1 00:00:05,660 --> 00:00:09,165 (Rei) Infidelity within the company is collusion. It's a hotbed of fraud. 2 00:00:09,165 --> 00:00:12,495 Deterioration of interpersonal relationships Decline in productivity 3 00:00:12,495 --> 00:00:15,330 for companies It's only a bad influence 4 00:00:15,330 --> 00:00:19,495 Therefore There is a demand for companies like ours. 5 00:00:19,495 --> 00:00:21,825 (Gan-chan) This is the material for this request. 6 00:00:21,825 --> 00:00:24,330 I need to do a little more research. 7 00:00:25,495 --> 00:00:28,495 (Makihara) Takahashi: Please teach Anzai your job. (Takahashi) Yes. 8 00:00:28,495 --> 00:00:30,000 (Makihara) And one other person. This is Saegusa from the dispatch. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,825 (Makihara) And one other person. This is Saegusa from the dispatch. 10 00:00:31,825 --> 00:00:35,165 This is not the time to say that you are on time in case of an emergency! Are you neglecting your job? 11 00:00:35,165 --> 00:00:37,165 ☎(Anzai) Pirotan power harassment~ ☎(Makihara) Idiot! 12 00:00:37,165 --> 00:00:41,165 What a sick day! You must be on an extramarital trip! 13 00:00:41,165 --> 00:00:43,330 If you like Shall I teach you? 14 00:00:43,330 --> 00:00:45,330 (Anzai) The dispatcher also organizes the materials. 15 00:00:45,330 --> 00:00:47,330 Please stay strong Mr. Anzai 16 00:00:47,330 --> 00:00:51,495 at least Office cheating is a nuisance that should be eliminated. 17 00:00:51,495 --> 00:00:55,000 That's why It's impossible to tell the company about the two of us. 18 00:00:55,000 --> 00:00:58,825 Yeah, pretty clearly. It seems like there is a problem with your work 19 00:01:02,825 --> 00:01:07,000 Now officially I will accept it 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,495 new (New) Whoa! 21 00:01:09,495 --> 00:01:12,000 Is it finally my turn? 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 This is Arata 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 I would like to ask Gan-chan too. 24 00:01:18,000 --> 00:01:20,165 I can't help it 25 00:01:20,165 --> 00:01:22,165 Then again 26 00:01:24,495 --> 00:01:27,330 Start cleaning 27 00:01:27,330 --> 00:01:30,000 dispatch old hag Before I knew it, I was Pirotan. 28 00:01:30,000 --> 00:01:30,825 dispatch old hag Before I knew it, I was Pirotan. 29 00:01:30,825 --> 00:01:33,825 if you choose me 30 00:01:35,330 --> 00:01:39,495 I'll never make you regret it. 31 00:01:39,495 --> 00:01:41,660 I'll never break up with you 32 00:01:41,660 --> 00:01:44,165 Make fun of me 33 00:01:44,165 --> 00:01:46,825 I won't forgive you no matter what 34 00:01:46,825 --> 00:01:49,000 That's exactly what Rei read. 35 00:01:52,495 --> 00:01:57,165 No... no. It's different, guys. 36 00:01:57,165 --> 00:01:59,825 This is... a misunderstanding! 37 00:01:59,825 --> 00:02:00,000 ☎(Tomo) Marriage? 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,825 ☎(Tomo) Marriage? 