1 00:00:10,000 --> 00:00:14,495 (New) That girl since the group date It's like locking on to me 2 00:00:14,495 --> 00:00:17,165 (Gan-chan) Hmm. 3 00:00:17,165 --> 00:00:21,660 At that time What do you think is the cocktail that the child ordered? 4 00:00:21,660 --> 00:00:26,660 Come on Be a little more interested in me 5 00:00:26,660 --> 00:00:28,825 Between the Sheets 6 00:00:28,825 --> 00:00:30,000 Oh, you're attacking Hey, that's crazy, isn't it? 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,495 Oh, you're attacking Hey, that's crazy, isn't it? 8 00:00:33,495 --> 00:00:37,165 I completely pulled out Immediately, I pretended to go to the bathroom and ran away. 9 00:00:38,330 --> 00:00:41,660 (Rei) Why did you run away? Huh? 10 00:00:41,660 --> 00:00:45,330 get into bed It might mean you should go to bed early. 11 00:00:45,330 --> 00:00:48,330 Possible nightcap 12 00:00:48,330 --> 00:00:50,330 Eh~ No way 13 00:00:51,495 --> 00:00:56,330 Huh? That means Does that mean I got dumped? 14 00:00:56,330 --> 00:00:58,660 Maybe 15 00:00:58,660 --> 00:01:00,000 This is the material for this request. 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,495 This is the material for this request. 17 00:01:05,495 --> 00:01:08,330 Is the usual one okay? Oh 18 00:01:17,495 --> 00:01:20,825 In Marutai I have a wife and an elementary school daughter. 19 00:01:21,825 --> 00:01:24,330 Things like this time Apparently it's not the first time 20 00:01:24,330 --> 00:01:27,825 Hmmm Are you a repeat offender of infidelity? 21 00:01:27,825 --> 00:01:30,000 If so I wish I could just clean it up internally. 22 00:01:30,000 --> 00:01:30,495 If so I wish I could just clean it up internally. 23 00:01:30,495 --> 00:01:33,165 That one is It seems to be related to a good customer. 24 00:01:34,165 --> 00:01:36,495 If it's the right approach It seems like a lot of things are wrong. 25 00:01:36,495 --> 00:01:38,660 I see. 26 00:01:38,660 --> 00:01:41,825 Is it a stain that cannot be removed inside the company? 27 00:01:41,825 --> 00:01:44,825 But I need to do some more research. 28 00:01:45,825 --> 00:01:48,000 I thought you'd say that 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,330 yes gimlet 30 00:02:03,165 --> 00:02:06,660 00:02:09,165 00:02:11,825 33 00:02:11,825 --> 00:02:14,825 34 00:02:16,660 --> 00:02:19,495 35 00:02:19,495 --> 00:02:24,825 36 00:02:39,165 --> 00:02:43,495 I have been assigned to the advertising department. This is Ririka Anzai 37 00:02:43,495 --> 00:02:48,165 Anzai wants to transfer to the advertising department. He came with enthusiasm. 38 00:02:48,165 --> 00:02:50,330 Hello everyone 39 00:02:50,330 --> 00:02:52,825 (All) Thank you very much. (Ozaki) Please 40 00:02:52,825 --> 00:02:55,000 Takahashi (Takahashi) Yes. 41 00:02:55,000 --> 00:02:58,495 (Makihara) Please teach Anzai-kun the job. yes 42 00:03:00,330 --> 00:03:04,000 (Makihara) And one more person... 43 00:03:05,000 --> 00:03:07,660 I'm Saegusa. Thank you. 44 00:03:07,660 --> 00:03:10,165 (Makihara) This is Saegusa from the dispatch. 45 00:03:10,165 --> 00:03:12,165 Please Please 46 00:03:12,165 --> 00:03:14,660 (Everyone applaud) 47 00:03:18,825 --> 00:03:22,825 Then use this as a reference Could you please change the materials I sent? 48 00:03:22,825 --> 00:03:24,825 Note here... Um... 49 00:03:24,825 --> 00:03:27,660 Riri this software I've never used it. 50 00:03:27,660 --> 00:03:30,000 00:03:35,165 Well, first of all... 52 00:03:35,165 --> 00:03:37,495 Um... 53 00:03:37,495 --> 00:03:40,165 If you like Shall I teach you? 54 00:03:40,165 --> 00:03:43,165 For editing software It can be used in one way 55 00:03:43,165 --> 00:03:47,330 Is it true! ?Then please... That's fine 56 00:03:47,330 --> 00:03:50,660 From Mr. Takahashi to the section manager I've been asked to teach my job. 57 00:03:50,660 --> 00:03:54,165 Please keep the dispatch staff busy organizing the materials. Mr. Anzai 58 00:03:54,165 --> 00:03:56,330 Excuse me 59 00:03:59,825 --> 00:04:00,000 Mr. Anzai I guess I'm exaggerating just now... 60 00:04:00,000 --> 00:04:03,825 Mr. Anzai I guess I'm exaggerating just now... 61 00:04:03,825 --> 00:04:05,825 (Anzai) It's okay, just say that. 62 00:04:05,825 --> 00:04:09,495 Aiming to become a full-time employee I'm desperate to earn points. 