1
00:00:06,214 --> 00:00:16,099
♪ ♪

2
00:00:16,141 --> 00:00:21,021
♪ ♪

3
00:00:21,062 --> 00:00:24,774
♪ من يستطيع أن يطرق بابي؟ ♪

4
00:00:24,816 --> 00:00:28,820
♪ اذهب بعيدًا، لا تأت إلى هنا بعد الآن ♪

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,198
♪ ألا ترى أنه في وقت متأخر من الليل؟ ♪

6
00:00:32,240 --> 00:00:36,411
♪ أنا متعب جدًا ولا أشعر بأنني على ما يرام ♪

7
00:00:36,453 --> 00:00:39,914
♪ كل ما أتمناه هو أن أكون وحدي، ♪

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,918
♪ ابتعد، لا تغزو منزلي ♪

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,254
♪ من الأفضل أن تقضي وقتًا بالخارج، ♪

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,505
[جلجل]

11
00:00:47,547 --> 00:00:49,007
[آهات]

12
00:00:49,048 --> 00:00:50,175
♪ لا تدخل،

13
00:00:50,216 --> 00:00:51,301
♪ سأركض وأختبئ فقط ♪

14
00:00:51,342 --> 00:00:53,678
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

15
00:00:55,054 --> 00:00:57,557
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

16
00:00:58,641 --> 00:01:01,978
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

17
00:01:02,020 --> 00:01:02,771
[يضرب الباب]

18
00:01:02,772 --> 00:01:06,566
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

19
00:01:06,608 --> 00:01:12,279
♪ اه اه اه ♪

20
00:01:12,280 --> 00:01:14,073
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

21
00:01:14,115 --> 00:01:20,121
♪ اه اه اه ♪

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,081
♪ من يستطيع ذلك؟ من يستطيع ذلك؟ ♪

23
00:01:22,123 --> 00:01:26,336
♪ اهههههههه. ♪

24
00:01:26,377 --> 00:01:30,006
♪ من يمكن أن يكون الآن؟ ♪

25
00:01:30,048 --> 00:01:33,134
[رنين]

26
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
مهلا، أنا بحاجة إلى الإبلاغ عن جريمة.

27
00:01:40,183 --> 00:01:41,601
حسنا ايمي.

28
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يزال هنا.

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,480
هل كان هناك أي شيء آخر ذو قيمة؟

30
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
أفكار على الورق، ربما.

31
00:01:47,065 --> 00:01:47,774
هذا كل شيء.

32
00:01:47,816 --> 00:01:48,566
نعم؟

33
00:01:48,608 --> 00:01:50,318
ماذا عن اه، إجابات الاختبار؟

34
00:01:50,360 --> 00:01:53,154
لا، أنا لا أعطي طلابي هذا النوع من الاختبارات.

35
00:01:53,196 --> 00:01:54,781
هل رأيت أي جزء من الدخيل؟

36
00:01:54,823 --> 00:01:57,367
ساق بانت أو حذاء؟

37
00:01:57,408 --> 00:01:58,201
لا، لم أفعل.

38
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟

39
00:01:59,619 --> 00:02:02,413
ليس بالداخل، لكن بصراحة ترافيس، لا يوجد شيء يمكن سرقته.

40
00:02:02,455 --> 00:02:04,164
حسنًا، سأتصل بأمن الحرم الجامعي غدًا.

41
00:02:04,165 --> 00:02:05,542
سأطلب منهم تركيب كاميرات في الردهة،

42
00:02:05,583 --> 00:02:07,210
بالتأكيد واحد في مكتبك.

43
00:02:07,252 --> 00:02:09,128
كلير، هل ستتصلين بالطب الشرعي؟

44
00:02:09,170 --> 00:02:11,171
أريدهم أن يأتوا إلى هنا ويكنسوا كل شيء.

45
00:02:11,172 --> 00:02:11,840
فهمتها.

46
00:02:11,881 --> 00:02:13,258
شكرًا لك.

47
00:02:13,299 --> 00:02:15,260
اه، حسنا، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

48
00:02:15,301 --> 00:02:16,302
الحصول على بعض النوم؟

49
00:02:16,344 --> 00:02:18,471
اه، في الواقع كنت أفكر ربما سأبقى

50
00:02:18,513 --> 00:02:19,513
إذا كنت لا تمانع؟

51
00:02:19,514 --> 00:02:20,306
لا، لا مانع.

52
00:02:20,348 --> 00:02:21,348
ستكون ليلة طويلة.

53
00:02:21,349 --> 00:02:22,600
هل تحاول التخلص مني؟

54
00:02:22,642 --> 00:02:23,476
[يضحك]

55
00:02:23,518 --> 00:02:24,394
لا.

56
00:02:24,435 --> 00:02:26,938
في الواقع، أنا أقدر اتصالك بي.

57
00:02:26,980 --> 00:02:30,900
حسنًا، لقد كانت جريمة، لذلك... لقد فكرت للتو...

58
00:02:30,942 --> 00:02:34,696
منذ، كما تعلم، في الماضي عندما وقعت جريمة...

59
00:02:34,737 --> 00:02:37,448
أنا لم أتصل بك.

60
00:02:37,490 --> 00:02:40,368
نعم.

61
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
تعال.

62
00:02:53,381 --> 00:02:54,591
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك.

63
00:02:54,632 --> 00:02:57,384
ماذا يريدون في مكتبي؟

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
نعم، أنا لا أعرف.

65
00:02:59,220 --> 00:03:00,305
سؤال لك.

66
00:03:00,346 --> 00:03:01,889
هل تأتي عادة في هذا الوقت المتأخر من أيام الأحد؟

67
00:03:01,890 --> 00:03:04,684
ليس عادةً ولكن لدينا مهرجان كتب جريمة القتل التي كتبناها

68
00:03:04,726 --> 00:03:06,560
أن قسمي يشارك في رعايته

69
00:03:06,561 --> 00:03:09,439
لذا فقد تأخرت قليلاً.

70
00:03:09,480 --> 00:03:11,274
لذلك ربما فاجأتهم قبل أن يجدوا

71
00:03:11,316 --> 00:03:12,566
ما كانوا يبحثون عنه.

72
00:03:12,567 --> 00:03:16,403
ما زلت لا أستطيع معرفة ماذا سيكون ذلك.

73
00:03:16,404 --> 00:03:17,238
أنت تعرف؟

74
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
نعم.

75
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
أوه، اه، بالمناسبة، هل مازلت صالحًا للغد؟

76
00:03:20,909 --> 00:03:21,743
قطعاً.

77
00:03:21,784 --> 00:03:22,702
لغز 101؟

78
00:03:22,744 --> 00:03:24,746
نعم. لن أفتقدها للعالم.

79
00:03:49,187 --> 00:03:50,688
[يرن الجرس]

80
00:03:54,817 --> 00:03:55,777
أنت تنظر-

81
00:03:55,818 --> 00:03:56,778
منهك؟

82
00:03:56,779 --> 00:03:57,945
نعم.

83
00:03:57,946 --> 00:04:00,531
أنا أعرف. هل يمكنني الحصول على جرعة من الإسبريسو في قهوتي؟

84
00:04:00,573 --> 00:04:01,407
بالطبع.

85
00:04:01,449 --> 00:04:02,533
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع ترافيس.

86
00:04:02,575 --> 00:04:03,617
أوه!

87
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
أوه، لا، لا، لا.

88
00:04:04,661 --> 00:04:07,121
للتوضيح، تم اقتحام مكتبي

89
00:04:07,163 --> 00:04:08,665
وقد جاء بالفعل لمساعدتي.

90
00:04:08,706 --> 00:04:09,999
ماذا حدث؟

91
00:04:10,041 --> 00:04:11,959
قاطعتهم ثم ضربوني أرضًا وهربوا.

92
00:04:11,960 --> 00:04:12,794
ايمي!

93
00:04:12,835 --> 00:04:14,294
أنا بخير. انظر إلي، أنا بخير.

94
00:04:14,295 --> 00:04:15,254
هل يعرف والدك؟

95
00:04:15,296 --> 00:04:17,382
لا، لا، ولن يعرف.

96
00:04:17,423 --> 00:04:18,299
أنا بخير، حسنًا؟

97
00:04:18,341 --> 00:04:19,967
يحتاج إلى التركيز على المهرجان.

98
00:04:19,968 --> 00:04:20,843
نعم.

99
00:04:20,885 --> 00:04:22,469
ايمي.

100
00:04:22,470 --> 00:04:23,471
بيتسي.

101
00:04:23,513 --> 00:04:24,347
أنظر إليك.

102
00:04:24,389 --> 00:04:25,765
تبدو ناضجًا جدًا.

103
00:04:25,807 --> 00:04:27,642
حسنًا، هذا لأنني كذلك.

104
00:04:27,684 --> 00:04:30,310
[يضحك]

105
00:04:30,311 --> 00:04:31,271
اه، هولي، هذا-

106
00:04:31,312 --> 00:04:32,480
بيتسي كرين.

107
00:04:32,522 --> 00:04:34,691
الناشر الأصلي لكتب أتيكوس كيلر.

108
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
هولي تشين.

109
00:04:35,775 --> 00:04:38,403
المالك الأصلي لمقهى هولي.

110
00:04:38,444 --> 00:04:40,613
[يضحك]

111
00:04:40,655 --> 00:04:43,574
حسنا، أنا هنا من أجل مهرجان الكتاب، من الواضح.

112
00:04:43,616 --> 00:04:44,825
ماذا تريد؟

113
00:04:44,826 --> 00:04:47,203
أوه، نصف لاتيه حليب الشوفان والكافيين

114
00:04:47,245 --> 00:04:49,497
مع رشة من الفانيليا سيكون جميلاً.

115
00:04:49,539 --> 00:04:50,623
القادمة.

116
00:04:50,665 --> 00:04:52,417
تعال، تعال. يجلس.

117
00:04:52,458 --> 00:04:54,544
يمكنك أن تعطيني معاينة للمهرجان.

118
00:04:54,585 --> 00:04:55,669
أوه.

119
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
المهرجان، هاه؟

120
00:04:56,713 --> 00:04:57,922
مممممم.

121
00:04:57,964 --> 00:05:00,425
حسنا، أم، أوه، انظر.

122
00:05:00,466 --> 00:05:01,676
سأكون صادقًا معك فحسب.

123
00:05:01,718 --> 00:05:02,843
إذا كنت تريد التحدث مع والدي

124
00:05:02,844 --> 00:05:05,638
ربما ينبغي عليك أن تفعل ذلك مباشرة.

125
00:05:05,680 --> 00:05:07,181
ما الذي يجعلك تعتقد-

126
00:05:07,223 --> 00:05:09,350
لأن مفاتيح السيارة التي تضعها في محفظتك

127
00:05:09,392 --> 00:05:10,518
من شركة Avex Rental،

128
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
وهذا الصباح عندما خرجت من منزلي

129
00:05:12,312 --> 00:05:15,231
كان هناك موقف سيارات Avex Rental عبر الشارع

130
00:05:15,273 --> 00:05:16,524
الذي تبعني هنا.

131
00:05:16,566 --> 00:05:19,527
الآن لا أستطيع إلا أن أفترض أنك تعتقد أنه سيكون الأفضل

132
00:05:19,569 --> 00:05:24,741
أن تصطدم بي بدلًا من أن تطرق بابي فعليًا.

133
00:05:24,782 --> 00:05:26,199
أنا...

134
00:05:26,200 --> 00:05:28,786
والسبب الوحيد الذي يجعلك تريد التحدث معي هو الوصول إلى والدي.

135
00:05:28,828 --> 00:05:30,537
أنت ذكي جداً.

136
00:05:30,538 --> 00:05:32,372
-حسنا.-هذا هو علاجي.

137
00:05:32,373 --> 00:05:34,375
اه، شكرا لك.

138
00:05:35,460 --> 00:05:36,419
شكرًا.

139
00:05:36,461 --> 00:05:38,671
من فضلك، اغفر لي حيلتي السخيفة.

140
00:05:38,713 --> 00:05:41,548
أوه، لا شيء ليغفر.

141
00:05:41,549 --> 00:05:43,676
طاب يومك.

142
00:05:43,718 --> 00:05:45,345
أنت أيضاً.

143
00:06:01,778 --> 00:06:02,653
أيمكنني مساعدتك؟

144
00:06:02,695 --> 00:06:05,490
آه، فيل جينك، شرطة رينو.

145
00:06:05,531 --> 00:06:07,283
أنت بعيد جدًا عن ولايتك القضائية.

146
00:06:07,325 --> 00:06:08,576
أنا أبحث عن جراهام وينسلو.

147
00:06:08,618 --> 00:06:09,869
هذا مكتبه، صحيح؟

148
00:06:09,911 --> 00:06:12,079
ليس لمدة 10 سنوات تقريبًا.

149
00:06:12,080 --> 00:06:13,414
أنا ابنته.

150
00:06:13,456 --> 00:06:14,374
آه، آني؟

151
00:06:14,415 --> 00:06:15,041
ايمي.

152
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
ايمي. يمين.

153
00:06:16,667 --> 00:06:19,087
منذ حوالي 16 عامًا، أجرى والدك مقابلة معي

154
00:06:19,128 --> 00:06:21,756
لعدة أيام مضت عندما كان يكتب "One Armed Banditos".

155
00:06:21,798 --> 00:06:23,549
حسنًا، رينو بي دي، فهمت الآن.

156
00:06:23,591 --> 00:06:25,635
نعم، حسنًا، أنا هنا من أجل مهرجان الكتاب.

157
00:06:25,676 --> 00:06:27,512
حصلت على كتاب جديد للتسوق المثالي

158
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
وأردت التواصل مع جراهام لكن رقمه تغير.

159
00:06:30,848 --> 00:06:34,101
حسنًا، إذا أعطيتني رقمك، فيمكنني إرساله إليك.

160
00:06:34,102 --> 00:06:35,686
ها أنت ذا.

161
00:06:36,854 --> 00:06:38,064
جنك الأمن.

162
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
نعم.

163
00:06:38,941 --> 00:06:40,399
الأعمال الجانبية.

164
00:06:40,441 --> 00:06:41,776
الرسوم الجامعية ليست رخيصة.

165
00:06:41,818 --> 00:06:43,820
أوه، لا أعرف ذلك؟

166
00:06:43,861 --> 00:06:45,446
حسنًا، حسنًا، سأوصل هذا إلى والدي.

167
00:06:45,488 --> 00:06:47,031
استمتع بالمهرجان.

168
00:06:49,283 --> 00:06:50,576
إذن أنت تقول أنني مخطئ؟

169
00:06:50,618 --> 00:06:52,954
لا، أنا فقط أقول أننا ننظر إلى الأمور بشكل مختلف.

170
00:06:52,995 --> 00:06:55,288
أليس هذا هو نفس القول بأنني مخطئ؟

171
00:06:55,289 --> 00:06:56,791
أعني أن هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

172
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
والطريقة الأخرى هي أن أقول أنني على حق.

173
00:06:58,709 --> 00:07:00,086
[يضحك الفصل]

174
00:07:00,128 --> 00:07:02,629
حسنًا، المغزى من دعوة المحقق بورك هنا اليوم

175
00:07:02,630 --> 00:07:06,509
كان من الأفضل فهم وجهة النظر في الخيال.

176
00:07:06,551 --> 00:07:09,637
والأهم من ذلك في رواية الجريمة حيث المنظور

177
00:07:09,679 --> 00:07:12,890
المحقق هو كل شيء.

178
00:07:12,932 --> 00:07:17,061
وما الذي يدفع كل من يرتكب جريمة القتل إلى التساؤل

179
00:07:17,103 --> 00:07:19,479
من يحل اللغز.

180
00:07:19,480 --> 00:07:22,692
لكن في العالم الحقيقي كشرطي لا يتمتع بهذا الرفاهية.

181
00:07:22,733 --> 00:07:25,318
كما تعلمون، إذا كنت سأذهب إلى من، كما تعلمون،

182
00:07:25,319 --> 00:07:27,320
التي يمكن أن تكون مبنية على التحيز.

183
00:07:27,321 --> 00:07:30,074
ربما أحب هذا الشخص لذا سأستبعده.

184
00:07:30,116 --> 00:07:31,992
وربما العكس هو الصحيح.

185
00:07:31,993 --> 00:07:35,746
وفي كلتا الحالتين، أنا أضيع الوقت للوصول إلى الاعتقال الصحيح.

186
00:07:35,788 --> 00:07:38,624
يجب أن أتبع الأدلة الدامغة،

187
00:07:38,666 --> 00:07:41,002
لذا فإن السؤال الأول الذي نطرحه...

188
00:07:45,173 --> 00:07:46,466
ما هو.

189
00:07:46,507 --> 00:07:50,845
إذا فعلت ذلك، فماذا، حسنًا، سيقودني إلى من.

190
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
أعني، أعتقد أن هذا هو الفرق الرئيسي

191
00:07:52,555 --> 00:07:53,890
بين كيف أفكر كمحقق

192
00:07:53,931 --> 00:07:55,475
وكيف يمكن أن تفكروا يا رفاق

193
00:07:55,516 --> 00:07:56,850
كقراء خيال الجريمة.

194
00:07:56,851 --> 00:07:58,811
يؤكد المحقق بيرك على نقطة رئيسية

195
00:07:58,853 --> 00:08:00,980
التي ناقشناها من قبل.

196
00:08:01,022 --> 00:08:04,357
أفضل كتابة غامضة هي في الحقيقة مجرد بحث عن الهوية،

197
00:08:04,358 --> 00:08:08,321
ليس فقط من القاتل، ولكن أيضًا من المحقق.

198
00:08:08,362 --> 00:08:09,696
نعم، ولكن من أنا لا يهم كثيرا

199
00:08:09,697 --> 00:08:12,825
كيف نجد الأدلة.

200
00:08:12,867 --> 00:08:14,701
هل أنت متأكد من ذلك؟

201
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
أنا متأكد تمامًا.

202
00:08:15,870 --> 00:08:16,704
على ما يرام.

203
00:08:16,705 --> 00:08:18,038
حسنًا، سوف نترك الأمر هناك.

204
00:08:18,039 --> 00:08:19,290
[يضحك]

205
00:08:19,332 --> 00:08:20,958
لكني أريد أن أشكر المحقق بيرك على قدومه اليوم

206
00:08:21,000 --> 00:08:22,710
ومشاركته وجهة نظره.

207
00:08:22,752 --> 00:08:27,214
[تصفيق]

208
00:08:27,215 --> 00:08:28,381
حسنًا يا شباب.

209
00:08:28,382 --> 00:08:31,718
أريد أيضًا أن أذكرك بأن شركة Elmstead هي المضيفة

210
00:08:31,719 --> 00:08:34,680
مهرجان كتاب Murder We Wrotemystery.

211
00:08:34,722 --> 00:08:36,556
يبدأ يوم الأربعاء وآمل أن تكون قد حصلت عليه

212
00:08:36,557 --> 00:08:39,852
التذاكر الخاصة بك لرؤية البروفيسور الفخري غراهام وينسلو.

213
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
ويعرف أيضا باسم والدها.

214
00:08:41,812 --> 00:08:43,606
نعم والدي.

215
00:08:43,648 --> 00:08:45,233
نعم؟ أتمنى لك يوماً عظيماً.

216
00:08:45,274 --> 00:08:46,692
شكرًا لك.

217
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
هل انا بخير؟

218
00:08:51,072 --> 00:08:52,448
صفق الناس.

219
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
ماذا يخبرك ذلك؟

220
00:08:53,741 --> 00:08:56,452
آه، كما تعلمون، أعتقد أنني أريد فقط-كما تعلمون،

221
00:08:56,494 --> 00:08:58,245
أردت أن أسمعك تمدحني.

222
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
اه...

223
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
لقد قمت بعمل جيد حقا. لقد فعلت.

224
00:09:01,707 --> 00:09:03,543
شكرًا لك. شكرًا لك.

225
00:09:03,584 --> 00:09:04,418
على الرحب والسعة.

226
00:09:04,460 --> 00:09:05,711
مهلا، هل تريد تناول الغداء؟

227
00:09:05,753 --> 00:09:07,587
أوه، نعم، الغداء يبدو عظيما، في الواقع.

228
00:09:07,588 --> 00:09:08,755
أنا جائع.

229
00:09:08,756 --> 00:09:09,799
لقد فاتني الإفطار تمامًا.

230
00:09:09,840 --> 00:09:11,591
لقد قمت بعمل رائع بالمناسبة يا تي مان.

231
00:09:11,592 --> 00:09:12,802
شكرًا.

232
00:09:12,843 --> 00:09:15,513
مرحبًا، استمع يا بود، أعلم أن اسمك هو اسم مستعار

233
00:09:15,554 --> 00:09:18,057
وأنا أقدر ذلك ولكن ليس من الضروري أن يكون كذلك.

234
00:09:18,099 --> 00:09:19,099
سأواصل العمل على ذلك.

235
00:09:19,100 --> 00:09:20,059
ايمي.

236
00:09:20,101 --> 00:09:21,477
مهلا، تابي.

237
00:09:21,519 --> 00:09:22,436
المحقق.

238
00:09:22,437 --> 00:09:23,479
مرحبا أستاذ فيلتون، كيف حالك؟

239
00:09:23,521 --> 00:09:24,146
تابيثا، من فضلك.

240
00:09:24,188 --> 00:09:25,606
جميل أن أراك أيضا.

241
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
لدينا أزمة محتملة مع جريمة القتل التي كتبناها.

242
00:09:28,276 --> 00:09:29,068
أيمكننا أن تحدث؟

243
00:09:29,110 --> 00:09:30,944
نعم. خذ شيك المطر؟

244
00:09:30,945 --> 00:09:31,821
نعم.

245
00:09:31,862 --> 00:09:32,738
نعم.

246
00:09:34,115 --> 00:09:36,616
مرحبًا، لقد كانت كلير ترغب في تجربة مكان الشواء الجديد هذا.

247
00:09:36,617 --> 00:09:37,951
يجب أن تأخذها إلى هناك يا (بود).

248
00:09:37,952 --> 00:09:39,912
يجب أن تأخذها إلى هناك.

249
00:09:41,455 --> 00:09:43,749
لقد حصلت على التقرير النهائي لجميع الكتاب والناشرين

250
00:09:43,791 --> 00:09:47,253
من قام بتأجير الأكشاك في المهرجان و...

251
00:09:49,672 --> 00:09:51,631
ريك فيتش؟

252
00:09:51,632 --> 00:09:52,966
هل يعرف والدي؟

253
00:09:52,967 --> 00:09:54,218
لا.

254
00:09:54,260 --> 00:09:55,720
لهذا السبب أتحدث معك، حتى تتمكن من التحدث إلى جراهام.

255
00:09:55,761 --> 00:09:58,597
أوه، تريدني أن أخبر والدي أن عدوه الأدبي

256
00:09:58,639 --> 00:10:01,474
هل يغزو الأراضي المقدسة لكلية إلمستيد؟

257
00:10:01,475 --> 00:10:03,728
حسنًا، العدو الأدبي أعلى قليلاً،

258
00:10:03,769 --> 00:10:04,812
ألا تعتقد ذلك؟

259
00:10:04,854 --> 00:10:06,813
لم يكن ريك فيتش من أكثر الكتب مبيعا منذ 10 سنوات

260
00:10:06,814 --> 00:10:09,817
ووالدك هو المتحدث المميز في جلسة بيعت بالكامل.

261
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
إنهم بالكاد منافسين.

262
00:10:11,944 --> 00:10:14,821
سيكون من الأفضل أن يأتي منك.

263
00:10:14,822 --> 00:10:16,365
التحدث مع والدك؟

264
00:10:18,117 --> 00:10:19,744
[تنهدات] حسنا.

265
00:10:20,244 --> 00:10:21,078
الوداع.

266
00:10:21,120 --> 00:10:22,747
مممممم.

267
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
(جراهام) هل أنت جاد؟

268
00:10:25,291 --> 00:10:26,709
أبي، إنها مجرد كشك.

269
00:10:26,751 --> 00:10:28,252
أعني أن الرجل لم ينشر في-

270
00:10:28,294 --> 00:10:29,170
ثلاث سنوات.

271
00:10:29,211 --> 00:10:30,629
نعم أنا أعلم.

