1 00:00:48,080 --> 00:00:50,719 Продюсер: Леонард Хо Кун Чунг 2 00:00:51,280 --> 00:00:53,953 Менеджер по производству: Саммо Хунг 3 00:00:54,520 --> 00:00:57,717 Сценаристы: Чэнь Чи-вай, Барри Вонг Пин Ю 4 00:00:58,240 --> 00:01:00,913 Помощник продюсера: Чунг Чи-лян 5 00:01:01,440 --> 00:01:04,413 Помощник начальника производства: Чан Пей-вау 6 00:01:05,240 --> 00:01:07,913 Режиссер: Рикки Лау Кун Вай. 7 00:01:24,382 --> 00:01:29,384 Вызов всех призраков и вампиров! Время ужина! 8 00:01:32,055 --> 00:01:35,556 Вы гости, вы первые. 9 00:01:40,894 --> 00:01:44,229 Покойся с миром. 10 00:01:53,237 --> 00:01:59,073 Держите свет ярким или они гуляют ночью. 11 00:02:01,492 --> 00:02:07,497 Это было близко! я бы не стал знай, что делать, если ты сбежал. 12 00:02:09,332 --> 00:02:12,250 Вот один для вас. 13 00:02:13,001 --> 00:02:15,919 И для тебя. 14 00:02:19,339 --> 00:02:22,257 А ты. 14 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 принес Вам falan01 15 00:03:15,547 --> 00:03:19,133 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 16 00:03:19,134 --> 00:03:22,969 Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. 17 00:03:22,970 --> 00:03:26,055 Они все здесь. 18 00:03:56,078 --> 00:03:59,079 Игра закончена. Успокойся, это только я! 19 00:03:59,080 --> 00:04:04,333 - Ты ублюдок! - Ты действительно испугался. 20 00:04:04,334 --> 00:04:08,252 Ты можешь выйти сейчас, это только я! 21 00:04:13,591 --> 00:04:17,092 Мастер, помогите! 22 00:04:18,302 --> 00:04:19,803 Мастер, помогите! 23 00:04:19,804 --> 00:04:24,223 - Что происходит? - Мастер, внутри! 24 00:04:28,477 --> 00:04:31,478 Мастер, это я! 25 00:05:08,756 --> 00:05:13,759 Ты нокаутировал его. Совершенно безжизненный. 26 00:05:18,431 --> 00:05:22,599 Все в порядке. У меня есть этот. 27 00:05:27,687 --> 00:05:30,272 Позвольте мне. 28 00:05:31,231 --> 00:05:35,693 - Нельзя рисковать. - Его зубы! 29 00:05:35,694 --> 00:05:41,196 Посмотрите на состояние моих вампиров. Что мне теперь делать? 30 00:05:45,200 --> 00:05:48,869 Дай мне руку! 31 00:06:03,047 --> 00:06:07,132 Вы идиоты! я немного не возражаю весело, но оставь моих людей в покое. 32 00:06:07,133 --> 00:06:10,385 - Это был не я. - Хватит! Я ухожу. 33 00:06:10,386 --> 00:06:13,303 - Ты должен идти так скоро? - Ну, я должен... 34 00:06:13,304 --> 00:06:15,722 В любом случае, увидимся позже. 35 00:06:15,723 --> 00:06:19,391 Небо голубое 36 00:06:19,392 --> 00:06:22,727 Ночь темна 37 00:06:22,728 --> 00:06:26,981 Дорога домой длинная 38 00:06:26,982 --> 00:06:31,900 Так что выйди из морга 39 00:06:32,652 --> 00:06:36,487 Поехали! 40 00:06:37,656 --> 00:06:43,242 Почему ты все еще здесь? Твоя тетя будет искать тебя. Иди домой! 41 00:06:51,916 --> 00:06:55,835 Давай, позволь мне помочь тебе. 42 00:07:13,182 --> 00:07:15,766 - Утро! - Доброе утро, дядя Кау! 43 00:07:15,767 --> 00:07:19,936 - Ты сегодня выглядишь умным. Как дела? - Хозяин приглашает меня на чай. 44 00:07:19,937 --> 00:07:23,439 Тогда тебе лучше переместить его! 45 00:07:27,526 --> 00:07:30,443 Мастер, мне нужно прийти? и встретиться с мистером Ямом? 46 00:07:30,444 --> 00:07:33,863 В чем дело? Вы его не обидели? 47 00:07:33,864 --> 00:07:39,617 Нет, это не он, просто у меня никогда раньше не был на западном чаепитии. 48 00:07:39,618 --> 00:07:44,704 Я боюсь, что могу что-нибудь сделать чтобы смутить тебя. 49 00:07:44,872 --> 00:07:46,539 Как заботливо с твоей стороны. 50 00:07:46,540 --> 00:07:51,292 Ты не хочешь меня смутить? Тогда тебе не обязательно приходить. 51 00:07:52,627 --> 00:07:56,463 Я никогда не был на западном чаепитии либо. Я могу сделать что-то не так. 52 00:07:56,464 --> 00:08:03,218 Мне нужно привести Ман Чоя, чтобы я мог заставь его сделать все сначала. 53 00:08:03,470 --> 00:08:07,638 - Ман Чой. - Я иду! 54 00:08:08,974 --> 00:08:10,557 Мастер, вы звали меня? 55 00:08:10,558 --> 00:08:15,477 Поскольку ты сегодня вел себя прилично, Я все-таки возьму тебя. 56 00:08:15,478 --> 00:08:19,897 - Большой! - Пойдем. 57 00:08:24,902 --> 00:08:28,487 - У вас есть бронь, сэр? - А что? 58 00:08:28,488 --> 00:08:34,824 - Мы присоединяемся к мистеру Яму за чаем. - Мистер Ям? В таком случае следуй за мной. 59 00:08:36,077 --> 00:08:39,412 Сюда. 60 00:08:42,332 --> 00:08:45,249 - Дядя Кау. - Мистер Ям. Пожалуйста, сядьте. 61 00:08:45,250 --> 00:08:47,001 - Это мистер Ям. - Мистер Ям. 62 00:08:47,002 --> 00:08:48,752 Садитесь. 63 00:08:48,753 --> 00:08:52,004 Я слышу спину твоей дочери из города. Где она? 64 00:08:52,005 --> 00:08:57,341 Она была очень занята ею уроки красоты с тех пор, как она вернулась. 65 00:08:57,342 --> 00:09:00,927 Они ей понадобятся, если она посмотрит что-нибудь похожее на ее отца! 66 00:09:00,928 --> 00:09:04,513 Вот она сейчас. 67 00:09:12,437 --> 00:09:14,771 - Папа. - Это дядя Кау. 68 00:09:14,772 --> 00:09:18,440 - Дядя Кау. - Садитесь, пожалуйста. 69 00:09:18,441 --> 00:09:20,067 Она уже совсем взрослая. 70 00:09:20,068 --> 00:09:23,945 Да, разве она не справедлива! 71 00:09:25,447 --> 00:09:27,072 Что бы вы хотели выпить? 72 00:09:27,073 --> 00:09:29,698 - Мне кофе. - ХОРОШО. 73 00:09:29,699 --> 00:09:31,533 Кофе? 74 00:09:31,534 --> 00:09:34,494 - Можно мне кофе? - Я тоже. 75 00:09:34,495 --> 00:09:38,247 Мастер, что у тебя? 76 00:09:39,291 --> 00:09:40,873 - Мне тоже кофе. - ХОРОШО. 77 00:09:40,874 --> 00:09:44,210 Мастер, я не хочу кофе, могу ли я изменить мой заказ? 78 00:09:44,211 --> 00:09:46,211 Нет, ты пьешь кофе. 79 00:09:46,212 --> 00:09:51,881 Итак, дядя Кау, ты выбрал дату? уже готов к эксгумации моего отца? 80 00:09:51,882 --> 00:09:55,718 Ну, я думаю, тебе стоит пересмотреть выкапывая его тело. 81 00:09:55,719 --> 00:09:58,386 Я обдумал этот вопрос очень осторожно. 82 00:09:58,387 --> 00:10:04,558 Но моя гадалка сказала перезахоронение принесет мне много удачи. 83 00:10:04,559 --> 00:10:09,645 - Нельзя доверять гадалкам. - И мы можем тебе доверять? 84 00:10:09,646 --> 00:10:13,106 Она права. 85 00:10:14,482 --> 00:10:16,650 Не мешай нам, малыш. 86 00:10:16,651 --> 00:10:19,736 Ну, если ты настаиваешь, мы сделаем это за три дня. 87 00:10:19,737 --> 00:10:23,781 - Что нам принести? - Деньги, конечно. 88 00:10:23,782 --> 00:10:25,740 Сколько именно вы хотите? 89 00:10:25,741 --> 00:10:28,284 Не важно, назовите свою цену. 90 00:10:28,285 --> 00:10:30,911 Господин Ям, господин Вонг прибыл. 91 00:10:30,912 --> 00:10:34,330 Я собираюсь поздороваться с другом. Помогите себе. 92 00:10:34,331 --> 00:10:37,833 Принесите пирожные с заварным кремом. 93 00:10:46,507 --> 00:10:49,257 Мастер, какой? мне сначала выпить? 94 00:10:49,258 --> 00:10:52,385 Я не могу тебе помочь. 95 00:11:06,855 --> 00:11:08,897 Извините, дядя Кау. 96 00:11:08,898 --> 00:11:11,440 Пей свой кофе пока еще жарко. 97 00:11:11,441 --> 00:11:14,443 Пожалуйста, продолжайте. 98 00:11:15,528 --> 00:11:18,029 Пожалуйста! 99 00:11:18,780 --> 00:11:22,783 Дядя Кау, значит, ты берешь его черным? 100 00:11:23,367 --> 00:11:25,034 Да, я люблю черный кофе. 101 00:11:25,035 --> 00:11:30,371 - Папа, хочешь молока? - ХОРОШО. 102 00:11:39,712 --> 00:11:42,881 Папа, мне нужно купить косметику. 103 00:11:42,882 --> 00:11:46,633 Хорошо, увидимся позже. 104 00:11:47,802 --> 00:11:50,303 Копайте. 105 00:11:50,304 --> 00:11:53,722 - Я помогу себе. - Следи за своими манерами. 