1
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
لين
سيرة ذاتية
2
00:00:14,220 --> 00:00:17,000
قل لي، هل تستطيع أن ترى
عند الفجر...
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,330
للضحايا المحولين
في نكتة بائسة؟
4
00:00:20,360 --> 00:00:23,873
تجعلك تعاني لفترة طويلة،
أوه قل لي لا يمكنك
5
00:00:24,017 --> 00:00:28,820
<ط>انظر ما هو الخطأ،
وهل أنت ثمل؟
6
00:00:30,400 --> 00:00:33,714
<ط> القتل في الاسلوب
...الموضة
7
00:00:33,777 --> 00:00:37,276
الأمر ليس غريبًا جدًا،
ولا حتى هذا غريب
8
00:00:37,364 --> 00:00:40,914
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
9
00:00:41,100 --> 00:00:44,492
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
10
00:00:47,400 --> 00:00:50,576
<ط> وهذا يدل على أن هذا البلد
إنه مجنون جدا وغريب
11
00:00:50,794 --> 00:00:54,163
لا يمكن لألف يد أن تفعل ذلك
إعادة الترتيب
12
00:00:54,339 --> 00:00:57,838
<ط> عقلك الآن
بهلوان
13
00:00:58,093 --> 00:01:01,343
<ط> أنت لم تعد تعرف من أنت
ولا أين أنت
14
00:01:01,471 --> 00:01:04,805
<ط> ولا لماذا أتيت
لتشعر بهذا
15
00:01:05,058 --> 00:01:08,427
الأمر ليس هو نفسه،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
16
00:01:08,603 --> 00:01:10,560
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
17
00:01:14,985 --> 00:01:18,481
<ط> القتل في الاسلوب
...الموضة
18
00:01:18,613 --> 00:01:21,982
الأمر ليس غريبًا جدًا،
ولا حتى هذا غريب
19
00:01:22,158 --> 00:01:25,325
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
20
00:01:25,704 --> 00:01:29,951
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
21
00:01:31,918 --> 00:01:35,501
إنه يتحرك، ويزحف،
يتحرك كالرمل...
22
00:01:35,714 --> 00:01:38,999
<ط> مع شيء حاد
ملتصق بيده...
23
00:01:39,301 --> 00:01:42,752
<ط> حاول الهرب
أو دفع الثمن
24
00:01:42,929 --> 00:01:46,345
<ط> أنت حر جدا
ومن ثم تضيع
25
00:01:46,516 --> 00:01:49,932
<ط> عندما يحل الليل
يتحول إلى فراشة
26
00:01:50,145 --> 00:01:55,577
يتخلى عن ذكائه
ويتم حمله بعيدًا عن طريق الكعك
27
00:01:56,443 --> 00:01:58,352
الآن ابكي على أحلامك!
28
00:02:00,322 --> 00:02:02,148
كوني حذرة يا فتيات!
29
00:02:03,867 --> 00:02:07,152
النوم بسلام،
نم بسلام...
30
00:03:23,071 --> 00:03:26,654
<ط>أرجوك لا تجعلني...
تشكل لهذه الصور.
31
00:03:26,908 --> 00:03:28,237
أنا آسف.
32
00:03:28,618 --> 00:03:31,821
أعلم أنك بحاجة إلى المال
أن يطلق زوجته.
33
00:04:10,243 --> 00:04:13,374
<ط> كن حذرا. البقاء في حالة تأهب.
لا يوجد مخرج
34
00:04:13,409 --> 00:04:16,806
"ألق نظرة على هؤلاء العاهرات واختر
واحد للتصوير بعد ظهر هذا اليوم. "وايلي."
35
00:04:17,167 --> 00:04:20,666
أرجوحة الرتيلاء
بصمت
36
00:04:20,837 --> 00:04:24,123
نحن نسج النار
التي لا يمكنك رؤيتها...
37
00:04:24,549 --> 00:04:27,918
تحدث عن ماذا
سوف يتحقق
38
00:04:28,178 --> 00:04:31,381
<ط> حظا سعيدا أو الحزن،
أنت في الفخ
39
00:04:31,514 --> 00:04:34,883
قل لي، أليس كذلك؟
قل لي، أليس كذلك؟
40
00:04:35,018 --> 00:04:38,469
أوه، قل، ألا تستطيع أن ترى...
ألا تستطيع أن ترى...
41
00:04:38,647 --> 00:04:40,238
<ط>هناك شيء ما
ما الأمر؟
42
00:04:40,273 --> 00:04:41,981
انظر، هناك خطأ ما
43
00:04:42,234 --> 00:04:43,811
هناك شيء غير صحيح
44
00:04:43,985 --> 00:04:45,610
هناك شيء غير صحيح
45
00:04:45,820 --> 00:04:47,694
هناك شيء غير صحيح
46
00:04:48,823 --> 00:04:51,196
<ط> القتل في الاسلوب
...الموضة
47
00:04:51,660 --> 00:04:55,788
النموذج الفني - اختبار الكاميرا
المشهد 2، لقطة 1، الصوت 1
48
00:04:58,291 --> 00:05:00,083
حسنًا، فلنبدأ.
49
00:05:00,252 --> 00:05:02,125
اقرأ السطر الآن.
50
00:05:02,671 --> 00:05:04,710
واترك السبورة.
51
00:05:07,884 --> 00:05:11,384
من فضلك لا تجعلني خلع ملابسي
عند طرح هذه الصور.
52
00:05:11,471 --> 00:05:13,760
أعلم أنك بحاجة إلى المال
أن يطلق زوجته.
53
00:05:14,057 --> 00:05:15,635
انظر، هذا ليس صحيحًا.
54
00:05:15,809 --> 00:05:16,888
لا أعتقد أنك تفهم.
55
00:05:17,102 --> 00:05:18,893
هل تفهم الشخصية؟
56
00:05:20,021 --> 00:05:21,765
حسنًا، من المفترض أن أكون كارين.
57
00:05:21,982 --> 00:05:25,433
كارين هي الصديقة
لمخرج الفيلم.
58
00:05:25,944 --> 00:05:29,811
وأنا أفعل هذا من أجله لأنه يحتاج
المال ليطلق زوجته.
59
00:05:30,699 --> 00:05:32,738
<ط> وأين هو؟
خلف الكاميرا؟
60
00:05:34,077 --> 00:05:35,156
ماذا يحدث؟
61
00:05:35,829 --> 00:05:37,747
هو الذي يأخذ
الصور، حسنا؟
62
00:05:37,782 --> 00:05:39,539
نعم هو الذي...
63
00:05:40,000 --> 00:05:41,299
الذي يأخذ الصور.
64
00:05:41,334 --> 00:05:43,457
وعندما تنظر إلى الكاميرا،
انظر إليه، حسنًا؟
65
00:05:43,962 --> 00:05:46,749
حسنًا، من المفترض
أنك صديقي.
66
00:05:47,299 --> 00:05:49,266
<ط> هذا صحيح.
حسنًا، اقرأ الآن السطر:
67
00:05:49,301 --> 00:05:52,052
<ط>"من فضلك لا تجعلني
وقفة لهذه الصور."
68
00:05:56,224 --> 00:05:58,762
من فضلك لا تجعلني
pose for these photos.
69
00:05:58,894 --> 00:06:01,349
أعلم أنك بحاجة إلى المال
أن يطلق زوجته.
70
00:06:01,730 --> 00:06:05,562
حسنًا، قم بالتعري.
71
00:06:06,026 --> 00:06:07,983
Now, while
أنت تقوم بالتعري،
72
00:06:08,069 --> 00:06:10,358
you tell him never
you slept with him.
73
00:06:10,572 --> 00:06:12,778
- هل لم أنم معه أبدًا؟
- لا، أبداً...
74
00:06:13,533 --> 00:06:16,320
إنه أكبر منك بكثير ولديه
عليك الانتظار حتى تتزوج.
75
00:06:17,495 --> 00:06:18,658
أوه، حسنا.
76
00:06:29,007 --> 00:06:31,912
أم... هل أنت متأكد من أنك
هل الملابس مناسبة؟
77
00:06:32,385 --> 00:06:33,630
Yes, they are fine.
Go ahead and do it.
78
00:06:35,222 --> 00:06:39,266
إنه أمر محرج بعض الشيء بالنسبة لي،
هل تعرف ماذا أعني؟
79
00:06:39,768 --> 00:06:40,930
حسنًا، حسنًا.
80
00:06:41,144 --> 00:06:44,062
حسنًا، أي نوع من الفتيات هي؟
لم يخبرني.
81
00:06:44,981 --> 00:06:46,907
حسنًا، إنها واقعة في الحب
من المخرج
82
00:06:46,942 --> 00:06:50,862
وهي تصنع هذا الفيلم بمفردها
له، حتى يتمكن من بيعه.
83
00:06:50,897 --> 00:06:53,104
لكن أريد أن أقول:
أي نوع من الشخصية هي؟
84
00:06:53,198 --> 00:06:57,065
هل تعلم، نشيط أم خجول؟
- لا، إنها مجرد فتاة جيدة.
85
00:06:57,577 --> 00:06:59,237
- فتاة جيدة؟
- نعم فتاة طيبة.
86
00:07:01,122 --> 00:07:03,448
الآن كُن عاريًا،
من فضلك.
87
00:07:06,670 --> 00:07:08,164
هل أنت متأكد من ذلك
الملابس المناسبة؟
88
00:07:08,255 --> 00:07:09,583
نعم، حسنًا.
89
00:07:21,059 --> 00:07:23,265
هل هذا هو الميكروفون الذي عليه
هل أنا أتحدث الآن؟
90
00:07:23,812 --> 00:07:25,686
نعم، هذا صحيح.
91
00:07:31,403 --> 00:07:33,230
هل من المفترض أن تكون مثيرة؟
92
00:07:33,738 --> 00:07:37,570
<ط> بالطبع! من المفترض أن تكون كذلك
القيام بالتعري له.
93
00:07:39,744 --> 00:07:44,905
- أين أنت ذاهب لتصوير الفيلم؟
- إنه أمام الكاميرا، إنه يتدحرج.
94
00:07:45,125 --> 00:07:46,952
- عفوا؟
- الكاميرا تعمل الآن.
95
00:07:47,043 --> 00:07:48,502
هل يمكنك البدء؟
96
00:08:00,640 --> 00:08:01,589
إنه فقط...
97
00:08:03,143 --> 00:08:04,767
<ط> خلع حمالة الصدر الخاصة بك
الآن من فضلك.
98
00:08:17,616 --> 00:08:19,541
<ط> إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
أسرع قليلاً.
99
00:08:19,576 --> 00:08:21,533
علينا أن نمضي قدمًا أيضًا
كل شيء آخر مفقود للانتهاء!
100
00:08:24,915 --> 00:08:25,863
أنا...
101
00:08:27,751 --> 00:08:29,301
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
102
00:08:29,550 --> 00:08:31,328
يجب أن تتلقى أكثر من 50
لهذا.
103
00:08:31,588 --> 00:08:33,746
<ط>- حسنا.
- ينبغي أن يكون 500.
104
00:08:34,925 --> 00:08:36,630
لا تضغط علي، فقط افعل ذلك!
105
00:08:36,665 --> 00:08:38,336
بدلاً من 50 دولاراً في اليوم،
106
00:08:38,803 --> 00:08:40,262
50 دولارًا للساعة!
107
00:08:42,641 --> 00:08:44,966
أعتقد أنني بحاجة
المال أكثر منك!
108
00:08:47,145 --> 00:08:49,268
تريد مني أن أسرع،
لا بأس، لا أهتم.
109
00:09:23,473 --> 00:09:24,469
<ط> لا بأس. تفضل.
110
00:09:29,938 --> 00:09:33,271
<ط> هيا، خلع اللباس الخاص بك. إلى الأمام.
أنا أستخدم الفيلم في كل هذا.
111
00:09:38,905 --> 00:09:39,854
لا.
112
00:09:40,865 --> 00:09:44,531
<ط> دعونا نذهب! لقد رأى صديقك بالفعل
كل شيء، فأظهره لنا!
