1 00:02:29,104 --> 00:02:30,870 Cosúil le formhór na n-ainmhithe beo, 2 00:02:31,458 --> 00:02:35,462 an colg go tapa chomhlachú an brú luamháin le luach saothair. 3 00:02:36,934 --> 00:02:40,584 Ach nuair a scaoileann lasc ama an séala go huathoibríoch gach 20 soicind, 4 00:02:40,584 --> 00:02:42,115 iontais an colm, 5 00:02:42,874 --> 00:02:45,346 "Cad a rinne mé chun é seo a tuillte?" 6 00:02:46,965 --> 00:02:49,344 Má bhí sé ag bualadh a sciatháin ag an am, 7 00:02:49,379 --> 00:02:52,673 leanfaidh sé ar aghaidh ag flap cinnte go bhfuil a chuid gníomhartha ... 8 00:02:52,708 --> 00:02:55,913 tionchar cinntitheach a bheith agat ar cad a tharlaíonn. 9 00:02:56,047 --> 00:02:59,727 Glaoimid air seo "piseog colm." 10 00:03:12,989 --> 00:03:14,873 Cad a rinne mé chun é seo a thuill? 11 00:04:29,195 --> 00:04:32,138 Conas atá sé ag dul ón uair dheireanach? 12 00:04:37,691 --> 00:04:42,521 - An bhfuil aithne agam ort? - Feicimid a chéile gach seachtain. 13 00:04:43,877 --> 00:04:46,114 Is mise an Dr Feldheim. 14 00:04:47,447 --> 00:04:50,744 - Agus cé tusa? - Aon duine. 15 00:04:50,950 --> 00:04:52,834 Nemo aon duine. 16 00:04:52,835 --> 00:04:56,138 Sin ainm neamhghnách, nach gceapann tú? 17 00:04:56,139 --> 00:04:59,871 Uaireanta, tugann daoine an tUasal Ceardaíochta orm. 18 00:04:59,906 --> 00:05:01,048 EDS? 19 00:05:01,399 --> 00:05:05,167 C-R-A-F-T. 20 00:05:06,174 --> 00:05:09,824 Ní Féidir Cuimhnigh ar Rud Fucking. 21 00:05:15,728 --> 00:05:18,907 Cad a bhí an chéad cheist D'iarr mé ort? 22 00:05:20,835 --> 00:05:24,485 - Níl a fhios agam. - An féidir leat a insint dom cén aois thú? 23 00:05:25,615 --> 00:05:28,087 Tá mé 34. 24 00:05:28,618 --> 00:05:32,643 Rugadh mé i 1975. 25 00:05:32,678 --> 00:05:35,586 Ar mhiste leat ag féachaint ar do lámha? 26 00:05:36,736 --> 00:05:39,091 Ní gá duit más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh a. 27 00:05:41,826 --> 00:05:44,416 Tá scáthán os do chomhair. 28 00:05:48,074 --> 00:05:49,723 Ní hea... 29 00:05:50,274 --> 00:05:51,921 Cén bhliain é seo? 30 00:05:53,201 --> 00:05:55,104 2009. 31 00:05:56,317 --> 00:05:58,318 Tá mé 34. 32 00:05:59,102 --> 00:06:04,411 Rugadh mé 9 Feabhra, 1975. 33 00:06:05,057 --> 00:06:10,098 Mar sin buille faoi thuairim mé, caithfidh sé a bheith do bhreithlae. 34 00:06:20,905 --> 00:06:23,259 Tá mé 34. 35 00:06:24,915 --> 00:06:27,623 Tá mé 34! 36 00:06:29,992 --> 00:06:32,111 Caithfidh mé dúiseacht! 37 00:06:32,944 --> 00:06:35,298 Caithfidh mé dúiseacht! 38 00:06:54,076 --> 00:06:57,609 Ná, Nemo. Gortaíonn an ghrian mo shúile. 39 00:07:49,577 --> 00:07:50,636 Hey, a chara. 40 00:07:53,127 --> 00:07:56,087 Maidin mhaith, mo aingil bhig. 41 00:07:56,681 --> 00:07:59,742 - Am don scoil, ceart go leor? - Hmm. 42 00:08:00,093 --> 00:08:01,271 Tar ar. 43 00:08:01,502 --> 00:08:04,210 Elise, tá mé ag dul tóg na páistí ar scoil. 44 00:08:26,047 --> 00:08:29,108 - Paul, é a choinneáil síos. - Ní Pól is ainm dom. 45 00:08:31,175 --> 00:08:32,589 Pól? 46 00:08:35,519 --> 00:08:36,696 Daidí... 47 00:08:37,766 --> 00:08:39,062 Daidí... 48 00:08:41,185 --> 00:08:42,481 Daidí... 49 00:08:44,241 --> 00:08:46,242 Paul, ná dúisigh d'athair. 50 00:08:49,068 --> 00:08:50,128 Elise. 51 00:08:51,353 --> 00:08:52,884 Is mise, Jean. 52 00:08:54,493 --> 00:08:58,260 - An bhfuil mé marbh? - Téigh ar ais agus imirt Paul. 53 00:08:59,398 --> 00:09:03,871 - Cé hé Elise? - Níl aithne agam ar éinne darb ainm Elise. 54 00:09:04,755 --> 00:09:07,421 Tá tú chomh tuirseach, a Nemo. Ní mór duit a gcuid eile. 55 00:09:07,456 --> 00:09:09,217 Casfaidh mé an teilifís ar do shon. 56 00:09:09,252 --> 00:09:11,101 Tá mé ag dul isteach ... 57 00:09:11,397 --> 00:09:14,340 - Gortaíonn an ghrian mo shúile. - Cad é? 58 00:09:15,229 --> 00:09:17,937 Gortaíonn an ghrian mo shúile. 59 00:09:30,209 --> 00:09:33,461 Nemo, tá do chairde anseo. 60 00:09:47,152 --> 00:09:48,840 Dia duit, Nemo. 61 00:09:50,132 --> 00:09:52,344 Conas atá tú ag mothú inniu? 62 00:09:55,867 --> 00:09:58,323 An bhfuil a fhios agat cé mé? 63 00:10:02,031 --> 00:10:05,027 Táimid go léir an-bhuartha fút, a Nemo. 64 00:10:06,151 --> 00:10:09,577 Is mian le gach duine tú a bheith ar ais san oifig go luath. 65 00:10:30,126 --> 00:10:31,742 Mrs Aon duine. 66 00:10:55,286 --> 00:10:57,295 Seo é Julian Marshall. 67 00:10:57,476 --> 00:10:59,476 Beo ó ospidéal Nua Eabhrac, 68 00:10:59,646 --> 00:11:04,447 áit a bhfuilimid chun an cluiche ceannais a fheiceáil eipeasóid inár sraith, "The Last Mortals". 69 00:11:04,580 --> 00:11:11,011 Níl aon duine 117 bliain d'aois an tUasal agus nach bhfuil sé telemorized! 70 00:11:11,033 --> 00:11:16,025 Níl ceann díobh seo aige ach an oiread muca iontacha luí gaschealla. 71 00:11:18,426 --> 00:11:20,491 Beo ar WWB, 72 00:11:20,491 --> 00:11:25,982 Ní bheidh aon duine ar an bhfear deireanach ar Domhan chun bás den tseanaois. 