63 00:04:09,495 --> 00:04:12,660 Or rather Isn't the advertising department the face of the company? 64 00:04:13,825 --> 00:04:16,825 That person is dangerous, isn't it? Too plain 65 00:04:17,825 --> 00:04:23,000 00:04:25,495 (Anzai playing a game) 67 00:04:29,330 --> 00:04:30,000 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,495 69 00:04:33,165 --> 00:04:35,660 donkey cat 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,165 Usa-chan 71 00:04:40,165 --> 00:04:43,165 00:04:48,165 Mr. Anzai Hey, there are a lot of typos and typos in this manuscript. 73 00:04:48,165 --> 00:04:50,165 (Anzai) Is that so? 74 00:04:50,165 --> 00:04:53,660 Well, I can't notice it. Thank you for the rest 75 00:04:53,660 --> 00:04:56,495 Thank you for your hard work Oh wait... 76 00:05:01,330 --> 00:05:03,330 (sigh) 77 00:05:13,825 --> 00:05:17,660 Yeah ☎(Keita) I see, I see. 78 00:05:17,660 --> 00:05:21,330 ☎It was tough. Yeah 79 00:05:21,330 --> 00:05:24,495 I can't finish work for a while 80 00:05:24,495 --> 00:05:28,165 Even though it's a special date day I'm really sorry 81 00:05:29,165 --> 00:05:30,000 Definitely next week ☎Yeah, I understand. 82 00:05:30,000 --> 00:05:33,330 Definitely next week ☎Yeah, I understand. 83 00:05:33,330 --> 00:05:35,330 ☎Good luck with your work 84 00:05:35,330 --> 00:05:39,165 Yeah thank you then 85 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 (sigh) 86 00:05:58,660 --> 00:06:00,000 Good job 87 00:06:00,000 --> 00:06:00,660 Good job 88 00:06:00,660 --> 00:06:03,330 Ah, it's not finished at all 89 00:06:03,330 --> 00:06:07,660 I mean, today I haven't finished my work yet... 90 00:06:09,000 --> 00:06:11,660 Um... 91 00:06:15,165 --> 00:06:18,000 If you like May I help you? 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,495 Is it true! ? It's really helpful! 93 00:06:20,495 --> 00:06:23,000 please! yes 94 00:06:23,000 --> 00:06:25,495 Well then, Saegusa-san. May I ask you to check this? 95 00:06:25,495 --> 00:06:27,495 yes 96 00:06:37,825 --> 00:06:40,000 Thank you for your hard work 97 00:06:40,000 --> 00:06:43,330 Thank you very much Thank you for your help 98 00:06:43,330 --> 00:06:45,825 No 99 00:06:45,825 --> 00:06:50,165 And with that I'm sorry I couldn't follow you this morning. 100 00:06:50,165 --> 00:06:52,825 《If you don't mind Shall I teach you? 》 101 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 《Then please...》 《That's fine》 102 00:06:55,330 --> 00:06:58,660 [From Mr. Takahashi to the section manager] They asked me to teach them the job. 103 00:06:58,660 --> 00:07:00,000 《The dispatcher Please do your best to organize the materials. 104 00:07:00,000 --> 00:07:00,660 《The dispatcher Please do your best to organize the materials. 105 00:07:00,660 --> 00:07:02,660 《Mr. Anzai》 106 00:07:02,660 --> 00:07:06,165 About Anzai-san I was surprised too 107 00:07:06,165 --> 00:07:08,825 It's okay because I don't care 108 00:07:09,825 --> 00:07:11,825 But... 109 00:07:14,165 --> 00:07:16,825 No, Mr. Anzai 110 00:07:16,825 --> 00:07:21,495 To this department I heard that you were asked to be assigned. 