113
00:10:05,515 --> 00:10:08,801
هيا، اترك الفستان.
والآن قومي بخلع صدريتك.
114
00:10:14,149 --> 00:10:15,098
لا.
115
00:10:17,235 --> 00:10:18,943
أنا لن تأخذ أي شيء آخر قبالة.
116
00:10:19,195 --> 00:10:21,531
انظر، إذا كنت تريد الدور،
عليك خلع صدريتك.
117
00:10:21,566 --> 00:10:23,239
هيا، افعل ذلك الآن!
118
00:10:43,511 --> 00:10:45,670
أي نوع من الأفلام
هل تفعل حقا؟
119
00:10:48,016 --> 00:10:50,018
هذا مجرد مشهد
الفنية في الفيلم.
120
00:10:50,053 --> 00:10:51,596
- ما هذا؟
- مشهد فني.
121
00:10:53,146 --> 00:10:54,890
ماذا تقصد؟
مشهد فني؟
122
00:10:55,607 --> 00:10:57,317
<ط> العودة إلى مكان الحادث،
هل أنت خائف من جسمك؟
123
00:10:57,352 --> 00:10:58,941
تفضل، أنا لست خائفًا!
124
00:11:01,279 --> 00:11:03,735
لا يهمني إذا كان لديك
مخيف أم لا، ولكن مهلا،
125
00:11:03,823 --> 00:11:06,361
لا أعرف إذا كنت تفعل ذلك حقًا
تلك الأنواع من الأفلام.
126
00:11:07,494 --> 00:11:11,194
انظر، لا بد لي من تصوير هذا المشهد
للمنتج. أنت تعرف ذلك.
127
00:11:12,874 --> 00:11:14,666
فلماذا لا أستطيع
الحصول على المزيد من المال؟
128
00:11:16,920 --> 00:11:18,845
<ط>- لماذا؟
- لم أر شيئاً بعد.
129
00:11:18,880 --> 00:11:20,920
إنه يظهر فقط أنك قادر
للوصول إلى النهاية.
130
00:11:29,190 --> 00:11:33,345
النموذج الفني - اختبار الكاميرا
المشهد 3، الصوت 1، اللقطة 1.
131
00:11:36,523 --> 00:11:38,380
"كارين
"السيرة الذاتية المصورة"
132
00:11:48,318 --> 00:11:49,300
كارين - السيرة الذاتية
133
00:12:21,693 --> 00:12:22,642
تريسي.
134
00:12:23,320 --> 00:12:24,268
صباح الخير.
135
00:12:24,821 --> 00:12:26,778
- مرحبا تريسي.
-كارين، عزيزتي!
136
00:12:28,992 --> 00:12:31,448
كنت رائعة!
إذن كيف كانت أوروبا؟
137
00:12:31,953 --> 00:12:35,322
- السيدة العجوز... لكنك تبدو رائعة!
- متى عدت؟
138
00:12:35,415 --> 00:12:38,665
ليس لدي أي فكرة. على متن الطائرة، خدموني
الإفطار طوال الرحلة!
139
00:12:39,419 --> 00:12:41,328
- هل وجدت حقيبتي؟
- نعم، إنه في صندوق السيارة.
140
00:12:41,588 --> 00:12:43,082
دعنا نخرج من هنا قبل ذلك
أن يتعرفوا علينا.
141
00:12:43,215 --> 00:12:45,966
أخشى أن يقفزوا علي!
السيارة وسلخها حتى يصلوا إلي!
142
00:12:46,176 --> 00:12:49,627
ما المشكلة يا تريسي؟ لا تفوت
لأصدقائك في الكلية القدامى؟
143
00:12:49,721 --> 00:12:53,172
أوه لا، ترك الكلية هو الشيء
الشيء الأكثر منطقية الذي قمت به على الإطلاق!
144
00:12:53,850 --> 00:12:55,601
حبيبتي هل يزعجك
إذا ذهبنا من خلال البنك
145
00:12:55,636 --> 00:12:57,352
للبحث في المحتوى
من صندوق ودائع أمي؟
146
00:12:57,520 --> 00:13:00,190
لقد قرر أن يتركنا جميعًا بدون المجوهرات
للعائلة في نهاية هذا الأسبوع.
147
00:13:00,357 --> 00:13:03,318
في كل مرة أقترب من ذلك الغريب،
أفقد 10 سنوات من العمر المتوقع.
148
00:13:03,353 --> 00:13:05,275
- هيا، الأمر ليس بهذا السوء!
- أوه، إنه كذلك!
149
00:13:05,445 --> 00:13:07,906
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو متى
الملتوية أنبوب معجون الأسنان.
150
00:13:07,941 --> 00:13:09,483
حتى تتحول إلى المعكرونة
من الأسنان المسحوقة.
151
00:13:09,866 --> 00:13:11,859
الفتاة يجب أن تتعلم
لحماية نفسها، أليس كذلك؟
152
00:13:12,077 --> 00:13:13,960
هذا يذكرني بأن أمي
يخطط
153
00:13:13,995 --> 00:13:17,696
احصل على مجموعة من ترصيع الأمواج
لإبقائنا مشغولين في نهاية هذا الأسبوع.
154
00:13:17,791 --> 00:13:19,451
اعتقدت أنني قد دعيت،
وأنا أقتبس حرفيا:
155
00:13:19,668 --> 00:13:21,791
"عطلة نهاية أسبوع هادئة
في الميدان يا عزيزي."
156
00:13:22,170 --> 00:13:23,830
متى سمعت ذلك من قبل؟
157
00:13:24,130 --> 00:13:25,755
أوه نعم، أنا أتذكر الآن.
158
00:13:26,007 --> 00:13:28,426
آخر مرة أردت
عطلة نهاية أسبوع هادئة وسلمية ،
159
00:13:28,461 --> 00:13:31,048
كان ذلك عندما كنت في علاقة.
على محمل الجد مع هوغو فلوجر.
160
00:13:31,429 --> 00:13:35,178
تريسي، كيف تتذكر دائمًا
الأشياء التي أحاول نسيانها؟
161
00:13:35,267 --> 00:13:37,176
ولكن من يستطيع بحق الجحيم
ننسى هوغو فلوجر؟
162
00:13:37,310 --> 00:13:40,644
- هل كان الأمر بهذا السوء؟
- واحد من هؤلاء المراهقين غريبي الأطوار النادرين.
163
00:13:40,981 --> 00:13:42,605
لن أنسى أبدا
أنه في الكرة المبتدأة،
164
00:13:42,774 --> 00:13:45,858
جاء وهو يرتدي سترة
أبيض، بحزام عريض
165
00:13:46,278 --> 00:13:48,401
وأحذية التنس
مطابقة.
166
00:13:48,613 --> 00:13:50,191
تريسي، هذه المرة الأمر جدي.
167
00:13:50,407 --> 00:13:52,316
اقترح عليّ كريستوفر.
168
00:13:52,868 --> 00:13:54,825
انها ليست خطيرة.
اعتقدت أن لدي زوجة بالفعل.
169
00:13:54,995 --> 00:13:57,912
- كان عنده واحد لكنه مات.
- هذا كرم منك!
170
00:13:58,039 --> 00:13:59,840
- حقاً تريسي..
-أعلم يا عزيزتي
171
00:13:59,875 --> 00:14:02,502
يجب أن آخذ كل هذا على محمل الجد،
ولكن، بعد كل شيء،
172
00:14:02,537 --> 00:14:05,207
يجب أن تتذكر ذلك فقط
لقد قلت لي شيئا في رسائلك.
173
00:14:05,297 --> 00:14:08,713
الآن أخبرني أين التقيت به،
ماذا يفعل، والقصة كلها.
174
00:14:08,925 --> 00:14:12,341
حسنًا، لقد التقيت به في الحديقة،
التقط صورة لي.
175
00:14:12,762 --> 00:14:16,096
إنه مصور فوتوغرافي. التقاط الصور
في كل مكان يذهب إليه.
176
00:14:16,349 --> 00:14:19,968
إنه يصور فيلماً الآن!
وبعد ذلك سوف نتزوج!
177
00:14:20,145 --> 00:14:22,268
يبدو عظيما. هل يفعل
صور الموضة ؟
178
00:14:22,522 --> 00:14:25,689
لا، لكنه فعل مؤخرًا
دراسات على جسم الإنسان.
179
00:14:25,901 --> 00:14:28,142
- لك بلا شك.
- حسنا، لي، وغيرها.
180
00:14:28,236 --> 00:14:31,071
- بالمعنى المجازي...
- قام بالعديد من الدراسات.
181
00:14:31,197 --> 00:14:34,946
البعض بالملابس والبعض الآخر
يرتدون ملابس جزئية، وبعضهم...
182
00:14:35,160 --> 00:14:36,571
عارية تماما!
183
00:14:38,246 --> 00:14:40,239
تريسي، هل تعتقد أن هناك شيئا خاطئا؟
في ذلك؟
184
00:14:40,582 --> 00:14:42,989
لا، ولكن أعتقد أنه يجب عليك
تأكد من نواياك.
185
00:14:43,293 --> 00:14:45,250
لكنني سألته إذا كان بإمكاني أن أطرح الأمر.
186
00:14:45,503 --> 00:14:49,750
- لو رأيت بعضاً من أعماله...
- أوه، أعرف. سأكون بالفعل في الاستوديو،
187
00:14:49,841 --> 00:14:52,213
إعطاء أفضل ما لدي
تواجه موجة من الومضات.
188
00:14:52,385 --> 00:14:53,928
هذا ليس ممتعًا يا تريسي.
189
00:14:54,012 --> 00:14:57,262
دعنا نقول أنه ليس كذلك. متى عرض عليك؟
زواج؟ قبل أم بعد؟
190
00:14:57,599 --> 00:14:59,390
لا تتفاجأ
إذا قمت بإلغاء الخطوبة.
191
00:14:59,768 --> 00:15:01,760
بعد كل شيء، من يريد
أرنب ملهى ليلي كزوجة؟
192
00:15:01,853 --> 00:15:05,020
تريسي، أنت بدأت تبدو مثل
امرأة عجوز من العصر الفيكتوري.
193
00:15:05,106 --> 00:15:08,807
أنا أعرف. ولكن عليك أن تعترف بأنني كذلك
امرأة ذات خبرة في العالم
194
00:15:08,944 --> 00:15:11,814
الذي أحمله تحت جناحي
زهرة عذراء حلوة.
195
00:15:12,239 --> 00:15:14,990
وأنا أفهم ذلك ليس فقط
أنت لست حلوة ولا عذراء،
196
00:15:15,325 --> 00:15:17,410
ولكنك كنت تتظاهر أيضًا
للصور العارية.
197
00:15:17,445 --> 00:15:18,525
كل هذا تحت وصايتي.
198
00:15:18,828 --> 00:15:22,447
تريسي، يمكنك الاسترخاء،
كريستوفر لم يلمسني حتى.
199
00:15:22,791 --> 00:15:24,626
مرة واحدة، ذهبنا للقيام به
صور عن طريق البحر,
200
00:15:24,661 --> 00:15:26,426
جاء إلى غرفتي
في وقت متأخر من الليل...
201
00:15:26,461 --> 00:15:29,462
- آه، تحت وصايتي..
- ... لالتقاط المزيد من الصور لي.
202
00:15:30,465 --> 00:15:32,292
قال يبدو
مادونا قليلا.
203
00:15:33,051 --> 00:15:35,387
حسنًا، أنا أستمع.
الجزء الذي لا يمكن تفسيره من القصة.
204
00:15:35,422 --> 00:15:37,178
طوال الوقت كان
في غرفتي،
205
00:15:37,430 --> 00:15:39,340
...التقطت الصور،
ثم غادر.
206
00:15:39,933 --> 00:15:42,934
بالطبع، نسيت أن تخبرني أنه كذلك
مشلولة من الوركين إلى القدمين.
207
00:15:43,103 --> 00:15:46,139
بالكاد، هذا هو الرجل
الأكثر وسيمًا الذي قابلته على الإطلاق.
