لقد كنت تستحق ذلك، أحسنت. - شكرًا لك. 765 01:09:50,960 --> 01:09:52,880 حسنًا يا رئيس. 766 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 أنجزت المهمة. 767 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 الآن دعونا نلقي أ عدد قليل من الناس من السرير. 768 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 [رنين الهاتف الخليوي] 769 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - نعم؟ - دكتور كوستا، أنا شيافوني. 770 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 ماذا يحدث؟ أي ساعة؟ 771 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 لقد عثرنا على شحنة من الأسلحة. إنها لقطة كبيرة. 772 01:10:16,760 --> 01:10:17,720 ماذا؟ 773 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 لقد كانت بلاغًا. لقد تصرفت بدافع وإلا كنا قد فقدناه. 774 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 نحن بحاجة إلى الدعوة إلى مؤتمر يضعط. هل ستكون واحدة منا؟ 775 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 لا أعتقد أن لدي الوقت. ما زلت في قضية Micciché. 776 01:10:31,600 --> 01:10:34,440 - وبعد ذلك... - [ضجيج المحرك] 777 01:10:34,520 --> 01:10:38,280 ماذا؟ لم أفهم. عبد؟ 778 01:10:38,360 --> 01:10:40,920 [ضجيج المحرك] 779 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 هل تسخر مني؟ 780 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 هل أعادتم الأسلحة؟ 781 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 وهؤلاء الفقراء؟ 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 كانوا ماليين. 783 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 أخذتهم إلى موعدهم. 784 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 كيف تأتي من هولندا هل جاؤوا إلى إيطاليا؟ 785 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 في الواقع، في رأيي، ليس لديهم فهمت الكثير. ولكن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 786 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 ما فعلته يا حبيبي. 787 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 سوف تقع في مشكلة يا روكو. 788 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 أكثر من هذا؟ 789 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 أنا لا أفهم شيئا واحدا. كان هناك عنوانين على TomTom. 790 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 إحدى مناطق الخدمة على الطريق السريع بالقرب من تورينو 791 01:12:06,560 --> 01:12:10,640 والآخر في الجبل الأسود، والذي ربما كانت وجهة الأسلحة. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 لكن لماذا عنوان تورينو؟ لذلك سألت هيئة الطرق السريعة 793 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 لمعرفة ما إذا كانت تلك الشاحنة قد مرت من خلال تلك النقطة. 794 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 وطلبت الصور من محطة الخدمة. 795 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 الصور؟ 796 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 نعم، حتى الصور. لن تصدق ذلك. 797 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 - في ماذا؟ - الصور لم تكن هناك. 798 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 كان هناك خطأ في الداخل نظام الكمبيوتر A5. 799 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 قاموا بإصلاحه، لكنه لم يبقى ولا حتى صورة من الليلة الماضية. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - يا للأسف. - نعم. 801 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - عندما يحاصرنا الشيطان... - أو مؤخرتك. 802 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 هل أنا على حق يا سكيافوني؟ أنت تأخذني قاتل ليوني ميتشيتش 803 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 وسوف أنسى قصة حاوية. إنها نصيحة من صديق. 804 01:12:57,080 --> 01:12:59,680 [يضحك بالدي] 805 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 ومع ذلك فأنا أتبع القيادة من عاشق مجروح . 806 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 مثل عمر البورغيتي. 807 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 أردت أن أظهر لك شيئا. 808 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 جميل. 809 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 هذه هي نفس القفازات 810 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 ونفس العلامة التجارية التي استخدمها ليون ميتشيتش يوم القتل. 811 01:13:30,560 --> 01:13:33,960 أستطيع أن أعطيك المظاهرة من شيء واحد؟ 812 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - ماذا يريد أن يثبت؟ - الآن تراه. 813 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 لذا. 814 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 عندما وصل ميتشيتش إلى الموعد مع القاتل، 815 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 ربما كان لديه محادثة 816 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - ودخن سيجارة. - حسنًا. 817 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 حسنا، هذا ما فعله. 