106 00:11:53,723 --> 00:11:56,224 Мистер Ям, сколько сахара? ты бы хотел? 107 00:11:56,225 --> 00:11:58,976 - Я в порядке. - Значит, ты ешь без сахара? 108 00:11:58,977 --> 00:12:01,978 Мне нужно немного сахара. 109 00:12:09,902 --> 00:12:11,986 Мастер, это слишком сладко. 110 00:12:11,987 --> 00:12:15,571 Просто съешьте это. 111 00:12:21,410 --> 00:12:23,578 Я собираюсь купить немного продуктов. 112 00:12:23,579 --> 00:12:26,997 Девушка с другой стороны дороги придет на макияж. 113 00:12:26,998 --> 00:12:29,749 Не будьте неуважительны только потому, что она проститутка. 114 00:12:29,750 --> 00:12:36,421 Конечно нет, тетушка. Продолжайте. Не волнуйся, я знаю, что делать. 115 00:12:39,966 --> 00:12:42,591 Где я могу купить косметику? 116 00:12:42,592 --> 00:12:45,427 Она такая красивая, ты никогда не узнаешь, что она была проституткой. 117 00:12:45,428 --> 00:12:48,555 Как жаль! 118 00:12:54,643 --> 00:12:57,561 Помогите себе, мисс. 119 00:12:57,562 --> 00:13:01,814 - Моя тетя сказала, что ты придешь. - Кто твоя тетя? 120 00:13:01,815 --> 00:13:04,733 Женщина, с которой вы только что говорили. 121 00:13:04,900 --> 00:13:09,987 Я просто спрашивал ее, где я могу купить косметику. Я ее не знаю. 122 00:13:10,738 --> 00:13:12,572 Должно быть, она лжет. 123 00:13:12,573 --> 00:13:18,577 Неважно. Почему бы тебе не попробовать это? 124 00:13:18,578 --> 00:13:22,996 - Хорошо. Когда ты научился ах... - Научиться чему? 125 00:13:22,997 --> 00:13:25,165 Если вы понимаете, о чем я. 126 00:13:25,166 --> 00:13:27,833 Моя мама научила меня, когда мне было двенадцать. 127 00:13:27,834 --> 00:13:29,918 Что? Тебя мама научила?! 128 00:13:29,919 --> 00:13:35,089 Да, но она вскоре умерла. Потом я поехал в город учиться. 129 00:13:35,090 --> 00:13:37,508 Разве этот цвет не прекрасен? 130 00:13:37,509 --> 00:13:40,760 - Сколько тебе лет? - Мне восемнадцать. 131 00:13:40,761 --> 00:13:43,345 Она занимается этим уже шесть лет. 132 00:13:43,346 --> 00:13:47,098 - Вы когда-нибудь думали сдаться? - Нет. 133 00:13:47,099 --> 00:13:50,433 я все равно буду это делать когда мне будет восемьдесят. 134 00:13:50,434 --> 00:13:56,104 - Вас кто-то заставляет это делать? - Меня никто не заставляет, мне это нравится! 135 00:13:56,105 --> 00:13:58,189 Каждая женщина любит это. 136 00:13:58,190 --> 00:14:01,691 - Вы когда-нибудь думали уйти на пенсию? - Нет. 137 00:14:01,692 --> 00:14:05,278 Я хочу научить всех девочек здесь что я узнал в городе. 138 00:14:05,279 --> 00:14:06,695 Я уверен, им это понравится. 139 00:14:06,696 --> 00:14:09,531 Нет, они не будут, ты вводишь их в заблуждение. 140 00:14:09,532 --> 00:14:11,449 Ты такой консервативный! 141 00:14:11,450 --> 00:14:15,285 Дело не в консерватизме, речь идет о морали. 142 00:14:15,286 --> 00:14:16,953 Мне не нужны твои грязные деньги. 143 00:14:16,954 --> 00:14:20,872 Вернитесь в сад Йи Хунг. где твое место. 144 00:14:20,874 --> 00:14:23,708 Что здесь происходит? 145 00:14:25,377 --> 00:14:28,712 Вот, пожалуйста! 146 00:14:29,713 --> 00:14:32,881 В чем дело? 147 00:14:35,384 --> 00:14:37,385 - Вы были в саду Йи Хунг? - Нет! 148 00:14:37,386 --> 00:14:38,719 Так откуда ты ее знаешь? 149 00:14:38,720 --> 00:14:41,805 Она дочь мистера Яма, миллионер. 150 00:14:41,806 --> 00:14:44,223 Что такое сад Йи Хунг? 151 00:14:44,224 --> 00:14:45,892 - Чайхана. - Бордель. 152 00:14:45,893 --> 00:14:47,392 Что? 153 00:14:47,393 --> 00:14:48,977 - Бордель. - Ресторан. 154 00:14:48,978 --> 00:14:50,979 Что вы сказали? 155 00:14:50,980 --> 00:14:53,313 Это бордель. 156 00:14:53,314 --> 00:14:54,731 Ты думаешь, что я... 157 00:14:54,732 --> 00:14:57,733 Мисс... 158 00:15:02,155 --> 00:15:03,821 ...Я был очень удивлен. 159 00:15:03,822 --> 00:15:06,907 Папа! Я сейчас иду домой. 160 00:15:06,908 --> 00:15:08,241 Тинг. 161 00:15:08,242 --> 00:15:11,827 - Мистер Ям. - Тинг, Тинг. 162 00:15:11,911 --> 00:15:16,246 Что происходит? 163 00:15:21,835 --> 00:15:25,754 Идиот! 164 00:15:35,262 --> 00:15:39,180 Молитесь со всей искренностью. 165 00:15:40,516 --> 00:15:42,016 Дядя Кау. 166 00:15:42,017 --> 00:15:46,019 Моя гадалка сказала, что это очень редкий участок земли. 167 00:15:46,020 --> 00:15:49,354 - И хорошая могила. - Я согласен. 168 00:15:49,355 --> 00:15:52,941 Для оптимального фэн-шуй необходимо использовать могилу в стиле стрекозы. 169 00:15:52,942 --> 00:15:55,776 Из длины 3,4 ярда, можно использовать только 4 фута. 170 00:15:55,777 --> 00:15:58,612 И шириной 1,3 ярда, можно использовать только 3 фута. 171 00:15:58,613 --> 00:16:01,280 Это непростой вопрос. 172 00:16:01,281 --> 00:16:03,699 - Он похоронен вертикально. - Отличная работа. 173 00:16:03,700 --> 00:16:04,950 Вертикально? 174 00:16:04,951 --> 00:16:09,120 Мастер, что значит вертикально? Это что-то вроде иностранного захоронения? 175 00:16:09,121 --> 00:16:12,039 Замолчи! 176 00:16:12,373 --> 00:16:14,373 Дядя Кау, церемония окончена? 177 00:16:14,374 --> 00:16:16,292 - Можем ли мы начать копать сейчас? - Да. 178 00:16:16,293 --> 00:16:19,460 Поехали. 179 00:16:28,968 --> 00:16:31,052 Мастер, что вы подразумеваете под вертикалью? 180 00:16:31,053 --> 00:16:35,055 Это значит, что его похоронили стоя. 181 00:16:35,056 --> 00:16:37,808 - Я прав? - Абсолютно! 182 00:16:37,809 --> 00:16:42,394 Моя удача зависит по обустройству могилы моего отца. 183 00:16:42,395 --> 00:16:44,980 Как твои дела? 184 00:16:44,981 --> 00:16:48,565 Наш семейный бизнес становится все хуже и хуже. 185 00:16:48,566 --> 00:16:50,067 Я не могу понять, почему. 186 00:16:50,068 --> 00:16:53,069 Был ли твой отец в хороших отношениях? с гадалкой? 187 00:16:53,070 --> 00:16:54,570 Простите? 188 00:16:54,571 --> 00:16:59,991 Твой отец и он поссорились? 189 00:16:59,992 --> 00:17:02,742 Раньше эта земля принадлежала к гадалке, 190 00:17:02,743 --> 00:17:05,078 но мой отец купил его за большие деньги. 191 00:17:05,079 --> 00:17:09,997 Вы уверены, что он не использовал больше убедительный значит? 192 00:17:10,082 --> 00:17:11,499 Тогда его заставили. 193 00:17:11,500 --> 00:17:14,751 Иначе у него не было бы сказал тебе сделать это. 194 00:17:14,752 --> 00:17:18,505 Гадалка намеренно дал вам неверные инструкции. 195 00:17:18,506 --> 00:17:22,007 - Что ты имеешь в виду? - Здесь не должно быть бетона. 196 00:17:22,008 --> 00:17:25,342 Все эти стрекозиные штучки, он все перепутал. 197 00:17:25,343 --> 00:17:27,010 Это не работает так. 198 00:17:27,011 --> 00:17:30,263 Но это не так уж и плохо. По крайней мере, он предложил перезахоронить. 199 00:17:30,264 --> 00:17:34,016 Он испортил тебе лишь полжизни, с вашими потомками все будет в порядке. 200 00:17:34,017 --> 00:17:37,352 Гроб уже виден! 201 00:18:15,298 --> 00:18:17,798 Вытащите гвозди. 202 00:18:17,799 --> 00:18:22,051 Мы собираемся открыть гроб. 203 00:18:22,052 --> 00:18:28,222 Все те, кому 36, 22, 35 и 48 лет, 204 00:18:28,223 --> 00:18:34,894 и те, у кого есть знак зодиака Козерог, обернись. 205 00:18:35,979 --> 00:18:40,148 Вы готовы? Откройте гроб. 206 00:18:58,121 --> 00:19:00,497 - Папа. - Дедушка. 207 00:19:00,498 --> 00:19:05,166 Мне очень жаль, что я побеспокоил вас. 208 00:19:06,085 --> 00:19:08,419 дядя Кау, можем ли мы еще использовать эту могилу? 209 00:19:08,420 --> 00:19:13,005 Нет, мы не можем. Он был разрушен. Это больше не стрекозиная могила. 