111 00:07:21,495 --> 00:07:25,330 For work It seems like you're not very interested 112 00:07:28,495 --> 00:07:30,000 some other reason Is there one? 113 00:07:30,000 --> 00:07:32,330 some other reason Is there one? 114 00:07:33,330 --> 00:07:35,330 Huh? 115 00:08:00,660 --> 00:08:02,660 I'm going to have a little meeting. 116 00:08:02,660 --> 00:08:05,825 Thank you for your hard work (Toyama) Thank you for your hard work. 117 00:08:05,825 --> 00:08:08,825 Anzai: Will you come with me? yes 118 00:08:09,825 --> 00:08:12,495 ＜Why? Mr. Anzai is coming to the meeting? ＞ 119 00:08:16,660 --> 00:08:18,660 That work isn't finished. 120 00:08:18,660 --> 00:08:20,660 Thank you again Huh? 121 00:08:20,660 --> 00:08:23,165 I asked for it, Takahashi. Ah yes 122 00:08:23,165 --> 00:08:26,165 Huh? I mean, why me? 123 00:08:28,825 --> 00:08:30,000 You're still in the company. 124 00:08:30,000 --> 00:08:31,165 You're still in the company. 125 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 《Is there any other reason? Is there one? 》 126 00:08:47,330 --> 00:08:49,825 127 00:08:49,825 --> 00:08:54,330 《Anzai-kun wants to transfer to the advertising department. He came with enthusiasm. 128 00:08:54,330 --> 00:08:56,330 《Nice to meet you all》 129 00:08:57,330 --> 00:09:00,000 130 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 131 00:09:02,000 --> 00:09:05,495 (Makihara) Shall we go to another hotel? (Anzai) Hey, what are you talking about? 132 00:09:05,495 --> 00:09:09,495 Just kidding, kidding, let's go get something to eat. Yeah, what do you want to eat? 133 00:09:09,495 --> 00:09:14,495 Hmm, I worked hard, so it's probably meat. Oh no, it's Pirotan~ 134 00:09:14,495 --> 00:09:16,495 What do you want? Well then 135 00:09:16,495 --> 00:09:18,825 What should I do? It's good to be healthy. 136 00:09:18,825 --> 00:09:23,330 Is it healthy? Where would it be if it was healthy? 137 00:09:42,330 --> 00:09:45,000 138 00:09:45,000 --> 00:09:48,495 139 00:09:50,165 --> 00:09:53,330 Manager, please check. Yeah 140 00:09:55,000 --> 00:09:57,330 Ah, I guess it's okay 141 00:09:57,330 --> 00:09:59,495 Thank you very much 142 00:10:00,495 --> 00:10:04,000 I would like you to change the color here. Is it okay? 143 00:10:04,000 --> 00:10:06,165 Riri, I don't understand this kind of thing. 144 00:10:06,165 --> 00:10:11,330 I see, then the right one Is it possible to have this character changed? 145 00:10:20,660 --> 00:10:22,660 (Vibrator notification) 146 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 (Keita) "Next Wednesday from 7pm" 147 00:10:30,000 --> 00:10:31,495 (Keita) "Next Wednesday from 7pm" 148 00:10:31,495 --> 00:10:34,825 "Do you want to go to a two-star restaurant? Or not?" 149 00:10:35,825 --> 00:10:39,330 00:10:42,000 It's Wednesday Is it okay? 151 00:10:42,000 --> 00:10:45,495 (Makihara) Oh? Next Wednesday? 152 00:10:45,495 --> 00:10:49,495 yes Is it okay if I leave work on time? 153 00:10:49,495 --> 00:10:51,660 Oh well, it's okay 154 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Thank you very much 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 2 stars? That's good. Where is it? 156 00:11:00,000 --> 00:11:03,330 2 stars? That's good. Where is it? 157 00:11:03,330 --> 00:11:06,000 Ah, um... 158 00:11:06,000 --> 00:11:09,825 Bistro...Shu-Chu? 159 00:11:09,825 --> 00:11:12,165 Oh it's a scrunchie 160 00:11:12,165 --> 00:11:16,330 I went there several times for work. Gibier is delicious 161 00:11:16,330 --> 00:11:21,660 What? At work? What has Saegusa been up to so far? 162 00:11:21,660 --> 00:11:24,495 What is your boyfriend? Have you known each other for a long time? 163 00:11:24,495 --> 00:11:29,660 Oh yeah Almost two years... 164 00:11:30,660 --> 00:11:34,330 Huh? What happened? 