73 00:11:26,906 --> 00:11:29,663 - An tUasal Aon duine ... - An Marbhthach Deiridh. 74 00:11:29,663 --> 00:11:31,185 An bás deiridh. 75 00:11:48,687 --> 00:11:50,311 Anois, a Dhochtúir, 76 00:11:50,314 --> 00:11:53,591 níl aon rian dá chéannacht ann le fáil ar na Taifid Náisiúnta. 77 00:11:53,626 --> 00:11:56,435 Ní dhéanfaidh aon ní faoina am atá caite. 78 00:11:56,436 --> 00:11:58,608 Níl a fhios againn Cé hé an tUasal Níl aon duine. 79 00:11:58,643 --> 00:11:59,955 Ní dhéanann sé ach an oiread. 80 00:11:59,990 --> 00:12:02,309 Cuimhní cinn ár n-othar ar dhaoine eatarthu, 81 00:12:02,433 --> 00:12:05,776 ach nach bhfuil sé neamhghnách ar a céim áirithe den tinneas ... 82 00:12:05,811 --> 00:12:09,443 le haghaidh cuimhní cinn an-sean chun teacht chun cinn arís go mion. 83 00:12:10,930 --> 00:12:13,049 Déanaimis iarracht rud éigin nua. 84 00:12:14,298 --> 00:12:16,725 Tá mé ag smaoineamh de theicníc d'aois. 85 00:12:16,760 --> 00:12:18,962 Ní féidir liom aon rud a gheallúint. 86 00:12:19,146 --> 00:12:22,442 B'fhéidir sciobthaí cuimhne tiocfaidh ar ais. 87 00:12:22,869 --> 00:12:24,753 B'fhéidir nach dtarlóidh aon rud. 88 00:12:25,934 --> 00:12:27,935 An bhfuil tú sásta triail a bhaint as? 89 00:12:36,002 --> 00:12:38,593 Tá tú thar a bheith suaimhneach. 90 00:12:40,366 --> 00:12:43,074 Ní chloiseann tú ach mo ghuth. 91 00:12:43,994 --> 00:12:47,407 Tá do chuid eyelids ag éirí trom. 92 00:12:47,551 --> 00:12:51,789 Do lámha agus do chosa ag dul go trom. 93 00:12:53,099 --> 00:12:55,454 Tá mé ag dul a chomhaireamh go dtí a trí. 94 00:12:56,710 --> 00:12:58,711 Nuair a deirim trí ... 95 00:13:00,834 --> 00:13:02,954 beidh tú i do chodladh. 96 00:13:03,828 --> 00:13:04,535 Aon. 97 00:13:07,848 --> 00:13:08,436 Beirt. 98 00:13:11,604 --> 00:13:14,547 Cuimhnigh ar an lá a tháinig tú anseo. 99 00:13:19,981 --> 00:13:21,277 Trí. 100 00:13:22,429 --> 00:13:23,724 Tá tú i do chodladh. 101 00:14:07,523 --> 00:14:11,172 Cuimhnigh níos faide siar. 102 00:14:11,519 --> 00:14:13,401 Nuair a deirim trí ... 103 00:14:14,117 --> 00:14:14,942 Aon... 104 00:14:16,393 --> 00:14:17,689 Dhá... 105 00:14:19,237 --> 00:14:20,296 Trí. 106 00:14:22,033 --> 00:14:23,247 Cuimhnigh. 107 00:14:28,846 --> 00:14:32,025 Is cuimhin liom i bhfad ó shin ... 108 00:14:32,142 --> 00:14:33,908 I bhfad roimh mo bhreith. 109 00:14:38,975 --> 00:14:42,741 Bhí mé ag whizzing leo siúd nár rugadh fós. 110 00:14:47,391 --> 00:14:50,563 Nuair nach bhfuil muid rugadh fós saor in aisce,. tá a fhios againn gach rud. 111 00:14:50,598 --> 00:14:52,683 Beidh gach rud a tharlóidh. 112 00:15:22,638 --> 00:15:23,867 Nuair a bhíonn an t-am agat, 113 00:15:23,902 --> 00:15:27,399 aingil na Oblivion cuir méar ar do bhéal. 114 00:15:27,400 --> 00:15:28,679 Shh. 115 00:15:29,556 --> 00:15:31,675 Fágann sé marc ar an liopa uachtarach. 116 00:15:33,288 --> 00:15:36,231 Ciallaíonn sé go bhfuil tú dearmad gach rud. 117 00:15:38,032 --> 00:15:40,622 Ach chaill na haingil mé. 118 00:15:49,036 --> 00:15:52,450 Ansin caithfidh tú a fháil daidí agus mummy. 119 00:15:52,457 --> 00:15:54,492 Níl sé éasca a roghnú. 120 00:15:54,527 --> 00:15:57,869 Súile fionn agus gorm. Tá sé go léir mé ag iarraidh. 121 00:15:57,904 --> 00:15:58,884 Aindriú! 122 00:15:58,884 --> 00:16:01,042 Bheadh sé go deas leis an mbeagán amháin gan a bheith go léir ina n-aonar. 123 00:16:01,077 --> 00:16:02,245 Fanann tú anseo. 124 00:16:02,280 --> 00:16:05,305 Is gnách smaoineamh ar leanaí nuair a shroicheann tú aois áirithe. 125 00:16:05,437 --> 00:16:06,718 Bhuel, do mhná ar a laghad. 126 00:16:06,753 --> 00:16:10,291 - Tá sé an bhrí na beatha ... │- As saol. Ní raibh mé críochnaithe fós, a stór. 127 00:16:10,326 --> 00:16:11,671 Is é brí na beatha é. 128 00:16:11,706 --> 00:16:13,907 Ní hé gur mian linn leanbh. 129 00:16:14,419 --> 00:16:16,185 Ach chodail muid le chéile. 130 00:16:16,247 --> 00:16:19,308 - Is eispéireas tábhachtach é. - Is taithí thábhachtach é, yeah. 131 00:16:19,710 --> 00:16:22,888 Sílim go gcuideodh sé le m’fhear céile dá mbeadh páiste againn. 132 00:16:23,051 --> 00:16:25,759 Ba mhaith linn glaoch air George. Ceart, George? 133 00:16:26,143 --> 00:16:28,262 Bhí madra againn, ach fuair sé bás. 134 00:16:44,188 --> 00:16:49,336 Sa deireadh, roghnaigh mé iad mar bhí boladh deas ar an mbean... 135 00:16:49,371 --> 00:16:50,627 agus dúirt an fear ... 136 00:16:50,662 --> 00:16:52,865 Bhuel, is féidir liom a insint duit conas a bhuail muid. 137 00:16:53,560 --> 00:16:57,798 Bhí sé i gceist a bheith. An bhfuil tú chuala faoin Éifeacht Féileacán? 138 00:17:55,885 --> 00:17:59,299 Uair amháin, ann a bhí ina dhaidí agus ina mhamaí ... 139 00:17:59,800 --> 00:18:02,457 darb ainm "An Daidí" agus "An Mamaí". 140 00:18:02,492 --> 00:18:04,222 Fuair ​​siad leanbh beag gleoite ... 