1 00:00:47,653 --> 00:00:48,721 Sí. 2 00:00:48,755 --> 00:00:50,556 Llegas tarde, Danny. 3 00:00:50,590 --> 00:00:51,591 Estoy en camino. 4 00:00:52,792 --> 00:00:54,861 ¿Lo trajiste? 5 00:00:54,894 --> 00:00:57,164 Por supuesto que lo traje. 6 00:00:57,197 --> 00:01:00,034 Bien, porque esto No se queda sin el paquete. 7 00:01:04,171 --> 00:01:05,772 Fóllame. 8 00:02:52,812 --> 00:02:54,357 - Quiero hígado y cebolla. - Señor Bernadette, 9 00:02:54,381 --> 00:02:56,126 tenemos que volver a nuestra habitación ahora para el almuerzo. 10 00:02:56,150 --> 00:02:57,683 Bueno, no me gusta el pastel de carne. 11 00:02:57,717 --> 00:02:59,286 y solo quiero hígado y cebolla, 12 00:02:59,319 --> 00:03:00,420 y una guarnición de judías verdes. 13 00:03:00,454 --> 00:03:02,022 - Lo sé. - No me gusta. 14 00:03:02,055 --> 00:03:03,190 - Vamos. - No. 15 00:03:04,291 --> 00:03:05,392 Lo siento mucho, señor. 16 00:03:06,859 --> 00:03:09,229 Entonces estabas diciendo Debi ya no va 17 00:03:09,263 --> 00:03:11,431 quedarse en la Villa Deluxe? 18 00:03:11,465 --> 00:03:12,665 ¿Puedo preguntar por qué? 19 00:03:16,069 --> 00:03:17,271 Simplemente no puedo permitírmelo. 20 00:03:18,405 --> 00:03:22,242 Entonces, por favor, si pudiéramos movernos. su espalda a una habitación básica. 21 00:03:24,311 --> 00:03:26,712 Desafortunadamente, yo no puedo negociar eso 22 00:03:26,746 --> 00:03:29,216 con alguien que no sea Dean o Nancy Boon. 23 00:03:30,117 --> 00:03:31,117 Está muerto. 24 00:03:34,354 --> 00:03:38,292 Murió la semana pasada en un accidente automovilístico, Nancy también, 25 00:03:40,294 --> 00:03:42,895 y sus dos hijos, mis sobrinos. 26 00:03:44,897 --> 00:03:45,898 Hoy es el funeral. 27 00:03:48,435 --> 00:03:51,338 lo siento muchísimo por su pérdida, Sr. Boon. 28 00:03:52,339 --> 00:03:55,342 Horrible, simplemente horrible. 29 00:03:57,810 --> 00:03:59,279 ¿Le informaste a tu madre? 30 00:04:01,515 --> 00:04:03,450 Ella no lo sabe. 31 00:04:05,118 --> 00:04:07,197 Mierda, ella no sabrá una mierda. Ella Ni siquiera sabe dónde está. 32 00:04:07,221 --> 00:04:10,424 Ella piensa que soy un puto lechero de 1956, 33 00:04:10,457 --> 00:04:14,228 y me preguntas si Le informé. 34 00:04:17,998 --> 00:04:19,166 Disculpe. 35 00:04:32,212 --> 00:04:35,881 estaré tomando sobre sus finanzas. 36 00:04:35,915 --> 00:04:38,051 volveré esto tarde para traerla a, 37 00:04:40,454 --> 00:04:41,989 para llevarla al funeral. 38 00:04:45,058 --> 00:04:48,095 Mira, sé exactamente lo que hice. 39 00:04:48,128 --> 00:04:51,431 No estoy orgulloso de ello, es solo ella era una chica muy bonita 40 00:04:51,465 --> 00:04:53,899 Lo supe de la escuela, y estábamos solos, 41 00:04:53,933 --> 00:04:55,235 y ni siquiera había nadie aquí. 42 00:04:56,470 --> 00:05:01,174 Entonces lo siento pero no es así. como si hubiéramos hecho algo tan malo, 43 00:05:03,577 --> 00:05:05,078 nos acabamos de besar. 44 00:05:06,613 --> 00:05:08,914 Pero mi papá solía decirme eso, 45 00:05:08,948 --> 00:05:10,126 "Si ves una chica que sea bonita" 46 00:05:10,150 --> 00:05:12,952 y crees que tienes un dispara bien, lo tomas 47 00:05:14,454 --> 00:05:16,590 "Porque es posible que no consigue otro." 48 00:05:16,623 --> 00:05:20,594 Chico, me importa una mierda 49 00:05:20,627 --> 00:05:23,196 si te bajaste en mi tienda, 50 00:05:23,230 --> 00:05:25,032 pero mira esto. 51 00:05:32,039 --> 00:05:33,906 Ahí mismo, mira eso justo ahí! 52 00:05:35,008 --> 00:05:37,311 A eso se le llama robar. 53 00:05:37,344 --> 00:05:38,612 Y te digo que, 54 00:05:38,645 --> 00:05:42,149 Voy a presentar cargos en tu culo de basura blanca. 55 00:05:47,487 --> 00:05:50,090 ¡Oye, oye, pequeña mierda! 56 00:05:50,123 --> 00:05:52,292 Hijo de puta. 57 00:05:52,326 --> 00:05:54,594 ¡Pequeña mierda, vuelve aquí! 58 00:05:54,628 --> 00:05:56,096 ¡Estoy llamando a la policía! 59 00:07:21,581 --> 00:07:23,216 Espera, hijo. 60 00:07:25,619 --> 00:07:28,655 Motley Adams, es un poco temprano en el día 61 00:07:28,688 --> 00:07:30,557 para que seas vagando por mis calles. 62 00:07:31,758 --> 00:07:33,493 Simplemente caminando hacia mis amigos. 63 00:07:34,661 --> 00:07:36,530 ¿Tu mamá ¿Sabes que bebes ahora? 64 00:07:37,397 --> 00:07:40,233 ¿Qué? 65 00:07:40,267 --> 00:07:41,267 No. 66 00:07:42,068 --> 00:07:45,405 No, ella no lo sabe. o no, ¿no bebes? 67 00:07:47,774 --> 00:07:49,476 No, no bebo. 68 00:07:53,647 --> 00:07:56,416 ¿Entonces por qué estás robando cerveza? 69 00:07:58,485 --> 00:08:00,687 Ed va a presentar una denuncia. 70 00:08:00,720 --> 00:08:03,056 no se que estás hablando. 71 00:08:03,089 --> 00:08:06,059 Bueno, tu hermano te enseñó bien. 72 00:08:09,262 --> 00:08:10,597 alguacil, nos conseguimos un 10-29V 73 00:08:10,630 --> 00:08:12,299 En la calle Deli. 74 00:08:12,332 --> 00:08:14,143 Posiblemente el mismo auto en El robo de ayer. 75 00:08:14,167 --> 00:08:15,502 Estaré hablando contigo, Mot. 76 00:08:15,535 --> 00:08:17,737 Saluda a tu hermano de mi parte. 77 00:08:17,771 --> 00:08:19,506 y que bonita mamá tuya también. 78 00:08:36,389 --> 00:08:37,491 Métete en el maldito camión. 79 00:08:37,524 --> 00:08:38,634 - Danny, yo no- - Vámonos. 80 00:08:38,658 --> 00:08:39,658 Haz cualquier cosa, lo prometo. 81 00:08:52,172 --> 00:08:53,473 Oh, es así ¿eh, D? 82 00:09:13,159 --> 00:09:14,227 ¿A dónde vamos? 83 00:09:16,229 --> 00:09:17,497 Tenemos que irnos. 84 00:09:17,531 --> 00:09:18,765 ¿Dejar? 85 00:09:18,798 --> 00:09:20,467 ¿Recuerdas al tío George? 86 00:09:20,500 --> 00:09:21,635 No. 87 00:09:21,668 --> 00:09:24,204 Mierda, cierto, tú nunca se conoció. 88 00:09:25,572 --> 00:09:26,782 Vive en Oklahoma y ahí es donde vamos. 89 00:09:26,806 --> 00:09:28,475 ¿Oklahoma? 90 00:09:28,508 --> 00:09:30,644 Tienes una puta ¿Problema de audición? 91 00:09:30,677 --> 00:09:32,279 Sí, Oklahoma. 92 00:09:33,179 --> 00:09:34,514 Espera, ¿qué diablos? 93 00:09:34,548 --> 00:09:36,082 No, no voy a- 94 00:09:36,116 --> 00:09:37,116 - ¡Cállate, Mot! 95 00:09:37,884 --> 00:09:39,352 Eh, ¿qué carajo? ¡Tú, Danny, no! 96 00:09:39,386 --> 00:09:40,320 ¡Cierra la puta boca! 97 00:09:40,353 --> 00:09:42,222 ¡Que te jodan, no, no voy! 98 00:09:42,255 --> 00:09:44,291 ¿Qué carajo hay ahí? para nosotros en Oklahoma, hombre? 99 00:09:44,324 --> 00:09:45,458 ¿Qué pasa con mamá? 100 00:09:45,492 --> 00:09:47,327 Mo, no tengo Es hora de discutir contigo. 101 00:09:48,662 --> 00:09:52,532 Sólo por favor, por favor escucha Para mí, estoy en problemas. 102 00:09:54,434 --> 00:09:55,434 Estoy en problemas. 103 00:09:56,369 --> 00:09:58,538 Sería mejor para Mamá si nos vamos los dos. 104 00:10:04,277 --> 00:10:05,277 ¡Mierda! 105 00:10:15,822 --> 00:10:17,223 ¡Mierda! 106 00:10:17,257 --> 00:10:20,694 Mot, ve atrás ¡Y quédate abajo, ahora! 107 00:10:27,934 --> 00:10:28,934 ¡Dije que te agacharas! 108 00:10:31,571 --> 00:10:36,576 no quiero ir debajo de las mantas. 109 00:10:57,497 --> 00:10:59,499 Pase lo que pase, quédate callado. 110 00:10:59,532 --> 00:11:00,900 No te atrevas a hacer ruido. 