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 لكننا وجدنا ذلك بدون قفازات. لماذا؟ 819 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - لأنه كان عليه أن يشعل سيجارته. - نعم. 820 01:14:12,760 --> 01:14:16,760 ولكن لإشعال سيجارة سيكون كافيًا خلع قفاز واحد فقط. 821 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 هل تفهم؟ 822 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 العمل الذي نقوم به مرهق. 823 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - لماذا لا تذهب إلى العمل؟ - اعذرني. 824 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 واحد من هذه الأيام سوف أقوم بفحص هذا السم. 825 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 لا يهم أبدا. بعض الأشياء هي من الأفضل ألا تعرف. أنت تعيش بشكل أفضل. 826 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال. 827 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 لديك شيء مثير لتريني؟ 828 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 نعم، شيئان مهمان للغاية. 829 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 على قطعة منديل وجدت في القصبة الهوائية للجثة 830 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 والذي بالمناسبة هو واحد من الأعضاء القليلة التي تركت سليمة 831 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 هناك آثار الدم التي قمنا بفحصها. 832 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 اسمحوا لي أن أخمن. و دم ليون ميتشيتش؟ 833 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 لا. 834 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 إنها ليست فقط المجموعة أ Rh-، أي الأسد. 835 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 هل هناك واحد آخر؟ 836 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 المجموعة O Rh-. إنه دم الرجل. 837 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 ربما هو القاتل أصيب أثناء القتال. 838 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 أو أنه دماء امرأة عجوز جرح. لكن أعتقد أنه القاتل. 839 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 يبدو أن هذا خبر ممتاز بالنسبة لي. 840 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 هناك واحد آخر. ذكريات التبغ الموجود في الموقع؟ 841 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - نعم المنهارة. - إنها ليست ثلاث نجوم. 842 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 انتظر لحظة هنا. 843 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 اذهب أنت؟ 844 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - وجهة نظري. - جاك... 845 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - عمر البورغيتي ؟ - نعم. 846 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم. 847 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 يا شباب، آسف. 848 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 I'll bring it back to you right away. 849 01:16:18,800 --> 01:16:21,920 - كيف تتعايشين معه؟ - حسنًا. 850 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 نعم، إنه رجل رائع. 851 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 In my opinion he should get one little cure because he is hysterical. 852 01:16:30,680 --> 01:16:31,880 لماذا؟ 853 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 في اليوم الآخر شعر بالفزع because the tobacconist was closed. 854 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 تعال. 855 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - إنه المستوى التاسع. - ماذا؟ 856 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 No, he has a whole classification لألمه في الحمار. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 من السادس إلى العاشر. 858 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - ما هو العاشر؟ - حالات لحلها. جرائم القتل بشكل عام. 859 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 هل تكتب حتى هذا الهراء؟ You make a really nice couple! 860 01:17:08,200 --> 01:17:11,240 يتبادر إلى ذهني شخص آخر لتكوين زوجين لطيفين مع. 861 01:17:14,960 --> 01:17:19,680 هل تعتقد أنني أحمق؟ مشروع الملجأ مع لويزا 862 01:17:19,760 --> 01:17:22,440 - التي سرقها منها ليون... - لا. 863 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 I didn't come here to change الهواء النقي والهواء النقي. 864 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 هناك تهمة قتل هنا، أيها الأحمق. 865 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 ثم اسألني الأسئلة وأخرج اللعنة. 866 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 هنا. 867 01:17:53,600 --> 01:17:56,320 لقد خرجنا من القدم الخطأ. 868 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 ماذا كنت تفعل يوم الخميس، يوم القتل، في ذلك المكتب؟ 