1
00:00:21,560 --> 00:00:24,120
tweede.

2
00:00:55,160 --> 00:00:59,920
Dit is. Jy maak gou.

3
00:01:00,560 --> 00:01:01,600
Ek gaan nou weg. .

4
00:01:03,060 --> 00:01:05,900
vinnig. Ja, ja. .

5
00:01:10,340 --> 00:01:11,500
Smaak nie baie lekker nie, reg?

6
00:01:12,160 --> 00:01:13,820
Moenie dit doen nie. .

7
00:01:15,820 --> 00:01:16,920
So kom ons sit dit saam. .

8
00:01:17,580 --> 00:01:19,660
Ek sal dit geniet om dit te besit. Ek sal dit geniet om dit te besit. .

9
00:01:22,140 --> 00:01:25,200
Eet dit vinnig voor dit koud word. Ja, ek verstaan. .

10
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Ja. .

11
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Die miso sop is ook heerlik. .

12
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
OK .

13
00:01:34,380 --> 00:01:35,960
Voel goed vandag. .

14
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
Is hijiki lekker?

15
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
Ja, dis heerlik. .

16
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
Heerlik. .

17
00:01:41,660 --> 00:01:42,760
Daar is nog 'n paar oor.

18
00:01:43,240 --> 00:01:44,920
Wel, ek dink ek sal jou later nog hulp gee. Regtig?

19
00:01:45,500 --> 00:01:45,500
Ja.

20
00:01:45,740 --> 00:01:47,261
Regtig heerlik. Eet baie. .

21
00:01:48,460 --> 00:01:50,140
Sal die tyd reg wees as ek nie gou maak nie?

22
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Ja ja.

23
00:01:52,600 --> 00:01:55,460
Dit kan baie gevaarlik wees.

24
00:01:55,980 --> 00:01:59,440
Komaan, komaan. Moenie dit agterlaat nie. .

25
00:02:05,920 --> 00:02:07,340
Dis nog steeds sag en heerlik. .

26
00:02:12,250 --> 00:02:19,110
Drie jaar gelede is ek en my man getroud. .

27
00:02:22,010 --> 00:02:23,910
Dit is deur 'n vriend bekendgestel. .

28
00:02:25,370 --> 00:02:30,950
Nadat sy vir 'n jaar uitgegaan het, het Shun Shui haar gevra om te poseer. .

29
00:02:33,350 --> 00:02:37,210
Ek onthou die herinnering aan daardie tyd baie duidelik. .

30
00:02:39,670 --> 00:02:47,090
Ek het langs die maagdelike pad gestap, en juffrou Chunshui het my voor ingewag. .

31
00:03:20,700 --> 00:03:27,340
Shunsui-san steek egter iets vir my weg. .

32
00:03:48,760 --> 00:03:50,120
Dankie dat jy gewag het. .

33
00:03:50,736 --> 00:03:53,380
Dankie dat jy gewag het. Wat maak jy hier?

34
00:03:53,700 --> 00:03:56,720
asseblief. .

35
00:03:58,880 --> 00:04:01,080
asseblief. Jammer om jou te laat wag. .

36
00:04:01,800 --> 00:04:03,260
Lyk heerlik. .

37
00:04:06,920 --> 00:04:10,100
jammer. .

38
00:04:13,140 --> 00:04:14,320
Neem asseblief jou tyd. .

39
00:04:16,920 --> 00:04:18,040
Dankie. .

40
00:04:23,820 --> 00:04:30,281
Dankie dat jy gewag het. Wat?

41
00:04:35,260 --> 00:04:36,780
Dus, Shunsui-san.

42
00:04:37,360 --> 00:04:40,840
jammer. Dit sal verskriklik wees as sy mense uitvind. .

43
00:04:41,500 --> 00:04:42,540
Ek weet.

44
00:04:42,840 --> 00:04:44,420
Niemand het egter gevra nie, behalwe Shuishui. .

45
00:04:48,360 --> 00:04:49,940
Maak dit asseblief jou laaste plasing. .

46
00:04:51,080 --> 00:04:52,320
Ja, dit is die laaste een. .

47
00:04:53,580 --> 00:04:55,580
Maar is dit reg?

48
00:04:55,760 --> 00:04:57,480
Is dit nie 'n multiplayer-speletjie nie?

49
00:04:57,880 --> 00:04:59,260
Nee.

50
00:04:59,400 --> 00:05:02,880
Ek wil my suster en broer terugbetaal.

51
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Shunsui?

52
00:05:05,720 --> 00:05:12,140
Mense sê ek is 'n idioot of swak ingelig, maar dit is die enigste manier hoe arm mense dinge kan omdraai.

53
00:05:12,740 --> 00:05:16,280
Die man het gesê hou net jou voete op die grond. .

54
00:05:20,930 --> 00:05:25,831
Jy is gaaf, so moenie dat ek jou flous nie. Ek sien.

55
00:05:26,090 --> 00:05:29,970
Moenie geflous word nie. Ek kan jou hier vertrou. .

56
00:05:30,890 --> 00:05:31,890
Verstaan. .