208
00:15:47,274 --> 00:15:50,689
- هل لديك... زميلة في السكن؟
- لا، انه ليس مثلي الجنس.
209
00:15:51,152 --> 00:15:53,726
- إذن ماذا تخفي؟
- إنه رجل نبيل.
210
00:15:55,448 --> 00:15:56,397
أوه، أرى.
211
00:15:56,658 --> 00:15:59,575
ولكن لا تظن أنه غريب
بأنني لم أحاول حتى...
212
00:16:00,078 --> 00:16:01,987
أعني،
وهو في الواقع رجل.
213
00:16:02,330 --> 00:16:05,995
بالطبع هو كذلك. هل تعتقد أننا يجب أن ننتظر؟
حتى نتزوج. ما هو الخطأ في ذلك؟
214
00:16:06,334 --> 00:16:08,825
أوه، لا شيء. آمل أن لا يكون كذلك
الذي قتل زوجته الأولى.
215
00:16:08,920 --> 00:16:09,869
الذي - التي؟
216
00:16:10,171 --> 00:16:12,211
لا شيء، أنا متأكد
أن كل شيء سيكون على ما يرام.
217
00:16:12,549 --> 00:16:14,458
ألا تجد كل هذا
النقاء مملة قليلا؟
218
00:16:14,551 --> 00:16:16,425
تريسي، هذا غبي!
219
00:16:16,678 --> 00:16:19,050
احترام كريستوفر
وهو يحترمني.
220
00:16:19,306 --> 00:16:21,263
عملك يأتي أولاً
وأنا أفهم ذلك.
221
00:16:21,349 --> 00:16:23,556
إنه لشرف أن تسمح لي
العمل معه.
222
00:16:23,935 --> 00:16:26,605
لو عرفته لفكرت
نفس الشيء، أنا متأكد.
223
00:16:27,105 --> 00:16:30,604
هل لديك توأم؟ يبدو وكأنه مزيج
بقلم جريجوري بيك وألبرت شفايتزر.
224
00:16:30,942 --> 00:16:33,018
- ما هو موضوع فيلمك؟
- لا أعرف.
225
00:16:33,236 --> 00:16:36,023
لن تخبر أحدا
حتى يتم الانتهاء منه.
226
00:16:36,573 --> 00:16:39,910
في أحد الأيام، اكتشفني وهو يلقي نظرة
إلى سيرتي الفوتوغرافية. كان غاضبا.
227
00:16:39,945 --> 00:16:41,902
- ماذا بك؟
- السيرة الذاتية .
228
00:16:42,245 --> 00:16:44,087
إنه شكل فني جديد
التي طورها كريستوفر.
229
00:16:44,122 --> 00:16:48,784
وهو أرشيف لجميع الصور الملتقطة
للموديل من الصورة الأولى..
230
00:16:48,960 --> 00:16:51,630
...حتى تنتهي...
- لم ينته الأمر، آمل يا عزيزي.
231
00:16:51,713 --> 00:16:53,540
لماذا لا تحضره
لعطلة نهاية الأسبوع؟
232
00:16:53,632 --> 00:16:55,042
أحب أن ألتقي به.
233
00:16:55,383 --> 00:16:56,600
عليه أن ينهي الفيلم.
234
00:16:56,635 --> 00:16:59,208
لقد فات الأوان
ويجن المنتج معه.
235
00:16:59,346 --> 00:17:00,460
عندما نتحدث عن التواجد في الوقت المحدد ...
236
00:17:00,680 --> 00:17:03,634
يجب أن أذهب إلى البنك
قبل أن يغلق الساعة 3:00.
237
00:17:04,100 --> 00:17:07,434
سوف أراك هنا في السيارة،
الساعة 3:30، حسنًا؟
238
00:17:07,604 --> 00:17:10,059
على ما يرام. هذا سيمنحني الوقت
يكفي لاستدعاء كريستوفر.
239
00:17:10,482 --> 00:17:12,605
لم نغادر بعد
وأنا أفتقده بالفعل.
240
00:17:12,734 --> 00:17:15,652
حسناً، أعطها قدراً كبيراً...
مصافحة مني.
241
00:17:23,745 --> 00:17:26,829
كريستوفر؟
يا كريستوفر!
242
00:18:12,419 --> 00:18:13,368
كريستوفر؟
243
00:18:14,337 --> 00:18:15,417
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنا،
244
00:18:15,755 --> 00:18:17,924
كنت أنا وتريسي نتسوق
قاب قوسين أو أدنى،
245
00:18:17,959 --> 00:18:20,083
لذلك اعتقدت أنني أستطيع
توقف ليقول مرحبا.
246
00:18:20,176 --> 00:18:22,584
وهذا غير ممكن الآن.
ألا ترى أنني مشغول؟
247
00:18:24,890 --> 00:18:26,300
أنا آسف، لم أكن أعرف.
248
00:18:35,984 --> 00:18:38,522
أعتذر يا عزيزي.
لم أقصد الصراخ عليك.
249
00:18:40,572 --> 00:18:42,066
انها مجرد تلك الأشياء
إنهم يسيرون بشكل سيء للغاية.
250
00:18:42,991 --> 00:18:44,569
أوه، العسل، وأنا أفهم.
251
00:18:46,661 --> 00:18:48,570
هل هناك مشكلة في الفيلم؟
252
00:18:49,206 --> 00:18:51,494
اعتقدت أن المنتج
كان سيعطيني فرصة حقيقية.
253
00:18:52,792 --> 00:18:54,785
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
ما أردت حقا.
254
00:18:54,878 --> 00:18:56,076
ماذا تقصد بذلك؟
255
00:19:00,425 --> 00:19:02,085
كريس، هل أنت بخير؟
256
00:19:04,512 --> 00:19:06,007
هل أكلت أي شيء؟
257
00:19:07,515 --> 00:19:11,050
لا يجب أن تتدخل في عملك
لدرجة إهمالكم.
258
00:19:11,144 --> 00:19:12,093
وظيفتي...
259
00:19:14,689 --> 00:19:15,721
أنظري يا كارين...
260
00:19:19,319 --> 00:19:21,146
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
261
00:19:23,657 --> 00:19:24,605
لأن؟
262
00:19:25,617 --> 00:19:26,566
على ما يرام.
263
00:19:27,327 --> 00:19:30,494
لقد قمت بتوثيق الأفضل بعناية
لحظات قضيناها معا.
264
00:19:30,580 --> 00:19:33,202
سأكمل سيرتك الذاتية بالصور
وسوف أسميها "كارين".
265
00:19:34,376 --> 00:19:37,792
سأرسل لك نسخة. ولكن بعض الأشياء
لقد حدث ذلك، لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى.
266
00:19:38,129 --> 00:19:40,799
-مرحبا كريس، هل كل شيء جاهز؟
- أين أوتو؟
267
00:19:41,383 --> 00:19:42,711
حسنًا، اهدأ.
268
00:19:43,009 --> 00:19:44,669
سأذهب للعثور عليه،
حسنا؟
269
00:19:45,387 --> 00:19:46,336
سوف أراك لاحقا.
270
00:19:53,687 --> 00:19:57,305
-كريس، لقد طلبت مني أن أتزوجك!
- لقد تغير ذلك الآن.
271
00:19:58,108 --> 00:19:59,057
لأن؟
272
00:19:59,609 --> 00:20:02,147
لا يهم، كارين. النقطة هي
أن الأمور مختلفة.
273
00:20:02,487 --> 00:20:05,061
حسنا، أنا لن أغادر.
أحبك.
274
00:20:05,824 --> 00:20:08,034
بالنسبة لي، هذا هو الشيء
الأهم في العالم،
275
00:20:08,069 --> 00:20:10,360
وهل تريد مني أن أغادر
دون حتى أن تخبرني لماذا؟
276
00:20:11,246 --> 00:20:13,404
هذا ليس عدلاً،
هذا ليس عادلا.
277
00:20:13,915 --> 00:20:16,204
- لماذا تحبني؟
- لا أعرف.
278
00:20:17,252 --> 00:20:18,497
أنا فقط أحبك، هذا كل شيء.
279
00:20:19,004 --> 00:20:21,921
لأنك علمتني الكثير
وأنا أحب عملك.
280
00:20:22,424 --> 00:20:25,175
لقد أظهرت لي جمال الأشياء
وكأنني لم أر من قبل.
281
00:20:25,343 --> 00:20:26,624
أنت لم ترى شيئا...
282
00:20:27,512 --> 00:20:30,390
يا كارين، متى ستفتحين عينيك؟
وأدرك من أنت في الحب؟
283
00:20:30,425 --> 00:20:32,267
- أو يجب أن أفتحها لك؟
- كافٍ!
284
00:20:32,302 --> 00:20:33,132
ثم اذهب!
285
00:20:33,268 --> 00:20:35,510
لن أفعل ذلك حتى تخبرني
ماذا حدث!
286
00:20:35,645 --> 00:20:36,559
حسنا، جيد.
287
00:20:37,188 --> 00:20:39,561
أنا خرقاء مع الكلمات،
وسوف تظهر لك في الصور.
288
00:20:44,279 --> 00:20:45,903
اجلس هنا.
289
00:20:47,282 --> 00:20:48,610
وانظر إلى الشاشة.
290
00:20:49,743 --> 00:20:52,494
سأريكم القليل من الواقع
الجمال الذي خلقته.
291
00:20:55,457 --> 00:20:58,707
هذه قطع من التصوير
من الأمس، بدون تعديل.
292
00:20:58,877 --> 00:21:00,786
القصة عبارة عن أ
البساطة المتحركة:
293
00:21:02,088 --> 00:21:05,089
أوتو، مصور الأزياء الراقية
و مساعده...
294
00:21:05,258 --> 00:21:08,923
إنهم يلتقطون صورًا دعائية.
- أليس هذا هو الرجل الذي كان في الردهة؟
295
00:21:09,137 --> 00:21:10,928
نعم، هذا ماكس وايلي،
منتج الفيلم.
296
00:21:11,223 --> 00:21:13,262
وفي العام الماضي أنتجت أكثر من 35.
297
00:21:13,642 --> 00:21:15,052
إنه كثير، أليس كذلك؟
298
00:21:15,185 --> 00:21:17,444
- لا بد لي من رؤية بعض منهم.
- "عربدة العراة الذهبية".
299
00:21:17,479 --> 00:21:20,017
"الشرفة المحرمة"، أو ربما
"معسكر العراة في الشمس."
300
00:21:20,315 --> 00:21:22,234
- أي نوع من الأفلام هم؟
- الأفلام الإباحية،
301
00:21:22,269 --> 00:21:23,977
الاستغلال والعري.
302
00:21:24,486 --> 00:21:26,893
نوع الفيلم الذي الرجل
لا يذهب مع صديقته، بل وحده.
303
00:21:27,614 --> 00:21:30,615
يشاهد الفتيات يفعلن على الشاشة
كل ما أردت من أي وقت مضى
304
00:21:30,700 --> 00:21:33,108
ماذا يفعلون له
لكنه لم يستطع أبدا.
305
00:21:33,495 --> 00:21:34,444
ماذا تقصد بذلك؟
306
00:21:34,663 --> 00:21:37,829
يمكن أن أكون منحرفًا،
رجل عجوز قذر، مهووس بالجنس.
307
00:21:38,166 --> 00:21:40,669
وعندما تعود الأضواء،
يتسلل من السينما ليكون مرة أخرى
308
00:21:40,704 --> 00:21:42,708
مجرد رجل يعود من الفيلم.
- لكن كريستوفر...
309
00:21:42,796 --> 00:21:46,379
وفي هذا الفيلم "النموذج الفني"،
والجمهور ملتصق بمقاعده
310
00:21:46,466 --> 00:21:49,467
أنتظر شيئًا واحدًا فقط:
متى ستخلع الفتاة ملابسها؟
311
00:21:50,971 --> 00:21:53,177
ماكس وايلي لا يخيب أبدا
لمعجبيه.
