1 00:00:05,660 --> 00:00:08,660 (Gan-chan) This is the material for this request. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,825 (Rei) Shin (New) Whoa! 3 00:00:10,825 --> 00:00:12,825 Is it finally my turn? 4 00:00:12,825 --> 00:00:15,495 In Marutai I have a wife and an elementary school daughter. 5 00:00:15,495 --> 00:00:18,495 Things like this time Apparently it's not the first time 6 00:00:18,495 --> 00:00:20,495 Repeat offender of office affair 7 00:00:20,495 --> 00:00:24,495 Takahashi: Please teach Anzai your job. yes 8 00:00:24,495 --> 00:00:28,330 (Makihara) And one other person. This is Saegusa from the dispatch. 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,000 Mr. Anzai Hey, there are a lot of typos and typos in this manuscript. 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,660 Mr. Anzai Hey, there are a lot of typos and typos in this manuscript. 11 00:00:32,660 --> 00:00:36,000 (Anzai) Well, I don't notice it. Thank you for the rest 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,330 This is not the time to say that you are on time in case of an emergency! Are you neglecting your job? 13 00:00:39,330 --> 00:00:41,330 ☎(Anzai) Pirotan power harassment~ ☎(Makihara) Idiot! 14 00:00:41,330 --> 00:00:45,495 What a sick day! You must be on an extramarital trip! 15 00:00:45,495 --> 00:00:50,495 The affair itself was committed by another person. I don't think it's something to meddle in, though. 16 00:00:50,495 --> 00:00:53,330 No At least office cheating 17 00:00:53,330 --> 00:00:56,330 This is a nuisance that should be eliminated. 18 00:00:56,330 --> 00:01:00,000 someone I hope you'll let me break up with you. 19 00:01:00,000 --> 00:01:00,495 someone I hope you'll let me break up with you. 20 00:01:00,495 --> 00:01:04,825 Yeah, pretty clearly. It seems like there is a problem with your work 21 00:01:04,825 --> 00:01:09,165 Now officially I will accept it 22 00:01:13,000 --> 00:01:15,495 May I join you? 23 00:01:17,330 --> 00:01:19,825 Manager Makihara 24 00:01:19,825 --> 00:01:21,825 Huh? 25 00:01:21,825 --> 00:01:25,495 It's Saegusa. It's a coincidence. 26 00:01:25,495 --> 00:01:27,660 Saegusa? 27 00:01:29,330 --> 00:01:30,000 Oh no, it's you 28 00:01:30,000 --> 00:01:32,660 Oh no, it's you 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,825 No, it's a coincidence 30 00:01:34,825 --> 00:01:38,825 (Anzai) Hey Kei, are you there yet? I can't wait too long! 31 00:01:38,825 --> 00:01:41,165 I'm sorry 32 00:01:41,165 --> 00:01:44,495 I can't believe it I've waited so long 33 00:01:44,495 --> 00:01:46,495 I'm going home now! 34 00:01:46,495 --> 00:01:48,495 Mr. Anzai 35 00:01:49,825 --> 00:01:51,825 This is Arata 36 00:01:51,825 --> 00:01:55,165 If you like, let me know Can I meet you? 37 00:01:58,495 --> 00:02:00,000 Hey, I'm advertising for an event company. I thought she was beautiful for some reason 38 00:02:00,000 --> 00:02:03,660 Hey, I'm advertising for an event company. I thought she was beautiful for some reason 39 00:02:03,660 --> 00:02:08,165 I joined as a part-time worker. I persuaded my boss's uncle to become an employee. 40 00:02:08,165 --> 00:02:12,000 That sounds delicious But lately I've been getting bored 41 00:02:12,000 --> 00:02:15,165 If the advertising department I thought I would be able to meet a celebrity, but I didn't at all. 42 00:02:15,165 --> 00:02:17,660 The dispatch lady is mean. 43 00:02:17,660 --> 00:02:21,825 That can't be helped Riri-chan is so cute 44 00:02:21,825 --> 00:02:24,000 I'm sure he's jealous. 