57
00:05:32,050 --> 00:05:33,650
Wel, ek sal dit later aanstuur. .

58
00:05:34,850 --> 00:05:36,490
Suster, dit is tyd om terug te gaan. .

59
00:05:37,510 --> 00:05:39,390
O, vir jou broer. .

60
00:05:41,430 --> 00:05:42,930
Ek sal jou nie vertel dat ek Shun Shui ontmoet het nie. .

61
00:05:44,150 --> 00:05:45,150
Dankie. .

62
00:05:58,280 --> 00:06:07,440
Chun Shui het haar ouers verloor toe sy jonk was, en het ook 'n suster gehad wat 15 jaar ouer as sy was.
Sy was my ma se plaasvervanger. .

63
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
waar was jy?

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,660
Jy kan enige plek wees, reg?

65
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Eet soveel as moontlik so vinnig as moontlik. .

66
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Ek sal dit geniet om dit te besit. .

67
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
Haai. .

68
00:06:36,720 --> 00:06:38,280
Ek dink nie ek het Shunsui al ooit ontmoet nie. .

69
00:06:41,540 --> 00:06:44,120
Totdat jy jou kop laat sak, sal ek jou nooit weer sien nie. .

70
00:06:45,260 --> 00:06:46,340
Ek sien. .

71
00:06:47,360 --> 00:06:50,520
Heck, hy het nie eens sy universiteitsrekeninge afbetaal nie.

72
00:06:50,740 --> 00:06:58,740
Dis omdat jy gesê het die rente op laerskoolgeld is relatief hoog.
Ek het nie gedink ek sou dit self vrystel nie. Dit is nie die geval nie. .

73
00:06:59,580 --> 00:07:04,780
Ek is baie kwaad dat hy nie die geld wat hy geleen het terugbetaal nie, maar hy kom steeds terug vir geld. .

74
00:07:07,820 --> 00:07:09,760
Komaan, rot, daardie ou moet iets doen.

75
00:07:09,940 --> 00:07:12,660
Internet besigheid. Albei is dieselfde. .

76
00:07:13,320 --> 00:07:14,960
Harudao het gesê hulle was nie saam nie.

77
00:07:15,380 --> 00:07:21,200
Nee, ek wil die skuiwergate in die metode ontgin.
Sover ek weet, doen ons dieselfde ding.

78
00:07:21,760 --> 00:07:26,000
As Harumichi geld maak, sal hy my op 'n reis na Hawaii neem. .

79
00:07:27,140 --> 00:07:30,260
Nee, dit maak nie saak nie, laat my net plat op die aarde werk. .

80
00:07:34,460 --> 00:07:38,740
Ek dink nie hy sal Harudo meer geld leen nie. Ek kan dit nie vir jou leen nie. .

81
00:07:52,260 --> 00:07:53,440
Meneer Shunsui. .

82
00:08:22,420 --> 00:08:33,560
Mnr Shuishui. Haai,.

83
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Mnr Mutui. .

84
00:08:54,010 --> 00:08:57,010
Ek kan nie hierdie mod installeer nie, wat doen jy?

85
00:08:58,730 --> 00:09:01,910
Dit is 'n seminaar. seminaar?

86
00:09:04,950 --> 00:09:10,010
Daar is niks wat die huidige maatskappy kan doen nie. Daarom gaan ek terug werk toe. .

87
00:09:12,170 --> 00:09:13,870
Ek is jammer dat ek oor Honoka geswyg het. .

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
Wat?

89
00:09:17,970 --> 00:09:19,470
Internet besigheid. .

90
00:09:20,550 --> 00:09:21,750
Internet besigheid?

91
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
o. .

92
00:09:24,070 --> 00:09:29,190
Want ek kan beide my suster en Honoka gelukkig maak.

93
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
Regtig?

94
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
o. .

95
00:09:33,330 --> 00:09:34,810
Glo my asseblief. .

96
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Dankie vir jou harde werk. .

97
00:10:03,800 --> 00:10:05,600
Haai, Atsuko.

98
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
Dit is dit. .

99
00:10:10,540 --> 00:10:13,340
Hoekom word 150 000 munte elke maand onttrek? .

100
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Wat het jy gebruik? .

101
00:10:17,880 --> 00:10:22,820
om eerlik te wees. sokkies. lieg. .

102
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
Harudao?

103
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
dis reg. .

104
00:10:32,350 --> 00:10:33,430
Daai baster.

105
00:10:33,726 --> 00:10:36,290
Dit is anders. Ek het dit net vir jou geleen.

106
00:10:36,430 --> 00:10:37,650
Wat is die verskil?

107
00:10:37,970 --> 00:10:39,170
Hy is immers ook 'n muisbaba.

108
00:10:39,470 --> 00:10:40,910
Internet besigheid.

109
00:10:41,150 --> 00:10:41,730
Ek is by jou.

110
00:10:41,870 --> 00:10:47,510
Na alles, as daardie kind dit wil doen, dan laat ek hom dit doen.

111
00:10:47,670 --> 00:10:54,510
Hoeveel wil jy hom bederf? 'n Bietjie. .

