1 00:00:05,092 --> 00:00:07,181 Prethodno u "New Amsterdam"... 2 00:00:07,224 --> 00:00:10,053 Mogu... Ne mogu biti tko želim biti 3 00:00:10,097 --> 00:00:11,663 s tobom. 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,015 ja mislim Možda ću se morati srušiti ovdje. 5 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Da, naravno, sestro. 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,495 Trijezna si, Lauren. 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,082 Ne možeš se nositi takva vrsta iskušenja. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,672 Ono što ne mogu podnijeti je krivnja, u redu? 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,520 Ona je u haosu jer sam ja otišao ona tamo s mojom majkom. 10 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 Otišao si iz Norman Rockwell do vrištanja. 11 00:00:25,199 --> 00:00:26,461 Mogao sam otići u zatvor. 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,178 Ne, ne idemo pecati. Idemo kući. 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,483 Dosađivao si mi mjesecima! 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,683 Zvuči kao udžbenički primjer 15 00:00:31,727 --> 00:00:34,121 od nekoga s bipolarnim poremećajem. 16 00:00:38,212 --> 00:00:40,040 Prijatelji. 17 00:00:40,083 --> 00:00:41,128 Prijatelji. 18 00:00:46,307 --> 00:00:47,917 Miči se, miči se, pomakni se, pomakni se. 19 00:00:49,092 --> 00:00:50,050 Očistite put! 20 00:00:52,443 --> 00:00:54,315 Hej, jesi li dobio Maxovu stranicu? 21 00:00:54,358 --> 00:00:55,272 Imaš samo jednu? 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,190 - Što znače tri 911? - Ne može biti ništa dobro. 23 00:01:00,234 --> 00:01:02,671 Oh, oprostite, oprostite, prolazim! 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,629 - Je li pozivao sve? - Da, ovo mora biti loše. 25 00:01:04,673 --> 00:01:06,631 - Napravi prokletu rupu! - Makni se, molim te. 26 00:01:06,675 --> 00:01:08,111 Potez. Potez. Potez. 27 00:01:08,155 --> 00:01:09,504 Max, što nije u redu? 28 00:01:09,547 --> 00:01:10,829 - Što je hitno? - Što je? 29 00:01:10,853 --> 00:01:12,376 Je li sve u redu s bolnicom? 30 00:01:12,420 --> 00:01:13,725 Je li to masovna žrtva? 31 00:01:13,769 --> 00:01:14,944 Vau, vau, vau. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,182 - Reci mi da se Veronica nije vratila. - Stani malo. 33 00:01:16,206 --> 00:01:17,686 Samo sjedni. U redu? 34 00:01:17,729 --> 00:01:19,470 Uđi unutra. Zašto ne udahneš? 35 00:01:19,514 --> 00:01:22,256 Zapravo, zašto ne bismo svi uzeli ugodan, dubok udah sa mnom? 36 00:01:22,299 --> 00:01:23,692 Spreman? u... 37 00:01:25,259 --> 00:01:27,130 I van. 38 00:01:27,174 --> 00:01:28,542 Eto nas. Nije li to bolje? 39 00:01:28,566 --> 00:01:30,742 Da? U redu, sad kad jesmo 40 00:01:30,786 --> 00:01:34,137 lijepo i opušteno, Imam loše vijesti. 41 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Vi ste svi u kritičnom stanju. 42 00:01:36,183 --> 00:01:38,141 Što... što to točno znači? 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,100 Pa znači taj moral za liječnike 44 00:01:40,143 --> 00:01:41,492 je na najnižoj razini svih vremena. 45 00:01:41,536 --> 00:01:42,841 Mora da se šališ, Max. 46 00:01:42,885 --> 00:01:44,147 Uh, ne šalim se. 47 00:01:44,191 --> 00:01:46,410 Sagorijevanje i fluktuacija su na vrhuncu svih vremena, 48 00:01:46,454 --> 00:01:48,020 a ako se nastavi ovim tempom, 49 00:01:48,064 --> 00:01:50,173 nećemo imati dovoljno osoblje da drži vrata otvorenima. 50 00:01:50,197 --> 00:01:51,913 Da, ti si napravio ovaj zvuk kao da je stvarna hitna situacija. 51 00:01:51,937 --> 00:01:53,896 Ovo je prava hitna situacija. 52 00:01:53,939 --> 00:01:56,290 Tvoje radno vrijeme je predugo. Vaše vrijeme prekida rada je prekratko, 53 00:01:56,333 --> 00:01:57,528 a ti nemaš mentalni prostor 54 00:01:57,552 --> 00:01:59,119 da se brinete za sebe. 55 00:01:59,162 --> 00:02:00,424 A ako to ne možete učiniti, 56 00:02:00,468 --> 00:02:02,383 kako ćeš brinuti o svojim pacijentima? 57 00:02:06,169 --> 00:02:07,649 Imao sam neke operacije prisustvovati. 58 00:02:07,692 --> 00:02:09,453 Pa, zapravo, ne znaš, jer sam uzeo slobodu 59 00:02:09,477 --> 00:02:11,827 čistine cijeli tvoj raspored. 60 00:02:14,090 --> 00:02:17,093 Zapravo, nitko u ovoj sobi 61 00:02:17,137 --> 00:02:20,227 ima nešto hitno obaviti danas, 62 00:02:20,270 --> 00:02:24,274 jer danas, tvoj jedan a jedini si strpljiv ti. 63 00:02:28,365 --> 00:02:30,976 Nadam se da će svi biti jednako uzbuđeni kao dr. Lauren Bloom ovdje. 64 00:02:31,020 --> 00:02:32,369 Da, pitanje. Elizabeta? 65 00:02:32,413 --> 00:02:34,371 - "Ne." - Dobro, nije baš pitanje, 66 00:02:34,415 --> 00:02:35,851 ali, uh, odgovor je da. 67 00:02:35,894 --> 00:02:38,201 Svi ćemo posložiti prioritete zdravstveni problemi 68 00:02:38,245 --> 00:02:39,681 koje smo odlagali, 69 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 jer smo ili prezauzet ili preumoran. 70 00:02:42,249 --> 00:02:44,512 Reci to sa mnom. Molim te, nemoj. 71 00:02:44,555 --> 00:02:45,817 Možemo mi to. Spreman? 72 00:02:45,861 --> 00:02:48,298 Doktori, izliječite se! 73 00:02:48,342 --> 00:02:50,344 Oh, Bože. 74 00:02:50,387 --> 00:02:51,997 ooh 75 00:02:56,045 --> 00:02:58,830 Ooh, mislim newsletter New Amsterdam 76 00:02:58,874 --> 00:03:00,832 pronašao je središnji dio. 77 00:03:00,876 --> 00:03:02,506 Prilično sam siguran da nisi dopušteno reći stvari 78 00:03:02,530 --> 00:03:05,010 tako više. Da. 79 00:03:05,054 --> 00:03:06,229 pusti mene. 80 00:03:09,841 --> 00:03:13,149 Ovaj posljednji Maxov plan je takav smiješan gubitak vremena. 81 00:03:13,193 --> 00:03:14,498 Usisaj to. Upravo sam dobio svoj prvi 82 00:03:14,542 --> 00:03:16,239 mamografija za tri godine. 83 00:03:16,283 --> 00:03:17,675 Bilo mi je u glavi, 84 00:03:17,719 --> 00:03:19,721 ali nisam imao vremena učiniti bilo što u vezi s tim. 85 00:03:19,764 --> 00:03:21,940 - I? - Savršenog sam zdravlja, 86 00:03:21,984 --> 00:03:23,377 a bit ćeš i ti. 87 00:03:29,600 --> 00:03:32,168 Što? 88 00:03:32,212 --> 00:03:34,866 Ako je ovo malo, nije smiješno. 89 00:03:34,910 --> 00:03:38,000 Vi... imate kratki spoj PR interval i delta val 90 00:03:38,043 --> 00:03:39,697 na početku QRS kompleksa. 91 00:03:39,741 --> 00:03:41,438 Predlažete li sindrom predekscitacije? 92 00:03:41,482 --> 00:03:45,312 Ne, govorim to izravno. 93 00:03:45,355 --> 00:03:47,923 imate Wolf-Parkinson-White sindrom. 94 00:03:48,837 --> 00:03:51,056 Uklapam te za ablacija katetera u 4:00. 95 00:03:52,623 --> 00:03:54,146 jok 96 00:03:54,190 --> 00:03:57,585 Floyde, znaš rizike ponovne tahikardije. 97 00:03:57,628 --> 00:03:59,891 Ono što ja znam je to nisu tako neposredni 98 00:03:59,935 --> 00:04:02,807 kao rizik koji predstavlja za mojih pet pacijenata koje sam zakazao danas. 99 00:04:02,851 --> 00:04:06,637 Sada sam odradio svoj dio posla za Maxov glupi plan. 100 00:04:06,681 --> 00:04:07,899 Idem se pobrinuti za njih. 101 00:04:07,943 --> 00:04:09,268 Ja ću to riješiti na moj sljedeći slobodan dan. 102 00:04:09,292 --> 00:04:10,554 Oh, kada je to? 103 00:04:12,643 --> 00:04:15,951 Da, vidimo se u 4:00, vruće stvari. 