312
00:21:53,682 --> 00:21:54,962
ماذا تفعل الآن؟
313
00:21:56,184 --> 00:21:59,221
- لماذا إيقافه؟
- أعتقد أنك رأيت ما يكفي.
314
00:21:59,521 --> 00:22:00,470
لكن لماذا؟
315
00:22:01,231 --> 00:22:03,520
لأنها فحش مقزز
وأنا لا أريدك أن ترى المزيد.
316
00:22:03,858 --> 00:22:06,396
- بجد يا كريستوفر، أنا لم أعد فتاة.
- نعم أنت على حق.
317
00:22:06,695 --> 00:22:08,189
الأطفال لا يشكلون عراة.
318
00:22:13,243 --> 00:22:14,523
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
319
00:22:15,704 --> 00:22:18,195
أظهرت دراساتي عليك
كمال الشكل البشري.
320
00:22:18,707 --> 00:22:20,367
يحتفلون بالجمال
وبراءتك.
321
00:22:20,458 --> 00:22:23,958
هذه البذاءات تحط من جسم الإنسان
مناشدة أدنى الغرائز.
322
00:22:24,045 --> 00:22:27,212
- الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
- حسنًا، انظر يا عزيزي!
323
00:22:35,432 --> 00:22:37,590
لماذا تقبل الفتاة
يتم تصويرها مثل هذا؟
324
00:22:38,143 --> 00:22:39,637
- أخبرني أنت.
- قل لي ماذا؟
325
00:22:40,020 --> 00:22:41,300
لا شيء، لا شيء.
326
00:22:42,606 --> 00:22:45,013
المصور المجنون
يلعبه أوتو.
327
00:22:46,776 --> 00:22:48,436
يعتقد أنه مضحك للغاية.
328
00:22:49,112 --> 00:22:51,603
أعتقد أن تمزيق الثوب
تلك الفتاة هي مزحة جيدة جدا.
329
00:22:54,326 --> 00:22:56,484
سأقتلها إذا اعتقدت أنني أستطيع ذلك
إثارة الضحك معها.
330
00:22:58,079 --> 00:23:00,915
أخبرت وايلي أن يبقيه بعيدًا
من المجموعة قبل أن يسبب مشكلة.
331
00:23:01,666 --> 00:23:03,374
إذا رأيت ذلك مرة أخرى
هنا، أنا...
332
00:23:07,547 --> 00:23:08,745
ما هو بحق الجحيم...؟
333
00:23:17,933 --> 00:23:19,475
اسمحوا لي أن تظهر لك
المشهد...
334
00:23:21,102 --> 00:23:22,561
.. للمشهد الأخير.
335
00:23:28,693 --> 00:23:31,445
قد يبدو وكأنه سرير تماما
عادي لغير المطلعين
336
00:23:32,530 --> 00:23:36,398
ولكن في الواقع هذه هي المرحلة حيث
البعض يحقق أفضل أداء له.
337
00:23:37,827 --> 00:23:39,737
"الوحش ذو الخفافيش"
إنها على وشك البدء.
338
00:23:42,082 --> 00:23:43,540
المؤامرة بسيطة جدا:
339
00:23:45,400 --> 00:23:51,164
أوتو يدعو زوجين شابين
بريء إلى شقته.
340
00:23:57,138 --> 00:23:58,597
ثم يختفي.
341
00:24:04,521 --> 00:24:05,980
فقط للنظر من فوق.
342
00:24:06,856 --> 00:24:08,849
- أوه، كريستوفر، إنه أمر فظيع ...
- يريد المشاركة.
343
00:24:09,317 --> 00:24:11,360
تريد المشاركة،
شارك،
344
00:24:11,395 --> 00:24:13,403
ومع معوله الجليدي...
شارك...
345
00:24:13,989 --> 00:24:16,693
انظر! ألم ترى ما يكفي؟
هل ستغادر الآن؟
346
00:24:36,136 --> 00:24:39,469
كريس، عليك أن تغادر هذا المكان.
ألا ترى ماذا يفعل هذا بك؟
347
00:24:39,681 --> 00:24:40,760
لا أستطيع.
348
00:24:42,267 --> 00:24:44,141
لقد حاصرني وايلي
مع عقد مدرعة.
349
00:24:44,811 --> 00:24:46,436
إذا غادرت الآن، فسوف يدمرني.
350
00:24:47,564 --> 00:24:50,316
- إذا كان الأمر يتعلق بالمال فقط..
- لا بد لي من الانتهاء من هذا الفيلم.
351
00:24:52,027 --> 00:24:53,569
- لماذا لا تخبر السيد...
- لا!
352
00:24:55,864 --> 00:24:57,738
عزيزتي، أنت لست عاقلاً.
353
00:24:58,950 --> 00:24:59,899
على ما يرام.
354
00:25:01,703 --> 00:25:02,901
سوف أكون عاقلاً.
355
00:25:04,206 --> 00:25:06,578
أحتاج المال لهذا الفيلم
أن أطلق زوجتي.
356
00:25:12,005 --> 00:25:13,796
لكنك أخبرتني أنها ماتت.
357
00:25:14,216 --> 00:25:16,753
أنا آسف لأنني كذبت عليك، كارين.
كنت خائفة من فقدانك.
358
00:25:19,095 --> 00:25:21,135
لم أكن لأغادر
أن أحبك لذلك.
359
00:25:21,223 --> 00:25:22,171
أوه حقًا؟
360
00:25:23,850 --> 00:25:25,759
والآن بعد أن عرفت كل شيء،
ما الذي يمنعك من المغادرة
361
00:25:25,852 --> 00:25:27,346
من خلال هذا الباب ولا تعود أبدا؟
- أحبك.
362
00:25:27,520 --> 00:25:29,809
- لكنني كذبت عليك، خدعتك.
- لا يهمني ذلك.
363
00:25:30,106 --> 00:25:32,728
كل ما أعرفه هو أنني أحبك،
واعتقدت أنك تحبني أيضًا.
364
00:25:34,110 --> 00:25:35,770
لكن يا عزيزي، أنا أحبك.
365
00:25:37,072 --> 00:25:39,199
الأمر فقط أنه لن يسمح لي بالمغادرة
حتى ينتهوا من هذا الفيلم
366
00:25:39,234 --> 00:25:40,990
وأنا متدهورة تماما.
367
00:25:43,912 --> 00:25:48,823
الشروط بسيطة:
إنها 10000 دولار للفيلم بأكمله.
368
00:25:50,085 --> 00:25:53,785
- في النهاية، أنا أفعل ذلك بسعر رخيص.
- ونزاهتك؟ هل هي رخيصة أيضا؟
369
00:25:57,092 --> 00:25:59,761
هذا لن يقتلني، وهو
فرصة لتعلم التجارة.
370
00:26:00,637 --> 00:26:01,586
حسنا، كما تعلمون...
371
00:26:02,222 --> 00:26:04,760
يقول وايلي لدي موهبة
لهذا النوع من الشيء.
372
00:26:04,891 --> 00:26:07,852
يقول لا أحد مثلي يمكنه تحقيق ذلك
الفتيات عاريات أمام الكاميرا.
373
00:26:07,887 --> 00:26:09,496
وهذا كل ما يهم
في هذا العمل.
374
00:26:09,531 --> 00:26:11,071
لا شيء من تلك الكومة من القمامة
يسمى الفن،
375
00:26:11,106 --> 00:26:13,145
الفتيات فقط مع كبير الثدي
خلع ملابسه أمام الكاميرا.
376
00:26:13,316 --> 00:26:14,775
الآن من فضلك اذهب!
377
00:26:15,443 --> 00:26:17,566
حبنا كان رائعا
وهذه هي الطريقة التي أريد أن أتذكرها!
378
00:26:17,654 --> 00:26:19,896
ما فائدة هذا الحب؟
إذا لم أستطع مساعدتك؟
379
00:26:20,865 --> 00:26:24,032
أنت تعاملني كفتاة، لكن
أنا امرأة تريد أن تكون محبوبة
380
00:26:24,119 --> 00:26:25,827
تماما كما تحبك.
381
00:26:28,582 --> 00:26:30,740
هل تعلم أنني لم حتى
هل لمستني؟
382
00:26:31,918 --> 00:26:34,125
لقد كنت عارياً أمامك
وأنت لم تلمسني حتى
383
00:26:34,588 --> 00:26:36,296
أنا آسف لأني خيبت أملك،
384
00:26:37,966 --> 00:26:41,169
ولكن هذه هي العلاقة الوحيدة الممكنة ذلك
يمكن للمصور أن يكون مع نموذجه.
385
00:26:41,469 --> 00:26:43,213
هل تسأل كل ما تبذلونه من النماذج
السماح لهم بالزواج منك؟
386
00:26:43,305 --> 00:26:44,051
لا.
387
00:26:44,306 --> 00:26:45,730
وماذا حدث لزوجتك؟
لقد كانت نموذجك،
388
00:26:45,765 --> 00:26:47,557
لم تنم معها؟
- نعم فعلت.
389
00:26:48,351 --> 00:26:50,687
إذن ما خطبي؟
قبلني، لن أنكسر!
390
00:26:50,722 --> 00:26:51,683
كافٍ!
391
00:26:52,022 --> 00:26:55,657
- هل أشمئز منك؟
- نعم، نعم، أنت أصبحت مثلها!
392
00:26:55,692 --> 00:26:58,100
هل هذا سبب رغبتك في الطلاق؟
لماذا كان ينام معك؟
393
00:27:02,198 --> 00:27:03,147
عسل...
394
00:27:04,326 --> 00:27:06,402
العسل، أنا آسف.
لم أقصد أن يحدث هذا.
395
00:27:09,122 --> 00:27:11,695
عزيزي، أنا أحبك كثيرا،
أريد أن أحميك من كل هذا.
396
00:27:14,669 --> 00:27:16,709
لماذا لم تخبرني؟
كنت سأفهم ذلك.
397
00:27:16,796 --> 00:27:18,339
لأنني لم أكن أريد أن أخسرك.
398
00:27:19,758 --> 00:27:21,916
إنه أمر محزن للغاية،
أردت فقط مساعدتك.
399
00:27:22,928 --> 00:27:24,754
ولكن لا يوجد شيء
ما يمكنك القيام به.
400
00:27:27,766 --> 00:27:30,471
لو كان 10000 دولار فقط
ربما يمكننا إصلاحه.
401
00:27:31,019 --> 00:27:33,308
لو كان 10 مليون دولار
سوف تقول نفس الشيء.
402
00:27:34,356 --> 00:27:35,814
أنت متفائل جدا.
403
00:27:36,983 --> 00:27:38,062
يا عزيزي!
404
00:28:28,994 --> 00:28:30,452
- هل يمكنني الذهاب إلى القبو، من فضلك؟
- نعم.
405
00:28:38,670 --> 00:28:40,663
15:15
406
00:29:04,154 --> 00:29:05,316
آنسة، من فضلك.
407
00:29:06,865 --> 00:29:08,739
أعتقد أنه أسقط هذا.
408
00:29:09,784 --> 00:29:12,662
أوه، أنا آسف جدًا يا سيد فيتزسيمونز.
نعم، لقد أسقطت واحدة.
409
00:29:12,697 --> 00:29:13,860
لا أستطيع العثور على كلماتي.
410
00:29:13,955 --> 00:29:17,324
في الوقت الحاضر، لا يمكنك أبدًا تناول ما يكفي
مجموعات مع الأشياء الثمينة.
411
00:29:18,210 --> 00:29:21,792
أدرك أن الأمر صعب للغاية
منذ أن تغير البنك.
412
00:29:22,380 --> 00:29:24,539
واليوم لا نستطيع حتى
العثور على القبو.
413
00:29:25,383 --> 00:29:27,709
أتذكر في البنك القديم،
414
00:29:28,094 --> 00:29:31,926
كان القبو في المركز مباشرة.
415
00:29:32,807 --> 00:29:35,014
لقد بدا وكأنه مذبح،
سيدة تريسي.
416
00:29:35,644 --> 00:29:38,561
كانت الآلية عملاقة
وبراقة.