112
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
'n Bietjie. .

113
00:11:11,000 --> 00:11:12,180
Haai, wag 'n bietjie. .

114
00:11:13,580 --> 00:11:14,740
Wag, regtig.

115
00:11:14,920 --> 00:11:18,640
Jy weet jy is tuis. Iemand. .

116
00:11:23,550 --> 00:11:24,730
Haai, Harudao. .

117
00:11:28,790 --> 00:11:30,270
Haai, Harudao.

118
00:11:30,410 --> 00:11:31,410
Daar moet een wees.

119
00:11:31,510 --> 00:11:34,051
Hou net op. Van my. .

120
00:11:35,170 --> 00:11:36,250
So jy is so, Harudao.

121
00:11:36,650 --> 00:11:37,190
uitkom.

122
00:11:37,430 --> 00:11:39,950
Qingdao, laat ek eers met jou praat. raserig. .

123
00:11:40,110 --> 00:11:41,390
Haai, ek haat jou, jou baster.

124
00:11:41,790 --> 00:11:42,190
broer.

125
00:11:42,670 --> 00:11:44,030
Wat is fout met jou, klootgat?

126
00:11:44,610 --> 00:11:49,110
Raak asseblief rustig want dit sal 'n bietjie oorlas vir die bure veroorsaak.
Hy was besig om balle vir Atsuko te maak. .

127
00:11:50,770 --> 00:11:51,830
Wat is dit? Jy het baie skielik gekom.

128
00:11:52,010 --> 00:11:53,290
Hoekom is jy skielik so?

129
00:11:53,570 --> 00:11:57,970
Hoekom laat Atsuko my mond droog voel?
Moenie 'n woord vir my sê nie. Nee, dis al. .

130
00:11:59,230 --> 00:12:05,870
Haai, hoeveel het jy teruggekry?
Wel, ek is binnekort terug, alles is goed.

131
00:12:06,150 --> 00:12:06,750
Wat?

132
00:12:07,090 --> 00:12:08,350
Daar is vir jou gelieg.

133
00:12:08,450 --> 00:12:09,750
Het jy dit nie eers opgemerk nie?

134
00:12:09,950 --> 00:12:12,170
Nee, ek maak almal gelukkig. .

135
00:12:12,790 --> 00:12:13,790
Ek is baie bly.

136
00:12:14,050 --> 00:12:16,350
Jy het dit net gesê. Ek is nie gelukkig nie. .

137
00:12:17,170 --> 00:12:19,310
Dit is onmoontlik vir almal om iets te doen.

138
00:12:19,690 --> 00:12:21,570
Nee, ek is nie geflous nie.

139
00:12:22,170 --> 00:12:25,970
Daar is vir jou gelieg. Hierdie is 'n muiskind.

140
00:12:26,570 --> 00:12:35,150
Ek leef dit al vir baie jare, so ek is seker daarvan. jy is
My jonger broer, wat net weet hoe om te kook, verstaan nie. Wat?

141
00:12:35,910 --> 00:12:37,250
Jy kan dit weer sê. .

142
00:12:39,230 --> 00:12:40,230
Kom asseblief terug.

143
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
Ek gaan nie huis toe nie, joune. .

144
00:12:42,250 --> 00:12:43,650
Dit is my broer.

145
00:12:44,030 --> 00:12:46,450
Hierdie ou se vriendelikheid maak dat ek hom wil indruk.

146
00:12:47,670 --> 00:12:49,030
Jy kan daardie man slaan. .

147
00:12:51,006 --> 00:12:54,410
Atsuko. ouer suster. Atsuko. .

148
00:12:59,700 --> 00:13:02,680
Atsuko. Atsuko. ouer suster.

149
00:13:04,780 --> 00:13:06,800
Haai, dis 'n geveg. .

150
00:13:07,720 --> 00:13:11,680
Hey hey hey, ons het 'n stryery gehad, dit is 'n geveg, stop dit. .

151
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
Hoe gaan dit met jou?

152
00:13:19,960 --> 00:13:21,961
Dit maak nie saak nie. Wag 'n oomblik. .

153
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Ek het gedink dis seer. .

154
00:13:26,300 --> 00:13:27,300
Skitterend. .

155
00:13:29,500 --> 00:13:30,620
jy. .

156
00:13:31,820 --> 00:13:33,821
jy. wat moet ek doen? .

157
00:13:33,860 --> 00:13:35,160
niks. .

158
00:13:36,920 --> 00:13:41,060
Atsuko. ouer suster.

159
00:13:48,380 --> 00:13:49,900
here. .

160
00:13:51,280 --> 00:13:55,800
Ek was in die ICU en dit is al wat ek nou weet. .

161
00:14:55,870 --> 00:15:01,190
Daarna het my suster nooit sy bewussyn herwin nie. .

162
00:16:15,990 --> 00:16:17,410
Dit is dit. .

163
00:16:49,370 --> 00:16:53,410
Ongelukkigheid word vererger. .

164
00:16:56,930 --> 00:17:02,310
En die sterk prooi op die swakkes. .