272
00:10:30,671 --> 00:10:32,548
فلماذا يقوم بمهرجان الكتاب؟

273
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
وليس فقط أي مهرجان، هذا المهرجان.

274
00:10:35,301 --> 00:10:36,427
في مسقط رأسي.

275
00:10:36,469 --> 00:10:38,804
حسنًا، من الواضح أنهم يعيدون طباعة كتابه الأول.

276
00:10:38,846 --> 00:10:39,764
هاه.

277
00:10:39,805 --> 00:10:40,973
الذي سرقه مني.

278
00:10:41,015 --> 00:10:43,142
حسنًا، في أخبار رائعة أخرى، بيتسي كرين في المدينة.

279
00:10:43,184 --> 00:10:44,977
نعم، لقد أوقفتني هذا الصباح.

280
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
ماذا تفعل هنا؟

281
00:10:46,645 --> 00:10:47,854
حسنًا يا أبي، إنه مهرجان للكتاب.

282
00:10:47,855 --> 00:10:48,898
إنها ناشرة.

283
00:10:48,939 --> 00:10:50,149
إنها ناشرة ريك.

284
00:10:50,191 --> 00:10:52,568
لقد وقعت عليه قبل بضع سنوات.

285
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
وهي التي تعيد طبع الكتاب.

286
00:10:54,862 --> 00:10:55,654
همم.

287
00:10:55,696 --> 00:10:57,907
حسنا، هناك تذهب.

288
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
أوه، هناك هذا الرجل يبحث عنك.

289
00:10:59,992 --> 00:11:03,203
اسمه أم... فيل جينك؟

290
00:11:03,204 --> 00:11:04,413
لا أعرف.

291
00:11:04,455 --> 00:11:06,039
يريد أن يتحدث معك عن فكرة كتاب لديه؟

292
00:11:06,040 --> 00:11:07,333
أوه، من أجل بيت!

293
00:11:07,375 --> 00:11:10,127
لم أرغب أبدًا في القيام بهذا المهرجان في المقام الأول.

294
00:11:10,169 --> 00:11:12,797
ديل لم يجعلني أهتم بهذه الأشياء أبدًا.

295
00:11:12,838 --> 00:11:16,175
حسنًا يا أبي، لسوء الحظ، ديل متقاعد، حسنًا؟

296
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
ومحررة كتابك الجديدة، ما إسمها؟

297
00:11:19,220 --> 00:11:20,554
سيليا بونتون.

298
00:11:20,596 --> 00:11:22,765
حسنًا، تقول سيليا إنها تفكر

299
00:11:22,807 --> 00:11:25,726
سيكون من الجيد إذا قمت بتوسيع السوق الخاص بك.

300
00:11:25,768 --> 00:11:26,852
[يضحك] أوه، نعم.

301
00:11:26,894 --> 00:11:28,813
نعم. هذا الناشر يتحدث عن البيع.

302
00:11:28,854 --> 00:11:32,858
إنها تريد تحويل كتب AtticusKeller إلى أفلام.

303
00:11:32,900 --> 00:11:36,070
"إمكانيات هائلة" هو الاقتباس الدقيق.

304
00:11:36,112 --> 00:11:38,405
وكيف يكون ذلك أمرا سيئا؟

305
00:11:38,406 --> 00:11:39,572
أتعلم؟

306
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
أنا-أنا-أنا أتراجع عن هذا.

307
00:11:41,409 --> 00:11:42,660
لا، أنت لست كذلك.

308
00:11:42,701 --> 00:11:44,244
أبي، لقد بيعت جلستك.

309
00:11:44,245 --> 00:11:45,162
لا يمكنك التراجع.

310
00:11:45,204 --> 00:11:46,288
سأقوم برد المال.

311
00:11:46,330 --> 00:11:47,415
أب.

312
00:11:47,456 --> 00:11:49,667
في واقع الأمر، أنا بحاجة للتأكد من ذلك

313
00:11:49,708 --> 00:11:53,086
تدرك الآنسة سيليا بونتون أن الكاتب هو المسؤول،

314
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
وليس المحرر

315
00:11:54,213 --> 00:11:55,548
وإذا كانت لا تفهم

316
00:11:55,589 --> 00:11:57,424
سأأخذ كتب أتيكوس كيلر إلى ناشر جديد.

317
00:11:57,425 --> 00:11:59,176
[ينظف الحلق]

318
00:11:59,218 --> 00:12:00,928
هل ستخبرها بكل ذلك؟

319
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
أنا بالتأكيد كذلك.

320
00:12:02,179 --> 00:12:05,598
وفي واقع الأمر، وصلت بعد ظهر هذا اليوم

321
00:12:05,599 --> 00:12:08,352
وسنتناول العشاء في مقهى ماريون.

322
00:12:08,394 --> 00:12:09,770
ط ط ط.

323
00:12:09,812 --> 00:12:10,771
لماذا لا تنضم إلينا؟

324
00:12:10,772 --> 00:12:11,939
-لا.-هيا.

325
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
ط ط ط ط ط.

326
00:12:13,065 --> 00:12:14,108
تعال. سيكون من الممتع مشاهدة رجلك العجوز

327
00:12:14,150 --> 00:12:16,277
أخبر محرر نيويورك ما هو.

328
00:12:16,318 --> 00:12:17,445
[ضحكة مكتومة]

329
00:12:20,614 --> 00:12:21,781
هل تعرف كيف تبدو؟

330
00:12:21,782 --> 00:12:22,825
ناه، ليس لدي أي فكرة.

331
00:12:22,867 --> 00:12:24,452
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا فقط.

332
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
ماذا؟

333
00:12:25,619 --> 00:12:27,163
تقصد أنك لم تتحدث معها أبدًا؟

334
00:12:27,204 --> 00:12:31,041
عزيزتي، تعلمين أنني لا أحب التحدث إلى المحررين.

335
00:12:31,083 --> 00:12:32,751
يا عزيزي.

336
00:12:32,793 --> 00:12:36,255
هل هذا يعني أنني سأضطر إلى القيام بكل الحديث؟

337
00:12:36,297 --> 00:12:37,298
مرحبًا.

338
00:12:37,339 --> 00:12:39,467
أنا سيليا بونتون.

339
00:12:39,508 --> 00:12:40,801
أنت؟

340
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
هل يجب أن أظهر لك جواز سفري؟

341
00:12:42,511 --> 00:12:44,513
[يضحك]

342
00:12:45,347 --> 00:12:46,390
-مرحبا.-مرحبا.

343
00:12:46,432 --> 00:12:47,224
أهلاً.

344
00:12:47,266 --> 00:12:48,808
ويجب أن تكون أيمي.

345
00:12:48,809 --> 00:12:50,853
نعم، هذا سيكون ايمي. إنها ابنتي.

346
00:12:50,895 --> 00:12:51,896
ابنته، صحيح.

347
00:12:51,937 --> 00:12:53,105
من دواعي سروري.

348
00:12:53,147 --> 00:12:54,940
لقد سمعت أنك تقوم بتدريس الصف الأكثر استثنائية

349
00:12:54,982 --> 00:12:55,983
على رواية الجريمة.

350
00:12:56,025 --> 00:12:57,860
أوه، حسنًا، لا أعرف شيئًا استثنائيًا-

351
00:12:57,902 --> 00:12:58,861
لا، لا، لا.

352
00:12:58,903 --> 00:13:00,738
تأخذ إيمي الأمر إلى مستوى جديد تمامًا.

353
00:13:00,779 --> 00:13:02,031
حسنًا، بالطبع أعلم أنك قمت بإنشائه،

354
00:13:02,072 --> 00:13:04,157
لقد قرأت السيرة الذاتية الخاصة بك عدة مرات.

355
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
عديد. رائع.

356
00:13:05,993 --> 00:13:07,994
أنا-يشرفني.

357
00:13:07,995 --> 00:13:09,288
يشرفني.

358
00:13:09,330 --> 00:13:11,791
إنها وظيفتي أن أعرف قدر المستطاع عن كتابي.

359
00:13:11,832 --> 00:13:14,752
بالطبع. بالطبع هو كذلك.

360
00:13:14,793 --> 00:13:17,755
يعد تطوير الفيلم عملية طويلة في هذه المرحلة

361
00:13:17,797 --> 00:13:20,840
أنا أتفق معك، ليس هناك عجلة لتحويل أتيكوس كيلر

362
00:13:20,841 --> 00:13:23,176
إلى نجم سينمائي.

363
00:13:23,177 --> 00:13:25,845
أوف.

364
00:13:25,846 --> 00:13:29,015
من الصعب جدًا ترجمة كتاب إلى الشاشة.

365
00:13:29,016 --> 00:13:32,353
وخاصة كتبك التي تمثل صورة استثنائية

366
00:13:32,394 --> 00:13:35,147
من تعقيدات العلاقات الإنسانية.

367
00:13:35,189 --> 00:13:39,193
بالنسبة لي، هما الأدب أولًا والأدب البوليسي ثانيًا.

368
00:13:39,235 --> 00:13:41,737
حسنًا، لقد كان ريموند تشاندلر دائمًا شخصًا عالي المستوى.

369
00:13:41,779 --> 00:13:44,198
ومع ذلك، فإن أتيكوس لا يشبه مارلو على الإطلاق.

370
00:13:44,240 --> 00:13:45,866
[يضحك]

371
00:13:45,908 --> 00:13:47,910
[يضحك] صحيح.

372
00:13:48,953 --> 00:13:52,498
أجرؤ على القول إنه يذكرني بخالقه.

373
00:13:52,540 --> 00:13:54,333
أوه.

374
00:13:54,375 --> 00:13:56,877
ما رأيك يا ايمي؟

375
00:13:56,919 --> 00:14:00,130
أوه، اه، حسنا، أعتقد لشخص ما

376
00:14:00,172 --> 00:14:05,385
الذي قابل والدي للتو، أنت تعرفه بالتأكيد.

377
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
أوه.

378
00:14:06,679 --> 00:14:08,931
إسمع يا أبي، لدي الكثير من العمل الذي يجب علي إنجازه

379
00:14:08,973 --> 00:14:09,849
لذا سأقوم-

380
00:14:09,890 --> 00:14:11,057
اه هاه.

381
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
-توجه إلى الخارج، ولكن هل هناك شيء تريده

382
00:14:12,685 --> 00:14:17,022
لتخبر سيليا عن مشاركتك في المهرجان؟

383
00:14:17,064 --> 00:14:21,235
أنا- أنا-أنا أتطلع لذلك.

384
00:14:21,277 --> 00:14:22,236
عظيم.

385
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
نعم.

386
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
-نعم، حسنا. -نعم.

387
00:14:27,950 --> 00:14:31,078
لذلك من بين العديد والعديد من الشخصيات في هذا الكتاب

388
00:14:31,120 --> 00:14:34,498
هناك شخصية واحدة تمسهم جميعًا.

389
00:14:34,540 --> 00:14:37,793
إنه موجود في كل مكان ولكن لم يسبق له مثيل.

390
00:14:37,835 --> 00:14:40,879
هل يريد أحد أن يخمن من هو؟

391
00:14:42,006 --> 00:14:43,423
لا أحد؟

392
00:14:43,424 --> 00:14:49,138
إنه سؤال خادع بعض الشيء، لكن الإجابة هي الوقت.

393
00:14:49,179 --> 00:14:53,350
"لقد كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات."

394
00:14:53,392 --> 00:14:58,272
الآن، عندما يقرأ الناس ذلك، فإنهم يركزون دائمًا على الأفضل والأسوأ

395
00:14:58,314 --> 00:15:00,941
وفي الواقع، أراد ديكنز أن نركز عليه

396
00:15:00,983 --> 00:15:04,777
تكرار الوقت في هذا المقطع الافتتاحي.

397
00:15:04,778 --> 00:15:06,822
قصة مدينتين في قلبها

398
00:15:06,864 --> 00:15:11,785
الأمر يتعلق فقط بمرور الوقت وثقله.

399
00:15:11,827 --> 00:15:15,205
وكيف أن الماضي ليس ماضيًا أبدًا.

400
00:15:15,247 --> 00:15:17,124
[رنين الهاتف]

401
00:15:17,166 --> 00:15:19,084
اه، حسنًا، أتمنى أن أراكم جميعًا في مهرجان الكتاب.

402
00:15:19,126 --> 00:15:20,919
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

403
00:15:22,630 --> 00:15:24,464
يا أبي، ما الأمر؟

404
00:15:24,465 --> 00:15:28,052
عزيزتي، ما رأيك في قميصي البيزلي هذا؟

405
00:15:28,093 --> 00:15:29,345
اه...

406
00:15:29,386 --> 00:15:31,263
[همس] نعم، أتحدث إليك لاحقًا. تمام.

407
00:15:31,305 --> 00:15:33,307
أنا آسف يا أبي، ما رأيك في ماذا؟

408
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
مبهرج جدا؟

409
00:15:34,808 --> 00:15:36,727
ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟

410
00:15:36,769 --> 00:15:38,811
حسنا، هناك تجمع صغير من الكتاب

411
00:15:38,812 --> 00:15:40,356
في مطعم جاريسون الليلة.

412
00:15:40,397 --> 00:15:41,815
نعم، أعرف ذلك، لأنني دعوتك

413
00:15:41,857 --> 00:15:44,360
منذ حوالي ثلاثة أسابيع وقلت أنك غير مهتم.

414
00:15:44,401 --> 00:15:45,486
اه.

415
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
حسنًا، سيليا تعتقد أنها فكرة جيدة أن نذهب.

416
00:15:47,404 --> 00:15:49,531
أوه. إذن ستذهبين مع سيليا؟

417
00:15:49,573 --> 00:15:50,783
حتى بيزلي؟

418
00:15:50,824 --> 00:15:56,038
أو-أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، ماذا عن قميص البولو العنابي اللون

419
00:15:56,080 --> 00:15:58,164
التي أعطيتني لعيد الميلاد؟

420
00:15:58,165 --> 00:15:59,208
أبي، أعتقد-

421
00:15:59,249 --> 00:16:02,252
أو هذا الزر الأزرق البسيط للأسفل، هاه؟

422
00:16:02,294 --> 00:16:04,046
أنا أفكر في الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

423
00:16:04,088 --> 00:16:04,880
أب؟

424
00:16:04,922 --> 00:16:06,382
ناه، ناه. فقط التزم بـ-

425
00:16:06,423 --> 00:16:10,219
مع سترة رمادية كلاسيكية.

426
00:16:10,260 --> 00:16:11,136
هذا كلاسيكي.

427
00:16:11,178 --> 00:16:12,512
حسنا، عظيم. شكرا عزيزتي.

428
00:16:12,513 --> 00:16:13,889
أحبك. نراكم هناك.

429
00:16:13,931 --> 00:16:15,724
مرحبا-مرحبا؟

430
00:16:20,688 --> 00:16:21,647
اطرق، اطرق.

431
00:16:21,689 --> 00:16:22,648
ط ط ط.

432
00:16:22,690 --> 00:16:24,108
آسف، أنت تأكل.

433
00:16:24,149 --> 00:16:28,361
ممم، لا، أنا فقط أمضغ ولكن الآن انتهى الأمر.

434
00:16:28,362 --> 00:16:30,823
ما أخبارك؟

435
00:16:30,864 --> 00:16:33,909
قال الطب الشرعي أن قفلك قد تم اختراقه بمسدس،

436
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
مما يعني أن هذه لم تكن المرة الأولى للسارق لديك

437
00:16:37,121 --> 00:16:41,208
في مسابقات رعاة البقر لذا فمن غير المحتمل أن يكون طالبًا.

438
00:16:41,250 --> 00:16:44,378
إذن أنت تخبرني أنه لص محترف

439
00:16:44,420 --> 00:16:47,506
اقتحمت هنا لسرقة شيء؟

440
00:16:47,548 --> 00:16:48,465
نعم، أعرف.

441
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
ولكن نأمل إذا عادوا

442
00:16:49,967 --> 00:16:52,052
ليحصلوا على ما لم يجدوه...

443
00:16:53,220 --> 00:16:55,639
بوم. سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم.

444
00:16:55,681 --> 00:16:56,807
[يضحك]

445
00:16:56,849 --> 00:16:58,434
حسنًا، يجب أن أعود إلى المحطة.

446
00:16:58,475 --> 00:17:00,393
استمتع... ما هذا، PPandJ؟

447
00:17:00,394 --> 00:17:01,729
لا، إنه PPandB.

448
00:17:01,770 --> 00:17:02,563
موز؟

449
00:17:02,564 --> 00:17:03,647
نعم.

450
00:17:03,689 --> 00:17:04,982
انها جيدة.

451
00:17:05,023 --> 00:17:06,108
نعم حسنا.

452
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
أوه، أوه، أوه، ترافيس.

453
00:17:07,484 --> 00:17:11,155
هل يمكنك ألا تذكر هذا لأبي؟

454
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
ماذا، الذي تحب الأكل

455
00:17:12,239 --> 00:17:13,532
زبدة الفول السوداني وساندويتشات الموز؟

456
00:17:13,574 --> 00:17:15,951
لا، بخصوص الاقتحام.

457
00:17:15,993 --> 00:17:17,578
لقد حصل للتو على الكثير من طبقه.

458
00:17:17,619 --> 00:17:20,246
هل المهرجان يشدد عليه؟

459
00:17:20,247 --> 00:17:22,583
حسنًا، هذا وحقيقة أن عدوه قادم.

460
00:17:22,624 --> 00:17:24,501
حسنًا، هذا لدي وقت له.

461
00:17:24,543 --> 00:17:26,128
إنه هذا الكاتب، ريك فيتش.

462
00:17:26,170 --> 00:17:29,131
منذ وقت طويل، كان ريك وأبي صديقين حميمين حقًا

463
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
ثم كتب والدي كتابه الأول.

464
00:17:31,216 --> 00:17:33,010
يمين. أتيكوس كيلير يحقق-

465
00:17:33,051 --> 00:17:34,595
لا، هذه ليست روايته الأولى.

466
00:17:34,636 --> 00:17:36,680
روايته الأولى كانت رواية مثيرة بعنوان

467
00:17:36,722 --> 00:17:38,598
“السيدة المفقودة في الغابة”.

468
00:17:38,599 --> 00:17:42,644
ثم أصدر ريك كتابه قبل والدي

469
00:17:42,686 --> 00:17:44,229
وتخمين ما كان يطلق عليه.

470
00:17:44,271 --> 00:17:45,271
ماذا؟

471
00:17:45,272 --> 00:17:46,439
“المرأة في الغابة”.

472
00:17:46,440 --> 00:17:48,484
أفترض أن ذلك ليس مصادفة.

473
00:17:48,525 --> 00:17:49,443
ط ط ط.

474
00:17:49,485 --> 00:17:52,446
لقد كانت قصة والدي أعيد كتابتها للتو.

475
00:17:52,488 --> 00:17:55,948
أراد والدي مقاضاته لكن أمي أقنعته

476
00:17:55,949 --> 00:18:00,453
لصب كل هذا الغضب في شيء جديد هكذا فعل

477
00:18:00,454 --> 00:18:04,458
وكتب عن المحقق الذي تعرض للظلم،

478
00:18:04,500 --> 00:18:06,877
الذي أصبح صليبيًا من أجل العدالة.

479
00:18:06,919 --> 00:18:08,670
هذه هي قصة أتيكوس كيلير.

480
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
نعم.

481
00:18:09,755 --> 00:18:11,632
هل نعرف من الذي سرق مخطوطة ريك؟

482
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
ناشره القديم.

483
00:18:13,133 --> 00:18:14,259
بيتسي كرين.

484
00:18:14,301 --> 00:18:16,428
نعم، لكنها تنفي الأمر برمته.

485
00:18:16,470 --> 00:18:19,305
ومع ذلك، الشيء الجيد هو أن والدي كان متعاقدًا فقط

486
00:18:19,306 --> 00:18:21,433
لتكتب معها خمسة كتب لأتيكوس

487
00:18:21,475 --> 00:18:25,479
لذلك بعد انتهاء ذلك غادر دار نشر بيتسي كرين

488
00:18:25,521 --> 00:18:28,440
ونهاية القصة.

489
00:18:28,482 --> 00:18:31,527
ومع ذلك، فإن الأخبار السيئة هي أن بيتسي موجودة هنا أيضًا.

490
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت بعد ذلك اه...

491
00:18:34,446 --> 00:18:37,407
شفتي مختومة بخصوص هذا الإقتحام.

492
00:18:37,449 --> 00:18:39,326
-شكرا لك.-نعم.

493
00:18:52,297 --> 00:18:55,676
أنا أعرف ما تنوي فعله.

494
00:18:55,717 --> 00:18:57,594
خمن أين أنا.

495
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
يا سيدة جميلة.

496
00:19:08,272 --> 00:19:09,106
يا.

497
00:19:09,147 --> 00:19:11,483
وو، أنت تبدو جيدة!

498
00:19:11,525 --> 00:19:12,985
[يضحك]شكرًا لك.

499
00:19:13,026 --> 00:19:15,320
وشكرا لك على العمل السحري مع والدك.

500
00:19:15,362 --> 00:19:20,199
أوه، حسنًا، أعتقد أن العصا تنتمي إلى محرره الجديد.

501
00:19:20,200 --> 00:19:21,243
اه هاه.

502
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
نعم.

503
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
أعني أنه يبدو...

504
00:19:23,538 --> 00:19:25,163
وكأنه عمره 16؟

505
00:19:25,205 --> 00:19:28,250
كنت سأقول سعيدة.

506
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
أعلم أنني يجب أن أكون سعيدًا من أجله، أليس كذلك؟

507
00:19:31,211 --> 00:19:33,379
إنه خيار للنظر فيه.

508
00:19:33,380 --> 00:19:34,631
أنا أعرف.

509
00:19:34,882 --> 00:19:38,135
ايمي. تبدو ساحرًا.

510
00:19:38,176 --> 00:19:39,761
أوه، شكرا لك.

511
00:19:39,803 --> 00:19:40,679
أوه.

512
00:19:40,721 --> 00:19:42,222
جراهام، ألا توافقني الرأي؟

513
00:19:42,264 --> 00:19:43,557
قطعاً.

514
00:19:43,599 --> 00:19:45,392
-أهلاً. -مرحبا عزيزتي.

515
00:19:45,434 --> 00:19:46,393
أنا أحب بيزلي.

516
00:19:46,394 --> 00:19:47,769
نعم.

517
00:19:49,771 --> 00:19:50,856
ريك فيتش.

518
00:19:50,898 --> 00:19:52,232
حسنا، حسنا، حسنا.

519
00:19:52,274 --> 00:19:54,400
لقد وصلنا أخيرًا يا جراهام.

520
00:19:54,401 --> 00:19:56,153
سيليا بونتون.

521
00:19:56,194 --> 00:19:57,279
محرره.

522
00:19:57,321 --> 00:19:58,571
ريك فيتش.

523
00:19:58,572 --> 00:20:01,241
وهذه تابيثا فيلتون وإيمي وينسلو.

524
00:20:01,283 --> 00:20:02,326
ابنتي.

525
00:20:02,367 --> 00:20:03,577
كراسي التاريخ واللغة الإنجليزية

526
00:20:03,619 --> 00:20:05,912
من هي الإدارات الراعية لهذا المهرجان؟

527
00:20:05,913 --> 00:20:07,372
سرور.

528
00:20:07,414 --> 00:20:10,583
إذن أنت أيمي.

529
00:20:10,584 --> 00:20:13,503
أنا ايمي.

530
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
أنت تذكرني بأمك.

531
00:20:15,589 --> 00:20:17,257
أم، شكرا لك.

532
00:20:17,299 --> 00:20:19,635
حسنًا، أردت فقط أن أتوقف هنا وأخبرك

533
00:20:19,676 --> 00:20:22,596
كم أحببت كتابك الجديد "موسيقى الجنازة".

534
00:20:22,638 --> 00:20:24,514
شكرا، ولكن ليس عليك أن تقول ذلك.

535
00:20:24,556 --> 00:20:25,432
لا، لا، لا.

536
00:20:25,433 --> 00:20:27,351
إنها الحقيقة.

537
00:20:27,392 --> 00:20:28,810
لا بد أنه كان من الشافي أن أكتب ذلك

538
00:20:28,852 --> 00:20:34,273
بعد رحيل جوليا.