417
00:29:39,356 --> 00:29:44,101
كانت هناك أقفال هنا وهناك،
ومن ثم كان عليك أن تدير عجلة القيادة...
418
00:29:44,694 --> 00:29:47,446
أوه كان التكريم
لمهنة البنوك.
419
00:29:49,741 --> 00:29:53,406
بالطبع هذه الأيام هذه الأشياء...
لم تعد تبدو مهمة.
420
00:29:56,206 --> 00:29:57,285
جده...
421
00:29:58,667 --> 00:30:03,412
وكان دائمًا يقول: "المال
إنه أساس مجتمعنا."
422
00:30:04,339 --> 00:30:05,288
بالطبع...
423
00:30:06,560 --> 00:30:12,503
جده يعتقد اعتقادا راسخا أن مشروع القانون
5 دولارات كانت فاتورة بقيمة 5 دولارات.
424
00:30:13,139 --> 00:30:16,971
لم يضيعه ولم يسمح
دعيه يسقط يا آنسة تريسي.
425
00:30:17,352 --> 00:30:20,730
أنا آسف جدًا، سيد فيتزسيمونز،
لكني تأخرت عن الموعد.
426
00:30:20,765 --> 00:30:24,514
يجب أن أقابل صديقتي كارين
الساعة 3:30 مساءً وحان الوقت تقريبا.
427
00:30:24,818 --> 00:30:26,526
أنا أيضا يجب أن تمر
للبحث عن فستان...
428
00:30:26,695 --> 00:30:28,237
نعم أنا...أرى ذلك.
429
00:30:28,321 --> 00:30:29,815
سأخبرك بما سأفعله:
430
00:30:30,407 --> 00:30:35,234
سأضع كل هذه الأموال،
هذه المجوهرات وكل الأموال...
431
00:30:35,912 --> 00:30:37,454
في هذا المغلف.
432
00:30:39,541 --> 00:30:40,371
إنه.
433
00:30:42,878 --> 00:30:44,669
بهذه الطريقة هم آمنون.
434
00:30:45,255 --> 00:30:49,383
وبعدها لا أحد..
سوف تفكر...تنظر إليه...
435
00:30:50,343 --> 00:30:52,881
لا ينبغي لنا أن نضعهم في مظروف
أكثر سمكا، آنسة تريسي؟
436
00:30:52,971 --> 00:30:54,430
أوه، هذا واحد مثالي.
437
00:30:56,016 --> 00:30:58,637
ألا يجب أن أسأل أحد الحراس؟
لمرافقة منزلها؟
438
00:30:59,227 --> 00:31:01,552
انضم إلي؟ لماذا أريد
أن يرافقني حارس؟
439
00:31:01,688 --> 00:31:04,724
للقيمة الهائلة
من محتويات هذا المغلف،
440
00:31:04,900 --> 00:31:09,775
المجوهرات والفواتير الكبيرة.
- لا تكن سخيفا، السيد فيتزسيمونز.
441
00:31:09,905 --> 00:31:12,741
لو رأيت ما نشرته أمي
هناك على رف الحمام.
442
00:31:12,776 --> 00:31:15,314
آنسة تريسي، عليك أن تبقي صوتك منخفضًا.
443
00:31:15,785 --> 00:31:17,412
لأن؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية
444
00:31:17,447 --> 00:31:20,638
ماذا نتحدث عن أموال جدي
في بنك جدي؟
445
00:31:20,673 --> 00:31:23,829
وكان هذا صحيحا في أيامه،
ولكن اليوم مختلف.
446
00:31:24,669 --> 00:31:26,553
لن تتخيل الحثالة أبدًا
447
00:31:26,588 --> 00:31:28,711
أنهم سمحوا بالدخول
في البنوك هذه الأيام.
448
00:31:28,965 --> 00:31:30,163
وليس هذا فقط.
449
00:31:30,492 --> 00:31:36,350
هل تدرك أنهم يسمحون بذلك
الجراء تخرجوا للتو من المدرسة الثانوية ...
450
00:31:36,569 --> 00:31:38,935
إدارة المال، أموالك؟
451
00:31:39,351 --> 00:31:42,767
أعني، في الأيام الخوالي،
كان البنك بنكًا.
452
00:31:44,773 --> 00:31:48,158
جدك عندما كان يأتي
لترك أموالك في أجهزة الصراف الآلي،
453
00:31:48,193 --> 00:31:51,562
لم أكن لأسمح أبداً لشاب
الطنانة سوف يعتني بها.
454
00:31:51,905 --> 00:31:54,989
في الأيام الخوالي، سيدة تريسي،
لم نكن بحاجة للتأمين،
455
00:31:55,116 --> 00:32:00,407
أو البيع مع التسليم المؤجل،
أو خطط التوفير لعيد الميلاد،
456
00:32:00,497 --> 00:32:04,000
أو عيد الشكر،
كل تلك الأنواع من خطط الادخار.
457
00:32:04,035 --> 00:32:06,040
أعني أننا اهتممنا
ما كان لدينا.
458
00:32:06,545 --> 00:32:08,786
أودعناها في البنك
وتركناها هناك
459
00:32:09,172 --> 00:32:10,583
كما فعل جده.
460
00:32:10,715 --> 00:32:15,543
فقط ضعه على المقعد واتركه هناك.
وعدم إخراجها دائمًا..
461
00:32:16,096 --> 00:32:17,720
في مظاريف بنية.
462
00:32:17,931 --> 00:32:20,273
السبب الوحيد
الذي حصلت من أجله على كل شيء،
463
00:32:20,308 --> 00:32:22,550
إنه فقط أنه لم يكن لدي وقت
لمراجعة كل هذا.
464
00:32:22,894 --> 00:32:24,803
أمي لم تعرف ماذا تريد
على أية حال. لذا...
465
00:32:24,980 --> 00:32:27,190
لذلك أخذت كل المجوهرات
حتى تتمكن من الاختيار
466
00:32:27,225 --> 00:32:29,183
ما المجوهرات التي تناسبك؟
مع كل فساتينها
467
00:32:29,776 --> 00:32:31,685
- نعم أنا...
- سأحضر كل شيء يوم الاثنين.
468
00:32:31,861 --> 00:32:36,866
ربما يمكنني إقناعك باستخدامه
إحدى حاوياتنا المميزة
469
00:32:36,901 --> 00:32:39,239
لنقل الأشياء الثمينة...
470
00:32:39,327 --> 00:32:41,211
سأطلب من الحارس
لحمل واحدة.
471
00:32:41,246 --> 00:32:42,361
- أحضر واحدة...
- من فضلك.
472
00:32:42,455 --> 00:32:44,163
السيد فيتزسيمونز،
لن يكون ذلك ضروريا.
473
00:32:44,499 --> 00:32:46,041
هذا المغلف سوف يفعل.
474
00:32:46,376 --> 00:32:49,219
آنسة تريسي,
عندي الحل :
475
00:32:49,254 --> 00:32:52,799
سأضعها في واحدة من لدينا
حقائب أمنية.
476
00:32:52,834 --> 00:32:55,041
لدي واحدة هنا.
477
00:32:56,761 --> 00:32:58,920
ينتهي الرسول
للوصول معه.
478
00:32:59,431 --> 00:33:04,258
إنها حقيبة أمنية
خاص، مبطن بالرصاص.
479
00:33:05,103 --> 00:33:08,768
فلنجري اختبارًا صغيرًا..
480
00:33:09,733 --> 00:33:12,021
هل يمكن أن تعطيني من فضلك
يدك للحظة؟
481
00:33:12,235 --> 00:33:13,149
إليكم الأمر،
482
00:33:14,487 --> 00:33:17,157
قيمك آمنة!
483
00:33:17,949 --> 00:33:20,440
- سيتعين عليهم تقريبًا...
- سيكون عليهم أن يختطفوني!
484
00:33:20,577 --> 00:33:25,239
سيد فيتزسيمونز، خذها مني!
يبدو أنني سرقت شيئا!
485
00:33:26,333 --> 00:33:28,906
كما تريدين يا آنسة تريسي.
486
00:33:30,462 --> 00:33:32,787
لكنني لا أستطيع أن أكون مسؤولاً.
487
00:33:37,302 --> 00:33:39,508
السيد فيتزسيمونز، أنت كذلك
حذر جدا.
488
00:33:39,596 --> 00:33:41,754
الآن، أنا ذاهب لأخذ
هذه الحزمة المنزل،
489
00:33:41,848 --> 00:33:44,100
سأكون حذرًا للغاية،
لا تقلق،
490
00:33:44,135 --> 00:33:46,058
وسأعيد كل ذلك يوم الاثنين.
491
00:33:46,269 --> 00:33:49,555
لا يسعني إلا أن أفكر
ماذا كان سيقول جده:
492
00:33:50,899 --> 00:33:53,925
فاتورة بقيمة 5 دولارات
إنها ورقة بخمسة دولارات...
493
00:33:53,960 --> 00:33:55,814
نعم، أعرف.
494
00:33:56,029 --> 00:33:57,938
- مساء الخير.
- نعم.
495
00:33:59,908 --> 00:34:00,857
نعم.
496
00:34:29,187 --> 00:34:31,655
"ذهبت لشراء الفستان.
لم أستطع المقاومة.
497
00:34:31,690 --> 00:34:34,263
سوف أراك بمجرد أن يحزموا أغراضهم.
ملاحظة: ثلج تحت المقعد."
498
00:34:54,629 --> 00:34:56,871
<ط> عزيزتي، أنا آسف.
لم أكن أريد أن يحدث هذا.
499
00:34:59,467 --> 00:35:02,005
عزيزي، أحبك كثيرًا،
أريد أن أحميك من كل هذا.
500
00:35:04,931 --> 00:35:07,469
<ط> لماذا لم تخبرني؟
كنت سأفهم.
501
00:35:07,559 --> 00:35:08,804
لم أرغب في خسارتك.
502
00:35:10,145 --> 00:35:12,268
<ط>إنه أمر محزن للغاية،
أردت فقط مساعدتك.
503
00:35:13,398 --> 00:35:15,141
<ط> ولكن لا يوجد شيء
ما يمكنك فعله.
504
00:35:17,777 --> 00:35:20,944
إذا كان المبلغ 10000 دولار فقط،
ربما يمكننا إصلاحه.
505
00:35:21,239 --> 00:35:23,611
<ط> لو كان 10 مليون دولار
ستقول نفس الشيء.
506
00:35:28,288 --> 00:35:30,373
إنه فقط لن يسمح لي بالمغادرة
حتى ينتهوا من هذا الفيلم
507
00:35:30,408 --> 00:35:32,081
وأنا متدهور تمامًا.
508
00:35:33,210 --> 00:35:37,539
<ط> الشروط بسيطة:
تبلغ تكلفة الفيلم بأكمله 10000 دولار.
509
00:35:38,423 --> 00:35:42,006
- في النهاية، أنا أفعل ذلك بسعر رخيص.
- ونزاهتك؟ هل هي رخيصة أيضًا؟
510
00:36:00,320 --> 00:36:02,478
<ط> ما هو جيد هذا الحب
إذا لم أتمكن من مساعدتك؟
511
00:36:02,989 --> 00:36:05,907
تعاملني مثل الفتاة التي
ويجب حمايتها والدفاع عنها.
512
00:36:06,618 --> 00:36:07,946
من أجلك، سأفعل أي شيء.
513
00:36:19,172 --> 00:36:22,256
- ما هو عجلتك؟
- أنا آسف، كنت سأذهب...
514
00:36:23,343 --> 00:36:27,210
- هل يمكنك قراءة التوقيع هناك؟
- نعم أيها الضابط، أنا آسف جدًا.
515
00:36:27,556 --> 00:36:30,971
- لا تأسف. حرك سيارتك!
- لا أستطيع أيها الضابط. أنا لا أقود.
516
00:36:32,143 --> 00:36:33,686
كنت في المقعد
من السائق، أليس كذلك؟
517
00:36:34,062 --> 00:36:36,553
حسنا نعم، كنت أنتظر
لكي يعود صديقي.