111 00:11:02,435 --> 00:11:04,638 Si esto debería ir mal, vuelve a casa, 112 00:11:04,671 --> 00:11:07,741 y agarras la urna de papá y mamá, y te vas. 113 00:11:07,774 --> 00:11:08,908 ¿Qué está sucediendo? 114 00:11:08,942 --> 00:11:10,143 ¡Cállate, Mot! 115 00:11:13,747 --> 00:11:14,747 Sólo cállate. 116 00:11:22,255 --> 00:11:23,255 Conejera. 117 00:11:31,931 --> 00:11:33,299 Dan el hombre Adams. 118 00:11:38,938 --> 00:11:39,938 He estado intentando llamarte. 119 00:11:44,944 --> 00:11:46,413 No contestas tu teléfono. 120 00:12:13,573 --> 00:12:15,742 Este maldito encendedor apesta. 121 00:12:21,948 --> 00:12:23,683 Vayamos a hablar con el jefe. 122 00:13:24,611 --> 00:13:25,812 ¿Por qué no lo matas? 123 00:13:27,413 --> 00:13:28,413 Aguanta fuerte. 124 00:13:30,117 --> 00:13:31,117 Jefe. 125 00:13:33,686 --> 00:13:34,788 Buenos días, Danny. 126 00:13:34,821 --> 00:13:35,990 Buenos días, jefe. 127 00:13:36,956 --> 00:13:38,625 Hermoso, ¿no? 128 00:13:38,658 --> 00:13:39,893 ¿Eh? 129 00:13:39,926 --> 00:13:42,762 estaba arriba con mi nieto esta mañana 130 00:13:42,796 --> 00:13:44,731 viendo ese hermoso amanecer. 131 00:13:44,764 --> 00:13:46,499 Lo conociste, ¿verdad? 132 00:13:46,533 --> 00:13:48,002 Sí, señor, por supuesto. 133 00:13:48,035 --> 00:13:50,603 Uno muy guapo es lo que deberías estar diciendo. 134 00:13:50,637 --> 00:13:51,871 Uno muy guapo, sí, señor. 135 00:13:51,905 --> 00:13:54,474 Sí. 136 00:13:54,507 --> 00:13:57,343 Son esos momentos en los que te das cuenta 137 00:13:57,377 --> 00:14:02,348 que suerte tienes de ser vivo, sólo para existir. 138 00:14:05,451 --> 00:14:06,862 sabes cuando tu vivir tanto como tengo 139 00:14:06,886 --> 00:14:08,064 y pasaste por tanta mierda 140 00:14:08,088 --> 00:14:09,856 como un hombre como yo tiene que pasar 141 00:14:11,025 --> 00:14:12,826 empiezas a absorber todas las cosas simples 142 00:14:12,859 --> 00:14:17,864 en la vida como los amaneceres, y café, 143 00:14:20,400 --> 00:14:22,368 y todo aquello que hace el mundo 144 00:14:22,402 --> 00:14:26,472 lo que es, lo que es hermoso. 145 00:14:28,575 --> 00:14:32,146 sabes que yo era pensando esta mañana 146 00:14:32,179 --> 00:14:37,084 mientras estaba bebiendo mi cafe que tengo suerte 147 00:14:39,719 --> 00:14:41,721 pero trabajé mi culo para llegar aquí. 148 00:14:43,656 --> 00:14:45,859 puse las cosas en su lugar para empezar algo especial 149 00:14:45,892 --> 00:14:50,897 y no solo para mi para mi familia, para los demás, para ti. 150 00:14:52,899 --> 00:14:54,134 Todos se benefician. 151 00:14:56,203 --> 00:14:58,404 te gusta esto camión que tienes aquí? 152 00:14:58,438 --> 00:15:00,140 Sí señor, lo hago mucho. 153 00:15:02,842 --> 00:15:04,911 escuché de un viejo amigo mio 154 00:15:06,013 --> 00:15:07,847 hay fuerzas oscuras que abundan, 155 00:15:10,717 --> 00:15:14,921 alguien hablando, diciendo cosas que podrían derribar 156 00:15:14,954 --> 00:15:17,091 todo este gran y hermoso mundo. 157 00:15:18,725 --> 00:15:21,494 No señor, no lo soy no dijo nada a nadie. 158 00:15:22,862 --> 00:15:26,000 Ellos lo intentaron, yo no. decirles cualquier cosa. 159 00:15:27,734 --> 00:15:29,636 Bueno, eso puede ser cierto, Danny. 160 00:15:31,005 --> 00:15:32,705 pero a veces estas fuerzas oscuras 161 00:15:32,739 --> 00:15:37,577 ellos no solo te quieren diciendo cosas, no, no, 162 00:15:41,614 --> 00:15:42,916 a veces te quieren 163 00:15:42,949 --> 00:15:47,620 para traerles algo, como evidencia. 164 00:15:50,224 --> 00:15:51,724 Quizás eso es lo que quieren. 165 00:15:57,131 --> 00:16:00,533 Ha sido bueno conmigo, Sr. Haywood, yo y mi familia. 166 00:16:02,069 --> 00:16:05,805 yo no haría nada así, te lo debo. 167 00:16:10,743 --> 00:16:11,743 Jed. 168 00:16:14,881 --> 00:16:16,016 Mis amigos me llaman Jed. 169 00:16:21,021 --> 00:16:23,790 Eres mi amigo, ¿verdad, Danny? 170 00:16:23,823 --> 00:16:25,059 Sí, señor. 171 00:16:25,092 --> 00:16:27,995 -Jed. - Sí, Jed, soy tu amigo. 172 00:16:29,096 --> 00:16:30,197 pero tampoco soy una rata. 173 00:16:31,798 --> 00:16:36,803 Mmmm, tal vez sea ese amigo tuyo 174 00:16:38,138 --> 00:16:42,209 trajiste el mes pasado, Ese chico de color, Paul. 175 00:16:46,046 --> 00:16:49,949 Ninguno de nosotros hablaría ni quitarte nada. 176 00:16:50,850 --> 00:16:55,222 Simplemente nos asustaron, eso es todo. 177 00:16:55,255 --> 00:16:57,157 Nos tenían en un aprieto, 178 00:16:58,658 --> 00:17:02,862 y es por eso que yo No te he vuelto a llamar 179 00:17:04,764 --> 00:17:06,266 por eso. 180 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 Mira... 181 00:17:10,304 --> 00:17:12,705 Lo juro por mi maldita vida. 182 00:17:57,084 --> 00:17:59,852 Hutch, pon a Hank al teléfono. 183 00:17:59,886 --> 00:18:01,721 Aplastar el camión, y quemar el cuerpo. 184 00:18:07,294 --> 00:18:10,730 Simplemente no puedo conseguir nada bueno ayuda estos días, ¿eh, jefe? 185 00:18:10,763 --> 00:18:14,268 No, esto es serio. hacer que esto desaparezca. 186 00:18:15,768 --> 00:18:18,049 Si ya lo alcanzaron lo más probable es que lleguen a otros. 187 00:18:18,771 --> 00:18:20,007 Esto nunca sucedió. 188 00:18:22,209 --> 00:18:26,080 Te lo dije cuando trajiste Danny entró, vi que estaba débil. 189 00:18:26,113 --> 00:18:27,613 debería tener mi puta cabeza examinada 190 00:18:27,647 --> 00:18:29,149 traer un niño. 191 00:18:29,183 --> 00:18:31,985 Jefe, él no estaba un niño, era un hombre 192 00:18:32,019 --> 00:18:33,320 quien tomó sus propias decisiones. 193 00:18:34,421 --> 00:18:35,755 Él sabía que era mejor no involucrarse 194 00:18:35,788 --> 00:18:37,124 o no tuvo agallas. 195 00:18:39,193 --> 00:18:40,193 ¿Sabes a qué me refiero? 196 00:18:41,894 --> 00:18:44,031 Consigue esta pieza de mierda fuera de aquí. 197 00:18:47,767 --> 00:18:48,835 Está bien, jefe. 198 00:19:01,281 --> 00:19:02,281 Shh. 199 00:19:05,185 --> 00:19:06,320 Jodidamente asqueroso. 200 00:19:48,928 --> 00:19:51,198 Mira lo que puedes hacer con él. 201 00:20:04,478 --> 00:20:06,413 Hay algunas cosas elegantes ahí, Hutch. 202 00:20:09,016 --> 00:20:10,250 Cierra la puta boca. 203 00:20:12,252 --> 00:20:14,054 solo digo amarillo es tu color. 204 00:20:23,763 --> 00:20:26,266 Oye tu ¿Quieres alguna de estas mantas? 205 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Joder, no. 206 00:20:28,868 --> 00:20:30,404 Algunos de estos son bastante bonitos. 207 00:20:37,344 --> 00:20:39,146 va a Cuesta un poco más, Hutch. 208 00:20:41,914 --> 00:20:43,116 ¿Qué carajo dijiste? 209 00:20:43,150 --> 00:20:44,951 va a costar usted un poco más. 210 00:20:47,154 --> 00:20:48,455 ¿Y eso por qué? 211 00:21:01,335 --> 00:21:02,335 Conejera. 212 00:21:05,805 --> 00:21:06,939 ¿Quién carajo es ese? 213 00:22:18,211 --> 00:22:19,211 ¡Mierda! 214 00:22:52,945 --> 00:22:53,945 Ey. 215 00:22:54,614 --> 00:22:56,083 Tenemos un problema. 216 00:23:06,159 --> 00:23:07,159 Ey. 217 00:23:08,928 --> 00:23:11,598 tengo algo para ti, llámame. 218 00:23:15,635 --> 00:23:16,603 ¿Qué estás haciendo? 219 00:23:16,636 --> 00:23:17,636 Sí. 220 00:23:27,514 --> 00:23:29,416 Da, da, da, hazlo. 221 00:23:29,449 --> 00:23:32,119 Allá vamos tu pequeño y hermoso diablo. 