539
00:20:34,274 --> 00:20:37,443
أردت أن أقدم التعازي لكما.

540
00:20:37,444 --> 00:20:42,366
أنا- كان يجب أن أرسل بطاقة أو شيء من هذا القبيل عندما سمعت ولكن...

541
00:20:42,407 --> 00:20:44,242
نحن نقدر ذلك، ريك.

542
00:20:44,284 --> 00:20:46,286
اه هاه. نعم.

543
00:20:46,328 --> 00:20:50,290
كانت جوليا امرأة غير عادية.

544
00:20:50,332 --> 00:20:52,793
لقد اتفقنا دائما على ذلك.

545
00:20:54,127 --> 00:20:57,464
حسنًا، على أية حال، سعدت بلقائك،

546
00:20:57,506 --> 00:21:00,717
وأه، حظًا موفقًا في المهرجان يا جراهام.

547
00:21:00,759 --> 00:21:02,678
ليس أنك سوف تحتاج إليها.

548
00:21:02,719 --> 00:21:04,429
أنت أيضا، ريك.

549
00:21:07,391 --> 00:21:08,183
أنت بخير؟

550
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
نعم. نعم.

551
00:21:10,435 --> 00:21:12,478
يبدو أنني أريد دفن الأحقاد وأنا جيد في ذلك.

552
00:21:12,479 --> 00:21:14,272
-نعم نعم.

553
00:21:14,314 --> 00:21:15,648
حسنا، في صحتك.

554
00:21:15,649 --> 00:21:16,483
نعم، هتاف.

555
00:21:16,484 --> 00:21:17,526
إلى يوم رائع.

556
00:21:17,567 --> 00:21:18,986
[يضحك]

557
00:21:39,006 --> 00:21:40,173
لا، هذا جنون.

558
00:21:40,215 --> 00:21:42,384
لقد قدت سيارتي هنا منذ بضع ساعات فقط.

559
00:21:42,426 --> 00:21:44,678
حسنًا، ربما قمت فقط بدهس مسمار.

560
00:21:44,720 --> 00:21:46,512
هل سنتصل بـ "تريبل آين" في الصباح؟

561
00:21:46,513 --> 00:21:49,474
سأأخذك إلى المنزل وسيليا، يمكنني أن آخذك إلى المنزل أيضًا.

562
00:21:49,516 --> 00:21:51,351
أوه، سيارتي وصلت للتو.

563
00:21:51,393 --> 00:21:52,602
لا شكر على واجب.

564
00:21:52,644 --> 00:21:53,895
عد إلى المنزل آمنًا، أنتما الاثنان.

565
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
الوداع.

566
00:21:55,022 --> 00:21:56,815
-ليلة سعيدة.-وأنت أيضا.

567
00:21:59,651 --> 00:22:00,610
ماذا؟

568
00:22:00,652 --> 00:22:01,903
أتعلم.

569
00:22:01,945 --> 00:22:03,447
إنها سيدة ساحرة.

570
00:22:03,488 --> 00:22:04,573
مممممم.

571
00:22:04,614 --> 00:22:05,949
أين سيارتك؟

572
00:22:05,991 --> 00:22:06,867
هنا.

573
00:22:06,908 --> 00:22:07,784
دعنا نذهب.

574
00:22:07,826 --> 00:22:10,829
[لهجة ألمانية]جراهام وينسلو!

575
00:22:10,871 --> 00:22:12,956
اه، مرحبا، مرحبا.

576
00:22:12,998 --> 00:22:14,541
هل اه هل أعرفك؟

577
00:22:14,583 --> 00:22:16,293
هانا شتاينهاوزن.

578
00:22:16,335 --> 00:22:20,047
رئيس جمعية غراهام وينسلو في فرانكفورت.

579
00:22:20,088 --> 00:22:23,592
لا أستطيع أن أصدق أنني ألمس اليد التي كتبت "Amber Moon".

580
00:22:23,633 --> 00:22:24,968
[ضحكة مكتومة]

581
00:22:25,010 --> 00:22:28,513
إذن، هل توجد بالفعل جمعية جراهام وينسلو في فرانكفورت؟

582
00:22:28,555 --> 00:22:31,183
أوه، بالطبع هناك.

583
00:22:31,224 --> 00:22:33,226
غراهام، لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تواجه

584
00:22:33,268 --> 00:22:35,562
بعض المشاكل في سيارتك.

585
00:22:35,604 --> 00:22:36,855
لدي الألغام هنا.

586
00:22:36,897 --> 00:22:37,939
أنا سعيد أن أقودك.

587
00:22:37,981 --> 00:22:39,524
أوه، حسنًا، أنا متأكد من أن ابنتي-

588
00:22:39,566 --> 00:22:41,234
بالتأكيد. نعم.

589
00:22:41,276 --> 00:22:42,736
أوه، أستاذ أيمي وينسلو.

590
00:22:42,778 --> 00:22:43,737
بالطبع.

591
00:22:43,779 --> 00:22:45,238
من دواعي سروري.

592
00:22:45,280 --> 00:22:46,573
هانا شتاينهاوزن.

593
00:22:46,615 --> 00:22:47,699
مرحبًا.

594
00:22:47,741 --> 00:22:49,909
إذا كان من الصعب عليك قيادة والدك

595
00:22:49,910 --> 00:22:51,703
أنا سعيد لاستيعاب.

596
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
لدي سيارتي هنا.

597
00:22:53,413 --> 00:22:54,413
لن يكون ذلك ضروريا.

598
00:22:54,414 --> 00:22:56,625
لقد حصلت عليه الاعتناء به.

599
00:22:56,666 --> 00:22:57,459
لكن شكرا لك.

600
00:22:57,501 --> 00:22:58,418
اتمنى لك ليلة هانئة.

601
00:22:58,419 --> 00:22:59,628
سعدت بلقائك، هانا.

602
00:22:59,669 --> 00:23:02,088
أكثر بكثير من مجرد لقاء لطيف معك يا جراهام.

603
00:23:02,089 --> 00:23:03,048
نعم.

604
00:23:06,009 --> 00:23:07,844
ليلة جيدة.

605
00:23:08,970 --> 00:23:10,555
شكرا لك يا عزيزي.

606
00:23:11,723 --> 00:23:13,392
رائع.

607
00:23:13,433 --> 00:23:14,935
يا للعجب.

608
00:23:14,976 --> 00:23:16,853
أنت لا تعتقد أنها اه...

609
00:23:16,895 --> 00:23:21,607
ماذا؟ هل فعلت شيئًا لسيارتك حتى تتمكن من توصيلك إلى المنزل؟

610
00:23:21,608 --> 00:23:23,693
سأراهن بالمال عليه.

611
00:23:34,788 --> 00:23:35,622
[تنهدات]

612
00:23:35,664 --> 00:23:36,832
ديجا فو.

613
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
هل تمزح معي؟

614
00:23:38,917 --> 00:23:40,460
فيل جينك.

615
00:23:40,502 --> 00:23:42,921
يجب عليه حقا أن يريد رؤيتي.

616
00:23:48,969 --> 00:23:50,554
جراهام.

617
00:23:50,595 --> 00:23:52,304
فيل.

618
00:23:52,305 --> 00:23:55,308
أعطتني أيمي بطاقتك، وكنت أخطط للاتصال بك،

619
00:23:55,350 --> 00:23:57,643
لكنها كانت مشغولة بعض الشيء.

620
00:23:57,644 --> 00:24:00,647
لهذا السبب فكرت في أن أجعل الأمر أسهل وأتي إليك.

621
00:24:00,689 --> 00:24:03,608
الساعة العاشرة ليلا.

622
00:24:03,650 --> 00:24:07,904
ماذا يحدث يا فيل؟

623
00:24:07,946 --> 00:24:09,781
علينا أن نتحدث.

624
00:24:10,532 --> 00:24:11,408
مهلا يا صديقي.

625
00:24:11,450 --> 00:24:12,033
مهلا، غراهام.

626
00:24:12,075 --> 00:24:12,993
شكرا لحضوركم.

627
00:24:12,994 --> 00:24:14,494
نعم بالطبع.

628
00:24:15,162 --> 00:24:16,997
ترافيس، فيل جينك.

629
00:24:17,038 --> 00:24:18,415
رينو بي دي.

630
00:24:18,457 --> 00:24:19,541
رينو، نيفادا.

631
00:24:19,583 --> 00:24:20,917
هل تعرف بيلي تريمونت؟

632
00:24:20,959 --> 00:24:22,501
لقد كان في العمل معي في شيكاغو

633
00:24:22,502 --> 00:24:24,045
قبل أن ينتقل إلى مدينتك العادلة.

634
00:24:24,087 --> 00:24:25,338
لا أعتقد أنني أفعل.

635
00:24:25,380 --> 00:24:27,465
حسنًا، إنه أحد الأخيار.

636
00:24:27,507 --> 00:24:29,843
لماذا لا تخبرني بما كنت تقوله لأيمي وجراهام؟

637
00:24:29,885 --> 00:24:33,722
حسنًا، منذ بضعة أيام وصل هذا الشيء إلى مكتبي.

638
00:24:33,763 --> 00:24:36,641
إنها بطاقة مرور المهرجان وهذا الشيء هنا.

639
00:24:37,058 --> 00:24:40,937
- أنت مقامر. المال الذكي يقول أن أتيكوس يموت.

640
00:24:40,979 --> 00:24:42,814
إنه سطر من كتاب والدي.

641
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
نعم، "قطاع طرق مسلح واحد".

642
00:24:44,316 --> 00:24:46,860
لقد انتهيت للتو من قراءته. إنه كتاب جيد.

643
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
هل قمت بتشغيل الطب الشرعي عليه؟

644
00:24:48,195 --> 00:24:49,988
لا بصمات ولا حمض نووي.

645
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
مختومة بالبريد من لوس أنجلوس.

646
00:24:51,781 --> 00:24:54,034
لماذا لم تتصل بنا في قسم شرطة جاريسون؟

647
00:24:54,075 --> 00:24:55,702
لقد قرأت "قطاع الطرق المسلحين".

648
00:24:55,744 --> 00:24:56,703
أخبرني أنت.

649
00:24:56,745 --> 00:24:57,579
يمين.

650
00:24:57,621 --> 00:24:58,538
هذا صحيح.

651
00:24:58,539 --> 00:24:59,664
أتيكوس يتعاون مع شرطي،

652
00:24:59,706 --> 00:25:01,041
تبين أنه قذر.

653
00:25:01,082 --> 00:25:01,875
نعم.

654
00:25:01,876 --> 00:25:03,542
لكنهم قالوا أنني أستطيع أن أثق بك.

655
00:25:03,543 --> 00:25:06,045
لذلك الشخص الذي أرسل لك هذا فعل ذلك

656
00:25:06,046 --> 00:25:08,965
لأنه كان لديك تاريخ مع والدي.

657
00:25:09,007 --> 00:25:10,883
هل هناك أي شخص آخر لديك تاريخ معه

658
00:25:10,884 --> 00:25:12,135
في المهرجان؟

659
00:25:12,177 --> 00:25:15,639
اه، ريك فيتش، نعم.

660
00:25:15,680 --> 00:25:18,016
أخبرتني أيمي عنكما.

661
00:25:18,058 --> 00:25:21,061
نعم، لقد رأيناه في حفل الاستقبال الليلة.

662
00:25:21,102 --> 00:25:23,104
أود أن أقول أننا انتقلنا.

663
00:25:23,146 --> 00:25:24,981
ما هو تاريخك مع ريك؟

664
00:25:25,023 --> 00:25:26,399
كما هو الحال مع جراهام.

665
00:25:26,441 --> 00:25:27,901
لقد استخدمني كمورد في كتاب.

666
00:25:27,943 --> 00:25:29,027
اي كتاب؟

667
00:25:29,069 --> 00:25:30,903
وقال إنه لم ينته من كتابة "يتيت".

668
00:25:30,904 --> 00:25:32,571
بالتأكيد لم يدفع لي.

669
00:25:32,572 --> 00:25:33,406
نعم؟

670
00:25:33,407 --> 00:25:34,740
كم فعل قاسية لك؟

671
00:25:34,741 --> 00:25:36,618
هل تستجوبني هنا الآن أيها المحقق؟

672
00:25:36,660 --> 00:25:38,578
أنا الذي جلب لك هذا.

673
00:25:38,620 --> 00:25:41,580
مهلا، فيل، أنا فقط أقوم بعملي.

674
00:25:41,581 --> 00:25:43,667
نفس لك.

675
00:25:43,708 --> 00:25:45,043
إنه مدين لي بعشرة آلاف، حسنًا؟

676
00:25:45,085 --> 00:25:47,170
هذا كثير من المال.

677
00:25:47,212 --> 00:25:49,506
سوف أعتني بهذا

678
00:25:49,548 --> 00:25:50,589
اعتني بهذه الأشياء.

679
00:25:50,590 --> 00:25:52,758
انها في أيد أمينة.

680
00:25:52,759 --> 00:25:53,635
شكرا، فيل.

681
00:25:53,677 --> 00:25:54,511
لا مشكلة.

682
00:25:54,553 --> 00:25:55,595
واستمع...

683
00:25:55,637 --> 00:25:57,472
يجب أن نلتقي بعد انتهاء مهرجانك.

684
00:25:57,514 --> 00:25:59,140
لقد حصلت على كتاب لنكتبه معًا.

685
00:25:59,182 --> 00:26:00,100
نعم بالتأكيد. أحب أن.

686
00:26:00,141 --> 00:26:01,017
عظيم.

687
00:26:01,059 --> 00:26:02,060
نعم. نعم.

688
00:26:04,813 --> 00:26:07,065
لذا؟ أفكار؟

689
00:26:07,107 --> 00:26:08,607
حسنًا، فكرتي هي:

690
00:26:08,608 --> 00:26:11,861
هل تلقيت أي مراسلات تهديد؟

691
00:26:11,903 --> 00:26:12,904
لا.

692
00:26:12,946 --> 00:26:16,115
حسنا. حسنًا، ربما تكون مزحة، وربما لا.

693
00:26:16,116 --> 00:26:17,617
وفي كلتا الحالتين سأحصل على ضابط

694
00:26:17,659 --> 00:26:20,120
معك في جميع فعاليات المهرجان.

695
00:26:20,161 --> 00:26:21,037
عظيم.

696
00:26:21,079 --> 00:26:23,206
أنت الأفضل، ترافيس.

697
00:26:27,961 --> 00:26:29,921
هل أنت بخير؟

698
00:26:31,006 --> 00:26:32,173
ليس بالضبط.

699
00:26:32,215 --> 00:26:34,593
أنت تعرف أنني على ذلك، أليس كذلك؟

700
00:26:34,634 --> 00:26:35,885
نعم، أعرف.

701
00:26:35,927 --> 00:26:37,887
أنا أعلم أنك كذلك.

702
00:26:37,929 --> 00:26:40,140
لليلتين على التوالي تتلقى مكالمات مني.

703
00:26:40,181 --> 00:26:43,475
أيمي، اتصلي بي وقتما تشاء.

704
00:26:43,476 --> 00:26:45,729
أعني، كما تعلم، سواء كان هناك اقتحام أم لا

705
00:26:45,770 --> 00:26:47,146
أو هناك تهديد لوالدك-

706
00:26:47,147 --> 00:26:48,106
مممممم. نعم.

707
00:26:48,148 --> 00:26:49,149
شيء إجرامي، أعني.

708
00:26:49,190 --> 00:26:50,483
أفهم. حصلت عليك.

709
00:26:50,525 --> 00:26:54,237
أنا آسف، أنا فقط...أشعر قليلاً...

710
00:26:54,279 --> 00:26:56,948
-نعم.-نعم.

711
00:26:56,990 --> 00:27:00,493
إذن، سأراك في حفل توقيع كتاب والدي غدًا؟

712
00:27:00,535 --> 00:27:02,661
سوف تفعل ذلك بالتأكيد. سأكون هناك.

713
00:27:02,662 --> 00:27:04,330
نعم. جيد.

714
00:27:04,331 --> 00:27:06,333
[يضحك]

715
00:27:06,374 --> 00:27:07,751
حسنا ايمي.

716
00:27:10,754 --> 00:27:12,881
مهلا، ترافيس.

717
00:27:12,922 --> 00:27:14,841
هناك رجل يجلس في سيارته هناك

718
00:27:14,883 --> 00:27:17,302
مجرد مشاهدة لنا نوعا ما.

719
00:27:28,146 --> 00:27:29,314
يا!

720
00:27:30,023 --> 00:27:31,983
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

721
00:27:41,743 --> 00:27:43,078
لقد مات.

722
00:27:49,751 --> 00:27:55,048
[محادثة راديو الشرطة]

723
00:27:55,090 --> 00:27:57,801
هل سبق لك أن أجريت أي اتصال مع أرنولد فان فليت

724
00:27:57,842 --> 00:27:59,718
من فريسنو، كاليفورنيا، من قبل؟

725
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
ناه، لم أفعل، لا.

726
00:28:00,970 --> 00:28:02,305
كيف هو...؟

727
00:28:02,347 --> 00:28:03,682
أوه، طلقة نارية.

728
00:28:03,723 --> 00:28:07,977
قال الطبيب الشرعي في وقت ما بين الساعة 8:00 و 9:00 الليلة.

729
00:28:08,019 --> 00:28:10,730
كنت أنا وأبي في مطعم Garrison Eatery

730
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
ولكن ربما كان فيل جينك هنا.

731
00:28:12,816 --> 00:28:15,234
أعني أنه كان هنا ينتظرنا عندما عدنا...

732
00:28:15,235 --> 00:28:16,152
-10:00. -10:00.

733
00:28:16,194 --> 00:28:17,028
نعم.

734
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
سأتحدث مع فيل.

735
00:28:18,863 --> 00:28:20,156
من الأفضل أن نبدأ بمسح الجيران.

736
00:28:20,198 --> 00:28:21,741
يمين.

737
00:28:21,783 --> 00:28:23,118
شكرًا لك.

738
00:28:23,868 --> 00:28:24,744
حسنًا يا حبيبي.

739
00:28:24,745 --> 00:28:25,829
أنت تقود بأمان، حسنًا؟

740
00:28:25,870 --> 00:28:27,163
حسنًا يا أبي.

741
00:28:27,205 --> 00:28:28,081
أحبك.

742
00:28:28,123 --> 00:28:29,457
أنا أيضاً.

743
00:28:39,467 --> 00:28:42,262
سأقوم بمعالجتها يا رفاق. شكرا على العمل الشاق.

744
00:28:45,098 --> 00:28:45,974
يا.

745
00:28:46,015 --> 00:28:46,850
أوه.

746
00:28:46,891 --> 00:28:48,268
-ما الأمر؟-مهلا.

747
00:28:48,643 --> 00:28:50,269
أي كلمة عن أرنولد فان فليت؟

748
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
لا.

749
00:28:51,312 --> 00:28:53,148
لا أحد من جيران والدك يعرف من هو

750
00:28:53,189 --> 00:28:55,567
وليس لديه محضر اعتقال.

751
00:28:55,608 --> 00:28:59,111
لدي محقق في فريسنو يقوم بطرق الباب

752
00:28:59,112 --> 00:29:00,613
للأقرباء.

753
00:29:00,655 --> 00:29:02,740
حسنًا، لقد كنت أقوم بالبحث على الإنترنت

754
00:29:02,782 --> 00:29:06,285
وكل ما يمكنني قوله لك هو أنه أيًا كان

755
00:29:06,286 --> 00:29:07,787
ولم يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

756
00:29:07,829 --> 00:29:09,330
مثل لا شيء.

757
00:29:10,290 --> 00:29:11,916
أنت قلق بشأن هذا.

758
00:29:11,958 --> 00:29:14,626
لقد أصيب الرجل بالرصاص أمام منزل والدي.

759
00:29:14,627 --> 00:29:16,796
ثم هناك تلك الحزمة التهديدية.

760
00:29:16,838 --> 00:29:19,257
بالمناسبة، هل تحدثت مع جينك؟

761
00:29:19,299 --> 00:29:20,425
لا.

762
00:29:20,467 --> 00:29:21,384
هل تعرف ماذا؟

763
00:29:21,426 --> 00:29:22,677
لقد تركت رسائل على هاتفه الخلوي،

764
00:29:22,719 --> 00:29:23,969
اتصلت بالفندق الذي يقيم فيه.

765
00:29:23,970 --> 00:29:25,137
هل تتذكر صديقي بيلي تريمونت من رينو؟

766
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
الشخص الذي قال جينك أنه لا يعرفه؟

767
00:29:26,806 --> 00:29:27,474
نعم.

768
00:29:27,475 --> 00:29:28,850
بيلي يعرفه.

769
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
احصل على هذا.

770
00:29:29,976 --> 00:29:31,769
جينك في إجازة أثناء التحقيق معه

771
00:29:31,811 --> 00:29:35,648
من قبل الشؤون الداخلية للتنصت على هواتف رئيسه

772
00:29:35,690 --> 00:29:37,816
واستخدام ذلك للابتزاز.

773
00:29:37,817 --> 00:29:39,027
هل أنت جاد؟

774
00:29:39,068 --> 00:29:40,069
قطعاً.

775
00:29:40,111 --> 00:29:42,488
فيل جينك هو راوي غير موثوق به.

776
00:29:42,489 --> 00:29:43,615
ماذا؟

777
00:29:43,656 --> 00:29:46,159
أوه، أم، إنه مصطلح كتابة.

778
00:29:46,201 --> 00:29:47,993
هذا يعني فقط أن من يروي القصة

779
00:29:47,994 --> 00:29:49,537
ليس صادقا.

780
00:29:49,579 --> 00:29:52,916
ولعل أفضل مثال على ذلك هو أجاثا كريستي

781
00:29:52,957 --> 00:29:54,333
"مقتل روجر أكرويد"

782
00:29:54,334 --> 00:29:57,002
حيث الراوي هو القاتل.

783
00:29:57,003 --> 00:29:58,338
تنبيه المفسد.

784
00:29:58,379 --> 00:29:59,714
آسف.

785
00:29:59,756 --> 00:30:02,217
كل ما قصدته هو أن ما اكتشفته يدعو إلى التساؤل

786
00:30:02,258 --> 00:30:03,843
قصة فيل كاملة.

787
00:30:03,885 --> 00:30:05,136
بالضبط.

788
00:30:05,178 --> 00:30:07,180
ماذا لو أرسل ذلك الطرد لنفسه ليحصل على خير؟

789
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
مع والدي لعرض فكرة الكتاب التي كان يروج لها؟

790
00:30:10,600 --> 00:30:11,684
هاه.

791
00:30:11,726 --> 00:30:13,603
ربما نذهب إلى المهرجان

792
00:30:13,645 --> 00:30:16,314
حاول البحث عنه لأنه لا يتصل بك مرة أخرى.

793
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
نعم.

794
00:30:23,112 --> 00:30:24,155
على ما يرام.

795
00:30:25,114 --> 00:30:27,158
سأحضر لك واحدة من هذه الحبال فحسب.

796
00:30:27,200 --> 00:30:28,159
الحبل.

797
00:30:28,201 --> 00:30:29,035
ها أنت ذا.

798
00:30:29,077 --> 00:30:29,994
شكرًا.

799
00:30:30,036 --> 00:30:32,205
واو، أيمي، لقد قمت بعمل رائع.

800
00:30:32,247 --> 00:30:34,791
نعم، إنه إقبال جيد.

801
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
أنا لا أرى جينك، رغم ذلك.

802
00:30:36,960 --> 00:30:38,503
ايمي! ترافيس!

803
00:30:38,545 --> 00:30:39,837
يا!

804
00:30:39,879 --> 00:30:41,046
ماذا تفعلون يا رفاق؟

805
00:30:41,047 --> 00:30:42,048
توقيع الكتاب.

806
00:30:42,090 --> 00:30:43,382
والدك.

807
00:30:43,383 --> 00:30:45,802
أنت تعلم أنه سيوقع على كتبك في أي وقت، أليس كذلك؟

808
00:30:45,844 --> 00:30:46,928
ليس عليك أن تقف في الطابور.

809
00:30:46,970 --> 00:30:49,055
بالتأكيد، ولكن هذا أكثر إثارة بكثير.

810
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
مهلا، ايمي.

811
00:30:50,765 --> 00:30:53,059
هل ترى تلك المرأة؟

812
00:30:53,101 --> 00:30:56,396
لقد حصلت على قميصها.