869 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 لم أكن هناك يوم الخميس. 870 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 بالإضافة إلى أنني لست في المكتب أبدًا بعد الساعة 4.30 مساءً. 871 01:18:11,400 --> 01:18:13,600 شكرًا لك. 872 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 وحدها هي التي تملك المفاتيح. هل تفهم ذلك؟ 873 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 بصرف النظر عن من هو في الخدمة، فقط لديها المفاتيح. 874 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - من آخر يمكن أن يفتحه؟ - لا أعلم. 875 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 وتواجه تهمة القتل. 876 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - إذن أريد محاميا. - حسنا، دعونا نفعل هذا. 877 01:18:35,200 --> 01:18:38,240 صباح الغد، بمجرد أن تستيقظ 878 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 سوف تجد إشعار الضمان لطيفة، حتى تتمكن من الاتصال بمحاميها. 879 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 وأنا، هذه حياته سخيف بالفعل ... 880 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 سأجعل من الجحيم بالنسبة له. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,600 على أية حال، لقد وصلت الآن إلى أوستا. ليس لدي القرف للقيام به. 882 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 هل تفهم؟ سوف نرى بعضنا البعض. 883 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 لا، استمع. لم أكن أبدا في مكتب مدرسة التزلج. 884 01:19:06,600 --> 01:19:10,120 لقد كنت عند لويزا، كان علي أن أتحدث معها. 885 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 بالطبع، لم تفعل ذلك لم أنس لويزا أبدًا. 886 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 لا... 887 01:19:13,440 --> 01:19:17,000 وجدتها حامل وفقدت عقلها. 888 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 لا، لويزا أحبت ليون. 889 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 لم يكن هناك مكان لي أبداً، حتى الآن بعد أن مات ليون. 890 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 لويزا وأنا مثل شقيقين. 891 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 ما الذي أراد التحدث عنه مع لويزا؟ 892 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 لويزا مدينة لي بدين. ما يقرب من 100000 يورو. 893 01:19:32,720 --> 01:19:36,760 قالت لي انتظر شهر وبعد ذلك سوف تفي بالدين. 894 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - وثم؟ - ثم هذا كل شيء، غادرت. 895 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 أرتدي زلاجاتي وعدت إلى المدينة. 896 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 لا، شكرا لك. لم أدخن قط. 897 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 عفوا ل... 898 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 من أجل الصفعة. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 لقد تركني. 900 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 إنه وقت قذر. 901 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 أهلاً. 902 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 ألبرتو، وهنا التحليلات الدم الذي طلبته. 903 01:20:21,440 --> 01:20:23,880 أحسنت، أنا مدين لك بالقهوة. 904 01:20:23,960 --> 01:20:25,880 في ذلك الوقت... 905 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 فصيلة الدم الموجودة على المنديل الذي أعطيتني إياه الليلة الماضية 906 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 هو 0 ر-. 907 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 إنه نفس ما كان هناك في جزء من الوشاح الأحمر 908 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 الذي كان في القصبة الهوائية للضحية. لمن تنتمي؟ 909 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 إلى بورغيتي. مدرب التزلج. 910 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 - هل تأخذ هذا مرة أخرى؟ - ربما دعه يغسله أولاً. 911 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 كم قصة! هيا بنا نذهب. 912 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 913 01:20:59,760 --> 01:21:01,280 - أهلاً! - أهلاً. 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - تحيات. - نائب المفوض! 915 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 آه! أرى أننا بدأنا للحصول على الحق. 916 01:21:08,600 --> 01:21:12,600 - كيف يسير العمل؟ - جيد شكراً. 917 01:21:14,680 --> 01:21:18,600 أنظر إلى بورغيتي كيف يضحك مع وشاحه الأحمر. 918 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - من متى هذه الصورة؟ - في بداية الموسم. 919 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 أفهم. لديك خزائن مع الأمتعة الشخصية؟ 920 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - نعم. - أين هو بورغيتي؟ 921 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 هنا. من فضلك اتبعني. 922 01:21:33,480 --> 01:21:34,400 شكرًا لك. 923 01:21:34,480 --> 01:21:37,240 ولكنه لا يفتح إلا ب المفتاح الذي يملكه عمر. 924 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 يمكنك أن تسأله مباشرة. 