210 00:19:13,006 --> 00:19:14,423 Сейчас это бесполезно. 211 00:19:14,424 --> 00:19:15,507 И что теперь? 212 00:19:15,508 --> 00:19:17,926 Я предлагаю кремацию прямо здесь. 213 00:19:17,927 --> 00:19:23,931 Что? Мой отец боялся огня. Я не мог так поступить с ним. 214 00:19:23,932 --> 00:19:25,681 Но могут быть проблемы. 215 00:19:25,682 --> 00:19:28,684 Вы можете делать все, что захотите кроме кремации. 216 00:19:28,685 --> 00:19:32,269 Должен быть другой путь. 217 00:19:32,354 --> 00:19:34,856 Хорошо, мы отвезем его в наш морг. на данный момент. 218 00:19:34,857 --> 00:19:38,691 Я найду ему сюжет завтра чтобы он мог покоиться с миром. 219 00:19:38,692 --> 00:19:41,693 Закрываем крышку и поехали. 220 00:19:41,694 --> 00:19:45,613 Мистер Ям, вы можете идти. 221 00:20:01,876 --> 00:20:07,629 Вы двое остаетесь и поджигаете ароматические палочки на могилах. 222 00:20:07,881 --> 00:20:12,299 Я хочу, чтобы благовония горели на каждой могиле. 223 00:20:34,984 --> 00:20:39,903 Такая молодая девушка. Какая трата! 224 00:20:42,073 --> 00:20:45,574 Это не пустая трата. 225 00:20:48,995 --> 00:20:52,746 Спасибо! 226 00:20:58,543 --> 00:21:01,586 Эти благовония выглядят странно. 227 00:21:01,587 --> 00:21:04,922 Ну давай же. Пойдем, скажем Мастеру. 228 00:21:04,923 --> 00:21:10,343 Должно быть, что-то не так. Эти благовония не будут гореть должным образом. 229 00:21:10,344 --> 00:21:14,095 Это плохое предзнаменование. 230 00:21:15,598 --> 00:21:19,724 Несчастье впереди. Кто-то в семье умрет. 231 00:21:19,725 --> 00:21:23,894 - В семье мистера Яма? - Да, кто еще? 232 00:21:24,228 --> 00:21:26,646 Это не наше дело. Забудь это. 233 00:21:26,647 --> 00:21:28,814 Это могла быть дочь мистера Яма. 234 00:21:28,815 --> 00:21:31,483 Это мог быть кто угодно. Какая разница? 235 00:21:31,484 --> 00:21:34,069 Его дочь! 236 00:21:34,070 --> 00:21:36,362 Это не наше дело, помнишь? 237 00:21:36,363 --> 00:21:41,574 Забудьте об этом! Если я спасу ее, она может выйти за меня замуж. 238 00:21:41,575 --> 00:21:45,077 - Это должно быть честное соревнование. - Отлично. 239 00:21:45,078 --> 00:21:47,912 - Мастер, пожалуйста, помогите им. - Давай, Мастер. 240 00:21:47,913 --> 00:21:51,332 Я помогу им, поэтому я принес гроб обратно. 241 00:21:51,333 --> 00:21:52,832 Что в этом плохого? 242 00:21:52,833 --> 00:21:58,503 С гробом все в порядке, меня беспокоит труп. 243 00:21:58,504 --> 00:22:00,922 В этом было что-то забавное. 244 00:22:00,923 --> 00:22:06,592 Да, он до сих пор в идеальном состоянии через двадцать лет. 245 00:22:12,181 --> 00:22:15,765 Он разлагается! 246 00:22:18,978 --> 00:22:21,853 Наденьте крышку, быстро! 247 00:22:25,607 --> 00:22:28,942 - Бумага, кисть, тушь, нож и меч. - Что? 248 00:22:28,943 --> 00:22:34,404 Принеси мне бумагу, кисть, немного чернил, нож и меч! 249 00:22:39,868 --> 00:22:43,704 Хозяин, это моя любимая курица. 250 00:22:44,288 --> 00:22:45,872 Это хорошо, хорошо... 251 00:22:45,873 --> 00:22:49,791 Держи это и прекрати свои глупости. 252 00:23:20,565 --> 00:23:23,816 - Что это такое? - Это чернильница. 253 00:23:23,817 --> 00:23:29,904 - Мастер, а для чего чернила? - Нарисуйте несколько линий на гробу. 254 00:23:37,161 --> 00:23:41,829 мне нужны строки во всю длину гроба. 255 00:23:42,915 --> 00:23:47,000 Есть хорошие мужчины и плохие мужчины. Есть трупы и вампиры. 256 00:23:47,001 --> 00:23:50,003 А еще есть мужчины и женщины. 257 00:23:50,004 --> 00:23:54,923 Не перебивай, когда я говорю. 258 00:23:55,841 --> 00:23:58,842 Этот труп превращается в вампира. 259 00:23:58,843 --> 00:24:01,094 Как труп может превратиться в вампира? 260 00:24:01,095 --> 00:24:06,849 - Как мертвец может стать плохим? - Потому что он легко сдается. 261 00:24:06,850 --> 00:24:10,518 Труп становится вампиром для глотка свежего воздуха. 262 00:24:10,519 --> 00:24:12,686 Действительно? Зачем им воздух? 263 00:24:12,687 --> 00:24:17,857 Если мужчина затаил обиду или ненависть перед смертью, 264 00:24:17,858 --> 00:24:21,693 воздух окажется в ловушке в его горле. 265 00:24:21,694 --> 00:24:23,861 Он не испустил последнего вздоха. 266 00:24:23,862 --> 00:24:26,112 Мужчина не должен сдаваться. 267 00:24:26,113 --> 00:24:31,449 И он, должно быть, испустил последний вздох, или он станет вампиром. 268 00:24:31,450 --> 00:24:34,202 Ты не можешь помолчать хотя бы минуту? 269 00:24:34,203 --> 00:24:39,289 Увидимся, когда закончишь. Я хочу, чтобы это было сделано правильно. 270 00:24:46,629 --> 00:24:49,380 - ОК, готово. - Убедитесь, что мы ничего не пропустили. 271 00:24:49,381 --> 00:24:50,881 - Смотреть. - Где? 272 00:24:50,882 --> 00:24:51,965 Здесь. 273 00:24:51,966 --> 00:24:53,632 Идиот! 274 00:24:53,633 --> 00:24:56,968 - Здесь. - Вернись сюда. 275 00:25:08,562 --> 00:25:10,895 Стоп, стоп. 276 00:25:10,896 --> 00:25:13,814 Владелец. 277 00:25:14,983 --> 00:25:17,483 Ты лжец! 278 00:25:18,152 --> 00:25:21,487 Вот, держи это! 279 00:25:28,910 --> 00:25:31,077 Почему ты сбежал и оставил меня? 280 00:25:31,078 --> 00:25:36,748 Это была твоя вина, тебе не следовало смеяться надо мной. 281 00:25:36,749 --> 00:25:40,918 Но уже очень поздно идти домой. Что, если вы столкнетесь с призраком? 282 00:25:40,919 --> 00:25:46,338 Ну, я бы предпочел столкнуться с ними чем вернуться и увидеть Учителя. 283 00:26:05,862 --> 00:26:08,097 Ее глаза 284 00:26:08,098 --> 00:26:10,699 Сияй, как звезды 285 00:26:10,700 --> 00:26:15,704 Страшное зрелище 286 00:26:15,705 --> 00:26:18,040 Ее глаза 287 00:26:18,041 --> 00:26:20,776 Сияй, как звезды 288 00:26:20,777 --> 00:26:26,475 Более страшное зрелище 289 00:26:29,119 --> 00:26:33,989 Жуткие ветры дуют в залитой лунным светом аллее 290 00:26:33,990 --> 00:26:38,482 Это женщина-призрак, ищущая своего возлюбленного. 291 00:26:38,929 --> 00:26:43,866 Кому нужна призрачная невеста 292 00:26:43,867 --> 00:26:51,966 Поклоняться луне вместе с ней? 293 00:26:53,343 --> 00:26:55,444 Ее глаза 294 00:26:55,445 --> 00:26:57,947 Сияй, как звезды 295 00:26:57,948 --> 00:27:03,018 Страшное зрелище 296 00:27:03,019 --> 00:27:05,187 Ее глаза 297 00:27:05,188 --> 00:27:07,690 Сияй, как звезды 298 00:27:07,691 --> 00:27:12,461 Более страшное зрелище 299 00:27:12,462 --> 00:27:26,238 Даже луна отказывается смотреть 300 00:28:55,396 --> 00:29:01,483 Какой крепкий сон - просто идеально для помощника гробовщика! 301 00:29:10,074 --> 00:29:12,825 - Выпей. - Что-нибудь новое на станции? 302 00:29:12,826 --> 00:29:16,994 Немного. Мои люди могут позаботиться об этом. 303 00:29:17,246 --> 00:29:20,163 Тинг теперь стала леди. 304 00:29:20,164 --> 00:29:22,165 Да, она уже взрослая. 305 00:29:22,166 --> 00:29:27,335 - Она скоро выйдет замуж. - Да, я знаю. 306 00:29:27,503 --> 00:29:28,587 Я хотел бы... 307 00:29:28,588 --> 00:29:31,171 ...есть еще чаю? Вот, пожалуйста. 308 00:29:31,172 --> 00:29:34,091 Сэр, здесь дядя Кау. 309 00:29:34,092 --> 00:29:35,509 Господин Ям. 310 00:29:35,510 --> 00:29:39,428 - Как планы по перезахоронению? - Я позабочусь об этом. 311 00:29:39,429 --> 00:29:43,056 - Давай поговорим в моем кабинете. - ХОРОШО. 312 00:29:44,849 --> 00:29:47,975 Вы двое, ведите себя прилично. 313 00:29:47,976 --> 00:29:52,980 - Дядя, я хочу... - Я поговорю с тобой позже. 314 00:29:54,314 --> 00:29:58,234 Мисс Ям, мне очень жаль о недоразумении. 