0 00:00:06,658 --> 00:00:08,921 U redu. 1 00:00:08,965 --> 00:00:11,402 Bok. Ja sam Ignacije. 2 00:00:11,446 --> 00:00:13,448 Ne. Pretenciozno je. 3 00:00:13,491 --> 00:00:14,449 ja, uh... 4 00:00:14,492 --> 00:00:16,712 Hej, prijatelji me zovu Iggs. 5 00:00:16,755 --> 00:00:19,149 Ne, nemaju. Dr. Igg... Dr. Iggs. 6 00:00:21,064 --> 00:00:22,761 U redu. Hej, ja sam Ignatius. 7 00:00:22,805 --> 00:00:24,937 dr. Iggs. Ja sam Iggy. 8 00:00:24,981 --> 00:00:26,287 I hoćeš li me, molim te, ubiti? 9 00:00:26,330 --> 00:00:28,767 Uh, bok, moje ime je Iggy, 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,334 a ja sam u paklu. 11 00:00:30,378 --> 00:00:34,034 O moj Bože, stani, stani, stani, stani. 12 00:00:34,077 --> 00:00:36,514 Samo... hej, bok. 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,299 hej 14 00:00:38,342 --> 00:00:39,604 Hej, znaš li što sam ja? 15 00:00:39,648 --> 00:00:40,648 Ja sam psihijatar. 16 00:00:42,868 --> 00:00:43,826 Ja sam psihijatar. 17 00:00:43,869 --> 00:00:46,002 Ja sam psihijatar. 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,135 Oh. Hej tamo. 19 00:00:54,141 --> 00:00:57,535 Neki bi me mogli nazvati udžbenik Škorpion. 20 00:00:57,579 --> 00:00:59,102 Pazi. 21 00:00:59,146 --> 00:01:01,800 Rekao bih smisao za humor je najvažnija stvar. 22 00:01:01,844 --> 00:01:05,543 Komunikacija je najvažnija stvar. 23 00:01:05,587 --> 00:01:08,590 Strpljenje je najviše važna stvar? 24 00:01:10,548 --> 00:01:11,548 br. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,727 Bok, moje ime je Iggy, 26 00:01:15,771 --> 00:01:19,557 prolazim kroz razvod, Imam četvero nevjerojatne djece, 27 00:01:19,601 --> 00:01:22,691 i koristim ovu aplikaciju jer... 28 00:01:22,734 --> 00:01:25,911 Pa, jer tko hoće proći kroz ovo grozno, 29 00:01:25,955 --> 00:01:29,176 zbunjujući, radosni svijet sam? 30 00:01:36,661 --> 00:01:38,924 Da. 31 00:01:42,711 --> 00:01:43,929 U redu. 32 00:02:07,170 --> 00:02:09,564 Dobro jutro. 33 00:02:09,607 --> 00:02:11,348 Jutro. 34 00:02:35,285 --> 00:02:38,027 Da, oh, da, ja ću... bok. 35 00:02:40,203 --> 00:02:42,118 Mislim, samo sam... Reci mi iskreno. 36 00:02:42,162 --> 00:02:43,424 Jesam li prestar za hodanje u aplikaciji? 37 00:02:43,467 --> 00:02:45,010 Ne brinem se upoznaješ nekoga. 38 00:02:45,034 --> 00:02:46,383 Zabrinut sam za tebe 39 00:02:46,427 --> 00:02:48,298 udaja za prvog tipa izlaziš, u redu? 40 00:02:48,342 --> 00:02:49,797 Pa prijeđimo taj most kad stignemo tamo. 41 00:02:49,821 --> 00:02:51,190 U redu, nemoj... nemoj dopusti mi to, usput. 42 00:02:51,214 --> 00:02:52,781 Pa, slušaj. 43 00:02:52,824 --> 00:02:54,324 Baš kao moja mama uvijek rekao kad sam bio s Edie. 44 00:02:54,348 --> 00:02:58,221 Ima ih dosta riba u... moru. 45 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 To je bilo čudno. 46 00:02:59,701 --> 00:03:02,182 Iggy, ovo je moj otac, Horace. 47 00:03:02,225 --> 00:03:04,662 - Oh. - Tata, ovo je Iggy. 48 00:03:04,706 --> 00:03:06,316 Da, bok. Drago mi je, napokon. 49 00:03:06,360 --> 00:03:07,970 Ja sam Iggy. Zadovoljstvo. 50 00:03:08,013 --> 00:03:10,320 U redu, onda. Hajde, idemo pecati. 51 00:03:10,364 --> 00:03:13,671 Danas? Čekati. Sada? 52 00:03:13,715 --> 00:03:15,847 Bas će biti spavanje do podneva. 53 00:03:15,891 --> 00:03:18,198 Ja... ne mogu. ja sam na poslu 54 00:03:18,241 --> 00:03:19,721 ja radim 55 00:03:19,764 --> 00:03:22,811 Nadgledam štićenika fem-pop zaobići jutros. 56 00:03:22,854 --> 00:03:26,336 Mora postojati i drugi liječnici u ovoj bolnici. 57 00:03:26,380 --> 00:03:29,557 To je istina. 58 00:03:29,600 --> 00:03:31,709 Žao mi je, tata, ovo je ne kako vodim svoj odjel. 59 00:03:31,733 --> 00:03:33,613 Ne radi se o tome kako vodite svoj odjel. 60 00:03:33,648 --> 00:03:38,914 Radi se o tome kako ti vodiš svoj život. 61 00:03:38,957 --> 00:03:43,266 ne mogu žao mi je 62 00:03:43,310 --> 00:03:45,399 Pa, kako hoćeš. 63 00:03:45,442 --> 00:03:50,360 Ali nemojte mi reći da nisam pokušao. 64 00:03:50,404 --> 00:03:51,903 sta to radis Htjeli ste ovo, zar ne? 65 00:03:51,927 --> 00:03:54,495 Ne, ne tako. Ne iz vedra neba. 66 00:03:54,538 --> 00:03:58,281 Ne možeš kontrolirati kako ljubav dolazi u tvoj život. 67 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 U redu? I meni je to dobar savjet. 68 00:04:02,242 --> 00:04:04,505 U redu. 69 00:04:04,548 --> 00:04:07,247 Hej, tata, čekaj. hej 70 00:04:09,336 --> 00:04:11,860 Vau-hu. O tome ti govorim. 71 00:04:16,908 --> 00:04:19,868 Hej, dobro jutro. Nova frizura? 72 00:04:19,911 --> 00:04:22,349 Gledaj, znam Casey je izvan grada, 73 00:04:22,392 --> 00:04:24,176 pa ti trebaš nekoga ogovarati, 74 00:04:24,220 --> 00:04:26,744 ali mogu li predložiti, sasvim doslovno, 75 00:04:26,788 --> 00:04:28,616 bilo tko drugi u cijelom našem odjelu? 76 00:04:28,659 --> 00:04:30,748 Ooh, kad smo već kod našeg odjela, 77 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 Napokon Laylina viza dobio odobrenje, 78 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 što znači, bubanj molim. 79 00:04:34,361 --> 00:04:35,753 br. 80 00:04:35,797 --> 00:04:36,948 Napokon se kreće iz mog stana 81 00:04:36,972 --> 00:04:38,321 i na svoje mjesto. 82 00:04:38,365 --> 00:04:40,454 Znaš, možda možeš nazvati Caseyja, FaceTime njega? 83 00:04:40,497 --> 00:04:41,585 ne znam 84 00:04:41,629 --> 00:04:42,934 Sve što je preostalo sada učiniti 85 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 je pokupiti svoju odjeću iz skladišta, 86 00:04:44,936 --> 00:04:47,809 kojih se grozim, ali trebam ih, znaš? 87 00:04:47,852 --> 00:04:50,420 Živim u istoj osam odjevnih kombinacija mjesecima 88 00:04:50,464 --> 00:04:54,119 a moje donje rublje je praktički proziran. 89 00:04:54,163 --> 00:04:55,793 Zašto ste čekali do stvari su bile prozirne? 90 00:04:55,817 --> 00:04:57,055 mislim, većina skladišnih mjesta vam omogućuje 91 00:04:57,079 --> 00:04:58,341 nabavite stvari kad god želite. 92 00:04:58,385 --> 00:05:01,736 Da, pa nije takvo skladištenje. 93 00:05:05,522 --> 00:05:10,614 Brunstetter, koju riječ? 94 00:05:10,658 --> 00:05:11,920 sta to radis 95 00:05:11,963 --> 00:05:13,158 Ne može si je priuštiti lijekovi za krvni tlak, 96 00:05:13,182 --> 00:05:14,836 i to je samo 40 dolara, pa... 97 00:05:14,879 --> 00:05:16,664 U redu, ne plaćamo pacijenata iz džepa. 