813
00:30:56,437 --> 00:30:57,438
أوه نعم.

814
00:30:57,480 --> 00:30:58,982
إنها هي التي حاولت إعادته إلى المنزل

815
00:30:59,023 --> 00:31:00,858
من جاريسون إيتري الليلة الماضية.

816
00:31:00,900 --> 00:31:02,901
هذا مخيف بعض الشيء.

817
00:31:02,902 --> 00:31:04,112
نعم.

818
00:31:04,487 --> 00:31:06,364
هل تريدون يا رفاق الانضمام إلى خطنا؟

819
00:31:06,406 --> 00:31:08,491
اه، لا، نحن نبحث عن شرطي.

820
00:31:08,533 --> 00:31:09,576
ليس هذا.

821
00:31:09,617 --> 00:31:10,618
أو ذلك الشرطي.

822
00:31:10,660 --> 00:31:11,786
لا.

823
00:31:11,828 --> 00:31:13,579
[يضحك] أنتم آمنون يا رفاق.

824
00:31:13,580 --> 00:31:14,539
استمتع بالخط.

825
00:31:14,581 --> 00:31:15,915
استمتع. أنت تفقد مكانك.

826
00:31:15,957 --> 00:31:18,167
يا إلهي.

827
00:31:18,209 --> 00:31:20,003
الخط أصبح أطول.

828
00:31:21,504 --> 00:31:23,006
أوه!

829
00:31:23,047 --> 00:31:24,089
ماذا؟

830
00:31:24,090 --> 00:31:25,425
هذا ريك فيتش.

831
00:31:25,466 --> 00:31:26,342
هناك حق.

832
00:31:26,384 --> 00:31:28,011
الرجل الذي سرق كتاب أبي؟

833
00:31:28,052 --> 00:31:28,845
نعم نعم.

834
00:31:28,886 --> 00:31:29,929
“المرأة في الغابة”.

835
00:31:29,971 --> 00:31:31,306
نعم.

836
00:31:31,347 --> 00:31:34,392
لا يبدو أن أحدًا متحمس جدًا للطباعة الجديدة.

837
00:31:34,934 --> 00:31:36,185
ايمي!

838
00:31:36,227 --> 00:31:37,270
مرحبًا.

839
00:31:39,147 --> 00:31:40,231
مهلا، ريك.

840
00:31:40,273 --> 00:31:41,107
تعال أقرب.

841
00:31:41,107 --> 00:31:42,066
أنا لا أعض.

842
00:31:42,108 --> 00:31:43,943
[يضحك] أنت لا تعض.

843
00:31:43,985 --> 00:31:44,944
ريك فيتش.

844
00:31:44,945 --> 00:31:46,070
ترافيس بيرك.

845
00:31:46,112 --> 00:31:48,448
[التثاؤب]

846
00:31:48,489 --> 00:31:49,824
عفوا.

847
00:31:49,866 --> 00:31:51,617
أنا اه، أنا لا أنام أبدًا على أسرة الفندق.

848
00:31:51,618 --> 00:31:52,452
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

849
00:31:52,453 --> 00:31:53,828
سأعطيك نصيحة صغيرة.

850
00:31:53,870 --> 00:31:57,040
خذ حمامًا دافئًا ولطيفًا وطويلًا قبل النوم.

851
00:31:57,081 --> 00:31:58,124
-حقا؟ -مممممم.

852
00:31:58,166 --> 00:31:59,083
هذا يعمل؟

853
00:31:59,125 --> 00:32:00,084
في كل مرة.

854
00:32:00,126 --> 00:32:01,085
هاه.

855
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
أوه، هذا هو كتابك الجديد، هاه؟

856
00:32:03,004 --> 00:32:04,839
نعم فعلا.

857
00:32:04,881 --> 00:32:05,840
أتعلم؟

858
00:32:05,882 --> 00:32:07,466
أود شراء واحدة.

859
00:32:07,467 --> 00:32:09,301
ايمي؟

860
00:32:09,302 --> 00:32:10,470
ماذا تفعل؟

861
00:32:10,511 --> 00:32:12,471
اه، مجرد شراء كتاب.

862
00:32:12,472 --> 00:32:14,473
هراء. أموالك ليست جيدة هنا.

863
00:32:14,474 --> 00:32:15,807
هذا على المنزل.

864
00:32:15,808 --> 00:32:17,185
هذا هو الشاي المثلج الخاص بك، ريك.

865
00:32:17,226 --> 00:32:19,395
ايمي، كلمة؟

866
00:32:19,437 --> 00:32:20,521
أوه، حسنا.

867
00:32:20,563 --> 00:32:21,397
سعيد بلقائك.

868
00:32:21,439 --> 00:32:22,482
حاولت التحدث مع والدك

869
00:32:22,523 --> 00:32:25,318
لكنه كان مخطوبًا بطريقة أخرى.

870
00:32:25,360 --> 00:32:27,986
هل تتفضل بدعوته إلى بيتي المتنقل؟

871
00:32:27,987 --> 00:32:28,905
بيتك المتنقل؟

872
00:32:28,946 --> 00:32:30,322
أوه نعم، لقد قمت بالقيادة.

873
00:32:30,323 --> 00:32:34,077
وأنا واقفة في هذا المكان المثالي في نهاية الطريق 301.

874
00:32:34,118 --> 00:32:35,578
أوه. مممممم.

875
00:32:35,620 --> 00:32:36,454
نعم.

876
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
هل سيكون ريك هناك؟

877
00:32:37,664 --> 00:32:38,414
أوه لا.

878
00:32:38,456 --> 00:32:39,665
إنه يحتقر الطبيعة.

879
00:32:39,666 --> 00:32:42,334
لو كان الأمر متروكًا له لما غادر شقته أبدًا.

880
00:32:42,335 --> 00:32:44,504
ولكن من فضلك، تعال للزيارة.

881
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
واه، أحضر صديقك.

882
00:32:47,173 --> 00:32:47,924
أوه.

883
00:32:47,965 --> 00:32:50,176
أوه، لا، لا، لا. هذا ليس بلدي-

884
00:32:50,218 --> 00:32:51,302
أنا لست كذلك - أنا لست صديقًا.

885
00:32:51,344 --> 00:32:52,344
إنه مجرد زميلي.

886
00:32:52,345 --> 00:32:53,345
إنه شيء عمل.

887
00:32:53,346 --> 00:32:54,263
نعم.

888
00:32:54,305 --> 00:32:56,182
حسنا، مهما كنت، فنحن نرحب بك.

889
00:32:56,224 --> 00:33:00,103
ويرجى إعطاء ذلك لوالدك.

890
00:33:00,144 --> 00:33:01,312
نعم.

891
00:33:02,188 --> 00:33:03,398
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

892
00:33:03,439 --> 00:33:05,566
هيا يا ايمي. يجب أن نواصل البحث.

893
00:33:10,029 --> 00:33:10,697
ها هو.

894
00:33:10,738 --> 00:33:12,156
مممممم.

895
00:33:12,198 --> 00:33:13,532
الراوي لدينا غير موثوق بها.

896
00:33:13,533 --> 00:33:16,285
لا يبدو أن جمهوره متقبل للغاية.

897
00:33:16,327 --> 00:33:17,453
لا.

898
00:33:17,495 --> 00:33:18,663
مهلا.

899
00:33:18,705 --> 00:33:20,205
المحقق جينك.

900
00:33:20,206 --> 00:33:21,457
هل تستمتع؟

901
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
بالتأكيد.

902
00:33:22,667 --> 00:33:24,710
رأيت الزي الرسمي الذي أرسلته على كشك جراهام.

903
00:33:24,711 --> 00:33:25,545
خطوة جيدة.

904
00:33:25,546 --> 00:33:26,587
شكرا، شكرا.

905
00:33:26,629 --> 00:33:27,755
مهلا، أردت أن أسألك، في أي وقت

906
00:33:27,797 --> 00:33:29,548
هل أتيت إلى ليلة جراهام الماضية؟

907
00:33:29,549 --> 00:33:31,092
قبل الساعة 10:00 بقليل.

908
00:33:31,134 --> 00:33:34,095
نعم. وأين كنت من الساعة 8:00 إلى الساعة 9:00؟

909
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
لماذا؟

910
00:33:35,930 --> 00:33:37,348
أجب عن السؤال.

911
00:33:37,390 --> 00:33:38,599
في الفندق.

912
00:33:38,641 --> 00:33:41,394
خدمة غرف تناول الطعام، والتي لم يتم توصيلها حتى الساعة 8:20.

913
00:33:41,436 --> 00:33:42,478
الذي أعرفه

914
00:33:42,520 --> 00:33:44,396
لأنني لم أكن سعيدا، استغرق الأمر 45 دقيقة.

915
00:33:44,397 --> 00:33:46,858
يمكنك الاتصال بالفندق وتأكيد ذلك.

916
00:33:46,899 --> 00:33:51,069
أو ربما يمكنك أن ترشد زميلك الشرطي إلى سبب سؤالك.

917
00:33:51,070 --> 00:33:52,780
أرنولد فان فليت.

918
00:33:55,450 --> 00:33:59,203
هل من المفترض أن يعني ذلك شيئاً بالنسبة لي؟

919
00:33:59,245 --> 00:34:01,414
لا أعتقد ذلك.

920
00:34:01,456 --> 00:34:03,749
مرحبًا، حظًا موفقًا في بيع كتابك.

921
00:34:03,750 --> 00:34:04,584
شكرًا.

922
00:34:04,585 --> 00:34:06,335
أراك يا جينك.

923
00:34:08,129 --> 00:34:09,422
هل تصدقه؟

924
00:34:09,464 --> 00:34:11,507
حسنًا، سأؤكد مع الفندق بشأن خدمة الغرف

925
00:34:11,549 --> 00:34:16,512
لكن هل بدا لك وكأنه يعرف فان فليت؟

926
00:34:16,554 --> 00:34:19,474
بصراحة، لا.

927
00:34:22,268 --> 00:34:23,728
آه، توقيت مثالي.

928
00:34:23,770 --> 00:34:25,396
يا أبي، سيليا.

929
00:34:25,438 --> 00:34:26,606
ها أنت ذا.

930
00:34:26,647 --> 00:34:29,108
سيليا، هذا هو صديقنا العزيز المحقق ترافيس بيرك.

931
00:34:29,150 --> 00:34:31,652
من المسؤول عن صديقنا صاحب الشارة.

932
00:34:31,694 --> 00:34:33,404
سيليا بونتون.

933
00:34:33,446 --> 00:34:34,989
من دواعي سروري، سيليا.

934
00:34:35,031 --> 00:34:36,615
إذن، كيف سارت الأمور؟

935
00:34:36,616 --> 00:34:38,117
لقد كان رائعا.

936
00:34:38,159 --> 00:34:40,203
في العادة.

937
00:34:40,244 --> 00:34:42,079
يا أبي، هل أصلحت هذا الإطار؟

938
00:34:42,121 --> 00:34:43,455
اتضح أنه تم قطعه.

939
00:34:43,456 --> 00:34:44,540
انتظر ثانية.

940
00:34:44,582 --> 00:34:46,458
مقطوعة بسكين؟

941
00:34:46,459 --> 00:34:47,293
كنت أعرف.

942
00:34:47,294 --> 00:34:48,336
لقد كان مطاردك الألماني.

943
00:34:48,377 --> 00:34:50,254
حسنًا يا جراهام، استمع.

944
00:34:50,296 --> 00:34:52,215
إذا حدث أي شيء مثل هذا في المستقبل

945
00:34:52,256 --> 00:34:54,133
عليك أن تخبرني بذلك.

946
00:34:54,175 --> 00:34:54,801
بالطبع.

947
00:34:54,842 --> 00:34:56,177
لكنها كانت بخير اليوم.

948
00:34:56,219 --> 00:34:59,555
نعم، لأن الضابط هايتاور كان يقف خلفك مباشرة.

949
00:34:59,597 --> 00:35:01,599
يا أبي.

950
00:35:01,641 --> 00:35:05,436
(بيتسي كرين) أرادت مني أن أعطيك هذا.

951
00:35:07,730 --> 00:35:09,981
"منزلي المتنقل، نهاية 301.

952
00:35:09,982 --> 00:35:13,486
"هذا هو الشيء الصحيح." هل تمزح؟

953
00:35:13,528 --> 00:35:15,153
محادثة مع هذه المرأة ستنتهي

954
00:35:15,154 --> 00:35:16,988
مع قيام أحدنا بقتل الآخر.

955
00:35:16,989 --> 00:35:20,701
ولقد وضعت خططًا لأخذ سيليا إلى قمة هوك

956
00:35:20,743 --> 00:35:22,787
لرؤية المنظر.

957
00:35:22,829 --> 00:35:24,622
قمة هوك؟

958
00:35:24,664 --> 00:35:26,582
يقول إنه رائع.

959
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
نعم.

960
00:35:27,750 --> 00:35:31,295
اسمع، لماذا لا، لماذا لا نذهب إلى الفندق

961
00:35:31,337 --> 00:35:32,547
وتناول التاباس الليلة؟

962
00:35:32,588 --> 00:35:34,090
كيف الساعة 8:00؟

963
00:35:34,132 --> 00:35:35,091
بالتأكيد.

964
00:35:35,132 --> 00:35:36,134
عظيم.

965
00:35:36,175 --> 00:35:37,843
علينا أن نخرج من هنا قبل غروب الشمس.

966
00:35:37,844 --> 00:35:39,554
-وداعا وداعا.

967
00:35:40,721 --> 00:35:46,352
إذن ما هي الصفقة مع قمة هوك؟

968
00:35:46,394 --> 00:35:52,357
إنه المكان الذي اعتاد أن يأخذ فيه أمي.

969
00:35:52,358 --> 00:35:53,359
وكما تعلمون، هذا هو الشيء.

970
00:35:53,401 --> 00:35:58,531
إنه-لا أريده أن يكون بمفرده و-

971
00:35:58,573 --> 00:36:00,658
وهي جميلة، هل تعلم؟

972
00:36:00,700 --> 00:36:04,287
إنها جميلة وذكية وهي بريطانية

973
00:36:04,328 --> 00:36:07,038
للبكاء بصوت عال.

974
00:36:07,039 --> 00:36:10,376
لا أعلم، إنه فقط...

975
00:36:10,418 --> 00:36:14,630
أنت تفتقد والدتك.

976
00:36:14,672 --> 00:36:16,716
أنت محقق جيد جدًا.

977
00:36:16,757 --> 00:36:17,884
أنا أعرف.

978
00:36:17,925 --> 00:36:20,386
[يضحك]

979
00:36:20,428 --> 00:36:24,390
مهلا، هل تريد الذهاب لإلقاء نظرة على المزيد من الكتب؟

980
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
نعم.

981
00:36:28,644 --> 00:36:31,063
كيف انتهى بي الأمر بشراء كتب أكثر منك؟

982
00:36:31,105 --> 00:36:33,357
حسنًا، من الواضح أن لي تأثيرًا جيدًا عليك.

983
00:36:33,399 --> 00:36:34,233
[يضحك]

984
00:36:34,233 --> 00:36:34,901
لا!

985
00:36:34,942 --> 00:36:36,235
لن تفعل شيئا من هذا القبيل!

986
00:36:36,277 --> 00:36:37,570
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل!

987
00:36:37,612 --> 00:36:38,696
هذه بيتسي كرين.

988
00:36:38,738 --> 00:36:40,489
اسمعني على هذا!

989
00:36:40,531 --> 00:36:43,242
إذا قمت بذلك فسوف أنهيك!

990
00:36:43,284 --> 00:36:44,243
هل هذا تهديد؟

991
00:36:44,285 --> 00:36:45,745
أوه، هو تحذير.

992
00:36:45,995 --> 00:36:47,496
مهلا، أيمي، هل ستحملين هذه؟

993
00:36:47,538 --> 00:36:48,372
نعم بالتأكيد.

994
00:36:48,414 --> 00:36:49,540
أستطيع أن أفعل ما أريد.

995
00:36:49,582 --> 00:36:51,125
معذرة، هل هناك مشكلة هنا؟

996
00:36:51,167 --> 00:36:51,876
اه, ليس صديقها.

997
00:36:51,918 --> 00:36:52,710
نعم.

998
00:36:52,752 --> 00:36:54,253
المحقق ترافيس بيرك.

999
00:36:54,295 --> 00:36:55,463
لا مشكلة، أيها المحقق.

1000
00:36:55,504 --> 00:36:58,924
أنا ببساطة أمارس حريتي في التعبير.

1001
00:36:58,925 --> 00:37:00,217
تاه تاه.

1002
00:37:05,806 --> 00:37:07,892
إنها قطعة من العمل.

1003
00:37:07,934 --> 00:37:08,768
نعم، أعرف.

1004
00:37:08,769 --> 00:37:09,769
كلاهما كذلك.

1005
00:37:09,810 --> 00:37:11,770
وكان والدي على حق في توجيههم.

1006
00:37:11,771 --> 00:37:13,064
نعم.

1007
00:37:13,105 --> 00:37:14,815
سأعود وأقوم ببعض المتابعة بشأن فان فليت.

1008
00:37:14,857 --> 00:37:16,651
أم، هل سأراك الليلة؟

1009
00:37:16,692 --> 00:37:18,569
نعم، سوف تفعل.

1010
00:37:25,284 --> 00:37:28,453
(جراهام) هذا مثير للاهتمام. أوه، مهلا، ها هي.

1011
00:37:28,454 --> 00:37:29,955
يا. مرحبا حبيبتي.

1012
00:37:29,956 --> 00:37:31,040
يا.

1013
00:37:31,082 --> 00:37:32,625
ترافيس يلاحقنا بهذا الرجل المسكين

1014
00:37:32,667 --> 00:37:34,125
الذي قُتل في كتلتي.

1015
00:37:34,126 --> 00:37:36,253
فقط أخبر والدك وسيلياثات أرنولد فان فليت

1016
00:37:36,295 --> 00:37:39,799
يبدو أنه كان متزوجًا وكانت هناك نوبات منزلية متكررة

1017
00:37:39,840 --> 00:37:41,299
بينه وبين زوجته .

1018
00:37:41,300 --> 00:37:42,218
كان مسيئا؟

1019
00:37:42,260 --> 00:37:43,802
لا، على العكس من ذلك.

1020
00:37:43,803 --> 00:37:45,930
لكنه لم يوجه اتهامات قط.

1021
00:37:45,972 --> 00:37:48,266
حقًا؟

1022
00:37:48,307 --> 00:37:49,976
يا إلهي!

1023
00:37:50,017 --> 00:37:51,310
ماذا؟

1024
00:37:51,352 --> 00:37:54,480
هناك قصة في كتاب Blogon كيف قام ريك فيتش بالسرقة

1025
00:37:54,522 --> 00:37:56,314
"امرأة في الغابة" لجراهام.

1026
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
دعني أرى ذلك.

1027
00:37:58,985 --> 00:38:04,407
نعم، مكتوب أن بيتسي كرين سربت المخطوطة لريك.

1028
00:38:04,448 --> 00:38:07,076
لماذا يعيدون صياغة هذا الأمر بعد كل هذه السنوات؟

1029
00:38:07,118 --> 00:38:08,577
حسنًا، مدونة Book Blog تغطي المهرجان،

1030
00:38:08,619 --> 00:38:10,371
أفترض أن بعض الصحفيين الشباب مقدام

1031
00:38:10,413 --> 00:38:12,330
يحاول الحصول على نقرات.

1032
00:38:12,331 --> 00:38:13,498
[ضجة قريبة]

1033
00:38:13,499 --> 00:38:14,917
(جينك) أريد أموالي!!!

1034
00:38:14,959 --> 00:38:16,334
-أنا لا أدين لك بشيء؟ -أين أموالي؟

1035
00:38:16,335 --> 00:38:17,336
اعذرني.

1036
00:38:17,378 --> 00:38:18,587
لا يهمني أي من ذلك!

1037
00:38:18,629 --> 00:38:20,506
ولا يهمني من وقع على الشيك!

1038
00:38:20,548 --> 00:38:21,840
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1039
00:38:21,841 --> 00:38:25,010
ما هي المشكلة، جينك؟

1040
00:38:25,011 --> 00:38:26,845
لا مشكلة يا بورك.

1041
00:38:26,846 --> 00:38:29,640
طالما أن هذين يدفعان لي ما يدينان به لي.

1042
00:38:29,682 --> 00:38:32,601
لسوء الحظ لم تكن مستعدا لعقدنا.

1043
00:38:32,643 --> 00:38:34,519
العقود ملزمة.

1044
00:38:34,520 --> 00:38:36,187
العقود مهمة.

1045
00:38:36,188 --> 00:38:38,858
وفي هذه الحالة أنا أحمل البطاقات.

1046
00:38:39,775 --> 00:38:41,527
[تحطيم]

1047
00:38:41,569 --> 00:38:42,403
حسنًا!

1048
00:38:42,445 --> 00:38:43,571
يا جينك!

1049
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
تذهب إلى الطابق العلوي وأنت تهدأ

1050
00:38:46,240 --> 00:38:47,866
أو سنواصل هذه المحادثة

1051
00:38:47,867 --> 00:38:50,536
أسفل في المحطة.

1052
00:38:50,578 --> 00:38:52,705
انا ذاهب، انا ذاهب.

1053
00:38:54,040 --> 00:38:54,957
حسنا، الجميع.

1054
00:38:54,999 --> 00:38:56,208
انتهى العرض.

1055
00:38:56,250 --> 00:38:57,668
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1056
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
أوه، أنا أستمتع بهذا.

1057
00:38:59,503 --> 00:39:01,338
-أنا بخير أيها المحقق.-حسناً.

1058
00:39:04,383 --> 00:39:05,717
أوه، غراهام.

1059
00:39:05,718 --> 00:39:06,927
اغفر لكل هذا.

1060
00:39:06,969 --> 00:39:09,972
وأخيرا، وجها لوجه.

1061
00:39:10,014 --> 00:39:10,848
بيتسي.

1062
00:39:10,890 --> 00:39:12,850
كنت آمل أن نتمكن من اللحاق بالركب.

1063
00:39:12,892 --> 00:39:15,561
ما الذي يجب علينا اللحاق به؟

1064
00:39:15,603 --> 00:39:17,855
أنت تعود إلى بيتسي كرين للنشر.

1065
00:39:17,897 --> 00:39:19,231
لماذا أفعل ذلك؟

1066
00:39:19,273 --> 00:39:22,360
أوه، أستطيع أن أفكر في خمسة أسباب على الأقل.

1067
00:39:22,401 --> 00:39:23,903
بصدق، أنا سعيد جدًا

1068
00:39:23,944 --> 00:39:27,364
مع الناشرين والمحررين الحاليين.

1069
00:39:31,994 --> 00:39:33,871
أين سيليا؟

1070
00:39:34,914 --> 00:39:38,751
اه، لقد كانت هنا للتو.

1071
00:39:41,504 --> 00:39:43,005
سيليا؟

1072
00:39:43,881 --> 00:39:45,674
هاه غريب.

1073
00:39:45,716 --> 00:39:47,385
سأتصل بها.

1074
00:39:47,802 --> 00:39:49,928
[رنين]

1075
00:39:49,929 --> 00:39:53,431
يا فتى، جينك خارج عن السيطرة.

1076
00:39:53,432 --> 00:39:54,266
نعم.

1077
00:39:54,267 --> 00:39:55,601
...الرجاء ترك رسالة.

1078
00:39:55,643 --> 00:39:56,477
لا إجابة.

1079
00:39:56,519 --> 00:39:57,603
ربما ذهبت إلى غرفتها.

1080
00:39:57,645 --> 00:39:59,480
سأطلب من موظفة الاستقبال أن تتصل بها.

1081
00:39:59,522 --> 00:40:00,439
حسنًا، سأخبر ترافيس.

1082
00:40:00,440 --> 00:40:01,690
نعم.

1083
00:40:02,400 --> 00:40:03,317
هل يمكنك-

1084
00:40:03,359 --> 00:40:04,610
[ضجة في القاعة]

1085
00:40:04,652 --> 00:40:06,487
قرأت كل شيء عن هذا على شبكة الإنترنت!

1086
00:40:06,529 --> 00:40:07,488
حسنًا، اهدأ.