104 00:04:18,432 --> 00:04:20,129 Tako je lijepo napokon te upoznati 105 00:04:20,172 --> 00:04:21,870 u tijelu, Ronel, znaš? 106 00:04:21,913 --> 00:04:23,785 Nije toliko naš krcat emotikonima chatovi u aplikaciji 107 00:04:23,828 --> 00:04:24,873 nije bilo zabavno. 108 00:04:24,916 --> 00:04:26,309 Kaubojski šešir, kaubojski šešir, vatromet. 109 00:04:27,789 --> 00:04:30,487 Uh, svemirski brod, perec, sunčane naočale. 110 00:04:33,708 --> 00:04:36,885 Uvijek si bio tako zaposlen, i sad si odjednom slobodan? 111 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 - Da. - Jeste li dobili otkaz? 112 00:04:39,540 --> 00:04:42,586 Ne, ne... Barem ne koliko ja znam. 113 00:04:42,630 --> 00:04:44,284 Ne, ne, šokiran sam kakav jesi. 114 00:04:44,327 --> 00:04:45,763 Znate, moj šef on, uh... 115 00:04:45,807 --> 00:04:47,722 Inzistirao je da svi mi uzmi dan zdravlja... 116 00:04:47,765 --> 00:04:48,940 Znate, iz vedra neba. 117 00:04:48,984 --> 00:04:50,420 U početku, Bio sam stvarno ogorčen, 118 00:04:50,464 --> 00:04:52,093 ali onda sam shvatio da, kao, prošlo je tako dugo 119 00:04:52,117 --> 00:04:54,598 budući da sam imao stvarne kontakt čovjeka s čovjekom 120 00:04:54,642 --> 00:04:57,122 izvan posla što sam mislio 121 00:04:57,166 --> 00:04:59,951 ovo je bilo najzdravije Mogao bih. 122 00:04:59,995 --> 00:05:01,039 Dakle, želiš ga pogoditi? 123 00:05:01,083 --> 00:05:02,389 Što... želim li ga udariti? 124 00:05:05,566 --> 00:05:08,351 uh... 125 00:05:08,395 --> 00:05:09,807 Da, mislim, volio bih... Volio bih ga pogoditi. 126 00:05:09,831 --> 00:05:11,354 ali znaš, Čuo sam da ovo mjesto 127 00:05:11,398 --> 00:05:12,790 ima prekrasan tarte Tatin 128 00:05:12,834 --> 00:05:14,705 to je očito nešto drugo. 129 00:05:14,749 --> 00:05:19,971 Nije to ništa u usporedbi na ono što bih ti želio dati. 130 00:05:20,015 --> 00:05:21,146 Liječničke upute, zar ne? 131 00:05:24,889 --> 00:05:26,500 'Oprostite. 132 00:05:26,543 --> 00:05:27,675 Provjerite, molim. 133 00:05:29,590 --> 00:05:31,287 Ja... pa, oprosti... 134 00:05:31,331 --> 00:05:33,158 Tako, jako mi je žao. 135 00:05:33,202 --> 00:05:34,986 U redu, upozorenje za spojler. 136 00:05:35,030 --> 00:05:37,772 Ovaj će biti čist kao zviždaljka. 137 00:05:37,815 --> 00:05:39,382 Mislim netaknuto. 138 00:05:39,426 --> 00:05:41,993 Činiš se stvarno ponosnim ovog uzorka. 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Oh, jesam, da. 140 00:05:43,952 --> 00:05:46,041 Imaš li kakvu ideju kako je teško ostati trijezan, 141 00:05:46,084 --> 00:05:48,826 živjeti s mojom sestrom? Ne mogu reći da znam. 142 00:05:48,870 --> 00:05:52,003 Pa, ona se budi na čašice tekile. 143 00:05:52,047 --> 00:05:54,963 Da, njen stan je kao jedna velika apoteka. 144 00:05:55,006 --> 00:05:56,486 U biti, cijela stvar je, kao, 145 00:05:56,530 --> 00:05:58,923 jedan veliki okidač za mene. 146 00:05:58,967 --> 00:06:02,492 BP je dobar. Sada provjerimo vašu težinu. 147 00:06:02,536 --> 00:06:04,842 Valjda bih lagao ako sam rekao da nije 148 00:06:04,886 --> 00:06:08,672 testirao moju prisebnost, ali ona me treba, znaš? 149 00:06:08,716 --> 00:06:10,674 - Mm-hmm. - Što me košta, jel'... 150 00:06:10,718 --> 00:06:13,547 Da konačno budem tu za nju? 151 00:06:13,590 --> 00:06:15,157 Izgleda kao smršavio si pet funti. 152 00:06:15,200 --> 00:06:16,419 Oh. 153 00:06:16,463 --> 00:06:18,073 Zašto, hvala doktore. 154 00:06:18,116 --> 00:06:20,249 Moraš prestati uzimajući svoj Adderall. 155 00:06:20,292 --> 00:06:21,642 Žao mi je, što? 156 00:06:21,685 --> 00:06:23,644 Imaš manjak kilograma, i protokol je jasan. 157 00:06:23,687 --> 00:06:25,733 Tako da ne mogu napuniti tvoj recept, 158 00:06:25,776 --> 00:06:28,953 i morat ćeš predati sve tablete koje imate. 159 00:06:28,997 --> 00:06:31,434 Dakle, samo želiš mene prestati s hladnom turskom? 160 00:06:31,478 --> 00:06:34,132 Samo pratim protokoli. 161 00:06:34,176 --> 00:06:36,744 Da, ali nisi držat će me za to. 162 00:06:36,787 --> 00:06:38,963 Znaš da ovo je klasa lijekova 163 00:06:39,007 --> 00:06:40,704 to otežava za održavanje težine, 164 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 a tvoj je opasno nizak. 165 00:06:49,539 --> 00:06:52,455 znaš, ako ne dobijem svoje lijekove... 166 00:06:52,499 --> 00:06:54,239 znaš što se događa. 167 00:06:54,283 --> 00:06:55,632 Ruke su mi ovdje vezane. 168 00:06:55,676 --> 00:06:58,722 postajem razdražljiva, tjeskoban, rastresen. 169 00:06:58,766 --> 00:07:01,551 Ne mogu se fokusirati. Lauren... 170 00:07:01,595 --> 00:07:02,944 bocu. 171 00:07:06,034 --> 00:07:07,427 Vodim hitnu službu. 172 00:07:07,470 --> 00:07:08,689 Mislim, ne mogu to učiniti 173 00:07:08,732 --> 00:07:11,039 ako sam ja sam u stanju hitnosti. 174 00:07:16,131 --> 00:07:18,263 Vidi, vrati se na kraju tjedna 175 00:07:18,307 --> 00:07:19,569 za još jedno vaganje. 176 00:07:19,613 --> 00:07:20,962 Ako se udebljate, 177 00:07:21,005 --> 00:07:23,007 rado ti dajem natrag tvoje tablete. 178 00:07:24,835 --> 00:07:25,967 U redu. 179 00:07:30,754 --> 00:07:32,277 Samo uzmi ostatak tjedna slobodan. 180 00:07:32,321 --> 00:07:34,062 Savršeno sam sposoban vođenja E.D. 181 00:07:34,105 --> 00:07:35,890 ako se sjećate. Zapravo, koliko se sjećam, 182 00:07:35,933 --> 00:07:37,761 trebao si me da to učinim. Wow, već, 183 00:07:37,805 --> 00:07:38,956 neraspoloženje je pred nama. To je bilo brzo. 184 00:07:38,980 --> 00:07:40,285 Ne, samo je par funti. 185 00:07:40,329 --> 00:07:41,480 Mislim, imat ću ga obrađeno do ručka, 186 00:07:41,504 --> 00:07:42,374 jer imam plan... Upravo tamo. 187 00:07:42,418 --> 00:07:43,854 Vidjeti? 188 00:07:43,898 --> 00:07:47,162 U redu, učinimo to! Nikada nisam bio tako inspiriran. 189 00:07:47,205 --> 00:07:48,661 - Što imamo? - Raseljeni pacijent, 190 00:07:48,685 --> 00:07:50,121 32 tjedna trudnoće i ugovaranje. 191 00:07:50,165 --> 00:07:51,732 Uh, zašto je nismo poslali do OB? 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,690 jesam. Poslali su je natrag... nema mjesta. 193 00:07:53,734 --> 00:07:57,085 Oh, servirano u kafeteriji opet patlidžan? 194 00:07:57,128 --> 00:07:59,130 Po planu. Svaki put nas poplavi 195 00:07:59,174 --> 00:08:01,872 s pacijenticama u trudovima. Ergoti će te srediti. 196 00:08:03,439 --> 00:08:05,267 Bok, Aria. Ja sam dr. Bloom. 197 00:08:05,310 --> 00:08:09,314 Dakle, vaše kontrakcije su ono što zovemo Braxton-Hicks. 198 00:08:09,358 --> 00:08:10,794 To je zapravo lažni rad, 199 00:08:10,838 --> 00:08:12,187 ali nema razloga za naglašavanje. 200 00:08:12,230 --> 00:08:13,947 Moj muž je u Clevelandu. Treba li odletjeti natrag? 201 00:08:13,971 --> 00:08:15,538 Ne, ne. Nema potrebe 202 00:08:15,582 --> 00:08:16,974 da mu poremetim dan, u redu? 203 00:08:17,018 --> 00:08:18,933 Ono što vam treba je odmor i mir. 204 00:08:18,976 --> 00:08:21,718 Pa ću te samo pomaknuti u mirniji dio E.D. 205 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 gdje se možeš opustiti, u redu? 206 00:08:23,851 --> 00:08:26,897 Odmah se vraćam da provjerim na tebi za samo trenutak. 207 00:08:26,941 --> 00:08:29,944 U redu, tko ima hranu? 208 00:08:29,987 --> 00:08:32,468 Htjela sam pojesti taj. 209 00:08:32,512 --> 00:08:33,576 Uz to, dame i gospodo, 210 00:08:33,600 --> 00:08:35,384 padamo ravno u agresiju. 