222 00:23:32,152 --> 00:23:34,354 Sí es usted. 223 00:23:34,388 --> 00:23:35,222 Sí es usted. 224 00:23:35,255 --> 00:23:36,255 Oh sí. 225 00:23:38,658 --> 00:23:40,360 El abuelo te ama. 226 00:23:40,394 --> 00:23:42,195 Te amo mucho. 227 00:23:42,229 --> 00:23:43,929 Pon en marcha tus pequeñas piernas. 228 00:23:43,963 --> 00:23:45,599 Pones en marcha esas patitas. 229 00:23:45,632 --> 00:23:48,101 Sí, lo haces, sí, lo haces. 230 00:23:48,135 --> 00:23:49,935 ¿Vamos a desayunar? 231 00:23:49,969 --> 00:23:51,371 Oh, sí, oh, oh, oh, 232 00:23:51,405 --> 00:23:53,340 te estás poniendo quisquilloso, te estás poniendo quisquilloso. 233 00:23:53,373 --> 00:23:54,641 ¿Quieres desayunar? 234 00:23:54,674 --> 00:23:56,977 ¿Qué tal unas tortitas? 235 00:23:57,010 --> 00:23:59,112 necesito perder esto Peso del bebé, papá. 236 00:23:59,146 --> 00:24:00,146 ¿Peso del bebé? 237 00:24:01,081 --> 00:24:03,617 Ahí tienes. 238 00:24:03,650 --> 00:24:06,386 Oh, te estás cansando. 239 00:24:06,420 --> 00:24:07,421 Lo tengo. 240 00:24:20,333 --> 00:24:24,271 Bendición, soy tan perdón por tu pérdida. 241 00:24:31,344 --> 00:24:35,081 Necesitas cualquier cosa, cualquier cosa en absoluto, solo preguntas. 242 00:24:44,124 --> 00:24:47,394 Eh, felicidades en tu nieto. 243 00:24:49,196 --> 00:24:50,397 Muy apreciado. 244 00:24:51,531 --> 00:24:52,699 ¿Cuánto tiempo se quedan? 245 00:24:53,567 --> 00:24:55,402 Eh, no estoy seguro. 246 00:24:55,435 --> 00:24:57,537 Todavía tengo que encontrar al papá de Colt. 247 00:24:57,571 --> 00:25:00,173 Después de que lo mate, ellos Probablemente se mude de forma permanente. 248 00:25:01,408 --> 00:25:03,610 me gusta tener mi nieto alrededor. 249 00:25:03,643 --> 00:25:04,778 Pensando que tal vez me atrapará 250 00:25:04,811 --> 00:25:07,581 renunciar a todo esto prohibir y volverse legítimo. 251 00:25:09,082 --> 00:25:12,018 Nada como un Bebé recién nacido para derretir tu corazón. 252 00:25:16,122 --> 00:25:17,390 Parece que ya casi han terminado. 253 00:25:24,764 --> 00:25:28,101 Mira, me encantaría ayudar. 254 00:25:28,134 --> 00:25:30,704 pero hoy simplemente no es un buen día. 255 00:25:32,305 --> 00:25:33,305 Mira, bendición, 256 00:25:34,708 --> 00:25:36,543 Sé que estás despierto hasta tu cuello en él. 257 00:25:38,178 --> 00:25:40,380 Mi hermano pequeño Sansón ahogado en el río Rojo 1977, 258 00:25:42,649 --> 00:25:44,684 1977. 259 00:25:45,585 --> 00:25:46,825 Casi destruyó a nuestra familia. 260 00:25:48,388 --> 00:25:50,757 Sansón era un poco mierda, te daré eso, 261 00:25:50,790 --> 00:25:52,635 hubo momentos que quise para sofocarlo yo mismo, 262 00:25:52,659 --> 00:25:56,630 pero él era mi hermano pequeño. 263 00:25:58,131 --> 00:26:00,267 Dejó un agujero en mi corazón eso todavía está ahí. 264 00:26:03,136 --> 00:26:05,672 Ni siquiera preguntaría hoy siendo lo que hoy es, 265 00:26:07,541 --> 00:26:10,577 pero tengo que hacerlo, es tremendamente importante. 266 00:26:11,578 --> 00:26:12,578 Te necesito. 267 00:26:16,483 --> 00:26:17,483 Camina conmigo. 268 00:26:32,299 --> 00:26:33,533 ¿Qué hizo? 269 00:26:34,534 --> 00:26:36,403 Me quitó algo. 270 00:26:36,436 --> 00:26:38,104 Tuve que dejarlo ir. 271 00:26:38,138 --> 00:26:39,506 ¿Qué tomó? 272 00:26:39,539 --> 00:26:41,708 Ruby vale un centavo. 273 00:26:43,243 --> 00:26:46,780 Después del trabajo en Houston, lo sacó del alijo. 274 00:26:46,813 --> 00:26:48,415 Hutch se enteró un día demasiado tarde. 275 00:26:49,783 --> 00:26:52,185 Resulta lo que creemos ser el hermano menor de danny 276 00:26:52,218 --> 00:26:53,787 Fue testigo de cómo lo despedimos. 277 00:26:54,721 --> 00:26:55,822 ¿Él ve todo? 278 00:26:55,855 --> 00:26:57,123 Estoy bastante seguro de que sí. 279 00:26:58,458 --> 00:27:01,494 Necesito el rubí y el niño traído aquí hoy. 280 00:27:03,496 --> 00:27:05,165 ¿Por qué no envías a Hutch? 281 00:27:06,299 --> 00:27:08,902 Necesita ser tratado de manera delicada. 282 00:27:08,935 --> 00:27:13,807 Hutch tiene mal genio, y bueno, No puedo simplemente matar al niño. 283 00:27:15,342 --> 00:27:18,278 Necesito traerlo de regreso aquí, sólo habla con él, eso es todo. 284 00:27:19,412 --> 00:27:20,412 ¿Hablar? 285 00:27:23,817 --> 00:27:24,817 Seguro. 286 00:27:26,419 --> 00:27:28,154 un poco de venida al encuentro de Jesús. 287 00:27:30,390 --> 00:27:32,425 Mira el funeral esta noche, simplemente. 288 00:27:34,194 --> 00:27:35,762 No muchos consiguen marcharse, Boon. 289 00:27:36,796 --> 00:27:39,366 Nos remontamos hace mucho tiempo, eres un amigo. 290 00:32:30,924 --> 00:32:31,992 Hola. 291 00:32:33,160 --> 00:32:34,161 ¿Necesitas un aventón? 292 00:32:35,095 --> 00:32:36,163 ¿Eres un pervertido? 293 00:32:37,164 --> 00:32:39,699 Porque te daré una paliza. 294 00:32:39,732 --> 00:32:41,501 No. 295 00:32:41,534 --> 00:32:42,534 No, no lo soy. 296 00:32:46,539 --> 00:32:47,539 ¿Qué tienes ahí? 297 00:32:48,942 --> 00:32:52,879 Está bien, escúchame, hijo, necesito para hablar contigo sobre Danny. 298 00:32:55,515 --> 00:32:56,649 Deberías venir conmigo. 299 00:33:01,754 --> 00:33:02,754 Sí. 300 00:33:19,572 --> 00:33:21,607 Maldito arroz todos los días. 301 00:33:25,545 --> 00:33:26,546 Disculpe. 302 00:33:27,747 --> 00:33:28,992 Oye, mira, hombre, si tienes un problema 303 00:33:29,016 --> 00:33:30,583 háblalo con el gerente. 304 00:33:30,616 --> 00:33:32,585 No tengo ningún problema Tengo una pregunta. 305 00:33:34,154 --> 00:33:35,332 Muy bien, dispara. cual es tu pregunta? 306 00:33:35,356 --> 00:33:38,591 Estoy buscando un niño que Funciona para ti, Motley Adams. 307 00:33:39,692 --> 00:33:41,627 Motley Adams no trabajar aquí más. 308 00:33:42,962 --> 00:33:45,865 Su recibo de sueldo dice que worked here last week. 309 00:33:45,898 --> 00:33:48,035 Muy bien, consiguió Despedido esta mañana, está bien. 310 00:33:48,935 --> 00:33:50,837 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 311 00:33:50,870 --> 00:33:52,006 ¿Quién diablos eres, hombre? 312 00:33:52,039 --> 00:33:53,216 ¿Qué, eres un policía o algo así? 313 00:33:53,240 --> 00:33:54,574 ¿Parezco un policía? 314 00:33:58,578 --> 00:33:59,679 ¿Dónde puedo encontrarlo? 315 00:34:02,749 --> 00:34:03,749 ¿Eh? 316 00:34:04,617 --> 00:34:05,986 Quizás quieras probar con su hermano. 317 00:34:06,020 --> 00:34:08,222 o algún chico con el que sale. 318 00:34:09,189 --> 00:34:10,189 ¿Niño? 319 00:34:11,191 --> 00:34:14,161 Sí, su nombre es uh, Pablo o algo así. 320 00:34:17,730 --> 00:34:18,730 Se lo agradezco. 321 00:34:46,826 --> 00:34:48,694 El niño es rápido, yo soy viejo, ¿qué puedo decir? 322 00:34:49,796 --> 00:34:51,031 No puedo discutir con eso. 323 00:34:52,166 --> 00:34:54,634 Tienes una pista sobre ¿Adónde va? 324 00:34:54,667 --> 00:34:57,603 Sí, dijiste, Danny tengo un amigo, ¿verdad? 325 00:34:57,637 --> 00:35:01,607 Sí, un chico negro, Paul. 326 00:35:01,641 --> 00:35:02,976 Así es. 327 00:35:03,010 --> 00:35:04,011 Sí, lo encontraré. 328 00:35:04,877 --> 00:35:05,877 Los encontraré a ambos. 329 00:35:19,725 --> 00:35:22,329 ¿Tu hermano te dijo algo? 330 00:35:25,432 --> 00:35:26,432 - No. - Hola, Mot, 331 00:35:27,667 --> 00:35:28,801 No me mientas, hermano. 