1087
00:40:07,530 --> 00:40:08,614
يرجى الهدوء.

1088
00:40:08,656 --> 00:40:10,448
لقد نشرت جراهام.

1089
00:40:10,449 --> 00:40:12,326
أنا السبب الوحيد الذي يجعلك تعرف من هو.

1090
00:40:12,368 --> 00:40:14,453
أنت خائنة، بيتسي كرين.

1091
00:40:14,495 --> 00:40:17,706
يجب أن ينتهي بك الأمر تمامًا مثل جيل كيليان في رواية جراهام

1092
00:40:17,748 --> 00:40:18,749
"الثوب القرمزي"!

1093
00:40:18,791 --> 00:40:20,960
يا! مهلا، بما فيه الكفاية!

1094
00:40:21,001 --> 00:40:24,588
عليك أن تبتعد الآن.

1095
00:40:27,341 --> 00:40:30,010
وهل لي أن أقترح، يا آنسة كرين،

1096
00:40:30,052 --> 00:40:31,887
أن تعود إلى بيتك المتنقل؟

1097
00:40:31,929 --> 00:40:34,765
هذا هو بالضبط المكان الذي أخطط للذهاب إليه.

1098
00:40:36,225 --> 00:40:37,059
يا للعجب.

1099
00:40:37,101 --> 00:40:39,645
الناس يهتمون حقًا بالكتب.

1100
00:40:39,687 --> 00:40:42,440
نعم نعم.

1101
00:40:42,481 --> 00:40:44,608
تريد العودة إلى المنزل، والعثور على والدك.

1102
00:40:44,650 --> 00:40:46,527
حسنًا، لقد اختفت سيليا.

1103
00:40:46,569 --> 00:40:48,696
أبي في حالة دوار يحاول العثور عليها، لذا.

1104
00:40:48,737 --> 00:40:51,532
بعض الناس لا يتفاعلون بشكل جيد مع الأشخاص الغاضبين في الحانة.

1105
00:40:51,574 --> 00:40:54,452
أنا أفهم لماذا. جينك مخيف.

1106
00:40:54,493 --> 00:40:56,996
بيتسي ليست نزهة أيضًا.

1107
00:40:57,037 --> 00:40:57,872
يمين؟

1108
00:40:57,913 --> 00:40:59,540
ثم هناك هانا.

1109
00:41:02,835 --> 00:41:04,169
أين ذهب الجميع؟

1110
00:41:04,170 --> 00:41:05,212
لا أعرف.

1111
00:41:05,254 --> 00:41:06,671
أين هم؟ هل تريد أن تسأل صديقنا؟

1112
00:41:06,672 --> 00:41:07,506
نعم.

1113
00:41:07,548 --> 00:41:08,465
مرحبًا.

1114
00:41:08,507 --> 00:41:09,717
أهلاً.

1115
00:41:09,758 --> 00:41:11,927
هل أتى رجل إلى هنا ليسأل عن امرأة تدعى سيليا بونتون؟

1116
00:41:11,969 --> 00:41:12,928
نعم.

1117
00:41:12,970 --> 00:41:15,598
اتصلت بغرفتها لكنها لم ترد.

1118
00:41:15,639 --> 00:41:16,974
هل صعد إلى هناك؟

1119
00:41:17,016 --> 00:41:19,017
لا، اقترب منه ضيف.

1120
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
اه.

1121
00:41:20,060 --> 00:41:21,562
هل كانت امرأة ألمانية؟

1122
00:41:21,604 --> 00:41:22,938
لا يا رجل.

1123
00:41:22,980 --> 00:41:25,566
أحد ضيوفنا، السيد فيتش.

1124
00:41:25,608 --> 00:41:26,609
أوه.

1125
00:41:26,650 --> 00:41:28,693
اه، هل يمكن أن تعرف أين ذهبوا؟

1126
00:41:28,694 --> 00:41:29,778
خرجوا من الباب الأمامي.

1127
00:41:29,820 --> 00:41:31,030
عظيم، شكرا جزيلا لك.

1128
00:41:31,071 --> 00:41:32,239
شكرًا لك.

1129
00:41:34,241 --> 00:41:37,369
أين هو؟

1130
00:41:37,411 --> 00:41:38,871
انا لم احصل عليها. أين ذهب؟

1131
00:41:38,913 --> 00:41:40,998
لا أعرف. ربما كانوا يخالفون الأسوار.

1132
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
اه.

1133
00:41:42,041 --> 00:41:45,711
حسنًا، سأتصل به فحسب.

1134
00:41:45,753 --> 00:41:47,004
[رنين]

1135
00:41:47,046 --> 00:41:48,547
مهلا، أنا جراهام. يرجى ترك رسالة.

1136
00:41:48,589 --> 00:41:49,882
البريد الصوتي.

1137
00:41:49,924 --> 00:41:55,512
مرحبًا يا أبي، أعتقد أنك غادرت للتو مع ريك فيتش؟

1138
00:41:55,554 --> 00:41:56,722
وهو أمر عظيم.

1139
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
اه، إذا كان بإمكانك فقط الاتصال بي فسيكون ذلك رائعًا.

1140
00:41:58,933 --> 00:42:00,100
شكرًا.

1141
00:42:01,852 --> 00:42:03,061
لا أعرف.

1142
00:42:03,062 --> 00:42:04,271
ليست هذه هي الطريقة التي اعتقدت أن هذه الليلة ستنتهي.

1143
00:42:04,313 --> 00:42:05,064
لا.

1144
00:42:05,065 --> 00:42:06,774
لا، هذه الليلة اتخذت منعطفا.

1145
00:42:06,815 --> 00:42:08,651
فعلت. نعم.

1146
00:42:08,692 --> 00:42:13,906
حسنًا، أعتقد أننا ربما ينبغي أن نحصل على بعض النوم.

1147
00:42:13,948 --> 00:42:15,491
نعم، هذه فكرة جيدة.

1148
00:42:15,532 --> 00:42:16,908
أنا فقط واقفة -

1149
00:42:16,909 --> 00:42:17,993
سأرافقك إلى سيارتك.

1150
00:42:18,035 --> 00:42:20,496
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1151
00:42:20,538 --> 00:42:22,122
حسنًا، أتعرفين ماذا يا أيمي؟

1152
00:42:22,164 --> 00:42:23,541
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1153
00:42:23,582 --> 00:42:24,667
نعم أنت على حق.

1154
00:42:24,708 --> 00:42:25,709
[يضحك]

1155
00:42:25,751 --> 00:42:27,044
أنظر إلى هذا.

1156
00:42:27,086 --> 00:42:28,921
-نحن هنا.-نحن هنا.

1157
00:42:30,547 --> 00:42:35,678
نعم. اه، حسنا، ليلة سعيدة.

1158
00:42:35,719 --> 00:42:38,180
نعم. طاب مساؤك.

1159
00:42:38,222 --> 00:42:39,765
نوما عميقا.

1160
00:42:50,609 --> 00:42:51,735
[يطرق]

1161
00:42:55,072 --> 00:42:55,864
أبي؟

1162
00:42:55,906 --> 00:42:56,782
مهلا، مهلا، العسل.

1163
00:42:56,783 --> 00:42:58,617
مهلا، اه، مهلا.

1164
00:42:58,659 --> 00:43:00,035
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

1165
00:43:00,077 --> 00:43:02,371
لقد كنت أتصل، وتركت رسائل، ولم تحصل على أي من تلك-

1166
00:43:02,413 --> 00:43:05,456
أنا آسف جدًا، لقد ذهبنا أنا وريك للبحث عن سيليا

1167
00:43:05,457 --> 00:43:10,754
وانتهى بنا الأمر بالمشي هنا والتحدث وبعد ذلك-

1168
00:43:10,796 --> 00:43:13,132
لقد أرهقتني.

1169
00:43:13,173 --> 00:43:15,092
حسنًا، حسنًا.

1170
00:43:15,134 --> 00:43:16,802
حسنًا، إذن أنت تتحدث إلى ريك؟

1171
00:43:16,844 --> 00:43:18,053
هذا...

1172
00:43:18,095 --> 00:43:18,929
نعم.

1173
00:43:18,971 --> 00:43:19,888
جيد.

1174
00:43:19,930 --> 00:43:20,806
نعم حسنا.

1175
00:43:20,807 --> 00:43:21,807
-نعم نعم.

1176
00:43:21,849 --> 00:43:23,684
[يطرق]

1177
00:43:23,726 --> 00:43:25,019
أوه، سأحصل عليه.

1178
00:43:28,272 --> 00:43:29,231
يا.

1179
00:43:29,273 --> 00:43:30,858
مرحبا ايمي.

1180
00:43:30,899 --> 00:43:32,651
هل يمكنني الدخول؟

1181
00:43:32,693 --> 00:43:34,278
نعم بالتأكيد.

1182
00:43:34,987 --> 00:43:36,572
شكرًا.

1183
00:43:36,614 --> 00:43:38,991
مهلا يا صديقي.

1184
00:43:39,033 --> 00:43:41,118
[تنهدات]

1185
00:43:42,828 --> 00:43:44,788
ما الخطب؟

1186
00:43:46,081 --> 00:43:49,877
لقد قُتلت بيتسي كرين.

1187
00:43:50,377 --> 00:43:52,212
قتل؟

1188
00:43:55,007 --> 00:43:55,841
ماذا؟

1189
00:43:55,883 --> 00:43:57,134
قتل؟

1190
00:43:57,176 --> 00:43:58,719
هل أنت-هل أنت متأكد؟

1191
00:43:58,761 --> 00:43:59,595
لقد كانت جريمة قتل.

1192
00:43:59,637 --> 00:44:00,846
ماذا حدث؟

1193
00:44:00,888 --> 00:44:03,807
سأشارك التفاصيل معك في الوقت المناسب.

1194
00:44:03,849 --> 00:44:05,601
ترافيس.

1195
00:44:05,643 --> 00:44:08,979
جراهام، هل ستنضم إلي في المحطة؟

1196
00:44:09,021 --> 00:44:11,231
الإجابة على بعض الأسئلة؟

1197
00:44:11,273 --> 00:44:13,150
نعم بالتأكيد. دعني أتغير.

1198
00:44:13,192 --> 00:44:14,902
انتظر، انتظر. انتظر يا أبي.

1199
00:44:14,943 --> 00:44:17,863
لماذا لا يمكنك أن تسأله الأسئلة هنا؟

1200
00:44:17,905 --> 00:44:19,198
أنت على دراية بكيفية قيامي بعملي.

1201
00:44:19,239 --> 00:44:21,367
أنا على دراية بكيفية تعاملك مع المشتبه بهم.

1202
00:44:21,408 --> 00:44:24,536
لا، عزيزتي، عزيزتي، ترافيسيس تطلب مساعدتي فقط.

1203
00:44:24,578 --> 00:44:25,996
أعطني ثانية.

1204
00:44:26,038 --> 00:44:26,955
شكرا جراهام.

1205
00:44:26,997 --> 00:44:28,207
نعم.

1206
00:44:29,583 --> 00:44:32,795
ماذا، سوف تقوم فقط بنقل والدي إلى وسط المدينة وفقط-

1207
00:44:32,836 --> 00:44:34,713
مهلا، أنا لا أحمل أي شخص.

1208
00:44:34,755 --> 00:44:36,799
حسنًا، أتمنى أن تتحدث مع فيل جينك.

1209
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
أنا أكون.

1210
00:44:37,925 --> 00:44:40,052
أنا أتحدث إلى ريك فيتشاند هانا ستاينهاوزن

1211
00:44:40,094 --> 00:44:42,846
وأي شخص يعرف أو كان لديه أي تعاملات مع بيتسي كرين.

1212
00:44:42,888 --> 00:44:44,389
هذا هو البروتوكول القياسي.

1213
00:44:44,390 --> 00:44:45,723
نعم.

1214
00:44:45,724 --> 00:44:47,684
نعم، أنا أفهم.

1215
00:44:49,061 --> 00:44:50,104
اه، استمع.

1216
00:44:50,145 --> 00:44:51,563
يجب أن أقوم بمهمة، لذا هلا أخبرت والدي

1217
00:44:51,605 --> 00:44:53,148
أنني سأقله من المحطة لاحقاً؟

1218
00:44:53,190 --> 00:44:54,775
نعم.

1219
00:44:56,151 --> 00:44:59,196
[محادثة راديو الشرطة]

1220
00:45:18,799 --> 00:45:19,883
ايمي.

1221
00:45:19,925 --> 00:45:22,052
-مهلا.-مهلا.

1222
00:45:22,094 --> 00:45:23,428
أخبرني ترافيس عن بيتسي.

1223
00:45:23,429 --> 00:45:24,722
ماذا حدث؟

1224
00:45:24,763 --> 00:45:26,807
سمع زوجان يعيشان على التلال صوت انفجار،

1225
00:45:26,849 --> 00:45:28,100
اتصلت به في حوالي الساعة 1:00 صباحًا

1226
00:45:28,142 --> 00:45:30,602
ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه قسم الإطفاء إلى هنا

1227
00:45:30,644 --> 00:45:34,105
كان المنزل المتنقل قد تجاوز نقطة الادخار.

1228
00:45:34,106 --> 00:45:36,941
بيتسي كانت بالداخل؟

1229
00:45:36,942 --> 00:45:39,944
لكن ME يقول إنها قُتلت أولاً.

1230
00:45:39,945 --> 00:45:41,989
صدمة القوة الحادة.

1231
00:45:42,030 --> 00:45:44,199
ومن ثم أشعلوا فيه النار.

1232
00:45:44,241 --> 00:45:45,993
الكيروسين.

1233
00:45:47,286 --> 00:45:49,163
حسنًا، شكرًا.

1234
00:46:03,427 --> 00:46:04,344
يا.

1235
00:46:05,554 --> 00:46:06,346
يا.

1236
00:46:06,388 --> 00:46:07,222
أهلاً.

1237
00:46:07,264 --> 00:46:08,182
أين والدي؟

1238
00:46:08,223 --> 00:46:10,934
اه، استمع.

1239
00:46:10,976 --> 00:46:14,812
والدك أعطانا الإذن لتفتيش مكانه.

1240
00:46:14,813 --> 00:46:16,190
نعم.

1241
00:46:16,231 --> 00:46:17,441
ايمي.

1242
00:46:17,483 --> 00:46:19,318
نحن نعتقل جراهام.

1243
00:46:19,359 --> 00:46:20,235
ماذا؟!

1244
00:46:20,277 --> 00:46:22,362
بتهمة الحرق العمد والاشتباه في القتل.

1245
00:46:22,404 --> 00:46:23,322
هل تمزح معي؟

1246
00:46:23,323 --> 00:46:24,323
على أي أساس؟

1247
00:46:24,323 --> 00:46:25,282
الأدلة.

1248
00:46:25,324 --> 00:46:26,366
ما الدليل؟

1249
00:46:26,408 --> 00:46:28,826
الدليل الذي وجدناه في صندوق سيارته.

1250
00:46:28,827 --> 00:46:32,663
أيمي، عثر ضباطي على علبة كيروسين فارغة تقريبًا.

1251
00:46:32,664 --> 00:46:34,124
إنه نفس نوع الكيروسين الذي تم استخدامه

1252
00:46:34,166 --> 00:46:36,335
لإشعال منزل بيتسي المتنقل.

1253
00:46:36,376 --> 00:46:38,587
لذلك اشترى والدي بعض الكيروسين. إنه-

1254
00:46:38,629 --> 00:46:42,673
كما وجدنا أيضًا ثقالة ورق عليها دماء.

1255
00:46:42,674 --> 00:46:47,221
الآن، سنقوم بمطابقة بعض الحمض النووي الذي سحبناه من فرشاة الشعر

1256
00:46:47,262 --> 00:46:51,015
من سيارة بيتسي المستأجرة، لكنها لا تبدو جيدة.

1257
00:46:51,016 --> 00:46:52,851
يتمسك.

1258
00:46:52,893 --> 00:46:56,271
أعني أن والدي لم يقفل سيارته أبدًا في الممر

1259
00:46:56,313 --> 00:46:57,898
في الليل، هل تعلم؟

1260
00:46:57,940 --> 00:47:01,025
أعني، يمكن أن يكون شخص ما قد زرع ذلك هناك.

1261
00:47:01,026 --> 00:47:02,778
يتم إعداده.

1262
00:47:02,820 --> 00:47:03,987
ايمي.

1263
00:47:04,029 --> 00:47:06,281
هيا، هل تصدق فعلا أن والدي قاتل؟

1264
00:47:06,865 --> 00:47:08,367
اسمع، ماذا أنا-

1265
00:47:09,576 --> 00:47:10,827
أبي! انتظر! أب!

1266
00:47:10,869 --> 00:47:12,037
لا بأس يا عزيزتي.

1267
00:47:14,206 --> 00:47:16,959
أب! سأتصل بمحاميك.

1268
00:47:20,212 --> 00:47:22,005
مجرد الاسترخاء.

1269
00:47:26,718 --> 00:47:28,303
احتفظ بهذا هنا يا سيدي.

1270
00:47:29,054 --> 00:47:30,514
انظر إلى العدسة.

1271
00:47:45,988 --> 00:47:47,238
مهلا يا طفل.

1272
00:47:47,239 --> 00:47:49,241
يا.

1273
00:47:49,283 --> 00:47:50,075
يا هذا.

1274
00:47:50,117 --> 00:47:51,451
-مهلا.-مهلا.

1275
00:47:51,493 --> 00:47:52,327
ممنوع اللمس من فضلك.

1276
00:47:52,369 --> 00:47:54,204
-إنها لي... آسف.

1277
00:48:01,920 --> 00:48:06,842
يبدو أنني سأحصل على مادة جيدة من هذا، أليس كذلك؟

1278
00:48:06,884 --> 00:48:08,176
أبي، هذا ليس مضحكا.

1279
00:48:08,218 --> 00:48:10,512
لا بأس يا عزيزتي.

1280
00:48:10,554 --> 00:48:13,764
أنا أعرف.

1281
00:48:13,765 --> 00:48:15,266
اه، لذلك تحدثت مع المحامي الخاص بك

1282
00:48:15,267 --> 00:48:18,353
وهو يرسل محاميًا جنائيًا كبيرًا من سياتل.

1283
00:48:18,395 --> 00:48:20,564
اسمها جيا بالادينو.

1284
00:48:20,606 --> 00:48:21,898
الآن استمع لي.

1285
00:48:21,940 --> 00:48:24,985
لا أريدك أن تتحدث إلى ترافيس أو أي شخص آخر هنا

1286
00:48:25,027 --> 00:48:27,404
حتى تكون معك.

1287
00:48:27,446 --> 00:48:28,280
نعم؟

1288
00:48:28,322 --> 00:48:30,448
مفهوم.

1289
00:48:30,449 --> 00:48:31,366
شكرًا لك.

1290
00:48:31,408 --> 00:48:32,826
سأخرجك من هنا.

1291
00:48:32,868 --> 00:48:33,827
دع المحامي يفعل ذلك.

1292
00:48:33,869 --> 00:48:35,203
أبي، أنا-

1293
00:48:35,245 --> 00:48:36,330
أيمي، شخص ما قتل بيتسي كرين.

1294
00:48:36,371 --> 00:48:37,623
لا أريدك أن تلاحق ذلك الشخص.

1295
00:48:37,664 --> 00:48:38,457
أنا-

1296
00:48:38,457 --> 00:48:39,374
أنت تستمع لي.

1297
00:48:39,416 --> 00:48:42,252
لقد وعدتني أنك تفهمني.

1298
00:48:45,172 --> 00:48:47,090
أعدك.

1299
00:48:53,472 --> 00:48:54,556
سأتحدث معك لاحقا.

1300
00:48:54,598 --> 00:48:56,266
نعم.

1301
00:49:17,287 --> 00:49:19,873
المحامي الجنائي الجديد لوالدي، جيا بالادينو،

1302
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
يتجه من سياتل.

1303
00:49:21,541 --> 00:49:24,002
لا أريدك أن تتحدث معه بدونها.

1304
00:49:24,044 --> 00:49:25,963
مفهوم.

1305
00:49:26,546 --> 00:49:28,465
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

1306
00:49:28,507 --> 00:49:31,885
أيمي، أنا شرطي.

1307
00:49:31,927 --> 00:49:32,928
سيادة القانون مهمة.

1308
00:49:32,969 --> 00:49:34,345
لا بد لي من اتباع الأدلة.

1309
00:49:34,346 --> 00:49:36,056
نعم، حسنًا، أثناء قيامك بذلك، سأذهب لأكتشف ذلك

1310
00:49:36,098 --> 00:49:37,182
الذي يقوم بإعداد والدي.

1311
00:49:37,224 --> 00:49:38,183
بالطبع أنت كذلك.

1312
00:49:38,225 --> 00:49:39,226
ولن تطلب مني أن أتوقف.

1313
00:49:39,267 --> 00:49:40,268
أنت لن تستمع إذا فعلت.

1314
00:49:40,310 --> 00:49:41,144
إنه والدك.

1315
00:49:41,186 --> 00:49:42,186
اسمعني على هذا.

1316
00:49:42,187 --> 00:49:44,355
لا أعتقد أن جراهام هو القاتل

1317
00:49:44,356 --> 00:49:48,276
وآمل أن يثبت أحدنا ذلك.

1318
00:49:48,318 --> 00:49:50,153
وواحد منا سوف.

1319
00:49:55,075 --> 00:49:56,451
برعم ، مهلا.

1320
00:49:56,493 --> 00:49:58,954
قابلني في فصلي الدراسي.

1321
00:49:58,996 --> 00:50:01,248
لقد تم القبض على والدي.

1322
00:50:08,547 --> 00:50:12,550
يا. لقد كنت في هولي عندما اتصلت.

1323
00:50:12,551 --> 00:50:14,386
ايمي.

1324
00:50:14,428 --> 00:50:16,012
شكرا يا رفاق على حضوركم.

1325
00:50:16,054 --> 00:50:16,722
نعم.

1326
00:50:16,723 --> 00:50:17,806
أحضرت القهوة.

1327
00:50:17,848 --> 00:50:19,056
لقد أحضرت اللوحة حتى نتمكن من البدء في العمل

1328
00:50:19,057 --> 00:50:20,392
هذا الغزل كله والشيء المشكوك فيه.

1329
00:50:20,434 --> 00:50:22,226
شكرًا لك.

1330
00:50:22,227 --> 00:50:23,520
إذن هذا هو الأمر.

1331
00:50:23,562 --> 00:50:26,523
والدي لا يريدني حقًا أن أتابع هذا، هل تعلم؟

1332
00:50:26,565 --> 00:50:27,816
ولديه سبب وجيه.

1333
00:50:27,858 --> 00:50:30,527
أعني أن شخصًا ما قتل بيتسي كرين.

1334
00:50:30,569 --> 00:50:32,362
أعني أن هذا أمر خطير.

1335
00:50:32,404 --> 00:50:35,157
لذا بينما أنا أقدركم حقًا يا رفاق،

1336
00:50:35,198 --> 00:50:36,450
أريدك فقط أن تعرف ذلك-

1337
00:50:36,491 --> 00:50:37,284
مهلا.

1338
00:50:37,325 --> 00:50:38,702
أيمي، نحن هنا من أجلك.

1339
00:50:38,744 --> 00:50:39,578
تماما.

1340
00:50:39,579 --> 00:50:40,954
نعم.

1341
00:50:40,996 --> 00:50:42,539
شكرًا لك.

1342
00:50:42,581 --> 00:50:44,374
حسنا، دعونا نبدأ.

1343
00:50:46,460 --> 00:50:48,128
حسنًا، ها نحن ذا.

1344
00:50:48,170 --> 00:50:49,504
فيل جينك.

1345
00:50:49,546 --> 00:50:51,631
إنه شرطي فاسد، ويميل إلى العنف.

1346
00:50:51,673 --> 00:50:54,050
من المحتمل أنه سيفقد وظيفته قريبًا

1347
00:50:54,092 --> 00:50:56,762
وبيتسي مدينة له بمبلغ 10000 دولار.

1348
00:50:56,803 --> 00:50:57,929
لقد فعل ذلك.

1349
00:50:57,971 --> 00:51:01,391
ولكن هناك أيضًا ريك فيتش.