165 00:11:34,330 --> 00:11:38,165 No, no Maybe next Wednesday 166 00:11:38,165 --> 00:11:41,000 Maybe it was the day we started dating 167 00:11:42,000 --> 00:11:47,495 On the anniversary of our two year relationship 2 star restaurant 168 00:11:48,495 --> 00:11:50,825 Maybe he will propose to you 169 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 No, no way! 170 00:11:54,000 --> 00:11:56,330 That person I'm not the type to remember anniversaries. 171 00:11:56,330 --> 00:11:58,495 It's a coincidence. It's a coincidence. 172 00:11:58,495 --> 00:12:00,000 No, no, no 173 00:12:00,000 --> 00:12:00,825 No, no, no 174 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 175 00:12:08,825 --> 00:12:11,000 176 00:12:18,495 --> 00:12:23,000 (Takahashi) Good morning. Good morning 177 00:12:23,000 --> 00:12:26,495 Good morning Good morning Good morning 178 00:12:26,495 --> 00:12:28,495 Good morning 179 00:12:28,495 --> 00:12:30,000 Good morning 180 00:12:30,000 --> 00:12:31,165 Good morning 181 00:12:31,165 --> 00:12:33,825 (Ozaki) Mr. Takahashi Good morning 182 00:12:33,825 --> 00:12:35,825 (Ozaki) Dean Company Exhibition 183 00:12:35,825 --> 00:12:40,000 I have a proposal for the first meeting tomorrow morning. I got a call saying he wasn't showing up. 184 00:12:40,000 --> 00:12:44,330 That was this time I passed it on to Mr. Anzai. 185 00:12:44,330 --> 00:12:46,825 Mr. Anzai? yes 186 00:12:46,825 --> 00:12:50,000 Today Mr. Anzai I'm on sick leave. 187 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Yeah! ? 188 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 I can't even see it as read Eh, what should I do... 189 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ah, that's right, Chief! 190 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 If you are the section manager I've been on a business trip since yesterday. 191 00:13:00,000 --> 00:13:00,660 If you are the section manager I've been on a business trip since yesterday. 192 00:13:00,660 --> 00:13:02,660 Business trip! ? yes 193 00:13:05,000 --> 00:13:09,660 (Calling) Manager, please come out, please... 194 00:13:09,660 --> 00:13:13,495 ☎(Makihara) Yes. I'm Takahashi, section manager. 195 00:13:13,495 --> 00:13:16,165 Actually, it's about the Dean company... 196 00:13:16,165 --> 00:13:22,000 I see He's a really hopeless guy, Anzai guy. 197 00:13:22,000 --> 00:13:27,330 ☎Takahashi: I'm sorry, but you're finally here. Eh... 198 00:13:27,330 --> 00:13:29,495 I Um But Um... 199 00:13:29,495 --> 00:13:30,000 ☎This is the place you were in charge of. You can pretty much figure it out 200 00:13:30,000 --> 00:13:33,330 ☎This is the place you were in charge of. You can pretty much figure it out 201 00:13:35,165 --> 00:13:39,660 This time I don't know how it's going though 202 00:13:39,660 --> 00:13:43,000 ☎Think for yourself and do something! 203 00:13:43,000 --> 00:13:45,660 But I left work on time today. 204 00:13:45,660 --> 00:13:50,000 This is not the time to say that you are on time in case of an emergency! Are you neglecting your job? 205 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 ☎(Anzai) Pirotan power harassment~ ☎(Makihara) Idiot! 206 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 (phone hangs up) 207 00:14:09,495 --> 00:14:13,165 You idiot! What a sick day! 208 00:14:13,165 --> 00:14:15,825 Are you neglecting your job? Which mouth said it! 209 00:14:15,825 --> 00:14:19,165 Temeera You must be on an extramarital trip! 210 00:14:24,495 --> 00:14:26,825 I mean... 211 00:14:26,825 --> 00:14:30,000 If today's date was a proposal What can you do for me? 212 00:14:30,000 --> 00:14:32,330 If today's date was a proposal What can you do for me? 213 00:14:40,000 --> 00:14:44,165 If it was true, I would be here by now... 214 00:14:46,000 --> 00:14:48,825 But why me? 215 00:14:48,825 --> 00:14:52,660 At a place like this Are you crying alone? 