1
00:00:51,399 --> 00:00:56,860
Muchas gracias por estar aquí.

2
00:00:56,860 --> 00:01:03,580
Nos tomó mucho tiempo llegar aquí y y
tu

3
00:01:03,580 --> 00:01:07,600
Sé incluso ahora que todos somos adultos.

4
00:01:08,080 --> 00:01:11,480
Todavía nos asustamos cuando venimos y
jugar en Sheffield. así que gracias por venir

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,480
y ser amable con nosotros

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,920
Muchas de estas canciones fueron escritas cuando
vivíamos aquí.

7
00:01:23,820 --> 00:01:28,340
Y los que no lo fueron... Como, por
Por ejemplo, esta canción que vamos a

8
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
juega ahora.

9
00:01:29,980 --> 00:01:32,360
Se trata de algo que sucedió en
Londres.

10
00:01:32,580 --> 00:01:39,520
Pero no podría haber sucedido sin
el hecho de que viniéramos de Sheffield en

11
00:01:39,520 --> 00:01:41,220
el primer lugar. Eso es lo que estoy intentando
decir.

12
00:01:42,200 --> 00:01:48,320
Entonces... ¿Crees que podríamos eliminar
el techo?

13
00:01:48,880 --> 00:01:50,200
del Motorpoint Arena.

14
00:01:51,540 --> 00:01:58,520
¿Sí? Si nosotros... Si ponemos todo en
eso, y lo pones todo

15
00:01:58,520 --> 00:02:02,680
en él, mientras tocamos la canción que
quisiera llamar...

16
00:02:16,680 --> 00:02:23,660
Ella estuvo en escultura en St. Martin's
Universidad. Ahí es donde llamé su atención.

17
00:02:27,280 --> 00:02:29,940
Ella me dijo que su papá estaba rico.

18
00:02:30,380 --> 00:02:34,140
Dije, en ese caso, estoy ronroneando.
Coca-Cola. Ella dijo, bien.

19
00:02:36,660 --> 00:02:43,400
Y luego, en 30 segundos, ella dijo, yo
quiero vivir como carmen

20
00:02:43,400 --> 00:02:44,400
Depósito.

21
00:02:44,860 --> 00:02:51,060
Quiero hacer lo que sea que haga la gente común.
Quiero acostarme con gente común.

22
00:02:51,460 --> 00:02:55,160
Quiero acostarme con gente común como
usted.

23
00:02:56,240 --> 00:03:01,940
Bueno, ¿qué más podría hacer? dije, lo haré
ver qué puedo hacer.

24
00:03:05,480 --> 00:03:07,500
Lo llevé a un supermercado.

25
00:03:08,360 --> 00:03:11,800
No sé por qué, pero tuve que empezar.
en alguna parte.

26
00:03:13,520 --> 00:03:15,820
Entonces empezó ahí.

27
00:03:18,560 --> 00:03:21,080
Dije que finjas que no tienes dinero.

28
00:03:21,540 --> 00:03:25,100
Ella simplemente se rió y dijo, eres tan
gracioso. Dije que sí.

29
00:03:26,440 --> 00:03:29,100
Bueno, no puedo ver a nadie más sonriendo
aquí.

30
00:03:29,720 --> 00:03:30,920
¿Está seguro?

31
00:03:31,340 --> 00:03:34,240
Quieres vivir como la gente común.

32
00:03:34,560 --> 00:03:39,980
¿Quieres ver cualquier gente común?
ver. Quieres dormir con común

33
00:03:39,980 --> 00:03:43,500
gente. Quieres dormir con común
gente.

34
00:03:44,740 --> 00:03:47,760
Ella no entendió.

35
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Ella simplemente.

36
00:04:12,270 --> 00:04:14,710
¿Qué escribiste en la pared de la torre?

37
00:04:15,350 --> 00:04:19,050
Si atrapas a tu papá, podrías parar.
él, oh sí.

38
00:04:19,290 --> 00:04:22,029
Nunca vivas como la gente común.

39
00:04:22,310 --> 00:04:28,190
Nunca haces lo que hace la gente común.
Nunca seas como la gente común.

40
00:04:28,570 --> 00:04:31,790
Nunca supe lo que tu papá dijo.

41
00:04:32,270 --> 00:04:34,990
Y entonces sí, ese sueño, es verdad.

42
00:04:35,450 --> 00:04:38,170
Porque no hay nada más que hacer.

43
00:05:06,920 --> 00:05:08,700
¿Y podrías recordar lo que soñaste?
¿anoche?

44
00:05:09,100 --> 00:05:12,360
Soñé con cambiar neumáticos o
algo así.

45
00:05:12,920 --> 00:05:18,640
Y piensas, Dios, ya sabes, tu
El cerebro no está limitado por nada. eso

46
00:05:18,640 --> 00:05:22,980
Podría ir a donde quiera y, sin embargo, estoy
pensando en cambiar un neumático.

47
00:05:23,240 --> 00:05:25,400
O incluso cambiar una cuerda de guitarra o
algo.

48
00:05:26,240 --> 00:05:29,380
Te preocupa. Piensas, bueno,
tal vez mi cerebro se esté apagando.

49
00:07:46,890 --> 00:07:52,530
Mi hija juega al fútbol y todo.
a los equipos les gusta tener un patrocinador de equipo,

50
00:07:52,750 --> 00:07:57,550
así que les pregunté a los muchachos si les apetecía
poner unas cuantas libras y tener Pulp puesto

51
00:07:57,550 --> 00:08:03,230
la camisa. Entonces lo organizamos y
Fue muy divertido.

52
00:08:03,910 --> 00:08:07,870
El primer juego se los pusieron y
Todas las chicas decían, Pulp,

53
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
¿quién es ese?

54
00:08:08,950 --> 00:08:10,050
¿Quién es ese? ¿A qué se debe todo eso?

55
00:08:10,990 --> 00:08:14,570
Y Jeannie solo tuvo que decir, esa es mi
La mierda de papá, hombre.

56
00:08:18,670 --> 00:08:20,490
¿Se siente extraño estar jugando?
esta noche?

57
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
Sí.

58
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
Más extraño y aterrador.

59
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
Realmente aterrador.

60
00:08:25,250 --> 00:08:28,270
Sí. Cuanta menos gente conozcas
concierto, mejor.

61
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Definitivamente.

62
00:08:30,170 --> 00:08:33,390
Conozco a mucha gente allí.

63
00:08:34,929 --> 00:08:35,929
si,

64
00:08:36,710 --> 00:08:38,809
simplemente agrega presión.

65
00:08:49,740 --> 00:08:51,820
Hulk está de vuelta en la arena esta noche.

66
00:08:52,140 --> 00:08:53,240
Gran desayuno alegre.

67
00:08:53,760 --> 00:08:58,000
Y vamos a tener más exclusivas.
Hulk te sigue durante toda la mañana.

68
00:08:58,460 --> 00:09:04,500
Hallam FM, 16 días para Navidad. Hoy,
periodos soleados, posibilidad de nieve

69
00:09:04,500 --> 00:09:08,720
más tarde esta noche. Lo mantendremos informado sobre
el clima y cualquier problema de tráfico,

70
00:09:08,900 --> 00:09:13,340
cualquier tráfico cada 20 minutos en Hallam
FM, especialmente esta noche cuando la gente

71
00:09:13,340 --> 00:09:16,500
ser, bueno, la arena va a ser
absolutamente embestido, ¿no? mantendremos

72
00:09:16,500 --> 00:09:17,660
te estás moviendo. Es Hallam FM.

73
00:09:19,130 --> 00:09:22,590
y algunas fuertes lluvias en
veces. En cuanto al miércoles, bueno,

74
00:09:22,610 --> 00:09:26,330
las temperaturas empiezan a subir. eso es
sólo porque recogemos un fuerte

75
00:09:26,330 --> 00:09:27,390
viento del suroeste.

76
00:09:27,970 --> 00:09:29,170
Tengo que revisar mi cabello.

77
00:09:31,050 --> 00:09:32,890
Lo lavé esta mañana, sí.

78
00:09:35,070 --> 00:09:36,330
Amando mi nivel.

79
00:09:37,470 --> 00:09:38,470
¿Sí?

80
00:09:40,170 --> 00:09:41,370
Amando mi nivel.

81
00:09:42,550 --> 00:09:45,510
Comprobación de audio rápida. ¿Por qué el pollo
cruzar la calle?

82
00:09:45,970 --> 00:09:51,090
No tengo idea, y no... no tengo
Realmente me gustan las gallinas, así que no me importa.

83
00:09:52,910 --> 00:09:54,770
Si lo atropellan, no me molesta.

84
00:10:00,310 --> 00:10:06,750
Dejamos de jugar en 2001 o 2002 o
fuera lo que fuera, y sentí que el

85
00:10:06,750 --> 00:10:11,330
la forma en que terminó fue un poco, yo
no lo sé, no está bien.

86
00:10:11,610 --> 00:10:13,690
No me pareció un buen final para
algo.

87
00:10:14,760 --> 00:10:20,300
Sé que ordenar no es
mayor motivación del rock and roll, pero

88
00:10:20,300 --> 00:10:23,800
Quería ordenar las cosas y
Dale a la historia un final feliz.

89
00:10:24,100 --> 00:10:27,500
Así que supongo que siempre estuvo atrás.
en mi mente que podríamos jugar de nuevo.

90
00:10:43,630 --> 00:10:45,350
Oh, dama sofisticada.

91
00:10:47,090 --> 00:10:49,270
Oh, quiero ser tu amante.

92
00:10:50,090 --> 00:10:52,310
Ni tu madre, ni tu hermano, sí.

93
00:10:53,510 --> 00:10:55,590
Sé que viene de Sheffield.

94
00:10:56,410 --> 00:11:00,630
Sé que ha estado radicado en Francia durante
los últimos años.

95
00:11:01,050 --> 00:11:04,730
Y ahora Pablo se ha reformado. Así que son
realizar una gira nacional.

96
00:11:05,950 --> 00:11:09,050
Cuando empezaron, escuché
a la música con Blur.

97
00:11:10,510 --> 00:11:12,550
Y de los dos, prefiero a Paul.

98
00:11:30,099 --> 00:11:32,800
Sólo quiero ponerme en contacto contigo.

99
00:11:35,060 --> 00:11:36,540
Eso es todo lo que quiero hacer.

100
00:11:37,860 --> 00:11:40,420
Sólo quiero ponerme en contacto contigo.

101
00:11:43,240 --> 00:11:46,700
Así que quería

102
00:11:46,700 --> 00:11:54,160
era

103
00:11:54,160 --> 00:11:55,480
esforzándome por conocerla.

104
00:11:57,160 --> 00:11:58,540
¿Todavía trabaja aquí?

105
00:11:58,880 --> 00:12:00,340
No, no trabajo aquí ahora.

106
00:12:00,560 --> 00:12:02,660
Solía trabajar aquí, pero ya no.
ahora, ¿lo hace?

107
00:12:03,320 --> 00:12:05,600
Dice que todavía está trabajando aquí.

108
00:12:06,580 --> 00:12:09,520
A menos que lo hayas visto y yo no.
Lo he visto. No lo he visto.

109
00:12:10,660 --> 00:12:11,660
¿Está él en el programa?

110
00:12:13,699 --> 00:12:17,260
Si le preguntas a Iain aquí, Iain sabe dónde
él trabaja. Iain solía ser un buen amigo.

111
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
de él.

112
00:12:18,540 --> 00:12:19,800
¿Estaba trabajando para Butcher?

113
00:12:20,100 --> 00:12:21,220
No sé. Iain Murray, carnicero.