98 00:05:16,707 --> 00:05:17,665 ja znam 99 00:05:17,708 --> 00:05:20,102 Čak i u ovakvim situacijama. 100 00:05:20,145 --> 00:05:22,496 Za svaku Esther postoje još desetak poput nje. 101 00:05:22,539 --> 00:05:25,020 Znam, samo... 102 00:05:25,063 --> 00:05:28,153 Teško je to ne učiniti nešto kad mogu. 103 00:05:43,038 --> 00:05:45,997 Možete pokupiti svoje recept u apoteci. 104 00:05:46,041 --> 00:05:47,347 Hvala. 105 00:05:47,390 --> 00:05:48,672 Stvarno ti nije trebao učiniti ovo. 106 00:05:48,696 --> 00:05:50,437 u redu je To uopće nije problem. 107 00:05:51,960 --> 00:05:54,092 Oh, čekaj. Samo mali problem ovdje. 108 00:05:54,136 --> 00:05:57,008 Oprostite, ljudi, samo sam malo mi nedostaje gotovine. 109 00:05:57,052 --> 00:06:00,316 Oh, Max, Max. Smeta li ti da me uočiš? 110 00:06:00,360 --> 00:06:03,580 Oh, naravno. 111 00:06:03,624 --> 00:06:05,234 Rado mogu pomoći. 112 00:06:05,277 --> 00:06:06,409 oprosti Hvala. 113 00:06:06,453 --> 00:06:07,715 Mm-hmm. 114 00:06:07,758 --> 00:06:09,325 Da pogodim. Sastanak o proračunu? 115 00:06:09,369 --> 00:06:12,676 Oh, ovo je moj novi i poboljšani plan uštede troškova. 116 00:06:12,720 --> 00:06:14,025 Radio sam cijeli tjedan na ovom zločestom dečku. 117 00:06:14,069 --> 00:06:15,481 Dobro, koliko hoćeš li štedjeti? 118 00:06:15,505 --> 00:06:18,682 432 dolara. 119 00:06:18,726 --> 00:06:20,181 Ooh, to ide biti dobar sastanak. 120 00:06:20,205 --> 00:06:21,531 Pa hej, upravo ste imali da posudite 5 dolara od mene. 121 00:06:21,555 --> 00:06:23,165 Nisi od onih koji govore. 122 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 U redu, znaš što? 123 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 Morao si me uočiti jer 124 00:06:25,907 --> 00:06:27,275 moj pacijent nije mogao priuštiti njezini lijekovi za krvni tlak, 125 00:06:27,299 --> 00:06:29,301 a budući da je trebalo samo 40 dolara da joj spasim život, 126 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 to sam i učinio. Hmm. 127 00:06:30,999 --> 00:06:33,523 I vidimo pacijente poput njezin svaki dan, Max, 128 00:06:33,567 --> 00:06:35,220 zapeo u Medicare rupa za krafnu, 129 00:06:35,264 --> 00:06:36,657 ne mogu si priuštiti svoje lijekove. 130 00:06:36,700 --> 00:06:39,703 Mislim, neki od njih ne mogu čak si priuštiti dnevni obrok. 131 00:06:39,747 --> 00:06:42,140 Mislim, da su samo malo dodatnog novca, 132 00:06:42,184 --> 00:06:44,795 ne bi zadržali završiti u hitnoj pomoći. 133 00:06:50,888 --> 00:06:52,953 U redu, pa, to nije bilo reakcija koju sam očekivao. 134 00:06:52,977 --> 00:06:56,067 Ali to je super plan štednje, Lauren. 135 00:06:56,111 --> 00:06:57,373 Oh, ne. 136 00:06:58,766 --> 00:07:00,724 Ovo je Canaan Ochoa, izbačen iz vozila. 137 00:07:00,768 --> 00:07:02,857 Ogrebotine, hemotoraks, i ozljeda prignječenjem 138 00:07:02,900 --> 00:07:04,511 na desno rame i prsni koš. 139 00:07:06,121 --> 00:07:08,515 Dajte mi brzi infuzer i obavijestiti banku krvi. 140 00:07:08,558 --> 00:07:10,734 Pripremite se za brzo sekvencijska intubacija. 141 00:07:10,778 --> 00:07:12,756 Provjerite imamo li humeral retraktor za glavu u kompletu. 142 00:07:12,780 --> 00:07:14,521 To je opsežna ozljeda prignječenjem. 143 00:07:14,564 --> 00:07:16,827 Svi posipači i žljebovi na pladnju. 144 00:07:16,871 --> 00:07:20,265 Na moje brojanje, jedan, dva, tri. 145 00:07:23,355 --> 00:07:25,401 Napravite MAYSI rezultat. 146 00:07:25,445 --> 00:07:27,403 Banka krvi je obaviještena. 147 00:07:29,057 --> 00:07:31,407 Vjerojatno je trebat će odvod. 148 00:07:31,451 --> 00:07:34,149 Problem izgleda preopširan za transhumeralni zahvat. 149 00:07:34,192 --> 00:07:36,543 Osjećaš li to? 150 00:07:36,586 --> 00:07:37,935 br. 151 00:07:37,979 --> 00:07:40,503 Predvidite rame dezartikulacija. 152 00:07:40,547 --> 00:07:42,374 U redu, a sada? 153 00:07:42,418 --> 00:07:44,507 nešto? 154 00:07:44,551 --> 00:07:46,944 Što nije u redu sa mnom? 155 00:07:48,642 --> 00:07:50,600 Nesreća zgnječio ti rame. 156 00:07:50,644 --> 00:07:52,820 Vaše kosti, mišići, živci, krvni sudovi, 157 00:07:52,863 --> 00:07:54,648 svi su jako oštećeni. 158 00:07:54,691 --> 00:07:56,084 O moj Bože. 159 00:07:56,127 --> 00:07:58,173 Utvrditi je li pacijent je kandidat za... 160 00:07:58,216 --> 00:08:00,697 u redu, možemo ti spasiti život, Canaane, 161 00:08:00,741 --> 00:08:02,743 ali operacija će zahtijevati 162 00:08:02,786 --> 00:08:05,397 amputacija vaše desne ruke. 163 00:08:05,441 --> 00:08:06,877 Š-što? 164 00:08:06,921 --> 00:08:10,881 Ne, ne možeš me uzeti za ruku. Molim te, molim te. 165 00:08:10,925 --> 00:08:12,555 Arterija u tvom ramenu, oslabljeno je. 166 00:08:12,579 --> 00:08:14,145 Moglo bi puknuti svake sekunde. 167 00:08:14,189 --> 00:08:16,626 Ako se to dogodi, umrijet ćeš za nekoliko minuta. 168 00:08:16,670 --> 00:08:17,932 Moramo odmah operirati. 169 00:08:17,975 --> 00:08:21,501 Ne, ne, postoji biti na neki drugi način. 170 00:08:21,544 --> 00:08:22,980 Volio bih da ih ima. 171 00:08:23,024 --> 00:08:25,417 Pa zar nemam nekako reći u ovome? 172 00:08:25,461 --> 00:08:26,636 Naravno. 173 00:08:26,680 --> 00:08:27,961 Trebamo vaše dopuštenje operirati. 174 00:08:27,985 --> 00:08:29,552 Dobro, pa, nemaš ga. 175 00:08:33,600 --> 00:08:39,170 Ne možeš me uhvatiti za ruku. radije bih umro. 176 00:08:54,534 --> 00:08:57,275 Wow, lijepo smo se zabavili. 177 00:08:57,319 --> 00:09:00,365 Ovo je stvarno nešto. 178 00:09:00,409 --> 00:09:03,281 Nikad prije nisam bio ovdje. 179 00:09:03,325 --> 00:09:06,110 - Evo, drži ovo. - U redu. 180 00:09:06,154 --> 00:09:08,896 - Hoćeš da ga zgrabim? - Ne. 181 00:09:08,939 --> 00:09:13,596 Vau. 182 00:09:13,640 --> 00:09:18,601 Ovo je prekrasno, tata. 183 00:09:18,645 --> 00:09:21,604 Samo smo nas dvoje, otac i sin, 184 00:09:21,648 --> 00:09:23,824 troši malo dobre kvalitete... Vau, vau, vau. 185 00:09:23,867 --> 00:09:25,086 kamo ideš 186 00:09:25,129 --> 00:09:26,609 Najbolje mjesto je ovdje dolje. 187 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Da, ali znak. 188 00:09:28,437 --> 00:09:29,699 Oh, moraju to staviti gore. 189 00:09:29,743 --> 00:09:31,745 Samo se uvjeravam mi ovdje nismo teroristi 190 00:09:31,788 --> 00:09:34,704 pokušavajući petljati s Pitka voda u New Yorku. 