1
00:00:01,272 --> 00:00:04,806
මෙම කථා ආභාෂය ලබා ඇත
සැබෑ නඩු ගොනු මගින්
2
00:00:04,806 --> 00:00:08,349
විද්යාත්මක කාර්යාලයේ
විමර්ශන සහ පර්යේෂණ.
3
00:00:10,198 --> 00:00:10,883
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
4
00:00:11,083 --> 00:00:14,175
පිරිමි, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු,
වෙඩි වැදී පපුවට දෙවරක් තුවාල විය.
5
00:00:14,175 --> 00:00:15,826
විශ්වීය පූර්වාරක්ෂාව, ද්විත්ව අත්වැසුම්.
6
00:00:16,007 --> 00:00:18,120
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
7
00:00:18,320 --> 00:00:20,000
ජීව ද්‍රව්‍ය වේගයෙන් පහත වැටේ, ශ්වසනය අක්‍රමවත් වේ.
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
කම්පනය දැන් එකක්. මිනිහට නමක් තියෙනවද?
9
00:00:21,000 --> 00:00:24,115
රෝලින්. කර්ටිස් රෝලින්.
10
00:00:27,752 --> 00:00:29,000
02 ට රේඛාවක් ආරම්භ කරන්න.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,340
PP පහත වැටේ. 50, 60, 40 ට වැඩි 70.
12
00:00:31,340 --> 00:00:33,220
රෝසන් සේලයින්. පපුවේ නලයක් රෙප් කරන්න.
13
00:00:33,220 --> 00:00:34,720
ස්පන්දනය නූල් දැමීමයි. අපිට එයාව නැති වෙනවා.
14
00:00:39,620 --> 00:00:40,909
රෝලින් සිතුවේ කුමක් ද?
15
00:00:41,733 --> 00:00:42,619
මොකක්ද වෙනස?
16
00:00:42,831 --> 00:00:44,515
තනියම පාලමක් උඩට යනවා.
17
00:00:44,556 --> 00:00:46,082
උපස්ථයක් නැත.
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
18
00:00:46,668 --> 00:00:49,015
රේ, එයා මැරෙනවා.
19
00:00:50,452 --> 00:00:52,568
පැතලි රේඛාව!
පැඩල් !
20
00:00:55,924 --> 00:00:57,462
tp 300 දක්වා!
අයකිරීම!
21
00:01:02,030 --> 00:01:03,453
- කිසිවක් නැත.
- ආයෙත් යනවා.
22
00:01:04,170 --> 00:01:06,145
- සුදානමින් සිටීම.
- පැහැදිලි.
23
00:01:12,021 --> 00:01:13,365
ලයිට් එකෙන් මොකද වෙන්නේ?
24
00:01:14,361 --> 00:01:15,921
*** බලය. උපස්ථ වෙත මාරු වන්න.
25
00:01:22,010 --> 00:01:22,652
එයා ආපහු ආවා.
26
00:01:24,242 --> 00:01:25,902
කවුරුහරි Curtis Rollins දැකලා තියෙනවද?
27
00:01:26,720 --> 00:01:28,412
කර්ටිස් රෝලින්,
ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා විතරයි.
28
00:01:28,720 --> 00:01:29,581
ඕනෑම කෙනෙක්!
29
00:01:32,720 --> 00:01:33,124
කර්ටිස්!
30
00:01:34,720 --> 00:01:35,576
කර්ටිස්!
31
00:02:30,567 --> 00:02:33,728
පුළිඟුවකට එය කළ හැකිද
මරණයෙන් පසු ජීවිතය විඳදරාගැනීමටද?
32
00:02:34,181 --> 00:02:36,774
විවාද කිරීමට අපහසුය
සාක්ෂි රාශියක්
33
00:02:36,774 --> 00:02:40,241
උච්චාරණය කර ඇති පුද්ගලයින්ගෙන්
සායනිකව මිය ගොස් පසුව නැවත පණ ගැන්වේ
34
00:02:40,241 --> 00:02:44,422
සහ යම් ආකාරයකට මුහුණ දී ඇති බව ප්රකාශ කරන්න
ශරීරයෙන් පිටත හෝ මරණින් මතු අත්දැකීම් වලින්.
35
00:02:44,912 --> 00:02:46,406
ඔවුන් ආලෝකය සොයා ගත්තාද?
36
00:02:46,810 --> 00:02:49,800
නිවුන් දරුවන් තුළ පහත සඳහන් අවස්ථාවෙහිදී
මිනියාපොලිස් ශාන්ත පෝල් නගර,
37
00:02:49,800 --> 00:02:53,609
OSIR වඩාත් මුහුණ දුන්නේ ය
රැඩිකල් හා භයානක ප්රකාශනය
38
00:02:53,609 --> 00:02:56,278
මරණාසන්න අත්දැකීමක්
එය කවදා හෝ හමු වී ඇත.
39
00:03:11,630 --> 00:03:12,274
වෙන්නේ කුමක් ද?
40
00:03:13,597 --> 00:03:14,361
එයා මෙහෙ.
41
00:03:18,144 --> 00:03:21,030
මට සමාවෙන්න.
ඔබ තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ පවුලක්ද?
42
00:03:21,030 --> 00:03:24,449
එක්කෝ නොවේ. Frank Elsinger,
මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ OSIR.
43
00:03:27,737 --> 00:03:28,271
සර්...
44
00:03:29,602 --> 00:03:30,590
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
45
00:03:31,260 --> 00:03:32,842
ෂුවර්. වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා.
46
00:03:37,742 --> 00:03:39,129
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
47
00:03:40,260 --> 00:03:45,837
දෙවරක් වෙඩි තැබුවා. නිල උපස්ථයක් නොමැත.
මගෙන් අවසරයක් නෑ.
48
00:03:46,260 --> 00:03:47,681
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
49
00:03:48,260 --> 00:03:50,914
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
අනිත් කෙනාව බලන්න ඕන.
50
00:03:53,012 --> 00:03:55,344
මට මතක නැහැ කවුද කියලා
අනෙක් පුද්ගලයා විය.
51
00:04:02,260 --> 00:04:03,216
මට හැමදේම කියන්න.
52
00:04:04,535 --> 00:04:05,934
කිසිවක් අතහරින්න.
53
00:04:06,169 --> 00:04:07,688
අපි ඔතාගෙන හිටියේ a
උතුරු කෙළවරේ නඩුව.
54
00:04:08,260 --> 00:04:11,203
ඒ වගේම කර්ටිස්ට කෝල් එකක් ආවා.
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගත්තේය.
55
00:04:11,448 --> 00:04:13,562
ඔහු යමක් කීවේය
වැදගත් පැමිණ තිබුණි.
56
00:04:14,060 --> 00:04:16,815
ඒ වගේම ඔහු ගියා. ඒ වගේ.
එයා වගේ නෙමෙයි ඉතින්...
57
00:04:17,363 --> 00:04:19,791
ටාෂා සහ මම ඔහු පසුපස යාමට තීරණය කළෙමු.
අපි පාලම ළඟ අවසන් වුණා.
58
00:04:20,510 --> 00:04:21,494
අපි මගක් විය.
59
00:04:22,960 --> 00:04:24,358
මිනිහා රෝලින්ට දෙපාරක් වෙඩි තිබ්බා.
60
00:04:24,860 --> 00:04:26,959
උපරිව්‍යුහය මත නැග්ගා
පාලමෙන්, ඔහු පැන්නා.
61
00:04:27,159 --> 00:04:28,788
පැන්නාද? කොපමණ උසකින්ද?
62
00:04:28,788 --> 00:04:30,012
අවම වශයෙන් මීටර් තිහක්.
63
00:04:30,012 --> 00:04:31,234
ඔහුට දිවි ගලවා ගත නොහැකි විය.
64
00:04:31,960 --> 00:04:32,291
මම දකියි.
65
00:04:33,718 --> 00:04:34,398
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
66
00:04:36,868 --> 00:04:37,524
ම්...
67
00:04:39,355 --> 00:04:39,881
යන්න.
68
00:04:41,659 --> 00:04:45,470
මම රෝලින්ව දැක්කා කියලා දිවුරන්න තිබුණා.
හොඳයි, නැත්නම් ඔහු වගේ පෙනෙන කෙනෙක්,
69
00:04:45,935 --> 00:04:48,877
දොරෙන් එළියට යන අතරතුර
කර්ටිස් තවමත් කම්පනයක සිටියේය.
70
00:04:55,565 --> 00:04:56,485
වෙන කවුරුහරි මේක දකිනවද?
71
00:04:58,949 --> 00:05:02,812
මම මහන්සියි, ඔබ දන්නවා, මගේ ඇස්
සමහරවිට මාව රැවටෙනවා.
72
00:05:03,860 --> 00:05:06,973
බලන්න, මොකද වෙන්නේ?
මම කිව්වේ, අද රෑ මෙතන මොකද වුණේ?
73
00:05:07,360 --> 00:05:11,892
මම ජේම්ස් කර්ක්ලන්ඩ් සමඟ කෙටියෙන් කතා කළෙමි
ෆෙඩරල් අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ පැතිකඩකරණ ඒකකය.
74
00:05:12,982 --> 00:05:14,927
රෝලින් ටික කාලයක් ගත කළා
වසර කිහිපයකට පෙර එහි.
75
00:05:15,127 --> 00:05:16,294
කර්ටිස් FBI ද?
76
00:05:16,851 --> 00:05:18,566
චර්යා විද්යාව.
එයාලා මට කියනවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
77
00:05:18,571 --> 00:05:21,643
මනෝ චිකිත්සකයෙකුගේ මනසට ඇතුල් වීම.
දක්ෂයෙක් වීම මගුලක්.
78
00:05:22,560 --> 00:05:23,438
සම්බන්ධය කුමක්ද?
79
00:05:23,860 --> 00:05:25,949
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ සියල්ල ඇති බව
සුදු කපුටා ඝාතකයා ගැන අසා ඇත.