211 00:08:35,427 --> 00:08:38,430 Zatvoreno na dan, dobro. 212 00:08:38,474 --> 00:08:39,475 Zatvoreno. 213 00:08:39,519 --> 00:08:41,346 Zatvoreno, odlično. 214 00:08:41,390 --> 00:08:44,001 Zatvoreno. Sjajno. 215 00:08:44,045 --> 00:08:45,437 Oh, hej. 216 00:08:45,481 --> 00:08:47,570 Oprostite na mikroupravljanju. Ja samo, uh, idem okolo, 217 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 provjeriti kako ljudi 218 00:08:48,832 --> 00:08:50,399 rade s današnjim mandatom, dakle... 219 00:08:50,442 --> 00:08:52,662 "Ja? Oh, pa, uh, znaš, 220 00:08:52,706 --> 00:08:55,839 “Upravo sam malo odrijemao. 221 00:08:55,883 --> 00:08:58,407 To je bilo... vau. Najboljih pet minuta u mom danu." 222 00:08:58,450 --> 00:09:01,845 Huh, da, drijemanje je dobro, ali sam nekako gledao 223 00:09:01,889 --> 00:09:04,805 za više od određenog, pravi dan brige o sebi... 224 00:09:04,848 --> 00:09:07,503 znaš, imenovanja i procedure, 225 00:09:07,547 --> 00:09:09,350 takve stvari. Ima li nešto što si bio 226 00:09:09,374 --> 00:09:10,550 pustiti da propadne? 227 00:09:10,593 --> 00:09:12,029 - Mm-mm. - "Ne." 228 00:09:12,073 --> 00:09:14,945 hajde Sigurno postoji nešto. 229 00:09:17,905 --> 00:09:19,776 Što? uh... 230 00:09:19,820 --> 00:09:21,604 "Uh," što? Što? 231 00:09:21,648 --> 00:09:24,868 Što je to bilo? To je bilo nešto. 232 00:09:24,912 --> 00:09:27,044 To je "On... on. Reci... reci mu." 233 00:09:27,088 --> 00:09:30,482 To znači, "Reci mu." Znam što to znači. 234 00:09:30,526 --> 00:09:31,614 reci mi 235 00:09:31,658 --> 00:09:32,920 Što? 236 00:09:35,096 --> 00:09:36,880 Ima pravo. 237 00:09:36,924 --> 00:09:39,622 - U redu. - "Trebam operaciju." 238 00:09:39,666 --> 00:09:41,581 Ali stvarno je nije velika stvar." 239 00:09:41,624 --> 00:09:42,799 Mm. 240 00:09:47,674 --> 00:09:50,894 Uh, ali vidiš, stvar je u tome, operacija je velika stvar, 241 00:09:50,938 --> 00:09:53,723 jer je operacija. Pa što je to? 242 00:09:53,767 --> 00:09:54,768 imam... 243 00:09:54,811 --> 00:09:55,919 "Jesam sindrom karpalnog tunela." 244 00:09:55,943 --> 00:09:59,076 Pa... pa, to je popravljivo, zar ne? 245 00:09:59,120 --> 00:10:02,471 "Da, svakako. Uh, fizikalna terapija, 246 00:10:02,514 --> 00:10:05,082 "akupunktura, glazura zapešća dva puta dnevno, 247 00:10:05,126 --> 00:10:08,651 "steroidne injekcije i sve to. Nije uspjelo. 248 00:10:08,695 --> 00:10:11,349 Sada operacija je jedina opcija." 249 00:10:13,090 --> 00:10:15,832 Pa, uh, dakle ti... shvatio si. 250 00:10:15,876 --> 00:10:18,748 „To su moje ruke, Max. 251 00:10:18,792 --> 00:10:20,837 „Čak i ako sve ide savršeno, 252 00:10:20,881 --> 00:10:23,274 Ne bih mogao koristiti ruke tjednima." 253 00:10:24,972 --> 00:10:27,452 - Pa, ali ti... - Ostani! 254 00:10:27,496 --> 00:10:29,193 samo... 255 00:10:39,247 --> 00:10:41,075 Ignacije, 256 00:10:41,118 --> 00:10:43,599 izgledaš pozitivno utučeno, 257 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 iako, ne nužno na loš način. 258 00:10:45,688 --> 00:10:47,821 Bok, Doriane. lijepo te je vidjeti. 259 00:10:47,864 --> 00:10:49,712 Znate, pomislili biste da sam psihijatar, 260 00:10:49,736 --> 00:10:51,278 ti bi znao još malo o taktu... 261 00:10:51,302 --> 00:10:52,260 znaš, pogotovo nakon vježbanja 262 00:10:52,303 --> 00:10:53,478 koliko, već 900 godina? 263 00:10:53,522 --> 00:10:54,566 jao 264 00:10:56,307 --> 00:10:57,439 žao mi je 265 00:10:57,482 --> 00:10:59,136 Dorijane. Doriane, žao mi je. 266 00:10:59,180 --> 00:11:02,705 Hej, ja samo... to je samo... 267 00:11:02,749 --> 00:11:04,315 To smo mi. 268 00:11:04,359 --> 00:11:07,362 - Psihijatri? - Ne, homoseksualci. 269 00:11:07,405 --> 00:11:09,712 Zašto je naša kultura takva? potpuno se slažem. 270 00:11:09,756 --> 00:11:12,454 Kažem ova Gaga osoba nije Streisand, 271 00:11:12,497 --> 00:11:13,934 i nije me briga tko zna. 272 00:11:13,977 --> 00:11:16,371 Ja govorim o naša opsjednutost seksom, Doriane. 273 00:11:16,414 --> 00:11:17,696 Znate na nekima od ovih aplikacija za upoznavanje, 274 00:11:17,720 --> 00:11:19,306 čak ni ne žele sliku tvog lica? 275 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 - To je grozno. - Da! 276 00:11:20,941 --> 00:11:22,638 Što ste rekli kako se taj zvao? 277 00:11:22,682 --> 00:11:25,772 Naravno, Bože. To je dehumanizirajuće, znaš? 278 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Zadnji put sam bio u grupi za sastanke, 279 00:11:27,991 --> 00:11:30,341 koji je bio prije interneta, morali ste s nekim razgovarati 280 00:11:30,385 --> 00:11:31,865 prije nego što si ih samo odnio kući. 281 00:11:31,908 --> 00:11:34,128 Da, to su gay klubovi svi su poznati po... 282 00:11:34,171 --> 00:11:35,520 Razgovarajući. Gledaj, samo kažem 283 00:11:35,564 --> 00:11:37,740 da sam bio šokiran koliko je loše vani. 284 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 to je sve 285 00:11:39,481 --> 00:11:42,353 U moje vrijeme, najbolje čemu sam se mogao nadati 286 00:11:42,397 --> 00:11:44,747 bio je tajni sastanak u parku, 287 00:11:44,791 --> 00:11:47,271 dok sam zadržao svoje prste prešao da nema vice policajaca 288 00:11:47,315 --> 00:11:48,664 su gledali. Pravo. 289 00:11:48,708 --> 00:11:52,712 Razgovor nije bio baš uz premiju onda bilo. 290 00:11:52,755 --> 00:11:55,845 Ali kako ovo zvuči, mojim iskusnim ušima, 291 00:11:55,889 --> 00:11:59,283 je tip koji se žali nakon lošeg spoja. 292 00:11:59,327 --> 00:12:02,678 Ne, ne, pogrešno, potpuno. 293 00:12:06,595 --> 00:12:08,423 Da, u redu, Mislim, da, imala sam spoj. 294 00:12:08,466 --> 00:12:10,468 Imao sam spoj, ali nije bilo loše. 295 00:12:10,512 --> 00:12:14,255 Uopće nije bilo loše. Bilo je samo, znate, isključeno. 296 00:12:14,298 --> 00:12:15,778 Nije htio seksati se s tobom. 297 00:12:15,822 --> 00:12:18,128 Hm, zapravo, jest, Rylance, hvala ti puno. 298 00:12:18,172 --> 00:12:21,131 Ali nije bilo to. Bio je to njegov pristup, znaš? 299 00:12:21,175 --> 00:12:23,830 Bio je njegov, hm... Bila je to njegova izravnost. 300 00:12:23,873 --> 00:12:25,788 Nije baš želiš me upoznati, 301 00:12:25,832 --> 00:12:28,791 i to, uh, to me je samo izbacilo iz igre. 302 00:12:28,835 --> 00:12:30,247 to je sve Nisi mogao postići erekciju. 303 00:12:30,271 --> 00:12:31,881 Oh... 304 00:12:31,925 --> 00:12:34,579 Čovječe, hajde. hej 305 00:12:34,623 --> 00:12:36,756 da, da, Nisam mogao postići erekciju. 306 00:12:36,799 --> 00:12:39,541 Posljednje što trebate je tretirati ovo pitanje šutnjom. 307 00:12:39,584 --> 00:12:41,432 Oh, samo zato što ne želim cijeli moj odjel 308 00:12:41,456 --> 00:12:42,738 da znam da nisam mogao ustani, 309 00:12:42,762 --> 00:12:44,130 ne znači Ne želim se time baviti. 310 00:12:44,154 --> 00:12:45,915 Iggy, upravo si me pitao da se slažem s tvojim naklapanjem 311 00:12:45,939 --> 00:12:49,029 o gay kulturi, dakle, potvrđivanje pojma 312 00:12:49,072 --> 00:12:53,076 da je vaša erektilna disfunkcija svi su drugi krivi. 313 00:12:53,120 --> 00:12:55,731 Ali neću i nije. 314 00:12:55,775 --> 00:13:00,257 Ako imate E.D., Iggy, to se tiče tebe. 315 00:13:13,270 --> 00:13:14,837 Što se događa? 