191 00:09:34,748 --> 00:09:36,053 Nije ništa. 192 00:09:36,097 --> 00:09:39,448 Da, ali jasno kaže zabranjen ulazak. 193 00:09:39,491 --> 00:09:42,059 Uvijek vodiš računa o pravilima, Floyd. 194 00:09:42,103 --> 00:09:44,148 Dobro dijete. 195 00:09:44,192 --> 00:09:46,237 Nikad nije kasno da se to popravi. 196 00:09:49,589 --> 00:09:51,416 Oh, hajde sad. 197 00:09:51,460 --> 00:09:55,638 Nije pecanje ako nisi upadajući samo malo. 198 00:10:03,690 --> 00:10:05,213 Ej, tata, čekaj. 199 00:10:08,564 --> 00:10:12,437 Hej, imam tvoju stranicu. Kako mogu pomoći? 200 00:10:12,481 --> 00:10:15,266 Moj pacijent treba svoje pravo ruka amputirana u ramenu 201 00:10:15,310 --> 00:10:17,660 ili će biti mrtav unutar nekoliko sati. 202 00:10:17,704 --> 00:10:20,620 Međutim, on to odbija operacija koja spašava živote, 203 00:10:20,663 --> 00:10:24,624 pa mi trebaš proglasiti ga nenadležnim 204 00:10:24,667 --> 00:10:26,669 tako da se mogu kretati naprijed s operacijom 205 00:10:26,713 --> 00:10:29,367 i spasiti mu život. 206 00:10:29,411 --> 00:10:33,067 Dobro, znaš li tko je to? 207 00:10:36,113 --> 00:10:38,681 - WHO? - To je Canaan Ochoa. 208 00:10:38,725 --> 00:10:43,599 On je početni bacač za Brooklynske ciklone. 209 00:10:48,604 --> 00:10:49,649 Jutro. 210 00:10:49,692 --> 00:10:50,713 Sada, tko je spreman da imaju svoj svijet 211 00:10:50,737 --> 00:10:52,739 potpuno poljuljan po mom novom planu? 212 00:10:52,782 --> 00:10:54,610 da vidimo, vaš posljednji plan uštede 213 00:10:54,654 --> 00:10:56,917 bila jednaka cijeni od jednosmjerni let za Rochester. 214 00:10:56,960 --> 00:10:59,702 Pa, onda, zakopčaj svoju sigurnosni pojas, gospođo predsjedavajuća. 215 00:10:59,746 --> 00:11:01,399 5000 dolara. 216 00:11:01,443 --> 00:11:03,445 To je prosječni trošak 217 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 kada pacijent dolazi kroz naša vrata 218 00:11:05,273 --> 00:11:07,928 u ovoj bolnici, ali našao sam način 219 00:11:07,971 --> 00:11:13,411 smanjiti ovaj broj na... 220 00:11:13,455 --> 00:11:15,109 50. 221 00:11:15,152 --> 00:11:17,677 Ima li pitanja? Da, je li ovo šala? 222 00:11:17,720 --> 00:11:19,872 Ne, nema ništa smiješno o ovakvim uštedama. 223 00:11:19,896 --> 00:11:21,134 Nema šanse da je ovo legalno. 224 00:11:21,158 --> 00:11:22,353 Pa, to je sjajno pitanje, 225 00:11:22,377 --> 00:11:23,639 i drago mi je da si pitao. 226 00:11:23,683 --> 00:11:25,641 Mi ćemo to postići s ciljanim 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,296 novčani recepti posebno dizajniran 228 00:11:28,339 --> 00:11:30,907 štipati skupo i boravak u bolnici koji se može izbjeći 229 00:11:30,951 --> 00:11:32,126 odmah u pupoljku. 230 00:11:32,169 --> 00:11:34,258 Ovaj izraz vidite? Nevjerica. 231 00:11:34,302 --> 00:11:36,478 Oh, u redu. Pa, dopustite mi da vam to dokažem. 232 00:11:36,521 --> 00:11:39,699 Financirajte jednodnevni pilot program, i ako uspije, 233 00:11:39,742 --> 00:11:41,091 činimo ga trajnim 234 00:11:41,135 --> 00:11:45,705 i mi sjedimo i puštamo ušteđevinu. 235 00:11:47,532 --> 00:11:50,274 Teško je raspravljati s tim brojevima. 236 00:11:50,318 --> 00:11:53,103 Da, u pravu je, pa nemojmo se svađati. 237 00:11:55,366 --> 00:11:59,196 U redu, dobro. Svi za? 238 00:12:01,982 --> 00:12:05,725 Vaš pilot program se ovime odobrava. 239 00:12:05,768 --> 00:12:06,987 Hvala ti, Karen. 240 00:12:10,120 --> 00:12:12,775 Možete li mi pokazati kako planirate implementirati 241 00:12:12,819 --> 00:12:15,299 ovaj revolucionar, nikad zamišljeni program 242 00:12:15,343 --> 00:12:17,911 u samo jednom danu? 243 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 244 00:12:26,571 --> 00:12:29,009 Ovo će promijeniti živote. 245 00:12:31,489 --> 00:12:34,144 O, dragi Bože. 246 00:12:41,195 --> 00:12:44,851 Bok. gospodine Ochoa? 247 00:12:44,894 --> 00:12:46,635 Bok, ja sam dr. Frome. 248 00:12:46,678 --> 00:12:49,203 Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja? 249 00:12:49,246 --> 00:12:51,335 Učini što moraš. 250 00:12:51,379 --> 00:12:52,597 OK, hvala. 251 00:12:52,641 --> 00:12:54,208 Možete li mi reći koja je godina? 252 00:12:54,251 --> 00:12:56,210 2022. 253 00:12:56,253 --> 00:12:58,342 A gdje smo sada? 254 00:12:58,386 --> 00:13:00,475 Bolnica. 255 00:13:00,518 --> 00:13:03,957 A ako ste našli utisnuto pismo na zemlji, 256 00:13:04,000 --> 00:13:06,220 što bi učinio s tim? 257 00:13:06,263 --> 00:13:09,353 Misliš da sam luda. 258 00:13:09,397 --> 00:13:12,879 Odbili ste medicinska njega koja spašava živote, 259 00:13:12,922 --> 00:13:15,533 a moj je posao utvrditi jeste li pri zdravoj pameti 260 00:13:15,577 --> 00:13:17,231 da ti potpišem smrtnu presudu danas. 261 00:13:17,274 --> 00:13:20,190 To nije takva stvar da želimo pogriješiti, 262 00:13:20,234 --> 00:13:22,105 razumjeti? 263 00:13:24,064 --> 00:13:26,370 U redu. 264 00:13:26,414 --> 00:13:28,000 Imate li obitelj na koje bi se utjecalo 265 00:13:28,024 --> 00:13:31,071 po svom izboru da umreš? 266 00:13:31,114 --> 00:13:34,422 Ne, moj tim je bio moja obitelj. 267 00:13:34,465 --> 00:13:37,294 Već sam ih izgubio. 268 00:13:37,338 --> 00:13:39,993 Znate, mnogo uspješnih ljudi 269 00:13:40,036 --> 00:13:42,212 imati brutalno teško vrijeme odvajanje osjećaja sebe 270 00:13:42,256 --> 00:13:43,561 iz svoje karijere. 271 00:13:43,605 --> 00:13:45,563 T-ovo nije moja karijera. 272 00:13:45,607 --> 00:13:49,045 u redu, u redu, to nije tvoja karijera. 273 00:13:49,089 --> 00:13:50,264 shvaćam 274 00:13:50,307 --> 00:13:53,833 Pa reci mi, što je to? 275 00:13:53,876 --> 00:13:56,444 Ovo je moj život. 276 00:13:56,487 --> 00:13:59,839 Ovo je... ja ne čak i znati riječ. 277 00:13:59,882 --> 00:14:04,887 Zoveš? 278 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 Znate prvu igru Jesam li ikada bacao? 279 00:14:07,629 --> 00:14:11,154 Napustio sam svoje tijelo. Za stvarno. 