141 00:18:04,469 --> 00:18:07,533 agus ghlaoigh sé air "An Leanbh Beag gleoite". 142 00:18:07,568 --> 00:18:09,905 Rugadh an leanbh beag ann. 143 00:18:09,940 --> 00:18:12,645 Rugadh é an lá sin, agus ní eile. 144 00:18:12,680 --> 00:18:16,530 A dhaidí agus a mhamaí beo ag uimhir a seacht. 145 00:18:16,612 --> 00:18:19,555 Tá gach rud a fheiceann tú ann. 146 00:18:19,975 --> 00:18:21,387 Is féidir linn é a fheiceáil. 147 00:18:22,554 --> 00:18:27,023 Is féidir liom súile Mummy a fheiceáil. Ach ní féidir liom mo shúile a fheiceáil. 148 00:18:27,058 --> 00:18:33,263 Is féidir leis an leanbh beag a lámha a fheiceáil, ach ní féidir leis é féin a fheiceáil. 149 00:18:33,281 --> 00:18:36,513 Mar sin, an bhfuil sé ann i ndáiríre? 150 00:18:36,514 --> 00:18:38,457 An bhfuil mé ann i ndáiríre? 151 00:18:39,502 --> 00:18:40,326 Bó. 152 00:18:44,831 --> 00:18:45,538 Bó. 153 00:18:46,630 --> 00:18:49,167 ♪ Eenie meenie minie mo ♪ 154 00:18:49,202 --> 00:18:51,540 ♪ Gabh leanbh ar an ladhar ♪ 155 00:18:51,575 --> 00:18:53,890 ♪ Má squeals sé lig dó dul ♪ 156 00:18:53,925 --> 00:18:56,480 ♪ Eenie meenie minie mo ♪ 157 00:18:56,845 --> 00:19:00,177 ♪ Dúirt mo mháthair liom chun an ceann is fearr a phiocadh ♪ 158 00:19:00,212 --> 00:19:03,945 ♪ Agus tusa é ♪ 159 00:19:11,132 --> 00:19:16,429 Tá scuab ag an Mamó di gruaige agus lipstick as a liopaí. 160 00:19:16,430 --> 00:19:18,126 Boladh sí go maith. 161 00:19:18,291 --> 00:19:21,823 Tá uaireadóir ag an Daidí agus gruaig ina lámh. 162 00:19:21,824 --> 00:19:24,369 Téann an t-uaireadóir "tic-tock". 163 00:19:24,411 --> 00:19:28,649 Má thiteann an leanbh, beidh an buaileann máthair a lámha. 164 00:19:28,735 --> 00:19:30,737 Deir sí, "Bravo." 165 00:19:30,738 --> 00:19:31,738 Bravo. 166 00:19:41,856 --> 00:19:45,152 Cén fáth gur mise, agus ní duine éigin eile? 167 00:19:56,109 --> 00:20:00,553 Agus mar sin, aghaidheanna níos úire arda ag bogadh isteach amárach. 168 00:20:00,588 --> 00:20:03,193 Tabharfaidh sé spéartha soiléire don deireadh seachtaine ar fad. 169 00:20:03,228 --> 00:20:06,019 Mar sin, bain amach na barbeques sin. 170 00:20:19,188 --> 00:20:20,248 Dia duit. 171 00:20:21,954 --> 00:20:25,903 Cén fáth a bhfuil cuimhne againn ar an am atá caite saor in aisce,. ach nach bhfuil an todhchaí? 172 00:20:25,938 --> 00:20:28,847 Nuair a chuireann tú ceist ar Mhamaí, deir sí, 173 00:20:28,891 --> 00:20:30,893 - "Stop ag fiafraí cén fáth." - Stop ag fiafraí cén fáth. 174 00:20:31,162 --> 00:20:33,281 - "Tá sé casta." - Tá sé casta. 175 00:20:42,576 --> 00:20:43,576 Tá. 176 00:20:52,565 --> 00:20:55,980 Tá sé ceart go leor, tá mé - is iriseoir mé. 177 00:20:57,449 --> 00:21:02,629 Ní cheadóidh an t-ospidéal agallaimh. Is maith liom ach cúpla ceist a chur ort. 178 00:21:04,754 --> 00:21:08,051 Is banaltra cara liom anseo. Chuidigh sí liom dul isteach. 179 00:21:08,636 --> 00:21:10,637 Cén t-am é? 180 00:21:11,944 --> 00:21:13,121 14:12. 181 00:21:15,356 --> 00:21:17,239 Cá bhfuair tú é sin? 182 00:21:17,240 --> 00:21:19,983 Fuair ​​mé ar iasacht é ó na Músaem na hOllscoile. 183 00:21:20,818 --> 00:21:22,231 Ach oibríonn sé fós. 184 00:21:22,790 --> 00:21:25,497 Níl rud ar bith agam a rá leat. 185 00:21:25,691 --> 00:21:28,517 - Tá mé ... - Is mise an tUasal Aon duine. 186 00:21:28,518 --> 00:21:30,835 An fear nach bhfuil ann. 187 00:21:32,117 --> 00:21:36,002 An cuimhin leat cad a bhí ar an domhan saor in aisce, mar a bhí roimh quasi-neamhbhásmhaireacht? 188 00:21:36,265 --> 00:21:38,973 - Cad é? - Telemorization. 189 00:21:39,805 --> 00:21:41,689 Athnuachan gan deireadh ar chealla. 190 00:21:42,953 --> 00:21:46,368 Conas a bhí sé nuair a bhí daoine marfach? 191 00:21:47,350 --> 00:21:50,647 Bhí gluaisteáin truaillithe. 192 00:21:51,259 --> 00:21:56,557 Chaith muid toitíní. D’itheamar feoil. 193 00:21:56,853 --> 00:22:02,504 Rinne muid gach rud is féidir linn a dhéanamh i an dumpa seo agus bhí sé iontach. 194 00:22:02,505 --> 00:22:07,850 An chuid is mó den am, níor tharla aon rud ... 195 00:22:08,807 --> 00:22:11,516 cosúil le scannán Francach. 196 00:22:13,159 --> 00:22:17,447 Agus gnéasach? Sula raibh gnéas imithe i léig? 197 00:22:20,988 --> 00:22:22,636 scread muid! 198 00:22:24,120 --> 00:22:27,181 Bhí gach éinne ag screadaíl i gcónaí. 199 00:22:30,052 --> 00:22:31,936 Thit muid i ngrá. 200 00:22:33,464 --> 00:22:35,818 Thit muid i ngrá. 201 00:22:42,201 --> 00:22:44,203 Cén t-am é? 202 00:22:46,764 --> 00:22:49,338 Cad a bhí ann roimh an mBlascaod Mór? 203 00:22:49,373 --> 00:22:50,633 Bhuel, feiceann tú, 204 00:22:50,662 --> 00:22:54,076 ní raibh aon roimh mar gheall ar roimh an mBlascaod Mór, 205 00:22:54,147 --> 00:22:56,186 Ní raibh am ann ... 206 00:22:56,221 --> 00:23:00,831 Am mar thoradh ar an leathnú na Cruinne féin, 207 00:23:00,866 --> 00:23:04,275 ach cad a tharlóidh nuair a bheidh an Tá Cruinne críochnaithe ag leathnú ... 