925 01:21:39,760 --> 01:21:41,680 ها هو. 926 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 كنت أبحث عنها. 927 01:21:44,760 --> 01:21:46,880 - تحيات. - تحيات. 928 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 يمكنها أن تفتح راتبها الخزانة من فضلك؟ 929 01:21:49,000 --> 01:21:49,880 نعم. 930 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 ها هو. 931 01:22:00,200 --> 01:22:02,480 - أنا استطيع؟ - لو سمحت. 932 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 أين المنديل الأحمر؟ ماذا لديه في الصورة؟ 933 01:22:12,680 --> 01:22:14,440 يجب أن يكون هنا. 934 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 لكنها ليست هناك. 935 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 إنه ليس هناك لأنه تم العثور عليه على جثة ميتشيتش. 936 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - على الجسم؟ - نعم. 937 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - ربما ليس لي. - دعونا نأمل. 938 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 ولكن للأسف لدي بعض الأخبار ليعطيها. 939 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 تم العثور عليهم على المنديل بقع الدم 940 01:22:33,720 --> 01:22:35,800 مع فصيلة دمها. 941 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - ولكن كيف؟ - الأمر سيء، أليس كذلك؟ 942 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 إنه وضع سيء، أنا أفهمها. 943 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 آثار الدم التي وجدت على منديل أحمر من بورغيتي. 944 01:23:00,320 --> 01:23:02,560 هذا من شأنه أن يضعه. 945 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 حسنًا. لكن؟ 946 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 لكن ليوني ميتشيتش... 947 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 على هذا الاختصار Micciché كانت تدخن سيجارة. 948 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 لكنهم كانوا في مسرح الجريمة العثور على آثار التبغ. 949 01:23:18,800 --> 01:23:22,320 - لذا؟ - عمر البورغيتي لا يدخن. 950 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 ومن يهتم! التبغ كانت من سيجارة ليون. 951 01:23:27,000 --> 01:23:32,120 لا، ليون ميتشيتش كان يدخن السجائر ضوء ثلاث نجوم. 952 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 للأبد. 953 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 وكان لديه أيضا حزمة فارغة في جيبك. 954 01:23:38,880 --> 01:23:43,800 بدلا من التبغ الذي تم العثور عليه في مكان الحادث 955 01:23:44,000 --> 01:23:45,320 لقد كانت علامة تجارية أخرى. 956 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 هذا يعني فقط أنه كان هناك شخص آخر. 957 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - من يدخن ولا يدخن ثري ستار. -وعرضت السيجارة على ليون. 958 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 دكتور هل لديك فكرة؟ 959 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 نعم. 960 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 سيكون لعمر بورغيتي دافع. 961 01:24:13,040 --> 01:24:15,640 الغيرة والديون.. 962 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 لكن لماذا ينتظر ثلاث سنوات؟ 963 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - هل هناك أي أخبار في بريد ليون؟ - نعم، هذا مثير للاهتمام. 964 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 وهي تحليلات هذا ما فعله ميتشيتش. 965 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 ينظر. 966 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 ثقافة الحيوانات المنوية. 967 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 واحد مل من السائل. 968 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - صفر حيوانات منوية. - بالضبط. 969 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 فقد النطاف. على الأقل ينبغي أن يكون هناك 20 مليون. 970 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 باختصار، ليوني ميتشيتش لم تستطع إنجاب الأطفال. 971 01:24:59,920 --> 01:25:00,800 بالضبط. 972 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 من أمر بالاختبارات؟ 973 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 ألفونسو لوريساس، من تشامبولوك. 974 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 لقد اكتشف الرجل الفقير كان على علاقة غرامية وهكذا تم إجراء الاختبارات. 975 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 القاتل اكتشف... 976 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 -يمكنه الركض، أليس كذلك؟ - نعم. 977 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 لذلك سيكون القتل عاطفي. 978 01:25:25,120 --> 01:25:26,480 بالفعل. 979 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 المال ليس له علاقة به. 980 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 صباح الخير. 