1
00:00:01,256 --> 00:00:04,894
මෙම කථා ආභාෂය ලබා ඇත
සැබෑ නඩු ගොනුව මගින්
2
00:00:04,894 --> 00:00:08,322
විද්යාත්මක කාර්යාලයේ
විමර්ශන සහ පර්යේෂණ.
3
00:00:17,237 --> 00:00:20,000
ජේන්, කෝ උදේ පත්තරේ?
ඔබ එය දැක තිබේද?
4
00:00:20,541 --> 00:00:23,000
හදන්නේ නැතුව දවස පටන් ගන්න බෑ
ලෝකයේ සෙසු කොටස් තවමත් පවතින බව සහතිකයි.
5
00:00:23,302 --> 00:00:25,819
මම ඒක උස්සලා නැහැ
තවමත් ඉදිරිපස ආලින්දයෙන් පිටත.
6
00:00:26,856 --> 00:00:29,000
ශාක, ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත.
7
00:00:29,342 --> 00:00:32,110
හොඳයි, එය sublimation ලෙස හඳුන්වන්න
මගේ සැබෑ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා.
8
00:00:32,590 --> 00:00:33,396
බබෙක්ද?
9
00:00:34,019 --> 00:00:36,399
ජේන්, අපි නැවත නැවතත් මේකට මුහුණ දුන්නා.
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
ග්රෙග් විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා
වසර කිහිපයකින්.
11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
අවසාන වශයෙන්, ආලෝකය ඇත
උමග අවසානයේ.
12
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
ඔබ සඳහා, එය සීතල විය හැක, නමුත් මගේ ජීව විද්යාත්මක
ඔරලෝසුව තව දුරටත් ක්රියා කරන්නේ නැත.
13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
එලාම් එක වදිනවා.
මට බබෙක් හදන්න ඕන.
14
00:00:48,753 --> 00:00:51,000
මම හිතන්නේ පැල සහ ග්රෙග්
ප්රමාණවත් තරම් විශාල අතලොස්සකි.
15
00:00:51,494 --> 00:00:53,962
සහ ඔබ වටා බලන්න.
ඔබ මාර්තා ස්ටුවර්ට් ආධුනිකයෙකු ලෙස පෙනේ.
16
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
එතකොට මට මතකයි හැම වෙලාවෙම
මාසයක් ඇතුලත මැරෙන්න කියලා දුන්න පැල.
17
00:00:59,688 --> 00:01:02,243
අනික මට මතකයි ඔයා කවදද කියලා
කවදාවත් උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.
18
00:01:02,243 --> 00:01:03,462
ඔහ්, මගේ බිත්තර!
19
00:01:03,462 --> 00:01:05,949
යන්න, යන්න, යන්න ග්රෙග් අවදි කරන්න.
මම ඔබේ ඔම්ලට් එක ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි.
20
00:01:14,918 --> 00:01:15,766
උදෑසන ආහාරය!
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
ග්රෙග්, අපි යමු! මම බිත්තර හැදුවා!
22
00:01:25,000 --> 00:01:28,500
ග්රෙග්, මට කියන්න එපා
ඔබ ආහාර වේලක් ලබා දෙනවා.
23
00:01:34,903 --> 00:01:36,969
එන්න, පැටියෝ.
නිදාගැනීමක් නැත.
24
00:01:43,374 --> 00:01:44,363
අනේ දෙවියනේ!
25
00:01:48,071 --> 00:01:49,302
ග්රෙග්! අහෝ මගේ දෙවියනේ !
26
00:01:50,522 --> 00:01:51,095
ග්රෙග්!
27
00:01:58,511 --> 00:01:59,539
ග්රෙග්, ඔයා හොඳින්ද?
28
00:02:01,522 --> 00:02:02,000
ඉදිරියට එන්න.
29
00:03:04,850 --> 00:03:08,651
සතුන් පමණක් නොවේ
අපේ ලෝකයේ මාංශ භක්ෂක ජීවීන්.
30
00:03:08,651 --> 00:03:12,994
Bladderwort වැනි ඇතැම් ශාක, the
venus flytrap, සහ මැලේසියානු පිචර් ශාකය
31
00:03:12,994 --> 00:03:15,776
පරිභෝජනය කිරීමේ හැකියාව ඇත
ජීවත් වීමට මස්.
32
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
OSIR බොහෝ අමුතු දේවලට මුහුණ දී ඇත
එහි වසර 30 කට වැඩි ක්‍රියාකාරකම්වල සිදුවීම්.
33
00:03:21,000 --> 00:03:25,386
ශාක ඒකාබද්ධ කිරීම,
ආහාර සඳහා මිනිසුන්ට පහර දෙන බව පෙනේ,
34
00:03:25,589 --> 00:03:27,886
වඩාත්ම එකක් විය යුතුය
කවදා හෝ කුතුහලය දනවන අවස්ථා.
35
00:03:28,837 --> 00:03:31,000
මම දේශන දෙකක් අවලංගු කළා
මෙතනට එන්න කියලා.
36
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
ග්රෙග් රෝහලේ.
කම්පනය සහ හුස්ම හිරවීම.
37
00:03:35,227 --> 00:03:36,000
මුළු ඇඳම ආවරණය කරනවා, ඔබ කියන්නේ?
38
00:03:36,607 --> 00:03:38,813
මොකක් හරි දෙයක් වගේ
ස්ටීවන් කිං නවකතාවක්.
39
00:03:40,600 --> 00:03:41,067
ස්තුතියි.
40
00:03:46,310 --> 00:03:47,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
41
00:03:47,861 --> 00:03:51,695
ඒඩ්‍රියන්, මගේ පුතාගේ කාමරයට මොකද වෙන්නේ?
42
00:03:52,384 --> 00:03:53,141
මම දන්නේ නැහැ.
43
00:03:53,961 --> 00:03:55,624
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
44
00:03:59,781 --> 00:04:01,750
සියලුම විවිධ විශේෂ සියල්ලම වර්ධනය වේ ...
45
00:04:02,209 --> 00:04:03,237
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
46
00:04:04,000 --> 00:04:05,438
මට සාම්පලයක් ගන්න වෙනවා.
47
00:04:15,722 --> 00:04:17,360
දැන් කාමරෙන් එලියට යන්න කෝල්.
48
00:04:19,209 --> 00:04:20,348
ඇදහිය නොහැකි!
49
00:04:27,382 --> 00:04:31,024
නඩු ගොනු අංක 984141,
නඩු කළමනාකරු කොනර් ඩොයිල්.
50
00:04:31,719 --> 00:04:36,011
McGill හි සාමාජිකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් පසුව
විශ්ව විද්‍යාලයේ ජීව විද්‍යා අංශය,
51
00:04:36,541 --> 00:04:40,402
අපි පෙනී සිටින ස්ථානයට පැමිණ ඇත
උද්භිද විද්යාත්මක සංසිද්ධිය ප්‍රකාශ වී ඇත
52
00:04:40,402 --> 00:04:41,989
ජේන් සහ කෝල් කොනචර්ගේ නිවසේ.
53
00:04:42,867 --> 00:04:47,016
ඔවුන්ගේ 16 හැවිරිදි පුතා ග්රෙග්,
සමීප වෛද්ය නිරීක්ෂණ යටතේ පවතී
54
00:04:47,016 --> 00:04:48,637
සංසිද්ධියට පහර දීමෙන් පසුව.
55
00:04:48,837 --> 00:04:50,395
එය තවත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේද?
56
00:04:50,577 --> 00:04:52,321
කවුරුත් ආපහු උඩ තට්ටුවට ආවෙ නෑ.
57
00:04:52,763 --> 00:04:55,961
එදා ඉඳන් මම ඒ කාමරේ බැලුවේ නෑ
ඒඩ්‍රියනුයි මමයි දවස් දෙකකට කලින් ගියා.
58
00:04:56,982 --> 00:05:00,128
සහ ශාක පැටලී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පුතා නිදා සිටියදී?
59
00:05:00,128 --> 00:05:00,637
ඔව්.
60
00:05:00,637 --> 00:05:02,659
ඔවුන් බිම වාතාශ්රය හරහා ඉහළට ආවා.
61
00:05:03,243 --> 00:05:04,574
ග්‍රෙග්ට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
62
00:05:05,537 --> 00:05:07,357
ඒ උනාට එයා හැඩි දැඩි ළමයෙක්.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
63
00:05:10,288 --> 00:05:11,807
කට්ටිය මොකද මේකට කරන්න හදන්නේ?
64
00:05:12,936 --> 00:05:15,931
අපිට තව කීප දෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන
අපි ඇතුලට ගිහින් බලන්න කලින්.
65
00:05:16,240 --> 00:05:19,057
මම ඔයාට ඕන කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්,
බලන්න, පසුව එය ඉවත් කරන්න.
66
00:05:19,694 --> 00:05:23,148
විද්යාත්මක පෙරළියක් නිසා හෝ නැත
මට ඒ කැලේ මගේ ගෙදරින් එලවන්න ඕන.
67
00:05:25,280 --> 00:05:25,883
සිද්ධාන්ත?
68
00:05:27,327 --> 00:05:28,957
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ අහලා නැහැ
69
00:05:28,957 --> 00:05:33,325
විවිධ උද්භිද විශේෂ සමූහයක
ඒ වගේ දේශීය පරිසරයක් ආක්‍රමණය කරනවා.
70
00:05:33,855 --> 00:05:35,819
දන්නවද වැල මොකක්ද කියලා
එය ඔබේ මැණික් කටුව අල්ලා ගත්තාද?
71
00:05:35,961 --> 00:05:40,483
සාමාන්‍ය හෙඩෙරා හෙලික්ස්, සාමාන්‍ය
ගෘහස්ථ අයිවි, විදේශීය හෝ දෙමුහුන් කිසිවක් නැත.
72
00:05:41,186 --> 00:05:42,520
නමුත් එයට අසාමාන්ය ශක්තියක් තිබුණා.
73
00:05:42,520 --> 00:05:45,141
එය ක්ෂණිකව පාහේ මගේ රුධිර සංසරණය කපා දැමීය.
74
00:05:45,520 --> 00:05:48,307
ඔබ තව දුරටත් උත්සාහ කළාද?
ඊට පස්සේ විභාගය?
75
00:05:50,720 --> 00:05:52,520
බලන්න, මම ජීව විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙක්.
76
00:05:52,520 --> 00:05:54,683
මම ලෙක්චර්ස් කරනවා, ප්‍රදාන සල්ලිවලට සටන් කරනවා.
77
00:05:55,079 --> 00:05:56,694
අනෙක් අතට ඔබේ සංවිධානය,
78
00:05:57,429 --> 00:06:00,652
සඳහා කීර්තියක් ඇත
අන්ත සමඟ කටයුතු කිරීම.
79
00:06:03,520 --> 00:06:05,884
ඒ පැල කොහොම හරි තියෙන්න පුළුවන්
හරිතාගාරයෙන් එන්නේ?
80
00:06:06,277 --> 00:06:08,854
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මට නොපෙනේ.
සෑම දෙයක්ම මම අත්හැර දැමූ ආකාරයටම විය.
81
00:06:08,986 --> 00:06:10,520
මම මගේ වත්ත ඉතා සූක්ෂම ලෙස රැකබලා ගන්නවා.
82
00:06:10,520 --> 00:06:13,362
තිබේ නම් මම වහාම දැන ගන්නෙමි
ශාකවල කිසියම් වෙනසක් විය.
83
00:06:13,562 --> 00:06:15,345
හ්ම්,
එය සංසිද්ධියේ මූලාශ්රය නම්...
84
00:06:16,520 --> 00:06:21,268
ආචාර්ය. Lungier, කරුණාකර 114 අමතන්න.