518
00:36:37,399 --> 00:36:39,308
- رخصة القيادة والتسجيل.
- ولكن، قلت له، أيها الضابط،
519
00:36:39,401 --> 00:36:41,477
لا أعرف كيف أقود السيارة.
إنها ليست سيارتي.
520
00:36:41,903 --> 00:36:45,652
- متى سيعود صديقك؟
- أوه، في أي وقت.
521
00:36:45,824 --> 00:36:48,231
يقول ذلك في هذه المذكرة
أنها كتبت لي.
522
00:36:49,119 --> 00:36:50,974
حسنًا، لديك خمس دقائق.
لتحريك السيارة
523
00:36:51,009 --> 00:36:52,829
قبل أن أعطيك غرامة.
- على ما يرام.
524
00:36:54,875 --> 00:36:56,285
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.
525
00:37:01,882 --> 00:37:03,080
وداعا أيها الضابط.
526
00:37:08,138 --> 00:37:09,600
كارين!
527
00:37:10,700 --> 00:37:12,992
كارين!
كارين!
528
00:37:41,588 --> 00:37:42,537
كاتشب!
529
00:40:20,413 --> 00:40:21,362
كريستوفر؟
530
00:41:27,981 --> 00:41:30,472
15:42
531
00:41:32,527 --> 00:41:36,856
15:32
532
00:41:37,532 --> 00:41:39,489
لماذا هذا الشباب
هل يرتدي فستاني؟
533
00:41:39,618 --> 00:41:41,209
عفوا ولكن...
لا يمكن أن يكون لك.
534
00:41:41,244 --> 00:41:43,782
لقد اشتريته للتو. لقد عدت إلى
اطلب من البائع أن يلفها لي.
535
00:41:43,872 --> 00:41:46,114
أستطيع أن أدفعها.
وهو اللباس الأكثر سحرا،
536
00:41:46,208 --> 00:41:48,710
وأنا أحب الشعور بارتدائه.
- ولهذا اشتريته!
537
00:41:48,745 --> 00:41:50,667
أردت فقط أن أحاول ذلك.
أتمنى أن لا تمانع...
538
00:41:50,754 --> 00:41:52,877
إذا كنت أعتبر لفترة أطول قليلا.
- لا أريد أن أكون غير سارة،
539
00:41:52,964 --> 00:41:55,290
لكن صديقي
انها هناك في انتظاري.
540
00:41:55,425 --> 00:41:57,851
إنه لا يهتم إذا احتفظت به.
541
00:41:57,886 --> 00:42:00,092
أنا أحب كل شيء عن هذا اللباس،
أنا أحب ذلك.
542
00:42:00,180 --> 00:42:02,474
بداخله أشعر
بشكل رائع.
543
00:42:02,509 --> 00:42:04,799
هل تسمح لي بالحصول عليها
لهذه الليلة؟
544
00:42:05,644 --> 00:42:08,021
إنه لا يهتم،
هذه مناسبة خاصة جداً..
545
00:42:08,056 --> 00:42:10,322
أعلم، لقد فعلت ذلك أيضًا
مناسبة خاصة جدا.
546
00:42:10,357 --> 00:42:13,856
- أنا أحب ارتداء هذا اللباس.
- خذها بعيدا، اشتريتها!
547
00:42:13,944 --> 00:42:14,939
صديقي..حقا..
548
00:42:15,111 --> 00:42:17,400
لا أريد خلعه يا سيدتي
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
549
00:42:17,656 --> 00:42:18,914
يا إلهي إنه يغادر!
550
00:42:18,949 --> 00:42:20,988
حسنًا، إذا كان سيغادر،
لماذا لا تذهب؟
551
00:42:21,243 --> 00:42:22,903
إنه أسوأ شخص
الذي عرفته في حياتي.
552
00:42:22,994 --> 00:42:24,704
- هل يمكنني الاحتفاظ بالثوب؟
- نعم يمكنك الاحتفاظ به.
553
00:42:24,739 --> 00:42:25,653
جيد!
554
00:42:36,675 --> 00:42:37,624
كارين!
555
00:49:14,600 --> 00:49:15,697
سأرسل لك نسخة.
556
00:49:15,700 --> 00:49:16,450
14:50
557
00:49:16,460 --> 00:49:18,598
ولكن الآن، حدثت أشياء كثيرة جدًا،
كارين. لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى.
558
00:49:19,555 --> 00:49:21,212
مهلا، كريس، هل كل شيء جاهز؟
559
00:49:21,637 --> 00:49:24,206
- نعم أرى ذلك.
- أين أوتو؟
560
00:49:25,551 --> 00:49:27,091
حسنًا، اهدأ.
561
00:49:27,342 --> 00:49:28,963
سأقوم بالعثور عليه، حسنًا؟
562
00:49:29,716 --> 00:49:30,627
سوف أراك لاحقا.
563
00:49:35,045 --> 00:49:36,040
أوتو؟
564
00:49:36,241 --> 00:49:37,241
أوتو!
565
00:49:37,959 --> 00:49:39,616
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟
566
00:49:40,500 --> 00:49:42,624
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
نكت، نكت، نكت،
567
00:49:42,659 --> 00:49:43,996
كل شيء مزحة بالنسبة لك!
568
00:49:44,164 --> 00:49:45,620
اذهب الآن إلى حيث تنتمي.
569
00:49:47,287 --> 00:49:50,236
مهلا، ليس هناك، أوتو.
فلنصعد وننتظره في غرفته.
570
00:49:50,493 --> 00:49:52,980
إنه فنان عظيم،
إنه يتدرب مع دميته.
571
00:49:53,991 --> 00:49:54,938
لا، أوتو.
572
00:49:55,698 --> 00:49:58,564
ادخل هناك واخرج
هذا الشارب اللعين.
573
00:49:59,361 --> 00:50:02,394
أنت تعلم أنه لا يمكنك استخدامه
في مشهد واحد وليس الذي يليه!
574
00:50:02,486 --> 00:50:05,150
أعني أنه يجب أن يكون هناك
الاستمرارية، من أجل محبة الله!
575
00:50:05,483 --> 00:50:08,230
فقط اذهب واعتني به، حسنًا؟
لدي عمل للقيام به هنا.
576
00:50:17,349 --> 00:50:19,339
اللعنة، أوتو!
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟
577
00:50:58,157 --> 00:51:00,078
لقد تعبت من
حيلك الرخيصة يا أوتو!
578
00:51:00,113 --> 00:51:03,109
قلت لك أن تتوقف عن اللعب
مع معول الثلج المزيف ذاك.
579
00:51:03,200 --> 00:51:05,728
اختيار الجليد الحقيقي
-
اختيار الثلج الزائف (طرف قابل للسحب)
580
00:51:08,450 --> 00:51:11,933
اختيار الجليد وهمية
-
اختيار الجليد الحقيقي
581
00:51:18,276 --> 00:51:21,920
قطعة ثلج مزيفة في جيب السترة
-
اختيار الجليد الحقيقي
582
00:51:23,065 --> 00:51:25,902
أنت تعلم أنه كلفني ثروة.
ولا يمكننا استبداله أبدًا.
583
00:51:25,937 --> 00:51:28,140
<ط> ومن الضروري أن يكون لدينا
لمسرح جريمتك الكبيرة.
584
00:51:29,976 --> 00:51:34,382
الحديث عن سحب شيء ما...
ماذا سيكون هذا؟
585
00:51:36,264 --> 00:51:39,295
انظر، إنه يفتح.
586
00:51:41,176 --> 00:51:43,628
هناك شيء ما هناك.
587
00:51:43,717 --> 00:51:45,837
ماذا تخفي هناك؟
غرفة سرية؟
588
00:51:46,299 --> 00:51:49,828
انظر، أوتو، فقط لأنه
لقد جعلتني أشتري خدعتك المزيفة،
589
00:51:50,130 --> 00:51:52,001
لا يعني أنني سأغادر
لابتلاع هذا.
590
00:51:52,169 --> 00:51:53,331
سيدة...
591
00:51:53,919 --> 00:51:55,327
لا يبدو شرسًا.
592
00:51:55,835 --> 00:51:56,946
تعال وانظر!
593
00:52:02,122 --> 00:52:03,993
هل ترى ما أرى؟
594
00:52:04,203 --> 00:52:05,660
يا لها من قطعة جميلة!
595
00:52:05,743 --> 00:52:09,357
<ط> هل ترى ما أرى؟
هل ترى ما أرى؟
596
00:52:10,074 --> 00:52:12,941
هيا، دعنا نخرج من هنا،
أستطيع سماعه وهو يصعد الدرج.
597
00:52:13,447 --> 00:52:16,976
مهلا، أوتو، اخرج من هناك، أعتقد أن الطفل الصغير
العبقري يريد أن يفاجئنا.
598
00:52:17,653 --> 00:52:20,815
هيا، هيا! أستطيع أن أسمعك ترتفع
الدرج! آه، هذا أفضل!
599
00:52:23,440 --> 00:52:24,388
حسنا، كما تعلمون...
600
00:52:24,898 --> 00:52:27,385
تلك الكاميرا الخفية
يجب أن تظل سرية.
601
00:52:28,062 --> 00:52:29,277
كنت أتساءل كيف تمكنت من ذلك
602
00:52:29,312 --> 00:52:31,017
أن تلك الفتيات الفاخرة
إنهم على استعداد لخلع ملابسهم.
603
00:52:31,269 --> 00:52:32,512
ماذا تفعل هنا
أنتما؟
604
00:52:32,767 --> 00:52:33,715
حسنا، أنا...
605
00:52:34,143 --> 00:52:35,940
رأيت أنك كنت مشغولا
تسقط مع دميتك،
606
00:52:35,975 --> 00:52:38,839
لذلك جئت إلى هنا للقيام به
بعض المكالمات الهاتفية.
607
00:52:39,097 --> 00:52:40,375
كل شيء جاهز في المختبر؟
608
00:52:40,596 --> 00:52:42,964
- أي ساعة؟
- إنها بعد الساعة 3:30 مساءً.
609
00:52:43,219 --> 00:52:44,759
يجب أن تكون جاهزة خلال ساعة.
سوف اسرع.
610
00:52:44,844 --> 00:52:46,634
أتمنى ذلك.
نحن في حاجة إليها بعد ظهر هذا اليوم.
611
00:52:46,669 --> 00:52:47,959
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نتمكن من فعل أي شيء.
612
00:52:50,964 --> 00:52:53,451
هل لدينا فتاة
بعد ظهر هذا اليوم، كريس؟
613
00:52:54,336 --> 00:52:57,001
- قلت لك نعم.
- على ما يرام. خذها ببساطة.
614
00:52:59,250 --> 00:53:01,323
أتمنى أن يكون كذلك
كالعادة.
615
00:53:02,373 --> 00:53:03,947
لديك مثل هذا الذوق الجيد.
616
00:53:04,788 --> 00:53:08,482
أنا أثق بك تماما.
الأمر كله بين يديك يا عزيزي.
617
00:53:09,577 --> 00:53:11,696
ماذا تفعل
مع هذا الكوميدي؟
618
00:53:12,366 --> 00:53:14,365
لماذا لا تذهب إلى أطعمة لذيذة
للحصول على الكاتشب
619
00:53:14,400 --> 00:53:16,271
للمشهد الكبير
حمام دم؟
620
00:53:18,071 --> 00:53:19,018
جيد.
621
00:53:21,360 --> 00:53:24,522
<ط> السيدة! انها واحدة مع الكاميرا!
السيدة مع الكاميرا!
622
00:53:25,899 --> 00:53:29,842
سوف ألعب مزحة عليك.
نكتة صغيرة.
623
00:53:30,312 --> 00:53:32,101
مجرد مزحة صغيرة.
624
00:53:32,936 --> 00:53:34,557
<ط> لقد فشلت.
سأحاول مرة أخرى.
625
00:53:34,768 --> 00:53:35,716
سأحاول مرة أخرى!
626
00:53:36,101 --> 00:53:39,097
دعنا نذهب إلى مزود الطعام المفضل لدي
627
00:53:39,473 --> 00:53:42,754
<ط> ونحن نذهب للشراء
بعض الدم الدم...