80
00:05:26,149 --> 00:05:26,722
ඔව්.
81
00:05:27,360 --> 00:05:28,573
අපට එකට එකතු කළ හැකි දෙයින්,
82
00:05:29,200 --> 00:05:31,876
සුදු කාක ඝාතකයා මිනිසා විය
ඊයේ රෑ Curtis Rollins ට වෙඩි තිබ්බා.
83
00:05:42,588 --> 00:05:45,007
ජිම්, මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
84
00:05:45,007 --> 00:05:46,964
මම හිතුවා ඔයා ගන්නවා කියලා
ළමයි හොකී පුහුණුවීම්වලට.
85
00:05:46,964 --> 00:05:49,132
ෆ්‍රෑන්ක්, ටිකක් වෙලා ගියා.
කර්ටිස්ට කොහොමද?
86
00:05:49,132 --> 00:05:50,236
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇති බව පෙනේ.
87
00:05:50,236 --> 00:05:51,256
ඔහුගේ බිරිඳ එය ගන්නේ කෙසේද?
88
00:05:51,256 --> 00:05:52,760
ඇය බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි හොඳින් කටයුතු කරයි.
89
00:05:52,760 --> 00:05:55,273
එය අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක් බව අපි ඇයට දැනුම් දුන්නා.
90
00:05:55,273 --> 00:05:58,218
ඇයව ඔහුව බැලීමට ගෙන එනු ඇත
අපට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකි ඉක්මනින්.
91
00:05:58,551 --> 00:06:00,758
හොඳයි, මොකද වුණේ?
92
00:06:01,394 --> 00:06:03,558
සුදු කපුටා හිටියා
අවුරුදු දෙකක් නිහඬයි.
93
00:06:03,936 --> 00:06:06,631
නිවුන් සිරුරේ සිරුරු දෙකක් දිස්වේ
පසුගිය මාසය තුළ නගර ප්රදේශය.
94
00:06:07,491 --> 00:06:09,760
කර්ටිස් රෝලින් සහ සුදු කපුටා
එකම නගරයේ එකම වේලාවක.
95
00:06:09,760 --> 00:06:11,121
අහම්බයක් වැඩියි.
96
00:06:11,760 --> 00:06:15,036
කර්ටිස් වත්මන් තත්ත්වය දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔහු වැඩ කළ ලිපිගොනු, එසේ...
97
00:06:15,036 --> 00:06:16,760
ඒ කලින් හිටපු මිනීමරුවාම බව ඔබට විශ්වාසද?
98
00:06:16,760 --> 00:06:20,760
එකම ජරා වින්දිතයන්, එකම කතාව
පපුවේ සලකුණු, මරණයට එකම හේතුව.
99
00:06:20,760 --> 00:06:22,300
ප්‍රේරිත හෘදයාබාධ.
100
00:06:22,300 --> 00:06:25,084
එක පහරකින් පසුව
ඔවුන් මියගිය පසු හරි පන්සල.
101
00:06:25,760 --> 00:06:27,058
බැලිස්ටික් දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි.
102
00:06:27,760 --> 00:06:29,679
ඒ උන් ගත්ත හම්බෙල්ලද
ඊයේ රෑ Rollins අවුට්ද?
103
00:06:29,879 --> 00:06:30,554
මිලිමීටර් නවයක්.
104
00:06:31,040 --> 00:06:32,434
මම දැන් සියයක් මේසය මත තබමි
105
00:06:32,434 --> 00:06:36,240
ඔවුන් හමු වූ හම්බෙල්ලන් සමඟ ගැලපේ
සුදු කපුටන් ඝාතකයාගේ ගොදුරු.
106
00:06:36,240 --> 00:06:38,527
සමහර විට ඒ අවජාතකයා මැරිලා ඇති
ඊයේ රෑ ඒ පාලමෙන් වැටුණා.
107
00:06:38,950 --> 00:06:39,760
ඔබ තවමත් මළ සිරුරක් සොයාගෙන තිබේද?
108
00:06:40,040 --> 00:06:41,684
කරන්ට් එක ලස්සනයි
වසරේ මෙම කාලය ශක්තිමත්.
109
00:06:41,869 --> 00:06:44,164
රෝලින් අවසන් වූයේ කෙසේද?
මෙම උන්මත්තකයා සමඟ මුහුණ දෙනවාද?
110
00:06:44,500 --> 00:06:45,532
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
111
00:06:45,532 --> 00:06:46,121
තවමත් නෑ.
112
00:06:46,681 --> 00:06:50,063
ඔහු රෝගයෙන් පෙළෙන බව පෙනේ
ඇම්නේෂියාවේ අතිශයින් තෝරාගත් ආකාරයකි.
113
00:06:50,593 --> 00:06:51,693
එය තාවකාලික යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
114
00:06:52,027 --> 00:06:53,140
හොඳයි, එය අපහසුයි.
115
00:06:57,582 --> 00:06:59,077
මම කර්ටිස්ව පහත් කළා, පීට්.
116
00:06:59,077 --> 00:07:00,914
අපොයි, මට මගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.
117
00:07:00,914 --> 00:07:03,083
රේ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
හේයි, අදින්න. මෙතනින් නවතින්න.
118
00:07:07,404 --> 00:07:07,882
එය කුමක් ද?
119
00:07:08,398 --> 00:07:13,074
මට ඒක දිවුරන්න තිබුණා...
එතන, එතන. කර්ටිස්! කර්ටිස්!
120
00:07:20,842 --> 00:07:21,424
ඔයා එයාව දැක්කා නේද?
121
00:07:22,760 --> 00:07:23,783
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
122
00:07:31,080 --> 00:07:31,663
ඔහු කොහෙද ගියේ?
123
00:07:32,786 --> 00:07:35,011
වෙන්නත් බෑ කර්ටිස්.
ක්‍රමයක් නැහැ.
124
00:07:36,080 --> 00:07:36,578
අපි යමු.
125
00:07:38,080 --> 00:07:40,098
ඔප්පු කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි
මගේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
126
00:07:47,080 --> 00:07:48,033
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
127
00:07:49,080 --> 00:07:53,021
මම ඔබට දිවුරනවා, අපි ඔහුව පිටත දැක්කා
පැය භාගයකට පෙර වීදියේ.
128
00:07:53,221 --> 00:07:54,166
එවිට ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
129
00:07:54,166 --> 00:07:56,080
ඔහු මේ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත, පීටර්.
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.
130
00:07:58,080 --> 00:07:59,580
- ඔබට ටේප් එක ලැබුණාද?
- ඔව්.
131
00:07:59,580 --> 00:08:00,320
එය හුරතල්ද?
132
00:08:00,320 --> 00:08:01,277
- ඔව්.
- අපි බලමු.
133
00:08:04,080 --> 00:08:06,062
මේ ටේප් එක රෝහල් ආරක්ෂාවෙන්.
134
00:08:08,080 --> 00:08:09,878
ඔයා මේක එක්ක කොහෙද යන්නේ, ඇක්සන්?
135
00:08:12,203 --> 00:08:14,238
ඔන්න එතකොට තමයි මම ආවේ.
දැන් බලන්න.
136
00:08:18,927 --> 00:08:19,793
එහිදී, එය කැටි කරන්න.
137
00:08:26,080 --> 00:08:29,001
මෙම වීඩියෝ පටය ගන්නා ලදී
10.54 ට. අවසන් රාත්රිය.
138
00:08:29,201 --> 00:08:31,557
කර්ටිස් තවමත් එහි සිටියේය
කම්පනය ඒ අවස්ථාවේ එක් කෙනෙක්.
139
00:08:48,518 --> 00:08:52,499
මූලික සිද්ධි ලොග් ඇතුළත් කිරීමේ ගොනුව අංක 206132.
නඩු කළමනාකරු, කොනර් ඩොයිල්.
140
00:08:53,124 --> 00:08:54,478
අපි මිනසෝටා හි ශාන්ත පෝල් වෙත පැමිණියෙමු.
141
00:08:54,478 --> 00:08:56,862
යන්න පිළිබඳ විමර්ශන ආරම්භ කිරීමට
පැහැදිලි කළ නොහැකි සිදුවීමක්
142
00:08:56,862 --> 00:08:58,399
අපගේ සංවිධානයේ සාමාජිකයෙකු සම්බන්ධ කිරීම.
143
00:08:58,663 --> 00:09:00,389
අපි හමුවෙමු
මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ
144
00:09:00,389 --> 00:09:03,257
විවාදයට සහ උපදෙස් සඳහා
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ගැන.
145
00:09:16,375 --> 00:09:17,627
කොනර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
146
00:09:19,960 --> 00:09:21,424
රෝලින්ට වෙඩි තබා ඇත.
147
00:09:22,207 --> 00:09:26,622
ඔහු සායනිකව මිය ගිය බව ප්රකාශ කරන ලදී, පසුව ඔහු විය
පුනර්ජීවනය වූ අතර දැන් ස්තුතිපූර්වකව සුවය ලබයි.
148
00:09:26,960 --> 00:09:29,031
ඔහු ද සිටින බව පෙනේ
එකවර ස්ථාන දෙකක්.
149
00:09:29,231 --> 00:09:29,960
පෙනෙන විදිහට.
150
00:09:30,740 --> 00:09:32,628
දැන්, මම පැවරීමට තීරණය කළා
ඔබේ කණ්ඩායමට ඩොනාහු.
151
00:09:32,960 --> 00:09:34,963
ජිම් කර්ක්ලන්ඩ් සමඟ සිටියදී
සහ ෆෙඩරල් තවමත් මෙහි ඇත,
152
00:09:35,163 --> 00:09:36,914
ඔබට නීතියක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමේ විශේෂඥයා.
153
00:09:37,114 --> 00:09:37,748
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
154
00:09:37,748 --> 00:09:38,552
උදව් කිරීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?