වෛද්ය ලුන්ජියර්, කරුණාකර 114 අමතන්න.
85
00:06:22,479 --> 00:06:23,355
හායි, ග්රෙග්. ඔයාට කොහොම ද?
86
00:06:23,555 --> 00:06:24,387
වඩා හොඳයි.
87
00:06:25,520 --> 00:06:27,676
ඉතින්, අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
88
00:06:28,442 --> 00:06:29,342
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
89
00:06:30,299 --> 00:06:31,208
ඔබේ කාමරයේ පැල?
90
00:06:31,520 --> 00:06:33,899
නෑ, මගේ කාමරේ පැල නෑ.
වෙන කොහෙන් හරි ආපු උන් වෙන්න ඇති.
91
00:06:34,520 --> 00:06:37,134
ඇයි ඔබ අපට සිදු වූ දේ නොකියන්නේ?
92
00:06:43,520 --> 00:06:44,838
ග්රෙග්, ඔහු දැනගත යුතුයි.
93
00:06:48,384 --> 00:06:51,983
උදේ හයට පමණ මට යමක් දැනෙන්නට විය
කඹයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන් මාව අල්ලාගෙන.
94
00:06:55,950 --> 00:06:58,813
ඊට පස්සේ ඒක මාව හිරකරගෙන අල්ලන්න පටන් ගත්තා
මාව එයාගේ වැල් වලින් බැහැලා ඒක පටන් ගත්තා...
95
00:06:58,813 --> 00:06:59,771
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා!
96
00:07:06,700 --> 00:07:09,231
ඔවුන් එතරම් ජීවමාන විය,
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මනසක් තිබුණි.
97
00:07:15,509 --> 00:07:16,413
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
98
00:07:17,063 --> 00:07:20,826
ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවක් ලෙස, කොනචර්
පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වීමට පවුල එකඟ වී ඇත
99
00:07:21,275 --> 00:07:23,083
තත්වය හැකි වන තුරු
පාලනයට ගෙන එනු ඇත.
100
00:07:26,770 --> 00:07:28,884
මේ ඩොයිලි,
Axon සහ Donner, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
101
00:07:28,884 --> 00:07:30,023
අපි පිටපත් කරමු, කොනර්.
102
00:07:30,223 --> 00:07:31,326
අපි දැන් උඩ තට්ටුවට යනවා.
103
00:07:41,996 --> 00:07:42,414
අහුලනවා
104
00:07:42,414 --> 00:07:43,978
කාමරයේ තාප අත්සන් වැඩි කිරීම.
105
00:07:45,355 --> 00:07:46,227
ශාක වලින්ද?
106
00:07:46,913 --> 00:07:49,813
ඔවුන්ට කාමරයක් වැඩි කළ හැකිය
ආර්ද්රතාවය ගොඩනැගීමෙන් උෂ්ණත්වය
107
00:07:49,813 --> 00:07:51,364
සහ සූර්යයාගෙන් තාපය උගුලට හසු කර ගන්න
108
00:07:51,364 --> 00:07:53,231
කුඩා හරිතාගාර ආචරණය.
109
00:08:02,659 --> 00:08:05,076
උද්භිද විශේෂ රාශියක්,
ඔවුන් කිව්වා වගේ.
110
00:08:05,076 --> 00:08:07,196
මෙතැන උෂ්ණත්වය අසාමාන්ය ලෙස ඉහළයි,
කොනර්.
111
00:08:08,680 --> 00:08:11,684
සාම්පලයක් ගන්න යාලුවනේ.
අපි එය පරීක්ෂා කර බැලීමෙන් පසුව අපි නැවත සකස් කරන්නෙමු.
112
00:08:12,324 --> 00:08:12,722
ඒක කොපි කරන්න.
113
00:08:20,334 --> 00:08:20,751
පීටර්!
114
00:08:20,903 --> 00:08:21,648
එය ප්‍රතික්‍රියා කරයි !
115
00:08:30,084 --> 00:08:31,130
අපි එය නැවත රසායනාගාරයට යමු.
116
00:08:43,036 --> 00:08:43,730
ප්‍රතිඵල තියෙනවද?
117
00:08:44,120 --> 00:08:46,406
ද්රව නයිට්රජන්
වැල ක්ෂණිකව මැරුවා.
118
00:08:46,406 --> 00:08:48,120
අපි පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමු
මුළු උදෑසනම සාම්පලයේ,
119
00:08:48,120 --> 00:08:51,030
නමුත් තවමත් පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත
ශාකයේ වේගවත් වර්ධනය.
120
00:08:52,375 --> 00:08:54,602
ඔබ දන්නවා, එම ශාක තිබුණා
ලින්ඩ්සේ තත්පරයක පැටලුණා.
121
00:08:55,611 --> 00:08:56,799
යම් දෙයක් ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී කරයි.
122
00:08:57,793 --> 00:09:01,837
අපි යම් ආකාරයක සමඟ ගනුදෙනු කරනවා විය හැකිය
මනෝචිකිත්සක බලපෑම, සමහරවිට පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
123
00:09:02,278 --> 00:09:03,965
වෛද්ය කණ්ඩායම පවසන්නේ සාක්ෂිකරුවන් සාමාන්‍ය බවයි.
124
00:09:04,165 --> 00:09:07,752
භෞතික විද්‍යාවේ අසාමාන්ය දෙයක් නැත
හෝ කොන්චර්ස්ගේ මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරු කිරීම්.
125
00:09:08,120 --> 00:09:09,868
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බලන්න.
126
00:09:10,120 --> 00:09:13,882
මම කල්පනා කරනවා අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්ද කියලා
යම් ආකාරයක වේගවත් ජාන විකෘතියක්.
127
00:09:14,120 --> 00:09:19,071
මෙම කැපීම තරමක් දරුණු ලෙස හානි වී ඇත
ද්රව නයිට්රජන් විමෝචනය හේතුවෙන්.
128
00:09:19,271 --> 00:09:21,450
නමුත් අපි යමක් සොයාගත්තා
කඳේ රසවත්.
129
00:09:21,767 --> 00:09:22,624
පොඩ්ඩක් බලන්න.
130
00:09:22,842 --> 00:09:23,763
කාබනික අපද්රව්ය.
131
00:09:24,222 --> 00:09:26,205
යම් ආකාරයක ආගන්තුක ද්‍රව්‍යවල අපද්රව්ය.
132
00:09:26,346 --> 00:09:27,023
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
133
00:09:27,223 --> 00:09:30,558
මෙතන නැහැ. අපි එය වෙත යැවිය යුතුයි
සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් සඳහා කේන්ද්‍රීය.
134
00:09:30,558 --> 00:09:33,790
ඒකට හදිසියක් දාන්න.
පරිසරය, සම්පූර්ණ වර්ණාවලි ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
135
00:09:40,970 --> 00:09:43,259
අධෝරක්ත සහ තාප ස්කෑන් මාර්ගගතව,
හරි ගෙදර.
136
00:09:45,496 --> 00:09:48,016
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එම කියවීම් නිවැරදිද?
137
00:09:49,120 --> 00:09:51,058
උෂ්ණත්වය ඉහළ යන ආකාරය
ව්යුහය ම.
138
00:09:55,840 --> 00:09:56,839
මට චලනය පිළිබඳ නිවැරදි කිරීමක් ලබා ගත නොහැක.
139
00:09:56,839 --> 00:09:57,622
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
140
00:09:57,622 --> 00:09:58,742
මොකක්ද බන් ඔතන වෙන්නේ?
141
00:10:11,691 --> 00:10:12,301
වාව්.
142
00:10:15,018 --> 00:10:18,162
ඔවුන් වර්ධනය වන බව පෙනේ
ඝාතීය ලෙස ඉතා වේගවත්.
143
00:10:18,162 --> 00:10:19,582
ඔවුන්ගේ දියුණුව ඔබට දැක ගත හැකිය.
144
00:10:19,582 --> 00:10:23,194
මම අවම වශයෙන් දහයක් ගණන් කරමි
එහි විවිධ විශේෂ.
145
00:10:24,099 --> 00:10:27,340
ශක්තිමත් වැල් පෙනේ
මංපෙත දැල්වෙන්න,
146
00:10:27,340 --> 00:10:30,017
සහ අනෙකුත් ශාක වේ
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තහවුරු කිරීම.
147
00:10:30,541 --> 00:10:31,484
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවාද?
148
00:10:34,096 --> 00:10:37,222
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු වී ඇති බව පෙනේ
බිම් මහල සහ නිදන කාමරයේ බිත්ති.
149
00:10:39,771 --> 00:10:41,211
අපට මෙතැනින් සාම්පලයක් පමණක් ගත හැකිද?
150
00:10:41,211 --> 00:10:44,124
හොඳයි, මම කැමති එකකින් එකක්
ප්රහාරයේ දර්ශනයම.
151
00:10:44,124 --> 00:10:46,687
එතන තමයි ඔවුන් ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ
වඩාත්ම ආක්රමණශීලීත්වය.
152
00:10:48,311 --> 00:10:51,773
හොඳයි, අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
නිදන කාමරයෙන් තවත් කැපීමක්.
153
00:11:25,740 --> 00:11:26,867
අපි මූලාශ්රය සොයා ගත් බව පෙනේ.
154
00:11:27,232 --> 00:11:27,513
කොහෙද?
155
00:11:28,447 --> 00:11:29,212
අපි එය මත සිටගෙන සිටිමු.
156
00:11:31,367 --> 00:11:33,646
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම, දෙවන දිනය.
157
00:11:33,646 --> 00:11:35,526
අපි තීරණය කර ඇත
ශාක වර්ධනයේ මූලාශ්රය.
158
00:11:35,526 --> 00:11:39,446
උද්භිද ජීවයේ සාන්ද්රණය සෑදී ඇත
හරිතාගාර යටින් සහ පෙනෙන පරිදි
159
00:11:39,446 --> 00:11:43,046
කොටස් උකහා ගැනීම
මහ ගෙදරම.
160
00:11:43,046 --> 00:11:45,966
මේ පැල එන්නේ නෑ
හරිතාගාර, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය යටින්.
161
00:11:45,966 --> 00:11:49,445
ඔවුන්ට නිවසට නව පිවිසුම් ස්ථානයක් ඇත,
පහළම මාලය හරහා.
162
00:11:49,445 --> 00:11:53,845
ඔවුන්ගේ හදිසියට පැහැදිලි හේතුවක් තිබේද?
දෙවන මහලේ නිදන කාමරයෙන් අතුරුදහන්?
163
00:11:53,845 --> 00:11:56,605
සමහර විට අපි ගනුදෙනු කරනවා වෙන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක කණ්ඩායම් බුද්ධියක් සමඟ.
164
00:11:56,605 --> 00:12:00,405
හොඳයි, අපි එහි කොටසකට හානි කළා
අපි ඇතුලේ හිටපු අන්තිම වතාවේ ස්කන්ධය.
165
00:12:00,405 --> 00:12:02,524
සමහර විට එය සාමූහිකව පසුබැස ගියේය.
166
00:12:02,524 --> 00:12:03,844
උපක්‍රමවල වෙනසක්.
167
00:12:03,844 --> 00:12:04,844
ප්‍රායෝගික න්‍යායන්?
168
00:12:04,844 --> 00:12:08,684
ඔයා දන්නවනේ, මට xenobiologist කෙනෙක් කතා කරනවා ඇහුණා
පසුගිය වසරේ මෙල්බර්න් හි පැවති ජාන විද්‍යා සමුළුව.
169
00:12:08,684 --> 00:12:12,844
ඔහු මුළු කාමරයටම ඒත්තු ගැන්වීය
වීනස් ෆ්ලයිට්‍රැප් පිටසක්වල සම්භවයක් ඇති විය.