114
00:12:22,740 --> 00:12:25,660
Pescador. Si le preguntas a Iain, Iain lo sabe todo.
sobre pescado. Ahora es un gyojin.

115
00:12:26,040 --> 00:12:27,360
Solía ​​​​ser un pescador de Putin.

116
00:12:27,900 --> 00:12:29,560
Descubrió que le gustaba el pescado.

117
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
¿No es así, Iain?

118
00:12:38,600 --> 00:12:42,240
Bueno, la cosa es que nunca he tenido realmente
eso es lo más cerca que estuve de tener

119
00:12:42,240 --> 00:12:48,160
un trabajo que trabajé en el mercado del castillo
Sólo di que era un trabajo de sábado,

120
00:12:48,160 --> 00:12:52,040
Sé que es como una cosa que tienes.
cuando estás en la escuela así que no es como si yo

121
00:12:52,040 --> 00:12:58,240
era un maestro pescadero. No era un
trabajo ideal para un adolescente

122
00:12:58,240 --> 00:13:04,760
porque muchas veces habia fiestas
sucediendo un sábado por la noche y

123
00:13:05,680 --> 00:13:09,360
Así volvería del pescado
mercado que apesta a pescado y luego intentar y

124
00:13:09,360 --> 00:13:14,880
deshacerse del olor, porque ir a un
fiesta de adolescentes que huele a pescado no es

125
00:13:14,880 --> 00:13:18,220
va a ayudar a sus posibilidades de conseguir
salir con alguien.

126
00:13:19,720 --> 00:13:26,660
Entonces pondría mis manos en un fregadero de
lejía, bueno, agua

127
00:13:26,660 --> 00:13:28,260
y lejía, durante unos diez minutos.

128
00:13:29,060 --> 00:13:32,740
Pero eso pareció llevar a que fuera
como una mezcla de pescado y lejía, que

129
00:13:32,740 --> 00:13:33,820
Es aún peor, ¿sabes?

130
00:13:36,380 --> 00:13:37,600
No ayudó.

131
00:13:38,240 --> 00:13:39,700
El día no fue muy bien.

132
00:13:40,860 --> 00:13:42,500
Demasiados chocolates y cigarrillos.

133
00:13:43,500 --> 00:13:46,580
Es un lugar curioso, Sheffield. tal vez
es por eso que estamos nerviosos por jugar un

134
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
concierto allí.

135
00:13:48,280 --> 00:13:51,380
Con mis amigos en Sheffield, el mejor.
probablemente alguna vez dirán sobre un

136
00:13:51,380 --> 00:13:52,520
El caso es que estuvo bien.

137
00:13:52,820 --> 00:13:58,780
Si dices que algo está bien, yo
Quiero decir, eso se considera bastante bueno.

138
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
momento para ello.

139
00:14:00,620 --> 00:14:05,040
Entonces, si ese es el listón alto, sí lo hace.
Te preocupas cuando vas a jugar

140
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
en alguna parte.

141
00:14:06,140 --> 00:14:10,260
Y tal vez por eso éramos un poco
un poco nervioso por jugar contra Sheffield.

142
00:14:13,360 --> 00:14:15,260
¿Y cómo es Sheffield?

143
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Está bien.

144
00:14:17,860 --> 00:14:20,640
No quiero moverme, entonces no puede ser.
que malo.

145
00:14:21,560 --> 00:14:22,560
Estoy bastante feliz.

146
00:14:22,820 --> 00:14:23,880
Sí, está bien.

147
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
Está bien.

148
00:14:27,000 --> 00:14:29,800
¿Vas al gran concierto?
¿Esta noche el concierto de Pulp?

149
00:14:30,270 --> 00:14:31,550
Sí, lo soy, sí.

150
00:14:32,510 --> 00:14:33,770
Lo disfrutaré.

151
00:14:34,690 --> 00:14:35,910
¿Te gusta Jarvis?

152
00:14:36,250 --> 00:14:37,870
Lo sabes, sí.

153
00:14:40,270 --> 00:14:44,310
Oh, ese es su bate en el escenario. Oh, mira,
jugadores en el escenario con Mike.

154
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Sí.

155
00:14:52,250 --> 00:14:53,410
¿Qué está pasando aquí?

156
00:15:05,060 --> 00:15:12,060
¿Y de dónde vienes de Georgia?
Estados Unidos para el concierto. Viniste.

157
00:15:12,060 --> 00:15:16,060
Aquí para el concierto exactamente el primero.
tiempo en el Reino Unido hasta el final para ver pulp

158
00:15:16,060 --> 00:15:20,080
en su ciudad natal porque he amado
ellos desde que tenía 16 años.

159
00:15:21,100 --> 00:15:24,420
Estaba tan feliz de que regresaran.
juntos porque en aquel entonces tenia

160
00:15:25,260 --> 00:15:29,720
ya sabes, no hay forma de viajar para verlos.
No vinieron a Atlanta y donde yo

161
00:15:29,720 --> 00:15:33,280
vivido. Y entonces, quiero decir, es como 94,
pero no fui.

162
00:15:34,020 --> 00:15:35,560
Esa vez no sabía nada de ellos.

163
00:15:36,600 --> 00:15:38,740
¿Y qué haces en Atlanta?

164
00:15:39,420 --> 00:15:40,720
¿Hacer lo? ¿Qué haces en Atlanta?

165
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
Soy enfermera.

166
00:15:42,520 --> 00:15:45,240
Soy enfermera y madre soltera, y Jarvis
canta sobre madres solteras.

167
00:16:42,070 --> 00:16:48,450
Hay una especie de rareza en
compartiendo algo tan personal

168
00:16:48,450 --> 00:16:51,190
Cosas con personas que realmente no conoces.
saber.

169
00:16:52,470 --> 00:16:57,990
Especialmente cuando en las relaciones con
Personas reales, con pareja.

170
00:16:58,960 --> 00:17:02,780
A veces me resulta difícil discutir
cosas emocionales.

171
00:17:09,960 --> 00:17:16,859
Todo lo que puedo decir en mi defensa es que es mucho

172
00:17:16,859 --> 00:17:22,240
más fácil simplemente abordar una especie de masa de
gente.

173
00:17:24,119 --> 00:17:26,180
Intentando hacerlo en una especie de...

174
00:17:28,140 --> 00:17:31,680
De manera personal e íntima en un ambiente amigable.
manera, pero en realidad no tienes que hacerlo

175
00:17:31,680 --> 00:17:37,420
decirle a una persona es como es como
hay una persona vaga y nublada que

176
00:17:37,420 --> 00:17:44,140
te estás dirigiendo estaba hecho de todo
esas personas y tu sabes si

177
00:17:44,140 --> 00:17:47,340
Estoy seguro de que psicológicamente eso no
realmente tiene mucho sentido

178
00:18:04,720 --> 00:18:07,560
¿Quieren estar en una película?

179
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
¡Sí, por favor!

180
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
¡Di eso otra vez!

181
00:18:10,720 --> 00:18:11,880
¿Quieres estar en una película?

182
00:18:12,260 --> 00:18:13,360
¡Ay dios mío!

183
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
¿De qué trata la película?

184
00:18:15,020 --> 00:18:19,720
Se trata de Sheffield y una banda llamada
Pulpa. ¡Oh, he oído eso!

185
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
¡Asombroso!

186
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
¡Vamos a ser famosos, sabes!

187
00:18:24,140 --> 00:18:30,060
Voy a tocarte una canción del
banda y luego quiero que me digas que

188
00:18:30,060 --> 00:18:31,220
lo piensas, ¿sí? ¡Sí!

189
00:18:55,500 --> 00:19:02,500
Y dijeron que cuando creciéramos
casarnos y nunca separarnos Oh, nosotros

190
00:19:02,500 --> 00:19:08,720
Nunca lo hice Aunque a menudo pensaba en
¿Qué opinas de ello?

191
00:19:09,340 --> 00:19:11,860
Es bueno. Sabes que el nombre es
¿Clase diferente?

192
00:19:12,300 --> 00:19:15,100
¿Ese es su nombre? ese es
llamado Disco 2000.

193
00:19:15,680 --> 00:19:18,900
Ah, claro. ¿Ese es el nombre de la canción?
La canción, sí. Bueno, eso es como un

194
00:19:18,900 --> 00:19:23,620
Otro tipo de nombre de canción, ¿no?
Y también la canción es realmente como...

195
00:19:24,080 --> 00:19:30,420
Diversión como realmente emocionante solo adivina
los que tienen razón para quién bailará

196
00:19:55,959 --> 00:19:59,540
Entonces, Mark, habilita el baile, por favor.

197
00:20:05,120 --> 00:20:06,100
lo haré

198
00:20:06,100 --> 00:20:21,300
probablemente

199
00:20:21,300 --> 00:20:22,860
vivir una hora el uno del otro.

200
00:20:44,140 --> 00:20:50,040
Terminé la escuela y no me gustó.
y luego me fui lo cual es genial y luego

201
00:20:50,040 --> 00:20:55,360
y luego cumplí 16 y luego obtuve
artritis reumatoide como un mes después

202
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
siendo 16.

203
00:20:56,480 --> 00:21:01,200
Mi cuerpo empezó a sentirse incómodo.
de inmediato pero no me diagnosticaron

204
00:21:01,200 --> 00:21:06,680
aproximadamente un año y medio y para entonces
Me metí bastante en la música punk y solía

205
00:21:06,680 --> 00:21:11,300
para tejer mis propios jerseys con ellos tendrían
grandes agujeros en ellos y yo iría y sería

206
00:21:11,300 --> 00:21:16,280
sentado en el hospital esperando ver un
reumatólogo y yo estaríamos sentados con

207
00:21:16,280 --> 00:21:20,220
todos estos viejos y yo estaría allí
con cabello rosado y estos algo grandes

208
00:21:20,220 --> 00:21:21,620
jerseys punk y

209
00:21:23,280 --> 00:21:30,240
Eso fue duro y que te dijeran que tienes
artritis cuando acabas de

210
00:21:30,240 --> 00:21:37,160
Llegar a la adolescencia es un poco como un
sentencia de muerte en

211
00:21:37,160 --> 00:21:42,720
un camino y es hundirse o nadar y pienso
En ese momento pensé bueno, yo tampoco

212
00:21:42,720 --> 00:21:48,720
Voy a aceptar esto o voy a
luchar contra ello y decidí simplemente negar eso

213
00:21:48,720 --> 00:21:51,420
Lo tuve y simplemente viví la vida como quería.
a.

214
00:21:52,010 --> 00:21:55,910
Supongo que cuando me uní a Pulp, y luego
especialmente cuando nos hicimos famosos, que

215
00:21:55,910 --> 00:22:00,830
como que me puso en una negación aún mayor. yo
Pensé, ya sabes, no llegas a la cima

216
00:22:00,830 --> 00:22:01,950
de los pops y tengo artritis.

217
00:22:03,390 --> 00:22:07,570
Las estrellas del pop no tienen enfermedades. ellos
tal vez tengan adicciones a las drogas, pero

218
00:22:07,570 --> 00:22:14,250
No tengo algo que considere
ser la enfermedad de una persona mayor. Entonces, sí, yo

219
00:22:14,250 --> 00:22:15,670
entró en una gran negación.

220
00:22:30,280 --> 00:22:33,620
¿Qué estás haciendo? ¿Estás intentando
¿Obtener una instantánea de la vida en Sheffield?

221
00:22:33,740 --> 00:22:39,440
Las esperanzas y los sueños del hombre común.

222
00:22:42,900 --> 00:22:48,380
Accidentalmente me mudé a Londres por aproximadamente
seis meses una vez y fue bonito

223
00:22:48,380 --> 00:22:54,780
caótico. Me asaltaron dos veces en una
noche. Me asaltaron en un autobús nocturno

224
00:22:54,780 --> 00:22:57,660
y fui y compré unas cervezas para
consolarme.