216 00:15:11,660 --> 00:15:13,660 Mr. Takahashi 217 00:15:18,000 --> 00:15:20,495 Mr. Saegusa 218 00:15:20,495 --> 00:15:24,330 Sorry When you come to return event supplies 219 00:15:24,330 --> 00:15:27,660 I saw Mr. Takahashi and got curious. 220 00:15:34,000 --> 00:15:36,330 Is that so? 221 00:15:36,330 --> 00:15:40,000 Manager Makihara and Mr. Anzai 222 00:15:40,000 --> 00:15:43,660 Adultery itself is a problem between the parties. 223 00:15:43,660 --> 00:15:47,000 someone else I don't think it's something to meddle in, though. 224 00:15:48,000 --> 00:15:50,495 No 225 00:15:50,495 --> 00:15:55,660 at least Office cheating is a nuisance that should be eliminated. 226 00:15:55,660 --> 00:15:58,000 Huh? Actually this time too 227 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 productivity and causing a decline in employee morale 228 00:16:00,000 --> 00:16:02,165 productivity and causing a decline in employee morale 229 00:16:02,165 --> 00:16:07,000 From the company's perspective This is nothing more than a business obstruction. 230 00:16:08,660 --> 00:16:15,000 But... that's why It's impossible to tell the company about the two of us. 231 00:16:15,000 --> 00:16:19,165 If they find out I said it It becomes difficult to work 232 00:16:19,165 --> 00:16:22,165 I don't want to be hated, either. 233 00:16:22,165 --> 00:16:24,825 That's right, isn't it? 234 00:16:24,825 --> 00:16:28,660 What people within the company should do there is a limit 235 00:16:28,660 --> 00:16:30,000 someone 236 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 someone 237 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 I hope you'll let me break up with you. 238 00:16:54,495 --> 00:16:58,660 Yeah, pretty clearly. It seems like there is a problem with your work 239 00:17:06,165 --> 00:17:09,825 Now officially I will accept it 240 00:17:18,330 --> 00:17:21,000 new Oh! 241 00:17:21,000 --> 00:17:24,330 Is it finally my turn? which one 242 00:17:25,330 --> 00:17:29,330 Hey, isn't it cute? Well, it's not my thing. 243 00:17:29,330 --> 00:17:30,000 Do you think you can go? Of course, leave it to me! 244 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Do you think you can go? Of course, leave it to me! 245 00:17:34,000 --> 00:17:37,660 Is it okay? Such a cheap offer Are you younger? 246 00:17:37,660 --> 00:17:39,660 It's out of range of defense. 247 00:17:39,660 --> 00:17:42,495 Therefore It's actually easier to do 248 00:17:42,495 --> 00:17:44,495 Don't do too much 249 00:17:44,495 --> 00:17:47,495 yes gimlet 250 00:17:54,165 --> 00:17:56,165 Then again 251 00:17:58,495 --> 00:18:00,000 Start cleaning 252 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Start cleaning 253 00:18:13,000 --> 00:18:15,495 Mr. Takahashi 254 00:18:15,495 --> 00:18:18,000 I just heard from the manager. 255 00:18:18,000 --> 00:18:21,825 The day before yesterday Sorry for the inconvenience. 256 00:18:21,825 --> 00:18:25,825 Riri is in bed I can't even answer the phone 257 00:18:28,165 --> 00:18:30,000 Mr. Anzai, could you please stop telling lies? Huh? 258 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Mr. Anzai, could you please stop telling lies? Huh? 259 00:18:33,000 --> 00:18:36,330 At that time You were on an affair trip with your manager, right? 260 00:18:40,000 --> 00:18:42,660 It was tough. 