315 00:29:58,235 --> 00:29:59,734 Держи! 316 00:29:59,735 --> 00:30:03,404 Что вы двое думаете, что делаете? Следите за своими руками! 317 00:30:03,405 --> 00:30:06,156 Ты пытаешься напасть на моего кузена. 318 00:30:06,157 --> 00:30:07,740 Ты в порядке, Тинг? 319 00:30:07,741 --> 00:30:08,908 Вай. 320 00:30:08,909 --> 00:30:12,827 Мой кузен в ярости! Она слишком мила, чтобы так говорить. 321 00:30:12,828 --> 00:30:15,413 Верно? 322 00:30:18,082 --> 00:30:21,667 Вы правы, это все наша вина. Нам не следовало приходить. 323 00:30:21,668 --> 00:30:24,586 Мы выйдем в сад. 324 00:30:24,587 --> 00:30:27,838 Седые волосы – признак дряхлости. 325 00:30:27,839 --> 00:30:30,424 - Это твое? - Нет! Этого не может быть! 326 00:30:30,425 --> 00:30:34,593 У меня никогда не было седых волос. 327 00:30:38,264 --> 00:30:42,099 То, что я только что говорил Дяде о том, что тебя беспокоит. 328 00:30:42,100 --> 00:30:44,851 Помните, когда мы привыкли играть вместе? 329 00:30:44,852 --> 00:30:50,522 Хоть мы и жили отдельно дома, в которых мы выросли вместе. 330 00:30:50,523 --> 00:30:54,525 Мы знаем друг друга целую вечность, но мы даже никогда не держались за руки. 331 00:30:54,526 --> 00:30:57,777 Я не похож на этих грубых парней. 332 00:31:00,781 --> 00:31:02,781 - Ты должен это проглотить. - Почему я? 333 00:31:02,782 --> 00:31:04,950 Это должен быть ты. Ты вырвала волосы. 334 00:31:04,951 --> 00:31:07,784 Проглоти это, и ты будешь такой же человек, как и он. 335 00:31:07,785 --> 00:31:12,288 Вы можете делать с ним все, что захотите. 336 00:31:18,960 --> 00:31:20,878 Готовый? Ну давай же. 337 00:31:20,879 --> 00:31:24,130 Похлопайте себя. 338 00:31:27,551 --> 00:31:29,051 Что, если он ударит себя? 339 00:31:29,052 --> 00:31:34,138 Никто бы не был настолько глуп. Давай, сильнее! 340 00:31:34,139 --> 00:31:37,223 Не останавливайся. 341 00:31:37,224 --> 00:31:40,560 Что ты делаешь? 342 00:31:40,561 --> 00:31:42,477 - Почему ты остановился? - Это больно. 343 00:31:42,478 --> 00:31:45,396 Позвольте мне помочь вам. 344 00:31:47,565 --> 00:31:50,650 Держи руки подальше от меня. 345 00:31:51,819 --> 00:31:54,652 Вай! 346 00:31:54,821 --> 00:31:58,322 Я такой грубый! Рука, пожалуйста, шлепни меня. 347 00:31:59,324 --> 00:32:03,660 Некоторые люди бьют себя специально. 348 00:32:04,661 --> 00:32:07,162 Я не хочу больше играть. 349 00:32:07,163 --> 00:32:11,415 Почему нет? Мы делаем его похожим дурак, а не наоборот. 350 00:32:11,416 --> 00:32:14,501 Давайте попробуем что-нибудь еще. 351 00:32:17,004 --> 00:32:19,171 - Раздевайся. - Я не могу. 352 00:32:19,172 --> 00:32:25,843 Расслабься, возможно, ты здесь раздеваешься, но он будет там раздеваться. 353 00:32:27,761 --> 00:32:31,096 Вай. 354 00:32:47,610 --> 00:32:50,861 Папа! 355 00:32:51,196 --> 00:32:55,448 Ты идиот! Перестаньте дурачиться. 356 00:32:56,032 --> 00:32:59,367 Иди домой! 357 00:32:59,953 --> 00:33:01,952 Дядя! 358 00:33:01,953 --> 00:33:06,373 Я выпью еще чаю. 359 00:34:22,013 --> 00:34:25,764 Произошло убийство у Яма! 360 00:34:25,765 --> 00:34:28,934 Держись подальше! Все назад! 361 00:34:28,935 --> 00:34:32,436 Г-н Ям был жестоко убит. 362 00:34:35,857 --> 00:34:41,276 Тинг, дядя может быть мертв, но я все еще здесь. 363 00:34:46,782 --> 00:34:49,198 Хватит здесь бездельничать. 364 00:34:49,199 --> 00:34:51,117 Да, сэр. 365 00:34:51,118 --> 00:34:54,452 Пойди и посмотри, не этот ли труп все еще у нас. 366 00:34:54,453 --> 00:34:57,371 ХОРОШО. 367 00:34:57,456 --> 00:35:01,958 Вай, как умер мистер Ям? 368 00:35:02,209 --> 00:35:04,127 Его застрелили. 369 00:35:04,128 --> 00:35:07,295 Почему существуют столько ран на шее? 370 00:35:07,296 --> 00:35:13,133 Убийца - обученный убийца который очень хорошо бросает дартс. 371 00:35:13,134 --> 00:35:16,802 Он использовал свои специальные дротики убить мистера Яма. 372 00:35:16,803 --> 00:35:19,721 Где тогда дротики? 373 00:35:19,722 --> 00:35:24,558 Не прерывайте мое расследование. Если ты так много знаешь, расскажи нам тогда. 374 00:35:24,559 --> 00:35:29,561 Его проткнули длинными ногтями. 375 00:35:30,897 --> 00:35:36,734 Действительно? Итак, убийца должны иметь очень длинные ногти. 376 00:35:36,735 --> 00:35:42,988 Слушайте. Есть ли у кого-нибудь ногти длиннее этого? 377 00:35:43,407 --> 00:35:47,075 - Ты не можешь этого сделать. - Я никогда не предъявляю ложных обвинений. 378 00:35:47,076 --> 00:35:51,244 У тебя самые длинные ногти, так что ты главный подозреваемый. 379 00:35:51,245 --> 00:35:55,248 - Мужчины! Уберите его! - Да, сэр. 380 00:35:55,249 --> 00:35:59,584 Тинг, мы арестовали подозреваемого. Я отомщу за тебя за смерть дяди. 381 00:35:59,585 --> 00:36:04,254 Вай, ты должен быть уверен. Не стоит обвинять невиновных людей. 382 00:36:04,255 --> 00:36:06,256 Я знаю, я знаю. 383 00:36:06,257 --> 00:36:11,176 Давай, неси тело мистера Яма. обратно на станцию. 384 00:36:11,177 --> 00:36:15,096 Я заставлю тебя признаться в своем преступлении. Уберите его. 385 00:36:15,097 --> 00:36:17,681 - Хозяин, гроб... ...разбит. 386 00:36:17,682 --> 00:36:19,348 - Труп... ...ушел. 387 00:36:19,349 --> 00:36:22,685 - Владелец? - Его арестовали. 388 00:36:22,686 --> 00:36:24,186 Вести себя. 389 00:36:24,187 --> 00:36:26,854 Капитан, могу я с ними поговорить? 390 00:36:26,855 --> 00:36:31,191 Хорошо, но поторопись, Я делаю тебе одолжение. 391 00:36:34,361 --> 00:36:38,697 - Вы искали везде? - Да, даже в других гробах. 392 00:36:38,698 --> 00:36:42,783 - Это будет плохая ночь. - Да, Мастер, ты попадешь в тюрьму. 393 00:36:42,784 --> 00:36:45,619 Нет, я имею в виду, что будет два вампира. где-то сегодня вечером. 394 00:36:45,620 --> 00:36:46,703 Двое из них?! 395 00:36:46,704 --> 00:36:51,456 Мистер Ям был убит вампиром, так что теперь он превратится в вампира. 396 00:36:51,457 --> 00:36:53,374 Партнерство отца и сына. 397 00:36:53,375 --> 00:36:55,375 - Ты закончил? - Минуточку. 398 00:36:55,376 --> 00:36:58,294 Шэн, принеси мои инструменты. на станцию сегодня вечером. 399 00:36:58,295 --> 00:36:59,962 Ман Чой, ты защищаешь Тинга. 400 00:36:59,963 --> 00:37:01,380 Что я могу сделать? 401 00:37:01,381 --> 00:37:03,799 Задержи дыхание и они тебя не найдут. 402 00:37:03,800 --> 00:37:05,132 Задержи дыхание. 403 00:37:05,133 --> 00:37:07,551 Господин, что вы хотите, чтобы я принес? 404 00:37:07,552 --> 00:37:10,386 Куриная кровь, немного чернил и священная бумага. 405 00:37:10,387 --> 00:37:16,141 Время вышло. Сохраните свои слова на его похороны. Продолжать! 406 00:37:18,727 --> 00:37:22,395 Липкий рис. Не забудьте также взять с собой клейкий рис. 407 00:37:22,396 --> 00:37:25,147 Двигайся, давай. 408 00:37:31,404 --> 00:37:34,821 Я отомщу за смерть моего дяди. 409 00:37:34,822 --> 00:37:39,658 - Почему ты убил моего дядю? - Зачем мне его убивать? 410 00:37:40,201 --> 00:37:43,245 Ты крутой человек. Знаешь, что это такое? 411 00:37:43,246 --> 00:37:46,580 - Не делай этого. - Почему нет? 412 00:37:46,581 --> 00:37:49,999 Я клеймил таких плохих парней, как ты с этим раньше. 413 00:37:50,000 --> 00:37:53,669 Это заставляет кожу сморщиваться. 414 00:37:53,670 --> 00:37:57,838 Я сейчас проверю это на тебе. 415 00:37:57,839 --> 00:38:03,759 - Ты скоро будешь кричать. Мужчины! - Да, сэр! 416 00:38:08,430 --> 00:38:11,182 "Виллан" 417 00:38:12,350 --> 00:38:14,601 Держи это. 418 00:38:14,602 --> 00:38:16,311 Посмотрите, что произошло. 