225
00:23:00,010 --> 00:23:01,890
Y luego vino un tipo y me robó
cervezas.

226
00:23:02,310 --> 00:23:07,230
Y terminé, como mucha gente hace en
Londres, terminé en un charco justo

227
00:23:07,230 --> 00:23:09,470
gritando que odiaba Londres.

228
00:23:10,030 --> 00:23:14,930
Entonces pensé de inmediato, obtuve el
Megabus regresó a Sheffield y tuvo

229
00:23:14,930 --> 00:23:19,550
un momento bastante difícil con eso. y me choqué
con mi amigo y me dijo que me parecía

230
00:23:19,550 --> 00:23:21,170
un caparazón de mi antiguo yo.

231
00:23:21,670 --> 00:23:26,430
Entonces lo que hizo fue saber que yo no tenía
cualquier dinero o cualquier cosa. Así que me llevó a

232
00:23:26,430 --> 00:23:28,650
el pub y le dijo al barman.

233
00:23:29,850 --> 00:23:33,490
Este tipo, el caparazón de lo que era antes,
ha estado en Londres. lo ha pasado mal

234
00:23:33,490 --> 00:23:34,469
de ello.

235
00:23:34,470 --> 00:23:35,690
Creo que sabes qué hacer.

236
00:23:35,910 --> 00:23:38,970
Y yo dije, sí, sé qué hacer.
Y pusieron un CD de Pulp y yo simplemente

237
00:23:38,970 --> 00:23:43,210
Me senté en el pub todo el día escuchando
Pulpa. Y poco a poco sentí mi fuerza

238
00:23:43,210 --> 00:23:46,590
volviendo, que estaba de vuelta en una especie
lugar, ya sabes, donde no llegas

239
00:23:46,590 --> 00:23:48,270
asaltado, te llevan al pub
en cambio.

240
00:23:49,270 --> 00:23:50,570
Y si,

241
00:23:51,490 --> 00:23:54,390
Me sentí mejor. Siempre me siento mucho más
a gusto en Sheffield.

242
00:23:55,730 --> 00:23:57,230
Es sólo por eso que no...

243
00:23:57,680 --> 00:24:01,360
No significa que no te asalten,
pero suele ser divertido.

244
00:24:01,560 --> 00:24:04,400
Generalmente conocerás a la persona que
asaltarte o algo así, y puedes

245
00:24:04,400 --> 00:24:06,260
Pruébelos en una fecha posterior.

246
00:24:14,220 --> 00:24:18,040
Las personas en el poder, etc., y
diferentes clases en general,

247
00:24:19,040 --> 00:24:22,620
La clase no es este tipo de serie de
significantes realmente obvios de que lo es,

248
00:24:22,700 --> 00:24:26,760
ya sabes, que generalmente se trata como
en Gran Bretaña. La clase generalmente se trata como

249
00:24:26,760 --> 00:24:31,080
Esto que involucra acento y
modales y de dónde eres, etc.

250
00:24:31,080 --> 00:24:35,160
y así sucesivamente. Entonces Julie Birchall o Alan
Sugar o Jordan son todos de clase trabajadora.

251
00:24:35,160 --> 00:24:38,140
a pesar de que pasaron la mayor parte de
sus vidas siendo fabulosamente ricas,

252
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
por ejemplo.

253
00:24:39,950 --> 00:24:43,450
son de clase trabajadora debido a su
acento y por donde estaban

254
00:24:43,450 --> 00:24:46,530
desde y porque les gustan ciertos
cosas o lo que sea.

255
00:24:46,790 --> 00:24:51,190
Y una de las mejores cosas de Common
La gente es que es una canción sobre el

256
00:24:51,190 --> 00:24:54,750
tipo de inutilidad de tratar a la clase como
esto de muchas maneras.

257
00:24:55,130 --> 00:24:59,910
Que, ya sabes, puedes pretender tener
ese acento todo lo que quieras.

258
00:25:00,130 --> 00:25:03,170
Puedes ir a fumar algunos cigarrillos y jugar.
algo de piscina y demás.

259
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
Todo lo que quieras.

260
00:25:04,930 --> 00:25:06,790
Ese es el punto.

261
00:25:07,360 --> 00:25:11,020
es que nunca tendrás que hacerlo
experimentar la pobreza.

262
00:25:11,240 --> 00:25:12,820
Nunca tendrás que experimentar
desesperación.

263
00:25:13,120 --> 00:25:15,480
Nunca tendrás que experimentar eso.
sensación de estar atrapado.

264
00:25:22,360 --> 00:25:23,620
¿Eres una persona común?

265
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Definitivamente.

266
00:25:28,340 --> 00:25:29,720
Sólo soy un tipo normal.

267
00:25:29,920 --> 00:25:32,920
Tomo el autobús todo el tiempo.

268
00:25:33,360 --> 00:25:35,740
El transporte público es bastante eficiente.

269
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ve a las tiendas.

270
00:25:38,800 --> 00:25:42,340
Quiero decir, afortunadamente, no estoy siendo el
centro de atención en el grupo.

271
00:25:43,540 --> 00:25:45,180
¿Es Jarvis una persona común y corriente?

272
00:25:48,640 --> 00:25:50,340
Tiene el potencial para serlo.

273
00:25:54,400 --> 00:25:57,880
Es difícil. Quiero decir, puedes ver
si caminas por la calle con el

274
00:25:57,880 --> 00:26:02,340
que ya sabes, la gente no se porta bien
normalmente si lo ven. Así debe ser

275
00:26:02,340 --> 00:26:05,380
una completa pesadilla para él.

276
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
Conozco bastantes guitarristas.

277
00:26:13,020 --> 00:26:16,280
Richard Hall, es un músico folk.

278
00:26:16,640 --> 00:26:17,820
Es bastante bueno.

279
00:26:18,120 --> 00:26:21,320
Lo conocí en el pub. Ordenó dos
cuchillos.

280
00:26:21,840 --> 00:26:24,700
Me gusta cualquier tipo de música, de verdad.

281
00:26:24,980 --> 00:26:28,200
Y he hecho cuchillos para Elvis Presley.
banda.

282
00:26:28,560 --> 00:26:30,040
Les he hecho cuchillos.

283
00:26:30,460 --> 00:26:32,540
Pianista y guitarrista solista.

284
00:26:33,040 --> 00:26:37,680
Sí, y fuimos a Nashville. yo y mi
Su esposa fue invitada a reunirse.

285
00:26:38,660 --> 00:26:42,360
Eso fue después de la muerte de Elvis. sonny
Curtis. Sonny Curtis, guitarrista principal.

286
00:26:42,840 --> 00:26:44,400
Grillos, ya sabes, los grillos.

287
00:26:44,700 --> 00:26:47,760
Así que conocí a mucha gente agradable a través de
hacer cuchillos.

288
00:26:49,120 --> 00:26:53,360
Si pudieras tomar un recuerdo de esto
vida a la próxima vida, ¿quién sería?

289
00:26:53,640 --> 00:26:56,140
Ser feliz con mi vida familiar y
hacer cuchillos.

290
00:26:57,760 --> 00:27:00,240
Eso me ayudó a conseguir este trabajo, ¿sabes?

291
00:27:01,130 --> 00:27:03,790
Si mi vida volviera a empezar,
Todavía fabricamos cuchillos.

292
00:27:04,390 --> 00:27:05,390
Sí.

293
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Me gustaría cantar.

294
00:27:18,690 --> 00:27:19,730
Canta una vieja canción.

295
00:27:26,330 --> 00:27:30,030
¿Cuál es una de tus canciones favoritas?
¿cantar?

296
00:27:32,950 --> 00:27:34,170
Somos los campeones.

297
00:27:35,950 --> 00:27:39,270
Esa es una vieja canción. es un viejo
canción allí. Somos los campeones.

298
00:27:42,230 --> 00:27:44,630
¿Y cuál es una de tus canciones favoritas?

299
00:27:45,110 --> 00:27:46,150
¿Como uno pop?

300
00:27:46,850 --> 00:27:53,170
Creo que el bebé es sólo porque hay un
acorde en él. Es un re mayor 7.

301
00:27:53,710 --> 00:27:59,550
Y resume ese tipo de no del todo
sentimiento correcto.

302
00:28:00,170 --> 00:28:06,730
sabes que es como es
no del todo feliz casi feliz y eso

303
00:28:06,730 --> 00:28:12,270
eso a mi como lo se me hace sentir
hogareño sabes que me siento cómodo en eso

304
00:28:12,270 --> 00:28:19,270
tipo de desastre ¿hay algo más?
te gustaría

305
00:28:19,270 --> 00:28:25,050
para saber sobre la banda o jarvis it
Sería bueno subir y mirar su

306
00:28:25,050 --> 00:28:28,450
antecedentes descubre qué los motiva

307
00:28:32,600 --> 00:28:36,440
Porque si no estás motivado,
no puede hacerlo bien, y lo ha hecho muy bien

308
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
para sí mismo.

309
00:28:38,780 --> 00:28:40,280
Pero hay que estar motivado.

310
00:28:44,040 --> 00:28:48,480
Una de las cosas que me hizo querer
estar en un grupo cuando lo comencé por primera vez en

311
00:28:48,480 --> 00:28:54,200
La escuela era esa cosa de ser tímido y
pensando que eso me ayudaría a ser amable

312
00:28:54,200 --> 00:28:55,620
de conseguir chicas.

313
00:28:56,970 --> 00:28:58,690
Sería como una tarjeta de visita.

314
00:28:58,890 --> 00:29:01,970
Ellos querrían hablar contigo, así que
superaría lo incómodo de

315
00:29:01,970 --> 00:29:03,850
tener que acercarse a una chica y hablar con
ella.

316
00:29:04,070 --> 00:29:05,690
Quizás ellos hablen contigo primero.

317
00:29:06,210 --> 00:29:07,490
Y sucede.

318
00:29:08,650 --> 00:29:12,190
Y eso está bien. Eso es razonable
impulso para formar un grupo.

319
00:29:18,770 --> 00:29:20,450
Uno, dos, tres, cuatro.

320
00:29:27,830 --> 00:29:31,130
Ella vino de Grecia. ella tenia sed
por el conocimiento.

321
00:29:31,470 --> 00:29:34,590
Estudió escultura en St. Martin's.
Universidad.

322
00:29:34,790 --> 00:29:39,290
Ahí es donde llamé su atención.

323
00:29:42,450 --> 00:29:45,510
Ella me dijo que su papá estaba rico.

324
00:29:46,230 --> 00:29:50,190
Dije, en ese caso, tomaré ron y
carbón. Y ella dijo, está bien.

325
00:29:55,210 --> 00:30:01,810
Ella dijo, quiero vivir como común
gente. quiero hacer

326
00:30:01,810 --> 00:30:08,710
cualquier cosa que haga la gente común. quiero
dormir con gente común. quiero

327
00:30:08,710 --> 00:30:11,730
Duerme con gente común como tú.

328
00:30:12,190 --> 00:30:15,110
¿Qué más podría hacer?

329
00:30:23,020 --> 00:30:24,960
La llevé a un supermercado.

330
00:30:25,640 --> 00:30:29,140
No sé por qué, pero tuve que empezar.
en alguna parte.

331
00:30:31,080 --> 00:30:33,400
Entonces comencé allí.

332
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Clase diferente.

333
00:30:40,220 --> 00:30:42,220
Supongo que ese es el problema, ¿no?
¿de verdad?