155
00:09:38,552 --> 00:09:40,716
ඔබ දෙදෙනාට නැවත එතීම වෙත යා හැක
ඔබේ මුල් නඩුවෙන්.
156
00:09:42,794 --> 00:09:42,794
ඩොයිලි සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම එය මෙතැනින් රැගෙන යයි.
157
00:09:42,994 --> 00:09:43,573
නමුත් අපි ...
158
00:09:44,790 --> 00:09:48,638
ඔබ දෙදෙනාම සාක්ෂිකරුවන්
හෝ විභව සාක්ෂිකරුවන්.
159
00:09:49,578 --> 00:09:50,446
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, ඇක්සන්.
160
00:09:50,960 --> 00:09:52,533
ඔබ මෙයට ඉතා සමීපයි.
161
00:09:54,960 --> 00:09:55,997
මම දකියි.
162
00:09:56,960 --> 00:09:57,435
සර්.
163
00:10:03,960 --> 00:10:06,808
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ දායකත්වය
විමර්ශනය සාමාන්යයෙන් මිල කළ නොහැකි ය.
164
00:10:09,960 --> 00:10:11,944
රෝලින් මගේ ගැන දන්නවාද?
මෙම නඩුවේ පෙනී සිටීම?
165
00:10:12,879 --> 00:10:15,654
එය ඔබේ විමර්ශනයයි.
ඔහු ඔබේ මූලික විෂයයි.
166
00:10:15,706 --> 00:10:16,399
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ.
167
00:10:17,646 --> 00:10:18,840
මම එය ඔබට හැසිරවීමට තබමි.
168
00:10:32,099 --> 00:10:33,437
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ගේනවා කියලා.
169
00:10:36,160 --> 00:10:37,027
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
170
00:10:39,000 --> 00:10:41,312
මට පයින් ගැහුවා වගේ
අශ්වයෙකු විසින් පපුව.
171
00:10:43,200 --> 00:10:44,722
මම හිතන්නේ ඔබ ඉල්ලූ දේ ඔබට ලැබෙයි.
172
00:10:46,366 --> 00:10:47,157
මම හිතන්නේ...
173
00:10:49,558 --> 00:10:50,156
ඉතින්...
174
00:10:50,800 --> 00:10:54,044
මගේ නිවුන් දරුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්
නිවුන් නගර වටා සැරිසරමින්.
175
00:10:54,044 --> 00:10:55,135
පළමු දේ පළමුව.
176
00:10:55,691 --> 00:10:57,068
ඔබ ඒ පාලම මත කුමක් කරමින් සිටියාද?
177
00:11:01,800 --> 00:11:03,231
මිනීමරුවා මට කතා කළා.
178
00:11:04,800 --> 00:11:07,023
එයා මාව හොයාගත්තෙ කොහොමද කියලා මම දන්නෙ නෑ.
නමුත් ඒ ඔහුය.
179
00:11:08,976 --> 00:11:10,523
ඔහු මට යම් ආකාරයක...
180
00:11:11,800 --> 00:11:12,510
...අභියෝගය.
181
00:11:12,800 --> 00:11:13,525
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?
182
00:11:13,800 --> 00:11:15,794
එය ඔහුගේ රටාවට අනුකූලද?
183
00:11:17,557 --> 00:11:18,387
ඔහුගේ රටාව?
184
00:11:20,367 --> 00:11:21,054
ඔහුගේ රටාව?
185
00:11:22,486 --> 00:11:25,568
සුදු ජාතිකයින් ගැන ඔබ දන්නා දේ මත පදනම්ව
කපුටන් ඝාතකයා, ඔහු ඊළඟට කුමක් කළ හැකිද?
186
00:11:25,800 --> 00:11:28,989
මම දන්නේ නැහැ.
මෙතන මොකද වෙන්නේ, ඩොයිලි?
187
00:11:30,800 --> 00:11:32,485
මටත් මතක නෑ.
188
00:11:34,681 --> 00:11:35,983
ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.
189
00:11:39,734 --> 00:11:41,953
Curtis Rollins සායනිකව මිය ගොස් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
190
00:11:42,574 --> 00:11:43,683
විනාඩියකට ආසන්න කාලයක්, මම කියන්නම්.
191
00:11:43,883 --> 00:11:48,298
ඔබ සහ ආචාර්ය බර් උත්සාහ කළ විට
ඔහුට පණ දෙන්න, අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදු වූවාද?
192
00:11:48,298 --> 00:11:50,727
යමක් බලපෑවේය
අපේ මහලේ විදුලිය.
193
00:11:50,927 --> 00:11:53,858
මෙම උච්චාවචනය හරියටම සිදු වූයේ කවදාද?
194
00:11:54,058 --> 00:11:55,390
ඔබේ මිතුරා සමතලා කරන විට.
195
00:11:59,800 --> 00:12:02,165
White Crow Killer කේස් එක තියෙනවා
දැන් දශක භාගයක් තිස්සේ විවෘත කර ඇත.
196
00:12:02,800 --> 00:12:04,505
ලොස් ඇන්ජලීස් සහ ඒ අවට සිරුරු පහක්.
197
00:12:05,591 --> 00:12:09,050
නමුත් මිනීමරුවා අලුත් ගොදුරක් පැහැරගෙන ගොස් තිබුණේ නැත
නැතහොත් වසර දෙකකින් පමණ නව සිරුරක් ඉවත දැමීය.
198
00:12:09,800 --> 00:12:11,695
පසුගිය මාසයේ, නිල් පාටින්,
නව ශරීර දෙකක්.
199
00:12:11,895 --> 00:12:13,001
මෙහි ශාන්ත පාවුළුහිද?
200
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
සොයා ගැනීමෙන් පසුව
එම පැහැරගැනීම්වලට ගොදුරු වූවන් මිය ගියහ.
201
00:12:18,160 --> 00:12:20,010
දැන් චර්යා විද්යාඥයෙකු ලෙස,
202
00:12:20,010 --> 00:12:23,160
කර්ටිස් රෝලින්ස් ඔබට සහය විය
සුදු කපුටන් ඝාතකයා පිළිබඳ විමර්ශනය.
203
00:12:23,800 --> 00:12:26,720
ඔහු ටැප් කිරීමේ දක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙකි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ මනසට.
204
00:12:26,720 --> 00:12:29,421
ඔහු එය උපමා කළේ ඔබේ මනසට ය
පරිගණක දෘඪ තැටියක් වගේ.
205
00:12:29,421 --> 00:12:31,575
ඔබ විවිධ ගොනු වල තොරතුරු ගබඩා කරයි.
206
00:12:32,045 --> 00:12:35,316
සුදු කපුටන් ඝාතකයා ඉන් එකක් අල්ලා ගනී
Curtis Rollins ගේ මනසෙහි ගොනු.
207
00:12:35,516 --> 00:12:37,511
එම ගොනුවේ තිබුණේ කුමන ආකාරයේ තොරතුරුද?
208
00:12:38,202 --> 00:12:40,195
මිනීමරු දේවල්, මිනීමරුවාට අවශ්‍ය දේ...
209
00:12:40,692 --> 00:12:41,984
ඔහුගේ උමතු බව තේරුම් ගැනීම.
210
00:12:42,184 --> 00:12:43,446
ඒක ප්‍රසන්න සිතිවිල්ලක්.
211
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
හොඳයි, එම ලිපිගොනු සමහරක්,
212
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
ඔවුන් ඝාතකයාගේ පැතිකඩ අඩංගු වන විට,
213
00:12:47,120 --> 00:12:48,068
ඔබට ඒවා මකා දැමිය නොහැක
ඔබ ඔවුන් සමඟ අවසන්.
214
00:12:48,068 --> 00:12:50,546
ඔබ උත්සාහ කර වසා දමන්න
ඔවුන් සහ ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න.
215
00:12:51,120 --> 00:12:53,061
නමුත් සෑම විටම තිබුණා
ආසන්න වශයෙන් සතියක්
216
00:12:53,061 --> 00:12:56,124
කෙනෙක් පැහැරගත් දවස අතර
සහ මළ සිරුර සොයාගත් විට.
217
00:12:56,610 --> 00:12:58,432
මොකක්ද මිනීමරුවා
පැහැරගත් අය සමඟ කරන්නේ?
218
00:12:59,120 --> 00:13:01,057
යම් ආකාරයක පැවැත්වීම
වෛද්ය අත්හදා බැලීම් වලින්
219
00:13:01,257 --> 00:13:03,085
පපුවේ අමුතු සලකුණු ඇති
220
00:13:03,285 --> 00:13:04,589
ඉඳිකටු සලකුණු, IV සිදුරු සිදුරු.
221
00:13:04,748 --> 00:13:07,008
නමුත් ආලෝකය සොයාගත්තේ කුමන අරමුණකටද?
222
00:13:07,208 --> 00:13:10,602
මිනීමරුවා උත්සාහ කරන බව කර්ටිස්ට දැනුනි
මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ යම් සත්‍යයක් සොයා ගන්න.
223
00:13:12,120 --> 00:13:13,647
අපි මැරෙනකොට කොහෙද යන්නේ.
224
00:13:22,120 --> 00:13:23,169
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
225
00:13:23,481 --> 00:13:26,136
අපි විෂය සඳහා රැඳී සිටින අතරතුර
කර්ටිස් රෝලින්ස්ගේ MRI ප්රතිඵල,
226
00:13:26,576 --> 00:13:28,870
Hendricks ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
ප්‍රතිගාමී මෝහනය හරහා
227
00:13:28,870 --> 00:13:30,732
සැබෑ කාලීන ලබා ගැනීමට
වෙඩි තැබීමේ විස්තරය
228
00:13:30,732 --> 00:13:33,437
සහ ඔහුගේ පසුකාලීන අත්දැකීම්
හදිසි කාමරය තුළ.
229
00:13:34,777 --> 00:13:37,307
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔයාට වෙඩි තිබ්බ රෑ.
230
00:13:42,782 --> 00:13:43,737
මම පාලම ළඟට එනවා.