170
00:12:12,844 --> 00:12:16,623
මම අහලා තියෙනවා න්‍යාය, පුරාණ උල්කාපාත
ඇතැම් ශාක ස්ථාන අසල හානි.
171
00:12:16,623 --> 00:12:18,070
සාක්ෂි තරමක් බලගතු විය.
172
00:12:18,528 --> 00:12:23,143
උද්භිද විද්යාත්මක ජීව ස්වරූපයන් ශක්තිමත් විය හැකිය
අභ්‍යවකාශයේ සිට දුෂ්කර නිදහස් වැටීමකින් බේරීමට ප්රමාණවත්.
173
00:12:23,143 --> 00:12:27,136
කාරණය වන්නේ ශාක විශේෂ තිබිය හැකි බවයි
අභිරහස් සම්භවයක් ඇති ජීවිතය.
174
00:12:27,136 --> 00:12:29,904
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි ගනුදෙනු කරනවා, අපි යනකම් සහ...
175
00:12:29,904 --> 00:12:31,462
... අපට සැලකිය යුතු ජීවන කප්පාදුවක් ලැබේ.
176
00:12:31,462 --> 00:12:33,742
මූල පද්ධති නොවෙනස්ව තිබීම වඩාත් සුදුසුය.
177
00:12:34,696 --> 00:12:35,098
හොඳයි.
178
00:12:35,098 --> 00:12:39,024
අපි නැවත අඩවියට ඇතුළු වන්නෙමු, නමුත් ආරක්ෂිතව
ආම්පන්න සහ ද්රව නයිට්රජන් අතේ තිබේ නම්.
179
00:12:43,574 --> 00:12:46,641
මෙම නිවස අයත් වූයේ කෙනකුටය
Quebecois පවුල පිහිටුවන ලදී.
180
00:12:47,583 --> 00:12:50,232
අපි එය අන්තිමට පසුව මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ගේ පැරණි මුදල් අවසන් විය.
181
00:12:50,232 --> 00:12:53,367
අපි හිතුවා ඒක අභියෝගයක් වෙයි කියලා
පැරණි නිවසක් ගැනීමට, එය සකස් කරන්න.
182
00:12:53,367 --> 00:12:56,252
ඔබ කිසිවක් අත්විඳ නැත
මීට පෙර නිවසේ අමුතුද?
183
00:12:56,252 --> 00:12:57,630
නෑ නෑ මුකුත් නෑ.
184
00:12:57,830 --> 00:13:01,615
මම කිව්වේ, අපිට විකුණපු දේපල නියෝජිතයා
එය හොල්මන් බව සඳහන් කිරීමට සිදු විය.
185
00:13:01,815 --> 00:13:02,749
සිරාවටම.
186
00:13:04,420 --> 00:13:07,066
වයසක කොල්ලෙක්ගෙ අවතාරයක්
සාමයෙන් විවේක නොගන්නේ කවුද?
187
00:13:07,066 --> 00:13:10,640
හෝ සමහර රම් වල ආත්මය
ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය ධාවකයා.
188
00:13:10,640 --> 00:13:11,840
එය විකුණුම් තාක්ෂණයක් පමණි.
189
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නෑ...
190
00:13:13,640 --> 00:13:15,639
අපට තවමත් පිළිතුරු නොමැත.
191
00:13:15,639 --> 00:13:17,939
සංසිද්ධියම පමණි.
192
00:13:17,939 --> 00:13:20,639
නමුත් අපි කිසිවිටෙක කිසිවකුට වට්ටම් නොදෙමු
අප වෙත පැමිණිය හැකි තොරතුරු.
193
00:13:20,639 --> 00:13:22,939
පරණ පොල්ටර්ජිස්ට් කතා පවා? ඉදිරියට එන්න.
194
00:13:22,939 --> 00:13:25,339
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. කෝල්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
195
00:13:25,339 --> 00:13:29,038
මොකද මගේ ටීවී එක වෙනවා මම දැකලා නැහැ
තවමත් අපායේ ද්වාරයක්, ඒ නිසයි.
196
00:13:29,038 --> 00:13:32,638
නමුත් ඔබ ඔබේ පුතාව පාහේ දැක ඇත
ශාක වලට පහර දීමෙන් මිය ගියේය.
197
00:13:35,038 --> 00:13:36,838
කවදද අපිට ගෙදර එන්න පුලුවන්?
198
00:13:36,838 --> 00:13:38,038
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
199
00:13:38,038 --> 00:13:41,038
අපිට හඳුනාගන්න බැරි වුණා
නැතහොත් තවමත් වර්ධනය පාලනය කරන්න.
200
00:13:41,038 --> 00:13:44,037
නමුත් අවසානයේ ඔබ එසේ කරනු ඇත. හරිද?
201
00:13:50,718 --> 00:13:51,864
ආයෙත් හෙල්ලිලා නෑ නේද?
202
00:13:52,789 --> 00:13:54,669
තිබෙන බව ස්කෑන් මගින් පෙන්නුම් කරයි
නියත වශයෙන්ම එහි යමක් තිබේ.
203
00:13:55,190 --> 00:13:55,829
අපි පහළට යනවා.
204
00:14:27,574 --> 00:14:30,420
ශාකවල විශාල ස්කන්ධය තිබිය යුතුය
නිවසට එන විදුලිය විසන්ධි කරන්න.
205
00:14:31,843 --> 00:14:33,880
ඔව්, එන එක හොඳ අදහසක්
මෙහි අවම විදුලි පහන් සහිතව.
206
00:14:33,880 --> 00:14:35,836
මම හිතන්නේ නැහැ මේ අය
වර්ධනය වීමට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.
207
00:14:36,594 --> 00:14:38,692
ෂ්. සවන් දෙන්න.
208
00:14:40,094 --> 00:14:41,054
ඔබට ඒ ශබ්දය ඇහෙනවාද?
209
00:14:42,593 --> 00:14:43,593
අපි මෙය පටිගත කරනවාද?
210
00:14:43,893 --> 00:14:44,893
ස්ටීරියෝ තුළ.
211
00:14:47,593 --> 00:14:49,206
හරි, ලින්ඩ්සේ, සාම්පලයක් ගන්න.
212
00:14:58,892 --> 00:15:01,624
දැන් පහසුයි. අපිට ඕන පොඩි කෑල්ලක් විතරයි.
213
00:15:06,592 --> 00:15:08,237
අද ඔවුන් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව මම අනුමාන කරමි.
214
00:15:09,632 --> 00:15:10,168
කොනර්!
215
00:15:10,802 --> 00:15:11,393
ඒවා කැටි කරන්න!
216
00:15:11,393 --> 00:15:12,498
- ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- ඇය ඉතා සමීපයි!
217
00:15:12,698 --> 00:15:14,138
- මුහුණට එල්ල කරන්න!
- නැහැ, පීටර්! එපා...
218
00:15:17,678 --> 00:15:18,867
ඔබ හොඳින්, ලින්ඩ්සේ?
219
00:15:19,288 --> 00:15:20,050
මම බේරෙන්නම්.
220
00:15:20,250 --> 00:15:22,266
රාත්‍රී විවේකයක් සහ කිසිවක් නැත
උණුසුම් ස්නානයකින් සුව කළ නොහැක.
221
00:15:22,591 --> 00:15:23,792
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
222
00:15:23,992 --> 00:15:24,678
***?
223
00:15:25,554 --> 00:15:26,187
අනිවාර්යයෙන්ම.
224
00:15:26,590 --> 00:15:27,590
ඩොයිලි මේක බැලුවොත් හොඳයි.
225
00:15:28,210 --> 00:15:28,812
ඒ වගේම ලස්සන වැඩක්.
226
00:15:34,192 --> 00:15:35,018
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
227
00:15:36,317 --> 00:15:37,482
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
228
00:15:37,682 --> 00:15:39,984
හොඳයි, මධ්‍යම රසායනාගාරය සොයාගැනීම් තහවුරු කළේය.
229
00:15:39,984 --> 00:15:42,652
අපි ගත්ත පළමු කැපුම
කාබනික අපද්‍රව්‍යවල අංශු මාත්‍ර අනාවරණය විය.
230
00:15:42,852 --> 00:15:44,330
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපි දැන් දනිමු.
231
00:15:44,764 --> 00:15:48,884
අන්වීක්ෂීය පරපෝෂිතයන් සමූහයකි
දෙවන නියැදියේ කඳ ආසාදනය කිරීම.
232
00:15:49,189 --> 00:15:49,972
ඒවා කුමක් ද?
233
00:15:50,349 --> 00:15:52,587
ඔවුන් මට ජීවමාන ස්වරූපයකි
මීට පෙර කවදාවත් හමු නොවීය.
234
00:15:52,787 --> 00:15:55,906
ඒවා සමහර දෙමුහුන් බව පෙනේ
පරපෝෂිත කෘමියෙකුගේ.
235
00:15:56,148 --> 00:15:57,930
ඔවුන් ශාක සත්කාරක ලෙස භාවිතා කරයි.
236
00:15:58,308 --> 00:16:00,788
ඔවුන්ගේ නාස්තිය ලෙස ක්රියා කරන බව පෙනේ
සුපිරි පොහොර වර්ගයක්,
237
00:16:00,788 --> 00:16:03,198
ශාක ඇති කරයි
අතිවිශිෂ්ට වේගයකින් වර්ධනය වේ.
238
00:16:03,280 --> 00:16:04,624
භූගත වර්ධනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:16:04,824 --> 00:16:07,665
ශාක ජීවිතය අවශ්ය බව මම සිතුවෙමි
ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය පවත්වා ගැනීමට.
240
00:16:07,865 --> 00:16:10,561
හොඳයි, දුර්ලභ අවස්ථා තිබේ
භූගත උද්භිද විද්යාව.
241
00:16:10,767 --> 00:16:13,104
භූගත පළඟැටියන් වී ඇත
බටහිර ඕස්ට්‍රේලියාවේ සොයා ගන්නා ලදී.
242
00:16:13,304 --> 00:16:16,956
ඔවුන් යම් සහජීවනයක් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
මූල පරපෝෂිතයා සමඟ සම්බන්ධතාවය
243
00:16:16,956 --> 00:16:18,036
පෝෂණය සපයන බව.
244
00:16:18,387 --> 00:16:22,080
මෙය වඩාත් ආක්‍රමණශීලී බව පෙනේ
ශාක හා පරපෝෂිතයන් අතර සම්බන්ධය.
245
00:16:22,280 --> 00:16:26,010
හොඳින් කෘමි කණ්ඩායම් බොහෝ විට a
සාමූහික මානසිකත්වය සහ පොදු අරමුණ.
246
00:16:26,606 --> 00:16:28,894
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
247
00:16:29,094 --> 00:16:32,464
සමහර විට පරපෝෂිතයන් ඔවුන්ගේ පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාර්යබහුල හා ශාක එය කිරීමට මාධ්ය වේ.
248
00:16:32,846 --> 00:16:35,192
ඔවුන් කළ යුතු එකම දෙය ඉවත් කිරීමයි
එහි වත්මන් පදිංචිකරුවන්ගේ නිවස.
249
00:16:35,766 --> 00:16:38,490
අවසානයේදී මුළු නිවසම ආසාදනය කරන්න.
250
00:16:41,765 --> 00:16:42,633
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
251
00:16:42,965 --> 00:16:44,449
සංසිද්ධිය හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව,
252
00:16:44,449 --> 00:16:47,441
අපි දැන් විවිධ අත්හදා බැලීම් කරනවා
දුරස්ථ තුරන් කිරීමේ ක්රම.
253
00:16:47,441 --> 00:16:50,100
මෙතෙක්, අපගේ සම්මතය
ප්රවේශය හිස්ව පැමිණ ඇත.