332 00:35:29,936 --> 00:35:34,007 Muy bien, esta mierda Podría joderme a mí también. 333 00:35:34,041 --> 00:35:35,708 Si Jed eliminó a Danny, quiero decir, 334 00:35:40,047 --> 00:35:42,416 y ese tipo está en algo viejo escuela Dixie tipo mafia mierda. 335 00:35:42,449 --> 00:35:44,717 Hombre, esos hijos de puta creen en cubrir sus pasos. 336 00:35:44,750 --> 00:35:46,919 Ellos saben que lo viste, ellos vendrán por ti. 337 00:35:48,122 --> 00:35:49,122 ¿Cuál es tu plan? 338 00:35:52,758 --> 00:35:56,662 Él, él, él realmente jodió, 339 00:35:56,696 --> 00:36:00,833 Él, uh, realmente la cagó. 340 00:36:00,867 --> 00:36:01,867 ¿Que qué? 341 00:36:06,373 --> 00:36:09,309 Dan, Danny tomó algo de él. 342 00:36:20,354 --> 00:36:21,354 ¿Qué fue? 343 00:36:25,225 --> 00:36:27,027 Maldita sea, Mot, ¡tienes que decirme! 344 00:36:27,894 --> 00:36:29,062 Es sólo eh, 345 00:36:31,898 --> 00:36:32,932 es solo eh, 346 00:36:35,402 --> 00:36:37,337 Es una piedra roja o algo así. 347 00:36:38,905 --> 00:36:42,109 Diamante, ese es el mierda de la que estaba hablando. 348 00:36:42,142 --> 00:36:44,311 Sí, dijo, él era en alguna mierda ayer. 349 00:36:47,813 --> 00:36:50,050 Maldita sea, la mayoría vale una fortuna. 350 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 ¿Lo entendiste? 351 00:36:58,824 --> 00:37:00,060 No lo sé, hombre. 352 00:37:00,093 --> 00:37:02,762 You sure your brother ¿No te digo dónde está? 353 00:37:04,964 --> 00:37:06,966 Yeah, man, no. 354 00:37:15,275 --> 00:37:16,909 Estás asustado ahora mismo, ¿eh? 355 00:37:25,152 --> 00:37:26,852 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 356 00:37:42,236 --> 00:37:45,272 No dijo mucho. 357 00:37:45,305 --> 00:37:49,309 Sí, estamos en el esquina de Quinta y 20. 358 00:37:49,343 --> 00:37:51,111 Yeah, just tell him dónde encontrarme, hombre. 359 00:37:51,144 --> 00:37:52,288 - I don't care- - ¿Con quién estás hablando? 360 00:37:52,312 --> 00:37:54,448 Oye, vete a la mierda back in there, man! 361 00:37:55,482 --> 00:37:57,017 ¿Con quién estás hablando, Pablo? 362 00:37:57,050 --> 00:37:58,361 estoy tratando de Salva nuestro trasero, ¿vale? 363 00:37:58,385 --> 00:37:59,519 Ahora vuelve adentro. 364 00:38:03,923 --> 00:38:06,193 Yeah, just. 365 00:38:11,331 --> 00:38:12,965 ¿A dónde vas? 366 00:38:13,000 --> 00:38:14,334 Me voy. 367 00:38:14,368 --> 00:38:15,578 no creo que sea tal Buena idea, hombrecito. 368 00:38:15,602 --> 00:38:17,537 necesitas quedarte aquí donde es seguro. 369 00:38:18,838 --> 00:38:20,073 No creo que sea seguro. 370 00:38:22,075 --> 00:38:23,510 Dije, te quedarás aquí. 371 00:38:30,217 --> 00:38:33,086 Maldita sea, Mot, no hagas Yo te azoto el trasero, hombre. 372 00:39:15,295 --> 00:39:16,463 ¿Dónde está? 373 00:39:16,496 --> 00:39:17,496 Vamos ahora. 374 00:39:27,907 --> 00:39:29,176 Vaya, hombrecito. 375 00:39:31,578 --> 00:39:34,981 ¿Qué carajo vas a hacer con eso, ¿eh? 376 00:39:36,316 --> 00:39:37,316 ¿Me vas a disparar? 377 00:39:40,354 --> 00:39:41,354 Nosotros familia. 378 00:39:43,256 --> 00:39:45,092 Tu hermano era, era mi hermano. 379 00:39:46,093 --> 00:39:47,260 Mi hermano confió en ti. 380 00:39:49,229 --> 00:39:50,397 Oye, solo estoy intentando configurar 381 00:39:50,430 --> 00:39:52,030 - Esto es claro, Mot. - ¡Maldito mentiroso! 382 00:39:54,334 --> 00:39:57,637 Mataron a Danny y A mí también me van a matar. 383 00:40:05,278 --> 00:40:07,647 Nadie nunca señala un ¡Maldita pistola en mi cara! 384 00:40:13,153 --> 00:40:14,621 Motley, vendrás conmigo. 385 00:40:19,659 --> 00:40:22,062 ¿Por qué no simplemente ¿Bajar esa arma? 386 00:40:22,095 --> 00:40:23,263 Nadie necesita salir lastimado. 387 00:40:25,132 --> 00:40:26,366 ¿Crees que soy un niño estúpido? 388 00:40:27,967 --> 00:40:28,968 Me vas a matar. 389 00:40:30,237 --> 00:40:31,947 Si él te quisiera muerto ya estarías muerto. 390 00:40:31,971 --> 00:40:33,340 Sólo quiere el rubí. 391 00:40:34,241 --> 00:40:35,609 ¿Qué pasa con mi hermano, eh? 392 00:40:40,013 --> 00:40:41,013 Lo entiendo. 393 00:40:42,115 --> 00:40:43,617 Entiendo más de lo que sabes. 394 00:40:44,985 --> 00:40:46,319 solo hay uno salir de aquí. 395 00:40:54,661 --> 00:40:55,661 ¡Agudeza! 396 00:41:06,106 --> 00:41:07,106 Los federales. 397 00:41:12,245 --> 00:41:13,246 ¿Qué dijiste? 398 00:41:14,247 --> 00:41:17,217 Danny estaba delatando a los federales. 399 00:41:18,518 --> 00:41:20,454 Sí, un tipo rodó aquí arriba antes 400 00:41:20,487 --> 00:41:22,122 haciendo preguntas sobre Danny. 401 00:41:23,256 --> 00:41:24,758 Él dijo: "Ellos viene a llevárselo" 402 00:41:24,791 --> 00:41:27,761 y todos ustedes hijos de puta ¡Abajo, hombre!" 403 00:42:04,197 --> 00:42:05,197 Sheriff. 404 00:42:06,066 --> 00:42:08,802 El vecino dijo: "Vieron un niño en la puerta de entrada", 405 00:42:08,835 --> 00:42:10,437 Unos minutos más tarde, disparos". 406 00:42:11,705 --> 00:42:14,074 El lugar de Paul Global. 407 00:42:14,107 --> 00:42:15,275 ¿OMS? 408 00:42:15,308 --> 00:42:17,677 Mierda dura corre con Danny Adams. 409 00:42:17,711 --> 00:42:18,711 Eso es una cifra. 410 00:42:20,180 --> 00:42:22,616 Tengo nueve milímetros enterrado en la pared, 411 00:42:22,649 --> 00:42:24,317 salpicaduras de sangre en el mostrador. 412 00:43:39,659 --> 00:43:41,795 Spa de uñas de Cici, ¿Cómo puedo ayudarte? 413 00:43:41,828 --> 00:43:43,129 Emily. 414 00:43:43,163 --> 00:43:44,297 Danny. 415 00:43:44,331 --> 00:43:45,498 No, es uh, es Mot. 416 00:43:45,532 --> 00:43:47,367 Oh, suenas como tu hermano. 417 00:43:47,400 --> 00:43:48,400 ¿Qué pasa? 418 00:43:49,269 --> 00:43:50,269 Eh, 419 00:43:51,671 --> 00:43:53,440 Eh, Emily, yo. 420 00:43:54,908 --> 00:43:57,410 Sí, Mot, ¿puedes darte prisa? arriba por favor, estoy en el trabajo. 421 00:43:58,878 --> 00:44:02,882 Em, Emily, yo soy, Estoy, estoy en problemas, 422 00:44:02,916 --> 00:44:06,353 y uh, yo, y yo, y Necesito que me ayudes. 423 00:44:07,887 --> 00:44:09,689 ¿Qué pasa? ¿Hablaste con Danny? 424 00:44:10,824 --> 00:44:13,526 No, yo, no puedo hablar para él ahora mismo, Emily. 425 00:44:13,560 --> 00:44:17,163 Yo solo, él solo. 426 00:44:17,197 --> 00:44:20,467 Está bien, está bien, creo que Sé de qué se trata esto. 427 00:44:20,500 --> 00:44:23,370 Sólo ven aquí y nosotros habla de ello, está bien. 428 00:44:23,403 --> 00:44:25,538 No, no, no puedo. 429 00:44:26,673 --> 00:44:28,508 Entonces reúnete conmigo en la casa. 430 00:44:28,541 --> 00:44:29,743 No. 431 00:44:29,776 --> 00:44:31,211 Entonces, ¿dónde quieres encontrarnos? 432 00:44:32,312 --> 00:44:36,416 Sabes, eh, tu saber en la encrucijada 433 00:44:36,449 --> 00:44:38,318 donde, tú y Danny primero, 434 00:44:38,351 --> 00:44:41,421 bueno, sabes que le diste ¿Un BJ por primera vez? 435 00:44:42,422 --> 00:44:44,424 Vale, sí, para. 436 00:44:44,457 --> 00:44:45,792 - ¿Tú? - Sí. 437 00:44:46,793 --> 00:44:47,827 Por favor, Emily. 438 00:44:49,396 --> 00:44:51,431 Muy bien, Mot, nos vemos allí. 439 00:45:35,975 --> 00:45:38,845 Motley Adams, hola, ahí de nuevo. 