280 00:14:11,198 --> 00:14:14,418 Mislim, upravo sam bio gore razmišljajući o svim stvarima 281 00:14:14,462 --> 00:14:16,899 Morao sam učiniti, znaš, pomakni moj gležanj ovdje, 282 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 namjesti mi kukove tamo. 283 00:14:19,815 --> 00:14:21,991 A onda sam odjednom samo... 284 00:14:22,035 --> 00:14:27,127 gledajući kako se sve događa, 10 000 sitnih pokreta, 285 00:14:27,170 --> 00:14:30,521 a onda bam. 286 00:14:30,565 --> 00:14:35,048 Ta je lopta odletjela točno do gdje je trebalo ići, 287 00:14:35,091 --> 00:14:37,267 a možda je i bilo ja radim navijanje, 288 00:14:37,311 --> 00:14:39,530 ali Bog je bacao tu loptu. 289 00:14:45,623 --> 00:14:49,671 A ako to ne mogu imati... 290 00:14:49,714 --> 00:14:52,500 Ne želim živjeti, čovječe. 291 00:14:55,546 --> 00:14:57,853 Znam što biram, liječnik. 292 00:15:01,291 --> 00:15:05,339 Pa ako sam našao žigosano omotnica na zemlji, 293 00:15:05,382 --> 00:15:08,908 Poslao bih poštom. 294 00:15:24,271 --> 00:15:27,404 Otkažite operaciju. 295 00:15:31,278 --> 00:15:32,690 23-godišnji skakač most Vrata pakla, 296 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 sada s višestrukim prijelomi donjih ekstremiteta. 297 00:15:34,585 --> 00:15:35,693 Otkucaji srca, disanje normalno. 298 00:15:35,717 --> 00:15:36,999 Došli smo do njega u pravo vrijeme. 299 00:15:37,023 --> 00:15:39,460 Ostani s nama, mali. Imamo te. 300 00:15:41,418 --> 00:15:43,812 zabrljao sam. žao mi je 301 00:15:43,855 --> 00:15:45,335 U redu, odvedimo ga u odjeljak 29. 302 00:15:45,379 --> 00:15:46,443 Nemaš ništa biti žao zbog. 303 00:15:46,467 --> 00:15:47,618 Samo nam jednom obećaj popravljaju te, 304 00:15:47,642 --> 00:15:49,011 doći ćeš na stanicu i pozdravi. 305 00:15:49,035 --> 00:15:50,819 Pacijent orto i psih., stat. 306 00:15:50,862 --> 00:15:53,213 Mikrofon? 307 00:15:53,256 --> 00:15:56,172 Mikrofon? Čovjek oboren! 308 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 Bilo koja povijest bolesti Trebao bih znati za? 309 00:15:57,913 --> 00:15:59,523 Ne, ništa. Mike je savršenog zdravlja. 310 00:15:59,567 --> 00:16:01,003 On je taj koji je spasio skakača. 311 00:16:01,047 --> 00:16:03,005 - Trebaju nam nosila! - Radim na tome. 312 00:16:16,758 --> 00:16:18,499 Wow, stvarno radi. 313 00:16:18,542 --> 00:16:20,172 Što ćeš potrošiti svoj recept na? 314 00:16:20,196 --> 00:16:21,589 Oh, moja koljena su užasna. 315 00:16:21,632 --> 00:16:22,870 Ja sam konobar, ali ja nisam mogao raditi, 316 00:16:22,894 --> 00:16:25,114 pa dobivam ortoze. 317 00:16:25,158 --> 00:16:26,811 Sjajno. 318 00:16:28,074 --> 00:16:29,249 Izvolite. Pomozite si. 319 00:16:29,292 --> 00:16:30,292 Tko je sljedeći? 320 00:16:30,772 --> 00:16:31,991 Bok tamo. 321 00:16:32,034 --> 00:16:33,731 Stavi to unutra, i tu je tvoja gotovina. 322 00:16:33,775 --> 00:16:35,211 Dolar je ono što mi treba 323 00:16:35,255 --> 00:16:36,536 Što ćeš potrošiti svoj recept na? 324 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Namirnice. - Izvrsno. 325 00:16:38,519 --> 00:16:40,782 - Dolar je ono što mi treba - Hej, hej 326 00:16:40,825 --> 00:16:42,305 radi. 327 00:16:42,349 --> 00:16:44,196 dolar, dolar, dolar je ono što mi treba 328 00:16:44,220 --> 00:16:46,570 - Članstvo u teretani. - Lijepo. 329 00:16:46,614 --> 00:16:48,070 I ako podijelim s vama svoju priču 330 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 Biste li podijeli svoj dolar sa mnom 331 00:16:50,096 --> 00:16:51,551 hajde podijeli svoj dolar sa mnom 332 00:16:51,575 --> 00:16:54,404 Šišanje. 333 00:16:54,448 --> 00:16:55,753 Dobro. 334 00:16:55,797 --> 00:16:57,755 hajde podijeli svoj dolar sa mnom 335 00:16:57,799 --> 00:17:00,236 Ulaznice za Laugh Shack. 336 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 Mm. 337 00:17:08,549 --> 00:17:12,901 Uh, propisana mi je gotovina za autobusnu kartu. 338 00:17:12,944 --> 00:17:14,903 Hodanje na posao po ovoj vrućini 339 00:17:14,946 --> 00:17:17,253 bio pokretač moja ekstremna astma. 340 00:17:17,297 --> 00:17:22,780 Da, to je... mogu li pokušati? Hmm. 341 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 Mislim da je ovaj bunar presušio. 342 00:17:32,225 --> 00:17:35,489 Oprostite, ovo je bilo samo pilot program. 343 00:17:35,532 --> 00:17:39,493 Dakle, ovaj recept više ne valja? 344 00:17:51,461 --> 00:17:54,464 Ovaj put malo protresite kada ga namotate natrag. 345 00:17:54,508 --> 00:17:56,510 Nikad te nisam poznavao ovoliko sam volio pecati. 346 00:17:56,553 --> 00:17:59,121 Otkad sam bio klinac. 347 00:18:02,516 --> 00:18:04,866 Oh, ne gledaj me, pazi na vrh šipke. 348 00:18:06,041 --> 00:18:10,001 Vrh šipke. Pravo. 349 00:18:10,045 --> 00:18:12,439 Oh, ne tako. 350 00:18:12,482 --> 00:18:15,137 Pokušavaš ih uhvatiti, ne škakljati ih. 351 00:18:15,181 --> 00:18:17,313 Hej, čovječe, ti nikad naučio me pecati. 352 00:18:17,357 --> 00:18:19,248 Kako bih ja trebao znati što ja radim ovdje? 353 00:18:19,272 --> 00:18:21,293 Da, nikad te nisam učio ni kako biti kirurg, 354 00:18:21,317 --> 00:18:23,363 i to je ispalo sasvim dobro. 355 00:18:30,152 --> 00:18:33,155 Oh, tata, imam nešto. 356 00:18:33,199 --> 00:18:35,853 Čekaj, što... što da radim? 357 00:18:35,897 --> 00:18:37,986 Trčanje! 358 00:18:38,029 --> 00:18:39,770 Što? 359 00:18:41,685 --> 00:18:42,947 Oh, sranje! 360 00:18:44,862 --> 00:18:46,429 kučkin... 361 00:18:53,741 --> 00:18:55,177 Pluća su čista. 362 00:18:55,221 --> 00:18:57,353 - Pravilan srčani ritam. - EKG izgleda dobro. 363 00:18:57,397 --> 00:18:59,094 Učenici reaktivni, nema znakova ozljede glave. 364 00:18:59,138 --> 00:19:00,182 Dakle, nije srčano. 365 00:19:00,226 --> 00:19:02,097 Vjerojatno nije subduralno. 366 00:19:03,664 --> 00:19:05,250 - Nema znakova potresa mozga. - Nema znakova krvarenja. 367 00:19:05,274 --> 00:19:06,710 Nema smisla. 368 00:19:06,754 --> 00:19:08,538 Mike je prije bio dobro otišao je u vodu. 369 00:19:08,582 --> 00:19:09,800 Nije čak ni dvojio. 370 00:19:09,844 --> 00:19:12,847 Zaronio je ravno unutra i izvukao tipa na obalu. 371 00:19:12,890 --> 00:19:14,240 On se suho utapa. 372 00:19:14,283 --> 00:19:15,850 Ali nema vode u njegovim plućima. 373 00:19:15,893 --> 00:19:17,199 Mora da je udahnuo 374 00:19:17,243 --> 00:19:18,698 neke sitne čestice kad je zaronio u rijeku. 375 00:19:18,722 --> 00:19:20,768 Njegov dišni put je blokiran zbog jakog laringealnog spazma. 376 00:19:20,811 --> 00:19:22,161 Ne možemo ga oksigenirati. 377 00:19:22,204 --> 00:19:23,268 Nema zraka to ulazi. 