254
00:16:50,300 --> 00:16:50,663
කිසිවක් නැත.
255
00:16:51,061 --> 00:16:54,098
ශබ්දය, සංඛ්යාතය, මොඩියුලේෂන්, උෂ්ණත්වය
ගලායාම, පරිසර දූෂණය,
256
00:16:54,880 --> 00:16:55,902
සියල්ලටම ශුන්‍ය බලපෑමක් ඇත.
257
00:16:56,102 --> 00:16:57,035
ඊට පස්සේ අපි ඒක අමාරු විදිහට කරනවා.
258
00:16:57,524 --> 00:16:58,466
ධාරකය විනාශ කරන්න.
259
00:16:58,666 --> 00:16:59,458
හොඳයි, ඒක මට හොඳයි.
260
00:16:59,885 --> 00:17:01,043
ඩොනර්ගේ පර්යේෂණය කොහොමද?
261
00:17:01,043 --> 00:17:04,699
පිටුපස ආසනයක් ගන්න, සංයෝගයක් පටවන්න
පළිබෝධනාශක, සහ ඉසින යන්ත්‍ර සූදානම් කරන්න.
262
00:17:04,899 --> 00:17:06,739
අපි ටිකක් කරන්න කාලයයි
අපේම ගෙවතු වගාව.
263
00:17:06,739 --> 00:17:07,314
හරි.
264
00:17:15,463 --> 00:17:16,660
දැන් ඉසීම ආරම්භ කරන්න.
265
00:17:23,962 --> 00:17:24,962
කොක්ටේල් පැය.
266
00:17:25,291 --> 00:17:26,387
ඔවුන් පිපාසයෙන් සිටින බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
267
00:17:27,548 --> 00:17:28,462
එය මට ලැබී ඇත!
268
00:17:28,841 --> 00:17:29,410
ලින්ඩ්සේ!
269
00:17:29,410 --> 00:17:31,106
කොනර්! පීටර් අමාරුවේ!
270
00:17:33,577 --> 00:17:34,372
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
271
00:17:38,761 --> 00:17:39,670
මොකක්ද මේ බඩු?
272
00:17:40,461 --> 00:17:43,540
හැමෝම, ආපසු එන්න!
මෙම ස්ථානය වනගත වෙමින් පවතී!
273
00:17:44,980 --> 00:17:46,013
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
274
00:17:48,461 --> 00:17:50,280
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
275
00:17:55,072 --> 00:17:55,730
ඒ හැමෝමද?
276
00:18:02,755 --> 00:18:05,635
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සාර්ථකයි.
ඔවුන් මිශ්රණයට වෛර කළා.
277
00:18:06,088 --> 00:18:07,480
ඇත්තටම? අපගේ පළමු ඉඟිය කුමක්ද?
278
00:18:08,459 --> 00:18:09,994
කොහෙන්ද යකෝ උඹට මන්නයක්?
279
00:18:10,459 --> 00:18:11,867
උපාධි තෑග්ග.
280
00:18:11,867 --> 00:18:13,869
පසුගිය කාලයෙන් පසු,
එය කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා ගත්තේ නැත.
281
00:18:16,244 --> 00:18:17,030
ඔයා හොඳින්ද?
282
00:18:18,088 --> 00:18:18,670
ඔව්.
283
00:18:20,458 --> 00:18:22,923
රසායනික ද්රව්ය වැඩ කළා.
යෙදුමේ ගැටලුවයි.
284
00:18:23,458 --> 00:18:26,101
අපි dousing ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් ඉතා සමීපව ගමන් නොකර.
285
00:18:26,101 --> 00:18:27,557
අපි දැනටමත් ඉතා සමීපයි.
286
00:18:27,981 --> 00:18:31,425
ඩොයිලි! භූ කම්පන සංවේදක පෙන්වයි
මුළු නිවස පුරාම වේගවත් චලනය
287
00:18:31,625 --> 00:18:33,115
සහ ඔවුන් තම ස්ථානය පුළුල් කරයි.
288
00:18:33,318 --> 00:18:36,584
පීටර්, ඔබට හැකි තරම් ගෑස් කැනිස්ටර් ගන්න.
ලින්ඩ්සේ, අතේ ගෙන යා හැකි රසායන උත්පාදක යන්ත්‍රය ලබා ගන්න.
289
00:18:36,957 --> 00:18:37,790
අපි ගමන් කරමු.
290
00:18:42,957 --> 00:18:44,396
මෙහි පීඩනය ගොඩනැගීම.
291
00:18:45,406 --> 00:18:46,957
හරි, අපි නියමයි. පීඩනය හොඳයි.
292
00:18:46,957 --> 00:18:49,051
ඇක්සන්,
මගේ සලකුණ මත රසායනිකය පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන්න.
293
00:18:50,956 --> 00:18:52,726
ඒක දැන් ඔයාගෙ පැත්තට එනවා. මෙන්න එනවා.
294
00:18:53,439 --> 00:18:54,924
හොඳට බලන්න. එය සක්රිය කරන්න.
295
00:18:56,464 --> 00:18:58,956
හොඳයි, අපි මෙහි හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.
296
00:18:58,956 --> 00:18:59,956
යන්න.
297
00:19:23,954 --> 00:19:26,154
මෙතෙක් කිසිදු කාන්දුවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
298
00:19:26,154 --> 00:19:27,694
හරි, එය මේ වන විට වැඩ කළ යුතුයි.
299
00:19:39,388 --> 00:19:41,156
ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් කිසිම අසාමාන්ය දෙයක් පෙන්නේ නෑ...
300
00:19:41,156 --> 00:19:42,480
රසායනික කාන්දු වීම, මෙතනින් ඉවරයි.
301
00:19:42,680 --> 00:19:59,803
ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:20:01,011 --> 00:20:01,780
ඔවුන් ගිහින්.
303
00:20:02,298 --> 00:20:05,287
පුළුල් පරාසයක ස්කෑන් කිරීම් කිසිදු සාක්ෂියක් හෙළි නොකරයි
බිම යට හෝ ඉහළින් ගබඩාව.
304
00:20:05,712 --> 00:20:08,620
අපි මුළු නිවසටම ඉසින්නෙමු
වල් නාශක සහ පළිබෝධනාශක සමඟ.
305
00:20:08,620 --> 00:20:10,725
කොතැනකවත් ශාක හෝ පරපෝෂිතයන්ගේ හෝඩුවාවන් නොමැත.
306
00:20:10,725 --> 00:20:12,549
නමුත් අපි ඔවුන්ව මැරුවාද නැත්නම් එලවා දැමුවාද?
307
00:20:13,356 --> 00:20:15,242
පුළුල් පරාසයක ඉදිරියට යන්න
ස්කෑන් කිරීම සහතික කිරීමට පමණි.
308
00:20:15,242 --> 00:20:15,693
හරි.
309
00:20:19,576 --> 00:20:20,568
අහෝ මගේ දෙවියනේ !
310
00:20:24,646 --> 00:20:27,914
ඔබ මෙම සංසිද්ධිය විනාශ කරන බව කීවා,
මුළු නිවසම නොවේ.
311
00:20:27,914 --> 00:20:30,108
අපි මේ ගැන කනගාටු වෙනවා.
අපි ඔබට හානිය සඳහා ප්‍රතිපූරණය කරන්නෙමු.
312
00:20:30,108 --> 00:20:31,360
එය හරිතාගාරයයි. ඒකද...
313
00:20:31,360 --> 00:20:33,467
ආරක්ෂිතව සිටීමට අපට සියලු පැල ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
314
00:20:33,928 --> 00:20:34,808
මට කණගාටුයි.
315
00:20:36,086 --> 00:20:38,048
හොඳයි, එය උද්‍යානවල හොඳ දෙයයි.
316
00:20:38,048 --> 00:20:40,526
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැම විටම නැවත වර්ධනය විය හැකිය.
317
00:20:42,832 --> 00:20:43,555
එන්න පැටියෝ.
318
00:20:47,759 --> 00:20:48,639
අවසාන නඩු සටහන.
319
00:20:49,936 --> 00:20:53,414
පරපෝෂිතයා සාර්ථකව තුරන් කිරීමෙන් පසු
කොනචර් නිවසෙන් ආසාදනය,
320
00:20:53,810 --> 00:20:57,513
හේතුව කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට අපට සමීප නැත
පළමු ස්ථානයේ ජෛවජනක විකෘතිය.
321
00:20:58,551 --> 00:21:01,374
පසුගිය වසර තුළ, මේ පිළිබඳ වැඩිදුර සලකුණක් නොමැත
විෂමතාව සටහන් කර ඇත.
322
00:21:02,040 --> 00:21:03,566
කොනර් ඩොයිලි, එළියට.
323
00:21:08,487 --> 00:21:13,004
කවදාහරි විද්යාත්මක විෂයයන්
ජීව විද්යාව උද්භිද විද්යාව සහ කීට විද්යාව
324
00:21:13,004 --> 00:21:17,562
වල ස්වභාවය සොයාගෙන තහවුරු කළ හැක
ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ අතර විෂම සම්බන්ධතාවය,
325
00:21:17,562 --> 00:21:20,276
නඩු අංක 984141 හි ඉදිරිපත් කර ඇති පරිදි.
326
00:21:20,736 --> 00:21:23,691
සහ විද්යාව ඉදිරිපත් කළ හැකි විට
එවැනි විෂමතා සඳහා පැහැදිලි කිරීම්,
327
00:21:24,106 --> 00:21:26,318
එවිට අභිරහසට අඩු භූමිකාවක් රඟ දැක්වීමට බල කෙරෙයි
328
00:21:26,747 --> 00:21:29,892
තිබේද යන්න තීරණය කිරීමේදී
Psi සාධකයක් හෝ නොවේ.
329
00:21:30,326 --> 00:21:31,138
මම Dan Aykroyd.
330
00:21:50,704 --> 00:21:52,151
එය නැවත ආරම්භ විය.
331
00:21:52,151 --> 00:21:53,030
හරි හරි.
332
00:21:53,704 --> 00:21:54,500
දැන් ඒක ඕෆ්.
333
00:21:54,704 --> 00:21:56,536
නෑ ඒක තාම තියෙනවා.
334
00:21:56,536 --> 00:21:58,254
පැටියෝ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
335
00:21:58,654 --> 00:22:00,285
මම කරනවා.
එය නතර කරන්න!
336
00:22:01,702 --> 00:22:03,102
ඒකයි කඩේ උත්තරයක් නැත්තේ.
337
00:22:03,102 --> 00:22:04,328
ඔච්චර කලින් ගෙදර මොකද කරන්නේ?
338
00:22:04,703 --> 00:22:06,154
ස්ථානය හිස් වූ නිසා මම වසා දැමුවෙමි.
339
00:22:06,703 --> 00:22:07,847
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
340
00:22:08,703 --> 00:22:09,212
ඔබ උණුසුම්.
341
00:22:09,701 --> 00:22:11,764
තාත්තේ, සද්දේ නවත්තන්න.
342
00:22:11,764 --> 00:22:13,516
මේ අවට ඇති එකම ශබ්දය ඔබයි
සොඳුරිය.
343
00:22:13,716 --> 00:22:16,510
ඇය ඝෝෂාවක් ගැන පැමිණිලි කරයි
දැන් දවස් දෙකක් තිස්සේ ඇගේ කන් වල ශබ්දය.
344
00:22:16,710 --> 00:22:18,816
මම කිව්වේ, මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඇය එසේ විය හැකි බවයි
ආසාදනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.
345
00:22:18,816 --> 00:22:20,743
වෛද්යවරයා පමණක් අමතන්න.
මට ගිහින් නිදාගන්න වෙනවා.
346
00:22:21,102 --> 00:22:21,792
හරි හරී.