440 00:45:40,981 --> 00:45:42,549 ¿Por qué no te subes al auto? 441 00:45:45,351 --> 00:45:47,487 La maldita perra me delató. 442 00:45:47,520 --> 00:45:49,756 No, no, no, tu hermano delatado primero. 443 00:45:50,957 --> 00:45:52,926 Ahora entra aquí donde es seguro. 444 00:45:56,296 --> 00:45:57,964 Está bien, está bien, lo entiendo. 445 00:45:57,998 --> 00:46:00,600 Entiendo, siendo yo un extraño y todo. 446 00:46:04,437 --> 00:46:06,473 Soy el agente Tanner, del FBI. 447 00:46:09,576 --> 00:46:12,980 Vamos hijo, entra. aquí donde es seguro. 448 00:46:19,385 --> 00:46:21,788 Vamos, Motley, solo súbete al auto. 449 00:46:49,716 --> 00:46:51,051 Ahí tienes. 450 00:46:51,085 --> 00:46:52,819 ¿A qué hora estás? bajando, cariño? 451 00:46:52,852 --> 00:46:53,686 Nueve. 452 00:46:53,720 --> 00:46:54,821 - Sí. - Sí. 453 00:46:54,854 --> 00:46:56,023 - Regresar. - Bueno. 454 00:46:56,056 --> 00:46:57,757 - Llevarte a la noche. - Bueno. 455 00:47:02,029 --> 00:47:04,297 Por favor, por favor, por favor. 456 00:47:05,032 --> 00:47:06,032 Ay, piedad. 457 00:47:14,908 --> 00:47:16,010 Jefe. 458 00:47:17,011 --> 00:47:18,011 Ahí tienes. 459 00:47:20,014 --> 00:47:21,548 Oh sí. 460 00:47:33,493 --> 00:47:35,461 ¿Cómo te gustan los panqueques? 461 00:47:40,433 --> 00:47:42,036 Oye, no me importa si lo hago. 462 00:48:08,862 --> 00:48:10,130 Derramé mi cerveza. 463 00:48:11,631 --> 00:48:12,665 Sí, ¿qué pasa? 464 00:48:16,870 --> 00:48:17,937 Jefe. 465 00:48:21,608 --> 00:48:24,611 Si me llamas, soy Suponiendo que no tengas al niño. 466 00:48:24,644 --> 00:48:26,046 ¿Es esa una suposición justa? 467 00:48:27,081 --> 00:48:28,948 ¿Es seguro este teléfono? 468 00:48:28,983 --> 00:48:30,750 ¿Qué clase de pregunta es esa? 469 00:48:30,783 --> 00:48:32,819 es un lindo muy importante. 470 00:48:32,852 --> 00:48:34,487 Sí, claro. 471 00:48:34,520 --> 00:48:36,623 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Yo el niño era una rata? 472 00:48:38,558 --> 00:48:39,959 Bueno, Boon, tal vez estaba intentando 473 00:48:39,994 --> 00:48:42,096 ser considerado de tu situación. 474 00:48:42,129 --> 00:48:43,830 estas lidiando con tu hermano y todo, 475 00:48:43,863 --> 00:48:46,000 Me imaginé que no hay que preocuparse por eso. 476 00:48:47,467 --> 00:48:49,136 Tal vez sea simplemente ninguno de su negocio. 477 00:48:50,603 --> 00:48:52,006 ¿Algo más que hayas dejado fuera? 478 00:48:54,507 --> 00:48:56,709 La fuente dice Hay un federal en la ciudad. 479 00:48:57,978 --> 00:48:59,746 Danny estaba hablando con él. 480 00:49:01,248 --> 00:49:02,682 Ahora ¿qué tienes para mí? 481 00:49:04,151 --> 00:49:05,151 Conocí a Pablo. 482 00:49:06,120 --> 00:49:07,121 Tuve que dejarlo ir. 483 00:49:08,088 --> 00:49:10,157 Envíame la dirección. 484 00:49:10,190 --> 00:49:11,234 tendré a alguien ve a limpiarlo. 485 00:49:11,258 --> 00:49:12,458 Yo me encargué de ello. 486 00:49:13,227 --> 00:49:14,494 Bueno, bien. 487 00:49:15,795 --> 00:49:17,864 Me alegro de verte todavía tuvo algo de iniciativa. 488 00:49:20,733 --> 00:49:22,036 Hay mucho que limpiar hoy. 489 00:49:27,607 --> 00:49:29,642 tu en los palos o estás en la ciudad? 490 00:49:29,676 --> 00:49:31,477 Casi en la ciudad. 491 00:49:31,511 --> 00:49:33,613 Bien, pasa por Bullfrog. 492 00:49:33,646 --> 00:49:34,781 ¿Por qué? 493 00:49:34,814 --> 00:49:36,582 Porque yo lo dije, Boon. 494 00:49:36,616 --> 00:49:37,750 Deja esa actitud de mierda. 495 00:49:38,651 --> 00:49:39,886 Quiero que lleves a Hutch. 496 00:49:40,988 --> 00:49:43,123 No, no, no, lo tengo. 497 00:49:43,157 --> 00:49:45,192 Tendré al niño y el rubí dentro de una hora, 498 00:49:45,225 --> 00:49:48,494 y luego podrás tener tu Habla un poco con él, ¿verdad? 499 00:49:49,562 --> 00:49:50,964 ¿Sabes que? 500 00:49:50,998 --> 00:49:52,598 ¿Qué tal si me haces un favor? 501 00:49:52,632 --> 00:49:54,567 y pretender que soy sigue siendo el puto jefe 502 00:49:54,600 --> 00:49:55,802 ¿Al menos por un día más? 503 00:49:55,835 --> 00:49:58,671 Entonces ven a buscar a Hutch. ustedes dos vayan a agarrar al niño. 504 00:49:58,705 --> 00:50:00,140 ¿Lo entendiste? 505 00:50:00,174 --> 00:50:01,174 El bebe. 506 00:50:05,145 --> 00:50:07,714 Sí, es sólo un idiota. 507 00:50:07,747 --> 00:50:08,747 Sí, lo es. 508 00:50:47,121 --> 00:50:48,155 Apágalo. 509 00:50:55,195 --> 00:50:56,195 Vamos. 510 00:51:05,139 --> 00:51:06,140 ¿Y ahora qué? 511 00:51:07,241 --> 00:51:09,575 Sé adónde va. 512 00:51:10,743 --> 00:51:12,678 Bueno, ¿cómo es eso? 513 00:51:14,014 --> 00:51:16,350 has estado buscando él desde esta mañana. 514 00:51:16,383 --> 00:51:18,751 se esta quedando sin lugares para ir en esta ciudad, 515 00:51:18,785 --> 00:51:19,785 y es un niño. 516 00:51:21,721 --> 00:51:22,721 Sí. 517 00:51:23,823 --> 00:51:26,226 Bueno, el es un poco mierda es lo que es, 518 00:51:26,260 --> 00:51:28,928 Al igual que su estúpido hermano. 519 00:51:28,961 --> 00:51:30,596 Jodidamente estúpido. 520 00:51:30,630 --> 00:51:31,764 El chico no es estúpido. 521 00:51:32,865 --> 00:51:37,171 Está enojado, tiene miedo, pero no es estúpido. 522 00:51:45,778 --> 00:51:48,148 Bueno, hagamos esto rápido. 523 00:51:49,649 --> 00:51:50,917 ¿Tienes algún lugar donde estar? 524 00:51:52,785 --> 00:51:55,055 No, pero lo haces. 525 00:51:57,291 --> 00:51:58,291 ¿No es así? 526 00:52:00,027 --> 00:52:01,928 ¿No tienes un funeral? para ir, ¿verdad? 527 00:52:16,977 --> 00:52:18,778 Después de usted. 528 00:52:24,451 --> 00:52:25,751 Habitación de motel de mierda. 529 00:52:27,187 --> 00:52:28,721 ¿Seguro que no eres un pervertido? 530 00:52:28,754 --> 00:52:31,158 Sí, bueno, tengo que Mantente fuera de la red, hijo. 531 00:52:31,191 --> 00:52:33,093 Aplicación de la ley local ni siquiera sabe que estoy aquí 532 00:52:33,127 --> 00:52:34,861 y tengo la intención de mantenlo así. 533 00:52:36,296 --> 00:52:37,431 Además no eres mi tipo, 534 00:52:37,464 --> 00:52:39,632 me gustan rubias y doble D. 535 00:52:42,702 --> 00:52:45,771 Ahora la última vez que vi tu hermano llegó temprano esta mañana, 536 00:52:45,805 --> 00:52:48,308 se suponía que debía finalizar un trato conmigo, 537 00:52:49,476 --> 00:52:51,911 pero supongo que tenía un cambio de opinión. 538 00:52:51,944 --> 00:52:53,713 Luego te localizo y uh. 539 00:53:01,388 --> 00:53:03,756 ¿Sabes dónde está tu ¿Está tu hermano en Motley? 540 00:53:07,161 --> 00:53:08,961 necesitas escuchar a mi con mucho cuidado 541 00:53:08,996 --> 00:53:10,073 porque el hombre tu hermano 542 00:53:10,097 --> 00:53:12,899 trabaja para es extremadamente peligroso. 543 00:53:12,932 --> 00:53:16,869 Él no pensará dos veces en matándote a ti, a tu madre, Emily, 544 00:53:18,272 --> 00:53:21,008 así que si sabes algo, cualquier cosa sobre tu hermano 545 00:53:22,109 --> 00:53:23,776 ahora sería un buen hora de decirme. 546 00:53:35,222 --> 00:53:39,326 Jed Haywood dirigió un equipo en Mississippi allá por el 89, 90, 547 00:53:39,359 --> 00:53:41,827 esa fue la primera vez Alguna vez había oído hablar de él. 548 00:53:43,163 --> 00:53:47,700 Ya sabes, en mi línea de trabajo. a veces ves cosas 549 00:53:49,069 --> 00:53:51,029 eso, eso se queda contigo, cosas que no puedes deshacerte. 