334
00:30:42,460 --> 00:30:46,280
Y esa siempre fue mi portada favorita.
Realmente, porque me gustó el hecho de que

335
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
podrías intercambiar, como, tu
miembro favorito de la banda, y pensé

336
00:30:49,520 --> 00:30:50,640
Eso estuvo bastante bien, ¿sabes?

337
00:30:51,180 --> 00:30:54,360
y por supuesto siempre para mí sería
candida ves ella siempre fue la indicada

338
00:30:54,360 --> 00:31:00,540
que tendría en mi pared um ella
todavía es en realidad este fue el primero

339
00:31:00,540 --> 00:31:05,360
que compré y el primer disco que
alguna vez salió del púlpito y se puso así

340
00:31:05,360 --> 00:31:11,600
Es 1983 y eso es 95, así que es enorme.
12 años

341
00:31:11,600 --> 00:31:13,960
entre esos y um

342
00:31:15,820 --> 00:31:19,220
Eso es mucho para que la gente
mantener relaciones así. quiero decir

343
00:31:19,220 --> 00:31:22,180
Los matrimonios no duran tanto.
El gobierno no dura tanto.

344
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
¿Sabes a qué me refiero?

345
00:31:24,340 --> 00:31:28,180
Y luego, todavía tenemos mucho de hardcore.
problemas para ese, ya sabes, yo

346
00:31:28,180 --> 00:31:32,220
Recuerda bueno, muchos grupos feministas.
que fueron objetadas a la gente del LP

347
00:31:32,220 --> 00:31:38,420
bastante, realmente conoces razones obvias
La canción principal es simplemente fenomenal.

348
00:31:38,420 --> 00:31:42,340
pieza musical realmente siempre me gusta
uniéndote a ese en vivo.

349
00:31:42,800 --> 00:31:45,120
A mí también me encantan los platos. Eso es realmente
bueno

350
00:31:45,850 --> 00:31:48,750
No soy Jesús, aunque tengo lo mismo.
iniciales, ya sabes.

351
00:31:49,390 --> 00:31:54,430
Debo quedarme en casa y debo hacer lo
platos que, en ese momento, yo

352
00:31:54,430 --> 00:31:58,890
prácticamente vivió con Jarvis y Joel
y Martin y todos ellos, y nunca podré

353
00:31:58,890 --> 00:32:03,050
Una vez recuerdo haberlo visto con un puto
paño de cocina en la mano. no puedo recordar

354
00:32:03,050 --> 00:32:05,190
eso. Pudo haber sucedido, pero no cuando
Yo estuve allí.

355
00:32:15,500 --> 00:32:20,020
Creo que lo ha hecho así.
Sí, en los 90, un poco por encima del suyo.

356
00:32:20,020 --> 00:32:23,360
orejas y um tal vez haciendo algo como
eso o

357
00:32:23,360 --> 00:32:30,360
¿Este lo hace oh?

358
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
y por supuesto está el

359
00:32:37,160 --> 00:32:38,760
Mi marido piensa que estoy bastante loca.

360
00:32:38,960 --> 00:32:42,960
Realmente no le gusta la pulpa. el solo
acepta que Jarvis es probablemente el

361
00:32:42,960 --> 00:32:46,260
tercera persona en nuestra relación, incluso
aunque Jarvis en realidad no lo sabe

362
00:32:46,260 --> 00:32:47,500
eso. Pero lo es.

363
00:32:47,920 --> 00:32:50,040
Nos volvemos un poco obsesivos, ¿sabes?

364
00:32:50,900 --> 00:32:55,400
Tengo ropa interior pulp, ¿sabes? creo que
mucha gente debería haberlo hecho

365
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
ropa interior de pulpa.

366
00:32:56,460 --> 00:32:58,520
Debería estar a la venta en todas partes, yo
piensa.

367
00:33:01,460 --> 00:33:03,040
¿Qué dice la ropa interior pulp?

368
00:33:03,780 --> 00:33:08,660
Mi ropa interior pulp, la hice yo misma.
En realidad y dice pulpa en el frente.

369
00:33:08,660 --> 00:33:10,460
y dice Jarvis en mi trasero.

370
00:33:11,720 --> 00:33:13,600
Bastante como Jarvis en mi trasero.

371
00:33:34,890 --> 00:33:41,650
Sólo en ropa interior si pudieras
cierra tu

372
00:33:41,650 --> 00:33:48,290
ojos y solo recuerda que esto es lo que
tu querías

373
00:33:48,290 --> 00:33:55,230
Anoche Entonces, ¿por qué es tan difícil para ti?
tocarlo por ti

374
00:33:55,230 --> 00:34:02,090
ir y entregarte a él Oh Jesús
No pude detenerlo ahora.

375
00:34:02,090 --> 00:34:08,170
no hay forma de salir. Estás parado lejos
demasiado cerca. ¿Cómo diablos llegaste aquí?

376
00:34:09,190 --> 00:34:12,730
Semidesnudo en la habitación de otra persona.

377
00:34:13,110 --> 00:34:17,550
Daría toda mi vida por verlo.

378
00:34:17,790 --> 00:34:19,570
Ah, ¿lo verías?

379
00:34:21,070 --> 00:34:22,170
Se quedó ahí.

380
00:34:23,429 --> 00:34:25,429
Sólo en ropa interior.

381
00:34:25,750 --> 00:34:28,870
Quiero, quiero, quiero verlo ahora.

382
00:35:24,360 --> 00:35:29,200
La parte importante del ser humano.
La condición es la función imaginativa.

383
00:35:31,220 --> 00:35:34,040
Y los alrededores no ganan mucho
diferencia, no lo creo.

384
00:35:34,740 --> 00:35:37,740
Es lo que está pasando por tu cabeza lo que
realmente cuenta.

385
00:35:41,660 --> 00:35:45,320
Sheffield nunca ha sido hermosa.
lugar, pero podrías encontrar todos esos

386
00:35:45,320 --> 00:35:49,280
Cosas, a veces de la forma más improbable.
esquinas.

387
00:35:52,279 --> 00:35:55,900
Por eso una canción como Sheffield Sex
La ciudad se escribió, supongo.

388
00:35:56,240 --> 00:36:00,760
Ya sabes, porque no es... supongo.
cuando la gente se baja del tren y se pone

389
00:36:00,760 --> 00:36:05,640
cerca de la estación de Sheffield, habría
Pensé que eso no es lo primero.

390
00:36:05,640 --> 00:36:07,780
que se les viene a la cabeza. Mmmm, estoy dentro
Ciudad del sexo.

391
00:36:09,340 --> 00:36:12,860
Pero para mí lo fue, porque ahí es donde
todo mi tipo de experiencias formativas

392
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
tuvo lugar.

393
00:36:16,420 --> 00:36:18,460
Muchas de las canciones pop trataban sobre sexo.

394
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Sí.

395
00:36:20,480 --> 00:36:22,800
Eso es algo que realmente me gusta.
sobre ellos. Sí.

396
00:36:23,020 --> 00:36:28,380
Y yo digo, es que, como, ¿tú
¿Todos los chicos piensan en sexo? no lo somos

397
00:36:28,380 --> 00:36:31,760
obsesionado, no. ¿No estás obsesionado? No,
No. Creo que es sólo que Jarvis es un poco

398
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Un poco obsesionado, sí.

399
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
Probablemente porque no recibe mucho.

400
00:36:37,000 --> 00:36:39,960
Es realmente raro que alguien escriba
sobre el sexo bien.

401
00:36:40,680 --> 00:36:46,860
Ya sabes, hay 99,9 registros.
sobre sexo se trata simplemente de hacerlo todo

402
00:36:46,860 --> 00:36:48,040
toda la noche y así sucesivamente.

403
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
Ya sabes, lo que sucede de vez en cuando,
¿no es así? Pero la mayoría de las veces es

404
00:36:52,080 --> 00:36:52,919
no así.

405
00:36:52,920 --> 00:36:55,700
Hay un puñado de escritores ahí.
que han escrito bien sobre sexo.

406
00:36:56,540 --> 00:37:00,280
Como Prince, tal vez Bill Callaghan, pero
En su mayoría, gente que simplemente lo hace mal.

407
00:37:00,780 --> 00:37:04,560
Y es realmente extraño que, ya sabes,
ese tipo flaco de Sheffield se vuelve

408
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Resultó ser realmente bueno en eso.

409
00:37:07,380 --> 00:37:14,280
Y supongo que es en parte por dejarlo
todos los... No se trata de golpear

410
00:37:14,280 --> 00:37:16,400
lejos, ¿verdad? En realidad no se trata de
el acto.

411
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
Son sobre...

412
00:37:18,160 --> 00:37:24,400
um otras cosas como tú sabes como
vergüenzas y desorden y ropa y

413
00:37:24,400 --> 00:37:27,100
eh ya sabes

414
00:37:46,160 --> 00:37:51,900
Creo que lo fascinante es que
Se toman momentos de la vida y

415
00:37:51,900 --> 00:37:55,900
que luego son bastante interesantes y
recortar.

416
00:37:56,140 --> 00:38:00,780
Y eso es lo que hace que puedas
Realmente me identifico con los textos, porque

417
00:38:00,780 --> 00:38:01,800
simplemente está tomado de la vida.

418
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
¿Y qué haces normalmente en la vida?

419
00:38:06,140 --> 00:38:12,640
Sí, estudié BWL y estoy comprando
un gran descuento en comida.

420
00:38:13,060 --> 00:38:14,200
Sí. Bueno.

421
00:38:32,129 --> 00:38:36,870
Ya sabes, en el período previo al espectáculo,
Es un poco como el circo, supongo.

422
00:38:37,090 --> 00:38:38,370
cuando el león está en la jaula.

423
00:38:39,430 --> 00:38:42,210
Mantenlo en la maldita jaula.
costos, ya sabes.

424
00:38:42,690 --> 00:38:43,690
No lo dejes...

425
00:38:44,430 --> 00:38:50,650
Salir a la comunidad general o
ya sabes, me refiero a mantenerlo en ese lugar.

426
00:38:50,650 --> 00:38:51,328
en la jaula.

427
00:38:51,330 --> 00:38:57,950
No lo alimentes, así que llega el momento en que
que en cierto modo presentas su caso para hacer

428
00:38:57,950 --> 00:39:04,750
algunos trucos Está preparado, ya sabes y
De nuevo, eso es lo que

429
00:39:04,750 --> 00:39:07,170
mi día se trata realmente es una especie de

430
00:39:08,460 --> 00:39:13,040
Sabes, sí, tengo algunos leones y
Voy a sacarlos hoy, pero

431
00:39:13,040 --> 00:39:15,320
todavía no, ya sabes, más tarde.

432
00:39:16,740 --> 00:39:21,840
Y mientras tanto, lo que tengo que hacer
es mantener al león de buen humor, tú

433
00:39:21,840 --> 00:39:24,640
saber. Quiero todo el rugido después, tú
saber.

434
00:39:32,380 --> 00:39:37,480
Hubo un show que hicimos justo
antes de dejar Sheffield para ir a Londres.

435
00:39:38,190 --> 00:39:42,090
Supongo que me estaba poniendo dramático y
pensando que era como nuestro canto de cisne o

436
00:39:42,090 --> 00:39:43,069
algo.

437
00:39:43,070 --> 00:39:46,190
Y lo llamamos El día que nunca
Sucedió, e iba a ser como un

438
00:39:46,190 --> 00:39:47,350
gran espectáculo.

439
00:39:50,710 --> 00:39:55,190
Y el proyector de vídeo se había roto, así que
en lugar de tener esta gran proyección

440
00:39:55,190 --> 00:40:00,350
detrás de nosotros, terminamos con una especie de
televisión doméstica normal con algunos

441
00:40:00,350 --> 00:40:01,510
papel de aluminio encima.