316 00:13:14,881 --> 00:13:16,946 Nisam mogao ne primijetiti preraspodijelili ste svoje ordinacije 317 00:13:16,970 --> 00:13:18,754 nazad sebi, pa sam si uzeo slobodu 318 00:13:18,798 --> 00:13:22,236 njihove preraspodjele natrag drugim kirurzima. 319 00:13:22,279 --> 00:13:23,585 Ja sam stolica. 320 00:13:23,628 --> 00:13:24,847 Za to vam je potrebno odobrenje. 321 00:13:24,891 --> 00:13:26,520 - Da, dobila je odobrenje. - Što dovraga? 322 00:13:26,544 --> 00:13:27,652 Sjećaš li se taj mali govor koji sam održao 323 00:13:27,676 --> 00:13:29,036 prije otprilike tri sata o doktorima 324 00:13:29,069 --> 00:13:31,288 brinu o sebi? To nije bio samo savjet. 325 00:13:31,332 --> 00:13:33,769 To je zapravo bila naredba koja očito ignoriraš. 326 00:13:33,813 --> 00:13:36,250 Pa smo odlučili uzeti stvari u naše ruke, 327 00:13:36,293 --> 00:13:37,468 a mi ćemo se pobrinuti 328 00:13:37,512 --> 00:13:38,663 toga Wolf-Parkinson-White sindrom. 329 00:13:38,687 --> 00:13:39,775 Max... 330 00:13:39,819 --> 00:13:40,883 Oh, upravo sada imam slobodno mjesto. 331 00:13:40,907 --> 00:13:41,971 U dobrim si rukama, prijatelju. 332 00:13:41,995 --> 00:13:43,779 Nikad mi se nisi sviđao... Bilo koji od vas. 333 00:13:43,823 --> 00:13:45,623 - Slažem se s tim. - Mislim da je uzbuđen. 334 00:13:45,650 --> 00:13:47,827 Da, mislim da jest. 335 00:13:48,784 --> 00:13:52,005 Samo kažem pet funti puno je za staviti u jednom danu. 336 00:13:52,048 --> 00:13:55,008 Imam znanost na svojoj strani. 337 00:13:55,051 --> 00:13:57,445 Imam ekstra veliki vegan, vegetarijanac, 338 00:13:57,488 --> 00:13:59,795 dupla bezmesna pita od piletine. 339 00:13:59,839 --> 00:14:02,015 Trebam naš ooey-gooey umak od češnjaka i sira? 340 00:14:02,058 --> 00:14:03,451 Ha, više nego što uopće znaš. 341 00:14:03,494 --> 00:14:05,801 Uh, dobro... 342 00:14:05,845 --> 00:14:07,648 - Što, preskočio si doručak? - Pazi, prijatelju. 343 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 Imam hrpu skalpela tamo iza. 344 00:14:09,587 --> 00:14:12,808 U redu, zadrži kusur. 345 00:14:12,852 --> 00:14:14,288 Hvala. 346 00:14:14,331 --> 00:14:17,987 u redu, vrijeme je za skupljanje kilograma. 347 00:14:18,031 --> 00:14:19,684 Imam muškarca, 30-ih, 348 00:14:19,728 --> 00:14:21,314 žaleći se na bolove u trbuhu i povraćanje krvi. 349 00:14:21,338 --> 00:14:22,600 Ili ne. 350 00:14:24,385 --> 00:14:25,516 točno, da, 351 00:14:25,560 --> 00:14:27,301 u redu, to zvuči poput čira na želucu. 352 00:14:27,344 --> 00:14:28,868 Čir na želucu? Ne, to se ne može dogoditi. 353 00:14:28,911 --> 00:14:29,975 Trebao bih raditi duplo večeras. 354 00:14:29,999 --> 00:14:31,368 Bojim se da Crvene papaje će imati 355 00:14:31,392 --> 00:14:32,654 snaći se bez tebe. 356 00:14:32,697 --> 00:14:33,849 Moramo obaviti hitnu endoskopiju. 357 00:14:33,873 --> 00:14:35,352 Uhvatimo ga u prostoriji za procedure. 358 00:14:35,396 --> 00:14:37,441 U redu, trebaju mi dvije IV velike cijevi, 359 00:14:37,485 --> 00:14:38,921 fiziološka otopina, širom otvorena. 360 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Započnite propofol drip, i hajde... oh, pucaj, 361 00:14:41,358 --> 00:14:43,708 uh, samo sekundu. 362 00:14:43,752 --> 00:14:45,754 Bok, Aria, kako se osjećaš? 363 00:14:45,797 --> 00:14:47,601 - Puno bolje, hvala. - Oh, super, jer nam treba 364 00:14:47,625 --> 00:14:50,280 da te preselim u mirniji dio iz bolnice, u redu? 365 00:14:50,324 --> 00:14:51,281 - Oh. - Svidjet će ti se. 366 00:14:51,325 --> 00:14:53,022 Oh, u redu. 367 00:14:53,066 --> 00:14:54,328 U redu, učinimo to. 368 00:14:57,113 --> 00:14:58,288 Ne vidim ništa. 369 00:14:58,332 --> 00:15:01,161 U redu. Navodnjavanje... 370 00:15:01,204 --> 00:15:03,076 Taj čir mora biti ovdje, negdje. 371 00:15:03,119 --> 00:15:07,515 Izaći. Izađite gdje god da jeste. 372 00:15:07,558 --> 00:15:08,995 Pokušajte dublje u antrumu. 373 00:15:12,781 --> 00:15:14,348 u redu, 374 00:15:14,391 --> 00:15:16,524 sve bliže. 375 00:15:16,567 --> 00:15:18,004 Eto, tri sata. 376 00:15:18,047 --> 00:15:19,657 Vau, čir je erodiran u arteriju. 377 00:15:19,701 --> 00:15:22,095 To je prava pumparica. 378 00:15:22,138 --> 00:15:23,705 Ja... ne vidim ništa. 379 00:15:23,748 --> 00:15:25,011 BP pada. Moraš ga začepiti. 380 00:15:25,054 --> 00:15:26,727 - Ne, Walsh, samo... - Moraš ga začepiti sada! 381 00:15:26,751 --> 00:15:27,709 To su točne koordinate. 382 00:15:27,752 --> 00:15:28,797 - Sada! - Samo povećaj. 383 00:15:28,840 --> 00:15:31,452 D... na monitoru! G... samo... 384 00:15:31,495 --> 00:15:33,933 Koristite potpuno promišljene rečenice! 385 00:15:33,976 --> 00:15:36,283 Potpuno promišljeno. 386 00:15:36,326 --> 00:15:38,067 Prebacivanje na način kauterizacije. 387 00:15:41,375 --> 00:15:43,203 Dobili ste. 388 00:15:45,466 --> 00:15:47,555 To je bilo blizu. 389 00:15:47,598 --> 00:15:49,470 Probajte slanu hranu. 390 00:15:49,513 --> 00:15:51,113 Stvarno vam treba da se vratite svojim lijekovima. 391 00:16:00,568 --> 00:16:02,135 Oh, um, zdravo. 392 00:16:02,178 --> 00:16:03,484 dr. Yamadi. 393 00:16:06,095 --> 00:16:09,490 “Dr. Yamadi, jako mi je žao da te čekam. 394 00:16:09,533 --> 00:16:11,753 Daj mi samo trenutak, molim te." 395 00:16:20,544 --> 00:16:23,417 „Pa reci mi o svom raku. 396 00:16:23,460 --> 00:16:25,071 Kada vam je postavljena dijagnoza?" 397 00:16:25,114 --> 00:16:27,551 dobro sam Ovdje sam da te vidim. 398 00:16:27,595 --> 00:16:29,510 Karpalni tunel, zar ne? 399 00:16:32,121 --> 00:16:33,122 "Ručni kirurg?" 400 00:16:33,166 --> 00:16:34,689 Pa ne samo svaki kirurg ruke... 401 00:16:34,732 --> 00:16:38,562 Najbolji ručni kirurg na Manhattanu samo za vas. 402 00:16:38,606 --> 00:16:40,651 „Oh, samo za mene? Oh, pa, hvala ti, 403 00:16:40,695 --> 00:16:42,064 divno." Znam da si zabrinuta 404 00:16:42,088 --> 00:16:43,915 o brizi Vaših pacijenata, u redu? 405 00:16:43,959 --> 00:16:45,091 Ali dobivanjem ove operacije, 406 00:16:45,134 --> 00:16:47,267 ti se brineš vaših pacijenata. 407 00:16:47,310 --> 00:16:48,790 A Yamadi je tako dobar 408 00:16:48,833 --> 00:16:50,768 koje ćete izvoditi opet operacija za kratko vrijeme. 409 00:16:50,792 --> 00:16:52,359 "Pretjerao si, Max." 410 00:16:52,402 --> 00:16:54,202 Dobro, koliko boli jesi li za sada? 411 00:16:55,405 --> 00:16:56,667 Skala od jedan do deset... 412 00:16:56,711 --> 00:16:57,712 Koliko nelagode 413 00:16:57,755 --> 00:16:59,018 u tvojim zapešćima? 414 00:17:02,108 --> 00:17:04,501 - "Šest." - Što to zapravo znači? 415 00:17:07,678 --> 00:17:09,028 - Osam. - "Osam." 416 00:17:09,071 --> 00:17:10,768 A danas je bio dan tvoje klinike, 417 00:17:10,812 --> 00:17:12,074 što znači da nema operacija. 418 00:17:12,118 --> 00:17:15,469 Pa koliko je loše kada operiraš? 419 00:17:18,341 --> 00:17:20,474 Elizabeta. 420 00:17:20,517 --> 00:17:23,346 Elizabeta. 421 00:17:25,218 --> 00:17:27,698 Možete mi reći to se mene ne tiče. 422 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 I kao prijatelj, bio bi u pravu, 423 00:17:29,135 --> 00:17:31,876 ali i ja sam medicinski direktor. 