165
00:17:04,330 --> 00:17:12,410
Dis maklik om te sê dat mense wat verneuk word slegte mense is, maar moet swak mense nie drome hê nie?

166
00:17:14,790 --> 00:17:18,550
As jy droom, sal jy mislei word. .

167
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Jy is nie sleg nie. .

168
00:17:33,580 --> 00:17:34,740
Hy wat bedrieg, is skuldig. .

169
00:17:45,020 --> 00:17:48,080
Ek dink jy spot ook met my. .

170
00:17:50,500 --> 00:17:52,160
Die boodskap is vir die swakkes. .

171
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Dis nie waar nie. .

172
00:17:56,460 --> 00:17:57,580
los my uit. .

173
00:18:06,250 --> 00:18:07,390
los my uit. .

174
00:18:36,660 --> 00:18:42,110
Van daardie dag af het die man sy energie verloor. .

175
00:19:08,790 --> 00:19:10,550
Ek het chili bestel.

176
00:19:11,090 --> 00:19:16,690
Ek het Varkgemmer Varkgemmer Peperoncino gehad.

177
00:19:16,910 --> 00:19:20,450
Ek wonder of dit Pelosino was. Wat is peperosino?

178
00:19:39,970 --> 00:19:46,070
Kalamien gesnyde steak bedien met rys en drank. .

179
00:19:47,570 --> 00:19:48,770
Wat doen jy?

180
00:19:49,370 --> 00:19:52,990
Wil jy kalamien steak bestel?

181
00:19:53,810 --> 00:19:55,150
Hier kan jy. .

182
00:19:57,110 --> 00:19:58,190
Dankie dat jy sorgvuldig gelees het.

183
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
jammer.

184
00:19:59,810 --> 00:20:01,470
Moenie iets selfsugtigs doen nie.

185
00:20:01,850 --> 00:20:06,710
Pa, laat hierdie kind vinnig kook.
Dis ons. Ek is al baie benoud. .

186
00:20:07,190 --> 00:20:08,511
reeds. jammer. .

187
00:20:09,170 --> 00:20:13,110
Dit is 'n kliënt van Carboner. O, dis ek, dis ek. .

188
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
nog nie?

189
00:20:16,830 --> 00:20:17,830
Ek is nou by die huis. .

190
00:20:19,490 --> 00:20:22,770
Ek is regtig jammer. Maak asseblief gou. .

191
00:20:25,790 --> 00:20:27,330
jammer. .

192
00:20:27,710 --> 00:20:31,710
jammer. Maak asseblief gou. Lekker om jou te ontmoet. .

193
00:20:32,710 --> 00:20:36,590
Ag, ek is regtig jammer hieroor. jammer. .

194
00:20:37,930 --> 00:20:39,750
Nee, ernstig. .

195
00:20:41,250 --> 00:20:42,630
Wat gaan aan?

196
00:20:42,730 --> 00:20:46,630
Ek het iets heeltemal anders ontvang. Is dit waar?

197
00:20:46,631 --> 00:20:49,910
jammer. Hierdie,
Ek sal 'n eperoncino bestel. Eperosino?

198
00:20:49,990 --> 00:20:51,430
O, wag 'n bietjie. .

199
00:20:53,046 --> 00:20:55,490
jammer. Ek sal dit binnekort weer maak.

200
00:20:55,650 --> 00:20:57,390
Kan jy 'n oomblik wag?

201
00:20:57,670 --> 00:20:58,770
Eperosino asseblief.

202
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
jammer.

203
00:21:00,290 --> 00:21:02,530
Wag asseblief nou. My Napolitaanse katjie asseblief.

204
00:21:02,866 --> 00:21:08,070
Ag, dis slim. Stageti Napels en Eperosino.
Wag daar nog iets vir jou?

205
00:21:08,230 --> 00:21:10,931
Arend-heiligdom. Ek het dit. .

206
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
wat het gebeur?

207
00:21:26,151 --> 00:21:27,151
eet. .

208
00:21:45,580 --> 00:21:47,400
Jy het vandag die winkel oopgemaak. .

209
00:21:49,540 --> 00:21:53,080
O, en ek kan nie poes eet as ek nie werk nie. .

210
00:21:57,190 --> 00:22:00,350
Eet die pasta voor dit koud word. Dit sal nie lekker smaak nie. .

211
00:22:09,870 --> 00:22:11,550
Waar is Atsuko?

212
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Wat?

213
00:22:41,410 --> 00:22:45,650
Die geld wat ek gespaar het en die geld wat ek geleen het. .

214
00:22:47,050 --> 00:22:48,490
Dit is nie geld wat ek vir jou geleen het nie. .

215
00:22:49,170 --> 00:22:52,850
Dit is die geld wat ek vir Hanamichi geleen het. .

216
00:22:54,010 --> 00:22:58,770
Maar...betaal my asseblief die geld wat jy geleen het terug. .

217
00:24:59,600 --> 00:25:00,620
Wat doen jy?

218
00:25:10,570 --> 00:25:12,160
Laat ek jou help om vandag te begin. .

219
00:25:19,820 --> 00:25:26,520
asseblief. Totdat jou suster herstel. .