45 00:02:25,825 --> 00:02:30,000 I might like Arata-kun's face. Maybe I can ask for help next time? 46 00:02:30,000 --> 00:02:30,660 I might like Arata-kun's face. Maybe I can ask for help next time? 47 00:02:30,660 --> 00:02:33,495 Really? I'm happy 48 00:02:33,495 --> 00:02:39,000 (Vibrator incoming call) 49 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Please A little bit 50 00:02:42,000 --> 00:02:49,330 (Vibrator incoming call) 51 00:02:49,330 --> 00:02:51,825 Hello, it's me 52 00:02:51,825 --> 00:02:54,165 Sorry, I'm still at work 53 00:02:54,165 --> 00:02:57,165 I'm busy and anxious 54 00:02:57,165 --> 00:02:59,825 I can't help it 55 00:02:59,825 --> 00:03:00,000 Dialect? I know 56 00:03:00,000 --> 00:03:03,660 Dialect? I know 57 00:03:03,660 --> 00:03:07,495 Yes, I love you too → 58 00:03:07,495 --> 00:03:11,495 It's true, yeah 59 00:03:18,660 --> 00:03:20,825 But I'm happy 60 00:03:20,825 --> 00:03:24,825 once slowly I wanted to talk to you. 61 00:03:24,825 --> 00:03:28,825 Alone with the manager 62 00:03:28,825 --> 00:03:30,000 Then this coincidence 63 00:03:30,000 --> 00:03:32,330 Then this coincidence 64 00:03:33,330 --> 00:03:35,660 Let's enjoy it to the fullest 65 00:03:44,495 --> 00:03:47,825 00:03:50,495 00:03:52,825 68 00:03:52,825 --> 00:03:55,825 69 00:03:57,825 --> 00:04:00,000 70 00:04:00,000 --> 00:04:00,495 71 00:04:00,495 --> 00:04:06,000 72 00:04:26,165 --> 00:04:29,825 With my boyfriend Are you still nervous? 73 00:04:29,825 --> 00:04:30,000 Yeah... 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,660 Yeah... 75 00:04:32,660 --> 00:04:38,330 I called and explained the situation. After all, we haven't met yet 76 00:04:38,330 --> 00:04:42,825 Ah, than that Is Saegusa okay? → 77 00:04:42,825 --> 00:04:45,495 Just now too It seems like he had a conflict with Anzai-san. 78 00:04:45,495 --> 00:04:49,495 Oh that is No problem at all 79 00:04:49,495 --> 00:04:54,495 Saegusa-kun, do you have the Brain Company materials ready? Yes of course 80 00:04:54,495 --> 00:04:57,660 I'll go to a meeting after this. to accompany 81 00:04:57,660 --> 00:04:59,660 yes 82 00:05:14,495 --> 00:05:18,660 Pirotan is terrible! That meeting over there You said you'd take me along. 83 00:05:18,660 --> 00:05:20,825 nearby Because there's delicious French food 84 00:05:20,825 --> 00:05:22,825 What's going on at work? 85 00:05:22,825 --> 00:05:27,495 This time it's a presentation, so I need some support. You can't touch the power point. 86 00:05:27,495 --> 00:05:29,825 Manager, thank you for waiting. 87 00:05:29,825 --> 00:05:30,000 Ah, let's go then 88 00:05:30,000 --> 00:05:32,825 Ah, let's go then 89 00:05:40,000 --> 00:05:45,165 Oh my god, I'm so annoyed! 90 00:05:45,165 --> 00:05:49,330 Don't be silly, plain glasses What is that? 91 00:05:49,330 --> 00:05:53,000 I'm annoyed, I'm annoyed, I'm annoyed, I'm annoyed Ah, I'm so annoyed! 92 00:05:55,660 --> 00:05:59,000 dispatch old hag Before I knew it, I was Pirotan. 93 00:06:00,000 --> 00:06:02,825 (Toyama) Mr. Anzai What is it! 94 00:06:02,825 --> 00:06:07,660 I'm on the phone from Dean Co. now. I got the OK for the exhibition flyer. 95 00:06:07,660 --> 00:06:12,000 I would like to send it to print. Mr. Anzai is in charge, right? 96 00:06:12,000 --> 00:06:14,330 That's true though 97 00:06:14,330 --> 00:06:18,000 For now, Mr. Takahashi Should I get it checked? 