981 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 هل كان يبحث عني؟ 982 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - تحيات. - لو سمحت. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 ادخل. 984 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - شكرا لك. - إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟ 985 01:25:50,600 --> 01:25:54,160 - هل تعرف ليون ميتشيتش؟ - أكيد أنا أعرفه. 986 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 في الواقع، كنت أعرفه. الرجل الفقير، كان شخصا جيدا. 987 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - أتذكر عندما... - نعم، حسنا. 988 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 -كان أيضًا على علم بمشكلته. - نعم كان يعاني من دوالي الخصية. 989 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 لقد تعرض لخطر العقم. هكذا لقد وصفت له تلك الاختبارات. 990 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 قالت لشخص ما أنه كان عقيما؟ 991 01:26:17,840 --> 01:26:18,920 لا. 992 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 - لكن المدينة صغيرة وهنا... - نعم، أنتم جميعا أقارب. أنا أعرف. 993 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 انظر يا دكتور لوريساس. 994 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 هناك جريمة قتل متضمنة. 995 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 إذا أخفت عني شيئاً نحن في جريمة جنائية. 996 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 إيتالو، في هذه القصة بأكملها لا يزال هناك شيء واحد لا يضيف ما يصل. 997 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 قال ذلك الأحمق لزوجته. 998 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 هل تعرف من هو؟ 999 01:26:51,200 --> 01:26:54,720 أناريتا بيك, أن من متجر الرياضة. 1000 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 ستكون ابنة عم لويزا. 1001 01:26:57,600 --> 01:26:59,680 بالتأكيد ذهبت وأخبرته. 1002 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 دعنا نذهب إلى مسرح الجريمة. شيء واحد لا يزال مفقودا. 1003 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - هل لديك كيس؟ - نعم. 1004 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 ها هي. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,640 كيف حالك؟ 1006 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 هل سبق لك أن امتلكت كلبًا؟ 1007 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 لا. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 يجب أن تحصل على واحدة. وقالت انها سوف يعلمك أشياء كثيرة. 1009 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 وكأن العدالة غير موجودة 1010 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 الأشياء تحدث لأنه يجب أن يحدث. 1011 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 العدالة هي مفهوم الإنسان تماما. 1012 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 ومثل الأشياء البشرية، الرجل غالبا ما يخطئ. 1013 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 طبيب. 1014 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 لدينا المذكرات. 1015 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 لماذا الولايات؟ 1016 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 لأن هناك قاتلين. 1017 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - شكرًا لك. - مُطْلَقاً. 1018 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 [الكاهن] اليوم هذه الكلمات إنهم لا يشكلون راحة كبيرة لنا. 1019 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 اليوم نحن بحاجة إلى كل واحد منا، المجتمع، يتجمعون حول لويزا 1020 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 وإلى جميع أصدقاء ليون 1021 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 الذي كان يرحب به بين جبالنا. 1022 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 طلبت مني لويزا أن تكون قادرة على القول بضع كلمات عن ليون. 1023 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 من فضلك، لويزا، تعالي. 1024 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 كلمات دون جورجيو لقد كانوا جميلين. 1025 01:31:00,240 --> 01:31:02,240 وصادق. 1026 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 هذا صحيح. يعتقد المرء أن المشاركة آلامه مع الآخرين 1027 01:31:09,520 --> 01:31:12,440 ربما تعاني أقل. 1028 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 وكان ليون زوجي. 1029 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 - وأنا في انتظار طفل منه. - [تذمر] 1030 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - أقول لك هذا لأن... - لا. 1031 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 يجب أن تقول الحقيقة. 1032 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - أنا أقول ذلك. - لا، هذه ليست الحقيقة. 