39 00:02:01,825 --> 00:02:04,330 ☎No way Do you still think you can do it? 40 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 I've got a request 41 00:02:16,660 --> 00:02:21,825 Seitaro Soejima 32 years old Works at a major apparel manufacturer 42 00:02:21,825 --> 00:02:24,495 so far Having an affair with two female employees 43 00:02:24,495 --> 00:02:26,825 The other party is Both have left the company 44 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 It looks refreshing though 45 00:02:30,000 --> 00:02:31,330 It looks refreshing though 46 00:02:31,330 --> 00:02:36,330 In the previous two cases, the other party did not appeal. It wasn't an obvious problem, but 47 00:02:36,330 --> 00:02:39,495 Back to Soejima There seems to be some suspicious behavior 48 00:02:39,495 --> 00:02:42,330 I want you to stop It's a request from the company. 49 00:02:43,825 --> 00:02:46,000 I see. 50 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 A nice guy with a smile, huh? 51 00:03:02,165 --> 00:03:04,660 (Watanabe) Mr. Yamada, what do you think? 52 00:03:04,660 --> 00:03:08,165 (Fuka) Ah... Is it a party? 53 00:03:08,165 --> 00:03:11,495 Excuse me I have something to do today. 54 00:03:11,495 --> 00:03:16,000 That's right, that's a shame. I'll invite you again. yes 55 00:03:18,330 --> 00:03:22,495 (Sano) Why Mr. Yamada? No matter how much it happens, it's impossible, right? 56 00:03:22,495 --> 00:03:27,165 Depending on the number of people, I think a simple and simple style is also possible... 57 00:03:27,165 --> 00:03:30,000 58 00:03:30,000 --> 00:03:30,660 59 00:03:30,660 --> 00:03:33,825 60 00:03:33,825 --> 00:03:36,495 61 00:03:36,495 --> 00:03:39,825 62 00:03:39,825 --> 00:03:44,330 Mr. Yamada, would you like to go to lunch? 63 00:03:50,825 --> 00:03:53,330 Hmm 64 00:03:56,000 --> 00:03:58,330 Yeah! 65 00:03:59,495 --> 00:04:00,000 From the salad chicken they sell Much more delicious 66 00:04:00,000 --> 00:04:02,660 From the salad chicken they sell Much more delicious 67 00:04:02,660 --> 00:04:07,000 Thank you very much I prepared it yesterday. 68 00:04:07,000 --> 00:04:10,825 Yamada's potato salad too very delicious 69 00:04:10,825 --> 00:04:13,495 This is directly passed down from my mother in the countryside. 70 00:04:18,660 --> 00:04:21,660 71 00:04:21,660 --> 00:04:25,825 72 00:04:25,825 --> 00:04:30,000 00:04:36,000 Mr. Yamada Looks like she'd make a good wife 74 00:04:37,330 --> 00:04:39,495 That's often said 75 00:04:39,495 --> 00:04:43,330 Becoming my son's wife From the elderly 76 00:04:43,330 --> 00:04:47,165 People you are dating Are you there? 77 00:04:47,165 --> 00:04:49,330 Ah~ 78 00:04:49,330 --> 00:04:52,330 I wish I had The reality is quite 79 00:04:52,330 --> 00:04:55,165 Oh, is that so? 80 00:04:55,165 --> 00:04:58,660 Mr. Saegusa is the one Looks like she has a long-term boyfriend. 81 00:04:58,660 --> 00:05:00,000 There aren't any Huh? Really? 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,660 There aren't any Huh? Really? 83 00:05:01,660 --> 00:05:04,000 I'm more comfortable alone 84 00:05:05,660 --> 00:05:09,000 Saegusa says It seems kind of cool 85 00:05:11,330 --> 00:05:16,165 than a man Delicious food is much more attractive 86 00:05:17,165 --> 00:05:19,660 How about going out to eat next time? 87 00:05:19,660 --> 00:05:23,165 Ah, that's nice, please 88 00:05:23,165 --> 00:05:25,825 fun fun 89 00:05:27,825 --> 00:05:30,000 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,495 91 00:05:35,825 --> 00:05:38,330 (chime) 92 00:05:38,330 --> 00:05:40,330 Yes 93 00:05:42,825 --> 00:05:45,000 (Soejima) Sorry for being late Fuuka 94 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 I just finished eating. 