442
00:40:08,250 --> 00:40:13,290
hielo seco en un platillo porque
En aquellos días no podíamos permitirnos el lujo de utilizar hielo seco.

443
00:40:15,390 --> 00:40:19,070
Y apenas se derramó sobre el borde de
el platillo. Fue patético.

444
00:40:19,610 --> 00:40:24,730
Y luego había una canción que requería
nieve.

445
00:40:25,810 --> 00:40:28,750
Entonces teníamos algo de confeti o trozos de
papel, lo que sea.

446
00:40:28,990 --> 00:40:34,670
Y luego tuvimos este tipo de industrias
fans que eran tan patéticos que eran

447
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
como secadores de pelo.

448
00:40:36,090 --> 00:40:40,630
Y mi amigo Michael y yo tuvimos que amable
de correr por el escenario con estos pelos

449
00:40:40,630 --> 00:40:42,930
secadoras tratando de que parezca un
ventisca de nieve.

450
00:40:44,370 --> 00:40:50,630
Mark subió al escenario con algunos amigos,
tratando de usar este viento tan ineficaz

451
00:40:50,630 --> 00:40:54,650
máquina, lo que simplemente lo hacía parecer
Estaban tratando de limpiar el desastre.

452
00:40:54,650 --> 00:41:00,730
en el escenario. No parecía muy
impresionante en absoluto.

453
00:41:03,340 --> 00:41:07,260
Se me pasó por la cabeza que de alguna manera
Hacer este espectáculo en Sheffield fue intentar

454
00:41:07,260 --> 00:41:09,940
para hacer ese espectáculo correctamente.

455
00:41:10,660 --> 00:41:14,300
Así que pensé en intentar revivir eso en
una escala mayor.

456
00:41:18,740 --> 00:41:23,080
Jarvis dijo, oh, estoy pensando en
reformando la banda. y mi instante

457
00:41:23,080 --> 00:41:27,900
El pensamiento fue, oh Dios mío, no puedo jugarlo.
más. Simplemente no puedo hacerlo. y no lo haré

458
00:41:27,900 --> 00:41:31,140
físicamente poder hacerlo. y eso
Fue realmente difícil.

459
00:41:34,230 --> 00:41:38,150
En cierto modo solo quería desmoronarme
Lágrimas cuando dijo que estábamos pensando en

460
00:41:38,150 --> 00:41:42,690
reformando, porque era lo último
quería hacer en ese momento.

461
00:41:43,030 --> 00:41:48,790
Así que cuando nos reunimos y
ensayamos, y ensayamos aproximadamente para

462
00:41:48,790 --> 00:41:55,690
perfección 46 canciones, y me di cuenta de que
Podía jugarlos todos, era

463
00:41:55,690 --> 00:41:56,770
un gran alivio.

464
00:42:01,290 --> 00:42:02,450
Ese fue un período.

465
00:42:03,290 --> 00:42:07,750
Cuando lo odiaba y lo haría
pasar la mayor parte del concierto de espaldas

466
00:42:07,750 --> 00:42:13,790
a la audiencia, y luego cuando me volví
ronda, recuerdo un momento específico

467
00:42:13,790 --> 00:42:17,610
donde me di la vuelta y debí haber
He estado luciendo bastante miserable, y yo

468
00:42:17,610 --> 00:42:21,650
Miró la primera fila y simplemente
Parecía tan feliz y me sentí tan

469
00:42:21,650 --> 00:42:24,330
miserable, y me sentí como un total
falso.

470
00:42:25,830 --> 00:42:28,950
Esto fue a finales de los 90, no en los
gira reciente.

471
00:42:32,940 --> 00:42:37,440
Pero luego, ya sabes, te vas y
tener una vida normal y luego te das cuenta

472
00:42:37,440 --> 00:42:41,860
que tal vez no sea tan malo estar en un
grupo tocando conciertos para miles de

473
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
gente.

474
00:43:15,020 --> 00:43:17,420
Bueno, sucedió hace años.

475
00:43:21,100 --> 00:43:24,340
Vivíamos en Stamford Road.

476
00:43:24,780 --> 00:43:30,360
Bueno, escucha a tu hermana cuando ella
Llegó a casa de la escuela.

477
00:43:31,280 --> 00:43:33,840
Ella era dos años mayor.

478
00:43:34,160 --> 00:43:36,860
Tenía chicos en su habitación.

479
00:43:37,080 --> 00:43:39,700
Escuché afuera. La escuché. Todo
bien.

480
00:43:47,310 --> 00:43:52,590
Bueno, estuve bien por un tiempo, pero
Pronto quise más.

481
00:43:53,370 --> 00:44:00,230
Quiero ver además de oír, y por eso
se escondió dentro de su agua, y

482
00:44:00,230 --> 00:44:06,990
Llegó a casa a las cuatro y estaba en
Un abrigo de niño, David, del garaje.

483
00:44:06,990 --> 00:44:09,070
por el camino. Escuché afuera.

484
00:44:09,330 --> 00:44:10,970
La escuché. Era.

485
00:44:11,790 --> 00:44:14,470
Oh, quiero llevarte a casa.

486
00:44:30,740 --> 00:44:32,640
¿Vas al concierto esta noche?

487
00:44:33,320 --> 00:44:34,580
Colt, ¿en la arena?

488
00:44:34,920 --> 00:44:36,940
No, nunca vamos a conciertos, Colt.

489
00:44:37,600 --> 00:44:39,480
Somos demasiado viejos para ese tipo de juego.

490
00:44:44,910 --> 00:44:46,110
No, es Jarvis Joe.

491
00:44:46,390 --> 00:44:49,790
Joe es su padre, ¿no? ¿Es joe?
¿Su padre o es su tío?

492
00:44:50,770 --> 00:44:54,070
No creo que estén relacionados.

493
00:44:54,370 --> 00:44:56,550
Oh, pensé que era su tío.

494
00:44:58,330 --> 00:45:04,510
¿Conoces a Jarvis Cocker? Sí, he
Lo había visto antes de que se hiciera famoso.

495
00:45:08,670 --> 00:45:09,910
¿Te gusta bailar?

496
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
Oh, bailo cualquier cosa.

497
00:45:13,560 --> 00:45:15,660
Cualquier música y estoy en la pista de baile.

498
00:45:18,140 --> 00:45:19,680
No, ella no puede hacerlo.

499
00:45:20,780 --> 00:45:21,840
Las piernas no me dejan.

500
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
Sus piernas no se lo permiten.

501
00:45:38,060 --> 00:45:39,480
¿Y cómo se conocieron?

502
00:45:39,840 --> 00:45:40,980
Entonces el loco y yo.

503
00:45:41,860 --> 00:45:42,860
Sí.

504
00:45:43,839 --> 00:45:45,740
Sí. Y me preguntó qué le pasaba.
yo.

505
00:45:46,800 --> 00:45:50,400
Y yo estaba como, tengo ansiedad y OCG.
y dismorfia corporal.

506
00:45:50,800 --> 00:45:54,300
Yo estaba como, qué, una dismorfia corporal.
¿Dónde crees que eres feo?

507
00:45:54,580 --> 00:45:55,760
Ella estaba como, sí. Y yo estaba como,

508
00:45:56,940 --> 00:45:57,940
Te follaría.

509
00:46:00,160 --> 00:46:02,180
Sí. Y fue el comienzo de algo
hermoso.

510
00:46:02,420 --> 00:46:03,800
Fue el comienzo de algo hermoso.

511
00:46:06,440 --> 00:46:07,920
Sí, y me preguntaste qué me gustaba.

512
00:46:08,940 --> 00:46:10,140
Dije, asesinos en serie.

513
00:46:10,500 --> 00:46:13,200
Y dijiste, oh Dios mío, eres mi
chica perfecta. Y luego produjiste esto

514
00:46:13,200 --> 00:46:16,220
revista sobre asesinos en serie de tu
cartera.

515
00:46:16,420 --> 00:46:18,980
Lo acabas de tener. Fue el destino.

516
00:46:19,220 --> 00:46:21,420
Resultó que era una revista de
asesinos en serie.

517
00:46:23,180 --> 00:46:24,460
Sí, eso es básicamente lo que pasó.

518
00:46:24,980 --> 00:46:27,760
Le dijeron a mi mamá, dijeron, una persona
es como una computadora.

519
00:46:28,180 --> 00:46:32,280
Y entonces necesitas restablecerlos tomando
Retire todo el hardware. Entonces ellos tomarían

520
00:46:32,280 --> 00:46:34,520
lejos tu nombre. No me llamarían por
mi nombre.

521
00:46:35,060 --> 00:46:38,040
Y no me dejaban escuchar música.
o reproducir música.

522
00:46:39,029 --> 00:46:40,330
No puedes abrazar a nadie.

523
00:46:41,150 --> 00:46:48,150
Y eso me volvió loco. Entonces cuando yo
escapé, lo cual hice, llegué a

524
00:46:48,150 --> 00:46:54,350
Sheffield y vi a una novia y nosotros
tenía mucho cariño y escuchaba

525
00:46:54,350 --> 00:46:55,350
mucha música.

526
00:46:55,670 --> 00:46:58,830
Y fue brillante. Pero luego hubo
un gran golpe en la puerta y fue un alboroto

527
00:46:58,830 --> 00:46:59,950
camioneta y me llevaron de regreso.

528
00:47:00,470 --> 00:47:04,270
Estaba absolutamente bien. Estaba feliz después
eso porque tenia algo de cariño y

529
00:47:04,270 --> 00:47:05,270
Escuché algo de música.

530
00:47:06,280 --> 00:47:09,400
solo queria escuchar a jarvis
Servicio dominical de Cocker, y él no

531
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
déjame.

532
00:47:19,200 --> 00:47:20,540
¿Y cómo se conocieron?

533
00:47:21,400 --> 00:47:23,280
Curiosamente, nos conocimos en un Jarvis
concierto.

534
00:47:23,980 --> 00:47:27,580
Sí, en 2008 jugó en Manchester.
Academia.

535
00:47:28,360 --> 00:47:31,460
Y la conocí allí, y nunca he estado.
podido deshacerme de ella desde entonces.

536
00:47:33,870 --> 00:47:37,710
Le dije a la gente que vendría a ver Pulp.
y ellos estaban como, ¿no deberían serlo?

537
00:47:37,710 --> 00:47:39,410
¿Como en Zimmerframes ahora?

538
00:47:40,070 --> 00:47:43,930
Y todo esto sucede en sillas de ruedas.
Y yo dije, no digas eso.

539
00:47:44,730 --> 00:47:47,770
Él es, Javis Cocker es como, ¿qué es él?
50? Un icono.

540
00:47:48,390 --> 00:47:52,630
Y probablemente va a montar un espectáculo.
mejor que la gente de la mitad de su edad.

541
00:47:52,950 --> 00:47:58,650
Y va a ser, ni siquiera puedo pensar
sobre lo bueno que va a ser. el es

542
00:47:58,650 --> 00:48:01,310
Estaré allí empujando en el escenario.

543
00:48:02,220 --> 00:48:03,220
Y bailando.

544
00:48:07,900 --> 00:48:11,580
Los preparativos comenzarán con una taza de
té, porque es bueno para tu

545
00:48:11,580 --> 00:48:12,580
garganta.

546
00:48:12,700 --> 00:48:19,620
Y luego, si tienes alguna dolencia,
entonces tu

547
00:48:19,620 --> 00:48:21,180
Puedo usar esto aquí.