424 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 I kao kirurg, tvoje ruke su tvoj dar. 425 00:17:35,837 --> 00:17:37,143 Što bi rekli 426 00:17:37,186 --> 00:17:40,581 pacijentu koji je ignorirao ovakva bol? 427 00:17:42,017 --> 00:17:43,627 „Da, Max, moje ruke 428 00:17:43,671 --> 00:17:45,281 su moja karijera. ali..." 429 00:17:48,937 --> 00:17:50,523 “Oni su i moj put povezivanja sa svijetom." 430 00:17:54,464 --> 00:17:59,121 “Operacija znači da neću moći komunicirati tjednima." 431 00:18:00,601 --> 00:18:02,037 "Bez ASL-a," 432 00:18:02,081 --> 00:18:04,344 "bez pisanja, bez slanja poruka..." 433 00:18:07,173 --> 00:18:08,672 „Ne moći da se brinem za sebe, 434 00:18:08,696 --> 00:18:11,612 a ne moći reći što mi treba." 435 00:18:13,222 --> 00:18:14,789 “To nije oporavak. 436 00:18:14,832 --> 00:18:16,747 Max, ti bi bio stavljajući me u zatvor." 437 00:18:36,376 --> 00:18:38,769 Oh, divne vijesti. 438 00:18:38,813 --> 00:18:40,573 imam visok krvni tlak, i sad sam jako zabrinuta. 439 00:18:40,597 --> 00:18:44,166 Oh, uh, uzmi ACE inhibitor i nazovi dr. Fromea. 440 00:18:44,210 --> 00:18:45,689 Moj CT sken nije dao jasne rezultate, 441 00:18:45,733 --> 00:18:47,580 tako da će mi trebati još jedan dan isključen za praćenje. 442 00:18:47,604 --> 00:18:48,866 Dobili ste. 443 00:18:48,910 --> 00:18:50,172 Što? 444 00:18:50,216 --> 00:18:51,367 Postoji razlog zašto se ne javljam 445 00:18:51,391 --> 00:18:53,044 moji lijekovi iz apoteke. 446 00:18:53,088 --> 00:18:54,916 Podsjećaju me da sam bolesna. 447 00:18:54,959 --> 00:18:59,399 Zašto ne mogu živjeti u poricanju kao moji pacijenti? 448 00:19:01,488 --> 00:19:02,619 Pogodi tko je učinio što si rekao 449 00:19:02,663 --> 00:19:05,187 i zaplijenili su im lijekove za ADHD. 450 00:19:05,231 --> 00:19:07,146 - Zašto? - Nije bitno. 451 00:19:07,189 --> 00:19:08,712 Što je bitno bio si u pravu. 452 00:19:08,756 --> 00:19:11,976 Brinuti se o sebi osjeća se odlično! 453 00:19:12,020 --> 00:19:13,282 Ah. 454 00:19:18,592 --> 00:19:21,116 Jeste li bili udovoljavati sebi? 455 00:19:23,466 --> 00:19:25,773 Uh, ispravan medicinski terminologija u današnje vrijeme 456 00:19:25,816 --> 00:19:29,080 je... je seks bez partnera. Naravno. 457 00:19:29,124 --> 00:19:30,343 Hvala. 458 00:19:30,386 --> 00:19:32,475 Dakle, jesi li ga udarao? 459 00:19:32,519 --> 00:19:34,216 Uf, Doriane, hajde. 460 00:19:34,260 --> 00:19:36,131 Da, da, da. 461 00:19:36,175 --> 00:19:38,525 I tebe i seksualni život vašeg muža? 462 00:19:38,568 --> 00:19:43,399 Moj uskoro bivši muž i imala sam jako dobar seksualni život. 463 00:19:43,443 --> 00:19:46,228 Drago mi je čuti, jer mi dopušta 464 00:19:46,272 --> 00:19:49,971 s pouzdanjem tvrditi da tvoj problem nije fizički. 465 00:19:50,014 --> 00:19:51,538 Pa dobro. To je olakšanje. 466 00:19:51,581 --> 00:19:53,757 Već si znao da nije, ili bi ti propisao 467 00:19:53,801 --> 00:19:55,585 sebi Viagra. 468 00:19:55,629 --> 00:20:00,808 Vaš blok je psihološki, emocionalni. 469 00:20:00,851 --> 00:20:02,810 Dakle, budite osjećajni. 470 00:20:02,853 --> 00:20:04,203 o cemu se radi 471 00:20:09,599 --> 00:20:11,949 u redu, um, 472 00:20:11,993 --> 00:20:13,168 u redu 473 00:20:15,039 --> 00:20:19,479 Da, um, um, danas je bilo, um, Kažem vam, bio bi 474 00:20:19,522 --> 00:20:23,178 prvi put kad sam imao seks s nekim od Martina, 475 00:20:23,222 --> 00:20:24,788 što je velika stvar, znaš? 476 00:20:26,137 --> 00:20:28,618 U žaru trenutka, s ovim lijepim momkom, 477 00:20:28,662 --> 00:20:32,666 Ja, uh, nisam se osjećao uzbuđeno. 478 00:20:32,709 --> 00:20:35,059 Nisam osjetio... 479 00:20:35,103 --> 00:20:36,496 Znaš, nisam se osjećao nabijeno. 480 00:20:36,539 --> 00:20:38,367 osjećala sam... 481 00:20:38,411 --> 00:20:40,935 Osjećala sam se krivom. 482 00:20:40,978 --> 00:20:43,067 Znaš, jer tu smo spremam se to učiniti. 483 00:20:43,111 --> 00:20:44,567 Imat ćemo seks, i podijelit ćemo ovo, 484 00:20:44,591 --> 00:20:48,116 kao, sveti prostor, i uh, 485 00:20:48,159 --> 00:20:50,727 to me uništavalo posljednja nit veze 486 00:20:50,771 --> 00:20:52,512 između Martina i mene... br. 487 00:20:55,210 --> 00:20:56,298 Žao mi je, što? 488 00:20:56,342 --> 00:20:58,953 Ne kupujem ga. 489 00:20:58,996 --> 00:21:02,826 Ne dobivate da mi to kažeš, u redu? 490 00:21:02,870 --> 00:21:06,265 Tvoj seksualni život nije bio svetinja prostora kada ste se prijavljivali 491 00:21:06,308 --> 00:21:08,267 za aplikacije za upoznavanje bez lica. 492 00:21:08,310 --> 00:21:10,138 Što god uzrokovalo vaš E.D. 493 00:21:10,181 --> 00:21:12,009 to nije tvoj bivši muž. 494 00:21:12,053 --> 00:21:13,707 Pokušajte ponovno... 495 00:21:13,750 --> 00:21:16,057 Ovaj put s iskrenošću, molim. 496 00:21:20,975 --> 00:21:25,022 Molimo postavite pojačanje na 200 mikrovolti po centimetru. 497 00:21:25,066 --> 00:21:27,677 znaš... 498 00:21:27,721 --> 00:21:30,854 Mogu postaviti pojačanje do 100 mikrovolta. 499 00:21:30,898 --> 00:21:33,292 Osjetljivije je. Ne želim ništa propustiti. 500 00:21:33,335 --> 00:21:35,206 Postavite pojačanje na 100, molim. 501 00:21:38,166 --> 00:21:39,515 set. 502 00:21:39,559 --> 00:21:41,058 Počnimo s radiofrekvencijska ablacija 503 00:21:41,082 --> 00:21:42,953 makroreentranta put desnog atrija. 504 00:21:42,997 --> 00:21:44,564 Hej, stani, stani. 505 00:21:44,607 --> 00:21:46,846 Prići ćeš glavnom obilazni kolosijek s desne strane? 506 00:21:46,870 --> 00:21:49,525 Lijevi atrijski put moglo bi biti lakše. 507 00:21:49,569 --> 00:21:52,136 Mislite da bismo trebali pristupiti s lijeve strane? 508 00:21:52,180 --> 00:21:53,312 Da. znaš što 509 00:21:53,355 --> 00:21:55,139 Zapravo, samo, uh... 510 00:21:55,183 --> 00:21:56,663 Može li mi netko donijeti laptop 511 00:21:56,706 --> 00:21:59,361 i samo ga staviti ovdje, pored kreveta? 512 00:21:59,405 --> 00:22:01,320 - Laptop? - Da, stavi to ovdje. 513 00:22:01,363 --> 00:22:03,409 Vjerojatno bih mogao samo napravi to sam. 514 00:22:05,062 --> 00:22:06,368 Možete li sami? 515 00:22:06,412 --> 00:22:07,780 ja samo... Sve što mi treba je desna ruka. 516 00:22:07,804 --> 00:22:10,372 Oh, dobro, super. 517 00:22:11,417 --> 00:22:13,941 hej Diana, kamo ideš? 518 00:22:15,943 --> 00:22:17,379 Dobro, šutjet ću. 519 00:22:23,603 --> 00:22:26,910 Mogu li, uh, razgovarati s tobom... Možemo li razgovarati na minutu? 520 00:22:26,954 --> 00:22:28,584 "Oprostite, zauzet sam. Ne mogu sada razgovarati." 521 00:22:28,608 --> 00:22:32,394 Da, našao sam kvržicu na vratu, 522 00:22:32,438 --> 00:22:33,893 pravljenje doručka za Lunu jutros, 523 00:22:33,917 --> 00:22:36,224 i, uh, nije bilo tamo, a onda odjednom... 524 00:22:36,267 --> 00:22:37,399 bilo je, 525 00:22:37,443 --> 00:22:39,575 i, uh, Ja pratim Lunu u školu, 526 00:22:39,619 --> 00:22:42,099 i mislim, znaš, Georgia je nestala, 527 00:22:42,143 --> 00:22:46,365 a sad Helen više nema, a što ako za godinu dana... 528 00:22:48,149 --> 00:22:50,281 Što ako odem, 529 00:22:50,325 --> 00:22:52,806 a ja samo ostavljam lunu... 530 00:22:52,849 --> 00:22:54,111 sama? 531 00:22:56,244 --> 00:22:57,724 Max... 532 00:22:57,767 --> 00:22:59,943 Skoro me, uh, ubilo 533 00:22:59,987 --> 00:23:02,424 prvi put... Kemoterapija i zračenje. 