220
00:25:31,420 --> 00:25:32,420
Doen waarvoor jy lief is. .

221
00:26:14,500 --> 00:26:18,860
Daarna het ek in die winkel begin uithelp. .

222
00:26:49,436 --> 00:26:50,436
Wat dink jy?

223
00:26:50,460 --> 00:26:51,860
Gaan jou werk goed?

224
00:26:52,820 --> 00:26:54,040
Ons sal vlot voortgaan. .

225
00:26:59,440 --> 00:27:01,360
Kanara bykos. .

226
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Ja. .

227
00:27:03,660 --> 00:27:07,840
Wag asseblief. Jammer om jou te laat wag. .

228
00:27:11,460 --> 00:27:14,100
Forelpatee. .

229
00:27:16,620 --> 00:27:17,840
Jammer om jou te laat wag. .

230
00:27:22,980 --> 00:27:26,480
Meneer Vark Kaas. Jammer om jou te laat wag. .

231
00:27:27,780 --> 00:27:28,900
Jammer om jou te laat wag. .

232
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Dankie. .

233
00:27:33,240 --> 00:27:35,740
Dankie dat jy gewag het. .

234
00:27:36,356 --> 00:27:39,260
Ek sal dit geniet om dit te besit. Fiscatore. .

235
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Vleis skakel. .

236
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Dit is dit. .

237
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
Eet asseblief pasta. .

238
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Wat beveel jy vandag aan?

239
00:27:51,260 --> 00:27:53,760
Vandag se aanbeveling is carbonara. .

240
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
So asseblief. .

241
00:27:57,680 --> 00:27:59,220
Carbonara het aangekom.

242
00:27:59,540 --> 00:28:02,780
Hierdie lyk ook heerlik. Baie lekker.

243
00:28:03,140 --> 00:28:05,640
Is dit reg as ek Noord-Carolina-tee ook piekel?

244
00:28:06,060 --> 00:28:09,520
Ja. Wag asseblief. .

245
00:28:15,260 --> 00:28:16,420
Kom jy hierheen om te werk?

246
00:28:16,840 --> 00:28:17,840
Ja, dis reg. .

247
00:28:19,100 --> 00:28:21,440
Pa is nie alleen nie. Hy sal nie weer kom nie. .

248
00:28:23,120 --> 00:28:26,080
Want ek wag altyd. verskriklik jammer.

249
00:28:26,360 --> 00:28:33,360
Suster, wil jy fetakaas en carbonara hê?

250
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
Ek is ook hier om te help. .

251
00:28:40,020 --> 00:28:46,480
jammer.

252
00:29:19,380 --> 00:29:20,380
Dis nou te laat. .

253
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
waar was jy?

254
00:29:25,520 --> 00:29:26,520
My suster se winkel. .

255
00:29:33,180 --> 00:29:36,120
Dit moes moeilik gewees het, want ek het nie 'n suster gehad nie. .

256
00:29:45,460 --> 00:29:51,640
Kan ek jou by die winkel help totdat jou suster herstel?

257
00:29:52,660 --> 00:29:54,080
Doen waarvoor jy lief is. .

258
00:30:11,150 --> 00:30:13,590
Die winkel is baie besig vandag. .

259
00:30:16,030 --> 00:30:17,030
eet. .

260
00:30:18,090 --> 00:30:22,370
Dit is die linmi wat ek maak wanneer ek op die veld oefen. .

261
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Ek sal dit geniet om dit te besit. .

262
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
Baie lekker. .

263
00:30:53,610 --> 00:30:59,070
Mense sê dis cliché. Dis nie waar nie. .

264
00:30:59,710 --> 00:31:00,730
Baie lekker. .

265
00:31:04,610 --> 00:31:07,130
Is die huidige winkel die Ueno-winkel?

266
00:31:08,570 --> 00:31:10,210
Nee, dit is 'n vleishotel. .

267
00:31:11,830 --> 00:31:13,310
Nie baie bekend nie? .

268
00:31:17,700 --> 00:31:19,580
Regtig heerlik. .

269
00:32:15,840 --> 00:32:16,960
jammer. .

270
00:32:18,200 --> 00:32:24,420
Atsuko was nog in daardie toestand, maar sy was opgewonde. .

271
00:32:30,030 --> 00:32:31,030
jammer. .

272
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
Anders. .

273
00:32:34,250 --> 00:32:36,490
Die afgelope tyd het ons baie gestry. .

274
00:32:39,460 --> 00:32:40,880
Is dit Yuan Guang se skuld?

275
00:32:56,310 --> 00:32:58,850
Komaan, eet dit voor dit koud word. .

276
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Dankie. .

277
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
Honono moerbei.

278
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
wat is dit?

279
00:34:05,200 --> 00:34:07,620
wat het gebeur?

280
00:34:16,280 --> 00:34:18,020
Kan jy my vrou se plek inneem? .

281
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
Net een keer is genoeg. .

282
00:37:11,220 --> 00:37:12,220
Ek gaan stort. .

283
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
Dit is dit. .

284
00:37:45,390 --> 00:37:46,390
broer. .