208 00:23:04,310 --> 00:23:05,843 agus tá an ghluaiseacht droim ar ais? 209 00:23:05,878 --> 00:23:07,833 Cad a bheidh i nádúr an ama? 210 00:23:07,853 --> 00:23:09,835 Má tá Teoiric String ceart, 211 00:23:09,870 --> 00:23:13,640 seilbh na Cruinne naoi toise spásúlachta, 212 00:23:13,675 --> 00:23:15,641 agus diminsean ama amháin. 213 00:23:15,702 --> 00:23:18,380 Anois is féidir linn é sin a shamhlú i dtús, 214 00:23:18,415 --> 00:23:20,889 na toisí go léir bhí twisted le chéile ... 215 00:23:20,924 --> 00:23:23,244 agus le linn an Big Bang, trí thoise spásúlachta, 216 00:23:23,245 --> 00:23:26,049 na cinn a bhfuil aithne againn orthu mar airde, leithead agus doimhneacht, 217 00:23:26,084 --> 00:23:30,413 agus diminsean ama amháin, cad tá a fhios againn mar am, imscaradh. 218 00:23:30,448 --> 00:23:34,415 D’fhan an seisear eile miniscule, fhoirceannadh le chéile. 219 00:23:34,634 --> 00:23:38,382 Anois, má tá cónaí orainn i Cruinne de thoisí créachta, 220 00:23:38,417 --> 00:23:41,090 conas a dhéanaimid idirdhealú idir ... 221 00:23:41,497 --> 00:23:43,616 seachmaill agus réaltacht? 222 00:23:43,944 --> 00:23:47,829 Tá an t-am, mar is eol dúinn é, gné a bhraithimid ... 223 00:23:47,967 --> 00:23:49,968 ach i dtreo amháin. 224 00:23:50,060 --> 00:23:53,710 Ach cad má tá ceann de na breise ní raibh na toisí spásúil, 225 00:23:53,975 --> 00:23:55,269 ach ama? 226 00:23:56,108 --> 00:23:59,640 Má mheascann tú an mashed prátaí agus anlann, 227 00:23:59,722 --> 00:24:04,313 ní féidir leat scaradh iad níos déanaí. Tá sé go deo. 228 00:24:04,339 --> 00:24:07,044 Tagann an deatach amach toitín Daidí, 229 00:24:07,079 --> 00:24:09,398 ach ní théann sé ar ais i. 230 00:24:14,720 --> 00:24:16,839 Ní féidir linn dul ar ais. 231 00:24:17,533 --> 00:24:19,769 Sin an fáth go bhfuil sé deacair a roghnú. 232 00:24:22,665 --> 00:24:25,726 Caithfidh tú an rogha ceart a dhéanamh. 233 00:24:29,516 --> 00:24:35,520 Chomh fada is nach roghnaíonn tú, tá gach rud indéanta. 234 00:24:44,336 --> 00:24:46,808 - Dia duit, Nemo. - Dia duit, Anna. 235 00:24:46,827 --> 00:24:50,091 - Dia duit, Nemo. - Dia duit, Elise. 236 00:24:50,126 --> 00:24:51,355 - Dia duit, Nemo. - Dia duit, Jean. 237 00:24:55,558 --> 00:25:00,250 Mar atá Anna agus Nemo thoiligh le chéile i bpósadh naofa, 238 00:25:00,285 --> 00:25:03,751 agus tá finné mar an gcéanna roimh Dhia agus an chuideachta seo. 239 00:25:03,786 --> 00:25:08,459 Mar atá ag Elise agus Nemo toiliú le chéile i bpósadh naofa ... 240 00:25:08,494 --> 00:25:12,815 Tá Jean agus Nemo cheangail iad féin... 241 00:25:13,239 --> 00:25:17,243 Deirim go bhfuil siad fear céile agus bean chéile ... 242 00:25:18,328 --> 00:25:22,802 Iad siúd a cheangail Dia le chéile, ní féidir le duine ar bith scaradh ... 243 00:25:43,158 --> 00:25:47,412 Deir Daidí gur féidir leat a thuar go díreach Nuair a bheidh Mars sa spéir saor in aisce,. 244 00:25:47,897 --> 00:25:49,753 fiú i 100 bliain. 245 00:25:49,754 --> 00:25:51,487 Ach is é an rud greannmhar, 246 00:25:51,839 --> 00:25:53,964 níl a fhios ag an daidí sin cad a tharlóidh dó ... 247 00:25:53,965 --> 00:25:55,586 dhá bhomaite as seo amach. 248 00:26:59,131 --> 00:27:00,131 Mamaí! 249 00:27:28,836 --> 00:27:31,212 Ní féidir sin, níl a fhios ag éinne an todhchaí. 250 00:27:31,281 --> 00:27:33,096 Sin mise, is cuimhin liom é. 251 00:27:33,097 --> 00:27:35,192 Cuimhníonn tú ar an am atá caite, ní an todhchaí. 252 00:27:35,193 --> 00:27:36,844 Creid dom. Is féidir liom. 253 00:27:37,033 --> 00:27:40,904 Uaireanta tarlaíonn rudaí agus táim ag mothú go bhfuil siad tar éis tarlú cheana féin. 254 00:27:45,064 --> 00:27:47,039 Bhuel, sin déjà vu. 255 00:27:47,876 --> 00:27:50,372 Tarlaíonn sé do gach duine ó am go chéile. 256 00:27:50,373 --> 00:27:53,012 Níl! Tá sé mar gheall ar an Aingeal na Oblivion! 257 00:27:53,013 --> 00:27:55,442 Níor chuir siad a mhéar orm! 258 00:28:02,985 --> 00:28:04,162 Tar ar! 259 00:28:05,964 --> 00:28:08,555 Faigh é! Grab ar! 260 00:28:08,880 --> 00:28:10,882 A haon, a dó... 261 00:30:49,788 --> 00:30:53,705 Nár cheart go gceadófaí d'aon duine an tUasal bás nádúrtha a fháil? 262 00:30:53,706 --> 00:30:58,774 Ar chóir a bheith ann go saorga fada? Déan do vóta anois! 263 00:30:59,211 --> 00:31:01,523 Brúigh X le haghaidh fadú saorga, 264 00:31:01,524 --> 00:31:05,306 brúigh 0 chun ligean don dúlra rith a chúrsa. 265 00:31:05,419 --> 00:31:07,564 Beidh muid ar ais tar éis seo! 266 00:31:07,565 --> 00:31:10,420 Is féidir leat gleann a ghlacadh freisin gairm ar Mars. 267 00:31:10,421 --> 00:31:13,478 Leabhar roimh an Aontas agus 16,000 inits a shábháil. 