95 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 96 00:05:50,000 --> 00:05:52,660 Welcome Sorry to bother you 97 00:06:10,165 --> 00:06:13,330 00:06:16,000 00:06:18,495 100 00:06:18,495 --> 00:06:21,495 101 00:06:23,330 --> 00:06:26,165 102 00:06:26,165 --> 00:06:30,000 103 00:06:30,000 --> 00:06:31,495 104 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Yeah! 105 00:06:53,330 --> 00:06:57,495 Ah! Fuuka gyoza It goes so well with beer that it's scary 106 00:06:57,495 --> 00:07:00,000 Really? Then the weekend Yeah 107 00:07:00,000 --> 00:07:00,330 Really? Then the weekend Yeah 108 00:07:00,330 --> 00:07:04,825 I want to go out and drink beer. Bring your lunch. Yeah? 109 00:07:04,825 --> 00:07:08,330 I want to go cherry blossom viewing with Seitaro-kun. 110 00:07:08,330 --> 00:07:12,825 Ah... I'm sorry. I want to go but it's tough 111 00:07:12,825 --> 00:07:17,000 Ah~ Are you busy this week too? Yeah 112 00:07:17,000 --> 00:07:21,825 Actually, my mother was taking care of my grandfather. 113 00:07:21,825 --> 00:07:24,165 I'm just helping out on the weekends. 114 00:07:25,165 --> 00:07:27,330 That's right 115 00:07:27,330 --> 00:07:30,000 You're so filial to your parents, like Seitaro. 116 00:07:30,000 --> 00:07:30,495 You're so filial to your parents, like Seitaro. 117 00:07:30,495 --> 00:07:33,825 I'm sorry I couldn't meet you on my day off. 118 00:07:33,825 --> 00:07:37,495 It's totally fine He comes every weekday. 119 00:07:37,495 --> 00:07:42,330 And what I made I'm happy just to see you eating deliciously. 120 00:07:42,330 --> 00:07:45,000 Because everything is delicious 121 00:07:45,000 --> 00:07:48,330 Ah, can I make a request? 122 00:07:48,330 --> 00:07:51,825 Fine, as many as you like. 123 00:07:51,825 --> 00:07:53,825 yes 124 00:08:02,825 --> 00:08:06,660 Fried food? I was avoiding it because I eat it late. 125 00:08:06,660 --> 00:08:09,000 Just once in a while, please! 126 00:08:10,165 --> 00:08:15,000 But this potato salad It's even better than fried food, it's seriously delicious 127 00:08:17,165 --> 00:08:20,165 Today I got compliments from people in the company as well. 128 00:08:20,165 --> 00:08:24,000 Who? My bento friends are no longer alone at lunch. 129 00:08:24,000 --> 00:08:26,495 Hey, I'm glad we made friends. Yeah 130 00:08:26,495 --> 00:08:30,000 Ah, but maybe we talked? about us 131 00:08:30,000 --> 00:08:31,165 Ah, but maybe we talked? about us 132 00:08:31,165 --> 00:08:36,660 No, office romances are often troublesome. Are you going to keep it a secret? 133 00:08:36,660 --> 00:08:40,825 what i said Kazehana takes care of me 134 00:08:40,825 --> 00:08:43,000 I love it 135 00:08:44,330 --> 00:08:49,000 Someday, when that time comes Let's make it public properly 136 00:08:49,000 --> 00:08:51,495 Yeah 137 00:08:51,495 --> 00:08:55,825 The rest is fried chicken. 138 00:08:57,825 --> 00:09:00,000 00:09:02,165 00:09:07,330 What? Fried food again? (Soejima) Yeah. 141 00:09:08,330 --> 00:09:12,000 (Soejima) Also potato salad. 