347
00:22:24,102 --> 00:22:26,995
ඔහ්, අර්නස්ට්,
කරුණාකර ඔබ දරුවා පරීක්ෂා කරනවාද?
348
00:22:30,101 --> 00:22:30,910
අර්නස්ට්?
349
00:22:31,110 --> 00:22:31,900
අම්මේ!
350
00:22:36,628 --> 00:22:37,128
අර්නස්ට්!
351
00:22:38,101 --> 00:22:39,094
අම්මේ!
352
00:22:40,101 --> 00:22:41,802
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. රැඳී සිටින්න.
353
00:22:55,254 --> 00:22:59,509
සුළඟේ කොළ ඝෝෂාව,
කුරුළු ගීතයක්, ආදරණීය කෙනෙකුගේ කටහඬ.
354
00:22:59,915 --> 00:23:03,733
අපේ ලෝකය අදෘශ්‍යමාන ලෝකයකින් වැසී ඇත
සහ විශාල ශබ්ද ආවරණයක්.
355
00:23:04,216 --> 00:23:08,789
OSIR විසින් පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් විමර්ශනය කළ විට
මොන්ටානා හි ක්‍රැන්බෲක් හි ශ්රව්ය සංසිද්ධිය,
356
00:23:08,789 --> 00:23:13,624
ඔවුන්ගේ අභියෝගය වූයේ එය සොයා ගැනීම පමණක් නොවේ
මූලාරම්භය, නමුත් ඉවත් කිරීමට බලධාරීන්ට සහාය වීම
357
00:23:13,624 --> 00:23:16,412
හදිසියේ නගරය සහ
අභිරහස් මීයන්ගේ වසංගතය.
358
00:23:23,632 --> 00:23:24,810
හරි, හෙලන්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
359
00:23:24,810 --> 00:23:26,064
දැඩි ශ්වසන අත් අඩංගුවට ගැනීම.
360
00:23:26,064 --> 00:23:29,266
හරි, IV සේලයින් පටන් ගන්න,
ඔක්සිජන්, සහ උණ නාශක.
361
00:23:29,880 --> 00:23:31,211
සහ සංස්කෘතිය බෝතලයක් ගන්න.
362
00:23:31,211 --> 00:23:32,074
අපි මෙතන පිරිලා.
363
00:23:32,196 --> 00:23:33,872
හොඳයි, මිනිසුන් ඉහළට ගෙනයාමට පටන් ගන්න.
364
00:23:33,872 --> 00:23:35,664
ICU, හෘද රෝග, ඉඩ ඇති ඕනෑම තැනක.
365
00:23:35,664 --> 00:23:36,376
කාමර හතර.
366
00:23:37,058 --> 00:23:37,748
හෙලන්?
367
00:23:38,797 --> 00:23:39,675
කෝ මගේ මහත්තයා?
368
00:23:40,297 --> 00:23:41,988
හායි, රැන්ඩි. එයාව බලාගන්නවා.
369
00:23:42,296 --> 00:23:45,262
බලන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ, නමුත් අපේ
නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම මීයන්ගෙන් යට වී ඇත.
370
00:23:45,262 --> 00:23:47,621
ඇන්ඩිගේ කාමරයේ ඔවුන් සිය ගණනක් සිටියහ.
ඒකට මේකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්ද?
371
00:23:47,621 --> 00:23:49,445
අපි ඇන්ඩිව අරන් ගිහින් බලමු.
372
00:23:49,445 --> 00:23:49,871
හරි හරී.
373
00:23:52,858 --> 00:23:54,509
බය වෙන්න එපා එයා හොඳින් වෙයි.
374
00:23:54,509 --> 00:23:55,512
මීයෝ සිය ගණනක් කිව්වද?
375
00:23:55,512 --> 00:23:56,980
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා. හරියටම.
376
00:23:57,295 --> 00:23:58,480
නගරාධිපති වින්ස්ලෝ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
377
00:23:58,480 --> 00:24:00,275
අද හවස මගේ බිරිඳ හොඳටම අසනීප වුණා.
378
00:24:01,513 --> 00:24:02,348
අර්නස්ට් කොහොමද?
379
00:24:02,348 --> 00:24:03,795
අපිට තාම විශ්වාස නෑ රැන්ඩි.
380
00:24:03,795 --> 00:24:06,182
අහන්න, පවුලේ අනිත් අයට කොහොමද?
උණ රෝග ලක්ෂණ තිබේද?
381
00:24:06,182 --> 00:24:09,086
අහ්, නැහැ, මම කිව්වේ, ඇය පැමිණිලි කරනවා
ඇගේ කන් වල ගිගුම් දෙන ශබ්දයක් ගැන,
382
00:24:09,086 --> 00:24:10,314
නමුත් මට එය ඇසුණේ නැත.
383
00:24:10,314 --> 00:24:13,102
හොඳයි, අහන්න, ආදරණීය,
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ දෙස බලන්නම්, හරිද?
384
00:24:13,102 --> 00:24:16,986
වෛද්ය අයිවර්ස්, තව නඩු හයක් එන ගමන්.
එකම රෝග ලක්ෂණ.
385
00:24:17,166 --> 00:24:18,399
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
386
00:24:18,399 --> 00:24:19,488
අහ්!
387
00:24:20,662 --> 00:24:21,462
නඩත්තුව අමතන්න!
388
00:24:49,770 --> 00:24:50,800
යහපත් දෙවියනි!
389
00:24:57,791 --> 00:25:01,190
නඩු ගොනු අංක 213127,
නඩු කළමනාකරු කොනර් ඩොයිල්.
390
00:25:01,791 --> 00:25:04,172
විසින් සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
රෝග පාලන මධ්‍යස්ථානය,
391
00:25:04,740 --> 00:25:08,520
පිළිබඳ විමර්ශනයට සහාය වනු ඇත
මාරාන්තික හැන්ටා වයිරසයේ නව ප්‍රභේදයක් පැතිරීම.
392
00:25:09,295 --> 00:25:12,739
යන්න පැහැදිලි කිරීමට DCC ට නොහැකි වී ඇත
මීයන් විශාල කණ්ඩායම් වල අසාමාන්ය දර්ශන,
393
00:25:13,108 --> 00:25:15,430
මෙන්ම අභිරහසක්
කඩින් කඩ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය
394
00:25:15,430 --> 00:25:17,549
සමහර පදිංචිකරුවන් පමණක් බව
නගරයේ ඇසෙන බව පෙනේ.
395
00:25:17,667 --> 00:25:21,376
DCC කියනවා hantavirus කියලා
නියත වශයෙන්ම මී රෝගය නිසා ඇතිවේ.
396
00:25:21,638 --> 00:25:22,713
ඔබට රෝගය වැළඳෙන්නේ කෙසේද?
397
00:25:23,279 --> 00:25:27,060
එය තාක්‍ෂණිකව වාතයෙන් සම්ප්‍රේෂණය නොවේ,
නමුත් එය දූවිලි අංශු මත ගෙන යා හැක.
398
00:25:27,129 --> 00:25:30,236
ඔබ ප්‍රදේශයක් අතුගා දැමුවහොත්
බිංදු යනු, ඔබට වෛරසය ආශ්වාස කළ හැකිය.
399
00:25:30,236 --> 00:25:35,257
මම සිවිලිමේ උළු උඩින් මීයන් ටොන් ගණනක් සොයාගත්තා,
ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර කිරීමට ප්රමාණවත්.
400
00:25:35,257 --> 00:25:37,473
මම දකියි. Huntivirus වලට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද?
401
00:25:37,473 --> 00:25:39,816
ඔබට බැහැ. වෛරස් නියුමෝනියාව වගේ.
402
00:25:39,816 --> 00:25:41,884
වැළැක්වීම බොහෝ දුරට එකම විසඳුමයි.
403
00:25:42,878 --> 00:25:47,306
ඒ වගේම අවාසනාවන්ත ලෙස අපට රෝගීන් කිහිප දෙනෙක් අහිමි වුණා
DCC ට හේතුව හුදකලා කිරීමට පෙර,
404
00:25:47,306 --> 00:25:49,406
නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව
අනතුරු අඟවා ඇත.
405
00:25:49,406 --> 00:25:53,200
කෙසේ වෙතත්, අපි මීයන් ඉවත් කරන තුරු,
අනතුර තවමත් පවතිනු ඇත.
406
00:25:53,660 --> 00:25:55,629
සඳහන් කළ ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
407
00:25:56,187 --> 00:25:56,611
මම දන්නේ නැහැ.
408
00:25:56,611 --> 00:26:00,088
මගේ රෝගීන් කිහිප දෙනෙක් පැමිණිලි කර ඇත
කඩින් කඩ ඝෝෂාකාරී හඬක් ඇසීම ගැන.
409
00:26:00,598 --> 00:26:03,328
මම කියන්නේ, පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා භෞතික පැහැදිලි කිරීම.
410
00:26:03,328 --> 00:26:05,864
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට තිබේ
වෛරස් සහ වෙනත් අය එසේ නොවේ.
411
00:26:05,864 --> 00:26:06,348
ඔබ එය අසා තිබේද?
412
00:26:06,348 --> 00:26:10,052
නැහැ, මම පෞද්ගලිකව නොවේ,
ඒත් ඒක මිනිස්සුන්ව අවුල් කරනවා.
413
00:26:11,902 --> 00:26:14,310
අපි හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි
ශබ්දය ඇසෙන බව කියා සිටින්නේ කවුද?
414
00:26:14,310 --> 00:26:16,387
මම ඔබ වෙනුවෙන් නම් ලැයිස්තුවක් එකතු කරමි.
415
00:26:16,587 --> 00:26:19,742
මටම ශබ්දය ඇසුනේ නැත,
නමුත් මම මේ අයව දන්නවා, මහාචාර්ය ඩොයිලි.
416
00:26:19,742 --> 00:26:20,380
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.
417
00:26:20,501 --> 00:26:21,542
අපි එය තේරුම් ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.
418
00:26:22,246 --> 00:26:25,394
මාරාන්තික වෛරසය විනාශකාරීයි,
නමුත් අපට පූර්වාරක්ෂාව ගත හැකිය.
419
00:26:25,394 --> 00:26:26,878
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය,
420
00:26:27,486 --> 00:26:29,006
නමුත් මේ පිස්සු ශබ්දය සමඟ,
421
00:26:29,006 --> 00:26:32,867
එය ජනතාව බියට පත් කරයි,
කෙළින් සිතන්නේ නැත.
422
00:26:33,217 --> 00:26:33,787
මට තේරෙනවා.
423
00:26:35,649 --> 00:26:36,697
මම හිතනවා ඔබේ බිරිඳට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
424
00:26:37,653 --> 00:26:38,120
ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:26:50,640 --> 00:26:53,063
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරාවිද කියලා,
ඔබ දන්නවා අර්නස්ට් මිය ගියා නම්.
426
00:26:53,608 --> 00:26:54,328
ඔහු වාසනාවන්තයි.
427
00:26:55,408 --> 00:26:56,076
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර සිටිය යුතුය.
428
00:26:57,728 --> 00:26:59,163
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පැවසුවේ ආපසු පැමිණීම ආරක්ෂිත බවයි,
429
00:26:59,163 --> 00:27:00,289
නමුත් ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?
430
00:27:00,523 --> 00:27:02,996
DCC ඉතා සවිස්තරාත්මකයි
ඔවුන්ගේ විෂබීජ නාශක ශිල්පීය ක්රම.
431
00:27:03,203 --> 00:27:04,801
අපි නිවසත් පරීක්ෂා කළා.
එය පිරිසිදුයි.
432
00:27:05,374 --> 00:27:07,876
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි වගේ නෙවෙයි
යාමට වෙනත් තැනක් තිබේද, ඔබ දන්නවාද?