378 00:19:23,292 --> 00:19:25,555 Ne, sada moramo intubirati. hajde 379 00:19:29,951 --> 00:19:31,909 Ako vam je netko od vaših pacijenata rekao 380 00:19:31,953 --> 00:19:34,608 da su išli otići kući i objesiti se, 381 00:19:34,651 --> 00:19:35,609 ne bi li ih zaustavio? 382 00:19:35,652 --> 00:19:36,871 To nije ista stvar. 383 00:19:36,914 --> 00:19:38,220 Stručnjaci za mentalno zdravlje 384 00:19:38,264 --> 00:19:40,222 intervenirati ako netko demonstrira plan. 385 00:19:40,266 --> 00:19:42,659 Ako je pacijent aktivan krenuti u samoozljeđivanje, 386 00:19:42,703 --> 00:19:43,921 da, naravno, ubacujem se. 387 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Ali Canaan ne radi ništa. 388 00:19:45,749 --> 00:19:49,449 Samo nam to odbija dopustiti nešto, što je njegovo pravo. 389 00:19:49,492 --> 00:19:51,929 Nemojte se skrivati ​​iza semantike. Nazovimo ovo kako jest. 390 00:19:51,973 --> 00:19:53,409 Puštamo ga da umre. 391 00:19:53,453 --> 00:19:54,584 Ne, nismo. 392 00:19:54,628 --> 00:19:55,996 Puštamo pacijenta reci liječnicima 393 00:19:56,020 --> 00:19:58,022 što mogu i ne može učiniti svom tijelu. 394 00:19:58,066 --> 00:19:59,241 To je to. 395 00:19:59,285 --> 00:20:00,155 To je ono što New Amsterdam stoji za. 396 00:20:00,199 --> 00:20:01,591 Zato smo ovdje. 397 00:20:01,635 --> 00:20:02,853 Stvarno? 398 00:20:02,897 --> 00:20:05,204 Mislio sam da jesmo ovdje da spašava živote. 399 00:20:05,247 --> 00:20:07,815 Ne, ne, ne protiv a želje pacijenta, mi nismo. 400 00:20:07,858 --> 00:20:09,904 Čak i kad bi to bilo etički u redu, što nije, 401 00:20:09,947 --> 00:20:12,950 tužio bi te za krivi život i on bi pobijedio. 402 00:20:12,994 --> 00:20:15,257 vjeruj mi 403 00:20:15,301 --> 00:20:17,128 Ako prisilite operaciju na tog čovjeka, 404 00:20:17,172 --> 00:20:18,565 izgubit ćete dozvolu. 405 00:20:18,608 --> 00:20:22,133 Nećeš nikad opet prakticirati medicinu. 406 00:20:22,177 --> 00:20:23,483 Je li to ono što želiš? 407 00:20:35,669 --> 00:20:37,497 Pripremite Canaana Ochou za operaciju. 408 00:20:54,688 --> 00:20:56,820 zašto to radiš 409 00:20:58,344 --> 00:20:59,669 Subklavijalna arterija mogao puknuti svakog trenutka. 410 00:20:59,693 --> 00:21:03,262 Nemamo puno vremena spasiti život ovog čovjeka. 411 00:21:05,829 --> 00:21:08,615 Možete početi. 412 00:21:13,141 --> 00:21:14,925 Ah... 413 00:21:14,969 --> 00:21:16,971 Ne želim živjeti ovako. 414 00:21:24,500 --> 00:21:26,502 van! 415 00:21:28,374 --> 00:21:31,202 Svi van. Očistite OR. 416 00:21:58,142 --> 00:22:01,232 Vi me vrijeđate. 417 00:22:01,276 --> 00:22:02,514 Biste li rekli grupi ranjenih veterinara 418 00:22:02,538 --> 00:22:05,672 da njihovi životi nisu vrijedni življenja? 419 00:22:05,715 --> 00:22:08,196 Ili netko tko je nestao oko ili noga? 420 00:22:08,239 --> 00:22:11,895 Ja-ja-nije to. 421 00:22:11,939 --> 00:22:13,593 Što onda? 422 00:22:13,636 --> 00:22:16,596 Nisi više posebna, pa ćeš samo umrijeti? 423 00:22:21,775 --> 00:22:25,169 Ja sam ništa drugo. 424 00:22:25,213 --> 00:22:30,871 Prije bejzbola, bio sam ništa. 425 00:22:30,914 --> 00:22:35,310 A sada bez toga... 426 00:22:35,354 --> 00:22:37,225 što je ostalo? 427 00:22:43,797 --> 00:22:47,409 Da sam dao otkaz kada Nisam mogao vidjeti put naprijed, 428 00:22:47,453 --> 00:22:50,847 Ne bih bio ovdje s tobom sada. 429 00:22:50,891 --> 00:22:53,284 Potrošili ste cijeli život definirajući sebe 430 00:22:53,328 --> 00:22:54,938 na ovaj jedan uski način, 431 00:22:54,982 --> 00:22:58,202 i sami ste se uvjerili to je poezija. 432 00:23:03,338 --> 00:23:05,775 Imam vijesti za tebe, Canaan. 433 00:23:05,819 --> 00:23:10,954 Ne biste bili manje ljudi ako ste se probudili u postoperativnom. 434 00:23:13,348 --> 00:23:17,221 Zapravo, možda, 435 00:23:17,265 --> 00:23:21,138 Ne znam, samo možda, 436 00:23:21,182 --> 00:23:23,619 bili biste više. 437 00:23:32,585 --> 00:23:35,762 Čovječe, trebao si vidio sam izraz tvog lica. 438 00:23:35,805 --> 00:23:38,852 Imaš kotače, sine, Ja ću ti dati to. 439 00:23:38,895 --> 00:23:40,288 Mislite da je ovo smiješno? 440 00:23:40,331 --> 00:23:42,464 Hajde, napravili smo rent-a-cop potrči malo. 441 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 Čovjeku je bila potrebna vježba. 442 00:23:44,510 --> 00:23:47,643 To je bila Domovinska sigurnost časnik, tata. 443 00:23:47,687 --> 00:23:49,732 Domovinska sigurnost, za Boga miloga. 444 00:23:49,776 --> 00:23:51,212 Oh, moraš se opustiti. 445 00:23:51,255 --> 00:23:52,494 Ja sam liječnik u javnoj bolnici. 446 00:23:52,518 --> 00:23:54,128 Ako me privedu od strane domovinske sigurnosti, 447 00:23:54,171 --> 00:23:55,651 Mogao bih izgubiti dozvolu. 448 00:23:55,695 --> 00:23:57,629 Da, idemo opet liječnički posao. 449 00:23:57,653 --> 00:24:01,222 Svaku priliku koju dobiješ, ubaciš to. 450 00:24:01,265 --> 00:24:03,267 Žlice. Vole žlice. 451 00:24:03,311 --> 00:24:04,506 Stavit ćemo žlice na kraju ovoga. 452 00:24:04,530 --> 00:24:07,010 Što dovraga radiš? 453 00:24:07,054 --> 00:24:10,057 Ono što sam došao učiniti. Ribe i dalje grizu. 454 00:24:10,100 --> 00:24:12,625 Hajde, idemo. 455 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 Jeste li sada ozbiljni? 456 00:24:14,540 --> 00:24:15,802 Mogli smo ići u zatvor. 457 00:24:15,845 --> 00:24:17,301 Ne, ne idemo u ribolov. Idemo kući. 458 00:24:17,325 --> 00:24:19,588 Ti si taj koji me gnjavi mjesecima! 459 00:24:19,632 --> 00:24:21,503 Ti si taj tko je htio sve ovo! 460 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 A sad mene kriviš 461 00:24:22,939 --> 00:24:24,939 jer ne živi gore Vašim visokim očekivanjima. 462 00:24:26,769 --> 00:24:28,292 To je... to je ne što je ovo. 463 00:24:28,336 --> 00:24:29,946 Nitko vas ne tjera biti ovdje, Floyd. 464 00:24:29,990 --> 00:24:32,949 I zadnje što sam provjerio, nitko te sada ne drži ovdje. 465 00:24:35,082 --> 00:24:40,870 Došao sam na pecanje i pecanje je ono čime se namjeravam baviti. 466 00:24:53,622 --> 00:24:57,060 Koliko smo grickalica dobili? 467 00:24:57,104 --> 00:24:58,105 Što? 468 00:24:58,148 --> 00:25:01,064 Lajkovi, ugrizi, srca, potezi. 469 00:25:01,108 --> 00:25:02,912 A koliko je zgodnih frajera kupujemo ono što prodajemo? 470 00:25:02,936 --> 00:25:04,851 O, moj Bože, o, zgodni tipovi. 471 00:25:04,894 --> 00:25:07,244 Ne znam, da vidimo. 