550 00:53:52,872 --> 00:53:55,142 Recuerdo que estaba destinado allí 551 00:53:55,175 --> 00:53:57,144 durante algunas semanas trabajando en un caso, 552 00:53:57,177 --> 00:53:59,845 diablos, ni siquiera puedo recuerda cuál fue el caso, 553 00:54:01,348 --> 00:54:02,748 pero sí recuerdo la mañana 554 00:54:02,782 --> 00:54:04,484 fuimos a lester El apartamento de Bowman. 555 00:54:12,226 --> 00:54:14,894 Verás, Lester trabajó con Jed. 556 00:54:16,530 --> 00:54:18,864 y vio algo que le hizo girar, 557 00:54:20,933 --> 00:54:22,835 así que fuimos a buscar él esa mañana. 558 00:54:24,171 --> 00:54:27,341 Yo, sólo recuerdo todo la sangre, el, el olor. 559 00:54:29,576 --> 00:54:33,013 Lester, su mamá, su gemelo hermanas, incluso su gato. 560 00:54:40,988 --> 00:54:41,988 Aquí. 561 00:54:47,127 --> 00:54:52,099 Así que hijo, tú puedes protege a tu familia, 562 00:54:53,000 --> 00:54:54,867 sólo dime qué pasó. 563 00:55:01,441 --> 00:55:03,076 Danny está muerto. 564 00:55:03,110 --> 00:55:04,110 Lo mataron. 565 00:55:05,845 --> 00:55:06,879 No. 566 00:55:06,912 --> 00:55:09,349 Maldita sea, hijo, lo siento. 567 00:55:12,219 --> 00:55:13,219 Oh. 568 00:55:18,958 --> 00:55:23,463 Sí, esta mañana él iba a recogerme, 569 00:55:23,497 --> 00:55:28,502 y uh, y nosotros, y luego nos íbamos, 570 00:55:30,170 --> 00:55:33,206 y luego uh, si él nunca me recogió 571 00:55:33,240 --> 00:55:35,075 Él, él probablemente estaría vivo. 572 00:55:38,612 --> 00:55:40,213 Oye, está bien. 573 00:55:41,648 --> 00:55:42,582 Está bien. 574 00:55:42,616 --> 00:55:45,352 Mira, estarás bien. 575 00:55:46,952 --> 00:55:50,223 Escúchame hijo, ¿qué? estoy a punto de preguntarte 576 00:55:50,257 --> 00:55:53,327 es muy importante para que me respondas 577 00:55:53,360 --> 00:55:54,494 y dime la verdad. 578 00:55:56,463 --> 00:55:58,031 ¿Viste morir a tu hermano? 579 00:56:03,936 --> 00:56:06,506 Motley, puedo conseguir tú y tu mamá a salvo 580 00:56:06,540 --> 00:56:08,041 pero tienes que decírmelo ahora. 581 00:56:11,578 --> 00:56:12,578 ¿Y Emily? 582 00:56:14,147 --> 00:56:17,950 Sí, y Emily también. 583 00:56:20,354 --> 00:56:22,888 ¿Viste a Jed Haywood? matar a tu hermano? 584 00:56:30,230 --> 00:56:31,231 Nos vemos mañana. 585 00:56:53,186 --> 00:56:54,321 ¡Espera, espera, espera, espera! 586 00:56:54,354 --> 00:56:55,188 ¿Qué estás haciendo? 587 00:56:55,222 --> 00:56:56,289 ¡Suéltame! 588 00:56:56,323 --> 00:56:58,291 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Suéltame! ¡Suéltame! 589 00:56:58,325 --> 00:56:59,393 ¿Qué estás haciendo? 590 00:56:59,426 --> 00:57:00,293 ¡Ayuda! 591 00:57:00,327 --> 00:57:01,328 ¡Ayuda, ayuda! 592 00:57:02,229 --> 00:57:03,530 ¡Por favor ayuda! 593 00:57:03,563 --> 00:57:04,563 ¡Ayúdame! 594 00:57:17,511 --> 00:57:19,045 ¿Qué deseas? 595 00:57:30,624 --> 00:57:35,328 ¿Qué te dijo Danny? ¿Los federales, cariño? 596 00:57:40,367 --> 00:57:41,735 ¿Qué? 597 00:57:41,768 --> 00:57:43,470 ¿Qué? 598 00:57:43,503 --> 00:57:45,405 no se que estás hablando. 599 00:57:51,778 --> 00:57:52,778 Ey. 600 00:57:53,513 --> 00:57:54,513 Mírame. 601 00:57:57,017 --> 00:57:59,386 No me hagas dispararte, eh. 602 00:58:02,088 --> 00:58:03,088 Bam, bam. 603 00:58:07,027 --> 00:58:10,697 Voy a vomitar. 604 00:58:34,554 --> 00:58:35,989 Emily, mírame. 605 00:58:38,091 --> 00:58:40,994 Jesús, vamos a conseguir esto Esto va por el amor de Dios. 606 00:58:44,397 --> 00:58:45,499 No le escuches. 607 00:58:47,133 --> 00:58:49,135 Sé que tienes miedo pero no te haremos daño. 608 00:58:50,170 --> 00:58:51,738 necesito que respondas yo dos cosas, 609 00:58:53,740 --> 00:58:55,108 ¿Hablaste con la Fed? 610 00:59:01,781 --> 00:59:03,250 ¿Danny está muerto? 611 00:59:04,284 --> 00:59:05,284 ¿Lo mataste? 612 00:59:13,593 --> 00:59:14,494 Danny no está muerto. 613 00:59:14,528 --> 00:59:15,762 Lo escondimos de los federales. 614 00:59:19,266 --> 00:59:20,400 No iban a ayudarlo, 615 00:59:20,433 --> 00:59:21,644 y no lo son Voy a ayudar a Motley, 616 00:59:21,668 --> 00:59:23,537 solo estan usando él por algo. 617 00:59:27,140 --> 00:59:28,341 Se queda con Mot. 618 00:59:29,776 --> 00:59:31,745 Lo está conociendo, está con él. 619 00:59:35,515 --> 00:59:36,516 ¿Sabes dónde? 620 00:59:43,757 --> 00:59:46,393 Él dijo: "Él se queda aquí hasta que atrape a Danny". 621 00:59:54,301 --> 00:59:56,236 Dile a Danny que lo siento. Hablé con ellos. 622 00:59:58,772 --> 01:00:00,106 ¿Qué? 623 01:00:00,140 --> 01:00:01,740 ella nos dijo todo necesitábamos saberlo. 624 01:00:03,410 --> 01:00:04,678 Ella estuvo con el federal antes, 625 01:00:04,711 --> 01:00:06,513 podríamos haberla usado para más información, 626 01:00:06,546 --> 01:00:08,281 Eres un descuidado hijo de puta. 627 01:00:09,482 --> 01:00:12,218 Sí, sí, sí, ese pequeño carajo, 628 01:00:12,252 --> 01:00:13,620 Está con la Fed ahora mismo. 629 01:00:15,155 --> 01:00:17,290 Además el jefe dice, "Para limpiarlo todo". 630 01:00:21,728 --> 01:00:24,331 Sabes que me dejas perplejo, Boon. 631 01:00:25,665 --> 01:00:29,235 la semana pasada tu y yo estuvimos hundiendo un cuerpo en el río, 632 01:00:32,405 --> 01:00:35,408 y hoy parece estas cuestionando 633 01:00:35,442 --> 01:00:36,810 toda tu maldita vida. 634 01:00:55,395 --> 01:00:56,363 Sí. 635 01:00:56,396 --> 01:00:57,530 Hola, Sr. Boon. 636 01:00:57,564 --> 01:00:58,908 - Esta es Lisa con Lakeside. - Mierda. 637 01:00:58,932 --> 01:01:00,300 Sólo te llamo para avisarte 638 01:01:00,333 --> 01:01:01,768 que ya tenemos a tu mamá lista. 639 01:01:03,803 --> 01:01:04,938 ¿Qué? 640 01:01:06,506 --> 01:01:07,506 Límpiala. 641 01:01:39,272 --> 01:01:41,307 ¿De qué estás hablando? 642 01:01:42,642 --> 01:01:43,642 ¿Grave? 643 01:01:47,747 --> 01:01:48,747 Bueno. 644 01:01:49,849 --> 01:01:51,351 Lo tienes, jefe. 645 01:02:02,595 --> 01:02:03,830 No fumes en mi auto. 646 01:02:08,935 --> 01:02:09,935 ¡Que se joda esa mierda! 647 01:02:16,776 --> 01:02:18,445 Quiere que eliminemos a los federales. 648 01:02:21,614 --> 01:02:22,816 Sabes lo que eso significa. 649 01:02:26,953 --> 01:02:29,456 Se irá al infierno en una cesta de mano seguro. 650 01:02:32,026 --> 01:02:33,693 Yo nunca he matado a un federal, ¿y tú? 651 01:02:38,465 --> 01:02:39,766 Apaga esa cosa. 652 01:02:41,968 --> 01:02:43,536 Con todo respeto 653 01:02:43,570 --> 01:02:45,939 voy a fumar esto maldito cigarrillo, 654 01:02:45,972 --> 01:02:47,273 y si no te gusta 655 01:02:47,307 --> 01:02:48,441 entonces podemos discutirlo 656 01:02:48,475 --> 01:02:50,044 cuando todo esto es hecho y terminado. 657 01:02:50,077 --> 01:02:51,077 ¿Está bien? 658 01:02:52,846 --> 01:02:54,514 No me gusta que estés nervioso. 659 01:02:56,984 --> 01:02:59,385 Y no estoy jodiendo nervioso, está bien. 660 01:02:59,419 --> 01:03:00,419 No lo soy. 661 01:03:03,523 --> 01:03:04,557 Simplemente emocionado es todo. 662 01:03:07,761 --> 01:03:08,761 Vamos. 663 01:03:20,440 --> 01:03:21,574 ¿Qué tienes ahí? 664 01:03:23,343 --> 01:03:25,945 Son las cenizas de mi padre. 