433
00:27:09,660 --> 00:27:11,263
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
434
00:27:11,263 --> 00:27:12,676
මම කිව්වේ, මම ඇය සමඟ එහි සිටීමට කැමතියි.
435
00:27:14,242 --> 00:27:15,309
කලබල වෙන්න එපා හාල්ටි මහත්මිය.
436
00:27:18,173 --> 00:27:19,506
මට ශබ්දය ගැන කියන්න, සාලි.
437
00:27:19,983 --> 00:27:20,588
මම එකාට වෛර කරනවා.
438
00:27:21,475 --> 00:27:22,713
මගේ කන් රිදෙනවා.
439
00:27:23,719 --> 00:27:24,853
ඔබට එය කොපමණ වාරයක් ඇසිය හැකිද?
440
00:27:26,107 --> 00:27:27,013
දිනකට වරක්?
441
00:27:27,401 --> 00:27:27,943
දිනකට දෙවරක්?
442
00:27:28,175 --> 00:27:29,185
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.
443
00:27:29,501 --> 00:27:31,781
එහෙම සද්දයක් දාන්න පුලුවන්ද
ඔබට ඇසෙන දේ වගේද?
444
00:27:38,500 --> 00:27:39,490
ඒක කොච්චර සද්දයක්ද?
445
00:27:42,980 --> 00:27:44,473
එය නැවත ආරම්භ විය.
446
00:27:45,060 --> 00:27:46,808
මට එය තවදුරටත් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
447
00:27:47,060 --> 00:27:48,472
ඒක නවත්තන්න බැරිද?
448
00:27:55,777 --> 00:27:57,466
- ඒක කාටවත් ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- මොකක්ද අහන්න?
449
00:28:03,657 --> 00:28:04,240
සොඳුරිය ?
450
00:28:05,692 --> 00:28:07,891
මට ඇහුණේ අ
ස්වභාවිකව ඇතිවන ශබ්දය.
451
00:28:08,218 --> 00:28:11,113
කියන සියලුම දෙනාට කතා කරමු
ඝෝෂාකාරී ශබ්දය අපගේ අත්දැකීම් ලබන්නන්ට අසන්න.
452
00:28:11,207 --> 00:28:13,734
මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරු කිරීම් පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන් සත්‍යවාදී බව.
453
00:28:14,698 --> 00:28:15,036
ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:28:15,036 --> 00:28:16,468
පෙනෙන සබැඳියක් නොමැත
455
00:28:16,468 --> 00:28:19,905
වෛරසය ආසාදනය වූවන් අතර
සහ ශබ්දය ඇසෙන බව පවසන අය.
456
00:28:20,444 --> 00:28:22,892
සාමාන්‍ය වයස
පළපුරුදු අය 15?
457
00:28:22,892 --> 00:28:25,808
එය ඉහළ සංඛ්යාත ශබ්දයක් දැක්විය හැක.
458
00:28:26,277 --> 00:28:29,618
ඉහළ ශ්‍රවණ පරාසය වෙනස් වේ,
බොහෝ අවස්ථාවලදී වයස සමඟ අඩු වේ.
459
00:28:29,786 --> 00:28:30,646
එය පේතෘස් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
460
00:28:30,917 --> 00:28:32,016
මට කවදත් හොඳ කනක් තිබුණා.
461
00:28:32,216 --> 00:28:34,128
නමුත් අපේ පාරිසරික පරීක්ෂණය
කිසිවක් වාර්තා කළේ නැත.
462
00:28:34,461 --> 00:28:36,405
අපි පරීක්ෂණය ධාවනය කළේ නැහැ
ශබ්දය ඇතිවන අතරතුර.
463
00:28:37,341 --> 00:28:39,588
අපි සම්පූර්ණ පරාසයක් ධාවනය කරමු
ශ්රව්ය සංවේදක පැය 24 යි.
464
00:28:40,276 --> 00:28:41,652
හරි අපි උඩින් පටන් ගමු.
465
00:28:42,076 --> 00:28:44,720
සිතියමේ තිත් පෙන්නුම් කරයි
අද්දැකීම් ලත් අය ජීවත් වන තැන.
466
00:28:44,920 --> 00:28:46,822
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
රටාවක් හෝ සාන්ද්‍රණයක් නැත.
467
00:28:47,395 --> 00:28:48,838
ඝෝෂාව තරමක් ආත්මීයයි,
468
00:28:48,838 --> 00:28:50,699
a හරහා දැම්මත්
සංසන්දනාත්මක ශ්රව්ය පරීක්ෂණය,
469
00:28:50,699 --> 00:28:53,930
අද්දැකීම් ලත් අය සියල්ලන්ම හඳුනාගෙන ඇත
සමාන විස්තාරය සහ තණතීරුව.
470
00:28:54,795 --> 00:28:56,554
වයිරසය දැනට පාලනය වී තිබේද?
471
00:28:56,554 --> 00:28:59,795
ශබ්දය බරපතල ලෙස පවතී
මහජන සෞඛ්ය සැලකිල්ල.
472
00:28:59,795 --> 00:29:05,129
ශ්රව්ය උද්දීපනය දරුණු මානසික හේතු විය හැක
සහ දිගු කාලීන කායික ගැටළු.
473
00:29:05,575 --> 00:29:06,611
සමහර විට කෙටි කාලීන.
474
00:29:07,794 --> 00:29:08,850
ශබ්දය නැවත පැමිණ ඇත.
475
00:29:10,794 --> 00:29:11,733
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
476
00:29:11,933 --> 00:29:12,424
කොහෙද?
477
00:29:12,794 --> 00:29:13,848
පුස්තකාලය.
478
00:29:21,776 --> 00:29:22,829
අපි හැමෝටම ඒක ඇහෙනවා නේද?
479
00:29:23,793 --> 00:29:25,656
ඒ මම කලින් අහපු සද්දේ නෙවෙයි.
480
00:29:26,793 --> 00:29:28,337
ඔබට කියවීමක් ලබා ගත හැකිද?
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
481
00:29:38,792 --> 00:29:39,735
එය පයිප්ප.
482
00:29:43,377 --> 00:29:44,067
ඔව්.
483
00:29:46,020 --> 00:29:48,460
මෙම උමං පද්ධතිය
මුළු නගරය පුරා විහිදේ.
484
00:29:48,460 --> 00:29:50,437
එය අන් අය සමඟ සම්බන්ධ කරයි
නිම්නය පුරා නගර.
485
00:29:51,235 --> 00:29:52,791
එය විශාල භූගත වංකගිරියක්,
486
00:29:53,742 --> 00:29:55,296
පැරණි රිදී පතල් වලින් ඉතිරිව ඇත.
487
00:29:55,791 --> 00:29:58,102
එය එක් බියකරු ශබ්දයක් ඇත.
488
00:29:59,732 --> 00:30:02,148
තිබුනා නම් මට පිස්සු හැදෙයි
එය ඉතා දිගු කාලයක් සවන් දීමට.
489
00:30:05,947 --> 00:30:06,791
ශබ්දය ළං වෙමින් තිබේ.
490
00:30:06,791 --> 00:30:08,612
අපි ඒ දෙසට ගමන් කරනවාද,
නැත්නම් එය අප වෙත පැමිණෙනවාද?
491
00:30:10,420 --> 00:30:12,220
නැහැ, එය අප දෙසට එනවා, වේගයෙන්.
492
00:30:12,790 --> 00:30:15,306
මම විතරද,
නැත්නම් පොළව ඉදිරියට යනවාද?
493
00:30:16,789 --> 00:30:18,827
- මීයන්!
- ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න!
494
00:30:34,788 --> 00:30:35,859
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
495
00:30:36,788 --> 00:30:39,862
අපි DCC එකත් එක්ක වැඩ කරනවා
මීයන් මර්දනය කිරීමේ උත්සාහයක්,
496
00:30:40,278 --> 00:30:43,992
පැහැදිලිවම භූගත භාවිතා කර ඇත
Cranbrook පුරා නිදහසේ ගමන් කිරීමට උමං මාර්ග.
497
00:30:45,131 --> 00:30:47,618
හොඳයි, ඔබේ පරීක්ෂණ නැවත ඍණාත්මක විය.
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
498
00:30:47,818 --> 00:30:50,216
තවත් ආසාදිත මීයන් සමඟ සෙල්ලම් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
499
00:30:50,216 --> 00:30:51,827
නමුත් පළමු වතාවට එය ඉතා විනෝදජනක විය.
500
00:30:52,480 --> 00:30:54,252
අඩුම තරමින් ඔවුන් සර්පයන් නොවීය.
මෙන්න මේක අහන්න.
501
00:30:55,787 --> 00:30:58,408
අපි මේක ගත්තේ
පුස්තකාලයට යටින් උමං මාර්ග.
502
00:30:59,786 --> 00:31:03,846
එය විස්තාරණය කර සංඛ්‍යාතයෙන් අඩු කර ඇත
ඔබට එය ඇසෙන පරිදි 3000 Hz කින්.
503
00:31:04,046 --> 00:31:07,174
මම කියන්නේ සාමාන්‍ය ජනගහනයෙන් 25%ක්
504
00:31:07,174 --> 00:31:09,448
දක්වා ශ්‍රවණ පරාසයක් ඇත
මුල් සංඛ්යාතය ගන්න.
505
00:31:09,448 --> 00:31:10,208
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?
506
00:31:10,662 --> 00:31:11,734
විනාඩි 15 ක් පමණ.
507
00:31:12,324 --> 00:31:14,304
මෙය ශබ්දයයි
මීයන් සංක්‍රමණය වේ.
508
00:31:14,504 --> 00:31:15,808
ඔවුන් එයින් පලවා හරිනවා.
509
00:31:15,808 --> 00:31:16,945
ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද?
510
00:31:17,285 --> 00:31:19,285
විස්තාරය සාපේක්ෂව අනුකූල වේ,
511
00:31:19,285 --> 00:31:22,285
සහ සාමාන්යයෙන් ශබ්දය අඩු වේ
දුරින් එය මූලාශ්රයෙන් ලබා ගනී.
512
00:31:22,285 --> 00:31:24,785
මෙය විශ්ලේෂණය සමඟ සම්බන්ධ විය
තරංගයේ දිශාව පිළිබඳ
513
00:31:24,785 --> 00:31:26,285
සාමාන්යයෙන් එය නිශ්චය කිරීම පහසු කරයි.
514
00:31:26,285 --> 00:31:27,784
නමුත් මෙම නඩුවේ නොවේද?
515
00:31:27,784 --> 00:31:28,785
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
516
00:31:32,284 --> 00:31:35,240
ඔබට මතකද උමං මාර්ගය
මීයන් නිකුත් කරන ශබ්දය විකෘති කළාද?
517
00:31:35,784 --> 00:31:39,784
මගේ න්‍යාය නම් ශබ්දය පැවතීමයි
මෙම අධි සන්නායක උමං මගින් ගෙන යනු ලැබේ
518
00:31:39,784 --> 00:31:42,283
දක්වා අනුනාද වේ
පයිප්ප හරහා නගරය.
519
00:31:42,283 --> 00:31:45,283
එවිට අප පටිගත කළ ශබ්දය විය හැකිය
උමං මාර්ග වලින් ද ආරම්භ වේ.
520
00:31:45,283 --> 00:31:48,116
ඒ උමං වංකගිරියක්.
අපි කොහොමද මූලාශ්රය සොයන්නේ?
521
00:31:48,316 --> 00:31:50,295
හොඳයි, අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ එය ආරම්භ වන තුරු.
522
00:31:53,783 --> 00:31:58,256
වසර තුනකට පෙර මෝල වැසී ගිය පසු,
මෙම නගරය පහතට යන සර්පිලාකාරයක සිරවී තිබුණි.