98 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 It's okay, just send it to print. Even I can do it! 99 00:06:22,000 --> 00:06:24,165 Ah... 100 00:06:24,165 --> 00:06:28,000 (Anzai) Absolutely Everyone's pissing this guy off. 101 00:06:37,000 --> 00:06:39,660 (Ozaki) Mr. Takahashi yes 102 00:06:42,000 --> 00:06:44,330 What? This 103 00:06:44,330 --> 00:06:48,330 I just received it from the vendor. Huh? 104 00:06:48,330 --> 00:06:51,330 Mr. Takahashi, this is a call from Dean Company. 105 00:06:51,330 --> 00:06:54,825 A flyer for hot spring steamed buns 100,000 copies have arrived 106 00:06:54,825 --> 00:06:57,495 Dean company? yes 107 00:06:57,495 --> 00:06:59,495 (Anzai) Um... 108 00:07:00,495 --> 00:07:06,000 Maybe an exhibition flyer? Maybe you sent the wrong file for printing. 109 00:07:06,000 --> 00:07:08,165 Huh! ? 110 00:07:09,330 --> 00:07:12,660 Yeah? What should I do? Oh, Ozaki-san, please contact the printing company. 111 00:07:12,660 --> 00:07:15,825 Please check if the schedule is available Oh, I understand 112 00:07:15,825 --> 00:07:18,495 The phone is still connected Well, tell them I'll call you back. 113 00:07:18,495 --> 00:07:21,000 I understand Anzai-san, show me the data! 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Ah yes yes 115 00:07:24,000 --> 00:07:27,495 How... Ah, then I'll do it, so don't touch it. 116 00:07:28,660 --> 00:07:30,000 (sigh) 117 00:07:30,000 --> 00:07:31,330 (sigh) 118 00:07:31,330 --> 00:07:35,660 In short, it was the worst mistake. 119 00:07:35,660 --> 00:07:39,660 Disposal and reordering of 100,000 sheets That's okay 120 00:07:39,660 --> 00:07:45,165 The problem is It hurt the credibility of the company. 121 00:07:45,165 --> 00:07:47,660 I'm really sorry 122 00:07:49,825 --> 00:07:53,495 Tsk oh already... 123 00:07:54,495 --> 00:07:56,495 Takahashi! yes 124 00:07:56,495 --> 00:08:00,000 I hope I forgot to bring out my previous project. You've been slacking lately. 125 00:08:00,000 --> 00:08:00,165 I hope I forgot to bring out my previous project. You've been slacking lately. 126 00:08:00,165 --> 00:08:02,825 No, but That's not me... 127 00:08:02,825 --> 00:08:07,000 (Makihara) Anzai's mistake was It's your responsibility to supervise 128 00:08:07,000 --> 00:08:10,660 This thing is I'll report it to you, so be prepared. 129 00:08:34,165 --> 00:08:36,330 130 00:08:52,165 --> 00:08:54,165 Mr. Saegusa... 131 00:09:17,165 --> 00:09:19,660 (Takahashi) I'm tired of relationships. 132 00:09:20,660 --> 00:09:24,495 Quit the company already I think we should get married 133 00:09:26,495 --> 00:09:28,825 An escape marriage 134 00:09:28,825 --> 00:09:30,000 likely to fail It is said statistically 135 00:09:30,000 --> 00:09:32,495 likely to fail It is said statistically 136 00:09:33,660 --> 00:09:37,000 From my boyfriend Have you been proposed yet? 137 00:09:42,495 --> 00:09:45,660 That's still... 138 00:09:47,000 --> 00:09:49,165 even if you get married 139 00:09:49,165 --> 00:09:54,495 In households with dual income and full-time housewife There are differences in household income 140 00:09:54,495 --> 00:10:00,000 Mr. Takahashi also plans to work for a long time. You joined this company, right? 141 00:10:00,000 --> 00:10:00,165 Mr. Takahashi also plans to work for a long time. You joined this company, right? 142 00:10:00,165 --> 00:10:02,165 That is... 143 00:10:02,165 --> 00:10:04,825 When I joined this company 144 00:10:04,825 --> 00:10:09,165 Even if I get married I thought it looked easy to work with. 145 00:10:12,330 --> 00:10:14,330 It's okay 146 00:10:15,330 --> 00:10:17,825 there's nothing wrong with you 147 00:10:21,660 --> 00:10:27,000 One of these days The atmosphere in this company will also be cleaner. 