472 00:25:07,288 --> 00:25:10,204 U redu. 473 00:25:10,247 --> 00:25:12,772 Uh, nula. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,817 Je li tako? 475 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 Znate, možda nije objavljeno. 476 00:25:16,471 --> 00:25:18,212 Ne, ne. Ne, objavljeno je. 477 00:25:18,255 --> 00:25:19,909 Tamo je. Oh, da. 478 00:25:19,953 --> 00:25:21,911 Jasno ko dan. 479 00:25:21,955 --> 00:25:26,742 Valjda svi koji su to vidjeli samo prešao na drugu stranu. 480 00:25:26,786 --> 00:25:30,964 Ispada da nitko ne kupuje što danas prodajem. 481 00:25:31,007 --> 00:25:32,443 U redu. Hmm. 482 00:25:32,487 --> 00:25:34,402 Oh. 483 00:25:36,273 --> 00:25:37,448 U redu. 484 00:25:40,147 --> 00:25:41,844 Za ono što vrijedi, 485 00:25:41,888 --> 00:25:45,326 maznuo bih pravom smjeru. 486 00:25:54,204 --> 00:25:55,292 Velike vijesti, svi. 487 00:25:55,336 --> 00:25:56,616 Naš skromni, mali pilot program 488 00:25:56,642 --> 00:25:58,600 bio neosporan uspjeh. 489 00:25:58,644 --> 00:26:01,342 Danas smo spasili ovu bolnicu, konzervativno govoreći, 490 00:26:01,385 --> 00:26:04,475 100 tisuća dolara. 491 00:26:04,519 --> 00:26:05,476 Znam što misliš. 492 00:26:05,520 --> 00:26:06,652 To je možda prvi put 493 00:26:06,695 --> 00:26:08,567 zapravo jesam uštedio novac ovoj bolnici. 494 00:26:08,610 --> 00:26:09,805 Zato sam htio dobiti napismeno. 495 00:26:09,829 --> 00:26:11,744 Sada, evo o čemu razmišljam. 496 00:26:11,787 --> 00:26:14,398 Mi pravo preusmjeravamo te uštede natrag u bankomat u predvorju 497 00:26:14,442 --> 00:26:16,052 gdje ih još ima pacijenti su stajali u redu 498 00:26:16,096 --> 00:26:17,358 ispuniti njihove recepte 499 00:26:17,401 --> 00:26:19,578 a mi samo neka ta magija teče. 500 00:26:19,621 --> 00:26:22,406 Neki ljudi su mislili to se nije moglo učiniti. 501 00:26:22,450 --> 00:26:24,321 Ovdje je naš novac je otišao? 502 00:26:24,365 --> 00:26:25,801 Pedikura? 503 00:26:25,845 --> 00:26:27,083 Prepisao podijatar za urastao nokat. 504 00:26:27,107 --> 00:26:28,499 Koliba za smijeh? 505 00:26:28,543 --> 00:26:30,303 Za depresiju. Smijeh je najbolji lijek. 506 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 sjemenke? 507 00:26:31,677 --> 00:26:33,200 Zdravlje ponašanja koristi vrtlarstvo 508 00:26:33,243 --> 00:26:34,331 pomoći u ublažavanju tjeskobe. 509 00:26:34,375 --> 00:26:35,637 Donje rublje? 510 00:26:35,681 --> 00:26:37,726 Potporni grudnjaci, zapravo. To je sjajna priča... 511 00:26:37,770 --> 00:26:40,860 Mi smo bolnica, Max, nije meta. 512 00:26:40,903 --> 00:26:41,904 Pravo. 513 00:26:41,948 --> 00:26:43,340 Kako znamo ovi pacijenti su 514 00:26:43,384 --> 00:26:45,821 čak i koristeći novac za za što je propisano? 515 00:26:45,865 --> 00:26:47,170 Mi ne. 516 00:26:47,214 --> 00:26:48,583 Dakle bilo tko od ovih ljudi samo bi nam uzeo novac 517 00:26:48,607 --> 00:26:50,609 i izađi i kupi igra za PlayStation? 518 00:26:50,652 --> 00:26:52,654 Da, zapravo, to je bilo propisano 519 00:26:52,698 --> 00:26:54,264 za pacijenta s autizmom. 520 00:26:54,308 --> 00:26:56,005 Pomaže u socijalnim vještinama. 521 00:26:56,049 --> 00:26:59,356 Već naši klevetnici optužiti socijaliziranu medicinu 522 00:26:59,400 --> 00:27:00,662 biti samo milostinja. 523 00:27:00,706 --> 00:27:02,664 Sada stojiš ovdje 524 00:27:02,708 --> 00:27:04,628 govoreći o vašoj velikoj inovaciji je doslovno brošure? 525 00:27:04,666 --> 00:27:06,842 Ne, ne, ne, ne. 526 00:27:06,886 --> 00:27:09,715 Naše medicinsko osoblje je procjena potreba pacijenata 527 00:27:09,758 --> 00:27:12,152 a zatim ih napisati posebni recepti... 528 00:27:12,195 --> 00:27:13,544 - Za gotovinu? - Da. 529 00:27:13,588 --> 00:27:15,087 Tu je nula odgovornost ovdje, Max. 530 00:27:15,111 --> 00:27:16,698 Pa, taj način razmišljanja sugerira da ti samo 531 00:27:16,722 --> 00:27:19,159 vidimo naše pacijente kao prevarante i lažljivci kada zapravo, 532 00:27:19,202 --> 00:27:22,553 oni su samo pravi ljudi kojima je potrebna prava zdravstvena njega. 533 00:27:22,597 --> 00:27:23,705 Ali ništa od ovoga stvari su briga o zdravlju. 534 00:27:23,729 --> 00:27:26,035 Sve te stvari su zdravstvena njega. 535 00:27:26,079 --> 00:27:29,212 Autobusna karta za ženu čija pokreće se teška astma 536 00:27:29,256 --> 00:27:32,128 svaki put kad je prisiljena hodati raditi, to je zdravstvena skrb. 537 00:27:32,172 --> 00:27:33,889 I kada sada trošimo novac, kasnije štedimo novac, 538 00:27:33,913 --> 00:27:38,134 jer sve ovo je preventivna njega. 539 00:27:43,444 --> 00:27:44,706 Ako mi ne vjeruješ, 540 00:27:44,750 --> 00:27:46,205 samo prati ove pacijente šest tjedana 541 00:27:46,229 --> 00:27:47,578 i vidjet ćeš da je to istina. 542 00:27:47,622 --> 00:27:49,668 Evo što će biti istina danas ili za šest tjedana. 543 00:27:49,711 --> 00:27:51,511 Želite Novi Amsterdam dati besplatno novac 544 00:27:51,539 --> 00:27:52,734 i bez obzira kako to vrtiš, 545 00:27:52,758 --> 00:27:54,083 to su brošure a to je jednostavno pogrešno. 546 00:27:54,107 --> 00:27:57,023 - Ne, Karen... - Žao mi je, Max, ugasi to. 547 00:28:10,297 --> 00:28:13,430 Napredovao je do hemoragičnog plućnog edema. 548 00:28:13,474 --> 00:28:14,997 BP pada. 549 00:28:15,041 --> 00:28:16,671 Srce mu ne ide dovoljno prokletog kisika. 550 00:28:16,695 --> 00:28:19,262 - Objesite još jednu vrećicu fiziološke otopine. - I počni s dobutaminom. 551 00:28:21,003 --> 00:28:23,092 - Izgleda kao V-fibra. - Prokletstvo. 552 00:28:27,096 --> 00:28:30,447 Potvrđujući V-fib. 553 00:28:31,666 --> 00:28:33,059 Jasan. 554 00:28:35,148 --> 00:28:36,279 Ništa. 555 00:28:36,323 --> 00:28:38,629 Idem opet. 556 00:28:38,673 --> 00:28:39,718 Jasan. 557 00:28:41,415 --> 00:28:42,677 Ništa. 558 00:28:42,721 --> 00:28:44,244 Idem opet. 559 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 Previše je tupljenja. 560 00:28:47,813 --> 00:28:49,205 Ne mogu unijeti kisik. 561 00:29:06,614 --> 00:29:09,965 Vrijeme smrti, 16:22. 562 00:29:32,553 --> 00:29:37,514 Učinili smo sve što smo mogli. 563 00:29:37,558 --> 00:29:40,343 Ali ja samo... 564 00:29:44,217 --> 00:29:46,001 Tako mi je žao. 565 00:30:14,900 --> 00:30:17,206 O moj Bože. 566 00:30:17,250 --> 00:30:19,513 Riba je pobijedila. 