1033 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 السيد نائب المفوض، من فضلك، وها نحن في بيت الرب. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,960 هنا بالضبط. نحن في بيت الرب. 1035 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 قالت للتو أنه لا يجب أن تكذب. 1036 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 نحن أمام نعش ليون. 1037 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 - وأنا أعرف من فعل ذلك. - [تذمر] 1038 01:31:59,000 --> 01:32:01,600 أنا عجوز. 1039 01:32:01,760 --> 01:32:03,760 لكني أعرف بعض الأشياء. 1040 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 أنا أعرف إذا كان هذا الخاطئ إنه هنا بيننا 1041 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 فمن الأفضل أن تستسلم بيت الرب. 1042 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 لويزا بيك، اتبعني، من فضلك. 1043 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 لو سمحت. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 لويجي بيوناز، اتبعني أيضًا. 1045 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 هل أصيب بالجنون؟ 1046 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 لا تجعلني أستخدم الأساليب التي في ستكون الكنيسة مثل التجديف. 1047 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 أنت مجنون. 1048 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 أنت جيدة أو أنت طيب. 1049 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 توقف. 1050 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 الهاتف الخليوي، إيتالو. هذا مهم. 1051 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 استمع يا دكتور شيافوني. 1052 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 إذا قلت لك شيئا مهما مسمار لويجي، ثم هل يمكنك مساعدتي؟ 1053 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 مساء الخميس الساعة 5.15 مساءً اتصل بي لويجي على هاتفي الخلوي. 1054 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 لقد صدم. قال لي للوصول إليه في الاختصار 1055 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 لأن كارثة قد حدثت. 1056 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 وصلت عندما لويجي كان لا يزال يدفن ليون. 1057 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 أخبرني أنه مات وأننا سنفعل ذلك كان علينا أن نحاول حماية أنفسنا. 1058 01:34:35,680 --> 01:34:37,040 انه هراء. 1059 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 نعم، هذا هراء كبير. 1060 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 حتى هي تعرف أنه هراء. 1061 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 يسير ليوني ميتشيتش على طول الطريق الطريق الرئيسي باتجاه المدينة. 1062 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 ربما تم استدعاؤه على يد قاتله 1063 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 يقترب ليون ويقدم له لويجي سيجارة. 1064 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 ويخلع قفازاته. 1065 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 كن حذرا، قم بإزالة كليهما قفازات. إنه شيء مهم. 1066 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 أخذهما كلاهما لأنه كان عليه أن يلف السيجارة. 1067 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 وهكذا لويجي، غدرا، 1068 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 يضرب ليون . 1069 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 يضربها بقوة. 1070 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 لكنه لا يقتله. يأخذه لويجي ويسحبه 1071 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 حتى اختصار كريست. وهنا تأتي لويزا بيك لمساعدتنا. 1072 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 أخذت مفاتيح عمر. 1073 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 فتح خزانته في المدرسة التزلج وأخذ المنديل. 1074 01:35:38,920 --> 01:35:41,160 لا، أنا لست متورطا. 1075 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 لدي هاتفي الخلوي. 1076 01:35:44,720 --> 01:35:47,000 من بين الصور هناك واحدة مما لا يترك مجالا للشك. 1077 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 هناك لويجي، أمام كومة من الثلوج التي تدفن ليون. 1078 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 و هل قام بتصويره ؟ 1079 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم أكن أريد ذلك إذا انتهى الأمر بهذه الطريقة، لم أرغب في قتله. 1080 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 لكن اللعنة عليك. 1081 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 فكرت لو كان لدي التقط صورة 1082 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 ثم إذا حدث ذلك شيء ما، وقالت انها سوف تساعدني. 