1350
00:51:01,433 --> 00:51:02,642
لقد اعتاد أن يكون أصدقاء جيدين حقًا

1351
00:51:02,684 --> 00:51:03,935
مع والدي في ذلك اليوم،

1352
00:51:03,977 --> 00:51:06,521
قبل ولادتي بكثير، حتى قام بالسرقة

1353
00:51:06,563 --> 00:51:09,357
إحدى قصص والدي واستخدمها في روايته الأولى.

1354
00:51:09,399 --> 00:51:10,650
هذا رجل سيء هناك.

1355
00:51:10,692 --> 00:51:15,946
ثم لدينا هانا ستاينهاوسن، من محبي المطارد الخارق.

1356
00:51:15,947 --> 00:51:19,993
الآن، أنا شبه متأكد من أنها طعنت إطار والدي،

1357
00:51:20,035 --> 00:51:22,662
مما يعني أنها ليست فوق خرق القانون.

1358
00:51:22,704 --> 00:51:24,039
انتظر، ربما كانت هي.

1359
00:51:24,081 --> 00:51:27,584
أحد السيناريوهات هو أن فيل جينكوان يريد الاستمرار

1360
00:51:27,626 --> 00:51:30,462
محادثته مع بيتسي كرين على انفراد

1361
00:51:30,504 --> 00:51:31,713
وبعد ذلك تتجه الأمور نحو الجنوب.

1362
00:51:31,755 --> 00:51:32,839
ثم يقتلها.

1363
00:51:32,881 --> 00:51:36,593
لكنني سمعت هانا تهدد بيتسي

1364
00:51:36,635 --> 00:51:38,136
بسبب خيانة والدي

1365
00:51:38,178 --> 00:51:40,597
حتى أنها أخبرتها أنها تريد أن ينتهي الأمر بها

1366
00:51:40,639 --> 00:51:43,307
مثل أحد ضحايا القتل في كتبه.

1367
00:51:43,308 --> 00:51:44,267
أوه.

1368
00:51:44,309 --> 00:51:45,685
حسنًا، لقد فعلتها هانا.

1369
00:51:45,727 --> 00:51:48,021
نعم، لكني لا أفهم لماذا تريد توريط والدي.

1370
00:51:48,063 --> 00:51:49,022
هذا غير منطقي.

1371
00:51:49,064 --> 00:51:50,065
نقطة جيدة.

1372
00:51:50,106 --> 00:51:52,400
نعم، ولكن لا يمكننا أن ننسى الشرطي الفاسد

1373
00:51:52,442 --> 00:51:53,944
الذي كان لديه تعاملات مع والدي.

1374
00:51:53,985 --> 00:51:57,697
أعني، إذا كان أي شخص يعرف كيفية الإيقاع بشخص ما، فسيكون هو.

1375
00:51:57,739 --> 00:51:59,157
وخاصة شخص يعرفه.

1376
00:51:59,199 --> 00:51:59,950
بالضبط.

1377
00:51:59,991 --> 00:52:01,952
ولكن بعد ذلك هناك ريك فيتش.

1378
00:52:01,993 --> 00:52:05,330
الآن، جاء ريك إلى هنا ليدفن الأحقاد مع والدي

1379
00:52:05,372 --> 00:52:07,999
لكن كل هذا قد يكون مجرد خدعة للتستر على الحقيقة

1380
00:52:08,041 --> 00:52:11,086
أنه في الواقع يشعر بالغيرة من كل نجاحه.

1381
00:52:11,128 --> 00:52:12,128
هذه زاوية جيدة.

1382
00:52:12,170 --> 00:52:14,505
لا أعرف الكثير عن العلاقة

1383
00:52:14,506 --> 00:52:18,093
بين ريك وبيتسي، لكنني سمعت ذلك

1384
00:52:18,135 --> 00:52:19,343
حجة كانت لديهم.

1385
00:52:19,344 --> 00:52:20,637
ماذا قالوا؟

1386
00:52:20,679 --> 00:52:24,558
قالت بيتسي إنها ستنهيه إذا فعل شيئًا ما.

1387
00:52:24,599 --> 00:52:25,559
فعلت ماذا؟

1388
00:52:25,600 --> 00:52:27,018
لا أعلم، لم أهتم بهذا الجزء.

1389
00:52:27,060 --> 00:52:30,605
ربما أنهىها أولاً ثم ألصق الأمر بوالدك.

1390
00:52:30,647 --> 00:52:32,816
أنا حقا أحب ريك لهذا.

1391
00:52:32,858 --> 00:52:35,860
ولكن هناك واحد آخر.

1392
00:52:35,861 --> 00:52:38,195
سيليا بونتون.

1393
00:52:38,196 --> 00:52:39,363
محرر والدي الجديد.

1394
00:52:39,364 --> 00:52:40,824
لماذا تقتل بيتسي؟

1395
00:52:40,866 --> 00:52:42,199
ومن ثم تأطير والدك؟

1396
00:52:42,200 --> 00:52:44,535
لا أعلم - لا أعلم - أنا فقط أقول ذلك -

1397
00:52:44,536 --> 00:52:46,246
إنها احتمالية.

1398
00:52:46,288 --> 00:52:48,957
أيمي، ربما لديك سيليون في مجلس الإدارة

1399
00:52:48,999 --> 00:52:52,335
لأنك لا تحب أن والدك معجب بها.

1400
00:52:52,377 --> 00:52:53,461
[يضحك]

1401
00:52:53,503 --> 00:52:55,589
لن أضع شخصًا هنا على السبورة

1402
00:52:55,630 --> 00:52:58,175
ويقولون أنهم قاتل محتمل

1403
00:52:58,216 --> 00:53:00,177
فقط لأنني، كما تعلم-

1404
00:53:00,218 --> 00:53:01,511
مرحبا؟

1405
00:53:02,220 --> 00:53:03,471
أوه، ايمي.

1406
00:53:03,513 --> 00:53:04,556
سيليا.

1407
00:53:04,598 --> 00:53:06,182
هل والدك بخير؟

1408
00:53:06,224 --> 00:53:06,808
هو-

1409
00:53:06,850 --> 00:53:09,352
اه...لماذا تسأل؟

1410
00:53:09,394 --> 00:53:10,478
لقد ذهبت إلى منزل جراهام

1411
00:53:10,520 --> 00:53:12,062
وكان هناك عدد من الضباط.

1412
00:53:12,063 --> 00:53:15,442
نعم، لقد اختفيت علينا نوعًا ما الليلة الماضية.

1413
00:53:15,483 --> 00:53:16,276
أوه.

1414
00:53:16,318 --> 00:53:18,612
أنا آسف.

1415
00:53:18,653 --> 00:53:21,156
كان المشهد مزعجا بعض الشيء.

1416
00:53:21,197 --> 00:53:23,158
زوجان من الناس يحصلون على حجة

1417
00:53:23,199 --> 00:53:24,408
وعليك أن تهرب؟

1418
00:53:24,409 --> 00:53:26,745
لا، لقد تعرفت على الرجل.

1419
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
فيل جينك؟

1420
00:53:28,496 --> 00:53:32,208
حسنًا، كنت أعرفه باسم بيتي جينكوفسكي.

1421
00:53:32,250 --> 00:53:34,711
كان هذا منذ سنوات مضت، كنت محررًا مبتدئًا

1422
00:53:34,753 --> 00:53:38,465
وكان مع قسم شرطة نيويورك.

1423
00:53:38,506 --> 00:53:40,467
جاء لي مع اقتراح كتاب

1424
00:53:40,508 --> 00:53:43,260
بناءً على الوقت الذي قضاه في فرقة الآداب.

1425
00:53:43,261 --> 00:53:47,224
بدا الأمر جيدًا ولكنه في الواقع كان مملًا ورتيبًا

1426
00:53:47,265 --> 00:53:48,599
فقلت له ذلك.

1427
00:53:48,600 --> 00:53:50,393
لم يعجبه ذلك.

1428
00:53:50,435 --> 00:53:52,603
وجاء ورائي في مكاتبي.

1429
00:53:52,604 --> 00:53:56,483
لحسن الحظ كان الأمن هناك وكان لدي أمر تقييدي

1430
00:53:56,524 --> 00:53:58,276
وضعت ضده.

1431
00:53:58,318 --> 00:54:01,988
ثم سمعت أنه انتقل من نيويورك.

1432
00:54:02,030 --> 00:54:05,909
لقد كان ذلك منذ سنوات ولكن كل ذلك عاد إلى الفيضانات.

1433
00:54:05,951 --> 00:54:07,369
أنا آسف جدًا.

1434
00:54:07,410 --> 00:54:08,328
شكرًا لك.

1435
00:54:08,370 --> 00:54:10,538
على أية حال، والدك.

1436
00:54:10,580 --> 00:54:13,708
لقد قُتلت بيتسي كرين وقد اعتقلوا والدي.

1437
00:54:13,750 --> 00:54:14,959
ماذا؟

1438
00:54:14,960 --> 00:54:16,544
مم-هممم. نعم.

1439
00:54:16,586 --> 00:54:18,338
معتقل على أي أساس؟

1440
00:54:18,380 --> 00:54:19,673
شهادة.

1441
00:54:19,714 --> 00:54:23,133
تم استخدام سلاح الجريمة والكيروسين للإضاءة

1442
00:54:23,134 --> 00:54:25,679
تم العثور على منزلها المتنقل مشتعلًا في صندوق سيارته.

1443
00:54:25,720 --> 00:54:26,638
لا.

1444
00:54:26,639 --> 00:54:28,223
لا، هذا جنون.

1445
00:54:28,264 --> 00:54:29,140
نحن نعلم.

1446
00:54:29,182 --> 00:54:32,185
نحن نعلم، ولهذا السبب كنا...

1447
00:54:32,227 --> 00:54:33,645
اه بود...

1448
00:54:37,148 --> 00:54:40,485
كما تعلمين، نحن فقط... اه، سيليا، نحن فقط...

1449
00:54:40,527 --> 00:54:43,363
كان عليه أن يأخذ في الاعتبار جميع الاحتمالات.

1450
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
هناك الكثير من الناس هنا.

1451
00:54:45,949 --> 00:54:47,075
بالطبع.

1452
00:54:47,117 --> 00:54:49,202
لكن أعتقد أننا يجب أن نتصل بترافيس ونخبره بذلك

1453
00:54:49,244 --> 00:54:50,495
عن تاريخك مع جينك.

1454
00:54:50,537 --> 00:54:51,454
نعم.

1455
00:54:51,496 --> 00:54:53,497
ماذا يجب أن نفعل أنا وهولي؟

1456
00:54:53,498 --> 00:54:56,459
حسنًا، أود أن أعرف المزيد عن هانا.

1457
00:54:56,501 --> 00:54:58,336
إذا كان بإمكانك يا رفاق ربما

1458
00:54:58,378 --> 00:55:00,422
اتصل بجمعية غراهام وينسلو في فرانكفورت؟

1459
00:55:00,463 --> 00:55:01,464
ربما يعرفون شيئًا ما.

1460
00:55:01,506 --> 00:55:02,382
نعم بالتأكيد.

1461
00:55:02,424 --> 00:55:03,508
نعم.

1462
00:55:03,550 --> 00:55:06,594
في هذه الأثناء سأحاول الاتصال بريك فيتش.

1463
00:55:06,636 --> 00:55:09,639
[رنين]

1464
00:55:09,681 --> 00:55:10,890
بالمر إن.

1465
00:55:10,932 --> 00:55:13,893
مرحبًا، أحاول التواصل مع ضيفك، ريك فيتش؟

1466
00:55:13,935 --> 00:55:15,061
لحظة واحدة.

1467
00:55:15,729 --> 00:55:17,188
إنهم يسألون.

1468
00:55:17,230 --> 00:55:19,858
إذًا هل سبق لك أن تعاملت مع هذا الرجل،

1469
00:55:19,899 --> 00:55:21,191
ريك فيتش؟

1470
00:55:21,192 --> 00:55:22,861
حسنًا، لقد التقيت به في تلك المناسبة تلك الليلة

1471
00:55:22,902 --> 00:55:24,695
ولكن بخلاف ذلك، لا.

1472
00:55:24,696 --> 00:55:27,574
هاه. ماذا عن بيتسي؟ هل تعرفها؟

1473
00:55:27,615 --> 00:55:28,408
لا.

1474
00:55:28,450 --> 00:55:30,118
أنا آسف، فهو لا يلتقط.

1475
00:55:30,160 --> 00:55:31,619
هل ترغب في ترك رسالة؟

1476
00:55:31,661 --> 00:55:32,746
نعم.

1477
00:55:32,787 --> 00:55:37,374
هل ستطلب منه الاتصال بـ AmyWinslow على الرقم 564-555-2710؟

1478
00:55:37,375 --> 00:55:38,335
بالطبع.

1479
00:55:38,376 --> 00:55:39,836
حسنا، شكرا لك.

1480
00:55:42,881 --> 00:55:46,801
نعم، لذا أعتقد أنني سأضطر إلى الاستمرار في الاتصال.

1481
00:55:51,514 --> 00:55:52,849
فيل!

1482
00:55:53,558 --> 00:55:55,060
أخبر برعم أن يتصل بترافيس!

1483
00:56:07,781 --> 00:56:09,449
انتظر دقيقة.

1484
00:56:14,996 --> 00:56:16,998
آسف، لم أحضر جواز المرور الخاص بي.

1485
00:56:20,877 --> 00:56:21,920
آسف.

1486
00:56:26,007 --> 00:56:27,384
[تحطم]

1487
00:56:27,425 --> 00:56:28,843
هل أنت بخير؟

1488
00:56:51,908 --> 00:56:53,409
فيل، توقف!

1489
00:56:53,451 --> 00:56:54,911
نعم؟

1490
00:56:54,953 --> 00:56:56,120
لقد انتهى الأمر يا فيل.

1491
00:56:56,121 --> 00:56:57,747
لا يوجد مخرج.

1492
00:56:57,789 --> 00:56:59,624
الشرطة في طريقهم.

1493
00:56:59,666 --> 00:57:02,127
أعرف ما فعلته برؤسائك في رينو،

1494
00:57:02,168 --> 00:57:05,713
أعرف ما حاولت فعله مع سيليا بونتون في نيويورك.

1495
00:57:05,755 --> 00:57:08,341
ماذا فعلت لبيتسي كرين؟

1496
00:57:08,383 --> 00:57:10,300
أنا لم أقتلها!

1497
00:57:10,301 --> 00:57:12,512
إذن لماذا تركض؟

1498
00:57:12,554 --> 00:57:15,473
ليس من المفترض أن أقترب لمسافة 500 ياردة من تلك المرأة.

1499
00:57:15,515 --> 00:57:20,228
أنا في مشكلة كافية كما هي.

1500
00:57:20,270 --> 00:57:23,356
لا أحتاج أن أكون الرجل الذي ألصقت عليه جريمة قتل كرين

1501
00:57:23,398 --> 00:57:26,359
لإنقاذ الرجل العجوز الخاص بك.

1502
00:57:26,401 --> 00:57:28,319
فيل، هل أرسلت تلك الدعوة لنفسك

1503
00:57:28,361 --> 00:57:30,780
حتى تتمكن من المجيء إلى هنا للوصول إلى بيتسي؟

1504
00:57:30,822 --> 00:57:33,867
انظر، أنا مفلس.

1505
00:57:33,908 --> 00:57:36,493
ربما سأحصل على العلبة قريبا.

1506
00:57:36,494 --> 00:57:38,496
اسأل نفسك هذا.

1507
00:57:38,538 --> 00:57:42,750
لماذا أقتل المرأة التي تدين لي بـ 10000 دولار؟

1508
00:57:42,792 --> 00:57:43,960
هاه؟

1509
00:57:49,716 --> 00:57:51,176
لا أعرف.

1510
00:58:00,351 --> 00:58:01,769
حسنا، انتهاك أمره التقييدي

1511
00:58:01,811 --> 00:58:04,397
يمنحني سببًا لاحتجازه وبعد ذلك سأبني قضية

1512
00:58:04,439 --> 00:58:06,690
مع القاضي لتفتيش غرفته في الفندق.

1513
00:58:06,691 --> 00:58:07,567
جيد.

1514
00:58:07,609 --> 00:58:08,485
هل أنت بخير؟

1515
00:58:08,526 --> 00:58:09,235
نعم.

1516
00:58:09,277 --> 00:58:11,529
وممتنة لايمي. لك.

1517
00:58:11,571 --> 00:58:12,572
[اهتزاز الهاتف]

1518
00:58:12,614 --> 00:58:13,489
أوه.

1519
00:58:14,866 --> 00:58:16,159
اعذرني.

1520
00:58:17,577 --> 00:58:19,662
وكانت تأمل أن تتمكن من رؤية والدي.

1521
00:58:19,704 --> 00:58:20,580
نعم، هذا جيد.

1522
00:58:20,622 --> 00:58:23,625
إسمع، اه... هل أنت-

1523
00:58:23,666 --> 00:58:25,543
نعم بخير.

1524
00:58:26,753 --> 00:58:29,214
اعذرني، لدي عمل يجب أن أطفئه.

1525
00:58:29,255 --> 00:58:30,714
لا بد لي من اندفاعة.

1526
00:58:30,715 --> 00:58:32,049
سأكون على اتصال.

1527
00:58:32,050 --> 00:58:32,884
نعم.

1528
00:58:32,884 --> 00:58:33,843
-حسنا.-وداعا.

1529
00:58:36,054 --> 00:58:38,223
-حسنا.-حسنا.

1530
00:58:45,063 --> 00:58:45,897
مهلا، هل أنت بخير؟

1531
00:58:45,939 --> 00:58:47,231
نعم.

1532
00:58:47,232 --> 00:58:48,732
ترافيس يحتجز جينك وسيقوم بتفتيش فندقه،

1533
00:58:48,733 --> 00:58:50,735
لذا فهذه أخبار جيدة.

1534
00:58:50,777 --> 00:58:51,694
عظيم.

1535
00:58:51,736 --> 00:58:52,612
لدينا أخبار أيضًا.

1536
00:58:52,654 --> 00:58:53,780
نعم.

1537
00:58:53,821 --> 00:58:55,448
إن جمعية فرانكفورت جراهام وينسلو موجودة بالفعل

1538
00:58:55,490 --> 00:58:57,534
وتديره هانا ستاينهاوزن.

1539
00:58:57,575 --> 00:58:59,536
طيب كيف الخبر السار؟

1540
00:58:59,577 --> 00:59:01,913
لأنني بحثت في كل صفحة على الموقع وفي الأسفل

1541
00:59:01,955 --> 00:59:04,958
من المدونة وجدت بعض الصور لأعضاء الميثاق.

1542
00:59:04,999 --> 00:59:05,917
نعم.

1543
00:59:05,959 --> 00:59:07,752
اكتشف هانا ستاينهاوزن.

1544
00:59:09,045 --> 00:59:10,505
هاه.

1545
00:59:10,964 --> 00:59:14,217
دعونا نكتشف من هو دجالنا، أليس كذلك؟

1546
00:59:17,512 --> 00:59:18,513
هل يمكنك الاتصال بضيفك،

1547
00:59:18,554 --> 00:59:19,847
هانا ستينهاوزن وأخبرها بذلك

1548
00:59:19,889 --> 00:59:22,600
إيمي وينسلو في الطابق السفلي مع الأعمال الكاملة

1549
00:59:22,642 --> 00:59:24,936
جراهام وينسلو كلها موقعة لها؟

1550
00:59:24,978 --> 00:59:25,853
بالتأكيد.

1551
00:59:25,895 --> 00:59:27,188
شكرًا لك.

1552
00:59:30,108 --> 00:59:32,694
نعم. لقد سحبت ما يصل.

1553
00:59:32,735 --> 00:59:34,112
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

1554
00:59:36,614 --> 00:59:37,740
مرحبًا!

1555
00:59:38,032 --> 00:59:41,286
أنت...أين...

1556
00:59:41,327 --> 00:59:42,120
الكتب؟

1557
00:59:42,121 --> 00:59:43,830
نعم، لقد كذبت بشأن الكتب.

1558
00:59:43,871 --> 00:59:46,291
مثلما كذبت بشأن هويتك.

1559
00:59:48,543 --> 00:59:50,586
أنا...ذلك...

1560
00:59:50,628 --> 00:59:51,838
أعلم أن هذا ليس أنت.

1561
00:59:51,879 --> 00:59:53,756
الآن، يمكنني الاتصال بالشرطة وتوجيه الاتهام إليك

1562
00:59:53,798 --> 00:59:59,679
بسرقة الهوية أو يمكنك فقط إخباري بالحقيقة.

1563
01:00:08,563 --> 01:00:13,150
أردت فقط أن أقترب من جراهام.

1564
01:00:13,151 --> 01:00:15,653
لدينا سند.

1565
01:00:15,695 --> 01:00:17,988
أنا أعلم أنه.

1566
01:00:17,989 --> 01:00:20,575
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو أتيت

1567
01:00:20,617 --> 01:00:22,827
من مكان غريب بعيد.

1568
01:00:22,869 --> 01:00:26,163
من أي بلد حضرتك؟

1569
01:00:26,164 --> 01:00:27,623
فريسنو.

1570
01:00:27,665 --> 01:00:30,001
ما اسمك؟

1571
01:00:30,043 --> 01:00:32,253
جويس.

1572
01:00:32,295 --> 01:00:35,840
جويس ماذا؟

1573
01:00:35,882 --> 01:00:37,925
فان فليت.

1574
01:00:41,179 --> 01:00:42,930
أنت زوجة أرنولد فان فليت.

1575
01:00:42,972 --> 01:00:45,808
الشخص الذي هاجمه، أليس كذلك؟

1576
01:00:45,850 --> 01:00:48,144
نعم.

1577
01:00:48,186 --> 01:00:49,853
بود، اتصل بترافيس.

1578
01:00:49,854 --> 01:00:52,815
ماذا أقول؟

1579
01:00:52,857 --> 01:00:55,692
ستخبره أن جويسهير أطلقت النار على زوجها وقتلته

1580
01:00:55,693 --> 01:00:58,362
أمام منزل والدي.

1581
01:00:58,363 --> 01:01:00,657
أليس كذلك يا جويس؟

1582
01:01:01,616 --> 01:01:05,869
كان أرنولد يكره العلاقة التي تربطني بجراهام.

1583
01:01:05,870 --> 01:01:08,205
لقد تبعني هنا.

1584
01:01:08,206 --> 01:01:09,916
إلى منزل جراهام.

1585
01:01:09,957 --> 01:01:12,042
فقلت له...

1586
01:01:12,043 --> 01:01:17,548
لقد حذرته من محاولة التفريق بيني وبين جراهام.

1587
01:01:17,590 --> 01:01:21,219
كنت فقط أحاول إخافته.

1588
01:01:21,260 --> 01:01:24,013
لم أقصد أن أقتله.

1589
01:01:33,147 --> 01:01:34,690
مهلا، لقد وجدنا للتو سلاح الجريمة

1590
01:01:34,732 --> 01:01:36,066
في صندوق القفازات

1591
01:01:36,067 --> 01:01:38,736
لذلك سوف نلاحقها بشدة بتهمة قتل بيتسي.

1592
01:01:38,778 --> 01:01:40,154
الآن بعد أن علمنا أنها قادرة على القتل

1593
01:01:40,196 --> 01:01:42,699
والنظر في هوسها مع والدك.

1594
01:01:42,740 --> 01:01:43,866
نعم جيد.

1595
01:01:43,908 --> 01:01:47,078
وفيل جينك وريك فيتش، آسف.

1596
01:01:47,120 --> 01:01:49,205
[رنين]

1597
01:01:49,247 --> 01:01:50,623
بالمر، مكتب الاستقبال.

1598
01:01:50,665 --> 01:01:52,125
مرحبًا، هذه أيمي وينسلو.

1599
01:01:52,166 --> 01:01:54,710
لقد تركت رسالة في وقت سابق لريك فيتش.

1600
01:01:54,752 --> 01:01:58,256
نعم، تلك الرسالة لا تزال هنا، لكنه لم يعود.

1601
01:01:58,297 --> 01:01:59,090
حسنًا، حسنًا.

1602
01:01:59,132 --> 01:02:00,341
شكرًا لك.

1603
01:02:01,384 --> 01:02:03,761
حسنًا، من الواضح أنه لا يريد التحدث معي.