419 00:38:16,312 --> 00:38:21,481 Если тебе не нужна твоя кожа быть заклейменным словом злодей, 420 00:38:21,482 --> 00:38:24,983 признайся в своем преступлении до рассвета. Понимать? 421 00:38:24,984 --> 00:38:29,570 Если ты не отпустишь меня, ты ответственность за последствия. 422 00:38:29,571 --> 00:38:34,824 Все еще такой упрямый? Отведите его в камеру! 423 00:38:36,785 --> 00:38:44,248 Дядя, я отомщу за твою смерть так что вы можете покоиться с миром. 424 00:38:58,092 --> 00:39:02,428 Мне нужно твое признание до рассвета. 425 00:39:33,785 --> 00:39:36,745 - Чего ты там стоишь? - Нет причин. 426 00:39:36,746 --> 00:39:39,330 я жду тебя чтобы отвести голову назад. 427 00:39:39,331 --> 00:39:41,791 - Почему? - Я не хочу, чтобы ты потерял лицо. 428 00:39:41,792 --> 00:39:45,876 Ерунда. Помогите мне с этим. 429 00:39:46,545 --> 00:39:49,713 Стоп, стоп. 430 00:39:49,714 --> 00:39:51,881 - У тебя есть идеи получше? - Да. 431 00:39:51,882 --> 00:39:55,384 Но ты должен пообещать не кричи на меня, Мастер. 432 00:39:55,385 --> 00:39:57,969 Я не буду. Быстрый! 433 00:39:57,970 --> 00:40:00,888 Какого черта ты делаешь? 434 00:40:00,889 --> 00:40:03,223 Ты теперь не застрял, не так ли? 435 00:40:03,224 --> 00:40:04,724 Ты глупый, маленький... 436 00:40:04,725 --> 00:40:09,311 Мастер, помните, что вы сказали. Ты обещал не кричать на меня. 437 00:40:09,312 --> 00:40:13,689 - Ты принес мои вещи? - Да. 438 00:40:14,816 --> 00:40:19,193 Куриная кровь, чернильница, и священная бумага. 439 00:40:19,194 --> 00:40:21,570 - Где липкий рис? - Это здесь. 440 00:40:21,571 --> 00:40:26,574 - Оно еще теплое, ешь сейчас. - Ты приготовил? Мне нужно сырое. 441 00:40:26,575 --> 00:40:30,159 Я собирался использовать его ослабить его силу. 442 00:40:30,160 --> 00:40:34,246 И что теперь? Я могу его покормить. 443 00:40:34,747 --> 00:40:38,833 Мастер, он движется. 444 00:40:51,009 --> 00:40:54,011 Приклейте эту священную бумагу ему в лоб. 445 00:40:54,012 --> 00:40:55,846 Мастер, он ушел. 446 00:40:55,847 --> 00:40:58,847 Идите за ним. 447 00:40:59,432 --> 00:41:02,350 Продолжать! 448 00:41:02,351 --> 00:41:05,269 Торопиться! 449 00:42:17,240 --> 00:42:21,617 Что происходит? Иди и проверь это! 450 00:42:37,505 --> 00:42:40,089 На что ты смотришь? Это всего лишь мой дядя. 451 00:42:40,090 --> 00:42:43,509 - Давай, почини эту кровать. - Да, сэр. 452 00:42:43,510 --> 00:42:50,179 Дядя, хорошо, что я зашел иначе они бы тебя уже пытали. 453 00:42:50,180 --> 00:42:55,184 - С кроватью теперь все в порядке. - Отнеси его в кровать. 454 00:43:04,191 --> 00:43:06,609 Теперь ты можешь пойти и запереть дверь. 455 00:43:06,610 --> 00:43:10,903 - Ни в коем случае не открывай. - Да, сэр. 456 00:43:17,994 --> 00:43:25,372 - Это моя минута славы. - Не удаляйте священную бумагу! 457 00:43:31,878 --> 00:43:37,047 Ты не сможешь спрятаться от меня. Выходи. 458 00:43:37,382 --> 00:43:41,969 - Смотри позади себя! - За мной мой дядя. 459 00:44:01,776 --> 00:44:05,610 - Мой дядя. - Он теперь вампир. 460 00:44:23,750 --> 00:44:26,835 Ну давай же. 461 00:44:39,845 --> 00:44:42,430 Утка! 462 00:44:55,732 --> 00:44:59,276 - Откройте дверь! - Ни за что не откроем! 463 00:44:59,277 --> 00:45:04,613 Я твой капитан, открой дверь. 464 00:45:07,783 --> 00:45:10,951 Быстро, быстро. Торопиться. 465 00:45:19,541 --> 00:45:22,751 Помощь! 466 00:45:24,879 --> 00:45:28,381 Дядя Кау, помоги мне! 467 00:45:28,382 --> 00:45:31,632 - Брось мне ключи. - Верно. 468 00:45:36,804 --> 00:45:39,889 Ловить! 469 00:45:41,391 --> 00:45:44,809 Помоги мне! 470 00:45:57,236 --> 00:46:00,154 Задержите дыхание. 471 00:46:54,069 --> 00:46:57,154 Не следуй за мной! 472 00:46:58,407 --> 00:47:01,241 Учитель, позвольте мне помочь вам. 473 00:47:01,242 --> 00:47:05,494 - Ни в коем случае, только не это снова. - У меня есть еще одна идея. 474 00:47:05,495 --> 00:47:08,412 Дядя Кау, помоги! 475 00:47:11,666 --> 00:47:14,751 Молодец, открой дверь. 476 00:47:14,752 --> 00:47:18,503 Помогите, дядя Кау! 477 00:47:24,259 --> 00:47:27,177 Потяните за линию. 478 00:48:13,128 --> 00:48:16,296 Уже почти рассвет. Он не придет. 479 00:48:16,297 --> 00:48:19,799 Почему бы тебе не пойти и не поспать? 480 00:48:19,800 --> 00:48:22,134 Если меня здесь нет, кто защитит тебя? 481 00:48:22,135 --> 00:48:25,303 Почему ты несешь эта уродливая бамбуковая палка? 482 00:48:25,304 --> 00:48:27,138 Не стоит это недооценивать. 483 00:48:27,139 --> 00:48:30,807 Это мое величайшее изобретение, хотя сейчас от этого мало пользы. 484 00:48:30,808 --> 00:48:34,727 Какая красота! 485 00:48:58,079 --> 00:49:01,997 Не волнуйся! Я защищу тебя. 486 00:49:24,181 --> 00:49:27,433 Задержите дыхание. 487 00:50:50,161 --> 00:50:54,663 Я больше не могу этого терпеть. 488 00:51:03,671 --> 00:51:07,673 Идите и найдите веревку, чтобы связать его. 489 00:51:08,674 --> 00:51:12,177 Я не только могу снова говорить, Я умею петь. 490 00:51:12,178 --> 00:51:17,680 Три слепые мыши, три слепые мыши... 491 00:51:23,019 --> 00:51:25,770 Поехали. 492 00:51:25,770 --> 00:51:28,855 Владелец! 493 00:51:40,032 --> 00:51:43,200 Ман Чой, помоги нам. 494 00:52:09,637 --> 00:52:12,554 Ман Чой. 495 00:52:40,576 --> 00:52:43,828 Спрыгните вниз. 496 00:53:15,102 --> 00:53:19,437 Заряжать! Заряжать! Заряжать! 497 00:53:19,438 --> 00:53:22,856 Почему ты не следишь за мной? 498 00:53:23,275 --> 00:53:27,360 Почему ты такой бессердечный? Бесполезные трусы! 499 00:53:27,361 --> 00:53:30,529 Он ушел слишком быстро. Иначе я бы его застрелил. 500 00:53:30,530 --> 00:53:32,781 - Кто-нибудь из вас ранен? - Нет. 501 00:53:32,782 --> 00:53:35,949 Господин, Ман Чой был укушен. Превратится ли он в вампира? 502 00:53:35,950 --> 00:53:37,534 Это возможно. 503 00:53:37,535 --> 00:53:39,786 Отойдите в сторону, позвольте мне пристрелить его сейчас. 504 00:53:39,787 --> 00:53:42,371 Я сказал, возможно. Я думаю, что смогу спасти его. 505 00:53:42,372 --> 00:53:43,872 - Как? - Что нам делать? 506 00:53:43,873 --> 00:53:49,293 Нам нужен клейкий рис. чтобы впитать яд. 507 00:53:49,294 --> 00:53:53,379 - Клейкий рис. - Клейкий рис. 508 00:53:56,383 --> 00:54:00,468 Тинг, здесь небезопасно, тебе лучше приехать и остаться с нами. 509 00:54:00,469 --> 00:54:03,387 Большой! 510 00:54:41,749 --> 00:54:43,417 Ты так хорошо пахнишь. 511 00:54:43,418 --> 00:54:46,835 Не волнуйся, мне скоро станет лучше. 512 00:54:47,587 --> 00:54:51,839 - Я не волнуюсь. - А что, если я превращусь в вампира? 513 00:54:51,840 --> 00:54:55,592 Теперь посмотрите, кто беспокоится. 514 00:54:56,844 --> 00:54:58,594 - У тебя раны болят? - Нет. 515 00:54:58,595 --> 00:55:02,347 Это нехорошо. Мышца должна быть мертва. 516 00:55:02,348 --> 00:55:07,351 - Мастер, вы пытаетесь меня напугать. - Зачем мне это делать? 517 00:55:07,435 --> 00:55:10,270 Слушай, ты потерял чувство. 518 00:55:10,271 --> 00:55:11,521 Почему? 519 00:55:11,522 --> 00:55:14,689 Яд распространяется по всему телу. 520 00:55:14,690 --> 00:55:17,734 Даже если я разорву тебя на куски вы бы ничего не почувствовали. 521 00:55:17,735 --> 00:55:18,775 Что я должен делать? 522 00:55:18,776 --> 00:55:20,986 - Двигаться. - Что переместить? 523 00:55:20,987 --> 00:55:25,155 - Двигайтесь телом и не останавливайтесь. - А что, если я остановлюсь? 