548
00:48:22,020 --> 00:48:27,820
Esto es muy, ya sabes, cualquier cosa que
podría pasar. Tienes dolor de cabeza,

549
00:48:27,820 --> 00:48:28,920
se puede ordenar.

550
00:48:29,240 --> 00:48:30,460
Tienes la nariz tapada.

551
00:48:30,910 --> 00:48:31,910
Puedes ser ordenado.

552
00:48:32,810 --> 00:48:35,690
Necesitas un poco de vitamina, está bien. tu
se puede ordenar.

553
00:48:36,410 --> 00:48:40,430
Te has lastimado, necesitas ponerte
un poco de gel frío. Puedes ser ordenado.

554
00:48:40,570 --> 00:48:41,710
¿Quieres peinarte?

555
00:48:42,050 --> 00:48:43,130
Muy bien, hagámoslo.

556
00:48:43,430 --> 00:48:45,050
¿Quieres consumir drogas ilícitas?

557
00:48:45,530 --> 00:48:51,250
Oh no, tienes que ir al
baño o dejar de ir al baño. tu

558
00:48:51,250 --> 00:48:52,250
se puede ordenar.

559
00:48:53,210 --> 00:48:55,930
Lo que usas en el escenario es muy
importante, creo.

560
00:48:56,450 --> 00:48:58,330
Es como si te estuvieras poniendo la armadura
antes.

561
00:48:59,130 --> 00:49:03,310
Ir a la batalla o algo así. entonces tu
Tienes que sentirte bien, quiero decir, se podría decir.

562
00:49:03,310 --> 00:49:07,750
que al usar tacones tan altos que
hace que sea un poco difícil saltar y

563
00:49:07,750 --> 00:49:13,630
para subir cosas y esas cosas, pero me gusta
ese aspecto de establecerte un

564
00:49:13,630 --> 00:49:19,450
desafío o algo así, ya sabes, y
Esa es una de las grandes cosas acerca de

565
00:49:19,450 --> 00:49:26,370
El desempeño para mí es como si llegaras a
piérdete un poco y y

566
00:49:26,370 --> 00:49:28,390
superar su timidez o

567
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
pensar demasiado en las cosas.

568
00:49:31,010 --> 00:49:34,870
Y, ya sabes, a veces la gente dice,
Bueno, ¿qué pasa por tu mente mientras

569
00:49:34,870 --> 00:49:35,870
¿estás en el escenario?

570
00:49:36,110 --> 00:49:38,770
Pero lo bueno es que nada
pasando en absoluto.

571
00:49:41,270 --> 00:49:45,810
La gente te dice que si lees mucho
libros de autoayuda, siempre continúan

572
00:49:45,810 --> 00:49:48,330
sobre, oh, tienes que vivir en el
momento y todo eso.

573
00:49:48,570 --> 00:49:50,950
Pero en el escenario realmente puedes
vivir el momento.

574
00:49:59,370 --> 00:50:01,950
Siempre ha sido un exhibicionista.
no ha habido ninguna duda al respecto.

575
00:50:02,290 --> 00:50:05,790
Pero él simplemente no está convencido de la idea.
que tienes que alejarte de eso.

576
00:50:06,150 --> 00:50:07,950
Es lo que sucede cuando esos cantantes se ponen
mayor.

577
00:50:08,510 --> 00:50:14,730
Pero me parece que ha puesto un gran
señal de pare y dijo, estoy abrazando el

578
00:50:14,730 --> 00:50:15,810
exhibicionismo más.

579
00:50:16,410 --> 00:50:22,030
Y estoy realmente impresionado por eso. yo
Creo que ha aportado algo extra a

580
00:50:22,030 --> 00:50:23,030
estos conciertos.

581
00:50:26,350 --> 00:50:28,850
¿Y cuáles son algunos de tus favoritos? hacer
tienes alguno?

582
00:50:29,230 --> 00:50:30,250
Sí, me gusta el sexo duro.

583
00:50:31,370 --> 00:50:33,110
Me gusta su actuación en él.

584
00:50:34,070 --> 00:50:36,370
Porque está en la zona.

585
00:50:37,950 --> 00:50:42,530
Sabes, sólo desearía poder escalar
A veces adentro y veo lo que es.

586
00:50:42,530 --> 00:50:43,530
viendo.

587
00:50:43,650 --> 00:50:46,850
Porque estoy seguro de que no ve mucho.
aparte de una neblina.

588
00:50:47,450 --> 00:50:51,690
Definitivamente sé que él no ve un
mucho más que una neblina porque su

589
00:50:51,690 --> 00:50:54,750
Los vasos siempre están empañados. entonces
más allá...

590
00:50:55,040 --> 00:50:59,160
los aros de sus gafas probablemente
No tengo ni puta idea de lo que está pasando.

591
00:50:59,160 --> 00:51:06,100
pero me gustaría poder subirme
allí a veces y y y

592
00:51:06,100 --> 00:51:09,720
Míralo, sabes cómo lo ve él.

593
00:51:09,720 --> 00:51:19,560
cuando

594
00:51:19,560 --> 00:51:24,260
haces un concierto en vivo, ojalá sea un
momento en el que las canciones volverán a

595
00:51:24,260 --> 00:51:29,660
la vida que conoces la revives
ellos porque todo el movimiento en el

596
00:51:29,660 --> 00:51:34,680
escenario y eso soy solo yo, ya sabes, yo
¿No has ido a ver a un coreógrafo?

597
00:51:34,680 --> 00:51:39,460
Probablemente podría decir que es sólo que lo sabes
cuando empezamos a hacer conciertos yo

598
00:51:39,460 --> 00:51:44,660
Solía quedarme absolutamente quieto porque yo
Estaba muy nervioso y tímido, creo.

599
00:51:44,660 --> 00:51:48,800
Fue solo una vez cuando hicimos un show.
y como si uno de los amplificadores se rompiera

600
00:51:48,800 --> 00:51:53,960
abajo o algo así y yo simplemente
se asustó y se retorció en el

601
00:51:53,960 --> 00:51:59,080
piso en una especie de... como un
rabieta, supongo.

602
00:51:59,600 --> 00:52:01,780
Y entonces la gente realmente aplaudió
fin.

603
00:52:09,740 --> 00:52:15,860
¿Crees que estás rindiendo más cuando
estás en el escenario o ahora mismo cuando estás

604
00:52:15,860 --> 00:52:16,860
hablando conmigo?

605
00:52:16,980 --> 00:52:19,840
¿Cuándo estás en tu peor momento sin rendir?
en la vida?

606
00:52:20,700 --> 00:52:24,880
No actuar. Sí, como ahora mismo.
¿Estás actuando o este es el...?

607
00:52:24,880 --> 00:52:31,540
Bueno, sé que me estás filmando, así que
Estoy como... Sí, actuando un poco,

608
00:52:31,540 --> 00:52:32,540
suponer.

609
00:52:33,940 --> 00:52:35,080
Soy consciente de ti.

610
00:52:35,280 --> 00:52:36,280
Sí.

611
00:52:37,580 --> 00:52:38,580
Soy consciente de ti.

612
00:52:41,700 --> 00:52:45,960
Pero... no sé, cuando estoy dormido.

613
00:52:47,520 --> 00:52:48,780
Entonces no actuaré.

614
00:52:54,160 --> 00:52:55,160
Entonces, ¿qué hago?

615
00:52:57,400 --> 00:52:59,560
Tengo esta sensación un poco enferma
mi estómago.

616
00:53:00,260 --> 00:53:02,480
Como si estuviera parado en la cima de un lugar muy alto
edificio.

617
00:53:05,220 --> 00:53:07,120
Todo lo que te cuento en el
películas.

618
00:53:08,100 --> 00:53:10,160
Pero esto no son cajas de chocolate y
rosas.

619
00:53:11,920 --> 00:53:13,180
Es más sucio que eso.

620
00:53:14,380 --> 00:53:16,820
Es como un animalito que sólo viene
salir por la noche.

621
00:53:18,960 --> 00:53:20,000
A menos que ella destelle.

622
00:53:23,310 --> 00:53:26,490
La forma de tus senos y la curva.
de tu vientre.

623
00:53:29,070 --> 00:53:31,830
Y tengo que acostarme y coger mi
aliento.

624
00:53:35,270 --> 00:53:37,150
Y hace mucho frío.

625
00:53:44,610 --> 00:53:45,610
si,

626
00:53:46,830 --> 00:53:51,210
hace mucho frio.

627
00:54:02,259 --> 00:54:04,940
Es. Este.

628
00:54:06,040 --> 00:54:08,260
Ella y Cora.

629
00:54:10,060 --> 00:54:11,640
¿Por qué yo?

630
00:54:13,440 --> 00:54:15,060
¿Por qué tú?

631
00:54:16,860 --> 00:54:18,540
¿Por qué aquí?

632
00:54:20,100 --> 00:54:21,940
¿Por qué ahora?

633
00:54:22,340 --> 00:54:24,680
¿Cómo? ¿Cómo?

634
00:54:25,560 --> 00:54:26,620
¿Cómo? ¿Cómo?

635
00:54:26,980 --> 00:54:27,980
¿Cómo?

636
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
¿Cómo?

637
00:54:53,680 --> 00:54:56,820
Imagínate que aquí hay un cine lleno de
gente.

638
00:54:57,880 --> 00:54:58,819
¿Por qué no?

639
00:54:58,820 --> 00:55:00,460
Aquí, sí. No están ahí ahora.

640
00:55:00,990 --> 00:55:03,850
Pero ahora te están mirando. ¿Qué hacer?
quieres decirles?

641
00:55:04,490 --> 00:55:06,370
¿Yo diría sobre qué?

642
00:55:07,210 --> 00:55:10,970
Cualquier cosa en el mundo podría decir eso.
la gente en Australia va a escuchar,

643
00:55:11,070 --> 00:55:13,110
la gente en Estados Unidos va a escuchar.

644
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
Nueva Zelanda.

645
00:55:16,070 --> 00:55:22,630
Yo les diría a todos los padres por ahí
que simplemente tienes que

646
00:55:22,630 --> 00:55:28,030
siéntete orgulloso de la vida y si tienes
niños, luego trátelos todo lo que quieran

647
00:55:28,030 --> 00:55:29,030
quiero.

648
00:55:30,880 --> 00:55:35,980
no hagas que se estropeen sino que te gusten las cosas
los sueños que quieren solo hazlos

649
00:55:35,980 --> 00:55:42,400
para ellos porque tal vez no puedan
para hacer eso otra vez me gusta ser joven y

650
00:55:42,400 --> 00:55:47,500
Algunos niños quieren crecer muy rápido.
lo cual creo que es simplemente ridículo porque

651
00:55:47,500 --> 00:55:50,280
No me gustaría, así que me gustaría gastar el
La mayor parte del tiempo en el coche cuando soy joven.

652
00:55:50,280 --> 00:55:53,890
porque no podrás hacer eso
otra vez Porque serás un adulto y

653
00:55:53,890 --> 00:55:56,090
entonces serás un anciano entonces pronto lo serás
morir.

654
00:55:56,390 --> 00:56:00,170
Así que me gustaría pasar tanto tiempo como yo
puedo ser joven y decir si fuera un

655
00:56:00,170 --> 00:56:03,310
adolescente me gustaría decir simplemente que soy un
niña todavía.

656
00:56:13,410 --> 00:56:15,690
¿En qué piensan ustedes? ¿tú
¿Los chicos quieren ser famosos? ¿Es eso

657
00:56:15,690 --> 00:56:18,130
¿algo en lo que alguna vez piensas? y que
¿Crees que sería como estar

658
00:56:18,130 --> 00:56:22,070
¿famoso? Lo que todos se esfuerzan por tener
cuando sean mayores, como, oh, necesito

659
00:56:22,070 --> 00:56:24,830
ser famoso, necesito ser rico, necesito
sea esto. Sí, necesitas tener todo esto.