534 00:23:02,468 --> 00:23:06,385 prošao sam kroz to, ali što ako sljedeći put neću? 535 00:23:07,647 --> 00:23:09,431 Valjda zato guram sve... 536 00:23:09,475 --> 00:23:12,695 Guram te tako jako, 537 00:23:12,739 --> 00:23:14,828 jer ne možeš se odgurnuti što tvoje tijelo treba, 538 00:23:14,871 --> 00:23:17,396 tek sutra ili sljedeći tjedan. 539 00:23:17,439 --> 00:23:19,310 Upravo je danas. 540 00:23:24,664 --> 00:23:30,104 Svejedno, dobio sam magnetsku rezonancu kad sam prvi put došao ovamo. 541 00:23:31,801 --> 00:23:33,934 „Kad ćeš dobiti rezultate?" 542 00:23:33,977 --> 00:23:36,458 Oh, kasnije popodne. Biste li pogledali? 543 00:23:40,593 --> 00:23:42,072 – Mislim da ne mogu. 544 00:23:43,944 --> 00:23:45,728 Zašto ne? 545 00:23:45,772 --> 00:23:47,164 – Bit ću na operaciji. 546 00:23:49,906 --> 00:23:51,212 "Za moja zapešća." 547 00:23:57,871 --> 00:23:59,046 Mm. 548 00:24:02,092 --> 00:24:05,618 Medicinska sestra Parker, hitna pomoć. Sestra Parker, hitna pomoć. 549 00:24:16,063 --> 00:24:17,934 Vau, pokušavam ući 550 00:24:17,978 --> 00:24:19,849 "Guinnessovu knjigu svjetskih rekorda"? 551 00:24:19,893 --> 00:24:22,504 Znate, ključ pada prvo u vodu. 552 00:24:22,548 --> 00:24:25,202 Jesam li zvao na konzultacije? 553 00:24:25,246 --> 00:24:27,683 Školski autobus preskočio je rubnik. Uskoro ćemo biti poplavljeni 554 00:24:27,727 --> 00:24:29,313 s puno kvrga i modrice, što znači 555 00:24:29,337 --> 00:24:32,949 tvoj odvratni gorge-fest morat će pričekati. 556 00:24:34,211 --> 00:24:35,517 Fino. 557 00:24:35,561 --> 00:24:37,301 Imam li nešto u zubima? 558 00:24:37,345 --> 00:24:38,564 smiješno. 559 00:24:40,000 --> 00:24:42,350 Trebam prijenosnu škrinju, odjeljak 30! 560 00:24:42,393 --> 00:24:43,873 Dobio sam višestruke razderotine na glavi 561 00:24:43,917 --> 00:24:45,614 i mogući potres mozga u 27. 562 00:24:45,658 --> 00:24:47,398 U redu, naručimo CT. 563 00:24:47,442 --> 00:24:49,400 - Koji? - Obje. 564 00:24:51,402 --> 00:24:52,708 Vozač autobusa udario je u vjetrobransko staklo. 565 00:24:52,752 --> 00:24:54,449 - Je li kritično? - Vitalni znaci stabilni. 566 00:24:54,493 --> 00:24:56,103 U redu, uhvatimo ga do Traume One. 567 00:24:56,146 --> 00:25:00,063 U redu, treba mi zračna udlaga za nogometnog trenera, uvala 25! 568 00:25:00,107 --> 00:25:01,780 - Sine moj, Jabari... - Da, da, vidio sam ga. 569 00:25:01,804 --> 00:25:03,240 On je dobro. On je u zaljevu 5 570 00:25:03,284 --> 00:25:04,740 sa slomljenim zglobom i stvarno mračan smisao za humor. 571 00:25:04,764 --> 00:25:07,244 Huxley. odvest ću te. 572 00:25:09,943 --> 00:25:12,293 Uh, u redu, ajmo popraviti ovaj slomljeni prstić. 573 00:25:12,336 --> 00:25:13,773 U redu, dobro, na tri. 574 00:25:13,816 --> 00:25:15,470 Jedan, dva... čekaj 575 00:25:15,514 --> 00:25:17,080 - Hoće li boljeti? - Nipošto, u redu? 576 00:25:17,124 --> 00:25:18,168 Na tri. 577 00:25:18,212 --> 00:25:19,996 Ali čekaj... 578 00:25:20,040 --> 00:25:21,084 bojim se. 579 00:25:21,128 --> 00:25:23,217 Arlette, trebam pomoć ovdje! 580 00:25:23,260 --> 00:25:25,567 Uvala 24! 581 00:25:25,611 --> 00:25:27,937 Svi se bojimo, ali ne možemo ići kroz život s prstom 582 00:25:27,961 --> 00:25:29,440 u obliku savijene slamke, možemo li 583 00:25:29,484 --> 00:25:30,572 - U redu. - U redu. 584 00:25:30,616 --> 00:25:32,531 Na tri. Jedan, dva... 585 00:25:32,574 --> 00:25:34,663 Brunstetter, udlaga! 586 00:25:34,707 --> 00:25:36,099 Vidjeti? Lagano. 587 00:25:36,143 --> 00:25:37,492 Dijete s doo? 588 00:25:37,536 --> 00:25:39,102 U redu, trebaju mi dvije infuzije 589 00:25:39,146 --> 00:25:40,602 i prijenosni sanduk. Nazvao sam operaciju. 590 00:25:40,626 --> 00:25:41,994 U redu, sada stranica svaki drugi odjel. 591 00:25:42,018 --> 00:25:43,585 Pravo. Hej, kako se osjećaš? 592 00:25:43,629 --> 00:25:45,761 Da, malo sam gladan. Ići. 593 00:25:50,026 --> 00:25:54,204 Što mi se događa? 594 00:25:54,248 --> 00:25:56,250 Uskoro ćeš dobiti dijete. 595 00:25:56,293 --> 00:25:58,165 Hej, možemo li dobiti neka pomoć tamo? 596 00:25:58,208 --> 00:26:01,124 Zauzet! 597 00:26:09,176 --> 00:26:11,047 ne znam što želiš da ti kažem. 598 00:26:11,091 --> 00:26:13,006 Istina. 599 00:26:13,049 --> 00:26:15,748 Koliko je to teško? 600 00:26:15,791 --> 00:26:19,012 Nije prvi put da čujete da danas, jedan sumnja. 601 00:26:21,101 --> 00:26:24,626 Oh, čovječe, moj brak od 15 godina završava, 602 00:26:24,670 --> 00:26:27,194 i ne mislim tako je smiješno sugerirati 603 00:26:27,237 --> 00:26:30,284 da je možda to korijen mog problema. 604 00:26:30,327 --> 00:26:32,939 Reci mi nešto o svom spoju. 605 00:26:32,982 --> 00:26:34,027 Hm, već jesam. 606 00:26:34,070 --> 00:26:35,855 Ne budoar. 607 00:26:35,898 --> 00:26:37,291 Datum. 608 00:26:37,334 --> 00:26:39,075 U redu, u redu. 609 00:26:39,119 --> 00:26:41,991 Dakle, bio je vruć. 610 00:26:42,035 --> 00:26:43,471 Znaš, daleko od moje lige. 611 00:26:43,514 --> 00:26:45,255 To nisam ja samozatajno. 612 00:26:45,299 --> 00:26:46,605 To su samo činjenice, u redu 613 00:26:46,648 --> 00:26:48,041 Objektivno gledano, 614 00:26:48,084 --> 00:26:50,696 bio je kao Apolon otišao s planine Olimp. 615 00:26:50,739 --> 00:26:54,874 Znate, ali naši profili podudaraju se u aplikaciji, 616 00:26:54,917 --> 00:26:57,224 i, uh, U početku nisam to tražio, 617 00:26:57,267 --> 00:26:58,680 jer sam mislio bilo je predaleko. 618 00:26:58,704 --> 00:27:00,880 Ali onda mi je zapištao. 619 00:27:00,923 --> 00:27:02,403 Je li to eufemizam? 620 00:27:04,013 --> 00:27:05,406 Je li to što? 621 00:27:05,449 --> 00:27:07,364 Ne, zapištao je... Ako vam se sviđa nečiji profil 622 00:27:07,408 --> 00:27:08,714 na aplikaciji, date im zvučni signal. 623 00:27:08,757 --> 00:27:09,932 Vi p... vi ih pingate. 624 00:27:09,976 --> 00:27:12,456 Razumiješ li o čemu ja pričam? 625 00:27:12,500 --> 00:27:16,156 U svakom slučaju, on je to postavio. Ispružio je ruku, 626 00:27:16,199 --> 00:27:18,027 i, uh, a onda me zaprosio 627 00:27:18,071 --> 00:27:19,681 prije nego što smo i dobili desert. 628 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 U biti, bio je to najlakši spoj 629 00:27:21,596 --> 00:27:23,008 svih vremena. Znaš, sve što sam trebao učiniti 630 00:27:23,032 --> 00:27:25,774 bilo je samo reći da. Hmm. 631 00:27:25,818 --> 00:27:27,733 Zvuči poznato. 632 00:27:27,776 --> 00:27:29,299 Oh, je li to vaš običaj? 633 00:27:29,343 --> 00:27:31,693 Mora da je lijepo biti tako popularan. 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,826 poznato je, jer je izuzetno 635 00:27:33,869 --> 00:27:37,917 podsjeća na vaš prvi spoj s nekim drugim. 636 00:27:44,750 --> 00:27:46,795 Martin? 637 00:27:46,839 --> 00:27:49,493 Nije li to vaš mit o podrijetlu? 638 00:27:49,537 --> 00:27:54,063 Nevjerojatno zgodan Martin obruši se na dragog, slatkog Iggyja 639 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 u baru i odmah ga podigne. 640 00:27:57,110 --> 00:27:59,721 Lokacija je drugačija, ali dinamika... 641 00:27:59,765 --> 00:28:02,419 Potpuno isto. 642 00:28:02,463 --> 00:28:07,120 Prije nekoliko trenutaka rekli ste svoje brak od 15 godina se završava. 643 00:28:07,163 --> 00:28:11,037 Sada, to je rečenica bez tema, ali ovaj razvod 644 00:28:11,080 --> 00:28:12,821 nije se dogodilo tek tako. 645 00:28:12,865 --> 00:28:14,388 Vaša veza završava 646 00:28:14,431 --> 00:28:17,130 jer netko odlučio prekinuti. 