524 00:55:25,156 --> 00:55:28,158 Ваша кровь заблокируется на маленькие комочки. 525 00:55:28,159 --> 00:55:31,577 - И что потом? - Оно перестанет течь. 526 00:55:31,578 --> 00:55:33,078 И что потом? 527 00:55:33,079 --> 00:55:36,914 - Оно станет твердым, как скала. - И что потом? 528 00:55:36,915 --> 00:55:40,583 Тогда ты будешь вампиром, и я больше ничего не могу сделать. 529 00:55:40,584 --> 00:55:47,506 - Так что мне тогда делать? - Вставай и танцуй. Торопиться! 530 00:55:57,597 --> 00:56:01,850 Возьмите клейкий рис и разбросай его по своей постели. 531 00:56:01,851 --> 00:56:07,187 Тинг, ты бы приготовил? немного клейкого рисового супа для Ман Чоя? 532 00:56:07,188 --> 00:56:12,524 Не позволяй курить из огня попасть в рис. 533 00:56:16,027 --> 00:56:19,529 Мастер, это все, что у нас осталось. 534 00:56:19,530 --> 00:56:22,948 Мы возьмем еще риса тогда для супа. 535 00:56:22,949 --> 00:56:26,367 Сними обувь и запрыгнуть на кровать. 536 00:56:26,368 --> 00:56:28,202 Прыгнуть на кровать? Почему? 537 00:56:28,203 --> 00:56:32,789 Чтобы остановить яд встаешь на ноги. 538 00:56:33,540 --> 00:56:38,293 - Мастер, а зачем клейкий рис? - Очищение от яда. 539 00:56:38,294 --> 00:56:41,796 - У меня болят ноги. - Можешь остановиться, если хочешь. 540 00:56:41,797 --> 00:56:44,381 Я продолжу. 541 00:56:44,382 --> 00:56:47,467 - Сходи и купи липкого риса. - А нельзя ли купить обычный рис? 542 00:56:47,468 --> 00:56:51,886 - Конечно, если ты хочешь, чтобы он умер. - Все в порядке! 543 00:56:51,887 --> 00:56:53,972 Ты подонок! 544 00:56:53,973 --> 00:56:56,056 Спускайтесь. 545 00:56:56,057 --> 00:57:01,310 Спускайся, давай. 546 00:57:04,897 --> 00:57:08,231 Танцуй! 547 00:57:08,566 --> 00:57:11,651 «Клейкий рис» 548 00:57:13,403 --> 00:57:15,570 Ты идиот! 549 00:57:15,571 --> 00:57:19,907 Это повсюду на полу, ты глупый мальчик. 550 00:57:19,908 --> 00:57:22,659 Возьми это! 551 00:57:22,660 --> 00:57:25,161 Как он должен это забрать? 552 00:57:25,162 --> 00:57:29,998 Подметите это. Возьми метлу и подмети. 553 00:57:30,082 --> 00:57:33,417 Я умный человек, почему У меня родился такой глупый сын? 554 00:57:33,418 --> 00:57:36,586 - Что? Ты винишь меня? - Нет, я не такой. 555 00:57:36,587 --> 00:57:38,838 Он усердно работал весь день. 556 00:57:38,839 --> 00:57:42,757 Это странно. Почему люди из следующая деревня приедет сюда за покупками? 557 00:57:42,758 --> 00:57:46,676 У них есть вампиры, и липкий рис может избавиться от них. 558 00:57:46,677 --> 00:57:52,764 Клейкий рис полезен для желудка. Как это может остановить вампиров? 559 00:57:52,765 --> 00:57:56,935 Какая разница? Пока мы продаем товар. 560 00:57:56,936 --> 00:58:00,186 У нас заканчиваются запасы. 561 00:58:00,354 --> 00:58:05,941 - Идиот, смешай его с обычным рисом. - Да, никто не узнает. 562 00:58:05,942 --> 00:58:07,693 Вот и деньги. 563 00:58:07,694 --> 00:58:09,777 Привет. 564 00:58:09,778 --> 00:58:11,195 Всем привет. Хотите немного риса? 565 00:58:11,196 --> 00:58:13,780 Что еще? Это рисовый магазин, не так ли? 566 00:58:13,781 --> 00:58:15,364 Это гораздо больше. 567 00:58:15,365 --> 00:58:19,368 Продаем мешки для риса, банки для риса, рис. горшки, все, что содержит рис. 568 00:58:19,369 --> 00:58:22,703 А еще есть рисовая лапша, рисовые лепешки и рисовый пудинг. 569 00:58:22,704 --> 00:58:26,623 Также рисовые отруби, рисовые отходы, рис для кормления свиней. 570 00:58:26,624 --> 00:58:29,125 Всё, что связано с рисом. 571 00:58:29,126 --> 00:58:32,211 И я имею в виду что угодно. 572 00:58:33,045 --> 00:58:35,296 - Даже рисовое дерьмо? - Да! Конечно! 573 00:58:35,297 --> 00:58:39,799 Моя стоит три цента за килограмм, у моих рабочих — один цент за килограмм. 574 00:58:39,800 --> 00:58:43,635 У каждого из нас разные качества поэтому цена другая. 575 00:58:43,636 --> 00:58:45,804 Сколько вы хотите? 576 00:58:45,805 --> 00:58:50,057 Прекратите ерунду. Это серьезно. Мне нужно пятьдесят фунтов клейкого риса. 577 00:58:50,058 --> 00:58:52,976 Конечно! Принеси мне мешок. 578 00:58:54,561 --> 00:58:57,896 Вот, я сделаю это. 579 00:58:58,314 --> 00:59:01,232 Я хочу чистый клейкий рис, не смешивайте это. 580 00:59:01,233 --> 00:59:03,650 Я знаю, не волнуйся. 581 00:59:03,651 --> 00:59:09,738 Иди сюда, я хочу пятьдесят фунтов чистого клейкого риса. 582 00:59:09,990 --> 00:59:12,907 Смешайте это с тридцатью фунтами обычного риса. Ну давай же. 583 00:59:12,908 --> 00:59:15,159 - Прошу прощения. - Я иду. Ну давай же. 584 00:59:15,160 --> 00:59:17,410 Есть что-нибудь поесть? Я голоден. 585 00:59:17,411 --> 00:59:18,911 Я понимаю. 586 00:59:18,912 --> 00:59:24,582 А как насчет рисового пирога? Они очень хороши. 587 00:59:31,255 --> 00:59:36,341 Это хорошо, не так ли? Почему бы вам не попробовать наше рисовое печенье? 588 00:59:36,342 --> 00:59:39,677 Вкусный? 589 00:59:44,015 --> 00:59:46,265 Все в порядке? 590 00:59:46,266 --> 00:59:49,768 - Сколько? - Пять долларов. 591 00:59:49,769 --> 00:59:51,018 Спасибо! 592 00:59:51,019 --> 00:59:52,937 Папа, все готово. 593 00:59:52,938 --> 00:59:58,023 - Это очень тяжело. - Мы никогда не обманываем наших клиентов. 594 00:59:58,275 --> 00:59:59,775 Это очень большой мешок. 595 00:59:59,776 --> 01:00:03,361 - Ты смешал его с обычным рисом? - Да, тридцать фунтов. 596 01:00:03,362 --> 01:00:06,948 - Сколько липкого риса? - Ты сказал пятьдесят фунтов. 597 01:00:06,949 --> 01:00:08,615 Всего восемьдесят фунтов?! 598 01:00:08,616 --> 01:00:12,368 Нет, я только дал ему сорок пять килограммов клейкого риса. 599 01:00:12,369 --> 01:00:19,039 Смотри, сорок пять плюс тридцать семьдесят пять, пап, а не восемьдесят. 600 01:00:19,040 --> 01:00:21,958 Замолчи! 601 01:00:43,975 --> 01:00:46,894 Уже час дня, и все в порядке! 602 01:00:46,895 --> 01:00:49,812 Прошу прощения. 603 01:00:56,235 --> 01:01:00,403 Вы меня напугали, юная леди. С тобой все в порядке? 604 01:01:00,404 --> 01:01:03,489 Можешь оказать мне услугу? 605 01:01:03,490 --> 01:01:06,408 Что это такое? У меня есть работа. 606 01:01:06,409 --> 01:01:09,744 Это не займет много времени. 607 01:01:10,078 --> 01:01:13,580 - Приставай ко мне. - Что?! Ты хочешь, чтобы я приставал к тебе? 608 01:01:13,581 --> 01:01:17,415 Да. Давай, просто сделай это. 609 01:01:17,584 --> 01:01:22,503 Ты, возбужденная сука, ты хочешь меня уничтожить? 610 01:01:22,504 --> 01:01:25,422 Ни за что! 611 01:01:34,513 --> 01:01:38,849 Нет! 612 01:01:39,016 --> 01:01:42,184 Помощь! Изнасилование! 613 01:01:42,185 --> 01:01:46,103 Что, черт возьми, происходит? 614 01:01:51,025 --> 01:01:52,192 Сволочь! 615 01:01:52,193 --> 01:01:55,528 Скучать! 616 01:01:56,779 --> 01:02:03,116 Вы воспользовались ею. Как ты смеешь так обращаться с женщиной! 617 01:02:03,117 --> 01:02:07,704 - Но она... - Убирайся отсюда! 618 01:02:10,290 --> 01:02:12,957 Мисс, с вами все в порядке? 619 01:02:12,958 --> 01:02:14,458 Я боюсь. 620 01:02:14,459 --> 01:02:18,377 Не волнуйся. Скажи мне, где ты живешь, Я отвезу тебя домой. 621 01:02:18,378 --> 01:02:20,463 Я живу прямо там. 622 01:02:20,464 --> 01:02:25,049 Подожди здесь, я заберу свои вещи. 623 01:02:34,807 --> 01:02:38,393 Привет! Кто-нибудь дома? Может ли кто-нибудь помочь? 624 01:02:38,394 --> 01:02:45,481 Моя семья уехала в большой город. Нас здесь только двое. 625 01:02:45,649 --> 01:02:47,399 Только мы вдвоем! 