628
00:54:22,819 --> 00:54:26,313
خلف الباب على اليمين.
ثم الدم.
629
00:54:27,067 --> 00:54:30,974
وجه صغير في يدي، القيام به
كشر، يبتسم لي، ينزف بشدة.
630
00:54:31,064 --> 00:54:33,551
<ط> الدم على يدي.
أين معول الجليد؟ أين هو؟
631
00:54:34,353 --> 00:54:37,966
<ط> اختيار الجليد؟
أوه، هذه واحدة!
632
00:54:38,516 --> 00:54:42,840
<ط> سأستخدم ذلك لنكتة بلدي. الحيلة
من اختيار الجليد. نكتة بلدي. هيا بنا!
633
00:54:43,430 --> 00:54:46,628
<ط>واحد، اثنان، ثلاثة،
أنا أرتدي القفازات.
634
00:54:46,929 --> 00:54:48,005
ها نحن ذا...!
635
00:54:48,302 --> 00:54:50,007
نعم، لا أستطيع الانتظار لأرى
وجهه!
636
00:54:51,383 --> 00:54:55,042
<ط>انتظر! لقد ضربتني!
إنها مجرد مزحة!
637
00:54:55,380 --> 00:54:57,287
مزحة!
638
00:54:57,546 --> 00:54:58,493
عفوا!
639
00:55:00,544 --> 00:55:02,333
هناك ذبابة، ذبابة
في زجاجة...
640
00:55:03,209 --> 00:55:04,121
لا...
641
00:55:04,499 --> 00:55:05,612
نعم!
642
00:55:06,081 --> 00:55:07,360
أنا أحب الكعكة.
643
00:55:07,581 --> 00:55:08,990
كعكة لهذه الفتاة!
644
00:55:09,371 --> 00:55:10,484
<ط> لذيذ! لذيذ!
645
00:56:30,650 --> 00:56:31,598
يا إلهي!
646
00:56:34,189 --> 00:56:36,261
<ط> هل هناك...؟
نظيفة.
647
00:56:36,521 --> 00:56:38,144
نظف الدم أيها الغبي!
648
00:56:38,769 --> 00:56:40,842
كسرها، كسرها.
649
00:56:40,935 --> 00:56:42,475
اختيار الجليد الحقيقي،
أحتاج إلى معول الجليد الحقيقي.
650
00:56:42,643 --> 00:56:46,301
كان اختيار الجليد الحقيقي
في جيبي، كيف خرج من هناك...
651
00:56:46,806 --> 00:56:48,179
للدخول في عينه؟
652
00:56:48,305 --> 00:56:51,551
إنهم يتابعونك،
إنهم يتابعونك.
653
00:56:51,969 --> 00:56:53,130
سوف يتبعونني.
سوف يتبعونني.
654
00:56:55,926 --> 00:56:58,837
إنها ثقيلة جدًا،
هذه السيدة ثقيلة جدًا.
655
00:56:58,964 --> 00:57:01,498
أحتاج إلى عجلات، عجلات،
عجلات، أنا بحاجة إلى عجلات.
656
00:57:01,922 --> 00:57:04,243
سيارة، سيارة دمية
657
00:57:04,503 --> 00:57:06,622
عربة للدمية،
دمية لعربة الأطفال.
658
00:57:06,752 --> 00:57:08,906
سأحضره،
سوف احصل عليه. صه!
659
00:57:09,083 --> 00:57:14,115
لا يستطيع سماعي.
صه، اصمت، اصمت.
660
00:57:14,371 --> 00:57:17,699
هيا، هيا الآن، هيا!
661
00:57:46,891 --> 00:57:49,555
<ط>اتبعني! اتبعني! اتبعني!
662
00:57:50,180 --> 00:57:51,588
اتبع أوتو!
663
00:57:52,595 --> 00:57:55,793
<ط> باب، باب اللعنة.
لا أستطيع المرور.
664
00:57:56,051 --> 00:57:59,829
<ط> لماذا؟ لأن؟ لأن؟
اتبع أوتو. استمر. اتبع أوتو.
665
00:58:03,505 --> 00:58:06,703
مهلا، أوتو! بينما كنت قد ذهبت،
ذهبت لتفريغ الغرفة السرية.
666
00:58:06,920 --> 00:58:08,625
ماذا لديك هناك؟
جثة؟
667
00:58:09,168 --> 00:58:12,448
نعم؟ لا تقل لي يا عزيزي،
أنا من يملك الجسد.
668
00:58:12,915 --> 00:58:15,107
داخل هذه العلبة.
669
00:58:15,142 --> 00:58:19,412
قام كريس بتصوير بعض الأشياء.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
670
00:58:19,447 --> 00:58:21,608
مهلا، أخبره أنني أخرجت
فيلم الكاميرا,
671
00:58:21,643 --> 00:58:24,989
سأأخذها إلى المختبر
لأكشف عنها بنفسي، حسنًا؟
672
00:58:25,349 --> 00:58:27,763
ماذا تفعل بهذا؟
هل تقوم بإخراجها؟
673
00:58:27,798 --> 00:58:29,231
دعني أساعدك.
انتظر.
674
00:59:32,551 --> 00:59:34,584
<ط> سيدة أخرى.
سيدة بجانب السيارة.
675
00:59:34,619 --> 00:59:36,772
إنه ينظر إلي.
أوه، الجميع ينظر إلي!
676
00:59:45,500 --> 00:59:47,453
ولكن ماذا تريد أن ترى؟
ربما هذا؟
677
00:59:47,788 --> 00:59:49,527
<ط> نعم! سأريكم!
678
00:59:49,744 --> 00:59:51,365
هل هذا ما تريد رؤيته،
سيدتي؟
679
00:59:51,659 --> 00:59:54,854
<ط>اتبعني! اتبع أوتو!
الجميع يتبع أوتو اليوم!
680
00:59:55,737 --> 00:59:57,771
<ط> إعادته،
...أعيده إلى صندوق السيارة،
681
00:59:57,900 --> 01:00:02,219
ولكن ليس بشكل كامل، حتى يتمكن من ذلك
انظر المزيد هنا وهناك.
682
01:00:02,311 --> 01:00:05,672
هيا، هيا يا عزيزتي.
اتبعني! اتبع أوتو!
683
01:00:05,806 --> 01:00:07,629
الدجال ، الدجال ، الدجال ،
ها أنت ذا!
684
01:02:03,362 --> 01:02:06,162
ها هو أخيرًا.
أوه، إنها جميلة.
685
01:02:07,274 --> 01:02:08,220
عسل...
686
01:02:12,725 --> 01:02:15,471
أين معول الجليد الخاص بي؟
ها هو بجانب قدمي!
687
01:02:16,720 --> 01:02:18,838
افتح المشابك،
إنه ممتع!
688
01:02:19,134 --> 01:02:22,541
<ط> بروش، بروش
من حذائي، بروشين،
689
01:02:22,837 --> 01:02:23,784
ها نحن ذا...
690
01:02:23,920 --> 01:02:25,539
يبدو مثل قفلين صغيرين
691
01:02:25,625 --> 01:02:28,951
قطعة كبيرة، ضفدع،
شامة، دعنا نذهب و...
692
01:02:29,078 --> 01:02:31,197
<ط> ها نحن ذا!
أوتو على قيد الحياة!
693
01:02:33,677 --> 01:02:35,604
أين كارين؟
أين كارين؟
694
01:02:36,265 --> 01:02:38,792
ماذا فعلت معها؟
ماذا فعلت معها؟
695
01:03:41,100 --> 01:03:43,672
كارين، العسل!
696
01:03:51,106 --> 01:03:52,103
مرحبًا.
697
01:03:53,150 --> 01:03:56,518
سوف تتعلم تقنيات جديدة،
إذا كنت قادرا على الدخول.
698
01:03:56,945 --> 01:04:00,360
سوف تسافر بعيدًا،
إذا كنت قادرا على الدخول.
699
01:04:00,989 --> 01:04:06,431
سوف تخدم بلدك بشكل جيد،
سوف تخدم بلدك بشكل جيد.
700
01:04:06,786 --> 01:04:13,581
المستقبل يمكن أن يكون لك،
في الجيش...
701
01:04:28,551 --> 01:04:34,091
إنها الساعة 2:45 مساءً. يستمع
WWWW نيويورك، نيويورك.
702
01:04:46,607 --> 01:04:49,227
<ط> والآن لمغامرة اليوم
من "برودواي باوند"
703
01:04:49,317 --> 01:04:51,808
بواسطة ماري نوبل،
حيث يتم طرح السؤال:
704
01:04:52,237 --> 01:04:55,439
يمكن لفتاة بلدة صغيرة
عامل منجم من بوتسفيل، بنسلفانيا،
705
01:04:55,572 --> 01:04:59,817
<ط>العثور على النجاح والسعادة في براقة
نيويورك شووبيز؟
706
01:05:00,744 --> 01:05:05,573
<ط> بالأمس، تركنا ماري في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها
استجواب صديقها جون،
707
01:05:05,608 --> 01:05:07,730
حول مغازلته أثناء
من مهرجان الفنانين
708
01:05:07,765 --> 01:05:09,503
مع زوجته السابقة،
سينثيا كينت.
709
01:05:09,539 --> 01:05:12,411
كيف يمكنك ترك مثل هذا
مع سينثيا عندما تقول أنك تحبني؟
710
01:05:12,709 --> 01:05:13,925
كان علي أن أفعل ذلك.
711
01:05:13,961 --> 01:05:17,046
إذا لم أفعل ما طلبته مني،
سينتهي العرض غدًا.
712
01:05:17,630 --> 01:05:19,722
سينثيا هي الأقدم لدينا
الدعم المالي، كما تعلمون،
713
01:05:19,758 --> 01:05:21,832
الـ 10000 دولار الخاصة بك تسمح لنا بذلك
واصل العروض.
714
01:05:21,966 --> 01:05:24,967
<ط> ولكن هذا النوع من الشيء أبدا
لقد كانوا جزءًا من عقدك.
715
01:05:26,261 --> 01:05:27,839
هذا ليس عدلاً يا ماري.
716
01:05:28,513 --> 01:05:30,256
أعلم أن هذا العمل رائع
717
01:05:30,348 --> 01:05:32,223
وسوف أفعل كل ما بوسعي
لإبقائه معروضًا.
718
01:05:34,227 --> 01:05:36,219
أعتقد أنه سيكون أفضل
لكلاهما،
719
01:05:36,312 --> 01:05:38,600
أنك ستعود إلى بوتسفيل
حتى يتم حل هذه المسألة.
720
01:05:39,398 --> 01:05:42,107
ماري، أريدك أن تستدير
وانزل تلك السلالم
721
01:05:42,143 --> 01:05:45,641
ولا تعود حتى تتمكن من ذلك
افهمني بشكل أفضل قليلاً.
722
01:05:45,860 --> 01:05:47,826
اعتقدت أن سينثيا كانت تعطيك
723
01:05:47,861 --> 01:05:49,818
فرصة حقيقية
عندما عرض عليك الدور.
724
01:05:50,071 --> 01:05:52,278
<ط> كان ينبغي لي أن أدرك
عما أردته حقًا.
725
01:05:54,867 --> 01:05:57,700
لكن يا جون، لا يمكنك ذلك
أرسلني إلى المنزل من أجلها.
726
01:05:58,454 --> 01:06:00,113
لقد طلبت مني الزواج منك!
727
01:06:00,578 --> 01:06:02,202
الآن تغيرت الأمور.
728
01:06:02,455 --> 01:06:04,662
- لكنك قلت أنك تحبني!
- هذا لا يهم.
729
01:06:04,749 --> 01:06:06,575
الحقيقة هي أن الأشياء
إنهما مختلفان.
730
01:06:06,834 --> 01:06:10,802
جون، إذا كنت تهتم بحبنا،
يجب عليك ترك هذا العمل!
731
01:06:10,837 --> 01:06:13,921
<ط> لا أستطيع. لقد حاصرني
بعقد مدرعة.