268 00:32:28,231 --> 00:32:30,679 Ceart go leor, Anna, a ligean ar dul. 269 00:32:44,149 --> 00:32:48,506 Ansin, an Daidí agus an Mamó phóg an lá ar fad. 270 00:33:12,579 --> 00:33:15,404 Mar sin, a Nemo, tá tú déanta suas d'intinn? 271 00:33:16,592 --> 00:33:21,654 Ar mhaith leat teacht liom? Nó a dhéanamh ba mhaith leat fanacht le d'athair? 272 00:34:33,844 --> 00:34:35,493 Nemo! 273 00:35:46,948 --> 00:35:49,302 Tá brón orm, ní thuigim. 274 00:35:50,720 --> 00:35:54,370 Ar fhan tú le d’athair nó dul le do mháthair? 275 00:36:03,072 --> 00:36:08,369 - A Dhaid, an é mo locht é? - Ar ndóigh ní. 276 00:36:08,789 --> 00:36:10,556 Is ormsa atá an locht. 277 00:36:19,377 --> 00:36:23,497 Is féidir liom roinnt mhaith a thabhairt duit ar an gcineál seo lása bróg. 278 00:36:27,965 --> 00:36:29,849 A déileáil an-mhaith. 279 00:36:49,425 --> 00:36:50,956 Cuimhnigh. 280 00:37:07,038 --> 00:37:09,039 Cuimhnigh. 281 00:37:13,497 --> 00:37:14,675 Nemo ... 282 00:37:15,087 --> 00:37:16,265 Nemo. 283 00:37:20,339 --> 00:37:22,104 Tá sé in am dúiseacht, a stór. 284 00:37:38,063 --> 00:37:41,023 Agus buille faoi thuairim cad é? Tá tú ag dul a bheith déanach don scoil. 285 00:37:54,699 --> 00:37:56,583 Nemo, is mise é. 286 00:38:00,311 --> 00:38:02,665 Geall liom nach bhfuil déanta agat d’obair bhaile. 287 00:38:02,667 --> 00:38:04,433 Déan deifir agus críochnaigh. 288 00:38:05,559 --> 00:38:07,561 Thug mé cuireadh do dhuine éigin don dinnéar. 289 00:38:07,875 --> 00:38:10,818 Tá mé ag brath ort chun do bhéal a choinneáil dúnta! 290 00:38:16,295 --> 00:38:19,356 - Conas a bhí an turas? - Uh, bhí sé go maith. 291 00:38:19,523 --> 00:38:23,997 - An bhfaca tú roinnt árasáin deas? - Rinne mé. Tá cúpla cinn deas feicthe agam. 292 00:38:25,730 --> 00:38:27,614 Nemo, ná bí ag súil ag daoine mar sin. 293 00:38:28,006 --> 00:38:30,388 Tá sé ceart go leor. Ní fadhb í. 294 00:38:30,423 --> 00:38:33,057 Tá bronntanas aige chun daoine a dhéanamh míchompordach. 295 00:38:33,092 --> 00:38:34,234 Tá sé rud ar bith. 296 00:38:35,484 --> 00:38:37,367 Tarlóidh sé ar an Satharn... 297 00:38:38,678 --> 00:38:40,796 Beidh tú taobh thiar de roth do charr... 298 00:38:42,125 --> 00:38:43,420 Tá tú ag feadaíl... 299 00:38:47,505 --> 00:38:49,271 Ní fheiceann tú an crosbhóthar ... 300 00:38:50,412 --> 00:38:54,768 Go tobann, traein le feiceáil ó do chlé. 301 00:38:55,118 --> 00:38:57,119 Agus beidh tú a bheith brúite. 302 00:39:08,601 --> 00:39:10,602 Níl tú greannmhar. 303 00:39:11,189 --> 00:39:14,133 Ceapann Nemo gur féidir leis an todhchaí a thuar. 304 00:39:15,542 --> 00:39:19,212 Is féidir liom. Thuar mé timpiste Dhaid. 305 00:39:19,213 --> 00:39:22,221 Sea, bhí mé i gcónaí ag smaoineamh mura bhfuil tú an té a bhain an coscán láimhe amach. 306 00:39:22,356 --> 00:39:26,221 Ní féidir le duine ar bith an todhchaí a thuar, níl tá a fhios ag duine cad atá le tarlú. 307 00:39:26,747 --> 00:39:28,159 déanaim. 308 00:39:29,056 --> 00:39:32,234 Bhuel dá bhféadfá, bheadh a fhios agat bhí tú ag dul a fháil sin. 309 00:39:33,253 --> 00:39:35,018 Bhí a fhios agam go ndéarfá é sin. 310 00:39:47,040 --> 00:39:48,703 Bródúil asat féin? 311 00:39:50,626 --> 00:39:54,170 Cén fáth a bhfuil tú go córasach scrios mé gach rud ... 312 00:39:54,666 --> 00:39:57,393 An gceapann tú go bhfuil mé ceart chun cónaí freisin? 313 00:40:07,724 --> 00:40:10,921 D'fhéadfá a d'fhan le do athair dá mba mhian leat. 314 00:40:19,035 --> 00:40:20,706 Gach duine, le do thoil. 315 00:40:21,358 --> 00:40:24,069 Ba mhaith liom tú a chur in aithne dalta nua inár rang. 316 00:40:24,069 --> 00:40:25,685 Anna is ainm di. 317 00:40:25,720 --> 00:40:27,215 Le do thoil Anna, tóg suíochán. 318 00:40:27,673 --> 00:40:30,695 Ceart go leor, casaimis go leathanach 215. 319 00:40:30,730 --> 00:40:32,491 Léitheoireacht na hoíche aréir atá ann. 320 00:40:32,526 --> 00:40:35,543 Táimid ag dul chun labhairt faoi criosanna aeráide agus fásra ... 321 00:40:35,578 --> 00:40:39,231 agus gnéithe na haimsire a baint acu le gach ceann den dá chrios. 322 00:40:39,266 --> 00:40:43,210 Tá cúig eilimint a aimsir a dhéanamh suas mar is eol dúinn é. 323 00:40:43,245 --> 00:40:44,622 Brú an atmaisféir ... 324 00:41:01,597 --> 00:41:02,420 Tá tú ag dul ag snámh? 325 00:41:04,839 --> 00:41:06,605 - Come on, tá an t-uisce go deas. - Níl, tá mé ... 326 00:41:08,907 --> 00:41:11,498 Tar ag snámh linn. Sin iad mo chairde, mon. 327 00:41:12,687 --> 00:41:13,864 Tá siad idiots. 328 00:41:15,083 --> 00:41:17,085 Agus ní théim ag snámh le idiots. 329 00:41:20,879 --> 00:41:22,056 Jerk. 330 00:41:32,111 --> 00:41:37,292 Cad ar domhan a thug orm a rá, "Ní théim ag snámh le leathcheann"? 331 00:41:50,460 --> 00:41:51,402 Anna. 332 00:41:51,896 --> 00:41:52,838 Nemo. 333 00:41:53,373 --> 00:41:54,433 Sea. 334 00:41:55,691 --> 00:41:56,986 Conas a bhí tú? 335 00:41:58,019 --> 00:41:59,079 Tá mé ceart go leor. 336 00:41:59,287 --> 00:42:00,465 Conas atá tú? 337 00:42:01,379 --> 00:42:03,145 Sea, maith. 