231
00:13:47,025 --> 00:13:47,476
එතන.
232
00:13:48,229 --> 00:13:49,042
එයා මෙහෙ.
233
00:13:49,884 --> 00:13:50,355
WHO?
234
00:13:51,664 --> 00:13:52,647
මට කතා කරපු මිනිහා.
235
00:13:54,077 --> 00:13:54,920
සුදු කපුටා ඝාතකයා?
236
00:13:55,474 --> 00:13:56,394
එය විය යුතුය.
237
00:13:57,690 --> 00:13:59,070
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
238
00:14:01,860 --> 00:14:03,167
ඊළඟට සිදු වූ දේ විස්තර කරන්න.
239
00:14:16,037 --> 00:14:18,299
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
අපි කොහෙද යන්නේ?
240
00:14:23,995 --> 00:14:24,815
ඇත්ත වශයෙන්ම.
241
00:14:27,387 --> 00:14:29,679
අපිව දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සැබවින්ම එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.
242
00:14:31,146 --> 00:14:32,236
එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නද?
243
00:14:33,424 --> 00:14:36,422
මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ දැනුමක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ජීවිතය තරම්ම වැදගත්ද?
244
00:14:38,279 --> 00:14:39,277
මට දැනගත යුතු දේ මම දනිමි.
245
00:14:41,170 --> 00:14:41,786
ඔබ මොකද කරන්නේ?
246
00:14:43,429 --> 00:14:45,826
කපුටෙක් පියාඹනවා සේ, මම මගේ ගමන අවසන් කළ යුතුයි.
247
00:14:50,204 --> 00:14:51,777
ඔබට පිළිතුර අවශ්‍යයි නේද?
248
00:14:54,016 --> 00:14:54,847
ආයුබෝවන්, කර්ටිස්.
249
00:14:55,263 --> 00:14:56,185
ඔබට මම සුභ පතනවා.
250
00:15:00,346 --> 00:15:03,806
මම ... වසා සිටිමි.
251
00:15:14,524 --> 00:15:15,721
සියල්ල අඳුරු වෙමින් පවතී.
252
00:15:17,560 --> 00:15:20,361
කර්ටිස්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
253
00:15:20,561 --> 00:15:23,767
දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ නියමිත වේලාවට ඉදිරියට යාමට,
නමුත් එදා රෑ.
254
00:15:24,537 --> 00:15:26,999
ඔබ දැන් රෝහලේ.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
255
00:15:28,340 --> 00:15:29,318
ඉතා ඝෝෂාකාරී ...
256
00:15:30,870 --> 00:15:32,697
ගොඩක් අය කෑ ගහනවා.
257
00:15:32,697 --> 00:15:33,756
ඒක හරිම සද්දයක්.
258
00:15:38,579 --> 00:15:39,321
ඒක හොඳයි.
259
00:15:41,606 --> 00:15:42,350
Paddles !
260
00:15:45,823 --> 00:15:48,826
එය 300 දක්වා ඉහළට! අයකිරීම! පැහැදිලි !
261
00:15:51,903 --> 00:15:53,656
කිසිවක් නැත. නැවතත් යනවා !
262
00:15:53,656 --> 00:15:56,585
රැඳී සිටින්න! අයකිරීම! පැහැදිලි !
263
00:16:00,680 --> 00:16:01,669
ආලෝකය සමඟ කුමක් සිදුවේද?
264
00:16:03,901 --> 00:16:05,134
මම මාවම දාලා යනවා.
265
00:16:07,303 --> 00:16:07,978
එය හමාරයි.
266
00:16:10,752 --> 00:16:11,887
ඔබ දකින දේ විස්තර කරන්න.
267
00:16:12,560 --> 00:16:16,859
මම හැමෝටම වඩා ඉහළින් පාවෙනවා.
268
00:16:17,560 --> 00:16:19,530
මගෙන් කොටසක් මා පිටත ය.
269
00:16:20,560 --> 00:16:21,818
මාවම බලාගෙන.
270
00:16:23,038 --> 00:16:24,054
එළිය එච්චරයි...
271
00:16:26,502 --> 00:16:27,104
... ලස්සනයි.
272
00:16:27,560 --> 00:16:29,090
එය දීප්තිමත් වෙමින් පවතී.
273
00:16:31,560 --> 00:16:32,724
මාව අන්ධ කරනවා.
274
00:16:37,947 --> 00:16:38,569
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
275
00:16:39,248 --> 00:16:40,195
ආයුබෝවන්, කර්ටිස්.
276
00:16:41,815 --> 00:16:42,646
ආයුබෝවන්, කර්ටිස්.
277
00:16:43,288 --> 00:16:44,003
ඔබට වාසනාව ලැබේවා.
278
00:16:58,840 --> 00:17:01,473
එයා... ගියා.
279
00:17:02,783 --> 00:17:04,302
ඔහු ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
280
00:17:04,811 --> 00:17:10,089
ඩොක්ටර් මාව බේරගත්තා..
නමුත් මම තවමත් මගේ කොටසක් මිස මා නොවේ,
281
00:17:10,089 --> 00:17:14,777
ඒත් මම තවම කොහේ හරි ඉන්නවා
282
00:17:16,342 --> 00:17:19,155
- සහ ...
- හා, මොකක්ද?
283
00:17:20,435 --> 00:17:27,566
එයා මගෙන් මොනවහරි අරන්..
මගේ හිතේ හැටියට, ඔහුට නොතිබිය යුතු දෙයක්.
284
00:17:35,160 --> 00:17:37,060
ඔහු තෝරගත් ඇම්නේෂියාවෙන් පෙළෙනවා.
285
00:17:37,548 --> 00:17:41,137
මට ඔහුගේ පැතිකඩට පිවිසීමට නොහැකි විය
සුදු කපුටන් ඝාතකයාගේ.
286
00:17:41,447 --> 00:17:43,257
අතුරුදහන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ මනසින්.
287
00:17:43,956 --> 00:17:46,933
දෙවනුව, ඔහු විස්තර කළේය
මරණාසන්න අත්දැකීමක්.
288
00:17:46,933 --> 00:17:53,297
දැන් එයම නොඇසූ දෙයක් නොවේ, නමුත්
ඔහුගේ ශාරීරික ආත්මය පිළිබඳ සංකල්පය, අනුපිටපත් ...
289
00:17:53,297 --> 00:17:55,920
දැන් අපට අඩුම තරමින් දෙකක්වත් තිබේ
නගරයේ දර්ශන වාර්තා විය
290
00:17:55,920 --> 00:17:57,424
කර්ටිස්ගේ විස්තරයට ගැළපෙන කෙනෙකුගේ.
291
00:17:57,626 --> 00:17:59,170
රෝහල් ආරක්ෂක ටේප් එක ගැන නම් නොකියාම බැරිය.
292
00:17:59,915 --> 00:18:02,706
ඔවුන්ට නිකම් ඉබාගාතේ යන්නට හැකියාවක් නැත
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටතට ගොස් සියල්ලන්ටම කීවේ නැත.
293
00:18:02,706 --> 00:18:03,921
ඔහු ආරක්ෂක සෝදිසියෙන් සිට ඇත
294
00:18:03,921 --> 00:18:05,906
සහ හදවතට සම්බන්ධයි
ඔහු ඇතුළත් වූ දා සිට නිරීක්ෂණ කරයි.
295
00:18:05,906 --> 00:18:08,502
මම හිතන්නේ රෝලින්ට පුළුවන්
කොහේ හරි නිවුන් දරුවෙක් ඉන්නවා.
296
00:00:25,681 --> 00:18:10,428
ඔහු අපට කියන්නට ඇත
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
297
00:18:11,233 --> 00:18:13,117
හොඳයි, අපි ප්රතිකාර කළ යුතුයි
ඔහු වෙනත් ඕනෑම විෂයයක් මෙන්.
298
00:18:13,440 --> 00:18:14,998
ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි කෝනර්.
299
00:18:14,998 --> 00:18:15,739
මට ඒ ගැන කියන්න.
300
00:18:16,252 --> 00:18:18,522
සමාවෙන්න,
අපට වෛද්ය බර් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
301
00:18:18,522 --> 00:18:21,237
ඇගේ කාර්යාලය ශාලාවේ කෙළවරේ පහත වැටී ඇත.
ඇය තවමත් එහි සිටිය යුතුය.
302
00:18:21,237 --> 00:18:23,149
මම ප්‍රස්ථාර කිහිපයක් අතහැරියා
පැයකට පමණ පෙර ඇයට.
303
00:18:23,149 --> 00:18:23,682
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:18:24,640 --> 00:18:27,295
යතුර රෝලින්ස් බව පෙනේ
කම්පන කාමරය හරහා ගියා.
305
00:18:27,295 --> 00:18:29,252
මට ඩොක්ටර් බර්ස් අහන්න ඕන
සිදුවීම්වල අනුවාදය නැවතත්.
306
00:18:51,496 --> 00:18:52,277
නඩු ගොනු යාවත්කාලීන කිරීම.
307
00:18:52,963 --> 00:18:55,705
සිදුවීම් පිළිබඳ සාක්ෂිකාරියක් ආචාර්ය කැතරින්
පෙනෙන විදිහට බර් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
308
00:18:55,705 --> 00:18:57,795
සමහර විට අද උදෑසන 9 සහ 10 අතර.
309
00:18:59,383 --> 00:19:01,417
රෙදි කුඩු සහ ක්ලෝරෝෆෝම්
බිම තිබී හමු විය
310
00:19:01,417 --> 00:19:03,508
එය ඝාතකයාගේ අත්සන වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
311
00:19:03,508 --> 00:19:05,124
පිහාටුවෙන් සම්පූර්ණ කරන්න.
312
00:19:05,189 --> 00:19:07,200
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු සුදු
කාක ඝාතකයා තවමත් ජීවතුන් අතර.