626 01:02:47,400 --> 01:02:51,319 - Что вы сказали? - Ничего. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,654 Будь осторожен. 628 01:02:53,655 --> 01:02:56,656 Садиться. 629 01:02:57,241 --> 01:02:59,074 Как я могу отблагодарить тебя? 630 01:02:59,075 --> 01:03:05,412 Я уверен, ты что-нибудь придумаешь, если вы чувствуете, что это необходимо. 631 01:03:05,413 --> 01:03:07,414 Делайте то, что естественно. 632 01:03:07,415 --> 01:03:09,499 Чего ты действительно хочешь? 633 01:03:09,500 --> 01:03:12,001 Хорошо, давайте подумаем об этом. 634 01:03:12,002 --> 01:03:15,753 Если бы я не пошел по этой дороге, Я бы не спас тебя. 635 01:03:15,754 --> 01:03:17,839 Так что судьба сыграла свою роль. 636 01:03:17,840 --> 01:03:22,675 Если бы я не был храбрым, у меня бы не было рисковал своей жизнью, чтобы спасти тебя. 637 01:03:22,676 --> 01:03:24,844 Так что смелость приложила к этому руку. 638 01:03:24,845 --> 01:03:30,181 И если бы я не был внимательным парнем, Я бы не проводил тебя до дома. 639 01:03:30,182 --> 01:03:32,599 Так что щедрость сыграла свою роль. 640 01:03:32,600 --> 01:03:35,352 Итак, вместе это щедрость, смелость и судьба - 641 01:03:35,353 --> 01:03:37,020 Я думаю, ты знаешь, что делать. 642 01:03:37,021 --> 01:03:41,356 Я думаю, тебе нужно мое тело, да? 643 01:03:42,692 --> 01:03:49,571 - Это было бы здорово. - Пожалуйста, подождите меня здесь немного. 644 01:03:55,492 --> 01:03:59,244 Это не может быть так просто. Есть только две возможности - 645 01:03:59,245 --> 01:04:03,914 либо я мечтаю или она призрак! 646 01:04:07,418 --> 01:04:13,838 Мисс, я просто пошутил. я не пытаясь воспользоваться вами. 647 01:04:13,839 --> 01:04:20,510 У меня есть работа сегодня вечером. я буду приеду к тебе в другой вечер. 648 01:04:20,594 --> 01:04:25,096 Только чудо оставил бы меня здесь сегодня вечером. 649 01:04:29,350 --> 01:04:33,103 Это чудо! Почему так холодно? 650 01:04:33,104 --> 01:04:37,106 Ты простудишься в такой сильный ливень. 651 01:04:37,107 --> 01:04:43,360 Почему бы тебе не зайти внутрь? на ночь перед уходом? 652 01:04:43,361 --> 01:04:48,363 Почему нет? Это меня согреет. 653 01:04:52,284 --> 01:04:56,870 - Вот, пожалуйста. - Спасибо. 654 01:05:56,582 --> 01:06:02,168 Дождь прекратился. Сейчас я должен идти. 655 01:06:21,683 --> 01:06:26,270 Ман Чой, просыпайся. 656 01:06:26,271 --> 01:06:31,940 Если дядя Кау увидит, что ты спишь, он снова тебя побьет. 657 01:06:38,280 --> 01:06:42,448 Этого не может быть, не так ли? 658 01:06:43,951 --> 01:06:48,453 Я обречен. Я превращаюсь в вампира. 659 01:07:02,714 --> 01:07:07,133 Я не могу позволить ему увидеть это, он убьет меня. Я должен их разрезать. 660 01:07:07,134 --> 01:07:12,721 Даже если я вампир, Я хочу прожить еще несколько дней. 661 01:07:14,306 --> 01:07:17,474 Я такой бледный. 662 01:07:27,733 --> 01:07:30,567 Вай, ты рано. 663 01:07:30,568 --> 01:07:36,655 Я пришел посмотреть, если Ман Чой уже превратился в вампира. 664 01:07:36,656 --> 01:07:39,991 Помогите себе. 665 01:07:39,992 --> 01:07:44,494 - Ман Чой. - Я иду. 666 01:07:56,338 --> 01:08:01,840 Проверьте это. Ты скажи мне если бы я превратился в вампира. 667 01:08:07,262 --> 01:08:10,597 Возьми это. 668 01:08:15,851 --> 01:08:19,353 Я вернулся. 669 01:08:24,358 --> 01:08:30,862 - Куда ты ходил вчера вечером? - Ну, я пошел в следующую деревню. 670 01:08:32,280 --> 01:08:36,283 - Что ты там делал? - Ничего. 671 01:08:36,284 --> 01:08:40,786 Но была гроза и я не хотел, чтобы рис намок, 672 01:08:40,787 --> 01:08:43,954 поэтому я укрылся в доме пока это не прошло. 673 01:08:43,955 --> 01:08:47,958 Вчера вечером я был в патруле, дождя не было. 674 01:08:47,959 --> 01:08:52,962 Да, вчера вечером дождя не было. Почему ты так поздно? Я умираю с голоду. 675 01:08:52,963 --> 01:08:56,547 Вы продолжаете двигаться. 676 01:08:56,548 --> 01:08:58,633 Был ли кто-нибудь с вами в том доме? 677 01:08:58,634 --> 01:09:03,886 - Дядя Кау, ты еще можешь спасти Человека? - Да. Есть ли что-нибудь еще? 678 01:09:03,887 --> 01:09:06,555 Я надеялся, что ты мне поможешь поймать вампира. 679 01:09:06,556 --> 01:09:08,723 Вчера вечером он был тяжело ранен. 680 01:09:08,724 --> 01:09:11,642 Тебе лучше пойти сейчас если хочешь поймать его. 681 01:09:11,643 --> 01:09:15,395 - Где он тогда? - Где-то там темно. 682 01:09:15,396 --> 01:09:19,064 - Пойдем сейчас. - Я не могу. Мне нужно посмотреть Ман Чой. 683 01:09:19,065 --> 01:09:20,649 Значит, это только я? 684 01:09:20,650 --> 01:09:26,069 Да, тебе пора идти. Ночью он намного сильнее. 685 01:09:26,988 --> 01:09:28,904 - Ты боишься? - Я нет! 686 01:09:28,905 --> 01:09:32,074 - Пойдем. - Да, сэр. 687 01:09:32,158 --> 01:09:35,410 - Пойдем. - Да, сэр. 688 01:09:46,335 --> 01:09:51,588 Капитан, вампир не выйдет в такую погоду. 689 01:09:51,589 --> 01:09:54,674 Неправильно, это просто какая погода ему нравится. 690 01:09:54,675 --> 01:09:57,927 Распространитесь. 691 01:10:02,514 --> 01:10:07,600 - Капитан, здесь есть пещера. - Действительно? 692 01:10:12,355 --> 01:10:17,191 - Ты зайди и посмотри. - Что, если вампир там? 693 01:10:17,192 --> 01:10:20,944 Не волнуйся, я прямо за тобой. 694 01:11:23,073 --> 01:11:26,242 дядя Кау, с каким призраком он столкнулся? 695 01:11:26,243 --> 01:11:29,411 - Это была женщина-призрак. - С ним все будет в порядке? 696 01:11:29,412 --> 01:11:32,997 Он это сделает. Ему лучше в любом случае, чем Ман Чой. 697 01:11:32,998 --> 01:11:37,416 Столько поцелуев. Она, должно быть, один возбужденный призрак. 698 01:11:40,795 --> 01:11:45,672 - Темно. Как долго я спал? - Весь день. 699 01:11:45,673 --> 01:11:50,010 Что?! А что насчет магазина? Тётя будет в ярости! 700 01:11:50,011 --> 01:11:52,344 Ты все еще помнишь свою тетушку? 701 01:11:52,345 --> 01:11:55,681 Мастер, я тебе нужен? для чего-нибудь еще? 702 01:11:55,682 --> 01:11:59,850 Просто не доставляй мне больше хлопот. 703 01:12:00,518 --> 01:12:02,852 Ты в порядке? 704 01:12:02,853 --> 01:12:05,604 Да, я в порядке. 705 01:12:05,689 --> 01:12:07,939 Мастер, я ухожу. 706 01:12:07,940 --> 01:12:11,775 Хорошо, иди прямо домой. 707 01:12:14,528 --> 01:12:20,698 Тинг, присмотри за Мэном ради меня. Я вернусь очень скоро. 708 01:12:54,516 --> 01:12:57,685 - Шиу Ю! - Не подходи ближе. 709 01:12:57,686 --> 01:13:01,687 Что у тебя на теле? 710 01:13:03,857 --> 01:13:06,691 Это письмо Учителя - чтобы защитить меня от призраков. 711 01:13:06,692 --> 01:13:10,861 Мне это не нравится, сотри это. 712 01:13:11,279 --> 01:13:14,197 Не делай этого. Проклятие! 713 01:13:17,533 --> 01:13:21,202 Шиу Ю! 714 01:13:22,495 --> 01:13:25,955 Давай посмотрим, кто ты на самом деле. 715 01:13:28,667 --> 01:13:31,751 Вот, позвольте мне. 716 01:15:07,865 --> 01:15:10,949 Помоги мне, Шэн. 717 01:15:32,133 --> 01:15:34,843 - Как ты смеешь нападать на нее! - Чой Шэн! 718 01:15:34,844 --> 01:15:39,721 - Не волнуйся, я тебя развяжу. - Вы с ума сошли? Не! 719 01:15:54,983 --> 01:15:58,902 Ты пытаешься меня подкупить? Ни за что! 720 01:16:11,662 --> 01:16:14,997 Идиот! 721 01:17:03,284 --> 01:17:06,285 Что случилось? Я мечтаю? 722 01:17:06,286 --> 01:17:10,288 Нет, призрак наложил на тебя заклятие. 723 01:17:10,539 --> 01:17:13,457 Я должен был знать. Мне повезло, я проснулся. 