261 00:18:42,660 --> 00:18:46,825 I'm really sorry Riri, I'm going to get a fever soon. 262 00:18:46,825 --> 00:18:48,825 Mr. Anzai 263 00:18:50,165 --> 00:18:56,495 If you lie, Enma-sama will pull out your tongue. Didn't you learn it? 264 00:18:57,495 --> 00:18:59,660 what do you mean? 265 00:18:59,660 --> 00:19:00,000 It means exactly as I said 266 00:19:00,000 --> 00:19:03,330 It means exactly as I said 267 00:19:06,825 --> 00:19:11,825 Don't worry Riri has two tongues, so it's okay. 268 00:19:11,825 --> 00:19:14,165 Is Saegusa-san okay? 269 00:19:14,165 --> 00:19:18,495 What about termination of temporary employment? Doesn't it matter what your boss evaluates you? 270 00:19:19,495 --> 00:19:22,000 Well then, excuse me. 271 00:19:26,660 --> 00:19:30,000 Mr. Saegusa As long as it's about me, it's fine. 272 00:19:30,000 --> 00:19:33,495 What if Mr. Anzai seriously said something to the manager? Saegusa's position... 273 00:19:33,495 --> 00:19:35,660 Don't worry 274 00:19:35,660 --> 00:19:39,165 Trying to make waves Because I'm doing it on purpose 275 00:19:42,495 --> 00:19:44,495 On purpose? 276 00:19:47,330 --> 00:19:50,660 Why did you hire such a person? What happened? 277 00:19:50,660 --> 00:19:54,165 I'm really getting angry now That dispatch lady 278 00:19:54,165 --> 00:19:58,000 Pirotan, do something~ I got it, I got it 279 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 But hey I've only just entered 280 00:20:00,000 --> 00:20:00,495 But hey I've only just entered 281 00:20:00,495 --> 00:20:04,660 Is Riri being bullied? get more serious 282 00:20:04,660 --> 00:20:07,660 Ah, Pirotan here Oh here? 283 00:20:14,495 --> 00:20:17,330 Ah, there it was! This Oh, is this it? 284 00:20:17,330 --> 00:20:20,000 Hey, isn't it cute? Oh, isn't it nice? 285 00:20:20,000 --> 00:20:23,330 good? copper? Does it suit you? 286 00:20:27,825 --> 00:20:29,825 Really? Yay! 287 00:20:30,825 --> 00:20:35,825 Sigh, that's amazing Event companies are profitable. 288 00:20:50,660 --> 00:20:52,660 Welcome Please 289 00:20:52,660 --> 00:20:55,660 Are you buying it? Yes, please wait a moment yes 290 00:20:57,495 --> 00:21:00,000 Hey hey, let the man donate branded goods. Immediate cash exchange? 291 00:21:00,000 --> 00:21:01,825 Hey hey, let the man donate branded goods. Immediate cash exchange? 292 00:21:01,825 --> 00:21:06,000 That woman is also quite good. Yes, suddenly 293 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Yeah 294 00:21:09,165 --> 00:21:11,165 (Calling) 295 00:21:11,165 --> 00:21:15,000 Ah Gan-chan Marutai I think I'll go there soon. 296 00:21:15,000 --> 00:21:18,495 Yeah, about 15 minutes. Yeah, like that 297 00:21:18,495 --> 00:21:21,825 Yeah, nice to meet you~ Yes~ 298 00:21:23,495 --> 00:21:25,495 Oh no! I have to hurry too 299 00:22:19,495 --> 00:22:22,000 May I join you? 300 00:22:23,825 --> 00:22:26,330 Manager Makihara 301 00:22:26,330 --> 00:22:28,330 Huh? 302 00:22:28,330 --> 00:22:30,000 It's Saegusa. It's a coincidence. 303 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 It's Saegusa. It's a coincidence. 304 00:22:32,000 --> 00:22:34,165 Saegusa? 305 00:22:35,825 --> 00:22:39,165 Oh no, it's you 306 00:22:39,165 --> 00:22:41,660 No, it's a coincidence 307 00:22:41,660 --> 00:22:44,660 I also have the same thing I was smart 308 00:22:54,330 --> 00:22:57,330 (Anzai) Hey Kei, are you there yet? → 309 00:22:57,330 --> 00:23:00,000 Too much waiting That's impossible! 310 00:23:00,000 --> 00:23:02,330 I'm sorry 311 00:23:02,330 --> 00:23:05,165 I can't believe it I've waited so long 312 00:23:06,825 --> 00:23:08,825 I'm going home now! 313 00:23:08,825 --> 00:23:10,825 Mr. Anzai 314 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 This is Arata 315 00:23:14,000 --> 00:23:17,330 If you like, let me know Can I meet you? 316 00:23:20,495 --> 00:23:22,660 But I'm happy 317 00:23:22,660 --> 00:23:26,660 once slowly I wanted to talk to you. 318 00:23:26,660 --> 00:23:30,000 Alone with the manager 319 00:23:30,000 --> 00:23:30,660 Alone with the manager 320 00:23:30,660 --> 00:23:34,165 Then this coincidence 321 00:23:35,165 --> 00:23:37,495 Let's enjoy it to the fullest