285
00:39:18,390 --> 00:39:21,350
Dit staan, is dit nie? .

286
00:39:39,660 --> 00:39:41,520
Laat my piepie. .

287
00:40:03,830 --> 00:40:06,730
Kom ons eet. .

288
00:41:30,060 --> 00:41:31,460
Ek is propvol. .

289
00:42:16,940 --> 00:42:19,420
dit maak seer. .

290
00:42:22,740 --> 00:42:25,220
wat het gebeur?

291
00:42:28,120 --> 00:42:30,360
Voel jy dit?

292
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
dis reg. .

293
00:42:48,970 --> 00:42:54,430
Atsuko.

294
00:43:00,820 --> 00:43:03,560
Dit is nat, is dit nie? .

295
00:43:18,030 --> 00:43:19,690
Dit is 'n smal kat. .

296
00:44:23,880 --> 00:44:24,920
Hemel. .

297
00:44:25,700 --> 00:44:27,040
Baie nat. .

298
00:44:29,200 --> 00:44:30,200
wat het gebeur?

299
00:44:30,680 --> 00:44:32,020
Voel dit so goed?

300
00:44:59,280 --> 00:45:00,980
Is dit nie wonderlik nie? .

301
00:45:27,860 --> 00:45:29,580
Wag, kan ek 'n drankie drink?

302
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Baie lekker. .

303
00:48:38,210 --> 00:48:39,210
Wie is jy?

304
00:49:49,190 --> 00:49:50,190
huil. .

305
00:51:26,210 --> 00:51:27,490
Laat ek beter sien. .

306
00:51:58,360 --> 00:52:00,300
Lyk goed.

307
00:52:00,480 --> 00:52:01,480
suig.

308
00:52:05,760 --> 00:52:15,020
Hou jy daarvan om gebroke te wees?

309
00:52:15,460 --> 00:52:17,620
Kan hy dit nie suig nie?

310
00:52:43,940 --> 00:52:45,040
Dit ruik heerlik. .

311
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
Dit ruik heerlik. .

312
00:53:20,010 --> 00:53:21,470
Huiwer jy nog?

313
00:53:24,210 --> 00:53:26,010
Jy hoef nie terug te hou nie. .

314
00:54:00,790 --> 00:54:01,970
Dit is 'n pragtige voet. .

315
00:55:12,640 --> 00:55:13,640
Nee.

316
00:55:14,960 --> 00:55:15,960
Nee.

317
00:56:00,280 --> 00:56:01,580
Dit maak nie saak nie. .

318
00:58:27,980 --> 00:58:31,340
Dit voel goed. .

319
00:59:49,930 --> 00:59:54,430
Moeder. Laat my huis toe gaan. .

320
00:59:57,250 --> 00:59:59,010
Dis goed. .

321
01:00:12,950 --> 01:00:14,020
Ma, dis so lekker. .

322
01:00:47,160 --> 01:00:48,160
Ek sal dit insit...

323
01:02:26,220 --> 01:02:29,120
Asseblief. Hierdie manier.

324
01:03:05,140 --> 01:03:06,760
kyk. .

325
01:03:49,110 --> 01:03:51,270
Ek sal jou soen. .

326
01:05:29,000 --> 01:05:30,460
Net vanaand neem ek my vrou se plek in. .

327
01:05:31,300 --> 01:05:35,060
Doen dit asseblief. draai om. .

328
01:07:07,000 --> 01:07:08,840
Hou jy daarvan om van agter af genaai te word?

329
01:07:09,900 --> 01:07:14,600
dis reg. .

330
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
asseblief. .

331
01:08:26,420 --> 01:08:31,900
Doen dit asseblief. hoekom nie? .

332
01:08:33,740 --> 01:08:34,740
Gaan asseblief. .

333
01:08:35,700 --> 01:08:36,920
Lekker om jou te ontmoet. .

334
01:09:01,260 --> 01:09:02,660
Voer in.

335
01:09:26,780 --> 01:09:28,880
kom ons doen dit. .

336
01:09:45,690 --> 01:09:46,690
Lekker om jou te ontmoet. .

337
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
Alles in sig. .

338
01:11:31,650 --> 01:11:34,390
Chemp lyk of hy besig is om te smelt. .

339
01:11:39,210 --> 01:11:40,710
Kan ek dit uithaal?

340
01:11:55,870 --> 01:11:57,770
Is dit reg as ek dit nie het nie?

341
01:12:03,380 --> 01:12:05,300
Maak dit saak of dit iets anders is?

342
01:12:08,060 --> 01:12:09,060
Dit maak nie saak nie. .

343
01:12:19,520 --> 01:12:23,680
weer. weer. .

344
01:13:54,660 --> 01:13:55,980
Net vir vandag. .

345
01:14:14,640 --> 01:14:17,100
Die persoon wat dit vir my gedoen het was...

346
01:14:28,090 --> 01:14:30,770
Jou redding eindig vandag. .

347
01:16:10,830 --> 01:16:19,270
Ek kon vandag nie Harumichi se gesig sien nie. .

348
01:17:18,590 --> 01:17:19,590
Moeder. .