1083 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 لكن اللعنة عليك! 1084 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 لا أريد التحدث معك بعد الآن. 1085 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 لا أريد التحدث معك بعد الآن. 1086 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 ليوني ميتشيتش كانت على وشك الحصول عليها اليقين 1087 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 من الابن الذي كانت تنتظره لويزا بيك لم تكن لها. 1088 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 لقد كان لويجي. 1089 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 والآن دعونا نعود إلى السجائر. 1090 01:36:31,480 --> 01:36:33,280 آسف، هاه. 1091 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 لقد عرضت هذه على ليون. 1092 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 هذا... 1093 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 تم العثور على حوالي ثلاثين أمتار فوق مسرح الجريمة. 1094 01:36:47,440 --> 01:36:51,640 هل تأكدت من ذلك أميديو جونيلي قام بعمله بشكل جيد. 1095 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 كنت تنتظر أن تمر فوق جثة ليون 1096 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 مع تلك القطة الثلجية اللعينة نعم أو لا؟ 1097 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 هذه السيجارة لك. سيكون كافيا لفحص اللعاب. 1098 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 لا بد لي من رميها من المنحدرات وسيكون الأمر قد انتهى هناك بالصدفة. 1099 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 لا. 1100 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - أنت لا تمر هناك بالصدفة. -ميتشي لأنه قتل بالسيارة 1101 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - بقيادة أميديو جونيلي. - جريمة قتل بدون سلاح جريمة. 1102 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - أحسنت، لويجي! -لا، لم يحدث مثل هذا. 1103 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 سوف يولد الابن قريبا بواسطة لويزا بيك، لويجي. 1104 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 هل تفهم ذلك؟ 1105 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 وهناك الحمض النووي. 1106 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 هل سمعت من قبل عن الحمض النووي، لويس؟ 1107 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 [بكاء] لم أرغب في ذلك. 1108 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 لم أكن أريد أن. لقد كانت لويزا هي... 1109 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 لقد كانت لويزا هي التي أرادت... لم أكن أريد أن. 1110 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 هل تعلم ماذا قال شاعر إنجليزي؟ 1111 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 أن المرأة هي طبق الرجال الآلهة إذا لم يكن الشيطان هو الذي توابلهم. 1112 01:37:59,680 --> 01:38:02,920 بل هي قديسة، دكتور سكيافوني؟ 1113 01:38:03,960 --> 01:38:05,960 [يضحك شيافون] 1114 01:38:10,000 --> 01:38:12,920 لا، أنا ابن العاهرة، سيدة. 1115 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 أنا ابن العاهرة. 1116 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 ولكن مع هذه الحقيقة أنا أتعامل معها طوال اليوم. 1117 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 طوال اليوم. عندما أنظر في المرآة. 1118 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 عندما أنظر إلى هذه السماء الرمادية، هذه المدينة. 1119 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 لكن أنا... 1120 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 ليس لدي أبرياء في ضميري. 1121 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 أنا، من الأبرياء على الضمير، لم أفعل ذلك. 1122 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 [الباب يغلق] 1123 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 كنت أعرف. لقد حصلت عليهم. 1124 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 نعم. 1125 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 هل أنت بخير؟ 1126 01:39:36,240 --> 01:39:37,160 نعم. 1127 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 أنت جيد جدًا في كشف الأكاذيب، ولكن لا تخبرهم. 1128 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 عندما أحل قضية... 1129 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 أشعر دائمًا بالقذارة. 1130 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - وكأنني القاتل. - عادي يا حبيبتي . 1131 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 إذا كنت تعمل في المستنقع للبحث عن الثعابين 1132 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 أنت تتحول إلى وحش أيضا. يصبح الطين منزلك. 1133 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 وهكذا تفوح منك رائحة الموت وساءت الأمور. 1134 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 أعرف، ولكن هذا الشيء بالنسبة لي يجعلني أشعر بالسوء. سيئة للغاية. 1135 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 عليك أن تعيش، روكو. 1136 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 أفتقدك يا ​​مارينا.