148 00:10:32,495 --> 00:10:34,825 (Makihara) I don't want to go home today 149 00:10:39,165 --> 00:10:44,330 But manager You are also dating Mr. Anzai, right? 150 00:10:45,660 --> 00:10:48,660 That's what I care about 151 00:10:48,660 --> 00:10:51,165 I thought you were more mature 152 00:10:51,165 --> 00:10:54,660 As expected, I don't like working in the same department. 153 00:10:56,165 --> 00:10:58,495 That's fine, isn't it? 154 00:10:58,495 --> 00:11:00,000 If you want a relationship beyond this please break up with her 155 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 If you want a relationship beyond this please break up with her 156 00:11:05,165 --> 00:11:07,330 Oh no~ 157 00:11:07,330 --> 00:11:11,000 But soon... 158 00:11:12,825 --> 00:11:15,825 if you choose me 159 00:11:20,000 --> 00:11:24,165 I'll never make you regret it. 160 00:11:33,660 --> 00:11:36,495 Erriri Are you in charge of Yatomi's planning? 161 00:11:36,495 --> 00:11:40,330 Oh That company's events are expensive. 162 00:11:40,330 --> 00:11:42,330 You can call your favorite celebrity 163 00:11:42,330 --> 00:11:44,825 Huh? Really? Masaki-kun, can I call you? 164 00:11:44,825 --> 00:11:47,660 I wish I could negotiate with the client 165 00:11:47,660 --> 00:11:52,000 Yay, I love Pirotan. 166 00:11:52,000 --> 00:11:55,330 But Riri Can I write a proposal? 167 00:11:55,330 --> 00:11:59,825 I'll put Takahashi down. Work will continue as usual 168 00:12:04,330 --> 00:12:10,000 Well, think of this as your last present. Huh? 169 00:12:10,000 --> 00:12:12,825 It seems like my wife is starting to understand. 170 00:12:12,825 --> 00:12:15,495 before it gets messy I want it to end 171 00:12:15,495 --> 00:12:18,825 Hey, what happened all of a sudden? That never happened... 172 00:12:18,825 --> 00:12:24,165 You will also be busy with work from now on. You won't have time to deal with me 173 00:12:24,165 --> 00:12:27,660 Lie, you got another woman, right? 174 00:12:27,660 --> 00:12:30,000 Huh? Why is that... 175 00:12:30,000 --> 00:12:30,165 Huh? Why is that... 176 00:12:30,165 --> 00:12:33,495 I understand. Pirotan: You're a liar! 177 00:12:33,495 --> 00:12:36,495 No way I’m sure she’s not that dispatched old hag! 178 00:12:36,495 --> 00:12:38,825 What are you saying? 179 00:12:38,825 --> 00:12:41,330 As expected! 180 00:12:44,495 --> 00:12:47,330 I'll never break up with you 181 00:12:49,165 --> 00:12:51,165 You know? 182 00:12:51,165 --> 00:12:56,165 I've brought this much attention to myself through my work. That's enough already 183 00:12:56,165 --> 00:13:00,000 What is Yatomi's PR plan? It's definitely not a job that's worth your strength. 184 00:13:00,000 --> 00:13:01,165 What is Yatomi's PR plan? It's definitely not a job that's worth your strength. 185 00:13:01,165 --> 00:13:03,330 What is that? 186 00:13:03,330 --> 00:13:06,495 Hey, give it back Oh no 187 00:13:06,495 --> 00:13:08,495 Give it back No! 188 00:13:08,495 --> 00:13:10,495 Give it back No! 189 00:13:13,165 --> 00:13:16,330 Give it back! I won't give it back! 190 00:13:16,330 --> 00:13:19,000 Give it back! 191 00:13:19,000 --> 00:13:21,825 Wait, hey, wait! 192 00:13:23,660 --> 00:13:27,495 give and take Don't hold a grudge 193 00:13:27,495 --> 00:13:30,000 What is that? Hey Pirotan! 194 00:13:30,000 --> 00:13:30,165 What is that? Hey Pirotan! 