523
00:31:58,456 --> 00:32:00,150
අපි විශාල පුනරාගමනයක සිටියෙමු.
524
00:32:00,150 --> 00:32:02,282
විශාල ව්‍යාපාර වී ඇත
මෙම මිටියාවතට ගමන් කරයි.
525
00:32:02,282 --> 00:32:05,782
මේ ප්‍රදේශය තියෙනවා කියලා කියන්නත් පුළුවන්
පසුගිය සතිය දක්වා දියුණු විය.
526
00:32:05,782 --> 00:32:07,782
මිනිස්සුන්ට ඉවසන්න වෙයි.
527
00:32:07,782 --> 00:32:10,368
ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය සෑම විටම ඉහළ මට්ටමක පවතී,
528
00:00:42,050 --> 00:32:14,781
මිනිස්සු කතා කරන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන
සහ රහසිගත රජයේ අත්හදා බැලීම්.
529
00:32:15,781 --> 00:32:17,781
මහාචාර්ය ඩොයිලි මේ කාරණය නවත්වන්න.
530
00:32:17,781 --> 00:32:19,781
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
531
00:32:19,781 --> 00:32:22,273
ඉක්මනින් කරන්න,
මුළු සමාජයම කඩාවැටීමට පෙර.
532
00:32:34,780 --> 00:32:38,654
ඔබගේ අතේ ගෙන යා හැකි ශ්රව්ය සංවේදකය සබැඳිව ඇත,
සහ විස්තාරණය.
533
00:32:38,654 --> 00:32:39,700
ඔයා අහුලන දේ මට ඇහෙනවා.
534
00:32:42,079 --> 00:32:44,728
අපේ බිම් මට්ටමේ සංවේදක ඇත
නිශ්චිත මූලාශ්‍රයක් පෙන්වා ඇත.
535
00:32:44,728 --> 00:32:46,679
ඔබට ඊළඟ හන්දියට නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි
536
00:32:47,179 --> 00:32:48,327
ඉන්පසු වමට යන්න.
537
00:33:16,206 --> 00:33:16,926
දැන් ඔබට දකුණට යාමට අවශ්‍යයි
538
00:33:16,926 --> 00:33:19,800
ඊළඟ හන්දියේදී,
එය මීටර් 100 ක් පමණ කෙළින්ම ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.
539
00:33:28,656 --> 00:33:31,567
තවම දර්ශන නැහැ, සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.
540
00:33:33,056 --> 00:33:34,098
හොඳයි, එය ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.
541
00:33:34,696 --> 00:33:35,359
මෙහි කිසිවක් නැත.
542
00:33:37,908 --> 00:33:39,714
මම රළ අහුලා ගන්නවා
නමුත් මට මූලාශ්රය නොපෙනේ.
543
00:33:41,688 --> 00:33:43,509
ඔබ හරියටම එහි මුදුනේ සිටගෙන සිටියි.
544
00:33:44,752 --> 00:33:45,379
අපි ඒක යට.
545
00:33:47,564 --> 00:33:48,550
ලින්ඩ්සේ, අපට ඉහළින් ඇත්තේ කුමක්ද?
546
00:33:49,679 --> 00:33:50,822
අපේ මිනිහා හම්බුනා වගේ.
547
00:33:56,094 --> 00:33:59,836
MRI සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂණයෙන් එය තහවුරු විය
පාදයේ ඇති පිළිමය ඝනයි.
548
00:34:00,316 --> 00:34:03,708
එය 1920 දී Stigmata Steel විසින් ඉදිකරන ලදී.
එම සමාගම තවදුරටත් නොපවතී.
549
00:34:03,708 --> 00:34:06,181
එබැවින් එහි හෝ ඒ ගැන කිසිවක් නැත
එම ශබ්දය නිර්මාණය කළ හැකි පිළිමය.
550
00:34:06,381 --> 00:34:06,688
නැත.
551
00:34:08,373 --> 00:34:10,239
සමහරවිට පිළිමය නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
ශබ්දය මෙහෙයවීම.
552
00:34:11,373 --> 00:34:12,692
එය විශාල ඇන්ටෙනාවක් ලෙස ක්රියා කරයි.
553
00:34:14,373 --> 00:34:17,370
එසේත් නැතිනම් එය යමෙකුගේ ඉලක්කය විය හැකිය
දුර සිට එය දෙසට දිශානුගත තරංගයක්?
554
00:34:18,373 --> 00:34:22,454
හොඳයි, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දෙයක් ඇත
උමග එම ශබ්දය නිර්මාණය කරයි.
555
00:34:23,148 --> 00:34:24,154
අපට නොපෙනෙන දෙයක්.
556
00:34:29,051 --> 00:34:29,950
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
557
00:34:30,372 --> 00:34:33,239
ශබ්දයේ බලපෑම
නගරය නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ.
558
00:34:33,439 --> 00:34:37,051
සාලි හාර්ට්ලි ඇතුළත් කර ඇත
රෝහල සහ බරපතල තත්ත්වයේ පවතී.
559
00:34:37,911 --> 00:34:40,312
- ඇය හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
- එය වෛරසයද?
560
00:34:41,014 --> 00:34:43,311
නැත, ඇය සිටින්නේ කැටටොනික් වැනි තත්වයක ය.
561
00:34:43,871 --> 00:34:48,171
ඕනෑම දෙයක් එයට හේතු විය හැක, නමුත්
එය ශබ්දය නිසා ඇතිවන ආතතියක් යැයි මම අනුමාන කරමි.
562
00:34:48,171 --> 00:34:51,612
සාලිට ශබ්දය ඇසීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත්, එබැවින් ඇය වසා දමයි.
563
00:34:52,414 --> 00:34:53,982
ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි යමක් තිබේද?
564
00:34:54,320 --> 00:34:56,026
හොඳයි, අපි ඇයව ශබ්ද නඟා ඇති කාමරයක සිටිනවා,
565
00:34:56,026 --> 00:34:58,648
නමුත් අපට ඉඩ දිය නොහැක
පීඩාවට පත්වන සියලු දෙනා.
566
00:34:59,264 --> 00:35:01,201
අපි බොහෝ රෝග ලක්ෂණ දකිමු,
567
00:35:01,308 --> 00:35:05,276
සෑම දෙයක්ම ඉහළ සිට
රුධිර පීඩනය රුධිර වහනය වන වණ.
568
00:35:05,276 --> 00:35:05,898
ඩොක්ටර්.
569
00:35:07,109 --> 00:35:08,425
ඔබට දැන් ඇයව දැකිය හැකිය.
570
00:35:09,109 --> 00:35:11,097
ඔබව ඉහළට හා අවට දැකීම සතුටක්,
හාට්ලි මහතා.
571
00:35:11,097 --> 00:35:13,670
අවාසනාවට, අපට කියන්න බැහැ
අපේ දුවටත් එහෙමයි.
572
00:35:13,670 --> 00:35:14,777
ඔයා යන්න පැටියෝ.
573
00:35:17,109 --> 00:35:19,417
මගේ බිරිඳට බඩු ගෙන යන්නට අවශ්‍යයි,
574
00:35:20,770 --> 00:35:22,104
නමුත් මට මගේ වෙළඳසැලේ උකසක් තිබේ,
575
00:35:22,551 --> 00:35:24,763
සහ කවුද මගේ මිලදී ගන්නේ
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින නිවස?
576
00:35:26,108 --> 00:35:27,108
අප කුමක් කළ යුතුද?
577
00:35:37,422 --> 00:35:38,976
****
578
00:35:45,382 --> 00:35:46,387
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
579
00:35:46,873 --> 00:35:48,616
Sally Hartley ගේ තත්ත්වය ස්ථාවරව පවතී.
580
00:35:49,107 --> 00:35:50,926
මූලාශ්රය සඳහා අපගේ සෙවුම
ශබ්දය දිගටම පවතී.
581
00:36:04,606 --> 00:36:05,079
පීටර්!
582
00:36:12,139 --> 00:36:13,978
සමාවන්න, එය අනෙක් ශබ්දයට වඩා හොඳයි.
583
00:36:14,225 --> 00:36:16,152
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ විට කෙනී ජීට කැමති වනු ඇත.
584
00:36:18,328 --> 00:36:19,250
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
585
00:36:22,123 --> 00:36:24,120
මේ මීයන් දුටුවන්ය
කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින්.
586
00:36:24,704 --> 00:36:27,398
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් ගමන් කරයි
නැගෙනහිර සිට බටහිරට නගරය හරහා.
587
00:36:27,598 --> 00:36:30,844
දැන් නිල් තිත තමයි ශක්තිමත්ම
අපට සොයාගත හැකි ශබ්දය.
588
00:36:31,411 --> 00:36:32,120
මගේ ගැටලුව මෙයයි.
589
00:36:33,135 --> 00:36:34,863
මේ ශබ්දය නම් ඒ
මීයන් පලවා හරියි
590
00:36:35,183 --> 00:36:39,263
ඒ වෙනුවට ඔවුන් නගරය හරහා ගමන් කරන්නේ ඇයි?
ශබ්දයෙන් ඈත්ව මධ්‍යයේ සිට පිටතට?
591
00:36:39,623 --> 00:36:43,084
හොඳයි, ඔබ මීයන් යැයි කියන්නේ කුමක්ද?
ශබ්දයෙන් විකර්ෂණය නොවන්නේද?
592
00:36:43,320 --> 00:36:44,215
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
593
00:36:44,776 --> 00:36:46,167
බලන්න නැගෙනහිරින් මීයෝ එනවා
594
00:36:46,722 --> 00:36:48,651
එතනින් තමයි අපි ඕනම දෙයක් හොයාගන්නේ
එය ඔවුන් පලවා හැරීමයි.
595
00:36:48,651 --> 00:36:50,241
උමං පද්ධතියේ නැගෙනහිර කෙළවර.
596
00:36:50,241 --> 00:36:52,142
- ඔවුන් දුවන්නේ කුමක් ද?
- තවත් ශබ්දයක්.
597
00:36:52,687 --> 00:36:53,353
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
598
00:36:56,267 --> 00:36:58,538
ඔබට මතකද අපට ඇසුණු ශබ්දය
ස්මාරකයට යටින් ඇති උමං මාර්ගය?
599
00:36:58,942 --> 00:36:59,918
ඒ මැදිහත් වීම.
600
00:37:00,182 --> 00:37:03,571
මූලික වශයෙන්, ශබ්ද තරංග දෙකක් ගැටේ
සහ එකිනෙකාට බාධා කරන්න
601
00:37:03,571 --> 00:37:05,317
ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන්
සංඛ්යාතය වෙනස් කරන්න.
602
00:37:06,061 --> 00:37:08,792
මෙම අවස්ථාවේ දී, සංඛ්යාතය විය
විස්තාරය වැඩි වන විට පහත වැටුණි.
603
00:37:08,992 --> 00:37:11,949
හොඳයි, ඇයි අපේ උපකරණ නොතිබුණේ
එම ඉහළ සංඛ්යාත තරංගය ලබා ගන්නවාද?
604
00:37:12,149 --> 00:37:14,352
එය අභිබවා යමින් තිබුණි
ඒකාබද්ධ තරංගය මගින්.
605
00:37:14,821 --> 00:37:17,408
වැඩි සංඛ්යාත තරංගය එනවා
නැඟෙනහිර සිට එම උමං පහළට.
606
00:37:20,100 --> 00:37:21,176
එහෙන් මෙහෙන්.
607
00:37:24,042 --> 00:37:25,449
අපි යමු මොනවද ඔය උමං වල තියෙන්නේ කියලා.
608
00:37:28,408 --> 00:37:30,064
තවමත් සංවේදකවල කිසිවක් නොපෙන්වයි.
609
00:37:30,764 --> 00:37:32,946
ඉන්න. ඔන්න ඕකයි.