338 00:42:03,606 --> 00:42:05,372 An iad seo do pháistí? 339 00:42:06,369 --> 00:42:07,074 Sea. 340 00:42:14,144 --> 00:42:16,734 Bhuel, feicfidh mé timpeall thú. 341 00:42:18,323 --> 00:42:19,264 Sea, uh... 342 00:42:19,831 --> 00:42:21,598 Feicfidh mé tú thart. 343 00:42:33,068 --> 00:42:38,248 Cad ar domhan a thug orm a rá, "Ní théim ag snámh le leathcheann"? 344 00:43:06,420 --> 00:43:07,597 Tá tú ag dul ag snámh? 345 00:43:08,230 --> 00:43:09,996 - Come on, tá an t-uisce go deas. - Níl, tá mé ... 346 00:43:15,692 --> 00:43:17,576 Níl a fhios agam conas snámh. 347 00:43:17,808 --> 00:43:18,868 Tá brón orm? 348 00:43:20,500 --> 00:43:22,149 Níl a fhios agam conas snámh. 349 00:43:23,726 --> 00:43:25,021 Sin é. 350 00:43:26,562 --> 00:43:28,211 Ná inis do dhuine ar bith le do thoil. 351 00:43:30,465 --> 00:43:31,761 Hey, nach bhfuil tú ag dul ag snámh? 352 00:43:32,738 --> 00:43:35,917 Níl, tá mo thréimhse agam. Fanfaidh mé anseo. 353 00:43:36,039 --> 00:43:37,923 Coinneoidh Nemo cuideachta liom. 354 00:43:37,924 --> 00:43:38,385 Ceart go leor. 355 00:44:08,297 --> 00:44:13,006 Darling? Ba mhaith liom ... Ba mhaith liom tú a chur in aithne do dhuine éigin. 356 00:44:13,190 --> 00:44:15,662 - Bhuail tú le Harry cheana féin. - Hey. 357 00:44:15,663 --> 00:44:20,413 Agus seo í a iníon, Anna. Anna, seo Nemo. 358 00:44:30,886 --> 00:44:33,005 Cén fáth nach gcroitheann tú lámha? 359 00:44:51,900 --> 00:44:53,194 Conas a bhí an obair inniu? 360 00:45:14,077 --> 00:45:16,785 Uh, ní féidir liom iad a chreidiúint. 361 00:45:16,786 --> 00:45:19,141 Go luath agus n'fheadar cén aois iad. 362 00:45:23,006 --> 00:45:25,008 Chodail siad le chéile cheana féin? 363 00:45:25,271 --> 00:45:26,566 Níl a fhios agam. 364 00:45:27,798 --> 00:45:28,938 Tá súil agam go n-úsáideann siad coiscíní. 365 00:45:28,973 --> 00:45:32,117 Níl mé ag iarraidh go deireadh suas le deartháir beag. 366 00:45:33,619 --> 00:45:35,268 B'fhearr liom bás. 367 00:45:35,352 --> 00:45:36,883 An bhfuil tú mamaí ar an piolla? 368 00:45:38,292 --> 00:45:39,469 Níl aon smaoineamh agam. 369 00:45:41,089 --> 00:45:43,444 Ba cheart dúinn é a shleamhnú isteach ina caife maidin. 370 00:45:43,500 --> 00:45:46,089 Tá sé cosúil lena hormóin imithe go dtí a ceann. 371 00:45:52,136 --> 00:45:54,255 Uaireanta is féidir liom an todhchaí a fheiceáil. 372 00:45:56,740 --> 00:46:00,508 Ní cosúil gur féidir leis a bheith i bhfad spraoi a fhios agam cad atá le tarlú. 373 00:46:21,977 --> 00:46:24,331 Tá tú fós anseo. 374 00:46:25,964 --> 00:46:28,790 Ar thit mé i mo chodladh? 375 00:46:30,408 --> 00:46:33,821 Uaireanta ní chodladh mé. 376 00:46:35,212 --> 00:46:36,860 Mar sin ceapaim... 377 00:46:39,249 --> 00:46:42,192 Smaoiním ar an gcaoi a raibh sé. 378 00:46:44,549 --> 00:46:47,257 Tá sé ar fad atá fágtha agam. 379 00:46:50,985 --> 00:46:54,164 Cad a fheiceann tú nuair a fhéachann tú orm? 380 00:46:54,380 --> 00:46:58,713 Seanfhear grumpy a riamh freagra ceisteanna? 381 00:46:58,748 --> 00:47:00,950 Cé a mheascann gach rud suas? 382 00:47:01,932 --> 00:47:06,996 Cé a choimeádtar gnóthach ag fáil a chuid béilí? 383 00:47:08,720 --> 00:47:11,074 Anois ní hé sin mise ... 384 00:47:14,365 --> 00:47:15,542 Mise ... 385 00:47:18,139 --> 00:47:20,258 Caithim shorts. 386 00:47:22,420 --> 00:47:25,481 Tá mé naoi mbliana d'aois. 387 00:47:27,032 --> 00:47:30,564 Is féidir liom rith níos tapúla ná an traein. 388 00:47:33,124 --> 00:47:37,009 Ní féidir liom mo mhothú pian ar ais níos mó. 389 00:47:38,855 --> 00:47:40,857 Tá mé 15. 390 00:47:43,651 --> 00:47:45,769 Tá mé 15. 391 00:47:47,558 --> 00:47:49,677 Agus tá mé i ngrá. 392 00:47:52,546 --> 00:47:54,429 Tá mé i ngrá. 393 00:49:17,316 --> 00:49:18,141 Nemo? 394 00:49:19,873 --> 00:49:20,815 Nemo? 395 00:49:24,221 --> 00:49:25,399 Nemo? 396 00:49:32,009 --> 00:49:33,892 Nach bhfuil sé ina chodladh sa staidéar? 397 00:49:34,374 --> 00:49:36,728 Níl, d'fhéach mé díreach agus níl sé ann. 398 00:49:37,385 --> 00:49:40,563 - Anna, an bhfaca tú do dheartháir? - Ní hé mo dheartháir é. 399 00:49:51,210 --> 00:49:53,448 Ó, tá tú. Codladh ceart go leor? 400 00:50:18,398 --> 00:50:20,753 - Cé hé sin? - Tá sé dom. 401 00:50:22,929 --> 00:50:23,989 Is mise, a Dhaid... 402 00:50:24,405 --> 00:50:25,347 Nemo. 403 00:50:26,320 --> 00:50:27,379 Do mhac. 404 00:50:28,133 --> 00:50:29,899 Ar ndóigh, mac. 405 00:50:30,410 --> 00:50:33,707 - Cá raibh tú? - Ag an siopa, a Dhaid. 406 00:50:34,503 --> 00:50:36,269 Bím ag obair i gcónaí ag an siopa tar éis scoile. 407 00:50:36,339 --> 00:50:40,814 Tá a fhios agat, buachaill d'aois chóir a fháil amach níos mó. 408 00:50:40,849 --> 00:50:44,093 Is féidir leat mé a fhágáil im aonar, tá a fhios agat. Is féidir liom a bhainistiú. 409 00:50:44,128 --> 00:50:45,741 Ní fadhb ar bith é, a Dhaid. 