665 01:03:27,847 --> 01:03:28,847 ¿En realidad? 666 01:03:30,683 --> 01:03:32,519 Tú, uh, crees que lo haré ser capaz de conservarlos, 667 01:03:32,552 --> 01:03:35,822 sabes si yo y mi mama entrar en protección de testigos? 668 01:03:35,855 --> 01:03:37,024 Sí, sí, por supuesto. 669 01:03:37,057 --> 01:03:39,692 Sí, este es el agente Tanner. 670 01:03:39,726 --> 01:03:41,828 Sí, ¿puedes ponerme? ¿A través de Lloyd, por favor? 671 01:03:43,396 --> 01:03:44,564 No, no, no, está bien. 672 01:03:44,597 --> 01:03:49,003 Um, solo dile que me llame. De vuelta al 555-8320, sala 114. 673 01:03:57,377 --> 01:03:58,745 ¿A dónde vas? 674 01:03:58,778 --> 01:03:59,946 Vuelvo enseguida. 675 01:03:59,980 --> 01:04:02,116 Sólo voy a ver si puedo obtener una señal afuera. 676 01:04:02,149 --> 01:04:03,316 Tengo el rubí. 677 01:04:08,454 --> 01:04:09,823 ¿Qué rubí, hijo? 678 01:04:11,724 --> 01:04:14,094 El rubí que Danny robó para ti. 679 01:04:14,128 --> 01:04:15,595 La única razón por la que está muerto. 680 01:04:21,968 --> 01:04:24,004 ¿Y lo tienes contigo? 681 01:04:28,775 --> 01:04:29,976 Bueno, eso es bueno de tu parte, hijo. 682 01:04:30,010 --> 01:04:32,046 Cuando regrese lo haremos Échale un vistazo. 683 01:04:46,459 --> 01:04:48,661 Vamos, pedazo de mierda. 684 01:04:57,804 --> 01:04:59,073 Ah, ahí vamos. 685 01:05:06,613 --> 01:05:07,547 ¡Fóllame! 686 01:05:07,580 --> 01:05:08,580 ¡Dios! 687 01:05:09,816 --> 01:05:10,816 ¡Mierda! 688 01:05:11,918 --> 01:05:12,918 ¡Maldita sea! 689 01:05:27,067 --> 01:05:31,005 Mierda. 690 01:05:53,260 --> 01:05:54,161 Hola, compañero. 691 01:05:54,194 --> 01:05:56,163 ¡Estúpido hijo de puta! 692 01:05:58,032 --> 01:06:01,135 Soy del FBI, ¿sabes qué? ¿Eso puto significa? 693 01:06:03,603 --> 01:06:07,540 Sí, significa que te pagan de más. 694 01:06:14,747 --> 01:06:17,151 ¡Oye, tienes que quedarte callado! 695 01:06:19,652 --> 01:06:21,088 ¡Cállate, abuela! 696 01:06:21,121 --> 01:06:22,121 ¡Entra! 697 01:06:31,298 --> 01:06:32,498 ¡Joder! 698 01:06:45,812 --> 01:06:47,014 No te haré daño. 699 01:06:51,751 --> 01:06:52,751 ¡Finalmente! 700 01:06:54,754 --> 01:06:56,056 Hagámoslo y pongámonos manos a la obra. 701 01:06:57,157 --> 01:06:58,791 Hay un montón de gente cabreada aquí. 702 01:07:01,128 --> 01:07:04,098 no haces como el dice que te matará. 703 01:07:05,032 --> 01:07:06,266 Saquémoslo de aquí. 704 01:07:07,301 --> 01:07:09,702 A la mierda eso. 705 01:07:09,736 --> 01:07:11,171 Hagámoslo ahora y vámonos. 706 01:07:12,106 --> 01:07:13,106 No podemos. 707 01:07:13,940 --> 01:07:16,876 Necesitamos el rubí, y él sabe dónde está. 708 01:07:18,644 --> 01:07:21,115 Al jefe no le importa Ya no me importa el rubí. 709 01:07:22,749 --> 01:07:23,749 Sí. 710 01:07:24,351 --> 01:07:25,351 ¿No es así? 711 01:07:30,290 --> 01:07:32,259 Llevémoslo al lago. 712 01:07:32,292 --> 01:07:33,559 Le haré hablar. 713 01:07:39,299 --> 01:07:43,636 Entonces, ¿qué tú y ¿Me partí el rubí? 714 01:07:46,040 --> 01:07:47,040 Así es. 715 01:07:53,113 --> 01:07:54,113 Vamos, chico. 716 01:08:23,077 --> 01:08:24,911 ¿Por qué haces esto? 717 01:08:24,944 --> 01:08:27,780 Tu maldito hermano era un cobarde. 718 01:08:29,649 --> 01:08:30,683 Delatado. 719 01:08:30,716 --> 01:08:31,985 ¡Él no era ningún soplón! 720 01:08:33,420 --> 01:08:35,089 Estábamos huyendo. 721 01:08:35,122 --> 01:08:36,932 Nosotros, ni siquiera íbamos a hacerles cualquier cosa a todos ustedes. 722 01:08:36,956 --> 01:08:38,092 Él iba a vender esa piedra, 723 01:08:38,125 --> 01:08:39,093 - y hubiéramos simplemente- -Tu hermano- 724 01:08:39,126 --> 01:08:39,959 - Desaparecido. - ¡Fue estúpido! 725 01:08:39,993 --> 01:08:40,994 No, no lo era. 726 01:08:42,162 --> 01:08:43,330 ¿Sabes lo que se necesita? 727 01:08:43,363 --> 01:08:46,732 mover un rubí como eso por aquí, ¿sí? 728 01:08:48,402 --> 01:08:49,635 Mierda codiciosa. 729 01:08:54,174 --> 01:08:55,042 Dame. 730 01:08:55,075 --> 01:08:56,075 - Mierda. - ¡Que te jodan! 731 01:08:57,710 --> 01:08:59,279 ¿Dónde está, maldita sea? 732 01:09:10,857 --> 01:09:13,060 ¿Qué carajo es esta mierda? 733 01:09:19,433 --> 01:09:21,368 ¿Nunca has ¿Has visto una urna antes? 734 01:09:23,070 --> 01:09:24,238 Por las cenizas. 735 01:09:24,271 --> 01:09:25,271 Mierda. 736 01:09:27,241 --> 01:09:29,076 ¿Te refieres a las cenizas de los muertos? 737 01:09:32,912 --> 01:09:33,912 Es asqueroso. 738 01:09:35,815 --> 01:09:37,384 Oye, muestra algo de respeto. 739 01:09:44,291 --> 01:09:47,227 ¿Qué carajo es esto? 740 01:09:48,462 --> 01:09:49,762 Sabes que tienes razón 741 01:09:49,795 --> 01:09:52,099 conoces al niño No es tan estúpido. 742 01:09:52,132 --> 01:09:54,301 Me refiero a tirarlo las cenizas de este hombre muerto 743 01:09:54,334 --> 01:09:58,738 Quiero decir Dios, eso es jodidamente brillante, brillante! 744 01:09:59,872 --> 01:10:03,277 Jodidamente increíble. 745 01:10:05,179 --> 01:10:06,313 Eso fue fácil. 746 01:10:33,407 --> 01:10:34,807 Es tu turno. 747 01:10:35,942 --> 01:10:38,011 He estado tirando todo los cuerpos hoy. 748 01:10:43,883 --> 01:10:44,883 Vamos. 749 01:10:46,786 --> 01:10:48,155 Vamos, vámonos. 750 01:10:54,394 --> 01:10:55,394 Arrodillarse. 751 01:10:59,132 --> 01:11:01,235 Por favor, no, por favor, hombre. 752 01:11:01,268 --> 01:11:03,003 Por favor no lo hagas, por favor. 753 01:11:10,110 --> 01:11:11,445 Vamos ya. 754 01:11:11,478 --> 01:11:16,483 Vámonos de aquí. 755 01:12:14,207 --> 01:12:15,941 ¿Por qué hiciste eso? 756 01:12:18,612 --> 01:12:20,347 No me gustaba. 757 01:12:43,670 --> 01:12:45,339 ¿Qué hago ahora? 758 01:12:48,675 --> 01:12:50,410 No lo sé, chico. 759 01:13:05,092 --> 01:13:07,361 Todo está tan jodido. 760 01:13:10,930 --> 01:13:12,632 ¿Te llevaste bien? con tu hermano? 761 01:13:20,607 --> 01:13:21,607 Supongo. 762 01:13:22,676 --> 01:13:27,414 Quiero decir, yo, él era simplemente más como un padre la mayor parte del tiempo. 763 01:13:30,384 --> 01:13:31,917 Sí, el mío también. 764 01:13:36,323 --> 01:13:38,191 Me pregunto qué haría Dime que hacer ahora. 765 01:13:42,529 --> 01:13:44,598 Tienes mamá ¿verdad? 766 01:13:44,631 --> 01:13:45,631 Sí. 767 01:13:50,370 --> 01:13:51,370 Ve con ella. 768 01:16:38,371 --> 01:16:39,639 Jesús, Motley. 769 01:16:42,142 --> 01:16:44,277 He estado intentando llamar tu hermano todo el día. 770 01:16:45,245 --> 01:16:46,780 Dios mío, cariño, entra. 771 01:16:51,351 --> 01:16:52,495 El de su hermano menor está aquí. 772 01:16:52,519 --> 01:16:54,287 y dice: "Él no es Lo he visto todo el día." 773 01:16:54,321 --> 01:16:56,289 Ahora viven juntos y eso no es normal. 774 01:16:56,323 --> 01:16:58,091 ¡Mi hijo se ha perdido, maldita sea! 775 01:17:05,699 --> 01:17:07,200 Él vendrá a hablar contigo. 776 01:17:08,401 --> 01:17:09,845 quiero que le digas él sobre eso Paul, 777 01:17:09,869 --> 01:17:11,571 y lo que te hizo en la cara. 778 01:17:13,273 --> 01:17:14,407 Rastrearemos a Danny. 779 01:17:15,842 --> 01:17:17,711 Mientras tanto tu puedes quedarte conmigo. 780 01:17:21,681 --> 01:17:22,681 Ah, mierda. 781 01:17:24,284 --> 01:17:26,653 ¿Tenías alguna idea? ¿El FBI estaba en la ciudad? 