195 00:13:34,660 --> 00:13:37,000 Sa-teto 196 00:13:41,495 --> 00:13:47,660 (Calling) 197 00:13:47,660 --> 00:13:49,660 Won't you come out? 198 00:13:50,825 --> 00:13:52,825 Well, no 199 00:13:58,660 --> 00:14:00,000 Make fun of me 200 00:14:00,000 --> 00:14:01,165 Make fun of me 201 00:14:01,165 --> 00:14:04,000 I won't forgive you no matter what 202 00:14:09,165 --> 00:14:13,660 why me Will you be removed from being in charge of Yatomi? 203 00:14:13,660 --> 00:14:18,825 I've been putting a lot of strain on Takahashi lately. There is a lot of overtime 204 00:14:18,825 --> 00:14:22,330 But it's been there for a long time At the company I was in charge of 205 00:14:22,330 --> 00:14:25,330 Only recently I was also entrusted with a big event. 206 00:14:25,330 --> 00:14:28,660 Of course I won't leave you completely 207 00:14:28,660 --> 00:14:30,000 As for my successor... I'll let Anzai do it → 208 00:14:30,000 --> 00:14:32,330 As for my successor... I'll let Anzai do it → 209 00:14:32,330 --> 00:14:34,495 Takahashi please support me 210 00:14:34,495 --> 00:14:36,495 Mr. Anzai? 211 00:14:36,495 --> 00:14:39,000 That's all for now. Please wait a moment! 212 00:14:39,000 --> 00:14:41,165 Chief! 213 00:14:52,495 --> 00:14:54,825 (Notification sounds all at once) 214 00:14:54,825 --> 00:14:57,495 This... This is... 215 00:14:58,495 --> 00:15:00,000 What, something came? 216 00:15:00,000 --> 00:15:01,660 What, something came? 217 00:15:06,000 --> 00:15:08,330 please don't stop now before that 218 00:15:09,825 --> 00:15:11,825 this 219 00:15:16,660 --> 00:15:19,825 (Anzai) “To Chief Makihara I was forced into a relationship." 220 00:15:19,825 --> 00:15:22,000 "I can't take it anymore." 221 00:15:22,000 --> 00:15:24,825 "Ririka Anzai is resigning from the company." 222 00:15:32,825 --> 00:15:34,825 Seriously? 223 00:15:34,825 --> 00:15:37,825 Wow, what a creep! 224 00:15:45,660 --> 00:15:47,660 (Notification sound) 225 00:15:47,660 --> 00:15:51,165 (Anzai) “All this It was spread over email to everyone in the company." 226 00:15:54,330 --> 00:15:59,000 No... no. It's different, guys. 227 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 This is... a misunderstanding! 228 00:16:00,000 --> 00:16:01,330 This is... a misunderstanding! 229 00:16:01,330 --> 00:16:05,660 (telephone bell) Ah... Anzai, where did you go! ? Anzai! 230 00:16:05,660 --> 00:16:09,330 Manager, I'm on the phone. 231 00:16:14,000 --> 00:16:16,330 Yes Makihara 232 00:16:17,330 --> 00:16:20,165 Ah, Managing Director 233 00:16:21,495 --> 00:16:23,825 What! What! What, what? 234 00:16:23,825 --> 00:16:29,495 From Princess Ririka who nominated Prince Arata I received champagne! 235 00:16:29,495 --> 00:16:30,000 Thank you very much! 236 00:16:30,000 --> 00:16:32,330 Thank you very much! 237 00:16:37,165 --> 00:16:41,330 I really did it I thought I was joking 238 00:16:41,330 --> 00:16:45,825 It's not like I found the job particularly rewarding. I have no regrets about the company. 239 00:16:45,825 --> 00:16:49,495 It's your punishment for making a fool of me. Fuuuuuuu Riri-chan is so cool! 240 00:16:50,495 --> 00:16:53,330 Well, it's okay. I became friends with Arata. 241 00:16:53,330 --> 00:16:56,660 I've already spent a lot of time in Tokyo. I wonder if I should go back to the countryside 242 00:16:56,660 --> 00:17:00,000 Ah, we were talking before. Is that your childhood friend’s representative son? 243 00:17:00,000 --> 00:17:01,330 Ah, we were talking before. Is that your childhood friend’s representative son? 244 00:17:01,330 --> 00:17:04,660 It's not cool at all He's a boring guy though 245 00:17:04,660 --> 00:17:09,825 Because you listen to everything I say perfect for marriage partner 246 00:17:09,825 --> 00:17:15,000 So, does that mean you'll be a politician's wife in the future? You're already a winner 247 00:17:15,000 --> 00:17:19,330 Hey If you come to Tokyo again, please come and visit us. 248 00:17:19,330 --> 00:17:23,330 Of course in Tokyo I plan to come visit often. 