142 00:09:25,495 --> 00:09:28,495 A married Marutai Single Kazehana's house 143 00:09:28,495 --> 00:09:30,000 Moreover, I just visited alone at night. It's out, easy victory. 144 00:09:30,000 --> 00:09:33,660 Moreover, I just visited alone at night. It's out, easy victory. 145 00:09:33,660 --> 00:09:38,000 No, there's one problem. Yeah? what? 146 00:09:38,000 --> 00:09:42,165 she probably Soejima is a married person 147 00:09:42,165 --> 00:09:46,825 i.e. I don't know that I'm having an affair 148 00:09:48,495 --> 00:09:50,495 I see. 149 00:09:51,495 --> 00:09:55,825 Well~ What is the problem if you don't know? 150 00:09:55,825 --> 00:09:59,660 Fuuka also ends up quitting the company. I guess it will happen. 151 00:09:59,660 --> 00:10:00,000 From Kazehana I want to make the decision to break up 152 00:10:00,000 --> 00:10:02,825 From Kazehana I want to make the decision to break up 153 00:10:02,825 --> 00:10:04,825 It will become~ 154 00:10:04,825 --> 00:10:07,165 Because he's a serious kid 155 00:10:12,660 --> 00:10:16,495 Ah, now that I think about it From Mr. Sano and Mr. Watanabe 156 00:10:16,495 --> 00:10:19,495 I was invited to a drinking party with other departments. 157 00:10:19,495 --> 00:10:22,330 Ah, it's a group date, right? 158 00:10:22,330 --> 00:10:25,495 They It seems like they do it every weekend. 159 00:10:25,495 --> 00:10:28,495 Of course I refused 160 00:10:28,495 --> 00:10:30,000 Office love? I'm sorry again 161 00:10:30,000 --> 00:10:32,165 Office love? I'm sorry again 162 00:10:36,495 --> 00:10:40,165 Have you had any bad experiences? 163 00:10:46,330 --> 00:10:49,825 Where I used to work 164 00:10:50,825 --> 00:10:55,000 There was someone who expressed interest. 165 00:10:55,000 --> 00:11:00,000 For that person My girlfriend hasn't agreed to break up with me 166 00:11:00,000 --> 00:11:00,330 For that person My girlfriend hasn't agreed to break up with me 167 00:11:00,330 --> 00:11:02,825 Still in the office 168 00:11:02,825 --> 00:11:05,165 Like that... 169 00:11:05,165 --> 00:11:10,660 Unconsciously It became one half of two forks. 170 00:11:12,825 --> 00:11:15,330 There's no one on my side 171 00:11:17,000 --> 00:11:20,165 I wish I had someone I could talk to. 172 00:11:26,330 --> 00:11:28,495 Um... 173 00:11:28,495 --> 00:11:30,000 What if… What if? What if I fall in love at work? 174 00:11:30,000 --> 00:11:35,000 What if… What if? What if I fall in love at work? 175 00:11:35,000 --> 00:11:39,330 May I consult Mr. Saegusa? 176 00:11:39,330 --> 00:11:42,000 Are you okay with me? 177 00:11:43,495 --> 00:11:46,825 If Saegusa is on my side, I'll feel at ease. 178 00:11:46,825 --> 00:11:50,330 Ah...just in case. 179 00:11:50,330 --> 00:11:53,495 I'm honored. I understand. 180 00:11:53,495 --> 00:11:55,660 Thank you very much 181 00:12:15,825 --> 00:12:20,330 182 00:12:22,330 --> 00:12:25,660 183 00:12:43,165 --> 00:12:45,495 I wonder what happened? 184 00:12:45,495 --> 00:12:48,495 Until now This never happened 185 00:13:08,825 --> 00:13:12,825 186 00:13:14,495 --> 00:13:17,495 Are you feeling unwell? 