313
00:19:07,200 --> 00:19:08,882
පිහාටුව විශ්ලේෂණය සඳහා යවනු ලැබේ
314
00:19:08,882 --> 00:19:09,959
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා අනිත් ඒවා වගේම තමයි.
315
00:19:09,959 --> 00:19:10,950
කපුටන් පිහාටුවක්ද?
316
00:19:11,429 --> 00:19:13,147
ඇරෙන්න මම දන්න විදියට කපුටන් කළුයි.
317
00:19:13,501 --> 00:19:14,963
ඇයි සුදු කපුටෙක්?
318
00:19:14,963 --> 00:19:17,813
සමහර විට කපුටන් ලෙස සැලකේ
මරණින් මතු ජීවිතයට සංකේතාත්මක පාලම්.
319
00:19:18,224 --> 00:19:20,540
ඔබට නීතිය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සියලුම කපුටන් කළු බව,
320
00:19:20,540 --> 00:19:22,523
කපුටන් නැති බව පෙන්වීමට ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය.
321
00:19:22,523 --> 00:19:24,023
එය ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත්ය
තනි කපුටා සුදු වෙන්න.
322
00:19:24,023 --> 00:19:25,698
විලියම් ජේම්ස්.
ඉතා හොඳයි, මහාචාර්යතුමනි.
323
00:19:25,698 --> 00:19:27,438
අපේ මිනීමරුවාට ඇති
සුදු කපුටෙක් හොයාගත්තා.
324
00:19:28,022 --> 00:19:28,908
සංකේත පාලම?
325
00:19:29,996 --> 00:19:32,625
බලන්න, මොකක්ද වෙනස
මේ අපරාධ ස්ථානය ගැන?
326
00:19:38,816 --> 00:19:39,546
අත් අකුරු.
327
00:19:40,020 --> 00:19:42,615
ඒක හොඳ උත්සාහයක්,
නමුත් එය හරියටම ගැළපීමක් ලෙස නොපෙනේ.
328
00:19:42,876 --> 00:19:47,670
ඉතින් මේක කොපිකැට් අපරාධයක් වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් හවුල්කරුවෙකුගේ වැඩක්ද?
329
00:19:47,670 --> 00:19:49,385
නැත, මිනීමරුවාගේ MO විය
තනියම වැඩ කළා කියලා.
330
00:19:49,447 --> 00:19:51,831
ඊට අමතරව, මෙම අත්සන වැකිය
කිසිදා මහජනතාවට මුදා හැරියේ නැත.
331
00:19:54,504 --> 00:19:56,128
අද දින හමුවීමක් සැලසුම් කර නොමැත.
332
00:19:56,128 --> 00:19:58,137
එය කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
එක්කෝ අරගලයක ලකුණක්.
333
00:19:58,137 --> 00:19:59,891
වෛද්ය බර් ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා දැන සිටින්නට ඇත.
334
00:20:00,069 --> 00:20:02,712
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔහු දෙස බලන්න.
ඇගේ මේසය දොරට මුහුණ ලා ඇත.
335
00:20:03,211 --> 00:20:03,730
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
336
00:20:05,226 --> 00:20:05,636
එය කුමක් ද?
337
00:20:07,891 --> 00:20:08,452
එතන !
338
00:20:09,299 --> 00:20:10,128
ඉතා පැහැදිලිය.
339
00:20:11,100 --> 00:20:13,545
අපේ පිහාටු වගේ
මිතුරා අපට මාපටැඟිල්ලක් තැබුවා.
340
00:20:14,182 --> 00:20:15,524
මෙය විවේකය විය හැකිය
අපි බලාගෙන හිටියා.
341
00:20:25,590 --> 00:20:26,074
ඔව්?
342
00:20:28,999 --> 00:20:30,989
සමහර ළමයි විසි කළා
ඔවුන් එය සොයාගත් විට ගල්.
343
00:20:41,111 --> 00:20:41,845
ෆෝබ්ස්.
344
00:20:42,187 --> 00:20:43,576
ආචාර්ය ස්ටැන්ලි ෆෝබ්ස්.
345
00:20:44,678 --> 00:20:46,691
මුල් කාලයේ ඔහු අගමැති විය
සුදු කපුටාට සැකයි.
346
00:20:47,182 --> 00:20:47,868
එයා අපේ මිනිහා.
347
00:20:47,868 --> 00:20:48,817
ඔයාට විශ්වාස ද ?
348
00:20:48,817 --> 00:20:50,625
හොඳයි, හම්බෙල්ලන් ඔවුන් හාරා
ඊයේ රාත්‍රියේ Rollins වෙතින්
349
00:20:50,625 --> 00:20:52,913
හමු වූ උණ්ඩ සමඟ ගැලපේ
පෙර වින්දිතයින් හත් දෙනා.
350
00:20:53,113 --> 00:20:55,761
අපි මිලිමීටර් නවයක ෂෙල් වෙඩි සොයා ගත්තා.
351
00:20:55,761 --> 00:20:57,531
ඔවුන් සුදු කපුටන් සමග අනුකූල වේ.
352
00:20:57,531 --> 00:21:00,521
Dr Forbes මෙතන තියෙනවා වගේ
මැරිලා දවස් දෙකයි.
353
00:21:01,149 --> 00:21:04,247
ප්‍රශ්නය අසන්නේ කුමක්ද: කවුද
පැහැරගත් Dr. කැතරින් බර්?
354
00:21:04,823 --> 00:21:05,708
ජිම්...
355
00:21:07,300 --> 00:21:08,855
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
356
00:21:08,855 --> 00:21:10,063
මෙන්න හැකියාවක්.
357
00:21:10,229 --> 00:21:11,226
අපේ එක...
358
00:21:19,489 --> 00:21:19,887
හරි.
359
00:21:21,115 --> 00:21:23,321
ඒ ඇඟිලි සලකුණු අපි එසෙව්වා
වෛද්ය කාර්යාලයෙන්...
360
00:21:23,321 --> 00:21:24,180
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
361
00:21:25,503 --> 00:21:26,941
ඔවුන් Curtis Rollins සමඟ ගැලපේ.
362
00:21:33,309 --> 00:21:34,281
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
363
00:21:34,281 --> 00:21:36,753
එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
කර්ටිස් රෝලින්ට සමාන කෙනෙක්
364
00:21:36,753 --> 00:21:39,642
අපරාධ රටාව අනුකරණය කරනවා
සුදු කාක ඝාතකයා විසින් පිහිටුවන ලදී.
365
00:21:39,642 --> 00:21:42,945
පාරිසරික අධීක්ෂණය සහ නිරීක්ෂණ
අදියර වහාම ආරම්භ කළ යුතුය.
366
00:21:43,380 --> 00:21:46,551
විශේෂ නියෝජිත Kirkland වේ
ඉහලින් යම් පීඩනයක් දැනීම.
367
00:21:47,138 --> 00:21:47,732
එහෙම කොහොම ද?
368
00:21:47,732 --> 00:21:50,159
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
369
00:21:50,380 --> 00:21:53,774
රෝලින් දැන් සැකකරුවෙක්
ආචාර්ය කැතරින් බර් පැහැර ගැනීම.
370
00:21:55,246 --> 00:21:56,669
දැන්, එය කළ නොහැකි යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත,
371
00:21:56,669 --> 00:21:59,242
නමුත් වෘත්තීයමය වශයෙන් එය එසේ වනු ඇත
විමර්ශනය කිරීම ඔහුගේ යුතුකම විය.
372
00:22:00,433 --> 00:22:03,261
දැන් පුද්ගලික නිසා
ඔහු කර්ටිස් කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල,
373
00:22:03,261 --> 00:22:04,817
ඔහු අපව දින කිහිපයක් මිලදී ගත්තේය.
374
00:22:06,100 --> 00:22:07,194
මේකේ පහලට යන්න.
375
00:22:12,215 --> 00:22:12,864
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
376
00:22:13,380 --> 00:22:17,422
හොඳයි, අපට සුදු පැහැය උපකල්පනය කළ හැකි නම්
කපුටන් ඝාතකයා නිරන්තරයෙන් ක්‍රියා කරයි,
377
00:22:17,422 --> 00:22:20,697
සහ පෙනෙන Rollins අනුපිටපත වේ
ඝාතකයාගේ න්‍යාය පත්‍රය සමඟ දිගටම...
378
00:22:20,697 --> 00:22:23,081
එහෙනම් අපිට බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකන් තියෙනවා
ආචාර්ය බර් ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයා ගැනීමට.
379
00:23:39,849 --> 00:23:41,782
දැන්, කැතරින්, මට ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.
380
00:23:48,367 --> 00:23:52,003
මම ඔබේ ශරීරය පහත් කරන විට
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 33 දක්වා,
381
00:23:52,945 --> 00:23:59,883
මම හෘදයාබාධයක් ඇති කරන්න යනවා
පොටෑසියම් එන්නත් කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව මරා දමයි.
382
00:24:02,030 --> 00:24:06,323
ඔබේ රුධිරය සිසිල් වී ඇති නිසා,
මොළයේ හානිය අවම විය යුතුය,
383
00:24:07,836 --> 00:24:08,974
නමුත් මට නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න.
384
00:24:10,740 --> 00:24:16,466
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, මම ඔබේ ශරීරය ඔසවන්නෙමි
උෂ්ණත්වය සහ ඔබව පුනර්ජීවනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
385
00:24:17,589 --> 00:24:19,317
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කතා කරමු.
386
00:24:25,035 --> 00:24:26,435
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
387
00:24:28,663 --> 00:24:31,649
ඔයා මැරිලා හිටියා.
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
388
00:24:32,155 --> 00:24:32,909
හරියටම.
389
00:24:33,819 --> 00:24:37,673
ඒ නිසා ඔබ, මගේ සියලුම විෂයයන්ගෙන්,
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට පැවසීමට හැකි විය යුතුය.
390
00:24:47,429 --> 00:24:48,289
ඔයාට පිස්සු.