249 00:17:23,330 --> 00:17:26,165 Then I think I'll put a champagne tower in it. 250 00:17:26,165 --> 00:17:29,000 Really? Please 251 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 promise 252 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 promise 253 00:17:33,825 --> 00:17:36,000 Kuu~ Delicious! Nice~ 254 00:17:44,825 --> 00:17:50,825 (Incoming mobile phone call) 255 00:17:53,495 --> 00:17:57,165 ☎(Satoshi) Hello What do you mean by that email? 256 00:17:57,165 --> 00:18:00,000 Yeah, did you see the email? I'm going home now 257 00:18:00,000 --> 00:18:01,495 Yeah, did you see the email? I'm going home now 258 00:18:01,495 --> 00:18:06,165 ☎What are you going to do when you go home? Hehehe 259 00:18:06,165 --> 00:18:10,660 It's about time I was thinking of marrying you, Satoshi. 260 00:18:10,660 --> 00:18:13,660 ☎What? marriage? 261 00:18:13,660 --> 00:18:16,000 ☎No way Do you still think you can do it? 262 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 ☎It's not crazy. 263 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Huh? 264 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 ☎Check the email and I'll send it now! 265 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 (phone hangs up) 266 00:18:28,165 --> 00:18:30,000 Huh? 267 00:18:30,000 --> 00:18:30,165 Huh? 268 00:18:47,000 --> 00:18:58,495 (Vibrator incoming call) 269 00:19:10,660 --> 00:19:12,660 Mr. Saegusa 270 00:19:15,165 --> 00:19:17,330 Mr. Takahashi 271 00:19:17,330 --> 00:19:21,660 At that point, I couldn't even properly say my retirement greetings. I'm sorry 272 00:19:21,660 --> 00:19:27,825 No. At that time, the section manager was in such a situation. Everyone was so busy 273 00:19:27,825 --> 00:19:30,000 What about today? For administrative procedures for retirement 274 00:19:30,000 --> 00:19:32,165 What about today? For administrative procedures for retirement 275 00:19:32,165 --> 00:19:34,660 Is that so? 276 00:19:34,660 --> 00:19:38,330 me all the time I wanted to thank Saegusa-san. 277 00:19:39,495 --> 00:19:44,330 At that time I'm glad I didn't quit 278 00:19:44,330 --> 00:19:47,495 Actually The new manager took great care of me. 279 00:19:47,495 --> 00:19:51,330 In addition to Yatomi I started being entrusted with big tasks. 280 00:19:52,330 --> 00:19:57,330 Is that so? Mr. Takahashi's efforts were recognized. 281 00:19:58,330 --> 00:20:00,000 Thank you very much for everything 282 00:20:00,000 --> 00:20:01,660 Thank you very much for everything 283 00:20:01,660 --> 00:20:04,495 Welcome Thank you very much 284 00:20:06,660 --> 00:20:10,660 Did you always wear the ring? 285 00:20:11,660 --> 00:20:13,660 Oh no 286 00:20:13,660 --> 00:20:17,495 Actually Thank you for proposing to me 287 00:20:17,495 --> 00:20:23,000 Not a 2 star restaurant While eating his homemade okonomiyaki. 288 00:20:23,000 --> 00:20:26,495 But it was the best proposal 289 00:20:32,495 --> 00:20:34,825 It really helped me 290 00:20:34,825 --> 00:20:39,660 Makihara-kun has always been I was having trouble because there were a lot of problems involving women. 291 00:20:39,660 --> 00:20:44,330 Joining a connection from a major client It's difficult to intervene within my family. 