187 00:13:17,495 --> 00:13:21,495 Ah... no I have some menstrual pain 188 00:13:21,495 --> 00:13:24,495 I have medicine Oh no... 189 00:13:24,495 --> 00:13:26,495 Um... 190 00:13:27,495 --> 00:13:29,495 It's okay 191 00:14:27,495 --> 00:14:29,660 3 days already 192 00:14:29,660 --> 00:14:30,000 Did you start hating me? Seitaro-kun 193 00:14:30,000 --> 00:14:33,825 Did you start hating me? Seitaro-kun 194 00:14:39,000 --> 00:14:41,825 Ah, I have to buy it. 195 00:14:41,825 --> 00:14:43,825 Good job 196 00:14:54,660 --> 00:14:56,660 (Soejima) Fuuka! 197 00:15:01,000 --> 00:15:04,330 Ah... Seitaro-kun 198 00:15:07,000 --> 00:15:10,330 Sorry for worrying you 199 00:15:10,330 --> 00:15:14,825 My grandfather passed away. It's a lot of trouble 200 00:15:14,825 --> 00:15:17,165 I'm really sorry for not being able to contact you. 201 00:15:19,660 --> 00:15:21,660 I'm sorry too 202 00:15:22,660 --> 00:15:24,660 Why does Fuuka apologize? 203 00:15:26,330 --> 00:15:30,000 204 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 205 00:15:32,000 --> 00:15:35,825 It was tough. Did you eat dinner? 206 00:15:35,825 --> 00:15:40,825 Ugh Anyway, I want to meet Fuuka as soon as possible. 207 00:15:42,000 --> 00:15:44,660 Then let's eat together. 208 00:15:44,660 --> 00:15:46,660 Did you make it for me? 209 00:15:46,660 --> 00:15:48,660 Yeah 210 00:15:50,330 --> 00:15:55,000 Go in first I'll buy some dressing and a drink. 211 00:15:55,000 --> 00:15:57,165 Yeah 212 00:16:25,825 --> 00:16:27,825 (door closes) 213 00:16:27,825 --> 00:16:30,000 Welcome back 214 00:16:37,825 --> 00:16:40,330 Seitaro-kun (Soejima) Yeah? 215 00:16:41,660 --> 00:16:44,165 What is this? 216 00:16:46,000 --> 00:16:49,825 What is the father of three siblings? 217 00:16:49,825 --> 00:16:53,825 this woman By any chance, your wife? 218 00:17:00,000 --> 00:17:02,165 That's right 219 00:17:03,660 --> 00:17:09,165 You looked like you were waiting for me, believing in me. I'm sure they're sniffing around behind the scenes. 220 00:17:09,165 --> 00:17:13,000 Are you satisfied with the proof? ? Hey? 221 00:17:13,000 --> 00:17:16,495 I just had a baby I've come to a difficult place. 222 00:17:16,495 --> 00:17:18,495 Something like this! 223 00:17:21,660 --> 00:17:26,825 But I realized it was an affair. If you kept going, you're also guilty, right? 224 00:17:26,825 --> 00:17:30,000 No, I just... Don't worry 225 00:17:30,000 --> 00:17:30,165 No, I just... Don't worry 226 00:17:30,165 --> 00:17:34,165 From now on, as always Let's do well 227 00:17:34,165 --> 00:17:36,330 00:17:38,660 I love you Kazehana 229 00:17:38,660 --> 00:17:42,660 ＜Like this This is not the Seitaro-kun I know> 230 00:17:44,000 --> 00:17:46,825 Get out! Go back! 231 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Tsk 232 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Tsk 233 00:19:04,000 --> 00:19:06,495 Thank you 234 00:19:08,330 --> 00:19:12,660 As expected I was pregnant with my third child. 235 00:19:12,660 --> 00:19:17,495 Does he have an affair every time his wife gets pregnant? It's real shit 236 00:19:17,495 --> 00:19:22,495 She found out that Martais was married. You must have been quite shocked, right? 237 00:19:22,495 --> 00:19:26,825 Oh In the end, I ended up undergoing rough treatment. 238 00:19:26,825 --> 00:19:30,000 It's better than continuing to date without knowing 239 00:19:30,000 --> 00:19:33,495 This farewell is It was surprisingly quick. 