410 00:50:46,585 --> 00:50:48,116 Is maith liom a bheith sa bhaile. 411 00:51:17,843 --> 00:51:20,316 Bhí cárta ó do mháthair sa phost. 412 00:51:21,661 --> 00:51:25,781 - Níl sé léite agat. - Tá a fhios agam. Léifidh mé níos déanaí é. 413 00:51:25,782 --> 00:51:27,776 Nach rachaidh tú chun í a fheiceáil lá amháin? 414 00:51:28,639 --> 00:51:30,993 Ní fhaca mé í le seacht mbliana. 415 00:51:31,164 --> 00:51:33,990 Dá dteastódh uaithi riamh mé a fheiceáil, bheadh a fhios aici cá bhfaigheadh sí mé. 416 00:51:37,688 --> 00:51:39,691 Tá gach rud atá de dhíth orm, a Dhaid. 417 00:51:40,277 --> 00:51:41,808 Tá gach rud go breá. 418 00:52:16,378 --> 00:52:18,497 Tar éis trí mhí, 419 00:52:18,776 --> 00:52:21,013 agus sé lá taistil ... 420 00:52:24,339 --> 00:52:26,105 bhí an tointeálaí i gceannas... 421 00:52:27,944 --> 00:52:31,712 díreach i dtreo an Réaltnéal Ailse ... 422 00:52:33,292 --> 00:52:35,764 ag teacht le Úránas ... 423 00:52:37,479 --> 00:52:39,363 agus a cúig gealaí. 424 00:53:00,402 --> 00:53:03,463 Bhí sé ag druidim ar deireadh Mars agus na Coilíneachtaí. 425 00:53:08,933 --> 00:53:10,346 Ar bord ... 426 00:53:11,104 --> 00:53:14,989 bhí an ríomhaire ag déanamh monatóireachta ar an hibernation saorga paisinéirí ... 427 00:53:32,228 --> 00:53:33,524 Elise. 428 00:55:09,971 --> 00:55:11,738 Níl mé craiceáilte. 429 00:55:12,167 --> 00:55:13,930 Come on, nach bhfuil sé chomh dona! 430 00:55:13,965 --> 00:55:16,873 Ní dúirt mé ciall ar bith. 431 00:55:19,187 --> 00:55:20,600 An rachaimid, a Nemo? 432 00:55:21,423 --> 00:55:24,368 - Gabh mo leithscéal? - An rachaimid? Tá sé den sórt sin tolladh. 433 00:55:44,915 --> 00:55:46,210 Báthadh tú. 434 00:55:51,472 --> 00:55:55,945 - Conas atá a fhios agat m'ainm? - Téim go dtí an scoil chéanna. 435 00:55:56,805 --> 00:56:00,219 Níor thug tú faoi deara riamh mé. Ní thugann tú aon duine faoi deara riamh. 436 00:56:06,376 --> 00:56:08,142 An bhfuil cailín agat? 437 00:56:10,563 --> 00:56:13,036 Cad é? An bhfuil tú queer? Cén fáth nach bhfuil cailín agat? 438 00:56:14,062 --> 00:56:15,593 Níl a fhios agam ... 439 00:56:16,399 --> 00:56:17,929 I - níl ceann uaim. 440 00:56:20,786 --> 00:56:22,198 Inis dom fút féin. 441 00:56:25,997 --> 00:56:29,069 Ba ghnách leat do bhróga a phionadh, tá a fhios ag gach duine go bhfuil tú aisteach. 442 00:56:30,479 --> 00:56:31,967 Tá tú i gcónaí i d'aonar ... 443 00:56:35,810 --> 00:56:36,810 Caint. 444 00:56:39,783 --> 00:56:41,902 Nó a rá rud éigin. Tar ar ... 445 00:56:47,562 --> 00:56:50,858 Is é an meáchanlár ar Mars ná 0.38. 446 00:56:53,805 --> 00:56:56,395 Sin trí huaire níos lú ná ar an Domhan. 447 00:56:58,248 --> 00:57:02,252 Tá an talamh clúdaithe le deannach ocsaíd iarainn. 448 00:57:10,299 --> 00:57:11,359 Tá tú dochreidte. 449 00:57:14,239 --> 00:57:17,772 - Ardaigh do lámh agus rá "I swear." │- Cén fáth? 450 00:57:18,115 --> 00:57:22,589 Geall dom má gheibhim bás, scaipfidh tú mo luaithreach ar Mhars. 451 00:57:23,579 --> 00:57:27,109 Meastar go bhfuil taisteal go Mars thógfadh sé agus ocht mí. 452 00:57:27,144 --> 00:57:28,640 Abair "I swear." 453 00:57:32,738 --> 00:57:33,680 I swear. 454 00:57:38,811 --> 00:57:40,930 Bhí muid comharsana nuair a bhíomar beag. 455 00:57:44,126 --> 00:57:45,303 Is í Elise í. 456 00:57:46,093 --> 00:57:47,270 Nach cuimhin leat? 457 00:57:48,169 --> 00:57:49,463 Elise. 458 00:57:50,309 --> 00:57:52,407 Bhí mothú agam chonaic tú nó rud éigin. 459 00:57:52,408 --> 00:57:54,299 Sea, déjà vu a thugtar air. 460 00:57:54,300 --> 00:57:57,356 Agus an comhartha ó na súile Téann ón gcuimhne ... 461 00:57:57,357 --> 00:57:58,900 Ní hea, ní hé. 462 00:58:00,182 --> 00:58:01,871 Saol eile ansin? 463 00:58:03,235 --> 00:58:04,413 Ar aon nós... 464 00:58:05,782 --> 00:58:07,431 Chuimhnigh mé ort. 465 00:58:20,872 --> 00:58:22,484 Níor cheart dúinn. 466 00:58:22,519 --> 00:58:25,780 Níl aithne agat orm agus Ní duine maith mé. 467 00:58:25,920 --> 00:58:27,686 Cén fáth a ndeir tú é sin? 468 00:58:50,115 --> 00:58:52,586 - Elise, fan! - Glaofaidh mé ort. 469 00:58:52,642 --> 00:58:54,762 Níl m'uimhir theileafóin agat. 470 00:58:57,476 --> 00:59:00,066 Cad a tharlaíonn nuair a thitimid i ngrá? 471 00:59:01,289 --> 00:59:04,469 Mar thoradh ar spreagthaigh áirithe, 472 00:59:04,470 --> 00:59:08,696 scaoileann an hypothalamus a doirteadh cumhachtach endorphins ... 473 00:59:08,731 --> 00:59:12,979 ach cén fáth go díreach sin bean nó an fear sin? 474 00:59:13,014 --> 00:59:15,783 An bhfuil scaoileadh de pheromones gan bholadh 475 00:59:15,818 --> 00:59:18,986 a fhreagraíonn dár comhartha géiniteach saor in aisce? 476 00:59:19,021 --> 00:59:22,541 Nó an gnéithe fisiceacha é go n-aithnímid? 477 00:59:22,576 --> 00:59:24,661 Súile máthar ... 478 00:59:25,309 --> 00:59:28,370 Boladh a spreagann cuimhne shona. 