292 00:20:44,330 --> 00:20:48,495 Due to this incident, I was demoted. I was able to transfer 293 00:20:48,495 --> 00:20:52,000 Internal affairs are collusion It's a hotbed of fraud. 294 00:20:52,000 --> 00:20:55,330 Deterioration of interpersonal relationships Decline in productivity 295 00:20:55,330 --> 00:20:58,330 for companies It's only a bad influence 296 00:20:58,330 --> 00:21:00,000 Therefore There is a demand for companies like ours. 297 00:21:00,000 --> 00:21:02,165 Therefore There is a demand for companies like ours. 298 00:21:02,165 --> 00:21:04,330 Not at all 299 00:21:04,330 --> 00:21:09,825 The reward will be transferred to your account immediately. Thank you very much 300 00:21:09,825 --> 00:21:14,660 If that's okay with you Could I have another business card, please? 301 00:21:14,660 --> 00:21:18,000 The president of the business partner I was saying the same thing 302 00:21:18,000 --> 00:21:22,825 Of course Click here for contact information 303 00:21:22,825 --> 00:21:26,000 Thank you in advance I'll take it 304 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Hey! What's with that look? 305 00:21:40,000 --> 00:21:42,495 It's more funny than usual 306 00:21:42,495 --> 00:21:45,165 No, something about me The host seems like a good fit. 307 00:21:45,165 --> 00:21:48,000 It might become number one soon It's like that 308 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Why not make it your full-time job? 309 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 No, that's not it 310 00:21:52,000 --> 00:21:55,660 my goal is Because it's about becoming Rei's partner in work. 311 00:21:55,660 --> 00:21:58,660 Of course, privately if possible 312 00:22:00,825 --> 00:22:05,660 Will you accompany me? I'm going to work tonight too, so how's it going? 313 00:22:07,000 --> 00:22:10,330 If you get a new treat from this share, 314 00:22:10,330 --> 00:22:12,330 Huh? 315 00:22:12,330 --> 00:22:18,000 Think carefully Bringing Rei along will be expensive. 316 00:22:19,165 --> 00:22:22,165 I guess I'll refrain this time. 317 00:22:22,165 --> 00:22:27,660 I deducted this month's repayment amount. I already transferred Gan-chan's brokerage fee. 318 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 Understood 319 00:22:29,660 --> 00:22:30,000 Me too I wish I could transfer it to my account. 320 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Me too I wish I could transfer it to my account. 321 00:22:32,000 --> 00:22:35,660 A little new You should know the value of money 322 00:22:35,660 --> 00:22:40,495 That's right I was tricked by an older married woman again. 323 00:22:40,495 --> 00:22:45,660 Don't ask Rei to help you. 324 00:22:45,660 --> 00:22:49,000 Hey Thank you 325 00:22:49,000 --> 00:22:53,825 Even so, Riri-chan I really didn't want to spread out Pirotan's photos~ 326 00:22:53,825 --> 00:22:57,495 Is that so? That's the type that doesn't give up on crying. 327 00:22:57,495 --> 00:23:00,000 That's exactly what Rei read. 328 00:23:00,000 --> 00:23:04,825 But in Riri's countryside Why did you send the investigation report? 329 00:23:04,825 --> 00:23:08,660 that is an option Annoying affair, both success and failure 330 00:23:08,660 --> 00:23:10,825 Kaa~ Egg! 331 00:23:12,495 --> 00:23:15,495 Is it the same? Enough, thank you for the meal 332 00:23:15,495 --> 00:23:19,495 Are you back yet? Let's have some more drinks together, hey. 333 00:23:22,495 --> 00:23:24,660 What is it? Is it boring? 334 00:23:24,660 --> 00:23:28,330 Hey, should I accompany you? 335 00:23:28,330 --> 00:23:30,000 I don't need it 336 00:23:30,000 --> 00:23:30,330 I don't need it