647 00:28:17,173 --> 00:28:18,653 Tko je od vas bio? 648 00:28:20,786 --> 00:28:22,004 Mi. 649 00:28:22,048 --> 00:28:24,006 Prokleto točno. 650 00:28:24,050 --> 00:28:26,052 Osjećao si tako snažno da je gotovo 651 00:28:26,095 --> 00:28:28,402 koje ste preokrenuli cijeli tvoj život, 652 00:28:28,445 --> 00:28:32,145 a zatim za svoj prvi postmartinjska intimnost, 653 00:28:32,188 --> 00:28:34,582 izabrala si muškarca koji je replicirao svaki dio 654 00:28:34,625 --> 00:28:36,627 odnosa upravo si otišao. 655 00:28:38,064 --> 00:28:41,241 Tvoja nemoć nije li tvoje tijelo otkazivalo. 656 00:28:41,284 --> 00:28:44,374 Bilo je to tvoje tijelo dajući vam upozorenje. 657 00:28:44,418 --> 00:28:47,769 Ovo nije ono što želiš. 658 00:28:49,466 --> 00:28:51,294 Zašto ste raskinuli brak? 659 00:28:55,429 --> 00:28:57,213 Jer nisam mogao biti tko sam želio biti. 660 00:28:57,257 --> 00:29:00,913 Pa, divna vijest... 661 00:29:00,956 --> 00:29:02,784 Sada možete. 662 00:29:02,828 --> 00:29:06,048 Pitanje je tko želiš biti? 663 00:29:11,488 --> 00:29:15,057 Pretjerao sam, i ispričavam se. 664 00:29:15,101 --> 00:29:16,972 nastavi. 665 00:29:17,016 --> 00:29:19,018 Teško mi je 666 00:29:19,061 --> 00:29:21,542 odustajanje od kontrole i... 667 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 žao mi je 668 00:29:30,464 --> 00:29:32,509 uh... 669 00:29:33,902 --> 00:29:36,296 Pogodite tko je za volanom kad sam u autu. 670 00:29:37,863 --> 00:29:40,648 Na roštilju, pogodi tko je na roštilju. 671 00:29:42,650 --> 00:29:46,480 Mislim da se sve svodi na... 672 00:29:46,523 --> 00:29:49,657 moj tata je otišao kad sam bio klinac. 673 00:29:49,700 --> 00:29:52,878 Mislim, znaš kako to ide. Svi su rekli, 674 00:29:52,921 --> 00:29:55,663 "Ti ćeš biti čovjek od kuće sada." 675 00:29:57,404 --> 00:29:59,188 Valjda sam to uzeo k srcu, 676 00:29:59,232 --> 00:30:01,147 i, uh, 677 00:30:01,190 --> 00:30:02,539 Nikad to nisam pustio. 678 00:30:03,671 --> 00:30:05,412 Pa nisi imao majku? 679 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 Da, uh, da, imao sam majku. 680 00:30:10,112 --> 00:30:13,246 Zar ova majka nije bila sposobna vođenja kućanstva? 681 00:30:16,118 --> 00:30:17,380 Dobro? 682 00:30:17,424 --> 00:30:18,729 Odgovori ženi. 683 00:30:21,341 --> 00:30:23,996 Da, uh, da. 684 00:30:24,039 --> 00:30:26,868 Valjda je... bila je sposobna... 685 00:30:26,912 --> 00:30:30,176 Je... vrlo sposoban. 686 00:30:30,219 --> 00:30:33,092 Ona je sila prirode. 687 00:30:33,135 --> 00:30:35,964 Dakle, to mi govoriš tvoja majka je bila kompetentna, 688 00:30:36,008 --> 00:30:38,358 visoko inteligentna žena koji je znao kako se radi 689 00:30:38,401 --> 00:30:41,230 što je trebala učiniti. 690 00:30:47,933 --> 00:30:50,936 U redu, znaš što? Samo me nokautiraj, molim te, 691 00:30:50,979 --> 00:30:52,720 za dobrobit svih. 692 00:30:56,506 --> 00:31:01,424 ♪ Uzmi moj um, i uzmi moju bol ♪ 693 00:31:06,777 --> 00:31:08,537 Sjajno ti ide, Aria. Sjajno ti ide. 694 00:31:08,562 --> 00:31:11,913 Otkucaji srca bebe opadaju, još jedan usporen. 695 00:31:11,957 --> 00:31:14,394 ♪ Izliječi, izliječi 696 00:31:14,437 --> 00:31:16,918 U redu, pupčana vrpca jest omotan oko djetetova vrata. 697 00:31:16,962 --> 00:31:18,615 - Što? - Stani, stani, 698 00:31:18,659 --> 00:31:19,878 izdrži, Aria. Ne, ne, ne! 699 00:31:19,921 --> 00:31:21,967 Aria, mogu to popraviti! Arija, Arija, Arija, 700 00:31:22,010 --> 00:31:24,056 moraš mi vjerovati odmah, u redu? 701 00:31:24,099 --> 00:31:25,709 Mogu to popraviti, u redu? 702 00:31:25,753 --> 00:31:27,929 Dobro, dobro, hajde. 703 00:31:27,973 --> 00:31:29,235 Hajde, hajde, hajde. 704 00:31:32,499 --> 00:31:35,981 U redu, skoro sam shvatio. Skoro sam shvatio. 705 00:31:36,024 --> 00:31:38,244 Prokletstvo. 706 00:31:38,287 --> 00:31:39,854 Što to znači? 707 00:31:39,898 --> 00:31:42,335 Dobro, mislio sam da ga imam, ali ne mogu odmotati uže. 708 00:31:42,378 --> 00:31:44,641 Još jedno usporavanje. 709 00:31:44,685 --> 00:31:46,556 Fetalna krv na glavi pH 6,8. 710 00:31:46,600 --> 00:31:48,254 U redu, stranica OB stat. 711 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 Napuhavanje podveze je učinkovit. 712 00:31:55,739 --> 00:32:00,266 ♪ Uzmi srce, uzmi ruku ♪ 713 00:32:00,309 --> 00:32:02,703 Daj mi status distalni rub TCL-a. 714 00:32:02,746 --> 00:32:07,099 ♪ Kao što ocean uzima prljavi pijesak ♪ 715 00:32:07,142 --> 00:32:09,275 hvala vam 716 00:32:09,318 --> 00:32:10,624 Za što? 717 00:32:10,667 --> 00:32:13,235 Zato što se predomislila o postupku. 718 00:32:13,279 --> 00:32:16,412 Nema puno ljudi može to učiniti s Elizabeth. 719 00:32:16,456 --> 00:32:18,632 uh... 720 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 ne, zapravo, nitko to ne može 721 00:32:20,503 --> 00:32:22,549 sa Elizabetom... 722 00:32:22,592 --> 00:32:24,290 Osim tebe. 723 00:32:27,119 --> 00:32:29,512 ♪ Prazna boca podnosi kišu ♪ 724 00:32:34,343 --> 00:32:39,131 ♪ Izliječi, izliječi 725 00:32:39,174 --> 00:32:41,524 ♪ Pomozite ozdraviti 726 00:32:43,700 --> 00:32:48,096 ♪ I reci mi neke stvari traju ♪ 727 00:32:48,140 --> 00:32:50,794 kao što vidite, definitivno postoji masa, 728 00:32:50,838 --> 00:32:52,840 i ne možemo reći je li ili nije kancerogen 729 00:32:52,883 --> 00:32:54,015 bez biopsije. 730 00:32:54,059 --> 00:32:55,451 Naravno. 731 00:32:55,495 --> 00:32:57,018 Pa predlažem ne vučemo pete. 732 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Htjela bih uzeti maramicu patologu danas, 733 00:32:59,716 --> 00:33:01,153 onda na temelju njegovih nalaza... 734 00:33:01,196 --> 00:33:07,550 ♪ I reci mi neke stvari traju ♪ 735 00:33:09,813 --> 00:33:12,686 ♪ I reci mi nešto 736 00:33:12,729 --> 00:33:16,124 ♪ Stvari traju 737 00:33:22,739 --> 00:33:24,263 Gdje je dovraga OB? 738 00:33:24,306 --> 00:33:28,049 Hitni carski rez na I i D... najmanje sat vremena. 739 00:33:29,355 --> 00:33:32,227 U redu, u redu, u redu, u redu. 740 00:33:36,449 --> 00:33:38,016 U redu, tu je... Tu je skalp. 741 00:33:38,059 --> 00:33:38,929 Tu je skalp. Tu je skalp. 742 00:33:38,973 --> 00:33:40,453 Ah! 743 00:33:40,496 --> 00:33:41,802 Dobro, odmah niz uho, 744 00:33:41,845 --> 00:33:43,151 desno od uha. 745 00:33:43,195 --> 00:33:45,066 U redu, tu je kabel. Tu je kabel. 746 00:33:45,110 --> 00:33:47,025 Nježno preko tjemena. 747 00:33:48,939 --> 00:33:51,159 hajde hajde 748 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 Dobro, dobro, shvatio sam, shvatio sam. 749 00:33:53,118 --> 00:33:55,033 Oh, beba, beba, beba, ne! 750 00:33:55,076 --> 00:33:57,078 Arija, Arija, Arija, vaša beba je kruna! 751 00:33:58,340 --> 00:34:00,560 U redu, Aria, Trebaš me pogledati. 752 00:34:00,603 --> 00:34:02,214 Aria, Aria! 753 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 Usredotočite se u tvoj dah, u redu? 754 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 U redu, imam te. Imam te, imam te. 755 00:34:06,348 --> 00:34:07,828 Dišite sa mnom. Hajde, Aria, 756 00:34:07,871 --> 00:34:09,090 to je to, to je to. Disati. 757 00:34:13,616 --> 00:34:16,576 Disati. To je to. Disati. 