349
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Moeder. .

350
01:19:31,720 --> 01:19:38,700
Ek stem saam. Maar, maar.

351
01:20:50,460 --> 01:20:52,420
Jy moet dit nie doen nie. .

352
01:20:54,840 --> 01:20:58,740
Ek is verlief en obsessief met jou broer. .

353
01:23:40,960 --> 01:23:42,360
o.

354
01:23:48,530 --> 01:23:57,530
Moeder. .

355
01:25:35,600 --> 01:25:49,690
Moeder. .

356
01:26:35,520 --> 01:26:50,420
Moeder. Moeder.

357
01:27:01,020 --> 01:27:07,540
Meneer, Mevrou.

358
01:27:09,010 --> 01:27:10,930
So 'n hartseer lek...

359
01:27:23,190 --> 01:27:29,050
Ek het hierdie plek oor en oor gelek. .

360
01:28:03,390 --> 01:28:07,750
Is dit reg om so iets op 'n plek soos hierdie te doen?

361
01:28:10,390 --> 01:28:11,390
Hou jy nie daarvan nie? .

362
01:28:20,610 --> 01:28:22,910
Jy haat dit nie. pyn.

363
01:28:39,850 --> 01:28:55,410
Maag. .

364
01:29:16,770 --> 01:29:19,551
dit maak seer. Haal dit een op 'n slag uit. .

365
01:30:44,220 --> 01:30:48,500
jammer. jammer.

366
01:31:06,050 --> 01:31:10,230
ras. Broer, wil jy my hê?

367
01:31:29,540 --> 01:31:33,630
Vir my, my broer...

368
01:31:45,720 --> 01:31:49,360
Dankie dat jy dit vir my doen. .

369
01:31:50,340 --> 01:31:51,700
broer. .

370
01:31:54,330 --> 01:31:55,330
Dankie. .

371
01:31:58,990 --> 01:32:00,050
broer. .

372
01:32:01,590 --> 01:32:03,970
Vra jou suster om verskoning. .

373
01:32:05,530 --> 01:32:10,630
Ek sal jou om verskoning vra dat ek te sag met jou was. .

374
01:32:14,730 --> 01:32:16,310
Ek was verkeerd. .

375
01:32:19,510 --> 01:32:20,510
jammer. .

376
01:32:21,950 --> 01:32:22,950
jammer. .

377
01:32:24,250 --> 01:32:25,490
ouer suster. .

378
01:32:26,830 --> 01:32:27,830
broer. .

379
01:32:31,010 --> 01:32:32,010
jammer. .

380
01:32:33,810 --> 01:32:34,810
jammer. .

381
01:32:36,690 --> 01:32:39,630
Op hierdie oomblik het ek dit uiteindelik besef. .

382
01:32:43,030 --> 01:32:45,930
Ek verneuk my man. .

383
01:32:53,340 --> 01:32:58,460
Haar man kon haar egter nie om verskoning vra nie. .

384
01:33:09,480 --> 01:33:10,480
broer. .

385
01:33:11,220 --> 01:33:12,220
jammer. .

386
01:33:18,420 --> 01:33:22,580
Is dit reg as ek die eerste een lys?

387
01:34:00,420 --> 01:34:01,420
ouer suster. .

388
01:34:02,060 --> 01:34:03,400
jammer. .

389
01:34:04,980 --> 01:34:08,440
jammer. .

390
01:34:10,820 --> 01:34:17,550
Dit is alles my skuld, ek is regtig jammer. .

391
01:34:29,420 --> 01:34:33,540
My suster is altyd gaaf met my. .

392
01:34:37,540 --> 01:34:38,540
Maar...

393
01:36:12,770 --> 01:36:15,570
Jammer dat ek laat is. .

394
01:36:18,980 --> 01:36:20,000
Ek dink dit is lastig. .

395
01:36:21,880 --> 01:36:23,000
Ek sien. .

396
01:36:24,160 --> 01:36:26,220
Ek dink ek was die laaste een wat aangekom het. .

397
01:36:30,220 --> 01:36:31,220
Qingdao.

398
01:36:33,000 --> 01:36:34,000
Gee dit vir my. .

399
01:36:42,500 --> 01:36:45,900
Me Honoka het baie vir my gedoen. .

400
01:36:57,570 --> 01:37:00,970
Ek het jou tot dusver op baie maniere verontreg. .

401
01:37:03,250 --> 01:37:07,370
Jy doen dit ook vir almal. .

402
01:37:10,700 --> 01:37:13,860
Ek sal my bes probeer om nie weer geflous te word nie. .

403
01:37:20,100 --> 01:37:21,280
Doen dit. .

404
01:37:22,880 --> 01:37:23,880
Dankie. .

405
01:37:28,700 --> 01:37:31,560
Dit moet vir jou baie moeilik wees om vandag hier te staan. .

406
01:37:32,540 --> 01:37:33,540
Jy kan nou huis toe gaan. .

407
01:37:34,236 --> 01:37:35,236
ag?

408
01:37:35,260 --> 01:37:38,600
Maar volgende keer, kom ons ontspan en drink 'n drankie. .