732
01:06:14,256 --> 01:06:16,415
إذا غادرت الآن،
سوف يدمرني.
733
01:06:16,509 --> 01:06:18,546
يجب أن يكون هناك حل!
ربما نستطيع...
734
01:06:18,634 --> 01:06:21,967
- لا، لا بد لي من إنهاء هذا العمل.
- ولكن لماذا؟
735
01:06:24,304 --> 01:06:27,888
جون، هل هناك أي شيء
ما الذي لا تخبرني به؟
736
01:06:30,684 --> 01:06:32,761
إذا تركت العمل الآن،
737
01:06:34,061 --> 01:06:36,636
لن تطلقني سينثيا.
738
01:06:37,940 --> 01:06:38,889
لكن...
739
01:06:39,691 --> 01:06:43,310
لكنك أخبرتني
أنك مطلقة بالفعل!
740
01:06:44,863 --> 01:06:46,404
لقد كذبت عليك.
741
01:06:47,574 --> 01:06:50,608
سامحيني يا مريم، ولكن
لم أتحمل خسارتك.
742
01:06:50,742 --> 01:06:54,036
جون، لم أكن لأغادر
لأحبك لذلك.
743
01:06:54,071 --> 01:06:56,741
<ط> لا؟
حسنا، الآن أنت تعرف.
744
01:06:56,955 --> 01:06:59,228
ما الذي يمنعك من المغادرة؟
من خلال هذا الباب ولن أعود أبدًا؟
745
01:06:59,263 --> 01:07:01,501
<ط>- أنا أحبك.
- ولكنني كذبت عليك.
746
01:07:01,536 --> 01:07:02,467
لا أهتم.
747
01:07:02,500 --> 01:07:05,501
كل ما أعرفه هو أنني أحبك،
وأعتقد أنك أحببتني أيضًا.
748
01:07:05,815 --> 01:07:07,437
لكن يا عزيزي، أنا أحبك.
749
01:07:08,853 --> 01:07:10,850
الأمر فقط أنه لن يسمح لي بالمغادرة
حتى ينتهوا من هذا الفيلم
750
01:07:10,885 --> 01:07:12,639
وأنا متدهورة تماما.
751
01:07:15,681 --> 01:07:17,138
الشروط بسيطة:
752
01:07:17,762 --> 01:07:20,629
انها 10000 دولار
للفيلم بأكمله.
753
01:07:21,676 --> 01:07:25,418
- في النهاية، أنا أفعل ذلك بسعر رخيص.
- ونزاهتك؟ هل هي رخيصة أيضا؟
754
01:07:28,795 --> 01:07:31,411
هذا لن يقتلني، وهو
فرصة لتعلم التجارة.
755
01:07:32,333 --> 01:07:36,323
كما تعلمون، يقول وايلي لدي موهبة.
لهذا النوع من الشيء.
756
01:07:36,539 --> 01:07:39,537
يقول لا أحد مثلي يمكنه تحقيق ذلك
الفتيات عاريات أمام الكاميرا.
757
01:07:39,572 --> 01:07:40,733
وهذا كل ما يهم
في هذا العمل.
758
01:07:40,828 --> 01:07:42,666
لا شيء من تلك الكومة من القمامة
يسمى الفن،
759
01:07:42,701 --> 01:07:44,819
الفتيات فقط مع كبير الثدي
خلع ملابسه أمام الكاميرا.
760
01:07:44,906 --> 01:07:46,185
الآن من فضلك اذهب!
761
01:08:22,210 --> 01:08:23,407
مرحبًا أوتو، اخرج من هناك
762
01:08:23,502 --> 01:08:25,535
أعتقد أن العبقري الصغير
يريد أن يفاجئنا.
763
01:08:26,456 --> 01:08:29,536
<ط> هيا، هيا! أستطيع أن أسمعك
صعود الدرج!
764
01:08:30,954 --> 01:08:31,901
آه!
765
01:08:32,284 --> 01:08:33,446
حسنًا، كما تعلم...
766
01:08:33,574 --> 01:08:36,144
تلك الكاميرا الخفية
يجب أن تظل سرية.
767
01:08:36,864 --> 01:08:39,566
<ط> كنت أتساءل كيف حصل على تلك الفتيات
من الترف على استعداد لخلع ملابسهم.
768
01:08:40,487 --> 01:08:41,942
ماذا تفعل هنا
أنتما؟
769
01:08:42,026 --> 01:08:44,351
حسناً، لقد رأيت أنك مشغول
تسقط مع دميتك،
770
01:08:44,386 --> 01:08:46,677
لذلك جئت إلى هنا للقيام به
بعض المكالمات الهاتفية.
771
01:08:47,023 --> 01:08:49,930
- هل كل شيء جاهز في المختبر؟
- أي ساعة؟
772
01:08:50,312 --> 01:08:52,136
إنها بعد الساعة 3:30 مساءً.
773
01:08:52,687 --> 01:08:54,399
يجب أن تكون جاهزة خلال ساعة.
سوف اسرع.
774
01:08:54,434 --> 01:08:57,678
أتمنى ذلك. نحن في حاجة إليها لهذا الغرض
بعد الظهر. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نتمكن من فعل أي شيء.
775
01:08:57,807 --> 01:08:59,924
هل لدينا فتاة ل
بعد ظهر هذا اليوم، كريس؟
776
01:09:02,137 --> 01:09:04,171
آمل أن يكون كذلك
كالعادة.
777
01:09:04,925 --> 01:09:06,204
لديك ذوق جيد.
778
01:09:06,592 --> 01:09:08,745
أنا بين يديك تمامًا.
779
01:09:09,381 --> 01:09:11,379
<ط> كما تعلم، كريس، لفترة من الوقت
لقد كنت قلقة بعض الشيء،
780
01:09:11,415 --> 01:09:13,378
ولكن بعد رؤية الصور
ماذا فعلت في موقع التصوير؟
781
01:09:13,413 --> 01:09:14,869
لم يعد لدي أي خوف.
782
01:09:15,084 --> 01:09:19,489
أعني أن إضافة التحرش،
إنه أمر رائع، وسوف يتركك عاجزًا عن الكلام.
783
01:09:21,454 --> 01:09:23,110
لديك ذوق جيد.
784
01:09:23,619 --> 01:09:24,778
ما هو الذوق الرفيع.
785
01:09:25,242 --> 01:09:28,274
أنا أثق بك تمامًا.
كل شيء بين يديك.
786
01:09:28,990 --> 01:09:30,446
أوتو، ماذا تفعل؟
787
01:09:30,530 --> 01:09:32,322
<ط> لماذا لا تذهب إلى أطعمة لذيذة
للحصول على الكاتشب
788
01:09:32,356 --> 01:09:33,728
للمشهد الكبير
حمام دم؟
789
01:09:33,946 --> 01:09:35,055
وشيء آخر...
790
01:09:35,193 --> 01:09:37,678
"حلمت أنني جان دارك
في صدريتي Maidenform."
791
01:09:38,273 --> 01:09:40,891
<ط> هذا عظيم،
إنه أمر رائع حقًا يا عزيزتي.
792
01:09:41,188 --> 01:09:45,132
<ط> كما تعلمون، أعتقد أنه سيكون الأفضل
مشهد قمت بتصويره منذ 15 عامًا.
793
01:10:02,670 --> 01:10:03,996
ما هو عجلتك؟
794
01:10:08,790 --> 01:10:10,696
لا تأسف.
حرك سيارتك!
795
01:10:10,955 --> 01:10:13,490
لديك خمس دقائق لتحريك السيارة
قبل أن أعطيك غرامة.
796
01:10:13,704 --> 01:10:14,946
شكرا جزيلا لك أيها الضابط.
797
01:11:58,939 --> 01:12:01,737
مرحبًا، أوتو، لا أستطيع الانتظار
دعونا نرى هذا المشهد الساخن
798
01:12:01,772 --> 01:12:03,073
<ط>التي تم تصويرها للتو
مع الغرفة السرية.
799
01:12:03,373 --> 01:12:06,346
لذا، استمع، لماذا
لا تتخلص من هذا الجذع
800
01:12:06,381 --> 01:12:08,019
ونلتقي هنا
خلال ساعة أو ساعتين؟
801
01:12:08,593 --> 01:12:09,623
<ط> سيكون لدينا جلسة صغيرة
الإسقاط، حسنا؟
802
01:14:33,764 --> 01:14:34,583
أتذكر.
803
01:14:35,763 --> 01:14:37,698
أراد أن يقتلني.
804
01:14:37,733 --> 01:14:42,159
كان من الممكن أن يقتلني لولا ذلك...
كنت سأحصل على معول الثلج المزيف.
805
01:14:43,023 --> 01:14:44,032
الآن حصلت عليه.
806
01:14:44,667 --> 01:14:46,906
يمكنني العودة إلى هناك
...وأعطه خوفًا رهيبًا.
807
01:17:43,813 --> 01:17:44,836
ماذا يحدث؟
808
01:17:44,871 --> 01:17:48,434
<ط> وقال انه لم يتراجع.
لقد اخترقها. إنها ليست مزحة.
809
01:17:48,441 --> 01:17:49,821
لقد مات.
810
01:17:50,400 --> 01:17:54,723
اختيار الجليد! اختيار الجليد!
اختيار الجليد الخاطئ!
811
01:17:55,696 --> 01:17:57,522
لقد استخدمت الحقيقي!
812
01:18:00,800 --> 01:18:02,400
إنه مؤلم.
813
01:18:02,991 --> 01:18:06,581
إنه الدم.
الدم الملكي.
814
01:18:17,900 --> 01:18:19,400
الفيلم...
815
01:18:19,900 --> 01:18:22,200
...فيلم الكاميرا
على السطح.
816
01:18:38,586 --> 01:18:40,882
لقد قتل السيدة.
817
01:18:42,036 --> 01:18:44,464
قتلها ووضعها
في الفيلم.
818
01:18:44,557 --> 01:18:47,062
لقد وضعه في الفيلم...
819
01:19:00,545 --> 01:19:03,824
قل لي، هل تستطيع أن ترى
عند الفجر...
820
01:19:04,168 --> 01:19:07,497
للضحايا المحولين
في نكتة بائسة؟
821
01:19:07,708 --> 01:19:10,956
تجعلك تعاني لفترة طويلة،
أوه قل لي لا يمكنك
822
01:19:11,377 --> 01:19:14,954
<ط>انظر ما هو الخطأ،
وهل أنت ثمل؟
823
01:19:17,582 --> 01:19:20,830
<ط> القتل في الاسلوب
...الموضة
824
01:19:21,081 --> 01:19:24,494
الأمر ليس غريبًا جدًا،
ولا حتى هذا غريب
825
01:19:24,705 --> 01:19:27,905
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
826
01:19:28,164 --> 01:19:32,571
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
827
01:19:34,454 --> 01:19:37,903
<ط> وهذا يدل على أن هذا البلد
إنه مجنون جدا وغريب
828
01:19:38,039 --> 01:19:41,486
لا يمكن لألف يد أن تفعل ذلك
إعادة الترتيب
829
01:19:41,703 --> 01:19:45,068
<ط> عقلك الآن
بهلوان
830
01:19:45,286 --> 01:19:48,567
<ط> أنت لم تعد تعرف من أنت
ولا أين أنت
831
01:19:48,912 --> 01:19:52,109
<ط> ولا لماذا أتيت
لتشعر بهذا
832
01:19:52,325 --> 01:19:55,572
الأمر ليس هو نفسه،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
833
01:19:55,867 --> 01:19:57,658
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
834
01:20:02,326 --> 01:20:05,773
<ط> القتل في الاسلوب
...الموضة
835
01:20:05,920 --> 01:20:09,355
الأمر ليس غريبًا جدًا،
ولا حتى هذا غريب
836
01:20:09,432 --> 01:20:12,730
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
837
01:20:13,015 --> 01:20:18,187
إنه في كل مكان،
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
838
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
ترجمات مترجمة ومتزامنة
بواسطة ريلوي ----- 2020-01-01