610
00:37:33,352 --> 00:37:36,176
එය ලියාපදිංචි වෙමින් පවතී. හර්ට්ස් 22,000.
611
00:37:37,157 --> 00:37:39,628
නැහැ, මම වෙනස් රැල්ලක් ගන්නවා.
හර්ට්ස් 60,000.
612
00:37:40,352 --> 00:37:41,458
එය අතිශයින් ඉහළයි නේද?
613
00:37:42,000 --> 00:37:43,477
ඉතා සුළු ජීවීන්ට එය ඇසීමට හැකි විය.
614
00:37:43,677 --> 00:37:44,491
මීයන් ඉන් එකකි.
615
00:37:45,488 --> 00:37:46,894
ඔබ උමඟේ කෙළවරට ළඟා වෙමින් සිටී.
616
00:37:52,418 --> 00:37:53,076
ඔයාට ඒක පේනවද?
617
00:37:53,918 --> 00:37:54,476
ඔව්.
618
00:37:55,218 --> 00:37:56,306
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
619
00:37:56,618 --> 00:37:57,301
නැත.
620
00:38:11,317 --> 00:38:12,335
මෙය ශබ්දය ජනනය කරන්නේද?
621
00:38:14,464 --> 00:38:16,955
අධි-සංඛ්යාත තරංගය වේ
අනිවාර්යයෙන්ම මෙම උපාංගයෙන් පැමිණේ.
622
00:38:17,454 --> 00:38:18,858
ඔව්, එය දැනට ක්‍රියාත්මකයි.
623
00:38:23,403 --> 00:38:24,892
ලින්ඩ්සේ,
මේ දොරෙන් එහා පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ?
624
00:38:25,092 --> 00:38:26,844
එය මතුපිටට ප්‍රවේශ උමගකි.
625
00:38:28,616 --> 00:38:31,544
යුනිට් 2 තවත් එකක් වාර්තා කරයි
B උමග අවසානයේ උපාංගය.
626
00:38:38,814 --> 00:38:40,744
හේයි, යටින් ශබ්දය
ස්මාරකය පමණක් නතර විය.
627
00:38:40,944 --> 00:38:41,687
මොකද වුණේ?
628
00:38:54,808 --> 00:38:55,692
නඩු ලොග් යාවත්කාලීන කිරීම.
629
00:38:56,362 --> 00:38:59,150
අපි උපකුලපතිතුමා හමුවෙනවා
ඩිජිටල් සඳහා මහජන කටයුතු,
630
00:38:59,150 --> 00:39:02,278
විශාල පරිගණක සමාගමක් විය
නගරාධිපති වින්ස්ලෝ විසින් සාර්ථකව ආචාර කරන ලදී
631
00:39:02,278 --> 00:39:05,574
ඔවුන්ගේ නව මයික්‍රොචිප් නිෂ්පාදනය සොයා ගැනීමට
Cranbrook නිම්නයේ පැල.
632
00:39:05,893 --> 00:39:06,944
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
633
00:39:07,395 --> 00:39:11,190
ඔවුන් විමෝචනය කරන සංඛ්යාතය අනුමාන නොවේ
මිනිසුන්ට ඇසීමට, මීයන්ට පමණි.
634
00:39:11,993 --> 00:39:15,914
උපකරණ පිළිබඳ අපගේ විශ්ලේෂණයෙන් හෙළි වූයේ
උපාංගයන් අදියරෙන් පිටත ක්‍රියාත්මක විය.
635
00:39:16,463 --> 00:39:18,283
සංඛ්යාත හමු වූ විට
උමග අභිසාරී වීම,
636
00:39:18,733 --> 00:39:20,100
ඒවා එකතු වී නව සංඛ්‍යාතයක් සෑදේ.
637
00:39:20,100 --> 00:39:21,780
අනපේක්ෂිත අනතුරක්.
638
00:39:22,912 --> 00:39:25,013
මීයන් සැලකිය යුතු විය
නිෂ්පාදනයට බලපායි.
639
00:39:25,602 --> 00:39:28,118
මම කියන්නේ, ඔබට යම් අදහසක් තිබේද යන්න ගැන
සංවේදී මයික්‍රොචිප් නිෂ්පාදනය යනු?
640
00:39:28,791 --> 00:39:32,200
මම කිව්වේ, අපි මීයන් සමඟ හෝ ගනුදෙනු කළා
බලාගාරය ගෙනයාමට බල කෙරෙනු ඇත.
641
00:39:32,551 --> 00:39:34,268
මම දන්නවා නගරය කියලා
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
642
00:39:34,468 --> 00:39:36,924
ඔවුන්ට මාරාන්තික දෙයක් අවශ්ය බව මට සැකයි
එක්කෝ ඔවුන් මත බලහත්කාරයෙන් රෝග.
643
00:39:37,371 --> 00:39:39,053
ඔබ මීයන් නගරයට එළවා දැමුවා.
644
00:39:39,253 --> 00:39:42,324
ඒ වගේම අපි ඒ අයට උදව් කරන්න එකඟ වුණා
මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයෙන් පීඩාවට පත් විය.
645
00:39:42,324 --> 00:39:44,624
සම්පූර්ණ රහස්‍යභාවය වෙනුවට.
646
00:39:44,624 --> 00:39:46,346
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ
මෙහි වගකීම.
647
00:39:46,546 --> 00:39:47,316
අපි ඇතුල් වෙනවා.
648
00:39:49,470 --> 00:39:50,476
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි එහෙනම්.
649
00:39:51,470 --> 00:39:54,302
ඊට අමතරව, මම ඔබට ස්තූතියි
ඔයා මෙතන කරපු වැඩ මහත්තයෝ.
650
00:40:07,469 --> 00:40:09,469
එය ෆැක්ස් සම්ප්‍රේෂණයක් වැනිය.
651
00:40:10,469 --> 00:40:11,408
නැත්නම් පරිගණක මොඩමයක්.
652
00:40:12,158 --> 00:40:14,563
මේ පවතින ශබ්දයයි
ස්මාරකය මගින් නගරය දක්වා විහිදේ.
653
00:40:15,468 --> 00:40:17,768
හි ඒකාබද්ධ සංඛ්යාතය
මීයන් පලවා හැරීමේ උපකරණ දෙකක්.
654
00:40:17,768 --> 00:40:21,350
ම්ම්ම්ම්. එය විස්තාරණය කර ඇත
දහස් වාරයකට වඩා වේගය අඩු විය.
655
00:40:21,550 --> 00:40:24,268
ඩිජිනයිට් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඕනෑම ආකාරයක සම්ප්රේෂණයකි.
656
00:40:24,843 --> 00:40:25,750
අපේ රසායනාගාරය මොකද කියන්නේ?
657
00:40:26,468 --> 00:40:28,689
එය ඩිජිටල් ලෙස ඇණවුම් කර ඇත
අනුපිළිවෙල, පණිවිඩයක්.
658
00:40:28,922 --> 00:40:29,727
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
659
00:40:30,467 --> 00:40:31,940
අපි දන්නේ නැහැ.
එය තරමක් සංකීර්ණ කේතයකි.
660
00:40:32,467 --> 00:40:35,612
එබැවින් එය ඩිජිනයිට් විය හැකිය
ඔවුන් උපකරණ භාවිතා කරන බව පැවසීය
661
00:40:35,612 --> 00:40:39,451
සඳහා ආවරණයක් ලෙස මීයන් පලවා හැරීමට
රහසිගත අධි තාක්ෂණික සම්ප්‍රේෂණයක්?
662
00:40:39,651 --> 00:40:40,690
හොඳයි, එය අර්ථවත්,
663
00:40:40,690 --> 00:40:44,688
සංඛ්යාතයේ අවාසි සැලකිල්ලට ගනිමින්
ස්වභාවිකව හෝ අහම්බෙන් පවා සිදු වේ.
664
00:40:45,113 --> 00:40:47,272
ඉතින්, ඔවුන් පණිවිඩය යැව්වේ කාටද?
665
00:40:47,472 --> 00:40:48,966
අපි දන්නේ ඒක විතරයි
සම්ප්රේෂණයේ දිග
666
00:40:48,966 --> 00:40:51,966
සහ කේතීකරණයේ ඝනත්වය,
මුළු පණිවිඩය අති විශාලයි.
667
00:40:51,966 --> 00:40:53,156
කෙතරම් දැවැන්තද?
668
00:40:53,356 --> 00:40:55,962
හොඳයි, ලිඛිත ස්වරූපයෙන්, එය එසේ නොවේ
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලයට ගැලපේ.
669
00:40:56,162 --> 00:40:57,169
වාව්.
670
00:41:01,866 --> 00:41:02,632
අවසාන නඩු සටහන.
671
00:41:03,872 --> 00:41:05,758
Sally Hartley සහ සෙසු අය
නගරයේ යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
672
00:41:05,465 --> 00:41:08,100
අපි දැනට විමර්ශනය අවසන් කරනවා.
673
00:41:08,658 --> 00:41:09,465
අපට ඉදිරියට යන්න බැහැ
අපට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු තවදුරටත්
674
00:41:09,465 --> 00:41:12,464
Digenite සම්බන්ධ වූ බව
වඩා සංකීර්ණ දෙයක්
675
00:41:12,464 --> 00:41:14,680
අධි තාක්ෂණික මීයන් පලවා හැරීමට වඩා.
676
00:41:15,510 --> 00:41:18,388
නමුත් අපි බලා සිටිමු, ක්‍රැන්බෲක්,
සහ සමීපව සවන් දීම.
677
00:41:21,584 --> 00:41:25,037
අධි-අධි-සංඛ්යාත ශබ්දය,
බාධා රහිත සහ ඵලදායී,
678
00:41:25,237 --> 00:41:27,834
සඳහා නවීන විසඳුමක්
වයස්ගත ගැටලුව, මීයන්.
679
00:41:28,303 --> 00:41:32,166
සහ තවමත්, අනපේක්ෂිත නිසා
භාවිතා කරන සංඛ්‍යාතවල අන්තර්ක්‍රියා,
680
00:41:32,166 --> 00:41:35,690
නගර වැසියන් යටත් විය
භයානක හා මාරාන්තික තත්වයක්.
681
00:41:36,383 --> 00:41:38,665
මෙම සිදුවීම් සජීවී ය
සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම
682
00:41:38,665 --> 00:41:41,765
තාක්ෂණය භාවිතා කරන විට
නිසි කල්පනාවකින් තොරව.
683
00:41:42,117 --> 00:41:44,078
Psi Factor සඳහා, මම Dan Aykroyd.
684
00:41:46,930 --> 00:41:50,618
අපි Psi Factor හි අපගේ පළමු වාරයට හොඳින් පැමිණ සිටිමු,
සහ නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
685
00:41:50,784 --> 00:41:54,236
අපගේ නරඹන්නන්ගේ සංඛ්‍යාව අඛණ්ඩව වර්ධනය වේ,
සහ අපි අපගේ නව ප්‍රේක්ෂකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
686
00:41:54,346 --> 00:41:57,190
තවද ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි තවත් කථා ඉදිරිපත් කරන විට අප සමඟ
687
00:41:57,190 --> 00:42:00,903
කාර්යාලයේ විමර්ශනවලින් ආභාෂය ලබා ඇත
විද්යාත්මක විමර්ශන සහ පර්යේෂණ,
688
00:42:01,487 --> 00:42:03,080
ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම පුද්ගලික ආයතනය
689
00:42:03,080 --> 00:42:06,499
විශ්ලේෂණය සහ අවබෝධය සඳහා
තර්කයට පටහැනි සංසිද්ධි.
690
00:42:07,694 --> 00:42:12,528
උපසිරැසි Adr1an විසින් සාදන ලදී