391
00:25:18,344 --> 00:25:18,961
හා දැන්...
392
00:25:20,128 --> 00:25:20,830
... අපි බලා සිටිමු.
393
00:25:28,953 --> 00:25:32,322
මේ වෛද්‍යවරයාගෙන් හමුවූ වීඩියෝ පටයයි.
ඔවුන් ඔහුව ගඟෙන් ඇදගෙන ගිය පසු ෆෝබ්ස්.
394
00:25:32,859 --> 00:25:35,203
ඔහු එය ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා තිබුණි
සහ එය Rollins වෙත යොමු කළේය.
395
00:25:35,953 --> 00:25:37,759
පැහැදිලිවම,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු එය සොයා ගැනීමටය.
396
00:25:39,077 --> 00:25:40,689
අවධානය යොමු කරන්න, ඩාර්නෙල්.
397
00:25:40,689 --> 00:25:42,331
වින්දිතයා Darnell Jenks ය.
398
00:25:42,474 --> 00:25:44,279
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය
නැගෙනහිර පැත්තේ සිට.
399
00:25:44,279 --> 00:25:45,685
සති දෙකකට පෙර ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
400
00:25:45,685 --> 00:25:47,647
මෙම පටිය සාදා දින තුනකට පසුව.
401
00:25:48,244 --> 00:25:50,115
එයා ජෙන්ස්ව මැරුවා.
402
00:25:50,115 --> 00:25:51,695
දැන් ඔහු ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන එයි.
403
00:25:52,340 --> 00:25:52,957
ඇයි?
404
00:25:53,852 --> 00:25:54,372
සවන් දෙන්න.
405
00:25:54,712 --> 00:25:56,452
අපේ පාපවලට අපට දඬුවම් ලැබේවිද?
406
00:25:57,254 --> 00:25:59,440
මරණයෙන් පසු ජීවිතයක් තිබේද?
ඔබ සහ මා වැනි අය සඳහා?
407
00:25:59,440 --> 00:26:00,078
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
408
00:26:00,078 --> 00:26:01,107
මම දන්නේ නැහැ.
409
00:26:01,107 --> 00:26:02,020
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
410
00:26:03,013 --> 00:26:03,799
අඳුරු විය.
411
00:26:04,523 --> 00:26:05,070
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:26:05,070 --> 00:26:06,191
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
413
00:26:06,191 --> 00:26:07,115
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
414
00:26:07,276 --> 00:26:07,957
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
415
00:26:08,440 --> 00:26:09,570
මම දන්නේ නැහැ.
416
00:26:09,770 --> 00:26:11,771
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:26:13,096 --> 00:26:13,919
හරි, කැතරින්.
418
00:26:15,189 --> 00:26:16,011
මට තේරෙනවා.
419
00:26:18,205 --> 00:26:19,785
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහනවා කියලා මට තේරෙනවා.
420
00:26:25,880 --> 00:26:29,146
වෛද්‍යවරයකු ලෙස මා බලාපොරොත්තු වූයේ,
421
00:26:30,412 --> 00:26:31,331
හොඳ පුද්ගලයෙක්,
422
00:26:32,135 --> 00:26:34,694
ඔබ මට ලබා දෙනු ඇත
වඩා හොඳ නිරීක්ෂණ පන්තිය.
423
00:26:37,759 --> 00:26:41,529
සමහර විට ඔබ අපෙන් ඈත් වී බොහෝ කල් විය හැක
මරණයෙන් පසු කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු වන දේ සැබවින්ම සොයා ගන්න.
424
00:26:42,484 --> 00:26:44,973
ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්න
ඉන්පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.
425
00:26:47,525 --> 00:26:48,595
නැත !
426
00:26:51,405 --> 00:26:52,952
නැත !
427
00:26:53,152 --> 00:26:54,779
කිසිවක් නැත! මම කිසිවක් දුටුවේ නැත!
428
00:26:54,979 --> 00:26:56,480
පසු කිසිවක් නැත.
429
00:26:57,587 --> 00:26:58,487
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
430
00:27:03,480 --> 00:27:04,185
ඔයා මොකද කරන්නේ?
431
00:27:06,141 --> 00:27:07,587
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ ඩොයිලි.
432
00:27:07,787 --> 00:27:08,651
උත්සාහ කරන්නත් එපා.
433
00:27:09,480 --> 00:27:11,216
කැමති වුවත් නැතත්, කර්ටිස්,
ඔබ මූලික විෂයය.
434
00:27:11,790 --> 00:27:13,581
ඔබත් FBI විමර්ශනයට ලක්ව ඇත.
435
00:27:13,619 --> 00:27:14,335
අනික උබේ හැඩේකුත් නෑ...
436
00:27:14,335 --> 00:27:15,297
මට වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
437
00:27:15,521 --> 00:27:16,554
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.
438
00:27:16,554 --> 00:27:18,598
බලන්න, මම ඉන්න කැමති නැහැ
සිදුවෙමින් පවතින දේ අත්හැර දමා ඇත.
439
00:27:19,051 --> 00:27:19,985
මම විභාග කරනවාට කැමති නැහැ.
440
00:27:19,985 --> 00:27:21,308
මම විමර්ශනයට කැමති නැහැ.
441
00:27:21,308 --> 00:27:21,895
හා මම නෑ...
442
00:27:27,120 --> 00:27:27,560
මොකක්ද?
443
00:27:29,731 --> 00:27:32,151
දේවල් ඉදිරියට යන ආකාරය ගැන මම කැමති නැහැ.
444
00:27:33,149 --> 00:27:35,261
අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා සහ
අපට හැකි තරම් හිතාමතාම.
445
00:27:35,480 --> 00:27:39,480
පෙනෙන විදිහට කෙනෙක් එලියේ ඉන්නවා
මම හැම අතින්ම, මිනිස්සු මරනවා ඇති.
446
00:27:40,175 --> 00:27:41,639
මගේ ජීවිතය තමයි රේඛාවේ තියෙන්නේ.
447
00:27:41,639 --> 00:27:43,242
ඒකයි මම නඩුවේ ඉන්නේ.
448
00:27:53,125 --> 00:27:53,776
මට උදව් කළ හැකිද?
449
00:27:55,135 --> 00:27:55,589
ඔව්.
450
00:27:55,589 --> 00:27:57,057
මොකක්ද මේ මිනිහා ටක් ගාන්නේ?
451
00:27:57,517 --> 00:27:59,605
ඔහු කරන දේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
452
00:27:59,605 --> 00:28:01,480
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා
මම දන්නවා නම් කියන්න?
453
00:28:03,276 --> 00:28:05,830
මගේ හිතේ ඒ කොටස හිස්.
ඒක ගිහින්.
454
00:28:06,345 --> 00:28:08,363
එවිට ඔබට නැවත හුරුපුරුදු වීමට සිදුවනු ඇත
නඩුව සමඟ ඔබම.
455
00:28:08,937 --> 00:28:09,619
මෙන්න ෆයිල් එක.
456
00:28:09,819 --> 00:28:12,045
ඔබ චර්යා විද්‍යාඥයෙක්.
ඒ දක්ෂතාවය ඔබ සතුයි.
457
00:28:12,480 --> 00:28:12,982
එය භාවිතා කරන්න.
458
00:28:34,324 --> 00:28:35,260
එයා කොහොමද?
459
00:28:35,480 --> 00:28:36,965
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.
460
00:28:38,187 --> 00:28:38,735
එය කුමක් ද?
461
00:28:40,643 --> 00:28:43,695
ශාරීරික හා මානසික
රෝලින් අත්විඳින ලද කම්පනය.
462
00:28:44,062 --> 00:28:47,593
ඔහුට කවදා හෝ හැකි වේවිද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
නැවත විමර්ශනයක් ඵලදායී ලෙස මෙහෙයවීමට.
463
00:28:48,349 --> 00:28:49,815
ඒ හැකියාව ගැන මම දන්නවා සර්.
464
00:28:50,379 --> 00:28:51,410
නමුත් අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.
465
00:28:52,793 --> 00:28:53,548
තේරුනා.
466
00:28:56,090 --> 00:28:59,670
විශේෂ නියෝජිත කිර්ක්ලන්ඩ්ට බැහැ
ඔහුගේ ප්‍රධානීන් තවත් බොහෝ කාලයක් නවත්වන්න.
467
00:28:59,670 --> 00:29:01,200
ඔබ ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
468
00:29:01,400 --> 00:29:02,158
- රෝලින්ස්...
- සඳහා...
469
00:29:07,433 --> 00:29:10,480
කර්ටිස් විසින් එකතු කරන ලද සාක්ෂි සමාලෝචනය කර ඇත
ෆෙඩරල් විසින් වීඩියෝ පටය නැරඹුවා.
470
00:29:10,480 --> 00:29:11,517
ඔහුට යම් න්‍යායන් ඇත.
471
00:29:12,480 --> 00:29:15,436
ආචාර්ය ෆෝබ්ස් නිශ්චිත දෙයක් සොයමින් සිටියේය
මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ දැනුම.
472
00:29:15,636 --> 00:29:16,247
කුමන අරමුණකටද?
473
00:29:17,201 --> 00:29:19,477
ඔහු පෙනුමෙන් උමතු විය
ඔහුට අවශ්‍ය පිළිතුර සඳහා.
474
00:29:20,291 --> 00:29:23,083
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ අත්හදා බැලීම් අසාර්ථක විය.
එයා අහිංසක මිනිස්සු හත් දෙනෙක් මැරුවා.
475
00:29:24,307 --> 00:29:25,003
එච්චර අහිංසක නෑ.
476
00:29:25,480 --> 00:29:28,704
ෆෝබ්ස්ගේ ඇස් හමුවේ, මේවා විය
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම නපුරු මිනිසුන්.
477
00:29:29,329 --> 00:29:31,484
ඔහු ඔවුන්ව තෝරාගත්තේ ඔවුන් නිසාය
පිළිතුරේ කොටසක් නියෝජනය කරයි.