660
00:56:24,830 --> 00:56:26,850
dinero, pero realmente no lo necesitas.
Sí, sólo necesitas ser quien eres. yo

661
00:56:26,850 --> 00:56:30,170
No te gustará porque ni siquiera estarás
capaz de caminar por la calle e ir

662
00:56:30,170 --> 00:56:32,750
compras. Porque algunos de los más felices
La gente en el mundo es pobre.

663
00:56:33,230 --> 00:56:37,730
Y todos empiezan como... Son
simplemente contentos con lo que tienen. ellos

664
00:56:37,730 --> 00:56:40,710
No necesito dinero para ser feliz. Es
En realidad, la gente normal, como, consigue

665
00:56:40,710 --> 00:56:42,250
famosos, como, cuando reciben eso.

666
00:56:45,409 --> 00:56:50,790
Pero como todos los famosos empezaron
como niños pequeños normales como nosotros.

667
00:57:03,190 --> 00:57:09,930
ay, steve

668
00:57:09,930 --> 00:57:14,620
Mackie! Es asombroso. Lo vimos en
Brisbane en Australia en un festival y

669
00:57:14,620 --> 00:57:17,160
accidentalmente podemos haber tirado
algo en su cara.

670
00:57:17,380 --> 00:57:19,420
Puede que le haya golpeado un poco. puede tener
golpearlo en la cara.

671
00:57:20,440 --> 00:57:21,880
Ni siquiera rompió su concentración.

672
00:57:22,260 --> 00:57:23,260
No perdí el ritmo.

673
00:57:26,260 --> 00:57:29,580
Hubo un momento en Pulp en el que queríamos
ser una banda de pop.

674
00:57:30,460 --> 00:57:36,420
Creo que parecíamos decididos a demostrar
gente que aunque vengas del

675
00:57:36,420 --> 00:57:40,830
confines de la música pop, la izquierda
campo, aún podrías lograr ser

676
00:57:40,830 --> 00:57:41,830
una banda de pop.

677
00:57:42,890 --> 00:57:47,370
Ahí es donde las diferentes clases y
de donde vino todo ese tipo de período. nosotros

678
00:57:47,370 --> 00:57:49,050
Estaban bastante motivados por esa idea.

679
00:57:49,590 --> 00:57:53,910
Y de repente te metes en el pop
arena y te das cuenta de que lo odias.

680
00:57:54,490 --> 00:57:56,810
Está lleno de gente con valores que tú
no me gusta.

681
00:57:57,670 --> 00:58:00,850
Y eso es probablemente lo que nos llevó
haciendo Esto es duro. Es como un,

682
00:58:00,890 --> 00:58:03,570
Mierda, tenemos que salir de esta habitación.
No me gusta esto aquí.

683
00:58:04,310 --> 00:58:08,730
Y entonces intentas hacer lo más extraño.
graba lo que puedas para escapar de todos esos

684
00:58:08,730 --> 00:58:09,730
gente.

685
00:58:12,940 --> 00:58:14,500
No todo fueron recuerdos felices.

686
00:58:16,020 --> 00:58:20,780
Estaba bastante oscuro, parte de ello, todo
momento duro, y pensé, oh, Dios.

687
00:58:21,980 --> 00:58:23,500
No quiero enfrentar todo eso otra vez.

688
00:58:24,320 --> 00:58:25,460
¿De qué manera oscuro?

689
00:58:27,520 --> 00:58:30,740
Sólo... Bueno, comencé... Ha sucedido.
en ataques de pánico.

690
00:58:31,000 --> 00:58:36,020
Tuvimos este enorme ataque de pánico durante la gira en
Alemania una vez, y fue simplemente horrible,

691
00:58:36,120 --> 00:58:40,780
y yo sólo quería gritar hasta el cansancio.
Pero pensé, si empiezo a enloquecer,

692
00:58:40,920 --> 00:58:42,080
Puede que no me detenga.

693
00:59:55,310 --> 00:59:57,970
Esto es duro.

694
01:00:00,570 --> 01:00:05,890
No hay vuelta atrás para ti.

695
01:00:06,350 --> 01:00:09,710
Oh, esto es duro.

696
01:00:12,330 --> 01:00:19,290
Esta es tu vieja cima. y

697
01:00:19,290 --> 01:00:23,690
No puedo creer que me tomó esto
de largo.

698
01:00:36,980 --> 01:00:42,040
Una vez lo describí de una manera que
Pensé que lo interesante era ser famoso.

699
01:00:42,040 --> 01:00:47,700
era como si alguien te secuestrara
en medio de la noche y te atasqué

700
01:00:47,700 --> 01:00:52,980
en un auto oscuro y luego te llevó y
Luego te dejé en Portugal

701
01:00:52,980 --> 01:00:55,140
o en algún lugar

702
01:00:56,080 --> 01:00:58,020
Y entonces de repente estabas en otro
mundo.

703
01:00:58,340 --> 01:01:04,660
Y por eso me aisló personalmente de
simplemente poder hacer cosas normales, tú

704
01:01:04,660 --> 01:01:11,560
sabes, lo cual nunca había apreciado realmente
hasta que no pude hacer eso normal

705
01:01:11,560 --> 01:01:12,620
cosas, ya sabes.

706
01:01:14,220 --> 01:01:18,720
No sé. No estaba hecho para eso.
Pero realmente no me gusta seguir hablando de

707
01:01:18,720 --> 01:01:22,320
porque suena un poco quejoso,
¿no es así? Pero no me sentó bien.

708
01:01:22,380 --> 01:01:23,900
Era como una alergia a las nueces, ¿sabes?

709
01:01:24,940 --> 01:01:26,220
Simplemente no estuvo de acuerdo conmigo.

710
01:01:42,900 --> 01:01:46,680
Ayuda a los ancianos, porque un día lo serás.
mayores también. Quizás necesites a alguien que

711
01:01:46,680 --> 01:01:47,680
puede sacarte adelante.

712
01:01:47,920 --> 01:01:51,560
Y si miras muy bien detrás de esos
líneas en su cara, puedes ver dónde

713
01:01:51,560 --> 01:01:53,260
te diriges, y es tan solitario
lugar.

714
01:01:54,380 --> 01:01:57,620
Mientras tanto intentamos, intentamos olvidar.
que nada dura para siempre.

715
01:01:57,820 --> 01:02:01,320
No es gran cosa, así que danos una idea a todos.
Es curioso cómo todo se desmorona.

716
01:02:01,820 --> 01:02:04,980
¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que era hora de que
¿Tomaste un amante mayor, cariño?

717
01:02:05,580 --> 01:02:09,120
Enseñarte cosas, aunque él esté mirando.
áspero. Es curioso cómo todo se desmorona.

718
01:02:10,040 --> 01:02:13,620
Puedes teñirte el pelo, pero es el indicado.
cosa que no puedes cambiar. no puedo huir

719
01:02:13,620 --> 01:02:14,620
de ti mismo.

720
01:02:14,760 --> 01:02:17,640
Mientras tanto lo intentamos, así que ayuda al
envejecido.

721
01:02:19,560 --> 01:02:21,980
Me gusta eso porque es simplemente...

722
01:02:22,540 --> 01:02:28,060
Bueno, dice lo que siento, que llegar
viejo es lo que pasa, y deberías sentirte

723
01:02:28,060 --> 01:02:29,060
cómodo al respecto.

724
01:02:30,560 --> 01:02:33,320
Y sí, puedes teñirte el pelo, pero yo
No tiñes el mío.

725
01:02:52,400 --> 01:02:53,520
Ayuda a los heridos.

726
01:02:56,600 --> 01:02:59,100
No dejes que se apoderen de ti.

727
01:03:03,520 --> 01:03:07,360
No puedo divertirme mucho cuando están todos encendidos.
los suyos propios.

728
01:03:08,060 --> 01:03:10,580
Échale una mano si puedes.

729
01:03:10,860 --> 01:03:13,200
Intente ayudarlos a relajarse.

730
01:03:13,640 --> 01:03:19,800
Dales esperanza y dales consuelo.
porque se les acaba el tiempo.

731
01:03:24,010 --> 01:03:25,090
Cada vez que lo intentamos.

732
01:04:05,930 --> 01:04:10,750
Cuando escribí esa canción, cuando estaba
Al escribir las palabras, estaba tratando de

733
01:04:10,750 --> 01:04:15,330
imagina lo que va a hacer mi generación
Será como cuando somos jubilados, ¿sabes?

734
01:04:16,750 --> 01:04:22,610
Porque siempre piensas en los pensionistas.
como si fuera una especie de pintoresco

735
01:04:22,610 --> 01:04:28,150
curiosidad de antaño, y no lo eres
va a ser uno.

736
01:04:28,690 --> 01:04:32,290
Y luego los escuchas, cuando yo era un
Niño, los escucharías cantando canciones.

737
01:04:32,290 --> 01:04:33,290
como...

738
01:04:34,960 --> 01:04:39,740
El Lambeth Walk o algo así,
ya sabes, como canciones anticuadas.

739
01:04:40,120 --> 01:04:45,360
Mi viejo dijo, sigue la camioneta y
No te entretengas en el camino.

740
01:04:45,720 --> 01:04:50,360
Todo este tipo de cosas, ya sabes, pero
obviamente para mi generación, sería

741
01:04:50,360 --> 01:04:56,340
más, ya sabes, me gustaría moverlo,
muévelo. Me gustaría moverlo, moverlo.

742
01:04:56,380 --> 01:04:59,900
Me gustaría moverlo, aunque tú
Realmente no puedo moverlo mucho.

743
01:05:00,460 --> 01:05:04,060
Me gustaría moverlo, moverlo, pero
ya no puedo moverlo.

744
01:05:04,620 --> 01:05:09,620
Así que estaba pensando en cómo
inapropiado eso sería.

745
01:05:11,500 --> 01:05:14,400
Pero es en las residencias de ancianos de la
futuro.

746
01:05:36,350 --> 01:05:38,870
¿Y estás deseando recibir
¿más viejo? No.

747
01:05:41,230 --> 01:05:47,950
No, porque sabes que solo hay uno.
manera que

748
01:05:47,950 --> 01:05:54,790
El camino es el que lleva, cosa que intentamos no hacer.

749
01:05:54,790 --> 01:05:58,810
particularmente mira ese destino
demasiado de cerca.

750
01:06:03,240 --> 01:06:09,460
No, no puedo decir que esté realmente entusiasmado.
No quiero envejecer, pero lo acepto. es

751
01:06:09,460 --> 01:06:10,460
inevitable

752
01:06:58,460 --> 01:07:00,900
No estás aquí para almorzar así que quizás
también aprovecharlo al máximo.

753
01:07:03,140 --> 01:07:04,140
Eso es todo.

754
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
He tenido siete hijos.

755
01:07:09,280 --> 01:07:12,840
Perdí a mi marido hace 25 años y
Crié cinco de ellos yo solo.

756
01:07:14,160 --> 01:07:17,460
Y tomas el camino con este movimiento y
simplemente sigue adelante.

757
01:07:18,920 --> 01:07:20,500
No puedes permitirte el lujo de ser miserable.

758
01:07:22,100 --> 01:07:23,780
No tiene mucho sentido ser
miserable.

759
01:07:25,780 --> 01:07:29,260
Realmente disfruto la vida.

760
01:07:31,800 --> 01:07:34,400
Disfruto de bonitos cielos azules.

761
01:07:35,070 --> 01:07:37,430
Incluso disfruto un poquito de limón, es
Hacía demasiado calor.