409
01:37:40,480 --> 01:37:41,560
broer,.

410
01:37:47,850 --> 01:37:48,870
Vergewe my asseblief. .

411
01:37:50,050 --> 01:37:51,050
Vergewe my asseblief. .

412
01:38:16,420 --> 01:38:17,420
wat het gebeur?

413
01:38:17,980 --> 01:38:20,480
Ek het jou bietjie gehelp en toe is ek huis toe. .

414
01:38:26,520 --> 01:38:28,680
Ek bekommer my alleen oor jou. .

415
01:38:33,300 --> 01:38:36,620
dis reg. Doen dit asseblief. .

416
01:39:02,530 --> 01:39:04,970
broer. wat het gebeur?

417
01:39:06,270 --> 01:39:07,870
Ek het iets om jou te vertel. .

418
01:39:14,660 --> 01:39:22,460
Trouens, ek dink ek is swanger. .

419
01:39:25,060 --> 01:39:26,100
Watter een is beter?

420
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
broer.

421
01:39:52,630 --> 01:39:55,750
Meneer, kom ons noem dit 'n dag. .

422
01:41:06,820 --> 01:41:10,640
Man, ek is moeg. .

423
01:41:14,720 --> 01:41:18,280
Wat bedoel jy om my so te soen?

424
01:41:18,281 --> 01:41:19,281
Wat het jy gesê?

425
01:41:44,840 --> 01:41:46,560
Ek het dit uiteindelik geëet. .

426
01:41:52,710 --> 01:41:54,630
Ek eet uiteindelik by sulke plekke. .

427
01:42:11,530 --> 01:42:16,910
Moeder,.

428
01:43:31,420 --> 01:43:32,420
broer.

429
01:43:39,510 --> 01:44:33,520
Liewe broer, ons behoort regtig nie hier te wees nie. .

430
01:44:37,430 --> 01:44:39,090
Kom hier. .

431
01:45:10,060 --> 01:45:11,060
gaan. .

432
01:46:35,220 --> 01:46:39,360
Ek wil dit nie as mineraalwater gebruik nie. Ek het 'n spesiale manier om te lek. .

433
01:47:42,430 --> 01:47:45,170
Maak nuttige geluide. .

434
01:47:46,170 --> 01:47:47,890
Ag, dis reg. .

435
01:47:59,140 --> 01:48:00,240
o o.

436
01:48:34,620 --> 01:48:36,000
Laat ek dit lek. .

437
01:49:52,270 --> 01:49:54,050
Niks help nie. .

438
01:50:00,716 --> 01:50:03,500
Niks help nie. Dit is 'n hulpelose katjie. .

439
01:50:12,270 --> 01:50:16,510
Ahhhhhhh.

440
01:50:19,610 --> 01:50:24,530
o o.

441
01:50:29,160 --> 01:51:20,140
O, Yak.

442
01:51:41,620 --> 01:51:44,000
Is dit nie?

443
01:51:53,280 --> 01:51:54,280
Is hy nie dood nie?

444
01:52:56,570 --> 01:52:59,230
Ha ha.

445
01:54:42,620 --> 01:54:54,000
Ek het gepiepie

446
01:55:11,300 --> 01:58:09,060
O ja.

447
01:58:38,870 --> 01:59:27,850
雷伊啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈aaaaaaaaaaa aaawanbecocoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaababebe…啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

448
01:59:38,150 --> 01:59:40,150
Ag, wanneer voel jy goed?

449
01:59:45,280 --> 01:59:46,900
Goed voel?

450
01:59:54,500 --> 02:00:08,520
Ek is mal oor hierdie haan. Ek is mal oor hierdie haan. Ek kan jou nie hoor nie. My mond is seer.

451
02:00:31,920 --> 02:00:38,280
Dit voel goed.

452
02:01:38,160 --> 02:01:39,680
Hou jy daarvan?

453
02:01:58,630 --> 02:01:59,850
Hou jy daarvan?

454
02:02:08,610 --> 02:02:10,790
Wil jy gaan?

455
02:02:16,670 --> 02:02:19,530
Kyk na my, kyk na my.

456
02:03:49,920 --> 02:04:04,290
Dit voel goed, dit voel goed.

457
02:04:35,030 --> 02:04:37,010
OK

458
02:04:50,860 --> 02:04:52,140
Pff.

459
02:07:23,990 --> 02:07:28,930
My maag word groter. Wat is dit?

460
02:07:32,570 --> 02:07:33,570
ag?

461
02:07:36,940 --> 02:07:40,720
Dis waar. Jy sal gesond gebore word. .

462
02:07:46,460 --> 02:07:49,060
Dit beweeg. .

463
02:07:50,076 --> 02:07:53,021
Dit lyk soos hierdie gesig. Dit lyk soos hierdie gesig. Ja. .

464
02:08:00,090 --> 02:08:10,650
Harudichi-san het egter geweet dat hierdie kind nie Harudichi-san se kind was nie. .

465
02:08:13,350 --> 02:08:20,070
Ek dink hy het iewers besef hy is sy broer se kind. .