782 01:17:26,686 --> 01:17:27,686 Hazlo ahora. 783 01:17:28,822 --> 01:17:31,358 Debería haber pedido refuerzos. 784 01:17:31,391 --> 01:17:32,892 Sheriff Quincy, entre. 785 01:17:35,962 --> 01:17:37,697 Quincy, cambio. 786 01:17:37,731 --> 01:17:40,300 tenemos un petición personal para usted. 787 01:17:40,333 --> 01:17:43,269 Bueno, por mucho que eso caliente los berberechos de mi corazón, 788 01:17:43,303 --> 01:17:46,373 no soy el menú artículo del día. 789 01:17:46,406 --> 01:17:47,340 Es Sally Adams. 790 01:17:47,374 --> 01:17:48,584 Ella exige hablar contigo. 791 01:17:48,608 --> 01:17:51,478 Así que sí, escuchaste alrededor de dos, dos rondas. 792 01:17:51,511 --> 01:17:53,246 ¿Qué pasa con la carcasa? 793 01:17:53,279 --> 01:17:55,215 Siempre haz tiempo para una dama. 794 01:17:59,819 --> 01:18:01,554 Buenas noches, señora Adams. 795 01:18:01,588 --> 01:18:02,922 Es la señora Adams. 796 01:18:02,956 --> 01:18:05,825 ¿Y qué vas a hacer con este bastardo? 797 01:18:05,859 --> 01:18:07,527 Me encanta oírte hablar, Sally. 798 01:18:07,560 --> 01:18:10,730 incluso cuando no lo sé de lo que estás hablando. 799 01:18:10,764 --> 01:18:12,699 Ese hijo de puta agredió a mi hijo. 800 01:18:16,003 --> 01:18:18,738 Muy bien, hijo, ¿por qué no Sólo ven conmigo un rato. 801 01:18:18,772 --> 01:18:22,175 Uh, parece que estás preparado para Tu cuello está en problemas hoy. 802 01:18:36,456 --> 01:18:37,456 10-4. 803 01:18:42,562 --> 01:18:44,297 Danny está muerto, sheriff. 804 01:18:45,565 --> 01:18:47,233 ¿Muerto? 805 01:18:47,267 --> 01:18:47,901 ¿Cómo? 806 01:18:47,934 --> 01:18:48,934 Jed Haywood le disparó. 807 01:18:51,438 --> 01:18:52,438 Lo vi. 808 01:18:54,841 --> 01:18:55,942 Lo siento, hijo. 809 01:18:59,046 --> 01:19:00,346 Realmente lo soy. 810 01:19:05,518 --> 01:19:06,953 Hola. 811 01:19:06,987 --> 01:19:08,788 tengo algo de interés para usted. 812 01:19:10,423 --> 01:19:12,225 Sí, está bien. Voy hacia ti. 813 01:19:15,996 --> 01:19:17,697 Pensé que éramos yendo a la estación. 814 01:19:18,832 --> 01:19:20,500 Tengo que hacer un rápido parada en boxes primero. 815 01:20:17,992 --> 01:20:18,993 Sí. 816 01:20:19,026 --> 01:20:20,593 ¿Dónde estás? 817 01:20:20,627 --> 01:20:21,928 Limpiando. 818 01:20:21,961 --> 01:20:23,063 ¿Limpiar qué? 819 01:20:24,497 --> 01:20:25,497 Sabes. 820 01:20:26,100 --> 01:20:29,335 No, Boon, no lo sé. 821 01:20:29,369 --> 01:20:30,670 ¿Por qué no me iluminas? 822 01:20:31,738 --> 01:20:32,738 Los federales. 823 01:20:35,909 --> 01:20:36,910 ¿Y el niño? 824 01:20:38,444 --> 01:20:39,444 No. 825 01:20:41,948 --> 01:20:42,948 Ese se escapó. 826 01:20:44,517 --> 01:20:47,754 Muy bien, Bueno, no llegó muy lejos. 827 01:20:47,787 --> 01:20:51,091 ¿Qué quieres decir? ¿No llegó muy lejos? 828 01:20:51,125 --> 01:20:52,592 No te preocupes por eso. 829 01:20:52,625 --> 01:20:54,427 Ahora cuídate de tu familia. 830 01:20:54,460 --> 01:20:56,496 ves eso son puestos a descansar. 831 01:20:56,529 --> 01:20:58,331 Lo siento por eso. 832 01:21:29,163 --> 01:21:31,065 Oh, señor Boon, tenemos tu mamá toda arreglada 833 01:21:31,098 --> 01:21:32,098 y listo para partir. 834 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Señor Boon. 835 01:21:53,686 --> 01:21:54,686 ¿Qué está sucediendo? 836 01:21:58,658 --> 01:21:59,492 ¿Por qué estamos aquí? 837 01:21:59,525 --> 01:22:00,525 Detener. 838 01:22:01,661 --> 01:22:04,098 ¿Qué está sucediendo? 839 01:22:08,068 --> 01:22:09,969 ¿Qué estás haciendo? 840 01:22:15,009 --> 01:22:18,012 sólo voy a ir a buscar algo de esto se resolvió. 841 01:22:18,045 --> 01:22:21,581 Vas a quedarte quieto, sé relájate y ya vuelvo. 842 01:22:23,750 --> 01:22:25,652 Ay, sheriff. 843 01:22:25,685 --> 01:22:26,953 ¡Alguacil, no! 844 01:22:26,987 --> 01:22:28,088 ¡Alguacil! 845 01:22:28,122 --> 01:22:29,123 ¡Alguacil, no! 846 01:22:30,157 --> 01:22:31,191 ¡Maldito mentiroso! 847 01:22:31,225 --> 01:22:32,825 ¡Joder! 848 01:22:32,859 --> 01:22:33,859 ¡No, joder! 849 01:22:34,827 --> 01:22:35,827 ¡Alguacil! 850 01:22:36,896 --> 01:22:37,896 ¡Joder, joder! 851 01:22:50,944 --> 01:22:51,944 Muy agradecido. 852 01:22:54,547 --> 01:22:57,117 Entonces, ¿dónde está el niño? 853 01:23:00,620 --> 01:23:03,656 Bueno, eso es eh, algo así como lo que estaba queriendo 854 01:23:03,690 --> 01:23:04,891 para hablar contigo. 855 01:23:07,727 --> 01:23:10,730 Bien, entonces habla. 856 01:23:15,269 --> 01:23:17,071 No puedes tenerlo. 857 01:23:19,173 --> 01:23:21,141 ya se que vas a preguntar. 858 01:23:22,742 --> 01:23:23,742 Sólo pregúntalo. 859 01:23:25,945 --> 01:23:26,945 Adelante. 860 01:23:31,218 --> 01:23:33,153 no puedes tener al niño 861 01:23:36,622 --> 01:23:39,159 a menos que tú y yo podamos ir a algún tipo de acuerdo. 862 01:23:42,997 --> 01:23:44,630 Sheriff, dame ese chico 863 01:23:46,000 --> 01:23:47,767 y puedes considerarnos incluso. 864 01:23:50,137 --> 01:23:51,137 ¿Incluso? 865 01:23:52,139 --> 01:23:56,943 Toda la deuda, toda eso, como si nunca hubiera sucedido. 866 01:24:07,854 --> 01:24:09,589 Me gusta ese arreglo. 867 01:24:09,622 --> 01:24:11,624 Mmmm, apuesto a que sí. 868 01:24:14,328 --> 01:24:17,131 Sólo voy a necesitar aclarar algunas cosas 869 01:24:18,132 --> 01:24:19,132 con la madre del niño, 870 01:24:20,767 --> 01:24:22,869 pero eso no será cualquier problema para usted. 871 01:24:22,902 --> 01:24:23,936 Oh, será mejor que no. 872 01:25:29,369 --> 01:25:30,736 Hola, Stix. 873 01:26:00,700 --> 01:26:02,768 Oye, hazme un favor. 874 01:26:02,802 --> 01:26:04,837 Maneja esto después de que me haya ido. 875 01:26:04,871 --> 01:26:06,806 no tengo el estómago para esta mierda. 876 01:26:09,809 --> 01:26:10,953 Llamaré a Oliver en Shreveport. 877 01:26:10,977 --> 01:26:13,080 Hazle saber que nuestra deuda está saldada. 878 01:26:13,113 --> 01:26:16,049 Es posible que no puedas visitar los casinos por un tiempo. 879 01:26:16,083 --> 01:26:17,917 placer haciendo negocios contigo. 880 01:26:21,121 --> 01:26:23,756 Toma al niño llévalo al granero. 881 01:26:23,789 --> 01:26:24,790 Está bien. 882 01:26:26,160 --> 01:26:27,760 Amigo. 883 01:26:34,301 --> 01:26:35,701 ¿Cuántos años tiene tu nieto? 884 01:26:36,903 --> 01:26:37,904 Cuatro meses de edad. 885 01:26:39,739 --> 01:26:41,008 Crecen rápido. 886 01:26:49,483 --> 01:26:51,751 Tú, maldito mentiroso. 887 01:26:51,784 --> 01:26:52,784 Joder. 888 01:26:56,923 --> 01:26:57,757 ¡Ey! 889 01:26:57,790 --> 01:26:58,858 ¡Oye, déjame salir, hombre! 890 01:27:00,527 --> 01:27:02,062 ¡Bien, déjame salir! 891 01:27:04,364 --> 01:27:05,932 ¡Bendición! 892 01:27:05,965 --> 01:27:06,965 ¡Bendición! 893 01:27:09,169 --> 01:27:10,003 ¡Bendición! 894 01:27:10,037 --> 01:27:11,037 Bendito, déjame salir. 895 01:27:12,272 --> 01:27:13,307 Mierda. 896 01:27:13,340 --> 01:27:14,341 ¿Bendición? 897 01:27:16,410 --> 01:27:19,179 ¿Qué estás haciendo? 898 01:27:32,426 --> 01:27:33,460 Retroceder. 899 01:29:16,896 --> 01:29:17,896 Bendición. 900 01:29:19,333 --> 01:29:21,101 Bendición, esto es todo hermano, 901 01:29:23,136 --> 01:29:25,138 Voy a llegar a retirarme.