762
01:07:39,350 --> 01:07:44,170
Y como digo, no estarás aquí por mucho tiempo.
tiempo, así que disfruta mientras estás aquí.

763
01:09:44,240 --> 01:09:45,198
¿Por qué no?

764
01:09:45,200 --> 01:09:46,840
¡Porque esto suena demasiado bien!

765
01:09:47,939 --> 01:09:48,939
¡Demasiado bueno!

766
01:11:46,670 --> 01:11:50,830
Parece que te vi en una mojada adolescente.
sueño.

767
01:11:52,150 --> 01:11:56,330
Me gusta. Levántate si sabes por qué.

768
01:12:33,160 --> 01:12:39,860
Vamos a protagonizarlo juntos, oh, no lo eres
puede moverse

769
01:12:39,860 --> 01:12:43,360
Hasta que diga acción

770
01:13:03,020 --> 01:13:06,360
Pon tu dinero donde está tu boca
esta noche.

771
01:13:08,820 --> 01:13:10,500
Deja tu maquillaje puesto.

772
01:13:10,960 --> 01:13:13,140
Saldré de la luz.

773
01:13:14,220 --> 01:13:18,980
Ven aquí, nena, y habla en el
micrófono.

774
01:13:21,040 --> 01:13:22,800
Estamos aquí ahora.

775
01:13:23,020 --> 01:13:27,500
Va a ser una noche increíble.
tu

776
01:13:27,500 --> 01:13:31,640
puede ser.

777
01:13:36,080 --> 01:13:41,720
Ahora toma estos sueños míos.

778
01:14:17,560 --> 01:14:21,080
Estaremos en el escenario y estaremos pensando,
ya sabes, este es el centro de la

779
01:14:21,080 --> 01:14:24,820
universo aquí, pero, ya sabes, habrá
Ser gente haciendo todo tipo de cosas.

780
01:14:25,000 --> 01:14:27,740
Algunas personas se aburrirán muchísimo
mentes viendo la tele.

781
01:14:27,980 --> 01:14:31,500
Algunas personas irán y anotarán.
algunas drogas en alguna parte, bajándose de sus

782
01:14:31,500 --> 01:14:32,500
cabezas.

783
01:14:32,520 --> 01:14:34,200
Probablemente alguien esté dando a luz.

784
01:14:35,060 --> 01:14:38,720
Alguien estará muriendo. Sabes, encuentro
que fascinante, el hecho de que todos

785
01:14:38,720 --> 01:14:41,220
estas cosas, todas estas historias paralelas
todos están pasando.

786
01:14:42,130 --> 01:14:46,290
Al mismo tiempo, ya sabes, y eso es
solo una ciudad, ya sabes, eso es solo

787
01:14:46,290 --> 01:14:49,150
Sheffield, una ciudad de tamaño mediano en el
norte de inglaterra

788
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
Lo logramos.

789
01:17:04,490 --> 01:17:05,490
Bien hecho.

790
01:17:09,170 --> 01:17:10,170
Gracias.

791
01:17:11,630 --> 01:17:12,630
¿Puedes jurar?

792
01:17:14,410 --> 01:17:15,410
Ah, está bien.

793
01:17:15,650 --> 01:17:17,890
A esta hora de la tarde hace buen tiempo.
¿no es así?

794
01:17:18,750 --> 01:17:19,950
Oh, te ves hermosa.

795
01:17:22,030 --> 01:17:25,710
Y apenas estamos caminando a través de eso
luz del sol de primera hora de la mañana.

796
01:17:27,130 --> 01:17:28,130
Y estamos bien.

797
01:17:29,490 --> 01:17:30,490
Estamos bien.

798
01:17:33,090 --> 01:17:34,410
Te tomé un café, eso es todo.

799
01:18:08,800 --> 01:18:12,000
Fui a verlo a Hyde Park.

800
01:18:12,380 --> 01:18:14,020
Quiero decir, había 50.000 allí.

801
01:18:14,360 --> 01:18:18,280
Había 75.000 en algún otro
hice eso a lo que fui. no puedo recordar el

802
01:18:18,280 --> 01:18:19,280
nombre de este año.

803
01:18:20,380 --> 01:18:24,100
Eso es mucho más de lo que hay aquí.
esta noche, pero esta es su gente.

804
01:18:24,800 --> 01:18:27,160
Siempre estás nervioso haciéndolo de frente.
de tu público local.

805
01:18:27,540 --> 01:18:31,380
Creo que encontrarás que la mayoría de los músicos
están muy nerviosos por hacerlo delante

806
01:18:31,380 --> 01:18:32,339
de su público local.

807
01:18:32,340 --> 01:18:34,720
¿Y crees que está nervioso al hacerlo?
¿Frente a ti también? lo creo

808
01:18:34,720 --> 01:18:38,180
A él también le preocupa. Porque en el viejo
dias decia, tengo que bañarme

809
01:18:38,180 --> 01:18:39,460
Yo esta noche, mi madre está en el
audiencia.

810
01:18:42,460 --> 01:18:42,800
nosotros

811
01:18:42,800 --> 01:18:51,340
haría

812
01:18:51,340 --> 01:18:53,400
muchas gracias por ser
aquí esta noche.

813
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
Gracias.

814
01:18:55,700 --> 01:18:56,860
Muchas gracias.

815
01:18:59,080 --> 01:19:00,980
Gracias por pasar el tiempo con nosotros.

816
01:19:02,680 --> 01:19:07,240
Antes de despedirnos, ¿podría presentarles?
tú a la gente que has estado escuchando

817
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
a esta noche?

818
01:19:13,000 --> 01:19:14,720
Al violín, la señorita Jean Cook.

819
01:19:19,280 --> 01:19:22,000
En la guitarra eléctrica de seis cuerdas, el Sr.
Marcos Webber.

820
01:19:26,960 --> 01:19:28,940
En los teclados está el Capitán O'Doyle.

821
01:19:34,540 --> 01:19:36,420
El maestro de la batería es Nick Banks.

822
01:19:41,220 --> 01:19:43,240
Ayudándonos con la guitarra, el Sr. Richard Hawley.

823
01:19:47,520 --> 01:19:50,280
En el bajo está Steve Mackey.

824
01:19:52,700 --> 01:19:55,720
Y aquí, en la guitarra eléctrica, está Leo.
Abrahán.

825
01:20:00,140 --> 01:20:01,200
Eres Sheffield.

826
01:20:02,560 --> 01:20:04,320
Mi nombre es Jarvis.

827
01:20:05,480 --> 01:20:06,480
Gracias.

828
01:20:06,980 --> 01:20:08,080
Gracias.

829
01:20:08,420 --> 01:20:09,580
Gracias.

830
01:20:09,840 --> 01:20:11,920
Gracias. Y tú.

831
01:20:12,500 --> 01:20:14,920
Y tú. Y especialmente tú.

832
01:20:15,180 --> 01:20:18,640
Y yo... quiero...

833
01:20:41,179 --> 01:20:42,400
¿Quieres vivir con?

834
01:20:49,520 --> 01:20:51,080
¡Quiero vivir con!

835
01:20:51,820 --> 01:20:53,980
¡Quiero vivir con!

836
01:22:30,730 --> 01:22:31,810
¿Y volverás mañana?

837
01:22:33,470 --> 01:22:35,770
9.55 de la mañana.

838
01:22:36,150 --> 01:22:37,150
¿Adonde?

839
01:22:37,750 --> 01:22:42,270
De regreso a Chicago y luego voy a
Atlanta. Debería llegar a Atlanta.

840
01:22:42,870 --> 01:22:47,030
No creo que pueda dormir.

841
01:22:47,270 --> 01:22:48,270
No sé.

842
01:22:48,770 --> 01:22:50,250
Y luego volver a ser enfermera.

843
01:22:50,550 --> 01:22:52,850
Volver a ser enfermera y mamá.

844
01:22:55,990 --> 01:22:57,190
Y el sueño se acabó.

845
01:22:58,550 --> 01:22:59,550
Es bonito.

846
01:23:19,040 --> 01:23:22,740
Creo que el concierto estuvo bien y fue
importante hacerlo.

847
01:23:23,940 --> 01:23:27,240
Y creo que fue bueno que nos fuéramos
Sheffield hasta el último momento.

848
01:23:35,660 --> 01:23:40,480
Ya sabes, la vida es un proceso aleatorio, yo
piensa. Pero puedes agregar una narrativa a

849
01:23:40,480 --> 01:23:46,740
eso. Y entonces, al hacer eso, simplemente
Parecía lógico que hicieras esto.

850
01:23:46,740 --> 01:23:49,340
cosa y luego terminarías en el
lugar donde todo empezó.

851
01:23:50,920 --> 01:23:54,080
Nos estuvimos preparando un rato
de una caída al hacer eso.

852
01:23:55,280 --> 01:23:57,160
Porque podría haber ido horriblemente
mal.

853
01:23:57,540 --> 01:24:01,200
Porque si le das demasiada importancia
en algo, solo lo estás pidiendo

854
01:24:01,200 --> 01:24:03,360
desmoronarse y ser basura.

855
01:24:04,090 --> 01:24:09,370
Pero no sentí que eso sucediera,
y se sintió como un

856
01:24:09,370 --> 01:24:13,450
una especie de buen punto final.

857
01:24:15,350 --> 01:24:18,650
Pero entonces realmente continúas
viviendo, entonces hay que pensar qué

858
01:24:18,650 --> 01:24:19,650
vas a hacer después de eso.

859
01:24:45,120 --> 01:24:52,100
¿Por qué escribí esta canción en esa?
día?

860
01:24:53,780 --> 01:25:00,040
¿Por qué tocaste mi mano y suavemente?
decir?

861
01:25:02,470 --> 01:25:06,690
Deja de hacer preguntas que no importan
de todos modos

862
01:25:06,690 --> 01:25:13,270
Sólo danos un beso para celebrar

863
01:25:13,270 --> 01:25:20,070
aquí hoy algo cambió

864
01:25:54,090 --> 01:26:01,050
Cambiamos la forma en que íbamos ¿Adónde?
haría

865
01:26:01,050 --> 01:26:02,410
¿Seré ahora?

866
01:26:03,830 --> 01:26:09,590
¿Dónde estaría ahora si nunca nos hubiéramos conocido?

867
01:26:11,550 --> 01:26:17,390
¿Le estaría cantando esta canción a alguien?
¿otro lugar?

868
01:26:17,930 --> 01:26:21,770
No lo sé, pero como acabas de decir

869
01:26:28,780 --> 01:26:29,940
Algo cambió.

870
01:27:11,310 --> 01:27:13,072
Gracias.

871
01:28:02,390 --> 01:28:04,950
¡Vete cariño, vete!

872
01:28:37,540 --> 01:28:38,940
Oh,

873
01:28:42,900 --> 01:28:43,900
hola.

874
01:28:59,500 --> 01:29:05,580
Esperamos que hayas disfrutado de esta película, la
altibajos, las risas y las

875
01:29:05,580 --> 01:29:06,580
lágrimas.

876
01:29:07,380 --> 01:29:13,180
Y sí, ahora es el momento de volver a
vida real.

877
01:29:13,640 --> 01:29:18,180
Pero muchas gracias por tu
atención y por brindar estos preciosos

878
01:29:18,180 --> 01:29:22,860
minutos de tu vida para pensar en algo
de estas ideas.

879
01:29:23,500 --> 01:29:27,400
Y ha sido un placer pasar esto.
tiempo en su empresa. muchas gracias

880
01:29:27,400 --> 01:29:28,400
mucho.

881
01:29:33,650 --> 01:29:35,970
Hermoso. Grabaré el siguiente. No,
Estoy bromeando.