1604
01:02:03,803 --> 01:02:04,846
نعم؟

1605
01:02:04,887 --> 01:02:05,930
حسنًا، ليس لديه خيار في التحدث معي.

1606
01:02:05,972 --> 01:02:07,140
سأبقى عليه.

1607
01:02:07,181 --> 01:02:08,057
نعم.

1608
01:02:08,099 --> 01:02:09,099
نعم.

1609
01:02:09,100 --> 01:02:11,269
أعتقد أننا سوف نسميها ليلة، هاه؟

1610
01:02:11,853 --> 01:02:17,108
وكما يقول بوارو، علينا استعادة الخلايا الرمادية الصغيرة.

1611
01:02:19,527 --> 01:02:25,782
مرحبًا ترافيس، أريد فقط أن أقول شكرًا لك.

1612
01:02:25,783 --> 01:02:28,619
أنا فقط أقوم بعملي، أيمي.

1613
01:02:28,661 --> 01:02:30,246
شكرًا لك. أعني أنك ساعدت في إغلاق القضية

1614
01:02:30,288 --> 01:02:32,707
على هانا فان فليتسو شكرا لك.

1615
01:02:32,748 --> 01:02:33,791
حسنا...

1616
01:02:36,085 --> 01:02:40,214
الآن، لماذا لا تذهب لاستعادة خلاياك الصغيرة أو أي شيء آخر.

1617
01:02:40,256 --> 01:02:42,049
طاب مساؤك.

1618
01:02:42,091 --> 01:02:45,887
مهلا، أيمي، كيف يعرف أن لونهما رمادي.

1619
01:02:45,928 --> 01:02:47,472
[ضحكة مكتومة]

1620
01:04:04,882 --> 01:04:09,428
[رنين الهاتف]

1621
01:04:15,851 --> 01:04:16,894
مهلا، ترافيس.

1622
01:04:16,936 --> 01:04:18,354
مهلا، ايمي.

1623
01:04:18,396 --> 01:04:20,230
قابلني في مكتبك.

1624
01:04:20,231 --> 01:04:22,858
أنا أعرف من الذي اقتحمه.

1625
01:04:24,777 --> 01:04:27,321
-نعم، حسنًا.-إلى اللقاء.

1626
01:04:40,167 --> 01:04:42,461
ايمي!

1627
01:04:42,503 --> 01:04:43,838
يا!

1628
01:04:43,880 --> 01:04:45,047
متى كنت ستخبرني؟

1629
01:04:45,089 --> 01:04:47,675
هل تم القبض على والدك؟

1630
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
كما تعلمون، أنا آسف جدًا، أعلم أن حدثه اليوم-

1631
01:04:50,344 --> 01:04:51,846
أيمي، أنا لا أهتم بالحدث.

1632
01:04:51,887 --> 01:04:53,430
أنا أهتم بأمر غراهام، وأنت.

1633
01:04:53,431 --> 01:04:55,099
ماذا يحدث هنا؟

1634
01:04:55,141 --> 01:04:58,352
حسنًا، إنه بريء وأحاول إثبات ذلك.

1635
01:04:58,394 --> 01:05:00,187
هذا ما كنت آمل أن تقوله.

1636
01:05:00,229 --> 01:05:01,397
اذهب واحصل عليه.

1637
01:05:01,439 --> 01:05:04,275
ولا تفكر في فكرة أخرى حول هذا المهرجان.

1638
01:05:05,860 --> 01:05:06,527
شكرًا لك.

1639
01:05:06,569 --> 01:05:07,445
بالطبع.

1640
01:05:07,446 --> 01:05:08,571
يذهب.

1641
01:05:21,083 --> 01:05:22,168
-مهلا.-مهلا.

1642
01:05:23,127 --> 01:05:24,378
إذن من الذي اقتحم؟

1643
01:05:24,420 --> 01:05:26,881
حسنًا، عندما فتشنا منزل والدك بالأمس،

1644
01:05:26,922 --> 01:05:28,382
من بين أمور أخرى،

1645
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
وجدنا أن منزله قد تم التنصت عليه.

1646
01:05:32,345 --> 01:05:33,387
تنصتت؟

1647
01:05:33,429 --> 01:05:34,555
-نعم. -كما في-

1648
01:05:34,597 --> 01:05:35,431
أجهزة الاستماع، نعم.

1649
01:05:35,473 --> 01:05:36,557
إذن عندما جاء جينك

1650
01:05:36,599 --> 01:05:38,768
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش غرفته في الفندق.

1651
01:05:38,809 --> 01:05:42,855
لقد وجدنا معدات استماع وتسجيلات من مكانين.

1652
01:05:42,897 --> 01:05:44,314
بيت والدك...

1653
01:05:44,315 --> 01:05:45,274
وهنا.

1654
01:05:45,316 --> 01:05:46,150
البنغو.

1655
01:05:46,192 --> 01:05:46,984
أوه، واو.

1656
01:05:46,985 --> 01:05:48,945
كما تعلمون، عندما التقيت جينك هنا

1657
01:05:48,986 --> 01:05:50,988
كان يعتقد أن هذا لا يزال مكتب والدي.

1658
01:05:51,030 --> 01:05:53,282
نعم، هذا منطقي.

1659
01:05:54,951 --> 01:05:56,118
على ما يرام.

1660
01:05:57,870 --> 01:06:01,123
مهلا، لقد كنت مشغولا.

1661
01:06:01,165 --> 01:06:02,958
نعم.

1662
01:06:04,794 --> 01:06:07,170
لذا لم يكن جينك يحاول أخذ شيء ما،

1663
01:06:07,171 --> 01:06:09,632
كان يحاول في الواقع ترك شيء ما.

1664
01:06:12,259 --> 01:06:14,011
وجدت ذلك؟

1665
01:06:14,053 --> 01:06:15,638
البنغو.

1666
01:06:16,180 --> 01:06:17,306
ما زلت لا أفهم، رغم ذلك.

1667
01:06:17,348 --> 01:06:19,558
لماذا يحاول الاستماع إلى والدي؟

1668
01:06:19,600 --> 01:06:20,850
لا أعرف.

1669
01:06:20,851 --> 01:06:23,312
أعني-حسنًا، إذن تتذكر أنه كان يحاول الابتزاز

1670
01:06:23,354 --> 01:06:25,648
رؤسائه في رينوبي يسجلونهم؟

1671
01:06:25,690 --> 01:06:26,983
نعم.

1672
01:06:27,024 --> 01:06:28,484
وتذكر كيف أراد عقد صفقة كتاب مع والدك؟

1673
01:06:28,526 --> 01:06:29,526
نعم.

1674
01:06:29,527 --> 01:06:32,196
ماذا لو كان يحاول التخلص من والدك؟

1675
01:06:32,238 --> 01:06:35,449
لإجباره على صفقة كتاب؟

1676
01:06:35,491 --> 01:06:37,034
الأوساخ؟

1677
01:06:37,076 --> 01:06:39,036
على والدي؟

1678
01:06:39,704 --> 01:06:41,288
إنه لا يعرف جراهام جيدًا، أليس كذلك؟

1679
01:06:41,330 --> 01:06:42,998
لا.

1680
01:06:43,040 --> 01:06:45,251
أوه، هل تمكنت من ربط جينك أو جويس

1681
01:06:45,292 --> 01:06:47,378
إلى منزل بيتسي المتنقل؟

1682
01:06:47,420 --> 01:06:49,046
ليس بعد.

1683
01:06:49,088 --> 01:06:51,215
أحتاج للتحدث مع والدي.

1684
01:06:56,137 --> 01:06:59,765
أبي، أنا أحاول معرفة من قتل بيتسي.

1685
01:06:59,807 --> 01:07:01,517
ايمي.

1686
01:07:01,559 --> 01:07:02,892
[يضحك]

1687
01:07:02,893 --> 01:07:04,728
حبيبتي لقد وعدتني أنك لن تفعلي ذلك

1688
01:07:04,729 --> 01:07:05,813
وأنت لن-

1689
01:07:05,855 --> 01:07:07,356
لا، حسنًا، أعني من الناحية الفنية أني وعدتك

1690
01:07:07,398 --> 01:07:10,192
لقد فهمت أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1691
01:07:10,234 --> 01:07:13,069
لا، لا! هذه ليست لعبة كلمات.

1692
01:07:13,070 --> 01:07:14,071
أنا أعرف ما هذا!

1693
01:07:14,113 --> 01:07:14,905
ايمي، انظري.

1694
01:07:14,947 --> 01:07:15,656
أنا لا أريدك-

1695
01:07:15,698 --> 01:07:16,532
لا، لا!

1696
01:07:16,574 --> 01:07:17,616
أنت تستمع لي!

1697
01:07:17,658 --> 01:07:19,827
تم أخذ أمي بعيدا عنا في وقت مبكر جدا.

1698
01:07:19,869 --> 01:07:22,204
أنا لست على وشك أن يحدث لك ذلك.

1699
01:07:22,246 --> 01:07:23,080
على ما يرام؟

1700
01:07:23,122 --> 01:07:24,457
سأفعل ما سأفعله يا أبي.

1701
01:07:24,498 --> 01:07:26,375
لذلك يمكنك إما الصعود على متن الطائرة أم لا

1702
01:07:26,417 --> 01:07:28,711
لكنني سأفعل ذلك على أي حال.

1703
01:07:33,466 --> 01:07:34,633
نعم.

1704
01:07:37,052 --> 01:07:40,222
أريدك أن تنظر إلى شيء بالنسبة لي من فضلك.

1705
01:07:43,934 --> 01:07:46,562
هل يمكن أن تخبرني عن بعض هذه الصور؟

1706
01:07:53,319 --> 01:07:57,031
أم... همنغواي وفيتزجيرالد.

1707
01:07:57,072 --> 01:08:00,367
تلك كانت ألقاب أمي بالنسبة لي ولريك.

1708
01:08:00,409 --> 01:08:01,285
نعم.

1709
01:08:01,286 --> 01:08:03,120
لقد كنتم أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

1710
01:08:03,162 --> 01:08:04,538
نعم.

1711
01:08:04,580 --> 01:08:07,123
المنافسين؟

1712
01:08:07,124 --> 01:08:10,669
ولكن على ما يبدو في أكثر من مجرد الكتابة.

1713
01:08:10,711 --> 01:08:13,964
نلقي نظرة على تلك الصورة.

1714
01:08:14,006 --> 01:08:15,549
أعني يا أبي، بناء الجملة واضح جدًا.

1715
01:08:15,591 --> 01:08:18,302
"ريك وأنا مع جي".

1716
01:08:18,344 --> 01:08:21,096
هل واعد ريك أمك قبل أن تتزوجها؟

1717
01:08:21,138 --> 01:08:23,182
مممممم.

1718
01:08:23,849 --> 01:08:25,601
وأم ...

1719
01:08:30,314 --> 01:08:35,319
اه، كان يدفع للزواج واه،

1720
01:08:35,361 --> 01:08:38,322
أمي لا تريد ذلك.

1721
01:08:38,364 --> 01:08:40,407
لقد قطعتها.

1722
01:08:40,449 --> 01:08:43,577
وبعد بضعة أشهر طلبت منها الخروج.

1723
01:08:43,911 --> 01:08:47,456
أريد أن أوضح شيئًا يا عزيزتي.

1724
01:08:47,498 --> 01:08:49,999
لم يكن لدي أي علاقة بتفريقهم.

1725
01:08:50,000 --> 01:08:52,378
لكنني أراهن أن ريك لم يرى الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1726
01:08:52,419 --> 01:08:54,713
لا.

1727
01:08:55,673 --> 01:08:58,134
ثم سرق كتابي.

1728
01:08:59,510 --> 01:09:02,847
هل تزوج ريك من قبل؟

1729
01:09:02,888 --> 01:09:05,599
-لا.-لا.

1730
01:09:05,641 --> 01:09:06,850
كما تعلمون، إنه-

1731
01:09:06,851 --> 01:09:10,186
أنت وأمي لديك هذا الزواج الرائع، هل تعلم؟

1732
01:09:10,187 --> 01:09:13,566
أنت تصبح المؤلف الأكثر مبيعا.

1733
01:09:13,607 --> 01:09:17,278
كانت تلك كل الأشياء التي أرادها ريك.

1734
01:09:20,406 --> 01:09:21,991
مهلا، ترافيس؟

1735
01:09:22,032 --> 01:09:25,119
أعتقد أننا بحاجة للتحدث مع ريك فيتش.

1736
01:09:25,161 --> 01:09:27,162
لذا ظهر ريك في جاريسون،

1737
01:09:27,204 --> 01:09:30,416
يتظاهر بدفن الفأس مع والدي،

1738
01:09:30,457 --> 01:09:32,459
ولكن ربما كان ذلك فقط حتى يتمكن من الاقتراب منه

1739
01:09:32,501 --> 01:09:33,502
لتأطيره.

1740
01:09:33,544 --> 01:09:34,461
حسنًا، صحيح. هذا منطقي.

1741
01:09:34,503 --> 01:09:36,045
لكن لماذا تقتل بيتسي كرين؟

1742
01:09:36,046 --> 01:09:38,632
سيليا، هل من الممكن أن تحصل بيتسي على مدفوعات مسبقة

1743
01:09:38,674 --> 01:09:42,094
لريك من أجل كتاب لم ينته منه أبدًا؟

1744
01:09:42,136 --> 01:09:43,554
أود أن أقول ذلك.

1745
01:09:43,596 --> 01:09:45,389
بالطبع.

1746
01:09:45,431 --> 01:09:47,724
هناك الدافع الخاص بك.

1747
01:09:47,725 --> 01:09:50,144
إذن ماذا يحدث الآن؟

1748
01:09:50,185 --> 01:09:52,438
حسنًا، ترافيس سيحضر ريك لمزيد من الأسئلة،

1749
01:09:52,479 --> 01:09:53,522
لذلك نحن فقط-

1750
01:09:53,564 --> 01:09:54,690
[رنين الهاتف]

1751
01:09:54,732 --> 01:09:56,442
ها هو الآن.

1752
01:09:56,483 --> 01:09:58,152
مهلا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

1753
01:09:58,194 --> 01:09:59,153
هل تحدثت مع ريك؟

1754
01:09:59,194 --> 01:10:00,487
يا. لا.

1755
01:10:00,529 --> 01:10:02,405
هذا لن يكون ممكنا.

1756
01:10:02,406 --> 01:10:03,907
لقد مات ريك فيتش.

1757
01:10:03,908 --> 01:10:05,326
ميت!

1758
01:10:05,367 --> 01:10:06,410
نعم.

1759
01:10:06,452 --> 01:10:07,912
ماذا؟!

1760
01:10:10,748 --> 01:10:13,334
[محادثة راديو الشرطة]

1761
01:10:13,375 --> 01:10:15,085
مهلا.

1762
01:10:15,127 --> 01:10:17,296
مكالمتي الهاتفية لم تكن دعوة لك

1763
01:10:17,338 --> 01:10:19,048
للانضمام لي في مسرح الجريمة.

1764
01:10:19,089 --> 01:10:21,258
حسنًا، أعلم، لكن كان علي أن أرى هذا بنفسي.

1765
01:10:21,300 --> 01:10:22,425
شكرًا لك.

1766
01:10:22,426 --> 01:10:23,552
لا أفهم.

1767
01:10:23,594 --> 01:10:24,845
هذا ليس له أي معنى.

1768
01:10:24,887 --> 01:10:25,929
ولم لا؟

1769
01:10:25,930 --> 01:10:27,765
لأن بيتسي أخبرتنا أن ريك يكره الطبيعة

1770
01:10:27,806 --> 01:10:30,142
فلماذا هو تسلق الصخور؟

1771
01:10:30,184 --> 01:10:31,434
حسنًا، إما أن بيتسي كانت مخطئة

1772
01:10:31,435 --> 01:10:37,191
أو فكر ريك عندما كان في رومادو بما يفعله الرومان.

1773
01:10:37,233 --> 01:10:39,275
ترافيس، حصلنا على شيء.

1774
01:10:39,276 --> 01:10:41,570
انتظر. أرِنِي!

1775
01:11:00,381 --> 01:11:02,925
[لقطات الصورة]

1776
01:11:13,894 --> 01:11:15,479
[تنهدات]

1777
01:11:16,021 --> 01:11:18,524
هل وجدتم شيئا يا رفاق على هاتف ريك؟

1778
01:11:18,565 --> 01:11:19,650
هذا ليس هاتف ريك.

1779
01:11:19,692 --> 01:11:20,818
إنها بيتسي كرين.

1780
01:11:20,859 --> 01:11:22,652
ماذا؟

1781
01:11:22,653 --> 01:11:24,697
انتظر لحظة، فإذا كان لدى ريك هاتف بيتسي-

1782
01:11:24,738 --> 01:11:26,990
يعني أخذها بعد أن قتلها.

1783
01:11:26,991 --> 01:11:27,908
إذن والدي-

1784
01:11:27,950 --> 01:11:30,159
أحتاج إلى مذكرة أخرى، نعم.

1785
01:11:30,160 --> 01:11:31,328
إغلاق مسرح الجريمة.

1786
01:11:31,370 --> 01:11:32,663
سوف تفعل.

1787
01:11:35,749 --> 01:11:36,917
المحقق بورك.

1788
01:11:36,959 --> 01:11:38,669
اه، لدي مذكرة تفتيش أخرى،

1789
01:11:38,711 --> 01:11:41,504
هذه المرة للبحث في غرفة ريك فيتش.

1790
01:11:41,505 --> 01:11:42,715
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

1791
01:11:42,756 --> 01:11:43,674
بالطبع.

1792
01:11:43,675 --> 01:11:44,758
شكرًا.

1793
01:11:45,092 --> 01:11:47,594
سأحتاج منك أن تنتظر هنا.

1794
01:11:47,636 --> 01:11:48,971
أوه، هيا، ترافيس. أنا-

1795
01:11:49,013 --> 01:11:51,848
مهلا، أيمي، انظري.

1796
01:11:51,849 --> 01:11:54,601
علينا أن نفعل هذا من خلال الكتاب.

1797
01:12:18,375 --> 01:12:20,669
[الشم] الكيروسين؟

1798
01:12:31,764 --> 01:12:32,598
يا.

1799
01:12:32,639 --> 01:12:33,849
يا.

1800
01:12:33,891 --> 01:12:37,853
لذا لم أجد هاتفه الخلوي، لكني اتصلت بالطب الشرعي

1801
01:12:37,895 --> 01:12:40,272
لأنني بالتأكيد شممت رائحة الكيروسين في خزانة ريك

1802
01:12:40,314 --> 01:12:42,565
ووجدت ما يشبه الدم.

1803
01:12:42,566 --> 01:12:44,567
هذا كل شيء. لقد قام بتأطير والدي.

1804
01:12:44,568 --> 01:12:45,944
ولكن هنا ما يحيرني.

1805
01:12:45,986 --> 01:12:48,447
لماذا يخزن تلك الأشياء هنا؟

1806
01:12:48,489 --> 01:12:49,698
أنت تعرف؟

1807
01:12:49,740 --> 01:12:50,866
لماذا لا يأخذها مباشرة من منزل بيتسي المتنقل

1808
01:12:50,908 --> 01:12:54,495
إلى سيارة والدك؟

1809
01:12:54,536 --> 01:12:55,746
من يعرف؟

1810
01:12:55,788 --> 01:12:58,749
ولكن هذا يجب أن يكون كافيا لإطلاق سراح والدي، أليس كذلك؟

1811
01:13:00,250 --> 01:13:02,669
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا يا طفل!

1812
01:13:02,711 --> 01:13:03,629
يا أبي!

1813
01:13:03,670 --> 01:13:05,756
[يضحك]

1814
01:13:05,798 --> 01:13:06,924
أنا بخير.

1815
01:13:06,965 --> 01:13:08,425
أنا بخير.

1816
01:13:10,969 --> 01:13:12,304
جراهام، أنا-

1817
01:13:12,346 --> 01:13:13,722
لا، لا، لا، لا، لا.

1818
01:13:13,764 --> 01:13:19,435
كان لديك عمل للقيام به وواصلت القيام به ونحن هنا.

1819
01:13:19,436 --> 01:13:20,646
شكرًا لك.

1820
01:13:21,063 --> 01:13:21,980
جراهام.

1821
01:13:22,022 --> 01:13:24,775
أوه، مهلا! مرحبًا، مرحبًا!

1822
01:13:24,817 --> 01:13:26,985
أوه، الجيز.

1823
01:13:27,027 --> 01:13:27,945
خذها ببساطة.

1824
01:13:27,986 --> 01:13:28,946
اغفر لي.

1825
01:13:28,987 --> 01:13:29,822
[يضحك]

1826
01:13:29,863 --> 01:13:30,739
أنا مرتاح جدًا.

1827
01:13:30,781 --> 01:13:32,408
لا بأس، أنا أيضًا. أنا أيضاً.

1828
01:13:32,449 --> 01:13:34,118
مرحبًا، أنتم الثلاثة، أعتقد أننا يجب أن نعود

1829
01:13:34,159 --> 01:13:36,870
إلى وجبة التاباس التي تمت مقاطعتها، ما رأيك؟

1830
01:13:36,912 --> 01:13:38,621
هذا يبدو جميلا.

1831
01:13:38,622 --> 01:13:40,332
الثامنة هذا المساء؟

1832
01:13:40,374 --> 01:13:41,457
اه نعم.

1833
01:13:41,458 --> 01:13:42,501
هذا يعمل بالنسبة لي.

1834
01:13:42,543 --> 01:13:43,377
ايمي؟

1835
01:13:43,418 --> 01:13:44,044
نعم نعم.

1836
01:13:44,086 --> 01:13:45,003
بالطبع.

1837
01:13:45,045 --> 01:13:46,630
رائع.

1838
01:13:46,672 --> 01:13:48,798
غراهام، أنا أكره العودة مباشرة إلى العمل

1839
01:13:48,799 --> 01:13:51,343
ولكن كان لدينا بعض الاهتمام الجاد بحقوق الفيلم

1840
01:13:51,385 --> 01:13:53,636
أننا لا نجرؤ على دفع بعيدا هذه المرة.

1841
01:13:53,637 --> 01:13:54,763
هل يمكننا الدردشة؟

1842
01:13:54,805 --> 01:13:57,141
إذا كنت تعتقد أنها فكرة جيدة، فأنا كلي آذان صاغية.

1843
01:13:57,182 --> 01:13:58,684
وداعا يا أبي.

1844
01:14:04,731 --> 01:14:07,151
أنت بخير؟

1845
01:14:07,192 --> 01:14:08,861
نعم.

1846
01:14:08,902 --> 01:14:10,571
نعم، أنا بخير.

1847
01:14:10,612 --> 01:14:12,072
يحبها.

1848
01:14:12,114 --> 01:14:16,618
ولكي أكون صادقًا معك، فأنا كذلك.

1849
01:14:16,660 --> 01:14:18,161
مهلا، دعونا تناول بعض القهوة.

1850
01:14:18,162 --> 01:14:19,746
مكتبي.

1851
01:14:37,097 --> 01:14:38,557
ها أنت ذا.

1852
01:14:38,599 --> 01:14:40,016
أوه، شكرا.

1853
01:14:40,017 --> 01:14:40,934
مهلا، هل هذا-

1854
01:14:40,976 --> 01:14:44,021
هذا هو سلاح الجريمة، نعم.

1855
01:14:44,062 --> 01:14:46,064
لقد رأيت هذا من قبل.

1856
01:14:46,106 --> 01:14:48,108
لديك؟

1857
01:14:48,150 --> 01:14:50,027
نعم لقد فعلت.

1858
01:14:50,068 --> 01:14:51,528
شكرًا لك.

1859
01:14:53,405 --> 01:14:55,199
البنغو. هناك حق.

1860
01:14:56,575 --> 01:14:57,576
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

1861
01:14:57,618 --> 01:14:58,535
أهلاً.

1862
01:14:58,536 --> 01:14:59,870
من أين حصلت على تلك البومة؟

1863
01:14:59,912 --> 01:15:01,914
أوه، هذه مصنوعة حصريًا للفندق.

1864
01:15:01,955 --> 01:15:03,457
"أولئك" كما في الجمع؟

1865
01:15:03,498 --> 01:15:06,376
نعم، إنهم في جميع غرفنا.