567 00:30:19,556 --> 00:30:22,342 Ne mogu kontrolirati kako ti ljubav dolazi, ha? 568 00:30:22,385 --> 00:30:24,735 Zar ne bi trebao biti briljantan terapeut, 569 00:30:24,779 --> 00:30:26,215 majstor ljudskog uvida? 570 00:30:26,259 --> 00:30:28,193 Ma daj, nije moglo bilo je tako loše, zar ne? 571 00:30:28,217 --> 00:30:30,698 Osim toga, ne možete staviti cijenu na avanturu. 572 00:30:30,741 --> 00:30:31,960 Iako da budemo pošteni, 573 00:30:32,004 --> 00:30:33,614 Ne znam koliko te hlače koštaju. 574 00:30:33,657 --> 00:30:36,399 Trebao sam znati igrati hooking s njim je bila pogreška. 575 00:30:36,443 --> 00:30:38,662 Razmišljati sve ovo vrijeme, Nagovorila sam ga da se druži sa mnom, 576 00:30:38,706 --> 00:30:41,317 što, tri, možda četiri puta, max? 577 00:30:41,361 --> 00:30:43,667 I uvijek sam ja pokušavajući to urediti. 578 00:30:43,711 --> 00:30:45,931 Uvijek se ja trudim prikovati ga. 579 00:30:45,974 --> 00:30:48,934 I eto ga jutros dolazi k meni s planom. 580 00:30:48,977 --> 00:30:51,240 U redu? I bio je tako uzbuđen. 581 00:30:51,284 --> 00:30:53,373 Ali znate što? 582 00:30:53,416 --> 00:30:55,462 Nije se pojavljivao zbog mene. 583 00:30:55,505 --> 00:30:57,681 Jer kad sam upao u nevolju, nije ga bilo briga. 584 00:30:57,725 --> 00:30:58,944 Da. znaš što 585 00:30:58,987 --> 00:31:01,076 Danas su me skoro uhitili. 586 00:31:01,120 --> 00:31:02,295 Što? 587 00:31:02,338 --> 00:31:03,992 Da, skoro izgubljeno cijela moja karijera. 588 00:31:04,036 --> 00:31:07,648 I jedino o čemu je mogao razmišljati bilo je vraćajući se prokletoj pastrvi. 589 00:31:07,691 --> 00:31:11,695 A kad sam ga prozvala van na njemu se raznio. 590 00:31:11,739 --> 00:31:14,568 Dude je otišao od Normana Rockwella do vrištanja 591 00:31:14,611 --> 00:31:17,136 do potpune ravnodušnosti u jedno poslijepodne. 592 00:31:17,179 --> 00:31:20,356 Oh, žao mi je što to čujem. 593 00:31:20,400 --> 00:31:23,359 Mama je bila u pravu. Bila je u pravu. 594 00:31:23,403 --> 00:31:25,337 Uvijek je govorila taj konj bio je poput tobogana. 595 00:31:25,361 --> 00:31:27,233 Počinje zabavno, ali prije nego što znaš, 596 00:31:27,276 --> 00:31:29,496 tvoja leđa su vani a želite povratiti. 597 00:31:29,539 --> 00:31:31,802 Hej, hej, hej, hej, što je li bila vožnja autom kući? 598 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Ubered sam. 599 00:31:33,892 --> 00:31:38,374 znaš zašto Uh, zašto? 600 00:31:38,418 --> 00:31:41,029 Jer on je još uvijek vani pecanje. 601 00:31:44,206 --> 00:31:46,861 Pa što možete reći o takvom čovjeku? 602 00:31:46,905 --> 00:31:47,993 Dobro. 603 00:31:48,036 --> 00:31:50,343 Ne, samo naprijed, reci. 604 00:31:50,386 --> 00:31:54,390 Hm, dobro, pa... 605 00:31:54,434 --> 00:31:56,175 Poznavao sam tog čovjeka točno dvije sekunde, 606 00:31:56,218 --> 00:31:58,046 pa ovo vrijedi zrno soli. 607 00:31:58,090 --> 00:32:02,703 Ali zvuči kao udžbenički primjer 608 00:32:02,746 --> 00:32:06,011 od nekoga s bipolarnim poremećajem. 609 00:32:18,197 --> 00:32:19,807 I djelovalo je. 610 00:32:19,850 --> 00:32:23,071 Danas nisam došao dobiti kartu za autobus, 611 00:32:23,115 --> 00:32:24,855 Došao sam zbog svoje astme. 612 00:32:24,899 --> 00:32:28,163 Da, ali sve što ti treba bila je karta za autobus. 613 00:32:29,948 --> 00:32:32,646 Čekaj, mogu... 614 00:32:34,430 --> 00:32:36,693 Dao sam sav svoj novac jutros. 615 00:32:39,261 --> 00:32:45,006 Žao mi je, nisam mogao pomoći ali prečuti. 616 00:32:45,050 --> 00:32:46,181 Ovdje. Imam vas, gospođo. 617 00:32:46,225 --> 00:32:50,969 - Oh, to je... - Molim te. 618 00:32:51,012 --> 00:32:52,100 Hvala draga. 619 00:32:52,144 --> 00:32:54,233 Rado mogu pomoći. 620 00:32:58,628 --> 00:33:00,674 Što je s ovim mjestom? 621 00:33:00,717 --> 00:33:03,938 Znaš, ponekad, čak ni ja ne znam. 622 00:33:03,982 --> 00:33:05,722 Oprostite. 623 00:33:05,766 --> 00:33:11,250 To je bilo vrlo ljubazno, ali nisi to morao učiniti. 624 00:33:11,293 --> 00:33:12,599 Oh, moje zadovoljstvo. 625 00:33:12,642 --> 00:33:14,166 Dajem u dobrotvorne svrhe cijelo vrijeme, 626 00:33:14,209 --> 00:33:16,342 ali ništa se ne osjeća bolje 627 00:33:16,385 --> 00:33:18,189 nego točno znati kome vaš novac pomaže. 628 00:33:25,873 --> 00:33:26,874 Hmm. 629 00:33:37,319 --> 00:33:38,712 Dobar posao. 630 00:33:38,755 --> 00:33:41,976 Svima, hvala svima. Znam da je danas bilo teško. 631 00:33:43,978 --> 00:33:46,676 Izveo si teško dizanje, predomislivši se. 632 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Samo sam počeo iz druge perspektive. 633 00:34:06,044 --> 00:34:10,004 - Laku noć. - Hej, Karen, učini mi uslugu. 634 00:34:10,048 --> 00:34:13,660 Definirajte brošuru. Uveseli me. 635 00:34:13,703 --> 00:34:16,489 Dar koji niste zaslužili. 636 00:34:16,532 --> 00:34:19,274 Nešto za ništa. 637 00:34:19,318 --> 00:34:22,625 Toliko ljudi dolazi ovamo treba našu pomoć 638 00:34:22,669 --> 00:34:25,019 a mnogi od njih ne mogu platiti, 639 00:34:25,063 --> 00:34:26,760 ali zaustavlja čovjeka bez kuće 640 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 od srčanog udara prilog? 641 00:34:29,371 --> 00:34:32,592 Ili dati dijete bez dokumenata cjepivo protiv dječje paralize? 642 00:34:32,635 --> 00:34:34,463 Nije to isto. To je lijek. 643 00:34:34,507 --> 00:34:37,684 Sve što sam radio danas bio lijek. 644 00:34:37,727 --> 00:34:39,294 Odbor to jednostavno ne vidi. 645 00:34:39,338 --> 00:34:41,079 Ali na sreću, Ne treba mi ploča 646 00:34:41,122 --> 00:34:43,603 vidjeti taj lijek proteže se izvan ovih zidova, 647 00:34:43,646 --> 00:34:48,912 jer ostatak svijeta to već zna. 648 00:34:48,956 --> 00:34:50,914 Dobro, zagrist ću. 649 00:34:53,439 --> 00:34:56,006 "Sponzorirajte pacijenta." Mmhmm. 650 00:34:56,050 --> 00:34:58,966 Svaki od ovih pacijenata samo treba mali iznos gotovine 651 00:34:59,009 --> 00:35:04,798 izvršiti ogroman utjecaj na njihovo cjelokupno zdravlje. 652 00:35:04,841 --> 00:35:06,060 Vidjeti? 653 00:35:06,104 --> 00:35:08,410 Nitko ne zna kako se vratiti kući 654 00:35:10,238 --> 00:35:14,547 Vidite, gore desno. "Allison treba 40 dolara." 655 00:35:14,590 --> 00:35:18,899 "Imam astmu, i trebam kartu za autobus." 656 00:35:18,942 --> 00:35:24,209 "Oči mi nestaju, i trebaju mi za čitanje." 