724 01:17:13,458 --> 01:17:18,044 Удачливый? Если бы я не вытащил тебя, ты был бы уже мертв. 725 01:17:18,045 --> 01:17:20,295 Это даже хорошо, Мастер. 726 01:17:20,296 --> 01:17:26,466 Если бы я знал, что она призрак, я бы не получил бы такого удовольствия. 727 01:17:28,011 --> 01:17:32,054 Заткнись, глупый мальчик. 728 01:17:34,766 --> 01:17:38,434 Посмотрите на вас двоих. Один отравлен, другой влюбился в призрака. 729 01:17:38,435 --> 01:17:42,562 Чем я заслужил тебя? 730 01:17:43,397 --> 01:17:46,649 Мастер, я почти выздоровел от яда. 731 01:17:46,650 --> 01:17:49,901 Я почти влюбился в привидение. 732 01:17:49,902 --> 01:17:54,237 Посмотри на себя, какая ерунда. Вы оба сходите с ума. 733 01:17:54,238 --> 01:17:56,906 И что теперь? 734 01:17:57,199 --> 01:17:58,990 Хорошо. 735 01:17:58,991 --> 01:18:04,245 Я избавлюсь от этого призрака, когда она придет сегодня вечером. 736 01:18:16,921 --> 01:18:19,423 - Дядя Кау, выпей чаю. - Спасибо. 737 01:18:19,424 --> 01:18:23,675 Оставайся внутри, и не выходи ни на что. 738 01:18:43,609 --> 01:18:45,942 - Ты собираешься спать? - Почему бы и нет? 739 01:18:45,943 --> 01:18:48,236 у меня нет любой любитель призраков, которого стоит ждать. 740 01:18:48,237 --> 01:18:54,365 - Значит, ты мне не поможешь? - Я бы хотел, но я не очень хорошо себя чувствую. 741 01:19:00,204 --> 01:19:04,706 - Ты дрожишь. Тебе холодно? - Нет. 742 01:19:04,957 --> 01:19:07,917 Шэн. 743 01:19:59,748 --> 01:20:02,249 Шэн! 744 01:20:03,084 --> 01:20:06,835 Развяжите меня, пожалуйста! 745 01:20:07,170 --> 01:20:10,172 Шэн! 746 01:20:14,009 --> 01:20:17,927 Помоги мне, Шэн! 747 01:20:21,681 --> 01:20:25,266 Что ты делаешь? 748 01:20:30,688 --> 01:20:34,689 Ман Чой, пожалуйста, не надо! 749 01:20:43,613 --> 01:20:46,990 Ман Чой, прекрати! 750 01:20:51,953 --> 01:20:57,122 - Помогите мне, Мастер! - Я помогаю тебе. 751 01:21:23,351 --> 01:21:27,938 - Хозяин, он пытается меня убить! - Замолчи! 752 01:21:27,939 --> 01:21:32,399 Просто расслабься и держись. С тобой все будет в порядке. 753 01:21:48,620 --> 01:21:52,164 Не волнуйся! Я здесь, чтобы спасти тебя. 754 01:21:57,001 --> 01:22:00,544 Смотри позади себя! 755 01:22:13,097 --> 01:22:16,973 Шэн! 756 01:22:18,309 --> 01:22:21,143 Шэн. 757 01:22:27,315 --> 01:22:30,192 Не смотри на нее. 758 01:22:34,154 --> 01:22:37,072 Ну давай же! 759 01:22:41,493 --> 01:22:44,660 Останавливаться. 760 01:22:48,539 --> 01:22:50,165 Шиу Ю. 761 01:22:50,166 --> 01:22:53,917 Пожалуйста, не надо, Мастер. Она спасла мне жизнь. 762 01:22:53,918 --> 01:22:58,421 Если ты убьешь ее, она навсегда останется призраком. 763 01:23:01,632 --> 01:23:07,845 Люди и призраки не могут быть вместе. Если ты останешься с ним, он умрет. 764 01:23:07,846 --> 01:23:10,846 Учитель, пожалуйста, отпустите ее. 765 01:23:10,847 --> 01:23:15,433 Хорошо, я отпущу ее, но отпустит ли она тебя? 766 01:23:18,020 --> 01:23:21,521 Тебе решать. 767 01:23:40,620 --> 01:23:43,538 Другой! 768 01:23:48,000 --> 01:23:53,169 Почему не клейкий рис вступил в силу? 769 01:23:55,797 --> 01:24:00,135 Неудивительно. Его смешали с обычным рисом. 770 01:24:24,068 --> 01:24:27,653 «Как вылечить вампиров» 771 01:24:33,326 --> 01:24:36,369 Держись спокойно. 772 01:24:37,662 --> 01:24:40,913 Почти готово. 773 01:24:40,997 --> 01:24:42,331 Там! 774 01:24:42,332 --> 01:24:46,376 - Как вы себя чувствуете? - Я снова в порядке. Все лучше. 775 01:24:46,377 --> 01:24:49,586 - Действительно? - Да. 776 01:24:53,507 --> 01:24:57,759 - Хорошо, теперь ты чувствуешь боль. - Дядя Кау! 777 01:24:58,343 --> 01:25:01,762 - Вампир в деревне. - Подожди меня здесь. 778 01:25:01,763 --> 01:25:06,682 Закройте все двери и окна и разбросать липкий рис по полу. 779 01:25:06,683 --> 01:25:08,809 Помните, не выходите из дома. 780 01:25:08,810 --> 01:25:12,353 Встань и помоги. 781 01:25:22,779 --> 01:25:25,947 - Это вампир, ясно. - И что теперь, дядя Кау? 782 01:25:25,948 --> 01:25:27,531 Верните его на станцию. 783 01:25:27,532 --> 01:25:30,534 Ни в коем случае, не после что случилось в прошлый раз. 784 01:25:30,535 --> 01:25:33,619 Тогда нет другого выбора, мы должны сжечь его. 785 01:25:33,620 --> 01:25:37,205 - Охранники, сожгите тело. - Да, сэр! 786 01:25:43,877 --> 01:25:45,378 Дядя Кау, все готово! 787 01:25:45,379 --> 01:25:49,923 - Тогда подожгите его. - Давай, подожги! 788 01:26:22,573 --> 01:26:25,366 Откройте дверь! 789 01:26:25,367 --> 01:26:29,035 - Почему ты закрыл дверь? - Чтобы увидеть, насколько он силен. 790 01:26:29,036 --> 01:26:30,995 - Ты боишься? - Конечно. 791 01:26:30,996 --> 01:26:33,914 Не волнуйся, мы заблокировали каждую дыру. 792 01:26:33,915 --> 01:26:38,250 Даже муха не могла проникнуть, не говоря уже об этой штуке. 793 01:26:44,506 --> 01:26:49,091 Мастер вернулся, откройте дверь. 794 01:26:57,265 --> 01:26:59,432 Заходите, быстрей! 795 01:26:59,433 --> 01:27:02,769 Закрыть дверь. 796 01:27:04,979 --> 01:27:08,690 Дай мне это. 797 01:27:15,612 --> 01:27:17,279 Я ухожу. 798 01:27:17,280 --> 01:27:22,533 Ты спятил? Что, если он придет таким образом? 799 01:27:36,128 --> 01:27:37,961 Откройтесь. 800 01:27:37,962 --> 01:27:41,464 - Открой. - Это я! Откройте дверь. 801 01:27:41,465 --> 01:27:44,549 - Мастер, он... - Я знаю. 802 01:27:46,469 --> 01:27:48,385 Возьми мои инструменты. 803 01:27:48,386 --> 01:27:52,055 Закрой дверь и позаботься о Тинге. 804 01:27:52,056 --> 01:27:55,432 Закрыть дверь. 805 01:28:25,664 --> 01:28:29,166 Давайте укрепим дверь. 806 01:28:31,418 --> 01:28:34,628 - Это достаточно безопасно? - Мы сделали все, что могли. 807 01:28:34,629 --> 01:28:39,298 - Здесь так душно, я не могу дышать. - Расслабься, здесь есть люк. 808 01:28:39,299 --> 01:28:43,009 - Так лучше. - Просвет? 809 01:28:43,261 --> 01:28:46,553 Проклятие! 810 01:28:50,807 --> 01:28:52,933 Ну давай же. Я подтолкну тебя. 811 01:28:52,934 --> 01:28:56,269 Толкать. 812 01:28:56,937 --> 01:29:00,940 Странный. Я уверен, что окно в крыше был закрыт, теперь открыт. 813 01:29:00,941 --> 01:29:04,108 Ты серьезно? Не пугай меня так. 814 01:29:04,109 --> 01:29:07,194 Вы уверены? 815 01:29:19,704 --> 01:29:22,872 Ман Чой! 816 01:29:22,873 --> 01:29:23,998 Ман Чой! 817 01:29:23,999 --> 01:29:28,334 С тобой все в порядке, Ман Чой? 818 01:29:38,259 --> 01:29:41,344 Открой! 819 01:29:44,556 --> 01:29:47,516 Что ты делаешь? 820 01:29:52,437 --> 01:29:54,937 Вот так! 821 01:30:27,045 --> 01:30:31,882 Давай, возьми курицу. Это очень вкусно. 822 01:30:33,884 --> 01:30:38,053 Дядя Кау! Помогите нам! 823 01:31:19,000 --> 01:31:22,252 Владелец! 824 01:31:24,505 --> 01:31:28,924 - Мастер, он видит. - Возьми его глаза. 825 01:32:09,121 --> 01:32:11,288 Бегать! 826 01:32:11,289 --> 01:32:14,791 Ты идешь первым. 827 01:32:20,379 --> 01:32:23,714 Давай, Ман Чой. 828 01:32:29,637 --> 01:32:34,222 - Не бойся. Что происходит? - Вампиры! 829 01:32:35,558 --> 01:32:38,641 Жесткий! 830 01:32:40,728 --> 01:32:44,479 Давайте, ребята. Помогите нам. 831 01:32:44,731 --> 01:32:48,316 Вперед! 832 01:33:43,441 --> 01:33:46,025 Высосите его дыхание. 833 01:33:46,026 --> 01:33:49,361 Ну давай же! 834 01:34:03,873 --> 01:34:06,374 Продолжать! 835 01:34:08,876 --> 01:34:11,627 Я сделаю это. 836 01:35:49,867 --> 01:35:52,619 Блин! Мои клиенты! 837 01:35:52,620 --> 01:35:57,706 Им всем конец!