758 00:34:19,231 --> 00:34:22,060 Pri sljedećem dahu, Želim da guraš, u redu? 759 00:34:22,103 --> 00:34:23,713 U redu, moraš gurati. 760 00:34:23,757 --> 00:34:27,369 U redu, i guraj. 761 00:34:30,024 --> 00:34:31,199 Arija! 762 00:34:31,243 --> 00:34:33,201 Aria, tvoje dijete desno rame je vani. 763 00:34:33,245 --> 00:34:34,681 Trebam te da mi daš još jedan pritisak. 764 00:34:34,724 --> 00:34:36,161 hajde Hajde, Aria! 765 00:34:36,204 --> 00:34:39,599 Dobili ste ovo! 766 00:34:48,608 --> 00:34:51,176 U redu, uspjela si, Aria. Uspio si. 767 00:35:01,795 --> 00:35:02,752 Bok. 768 00:35:07,279 --> 00:35:08,802 Uspjela si, Aria. 769 00:35:12,110 --> 00:35:14,155 Savršena je. 770 00:35:36,699 --> 00:35:40,312 hej 771 00:35:43,489 --> 00:35:45,143 Jeste li novi? 772 00:35:45,186 --> 00:35:47,014 Obično znam svi u mojoj O.R. 773 00:35:47,057 --> 00:35:49,973 Nije to bila tvoja O.R. ipak, je li bilo 774 00:35:52,846 --> 00:35:54,500 Hmm, touché. 775 00:35:56,328 --> 00:35:58,156 Počeo sam ovdje prošli tjedan. 776 00:35:59,331 --> 00:36:01,159 - Kako ti se sviđa? - Dr. Reynolds, 777 00:36:01,202 --> 00:36:03,161 radio sam na četiri kontinenta, 778 00:36:03,204 --> 00:36:05,989 u šest zemalja i 27 različitih gradova, 779 00:36:06,033 --> 00:36:07,643 i mogu reći bez sumnje 780 00:36:07,687 --> 00:36:11,125 da si ti najgori pacijent ikada sam naišao. 781 00:36:11,169 --> 00:36:13,693 A dr. Flores, ona je doslovno trenutno pijem u baru 782 00:36:13,736 --> 00:36:15,434 zbog tebe. 783 00:36:20,613 --> 00:36:22,354 hej kako si rekao da se zoveš? 784 00:36:24,051 --> 00:36:25,270 Nisam. 785 00:36:27,881 --> 00:36:29,012 Hm. 786 00:36:33,234 --> 00:36:34,670 U redu, uzmi svoj blok s receptima. 787 00:36:34,714 --> 00:36:35,671 Nađimo se uz vagu. 788 00:36:35,715 --> 00:36:37,238 - Prošlo je 12 sati. - Uzmi ga. 789 00:36:42,722 --> 00:36:43,810 U redu. 790 00:36:47,509 --> 00:36:49,163 - Vau. - Rekao sam ti. 791 00:36:49,207 --> 00:36:50,643 Zapravo ste izgubili pola kilograma. 792 00:36:50,686 --> 00:36:52,534 Ne, to nije moguće. Ne, ja... barem sam dobio 793 00:36:52,558 --> 00:36:55,387 pet funti... što? Ne, to je nemoguće! 794 00:36:55,430 --> 00:36:58,694 Mislim, ja... smjestio sam, kao, dva reda peciva s jajima. 795 00:36:58,738 --> 00:37:01,262 Mislim, zdrobio sam pizza s nadjevom, 796 00:37:01,306 --> 00:37:02,848 medvjeđa kandža. Mislim, kako nisam dobio 797 00:37:02,872 --> 00:37:04,265 imalo težine? 798 00:37:04,309 --> 00:37:06,615 Što... utrkivao sam se danas cijeli dan 799 00:37:06,659 --> 00:37:08,226 tražeći visokokaloričnu hranu. 800 00:37:08,269 --> 00:37:10,140 Mislim, čak sam i preskočio odmor u kupaonici, 801 00:37:10,184 --> 00:37:12,708 kako bih mogao trčati preko trećine za poutine. 802 00:37:12,752 --> 00:37:15,102 Mora postojati neka vrsta greške s ovom stvari. 803 00:37:15,145 --> 00:37:16,451 Pa, provjeri svoj telefon 804 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 i vidi koliko koraka hodao si. 805 00:37:20,934 --> 00:37:22,936 25,201. 806 00:37:22,979 --> 00:37:25,286 Pa, to je oko 28 milja. 807 00:37:25,330 --> 00:37:26,809 Vratite se sljedeći tjedan. 808 00:37:44,784 --> 00:37:46,829 jesi dobro 809 00:37:49,528 --> 00:37:53,401 ♪ Prozori okreni se ribljim posudama ♪ 810 00:37:53,445 --> 00:37:58,101 ♪ Grad do mora 811 00:37:58,145 --> 00:38:00,843 ♪ Automobili su se davili 812 00:38:00,887 --> 00:38:03,324 ♪ Ispod tvojih nogu 813 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 Zapravo jesam. 814 00:38:07,372 --> 00:38:10,984 Želiš pokušati ide više od tjedan dana? 815 00:38:11,027 --> 00:38:14,248 ♪ Vrhovi drveća 816 00:38:14,292 --> 00:38:15,423 Da. 817 00:38:15,467 --> 00:38:16,946 ♪ Gomila kišobrana 818 00:38:16,990 --> 00:38:18,992 Da, mislim da želim. 819 00:38:19,035 --> 00:38:20,776 Da, tko zna? 820 00:38:20,820 --> 00:38:24,127 možda ne trebaju ti više. 821 00:38:24,171 --> 00:38:26,216 ♪ Mary je nastavila šivati 822 00:38:28,262 --> 00:38:30,743 ♪ Držeći se za svoj TV 823 00:38:32,919 --> 00:38:35,138 ♪ Čak i ako je voda 824 00:38:36,444 --> 00:38:37,837 Čekaš poziv? 825 00:38:37,880 --> 00:38:39,752 Uh, tako nešto. 826 00:38:39,795 --> 00:38:41,449 Kako mogu pomoći? 827 00:38:41,493 --> 00:38:44,409 Oh, da, uh, upravo sam pukla jer sam ti htio reći 828 00:38:44,452 --> 00:38:48,456 da je danas bilo sasvim moguće najumorniji dan 829 00:38:48,500 --> 00:38:50,676 zadnjih 40 godina mog života. 830 00:38:50,719 --> 00:38:52,523 Čuo sam to od nekih ostalih voditelja odjela. 831 00:38:52,547 --> 00:38:54,636 Da, da, kladim se da jesi. 832 00:38:54,680 --> 00:38:55,831 Da, ne mogu govoriti u njihovo ime. 833 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 Mogu samo govoriti iz mog iskustva. 834 00:38:57,422 --> 00:39:00,860 Ali, uh, tvoj mali eksperiment osjećao neugodno. 835 00:39:00,903 --> 00:39:03,515 Bilo je ponižavajuće. Bilo je bolno neugodno, 836 00:39:03,558 --> 00:39:07,083 i ne mogu početi da ti dovoljno zahvalim. 837 00:39:07,127 --> 00:39:10,348 Da... oprosti, stvarno? 838 00:39:10,391 --> 00:39:12,132 Da, stvarno. 839 00:39:12,175 --> 00:39:16,484 Zahvaljujući tebi, bio sam, uh, Bio sam prisiljen pogledati unutra, 840 00:39:16,528 --> 00:39:19,357 i imao sam proboj. 841 00:39:19,400 --> 00:39:20,880 - Jesi? - Jesam... 842 00:39:20,923 --> 00:39:22,684 Onaj koji mi je više trebao Mogao sam ikad znati. 843 00:39:22,708 --> 00:39:24,318 - Izvoli! - Da. 844 00:39:24,362 --> 00:39:27,103 Sada, ako me ispričate, Odoh na seks uz pristanak 845 00:39:27,147 --> 00:39:28,385 sa strancem po mom izboru. 846 00:39:28,409 --> 00:39:30,803 Uh, mislim da je to super. 847 00:39:30,846 --> 00:39:32,282 Izliječi se, Max. 848 00:39:32,326 --> 00:39:34,023 Izliječi se. 849 00:39:39,202 --> 00:39:41,379 dr. Gellar. 850 00:39:41,422 --> 00:39:43,206 Da, ne, ne. mogu razgovarati. 851 00:39:43,250 --> 00:39:44,991 ♪ Nitko ti nije rekao 852 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 Uh-ha. 853 00:39:46,427 --> 00:39:48,734 ♪ Htjelo se budi ovako težak ♪ 854 00:39:50,605 --> 00:39:53,303 ♪ Nešto se gradilo 855 00:39:53,347 --> 00:39:55,828 ♪ Iza tvojih očiju 856 00:39:58,918 --> 00:40:01,442 ♪ Izgubio si čega se držiš ♪ 857 00:40:03,313 --> 00:40:07,100 ♪ Gubitak kontrole 858 00:40:07,143 --> 00:40:09,842 ♪ Nema riječi u ovom svijetu ♪ 859 00:40:09,885 --> 00:40:13,062 ♪ To će biti izliječi ovu bol ♪ 860 00:40:16,152 --> 00:40:19,895 ♪ Ponekad 861 00:40:19,939 --> 00:40:25,292 ♪ Past će dolje na tvoja ramena ♪ 862 00:40:26,119 --> 00:40:28,382 ♪ Ali ti ćeš stajati kroz sve to ♪ 863 00:40:32,604 --> 00:40:35,128 ♪ Evo rijeke 864 00:40:36,782 --> 00:40:39,088 ♪ Idemo snažno 865 00:40:41,177 --> 00:40:42,527 želiš? 866 00:40:42,570 --> 00:40:45,791 ♪ Glava gore ove uzburkane vode ♪ 867 00:40:49,447 --> 00:40:51,361 ♪ Evo rijeke 868 00:40:53,538 --> 00:40:55,453 ♪ Iznad plamena 869 00:40:57,542 --> 00:40:58,847 ♪ Ponekad moraš gorjeti 870 00:40:58,891 --> 00:40:59,848 hvala vam 871 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 ♪ Da zadrži oluju podalje 872 00:41:01,850 --> 00:41:04,026 Kako ti je grlo? 873 00:41:06,376 --> 00:41:08,640 ♪ Ponekad 874 00:41:12,644 --> 00:41:15,951 ♪ Bačeni ste u vodu