657 00:35:24,252 --> 00:35:28,213 "Imam bolove u leđima i Željela bih držati svoje dijete." 658 00:35:28,256 --> 00:35:32,739 Neki od ovih recepata su samo 5 USD. 659 00:35:32,782 --> 00:35:34,784 Možemo im pomoći ispričati njihovu priču. 660 00:35:34,828 --> 00:35:38,832 Ovo nisu brojevi ili statistika ili nepromišljena politika, 661 00:35:38,875 --> 00:35:40,225 oni su samo ljudi. 662 00:35:40,268 --> 00:35:42,357 A kad vidite osobu u nevolji, ti im pomozi. 663 00:35:42,401 --> 00:35:46,187 To nije milostinja. To je samo ljudskost. 664 00:35:49,234 --> 00:35:55,022 Ovdje tek počinje 665 00:35:55,065 --> 00:35:58,330 Nitko ne zna kako priča završava 666 00:36:00,593 --> 00:36:03,248 Nitko ne zna kako priča završava 667 00:36:08,992 --> 00:36:11,952 hej 668 00:36:11,995 --> 00:36:13,258 Težak dan? 669 00:36:13,301 --> 00:36:15,390 Da, znaš, posao... Posao je težak, a ja... 670 00:36:15,434 --> 00:36:19,307 Ja, uh, samo, uh... 671 00:36:19,351 --> 00:36:21,004 Ništa, nema veze. 672 00:36:21,048 --> 00:36:22,441 Ne, što? 673 00:36:22,484 --> 00:36:24,486 Ništa. samo je... 674 00:36:24,530 --> 00:36:25,574 Znaš, to smo mi. 675 00:36:25,618 --> 00:36:27,794 To... nismo mi. To sam ja, to sam ja. 676 00:36:27,837 --> 00:36:30,623 Kreće se na stvari, a ja sam... 677 00:36:30,666 --> 00:36:31,861 Ne možemo pričati o tome, zar ne? 678 00:36:31,885 --> 00:36:32,886 To je čudno. 679 00:36:34,975 --> 00:36:39,414 Ne, to je... Nije uopće čudno. 680 00:36:39,458 --> 00:36:41,242 hajde Prolij ga. 681 00:36:41,286 --> 00:36:44,027 - Stvarno? - Da, veliki sam dečko. 682 00:36:44,071 --> 00:36:47,770 Uh, da, ja ne... 683 00:36:47,814 --> 00:36:49,729 Ne znam kako biti samac, Martine. 684 00:36:49,772 --> 00:36:51,296 Ne znam što radim. 685 00:36:51,339 --> 00:36:53,036 ja sam... 686 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 To je jadno. 687 00:36:54,299 --> 00:36:55,952 Bio sam užasan u tome u svojim 20-ima. znate. 688 00:36:55,996 --> 00:36:59,652 Užasna sam u tome kao samohrani, sredovječni otac. 689 00:36:59,695 --> 00:37:03,960 Ja sam... samo sam loš u tome. Ja sam propali partner. 690 00:37:04,004 --> 00:37:05,440 - Hajdemo. - Pa, istina je. 691 00:37:05,484 --> 00:37:06,876 Mm. 692 00:37:09,314 --> 00:37:12,012 To je moj profil za upoznavanje. 693 00:37:12,055 --> 00:37:15,798 Teško je reći, jer nitko povukao lijevo, desno ili u sredinu. 694 00:37:15,842 --> 00:37:17,191 Nitko. 695 00:37:17,235 --> 00:37:20,107 Hm, ovaj... 696 00:37:20,150 --> 00:37:22,065 Iggy, tvoj profil je spreman 697 00:37:22,109 --> 00:37:24,938 na samo šibice preko 90 godina. 698 00:37:24,981 --> 00:37:27,462 - Oprosti, što? - Da. 699 00:37:27,506 --> 00:37:29,682 - Što? - Prijatelju, da. 700 00:37:29,725 --> 00:37:32,598 Mislim da ako to samo uključite a onda taj zamijeni. 701 00:37:32,641 --> 00:37:35,340 - O moj Bože. - Bum. 702 00:37:35,383 --> 00:37:37,472 - O moj Bože. - Wowza. 703 00:37:39,082 --> 00:37:41,520 Oh. 704 00:37:41,563 --> 00:37:44,131 Sveti moly. 705 00:37:44,174 --> 00:37:46,351 Vidimo se za tri dana. 706 00:37:46,394 --> 00:37:49,267 Da, da, tri dana. Vidimo se onda. 707 00:38:02,018 --> 00:38:03,648 Isuse, hoćeš li stajati ovdje cijelu noć? 708 00:38:03,672 --> 00:38:05,805 Zbunio sam te kao prije deset minuta. 709 00:38:12,638 --> 00:38:14,466 O da, ne obazirite se na njih. Oni nisu ovdje. 710 00:38:17,556 --> 00:38:20,298 Da, znači ima ih sve vaša odjeća spremna za polazak. 711 00:38:22,952 --> 00:38:25,259 Trebam li naplatiti imate naknadu za skladištenje? 712 00:38:41,231 --> 00:38:42,929 jesi dobro 713 00:38:44,539 --> 00:38:46,367 Da, kao da ti je stalo. 714 00:38:53,331 --> 00:38:57,117 znaš, došlo je do promjene planova. 715 00:38:59,554 --> 00:39:01,295 Mislim da bih mogao srušiti se ovdje. 716 00:39:04,559 --> 00:39:07,257 Zašto? Što se dogodilo s tvojim mjestom? 717 00:39:07,301 --> 00:39:11,784 Istina je učinio bi mi uslugu, 718 00:39:11,827 --> 00:39:15,483 Stvarno mi pomaže. 719 00:39:15,527 --> 00:39:17,616 Ako mi dopustiš da ostanem ovdje. 720 00:39:20,314 --> 00:39:23,317 Uh, da. 721 00:39:23,361 --> 00:39:25,624 Da, naravno, sestro. 722 00:39:25,667 --> 00:39:29,628 Samo... ne znam... 723 00:39:29,671 --> 00:39:31,456 osjećaj se kao kod kuće. 724 00:39:44,686 --> 00:39:49,212 Kad se poveća brzina 725 00:39:52,825 --> 00:39:57,003 Ne, ne. Ne trebam Bena. 726 00:39:57,046 --> 00:39:58,657 Shvatio sam ovo. 727 00:40:12,061 --> 00:40:14,977 Pločice iz knjige priča na krovu 728 00:40:15,021 --> 00:40:17,371 Bili su previše 729 00:40:18,807 --> 00:40:21,244 Apoteke otvoreni su cijelu noć 730 00:40:23,421 --> 00:40:24,857 "Je li to bio haiku?" 731 00:40:24,900 --> 00:40:26,989 Ne, nije trebalo biti. 732 00:40:27,033 --> 00:40:28,382 br. 733 00:40:29,557 --> 00:40:30,819 br. Uh, ne, ne. 734 00:40:30,863 --> 00:40:32,647 Ne želim ovo koristiti. pusti me... 735 00:40:35,520 --> 00:40:38,827 Hm... 736 00:40:38,871 --> 00:40:41,177 bio si tu za mene kad sam te najviše trebao, 737 00:40:41,221 --> 00:40:43,789 a istina je, 738 00:40:43,832 --> 00:40:47,227 Trebao sam ovo učiniti prije mnogo vremena. 739 00:40:47,270 --> 00:40:49,272 dakle... 740 00:40:59,631 --> 00:41:01,110 hamburger? 741 00:41:01,154 --> 00:41:04,287 hamburgeri? Ne, ne. 742 00:41:04,331 --> 00:41:05,941 Ne hamburgeri. 743 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 uh... 744 00:41:07,595 --> 00:41:08,944 ne, ne hamburgeri. 745 00:41:08,988 --> 00:41:10,337 uh... 746 00:41:10,380 --> 00:41:12,426 zahvalni smo, hm... 747 00:41:12,470 --> 00:41:14,994 Što ako ti kažem 748 00:41:15,037 --> 00:41:20,086 Osjećam se kao da te poznajem 749 00:41:20,129 --> 00:41:21,783 Prijatelji. 750 00:41:21,827 --> 00:41:23,916 Prijatelji. Prijatelji. 751 00:41:23,959 --> 00:41:25,700 Ali nikad se nismo sreli 752 00:41:25,744 --> 00:41:26,832 dobro. 753 00:41:26,875 --> 00:41:28,877 shvatio sam. Gledaj ovo. 754 00:41:28,921 --> 00:41:32,185 Tako je najbolje 755 00:41:32,228 --> 00:41:35,188 Ne mogu otvoriti usta 756 00:41:35,231 --> 00:41:38,321 I zaboravite kako razgovarati 757 00:41:38,365 --> 00:41:39,497 - Isto. - Hvala. 758 00:41:41,542 --> 00:41:43,631 Jer čak i kad bih mogao 759 00:41:43,675 --> 00:41:46,329 Ne bih znao odakle početi 760 00:41:46,373 --> 00:41:48,680 Ne bih znao gdje stati