478
00:29:32,301 --> 00:29:35,125
කෙසේ වෙතත්, ආචාර්ය කැතරින් බර්
රටාවට ගැලපෙන්නේ නැත.
479
00:29:35,922 --> 00:29:40,651
නමුත් ඔබේ අනුපිටපත ඇයව පැහැරගෙන ගියා නම් සහ ඔහු
දැන් සුදු කපුටා ඝාතකයාගේ මනස
480
00:29:41,723 --> 00:29:43,674
සමහර විට එය යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් විය හැකිය.
481
00:29:44,040 --> 00:29:44,825
පළිගැනීමක්ද?
482
00:29:45,185 --> 00:29:47,547
සමහරවිට ඇය එසේ නොවිය යුතුයි
රෝලින්ව මළවුන්ගෙන් ගෙන්වා ගන්න.
483
00:29:47,653 --> 00:29:49,583
බලන්න, න්‍යායන් අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
484
00:29:50,159 --> 00:29:52,941
අපි කොහොමද යන්නේ
කර්ටිස්ගේ ද්විත්වය සොයා ගන්නද?
485
00:29:57,933 --> 00:29:58,629
කර්ටිස්, ඔයා හොඳින්ද?
486
00:30:02,771 --> 00:30:04,671
එන්න, අපි ඔබව නැවත රෝහලට ගෙන යමු.
487
00:30:13,614 --> 00:30:14,401
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
488
00:30:14,880 --> 00:30:17,731
නගරය අතුගා දැමීමට දිගටම උත්සාහ කරන්න
පෙනෙන අනුපිටපත සොයා ගැනීමට.
489
00:30:17,984 --> 00:30:20,777
පාරිසරික නිරීක්ෂණ ස්ථාපිත කර ඇත
සහ රෝහලේ නිරීක්ෂණ.
490
00:30:20,969 --> 00:30:23,046
විෂය විවේකය සහ
නිරීක්ෂණය යටතේ පවතී.
491
00:30:26,434 --> 00:30:28,589
අපි ළඟ ඉන්නවා, කොනර්.
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත. ඉවරයි.
492
00:30:28,589 --> 00:30:31,947
මම ඒක පිටපත් කරනවා. ඕනෑම වචනයක්
අනෙකුත් නිරීක්ෂණ ස්ථාන?
493
00:30:31,947 --> 00:30:32,935
සෘණ.
494
00:30:33,149 --> 00:30:34,797
අපි අපගේ අතුගා දැමීමේ ප්‍රවේශය නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුද ?
495
00:30:35,051 --> 00:30:36,979
තවම නැහැ.
අන්තිමට දෙමු.
496
00:30:37,573 --> 00:30:38,126
ඩොයිලි එළියට.
497
00:30:40,421 --> 00:30:40,833
කර්ටිස්!
498
00:30:43,430 --> 00:30:44,887
මට පුදුමයි ඔයාව එහාට මෙහාට දැක්කම.
499
00:30:47,279 --> 00:30:47,814
ස්තුතියි.
500
00:30:48,014 --> 00:30:49,053
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කර්ටිස්?
501
00:30:51,315 --> 00:30:53,187
රෝලින්ට දුන් ඩෝනර්
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටවීමට අවසර?
502
00:30:53,405 --> 00:30:54,724
ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ කාමරයේ, කොනර් ය.
503
00:30:54,724 --> 00:30:56,584
ඔහු දවස පුරා එය අත්හැරියේ නැත.
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.
504
00:30:58,580 --> 00:31:00,483
ඉලක්කය නැගෙනහිර පැත්තේ ය.
ප්රදේශය වට කරන්න.
505
00:32:37,370 --> 00:32:38,675
හොඳ සහ මන්දගාමී, මගේ මිතුරා.
506
00:32:57,786 --> 00:32:58,616
කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?
507
00:32:59,093 --> 00:32:59,876
එක එක දේවල්,
508
00:33:00,373 --> 00:33:01,369
අපි එලියට යමු.
509
00:33:17,560 --> 00:33:18,884
හිස්කබල පහළට දමන්න.
510
00:33:19,085 --> 00:33:19,834
සෙමින්.
511
00:33:21,409 --> 00:33:22,369
දැන් එය කරන්න!
512
00:33:32,347 --> 00:33:33,101
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
513
00:33:33,518 --> 00:33:36,118
සාර්ථකව අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව
Curtis Rollins ගේ අනුපිටපත,
514
00:33:36,484 --> 00:33:40,399
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා අපි පරීක්ෂණ සමඟ ඉදිරියට යමු
මෙම සංසිද්ධිය සිදු වූයේ කෙසේද සහ ඇයි.
515
00:33:41,131 --> 00:33:41,953
අමතර සටහනක්.
516
00:33:41,953 --> 00:33:45,046
වෛද්ය කැතරින් බර් තවමත් සොයා ගෙන නොමැත.
ඩොයිලි එළියට.
517
00:33:45,700 --> 00:33:49,233
එය විශිෂ්ටයි.
ඔවුන් සෑම අතින්ම භෞතිකව සමාන වේ.
518
00:33:49,833 --> 00:33:52,409
කර්ටිස්ට ලැබුණු තුවාල හැර
පාලම මත වෙඩි තැබීමෙන්.
519
00:33:52,431 --> 00:33:53,954
සහ ඔවුන්ගේ වෙනම පෞද්ගලිකත්වය.
520
00:33:54,144 --> 00:33:59,558
රෝලින් සවිස්තරාත්මක පැතිකඩක් සම්පාදනය කර ඇත
ආචාර්ය ෆෝබ්ස්ගේ, නොහොත් සුදු කපුටන් ඝාතකයා.
521
00:34:00,167 --> 00:34:05,687
සහ කෙසේ හෝ මරණාසන්න අත්දැකීම
එම පැතිකඩ ඔහුගේ අනුපිටපත් වෙත මාරු කළේය.
522
00:34:06,211 --> 00:34:09,633
සහ අනුපිටපත තමා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සුදු කපුටන් ඝාතකයා බවට පත්ව ඇත.
523
00:34:09,633 --> 00:34:11,971
ෆෝබ්ස්ගේ මනස රෝලින්ස්ගේ ශරීරයේ.
524
00:34:12,200 --> 00:34:14,099
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම න්‍යායන්
අනුපිටපත් කිරීම සිදු වූවාද?
525
00:34:14,099 --> 00:34:16,123
නැත්නම් මොකටද profile එක ගියේ
අනුපිටපත සමඟ?
526
00:34:16,123 --> 00:34:20,757
සමහර විට ඔහු යටි සිතින්
ආශාවකින් පෙලඹුණා
527
00:34:20,757 --> 00:34:24,235
ආචාර්ය ෆෝබ්ස් සතුව තිබූ ඕනෑම දෙයක් අනාවරණය කර ගැනීමට
මරණින් මතු ජීවිතය ගැන සොයාගත්තා.
528
00:34:24,435 --> 00:34:27,884
සහ ඔහුගේ මනසෙහි එකම කොටස එයයි
එම සොයාගැනීම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
529
00:34:27,884 --> 00:34:29,155
Forbes හි පැතිකඩ වනු ඇත.
530
00:34:29,355 --> 00:34:29,934
හරියටම.
531
00:34:30,200 --> 00:34:34,141
කෙසේ හෝ ඔහු යටි සිතින් ප්රකාශ විය
තමාගේම භෞතික අනුපිටපතකි
532
00:34:34,141 --> 00:34:35,845
ඒ මතකයෙන් පිරුණු.
533
00:34:36,119 --> 00:34:39,035
හොඳයි, ආචාර්ය ෆෝබ්ස් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මරණයෙන් පසු ජීවිතය ගැන සොයාගත්තාද?
534
00:34:39,863 --> 00:34:44,165
එය ආචාර්ය සමඟ පවතිනු ඇත.
Forbes හෝ Rollins අනුපිටපත.
535
00:34:44,165 --> 00:34:45,713
නැත්නම් Rollins එක්කම.
536
00:34:50,980 --> 00:34:52,686
මම මැරිලා දැන් ජීවත් වෙනවා.
537
00:34:54,620 --> 00:34:57,071
මට ඇහෙන්න අමුතුයි වගේ
ඒ වචන කියන්න, එහෙම නේද?
538
00:34:57,071 --> 00:34:57,953
ඒකයි වුණේ.
539
00:35:00,323 --> 00:35:03,074
මම වෙනස් විය යුතු බව මට හැඟේ.
540
00:35:05,182 --> 00:35:05,937
මම වෙනස්ද?
541
00:35:05,937 --> 00:35:07,043
එයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
542
00:35:13,220 --> 00:35:15,680
යමක් සිදු විය
ඔබ සායනිකව මිය ගිය දෝෂයකි.
543
00:35:16,220 --> 00:35:17,341
ඇත්තටම මොකක්ද?
544
00:35:17,977 --> 00:35:20,245
සමහරක් වෙන්න ඇති
කාලරේඛා අභිසාරීතාව
545
00:35:20,245 --> 00:35:23,749
වෙන් වූ භෞතිකය බැඳී ඇති
සමාන්තර මානයන් දෙකක මූලද්රව්ය.
546
00:35:24,220 --> 00:35:27,441
ඔබගේ මරණාසන්න අත්දැකීම ඇති විය හැක
විකල්ප ජීවන පැවැත්මක් ඇති කළේය
547
00:35:27,441 --> 00:35:28,396
මෙහි සහ දැන්.
548
00:35:30,020 --> 00:35:32,917
කෙසේ වෙතත්,
සිදු විය හැකි දේ ගැන අපට අදහසක් නැත.
549
00:35:32,917 --> 00:35:37,031
එම සමාන්තර මානයන් දෙක අභිසාරී වුවහොත්...