1866
01:15:06,418 --> 01:15:09,087
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على غرفة ريك مرة أخرى.

1867
01:15:12,049 --> 01:15:13,592
شكرًا لك.

1868
01:15:18,597 --> 01:15:20,933
حسنًا، لم يستخدم بومة لقتل بيتسي.

1869
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
لا أعرف.

1870
01:15:21,934 --> 01:15:24,019
أعني، إلا إذا كان قد تم استبداله.

1871
01:15:25,687 --> 01:15:27,773
نعم ربما.

1872
01:15:27,814 --> 01:15:28,898
مكتب الاستقبال.

1873
01:15:28,899 --> 01:15:29,816
أهلاً.

1874
01:15:29,858 --> 01:15:30,984
هذا هو المحقق ترافيس بيرك.

1875
01:15:31,026 --> 01:15:32,778
مهلا، في اليومين الماضيين فعل ريك فيتش

1876
01:15:32,819 --> 01:15:35,905
أطلب استبدال ثقالة الورق الخاصة به؟

1877
01:15:35,906 --> 01:15:37,991
ليس السيد فيتش، لا.

1878
01:15:38,033 --> 01:15:39,076
ماذا من المفترض أن يعني؟

1879
01:15:39,117 --> 01:15:40,911
هل سأل شخص آخر؟

1880
01:15:40,953 --> 01:15:42,454
نعم.

1881
01:15:42,496 --> 01:15:43,914
(كلاهما) من؟

1882
01:15:50,337 --> 01:15:52,881
وهذه هي مواقع الغرف لكل من سألت عنه.

1883
01:15:52,923 --> 01:15:55,050
على ما يرام. شكرا لك شارون.

1884
01:15:55,968 --> 01:15:58,095
نعم. على ما يرام. شكرًا لك.

1885
01:15:58,136 --> 01:15:59,304
ماذا قالت شركة النشر؟

1886
01:15:59,346 --> 01:16:00,973
حسنًا، لقد أكدوا العقود والحقوق

1887
01:16:01,014 --> 01:16:02,598
وسوف يرسلون لك الأوراق عبر البريد الإلكتروني.

1888
01:16:02,599 --> 01:16:03,976
حسنا، نلقي نظرة على هذا.

1889
01:16:04,017 --> 01:16:06,520
هذه الغرف؟

1890
01:16:06,561 --> 01:16:07,980
إنهم بجوار بعضهم البعض.

1891
01:16:08,021 --> 01:16:08,772
هاه.

1892
01:16:08,814 --> 01:16:09,773
نلقي نظرة على هذا.

1893
01:16:09,815 --> 01:16:10,983
هل قمت بفحص لرؤية هذا العتاد

1894
01:16:11,024 --> 01:16:12,985
تم شراؤه من Garrison SportsDepot؟

1895
01:16:13,026 --> 01:16:14,777
مهلا، لقد كنا مشغولين قليلا.

1896
01:16:14,778 --> 01:16:15,570
أوه.

1897
01:16:15,612 --> 01:16:17,030
ماذا عن أن نفعل ذلك الآن؟

1898
01:16:17,072 --> 01:16:18,282
نعم.

1899
01:16:20,742 --> 01:16:22,244
(كلاهما) شكرا لك.

1900
01:16:35,841 --> 01:16:38,468
من الأفضل أن تكون هنا لتخبرني أنني على وشك المشي.

1901
01:16:38,510 --> 01:16:39,553
أخشى أن لا، فيل.

1902
01:16:39,595 --> 01:16:43,849
كما ترون، أنا أعرف ما يحدث حقا.

1903
01:16:50,814 --> 01:16:52,816
تذكر ما نسعى إليه.

1904
01:16:52,858 --> 01:16:54,109
نعم.

1905
01:16:55,152 --> 01:16:57,112
[يطرق]

1906
01:17:02,993 --> 01:17:03,827
أيها المحقق.

1907
01:17:03,869 --> 01:17:04,619
مرحبًا سيليا.

1908
01:17:04,661 --> 01:17:06,121
اعتقدت أننا قلنا الساعة 8:00.

1909
01:17:06,163 --> 01:17:07,663
هل يمكنني الدخول لثانية؟

1910
01:17:07,664 --> 01:17:08,332
بالطبع.

1911
01:17:08,332 --> 01:17:09,124
شكرًا.

1912
01:17:09,166 --> 01:17:10,167
بالطبع. ادخل.

1913
01:17:10,208 --> 01:17:11,335
شكرا.

1914
01:17:11,376 --> 01:17:15,922
أوه، ايمي. إذن هل نقوم بخدمة الغرف إذن؟

1915
01:17:15,964 --> 01:17:17,799
نحن بحاجة للتحدث معك، سيليا.

1916
01:17:17,841 --> 01:17:18,841
ماذا عن؟

1917
01:17:18,842 --> 01:17:21,928
هل تعرف ما هو المضحك في غرف الفنادق؟

1918
01:17:21,970 --> 01:17:24,347
إنها كل الأشياء الصغيرة التي تختفي نوعًا ما

1919
01:17:24,348 --> 01:17:25,640
في الخلفية.

1920
01:17:25,682 --> 01:17:28,684
مثل ثقالة الورق على سبيل المثال.

1921
01:17:28,685 --> 01:17:31,521
أعني، كم من الناس قد يلاحظون ثقالة الورق؟

1922
01:17:31,563 --> 01:17:33,899
ومن ثم كم عدد الأشخاص الذين سيتصلون بالفعل

1923
01:17:33,940 --> 01:17:37,694
إلى مكتب الاستقبال واطلب ثقالة ورق أخرى

1924
01:17:37,736 --> 01:17:39,321
ليتم إحضارهم إلى غرفتهم؟

1925
01:17:39,363 --> 01:17:40,572
آسف، أنا لا أتابع -

1926
01:17:40,614 --> 01:17:43,532
لكنك فعلت ذلك بالأمس.

1927
01:17:43,533 --> 01:17:46,161
كيف يمكنك حتى أن تعرف أن ثقالة الورق مفقودة

1928
01:17:46,203 --> 01:17:50,624
إلا إذا كنت أنت من أخرجه من الغرفة

1929
01:17:50,666 --> 01:17:54,795
واستخدمها لارتكاب جريمة قتل؟

1930
01:17:54,836 --> 01:17:56,254
أيمي، يبدو أنك كنت تقرأين

1931
01:17:56,296 --> 01:17:57,714
الكثير من كتب والدك.

1932
01:17:57,756 --> 01:17:59,424
أوه، أنت تعلم أنه أمر مضحك يجب أن تقول ذلك

1933
01:17:59,466 --> 01:18:02,177
لأن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟

1934
01:18:02,219 --> 01:18:04,137
كتب والدي.

1935
01:18:04,179 --> 01:18:07,849
وخاصة الخمسة الأولى التي نشرتها بيتسي كرين.

1936
01:18:07,891 --> 01:18:10,143
لقد اتصلت بشركتها في وقت سابق اليوم.

1937
01:18:10,185 --> 01:18:13,647
لقد أرسلوا عقدًا يمنح الحقوق الحصرية

1938
01:18:13,689 --> 01:18:18,527
لإنتاج امتياز فيلم Atticus Kelleras لـ-

1939
01:18:18,568 --> 01:18:21,071
سأسهل عليك الأمر، إنه هناك.

1940
01:18:21,113 --> 01:18:23,532
بيتسي كرين.

1941
01:18:23,573 --> 01:18:28,245
وقد نقلت ذلك في هذه الرسائل الصغيرة المشفرة

1942
01:18:28,286 --> 01:18:31,581
لك مرتين أمامنا مباشرة.

1943
01:18:31,623 --> 01:18:33,959
المرة الأولى كانت في رسالة إلى والدي،

1944
01:18:34,000 --> 01:18:35,627
التي كانت تعلم أنك ستراها.

1945
01:18:35,669 --> 01:18:37,337
أعط هذا لوالدك.

1946
01:18:38,880 --> 01:18:41,133
"هذا هو الشيء الصحيح."

1947
01:18:41,550 --> 01:18:43,885
المرة الثانية كانت في الحانة في تلك الليلة.

1948
01:18:43,927 --> 01:18:45,303
العقود ملزمة.

1949
01:18:45,345 --> 01:18:46,847
العقود مهمة.

1950
01:18:46,888 --> 01:18:49,725
وفي هذه الحالة أنا أحمل البطاقات.

1951
01:18:49,766 --> 01:18:50,809
لقد اختفيت للتو.

1952
01:18:50,851 --> 01:18:51,768
أنت قلت ذلك...

1953
01:18:51,810 --> 01:18:53,687
كان المشهد مزعجًا بعض الشيء.

1954
01:18:53,729 --> 01:18:55,938
ولكنك لم تكن منزعجا بشأن جينك.

1955
01:18:55,939 --> 01:18:58,358
لا، لقد كنت منزعجًا بشأن الملايين التي خططت لها

1956
01:18:58,400 --> 01:18:59,901
على صنع من الفيلم.

1957
01:18:59,943 --> 01:19:03,779
لقد اختطفتها بيتسي كرين للتو.

1958
01:19:03,780 --> 01:19:06,241
إذن قمت بتسريب تلك القصة إلى مدونة الكتاب

1959
01:19:06,283 --> 01:19:08,827
من أجل الضغط عليها لكن الأمر لم ينجح.

1960
01:19:08,869 --> 01:19:13,748
لقد أوضحت لك بوضوح أنها تحمل البطاقات.

1961
01:19:13,790 --> 01:19:15,917
وجعلتك غاضبة.

1962
01:19:15,959 --> 01:19:21,173
لذلك ذهبت إلى منزلها المتنقل وأحضرت واحدة منها.

1963
01:19:21,214 --> 01:19:25,093
أيها المحقق، هذا خيال، وليس حتى نوع الجريمة.

1964
01:19:25,135 --> 01:19:26,636
إنه أشبه بالخيال.

1965
01:19:26,678 --> 01:19:30,056
لكنني تحدثت إلى فيل جينك.

1966
01:19:30,098 --> 01:19:31,766
أنا أعرف ما يحدث حقا.

1967
01:19:31,808 --> 01:19:32,976
لدينا سيليا بونتون.

1968
01:19:33,018 --> 01:19:37,355
اعترف أو اتهم كمساعد في جريمة قتل.

1969
01:19:37,397 --> 01:19:41,568
لقد خدعت جينك وانسحب.

1970
01:19:41,610 --> 01:19:44,279
لم أظن أبدًا أنني سأسمع عنها مرة أخرى بعد نيويورك.

1971
01:19:44,321 --> 01:19:47,741
قالت إنها سامحتني على ما حدث.

1972
01:19:47,783 --> 01:19:49,701
لقد دفعت لي 10 آلاف مقدمًا،

1973
01:19:49,743 --> 01:19:51,160
10,000 دولار أخرى عندما ينتهي المهرجان،

1974
01:19:51,161 --> 01:19:54,163
بالإضافة إلى أنها قالت أنني سأحصل على دور استشاري في الأفلام.

1975
01:19:54,164 --> 01:19:57,000
لقد أرسلت لك الدعوة مع الرسالة؟

1976
01:19:57,042 --> 01:19:58,001
نعم.

1977
01:19:58,002 --> 01:19:59,127
دراماتيكية حقيقية.

1978
01:19:59,169 --> 01:20:02,464
اعتقدت أنها مبالغة ولكنك اشتريتها.

1979
01:20:02,506 --> 01:20:04,132
لمدة دقيقة.

1980
01:20:04,174 --> 01:20:06,718
لكنها طلبت منك التنصت على منزل جراهام ومكتب أيمي.

1981
01:20:06,760 --> 01:20:08,804
أرادت أن تعرف ما الذي كان يفكر فيه جراهام.

1982
01:20:08,845 --> 01:20:10,222
ومطاردة بيتسي؟

1983
01:20:10,263 --> 01:20:12,307
لم يكن هذا أبدًا جزءًا من صفقة سيليا.

1984
01:20:12,349 --> 01:20:14,684
لقد استفزتني بيتسي لذلك.

1985
01:20:14,726 --> 01:20:16,269
حسنًا، أنا مندهش أنك ستصدق هذه الكلمة

1986
01:20:16,311 --> 01:20:17,896
من شرطي مظلوم.

1987
01:20:17,938 --> 01:20:19,898
حسنًا، وكلمة رينا كوري.

1988
01:20:19,940 --> 01:20:21,233
ومن قد يكون؟

1989
01:20:21,274 --> 01:20:23,944
أوه، إنها تدير مستودع GarrisonSports.

1990
01:20:23,985 --> 01:20:25,237
نحن نبيع تلك المعدات، نعم.

1991
01:20:25,278 --> 01:20:28,198
بيعت بعض قبل بضعة أيام.

1992
01:20:28,240 --> 01:20:29,824
لهذا الرجل؟

1993
01:20:29,866 --> 01:20:31,660
أنا لا أتذكره.

1994
01:20:31,701 --> 01:20:34,454
أتذكر سيدة إنجليزية لطيفة.

1995
01:20:34,496 --> 01:20:35,455
ما زلت لا أفهم

1996
01:20:35,497 --> 01:20:37,039
ما الذي حصلت عليه بعض معدات تسلق الجبال-

1997
01:20:37,040 --> 01:20:38,207
أوه، توقف!

1998
01:20:38,208 --> 01:20:40,335
فقط توقفي يا سيليا.

1999
01:20:40,377 --> 01:20:42,921
لقد قتلت شخصين وترافيس لديه المزيد من الأدلة

2000
01:20:42,963 --> 01:20:46,174
مما يمكنك التحدث في طريقك للخروج.

2001
01:20:48,343 --> 01:20:54,891
لم أذهب إلى المنزل المتنقل بقصد إلحاق الأذى.

2002
01:20:54,933 --> 01:20:58,687
بل على العكس تماما.

2003
01:20:58,728 --> 01:21:03,066
سمعت أن بيتسي كان لديها...

2004
01:21:03,108 --> 01:21:06,735
لقد استحوذ خط سول العدواني على كل ما أستطيع

2005
01:21:06,736 --> 01:21:09,738
لأخذها معي للدفاع عن النفس.

2006
01:21:09,739 --> 01:21:11,908
ارتفعت حدة الغضب وتقاتلنا.

2007
01:21:14,119 --> 01:21:15,495
لقد كان أنا.

2008
01:21:15,537 --> 01:21:17,455
لقد فقدت السيطرة.

2009
01:21:17,497 --> 01:21:19,916
حدث هذا الشيء.

2010
01:21:19,958 --> 01:21:23,753
لقد وجدت الكيروسين في المنزل المتنقل،

2011
01:21:23,795 --> 01:21:26,798
ولقد قمت بتحرير ما يكفي من روايات الجريمة لمعرفة ذلك

2012
01:21:26,840 --> 01:21:31,303
أن الضحية تتطلب الجاني.

2013
01:21:31,344 --> 01:21:33,889
من حسن حظك أنه كان هناك منزل مجاور لك.

2014
01:21:33,930 --> 01:21:37,099
واحدة كانت لها علاقة متقلبة مع بيتسي.

2015
01:21:37,100 --> 01:21:40,687
والآنسة سيليا بونتون هنا والسيد ريك فيتش.

2016
01:21:40,729 --> 01:21:45,275
لاحظت أن الشرفات متجاورة.

2017
01:21:45,317 --> 01:21:46,943
من السهل الانتقال من واحد إلى آخر.

2018
01:21:46,985 --> 01:21:50,779
من السهل إخفاء أدلة الإدانة في غرفة ريك.

2019
01:21:50,780 --> 01:21:55,243
وربما كنت تعتقد أن غرفة ريك كانت فارغة.

2020
01:21:55,285 --> 01:21:57,453
لكنها لم تكن فارغة.

2021
01:21:57,454 --> 01:21:58,455
[التثاؤب]

2022
01:21:58,496 --> 01:21:59,748
اغفر لي.

2023
01:21:59,789 --> 01:22:01,333
أنا لا أنام أبدًا على أسرة الفندق.

2024
01:22:01,374 --> 01:22:02,792
كما تعلمون، سأعطيك نصيحة صغيرة.

2025
01:22:02,834 --> 01:22:07,339
خذ حمامًا دافئًا ولطيفًا وطويلًا قبل النوم.

2026
01:22:08,465 --> 01:22:10,967
كان من الممكن أن يذهب ريك إلى ترافيس،

2027
01:22:11,009 --> 01:22:14,470
وأنا متأكد من أنه ربما فكر في ذلك.

2028
01:22:14,471 --> 01:22:17,474
ولكن بعد ذلك فكر أيضًا في كل نجاح والدي

2029
01:22:17,515 --> 01:22:21,102
لأن هذا ما أراده لحياته.

2030
01:22:21,144 --> 01:22:22,729
ثم هناك أيضًا والدتي،

2031
01:22:22,771 --> 01:22:25,814
بالمناسبة، لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

2032
01:22:25,815 --> 01:22:28,317
واعد ريك والدتي قبل والدي.

2033
01:22:28,318 --> 01:22:33,698
وأنا متأكد من أنه كان لا يزال يحبها.

2034
01:22:33,740 --> 01:22:37,911
عندما علم بوفاتها ربما شعر...

2035
01:22:37,953 --> 01:22:40,372
ربما شعر بأشياء كثيرة.

2036
01:22:40,413 --> 01:22:42,499
لذا فقد جاء إلى هنا ليدفن الفأس مع والدي

2037
01:22:42,540 --> 01:22:44,167
الذي فعله.

2038
01:22:44,209 --> 01:22:49,214
وقد منحته للتو فرصة لحفرها مرة أخرى.

2039
01:22:50,173 --> 01:22:52,884
بمجرد أن علمت أنه تم القبض على والدي

2040
01:22:52,926 --> 01:22:59,891
كنت تعرف ما فعله ريك ثم جاء بعدك.

2041
01:22:59,933 --> 01:23:01,518
دعا.

2042
01:23:01,559 --> 01:23:04,354
اعذرني، لدي عمل يجب أن أطفئه.

2043
01:23:04,396 --> 01:23:05,605
لا بد لي من اندفاعة.

2044
01:23:05,647 --> 01:23:10,151
لقد طلب مني أن أنشر كتابه وإلا سيكشفني.

2045
01:23:10,193 --> 01:23:11,486
لكن ما لم يعرفه

2046
01:23:11,528 --> 01:23:14,239
هو أنك أمسكت بهاتف بيتسي الخلوي.

2047
01:23:14,280 --> 01:23:16,199
لقد دعوته إلى الوادي.

2048
01:23:16,241 --> 01:23:18,534
ريك؟ سيليا.

2049
01:23:18,535 --> 01:23:20,578
انظر، لماذا لا تأتي وتنضم إلي

2050
01:23:20,620 --> 01:23:22,122
وسنتحدث عن صفقتك.

2051
01:23:22,163 --> 01:23:24,873
لقد قمت بإعداد معدات التسلق ثم فعلت ذلك مع ريك

2052
01:23:24,874 --> 01:23:27,002
ما الذي فعلته ببيتسي كرين.

2053
01:23:27,043 --> 01:23:29,462
إلا هذه المرة أنك فعلت ذلك بحجر.

2054
01:23:29,879 --> 01:23:32,257
جعل الأمر يبدو وكأنه سقط.

2055
01:23:32,298 --> 01:23:35,343
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

2056
01:23:35,385 --> 01:23:37,512
أنا الذي سقطت.

2057
01:23:43,018 --> 01:23:48,815
سيليا بونتون، أنت رهن الاعتقال.

2058
01:23:48,857 --> 01:23:50,150
لديك الحق في التزام الصمت.

2059
01:23:50,191 --> 01:23:51,317
أي شيء تقوله يمكن

2060
01:23:51,359 --> 01:23:53,403
وسيتم استخدامها ضدك في المحكمة.

2061
01:23:53,445 --> 01:23:54,988
لديك الحق في الحصول على محام.

2062
01:23:55,029 --> 01:23:57,073
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف واحدة، فسيتم تعيين واحدة لك

2063
01:23:57,115 --> 01:24:00,493
من قبل ولاية واشنطن.

2064
01:24:08,209 --> 01:24:09,252
أب.

2065
01:24:09,294 --> 01:24:10,086
مهلا، لطيف.

2066
01:24:10,087 --> 01:24:11,587
حاولت الاتصال بك.

2067
01:24:11,588 --> 01:24:14,090
أين كنت؟

2068
01:24:15,133 --> 01:24:16,801
ماذا يحدث هنا؟

2069
01:24:18,845 --> 01:24:19,596
سيليا...

2070
01:24:19,637 --> 01:24:23,516
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

2071
01:24:31,566 --> 01:24:35,779
يا أبي، هل تريد أن تجلس لدقيقة؟

2072
01:24:54,047 --> 01:24:57,717
أوه، يتم تقديم وجبة الإفطار والغداء على طراز البوفيه!

2073
01:24:57,759 --> 01:25:00,553
أوه، كل ما يمكنك تناوله!

2074
01:25:00,595 --> 01:25:02,388
بود يعرف التدريبات، هاه!

2075
01:25:02,430 --> 01:25:03,431
[يضحك]

2076
01:25:03,473 --> 01:25:04,516
أنظر إلى ذلك!

2077
01:25:04,557 --> 01:25:06,017
حسنًا، قبل أن نحفر ونجلس،

2078
01:25:06,059 --> 01:25:09,562
أم، أرادت أيمي مني أن ألقي هذا الخطاب الكبير حقًا.

2079
01:25:09,604 --> 01:25:10,355
أوقفه.

2080
01:25:10,396 --> 01:25:12,981
لا، لا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

2081
01:25:12,982 --> 01:25:20,782
أم، اسمحوا لي فقط أن أقول أنني ممتن للغاية

2082
01:25:20,824 --> 01:25:23,409
على كل دعمكم.

2083
01:25:23,451 --> 01:25:27,329
ترافيس، شكرًا لك على متابعة الأدلة

2084
01:25:27,330 --> 01:25:29,164
على طول الطريق من خلال.

2085
01:25:29,165 --> 01:25:35,547
وإلى ابنتي، أيمي، التي...

2086
01:25:38,174 --> 01:25:40,468
مهلا، إلى إيمي وترافيس.

2087
01:25:40,510 --> 01:25:41,678
(الجميع) إلى إيمي وترافيس.

2088
01:25:41,719 --> 01:25:42,595
هتافات.

2089
01:25:42,637 --> 01:25:44,305
إلى جراهام.

2090
01:25:45,181 --> 01:25:46,724
في صحتك يا أبي.

2091
01:25:48,226 --> 01:25:50,687
حسنًا، يبدو أنه يتحرك بشكل جيد.

2092
01:25:50,728 --> 01:25:51,521
نعم.

2093
01:25:51,563 --> 01:25:52,397
نعم هو كذلك.

2094
01:25:52,438 --> 01:25:54,065
وهو يكتب كتابا جديدا.

2095
01:25:54,107 --> 01:25:55,483
يقع أتيكوس في حب قاتل.

2096
01:25:55,525 --> 01:25:56,359
واو.

2097
01:25:56,359 --> 01:25:57,318
نعم.

2098
01:25:57,360 --> 01:25:59,112
قالها مارك توين بشكل أفضل.

2099
01:25:59,154 --> 01:26:00,363
اكتب ما تعرفه.

2100
01:26:00,405 --> 01:26:02,031
أحب ذلك.

2101
01:26:02,657 --> 01:26:07,704
مهلا، استمع، أنا فقط... أريد أن أقول شكرا لك.

2102
01:26:07,745 --> 01:26:09,080
لماذا؟

2103
01:26:09,122 --> 01:26:10,790
حسنًا، لأنك لم تتخلى عنه.

2104
01:26:10,832 --> 01:26:12,083
ناه، ايمي، ناه.

2105
01:26:12,125 --> 01:26:15,378
يبدو الأمر كما لو كنت الشخص الذي لم يتخلى عنه.

2106
01:26:15,420 --> 01:26:20,133
حسنًا، شكرًا لك على عدم الاستسلام لي حينها.

2107
01:26:20,175 --> 01:26:22,176
أنت لا تعطيني أي خيار.

2108
01:26:24,220 --> 01:26:25,430
ماذا لدينا؟

2109
01:26:25,471 --> 01:26:29,184
أولا تحتاج إلى لوحة. أنت بحاجة إلى طبق، طبق...