240 00:19:33,495 --> 00:19:37,000 Mission complete! No, no 241 00:19:37,000 --> 00:19:41,330 Let's take a closer look Eh, why? 242 00:19:41,330 --> 00:19:43,330 I have a bad feeling 243 00:19:44,825 --> 00:19:49,000 It's good to be enthusiastic about your work, though. 244 00:19:49,000 --> 00:19:52,165 Isn't Rei interested in romance? 245 00:19:52,165 --> 00:19:54,495 For example 246 00:19:54,495 --> 00:19:56,495 How about me? 247 00:20:01,825 --> 00:20:04,165 I'm on time 248 00:20:04,165 --> 00:20:06,330 Thank you for the meal Oh 249 00:20:07,330 --> 00:20:09,825 Huh? Huh? 250 00:20:09,825 --> 00:20:12,330 Eh, you're on time. 251 00:20:12,330 --> 00:20:16,660 Eh, hey Did I get dumped? 252 00:20:16,660 --> 00:20:21,495 Saana No, please tell me it's different. 253 00:20:21,495 --> 00:20:26,330 No, until I'm told no I'll never give up, absolutely! 254 00:20:26,330 --> 00:20:28,330 yeah! Thin 255 00:20:35,330 --> 00:20:39,000 Mr. Yamada Would you like to go to lunch? 256 00:20:39,000 --> 00:20:41,495 Ah... I'm sorry. 257 00:20:41,495 --> 00:20:45,660 I want to create this data I will eat at my seat today. 258 00:20:46,825 --> 00:20:50,330 I understand See you tomorrow 259 00:20:50,330 --> 00:20:52,330 See you tomorrow 260 00:20:56,495 --> 00:21:00,000 (Kurata) Mr. Yamada, is that okay? yes 261 00:21:08,660 --> 00:21:10,825 That fact 262 00:21:10,825 --> 00:21:15,330 Graffiti was found in the men's restroom... 263 00:21:16,330 --> 00:21:19,000 Ah, general affairs. Are you requesting cleaning? 264 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Oh no It's not like that... 265 00:21:21,000 --> 00:21:26,495 Well, I can't believe it I don't think Yamada-san wrote it... 266 00:21:26,495 --> 00:21:30,000 yes Wait, this is it 267 00:21:30,000 --> 00:21:31,660 yes Wait, this is it 268 00:21:40,330 --> 00:21:42,330 《Can I make a request? 》 269 00:21:42,330 --> 00:21:46,000 《Okay, as many as you like》 270 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 《Yes》 271 00:21:54,825 --> 00:21:57,000 272 00:21:58,825 --> 00:22:00,000 Huh? Huh? Are you okay? Mr. Yamada 273 00:22:00,000 --> 00:22:01,825 Huh? Huh? Are you okay? Mr. Yamada 274 00:22:01,825 --> 00:22:03,825 Mr. Yamada! 275 00:22:03,825 --> 00:22:06,165 What should I do... Are you okay? 276 00:22:07,825 --> 00:22:10,660 277 00:22:12,495 --> 00:22:16,165 What happened? (Kurata) Oh, uh... 278 00:22:17,165 --> 00:22:20,000 Mr. Yamada? OK? 279 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 (Fuka's breathing becomes rough) 280 00:22:32,330 --> 00:22:36,330 No, this... 281 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 (doorbell rings) 282 00:22:51,165 --> 00:22:53,330 resume cleaning 283 00:22:54,495 --> 00:22:56,495 What happened? Rei 284 00:22:56,495 --> 00:23:00,000 Marutai started harassing Fuuka. Harassment? 285 00:23:00,000 --> 00:23:00,825 Marutai started harassing Fuuka. Harassment? 286 00:23:00,825 --> 00:23:03,000 This is in the bathroom at work 287 00:23:06,825 --> 00:23:09,495 Rei's bad premonition came true. 288 00:23:09,495 --> 00:23:12,660 Seriously That's refreshingly shitty. 289 00:23:12,660 --> 00:23:15,825 Seitaro Soejima's target turn it towards me 290 00:23:15,825 --> 00:23:18,595 Stop slandering Fuka Yamada