550
00:35:38,860 --> 00:35:40,130
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
551
00:35:41,083 --> 00:35:42,672
ඔහුට කතා කරන්න, එකින් එක.
552
00:35:45,609 --> 00:35:46,091
මම දන්නේ නැහැ ...
553
00:35:47,725 --> 00:35:49,256
කැතරින් බර් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
554
00:35:50,369 --> 00:35:51,369
ඔබ ඇයගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
555
00:36:21,465 --> 00:36:24,517
මහාචාර්ය රෝලින්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
556
00:36:25,144 --> 00:36:25,787
ඇය කොහෙද?
557
00:36:27,052 --> 00:36:27,972
හැමදාම වගේ කෙලින්ම.
558
00:36:28,580 --> 00:36:29,272
ආචාර්ය බර්...
559
00:36:31,360 --> 00:36:32,289
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
560
00:36:33,448 --> 00:36:35,223
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
කාටත් වඩා හොඳයි කියලා.
561
00:36:36,435 --> 00:36:38,789
ඇයි මට තේරෙන්නේ
අහිංසකයෙකු පැහැරගෙන යාම,
562
00:36:39,415 --> 00:36:41,319
ඒවාට යටත් කිරීම
බිහිසුණු අත්හදා බැලීම්?
563
00:36:41,660 --> 00:36:45,089
ඔබේ මනස ඒ ගැන වැඩි යමක් තේරුම් ගනී
ඔබ පිළිගැනීමට වඩා දෙයක්.
564
00:36:45,660 --> 00:36:48,011
ඊට අමතරව, එය ඔබව කුතුහලයට පත් නොකරයිද?
565
00:36:48,660 --> 00:36:49,799
එය ඔබව කුතුහලයට පත් කරන බව මම දනිමි.
566
00:36:50,048 --> 00:36:52,121
මරණයෙන් පසු ජීවිතය අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
567
00:36:52,477 --> 00:36:53,323
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
568
00:36:54,660 --> 00:36:56,057
ඇයි මම ඔබට අනුපිටපත් කළේ?
569
00:36:57,660 --> 00:36:58,598
මම ඔබේ කොටසක්.
570
00:36:59,660 --> 00:37:01,306
මට මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට සිදු විය.
571
00:37:04,133 --> 00:37:05,152
ඒක හරිම සරලයි.
572
00:37:06,533 --> 00:37:08,711
මගේ සහ ඔබේ කොටස
ඔබ මිය යන විට අවබෝධ විය
573
00:37:09,721 --> 00:37:11,347
මම ඒ හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලා.
574
00:37:11,660 --> 00:37:13,319
මම වැරදි විෂයයන් භාවිතා කළා.
575
00:37:14,403 --> 00:37:15,147
නපුරු මිනිස්සු.
576
00:37:15,660 --> 00:37:19,281
ප්‍රතිපත්ති විරහිත, දුරාචාර නාස්තිය.
577
00:37:21,432 --> 00:37:23,351
නමුත් විට ඒ දේවදූතයා
දොස්තර කෙනෙක් ඔයාව බේරගත්තා
578
00:37:23,660 --> 00:37:25,317
ඇය යතුර බව අපට වැටහුණා.
579
00:37:25,660 --> 00:37:27,419
ඇයට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.
580
00:37:29,779 --> 00:37:31,247
ඔයයි මමයි එකතුවෙලා තමයි මේක කළේ.
581
00:37:33,085 --> 00:37:34,405
ඒත් උත්තරයක් නෑ නේද?
582
00:37:35,660 --> 00:37:36,482
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
583
00:37:39,587 --> 00:37:40,549
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
584
00:37:40,749 --> 00:37:42,623
ඔව් ඒක තමයි, ආචාර්ය ෆෝබ්ස්.
585
00:37:42,823 --> 00:37:44,471
ඔබ සොයලා සෙව්වා.
586
00:37:45,660 --> 00:37:46,391
ඔබ මිනිසුන් මැරුවා.
587
00:37:47,660 --> 00:37:49,095
සහ සියල්ල කිසිවක් සඳහා.
588
00:37:49,660 --> 00:37:52,339
මගේ කාර්යය නිෂ්ඵල නොවේ.
589
00:37:52,660 --> 00:37:55,377
එහෙනම් ඇයි සියදිවි නසා ගත්තේ..
ඔබ එම පාලමෙන් ඉවතට විසි කරනවාද?
590
00:37:55,660 --> 00:37:59,156
මොකද මට විශ්වාස කරන්න බැරි උත්තරේ
ඔයා ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයිද?
591
00:37:59,156 --> 00:37:59,706
නවත්වන්න.
592
00:38:03,507 --> 00:38:07,829
ඔබ අසාර්ථකයි.
ඔබේ සියලු වැඩ නිෂ්ඵලයි.
593
00:38:08,989 --> 00:38:12,089
නෑ නෑ නෑ!
594
00:38:17,249 --> 00:38:17,763
ඔයා හොඳින්ද?
595
00:38:22,456 --> 00:38:23,055
ඔහු කොහෙද ගියේ?
596
00:38:23,255 --> 00:38:23,909
එයා ගිහින්.
597
00:38:25,106 --> 00:38:26,879
කර්ටිස්, මම කවුද?
598
00:38:29,439 --> 00:38:32,394
තවමත් කොනර් ඩොයිලි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
599
00:38:32,660 --> 00:38:33,935
ඔහු නැවත ඔබ වෙත ගොස් ඇත.
600
00:38:34,660 --> 00:38:35,673
ඔබේ මනසෙහි එම කොටස වෙත යන්න.
601
00:38:36,660 --> 00:38:38,141
වෛද්ය කැතරින් බර් කොහෙද?
602
00:38:45,660 --> 00:38:46,120
නැත.
603
00:38:47,660 --> 00:38:48,977
මට එතනට යන්න බැහැ.
604
00:39:41,585 --> 00:39:42,941
අයියෝ අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
605
00:39:45,660 --> 00:39:46,575
ඇයව උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
606
00:39:51,883 --> 00:39:53,394
- අයකිරීම!
- පැහැදිලි!
607
00:39:57,267 --> 00:39:57,791
කිසිවක් නැත.
608
00:39:57,991 --> 00:39:59,053
ආයෙත් යනවා. ඉදිරියට එන්න !
ඉදිරියට එන්න !
609
00:39:59,885 --> 00:40:00,991
- අයකිරීම!
- පැහැදිලි!
610
00:40:06,082 --> 00:40:08,895
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ!
611
00:40:09,107 --> 00:40:11,733
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
612
00:40:11,933 --> 00:40:12,699
එක, දෙක...
613
00:40:12,699 --> 00:40:14,093
එන්න, කැතරින්, ආපහු එන්න!
614
00:40:14,509 --> 00:40:15,061
කර්ටිස්...
615
00:40:15,061 --> 00:40:16,669
- එක, දෙක, තුන ...
- කර්ටිස්!
616
00:40:16,869 --> 00:40:17,687
නැත !
617
00:40:27,337 --> 00:40:27,931
ඔබ එය කළා.
618
00:40:28,576 --> 00:40:29,235
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
619
00:40:32,545 --> 00:40:33,033
කැතරින්!
620
00:40:33,671 --> 00:40:35,949
කැතරින්, ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
621
00:40:39,818 --> 00:40:40,847
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
622
00:40:42,749 --> 00:40:43,797
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
623
00:40:45,117 --> 00:40:46,525
ඔයා අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා.
624
00:40:48,763 --> 00:40:50,057
ඩොක්ටර් බර් කමක් නෑ.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
625
00:41:13,067 --> 00:41:15,811
ගොනු අංකය 206132.
අවසාන ලොග් ඇතුල්වීම.
626
00:41:16,807 --> 00:41:19,473
වෛද්ය කැතරින් බර් ඇය යන ගමනයි
සාර්ථක ශාරීරික සුවය සඳහා,
627
00:41:19,922 --> 00:41:21,913
ඇගේ අත්දැකීම් ඉතිරි වුවද
ඇය චිත්තවේගීයව කම්පා විය.
628
00:41:22,914 --> 00:41:25,609
Curtis Rollins ද පෙන්වයි
පැහැදිලි අහිතකර බලපෑම් නොමැත.
629
00:41:26,247 --> 00:41:26,873
ඩොයිලි එළියට.
630
00:41:35,440 --> 00:41:39,594
ශරීරය සහ මනස අතර සංකීර්ණ සම්බන්ධතා
දැන් තමයි තේරෙන්න පටන් ගන්නේ
631
00:41:39,594 --> 00:41:41,717
සහ අපට තව තවත් ඇත
පිළිතුරු වලට වඩා ප්‍රශ්න.
632
00:41:42,199 --> 00:41:46,203
කෙසේ හෝ නිශ්චිත භෞතික පිටපතක්
නඩු කළමනාකරු කර්ටිස් රෝලින්ස්
633
00:41:46,203 --> 00:41:48,783
ක්ෂණයෙන් උත්පාදනය විය
ඔහුගේ මරණාසන්න අත්දැකීමෙන්.
634
00:41:48,783 --> 00:41:51,431
තවද, කෝප්‍රල්
අනුපිටපත් පැමිණීම
635
00:41:51,431 --> 00:41:55,171
ප්‍රමුඛ වූ මතකය උකහා ගත්තේය
ඔහුගේ මනස තුළ, කම්පනයට පත් වූ මොහොතේ.
636
00:41:55,226 --> 00:41:58,967
ඒ ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්
මාරාන්තික ප්රතිඵල සමඟ නිරීක්ෂණය කිරීම.
637
00:41:59,553 --> 00:42:00,801
මරණින් මතු ජීවිතයක් තිබේද?
638
00:42:00,801 --> 00:42:02,701
පිළිතුර සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.
639
00:42:03,266 --> 00:42:04,889
මම Psi Factor සඳහා Dan Aykroyd.
640
00:42:05,497 --> 00:42:12,515
උපසිරැසි Adr1an විසින් සාදන ලදී