479 00:59:29,531 --> 00:59:33,297 An bhfuil grá ... mar chuid de phlean? 480 00:59:33,382 --> 00:59:37,621 Plean cogaidh ollmhór idir beirt modhanna atáirgthe ... 481 00:59:37,681 --> 00:59:41,819 Baictéir agus víris is orgánaigh éighnéasacha iad. 482 00:59:41,854 --> 00:59:44,623 Le gach rannán cille, gach iolrú, 483 00:59:44,658 --> 00:59:47,635 mutates siad agus foirfe iad féin i bhfad níos tapúla ná mar a dhéanaimid. 484 00:59:47,670 --> 00:59:52,312 Ina choinne seo, freagraimid leis an arm is fearúla: 485 00:59:52,347 --> 00:59:53,489 Gnéas. 486 00:59:54,188 --> 00:59:57,366 Beirt daoine aonair, trína ngéinte a mheascadh, 487 00:59:57,390 --> 01:00:02,938 Suaitheadh na cártaí agus cruthaigh duine aonair a chuireann in aghaidh víris níos fearr. 488 01:00:02,973 --> 01:00:05,625 Dá neamhionanna a bhíonn sé nó sí. 489 01:00:05,660 --> 01:00:11,866 Anois, an bhfuil rannpháirtithe i ngan fhios dúinn cogadh idir dhá mhodh atáirgeadh? 490 01:00:15,399 --> 01:00:17,518 Ceart go leor gach duine, sin é don lá inniu. 491 01:00:20,287 --> 01:00:21,814 Conas a bhí sé? 492 01:00:22,130 --> 01:00:24,202 Ba mhaith leat a fhios ag an fhírinne? 493 01:00:24,203 --> 01:00:25,910 O'key. Bhí sé go maith. Bhí sé an-mhaith. 494 01:00:29,821 --> 01:00:32,058 - Hey, mil. - Beidh mé beagán déanach. 495 01:00:32,137 --> 01:00:33,668 Sin ceart go leor. Ná bí buartha. 496 01:00:34,379 --> 01:00:37,087 - Is breá liom tú. - Is breá liom tú níos mó. 497 01:00:37,088 --> 01:00:38,998 - Mise níos mó. - Mise níos mó. 498 01:00:39,095 --> 01:00:41,214 - Ceart go leor - Cheater. 499 01:00:41,978 --> 01:00:43,979 Ceart go leor, feicfidh mé thú níos déanaí. 500 01:01:44,529 --> 01:01:47,002 Thaitin iasc i gcónaí liom. 501 01:01:47,100 --> 01:01:50,633 Níor shíl mé riamh é sin lá amháin ba mhaith leo mise freisin. 502 01:01:53,452 --> 01:01:55,218 Tá tú thar a bheith suaimhneach. 503 01:01:56,821 --> 01:01:59,999 Tá do chuid eyelids ag éirí trom. 504 01:02:01,176 --> 01:02:03,177 Cuimhnigh. 505 01:02:04,618 --> 01:02:06,267 Cuimhnigh ... 506 01:02:11,829 --> 01:02:14,065 Cuimhnigh ... 507 01:03:18,380 --> 01:03:19,380 Nemo ... 508 01:03:19,381 --> 01:03:19,761 Cac. 509 01:03:19,927 --> 01:03:20,988 Anna... 510 01:03:23,726 --> 01:03:27,022 Tá earráidí le déanamh againn. Beimid ar ais i gceann uair an chloig. 511 01:03:29,882 --> 01:03:34,004 Anna, clúdaigh suas! Gheobhaidh tú dó gréine. 512 01:04:52,247 --> 01:04:53,660 Ba mhaith liom tú. 513 01:04:55,114 --> 01:04:56,527 Ba mhaith liom tú freisin. 514 01:04:58,950 --> 01:04:59,775 go deo. 515 01:05:03,216 --> 01:05:04,511 go deo. 516 01:05:05,386 --> 01:05:07,151 Cibé rud a tharlaíonn. 517 01:05:07,781 --> 01:05:09,783 Níl aon saol gan tú. 518 01:05:10,732 --> 01:05:12,498 Níl aon saol gan tú. 519 01:05:36,509 --> 01:05:38,393 Breathnaíonn tú cosúil le mo mhac. 520 01:05:39,568 --> 01:05:41,217 Is mise do mhac, a Dhaid. 521 01:05:41,887 --> 01:05:44,006 Tá mo mhac níos airde ná tú. 522 01:05:59,732 --> 01:06:00,732 Elise 523 01:07:05,842 --> 01:07:07,256 Tháinig duine éigin díreach isteach. 524 01:07:09,117 --> 01:07:12,414 Dá bhféadfainn ar a laghad bog mo mhéara. 525 01:07:13,632 --> 01:07:15,046 Nó mo shúile. 526 01:07:16,727 --> 01:07:18,611 An dóigh leat go bhfuil sé in ann sinn a chloisteáil? 527 01:07:19,349 --> 01:07:21,233 An bhfaca tú aon imoibriú? 528 01:07:21,234 --> 01:07:22,391 Níl a fhios agam, ach ... 529 01:07:22,875 --> 01:07:24,641 Tá mothú agam gur féidir leis. 530 01:07:24,642 --> 01:07:25,906 Cé atá ann? 531 01:07:26,040 --> 01:07:27,335 Cad atá á dhéanamh agam anseo? 532 01:07:27,860 --> 01:07:30,450 Más féidir leat mé a chloisteáil, bogadh do mhéara. 533 01:07:30,504 --> 01:07:31,800 Caithfidh mé éirí as seo. 534 01:07:31,916 --> 01:07:34,389 Téigh ar ais, roimh an timpiste. 535 01:08:05,159 --> 01:08:06,925 Creidim rud amháin. 536 01:08:09,195 --> 01:08:14,374 Creidim gur cheart dúinn a rá i gcónaí "Is breá liom tú" do na daoine grá againn. 537 01:08:21,886 --> 01:08:23,181 Is breá liom tú. 538 01:08:31,025 --> 01:08:34,556 Nemo ... níor cheart dúinn. 539 01:08:36,188 --> 01:08:37,482 Is breá liom Stefano. 540 01:08:39,120 --> 01:08:39,827 Cad é? 541 01:08:40,828 --> 01:08:43,301 Chonaic tú é ag an gcóisir liom. 542 01:08:45,383 --> 01:08:47,032 Níl grá aige dom. 543 01:08:48,713 --> 01:08:49,302 Agus mar sin ... 544 01:08:49,398 --> 01:08:50,694 Is breá liom é ar aon nós. 545 01:08:51,457 --> 01:08:53,341 Ní féidir liom cabhrú liom féin. 546 01:08:54,162 --> 01:08:55,574 Tá mé i ngrá leis. 547 01:08:58,373 --> 01:08:59,315 Tá brón orm. 548 01:09:12,064 --> 01:09:13,594 A Dhaid, tá mé ag pósadh. 549 01:09:13,844 --> 01:09:14,668 Ó! 550 01:09:15,231 --> 01:09:16,998 Agus cé hé an t-ádh bhean? 551 01:09:17,341 --> 01:09:18,400 Ní hea, ní hé sin. 552 01:09:19,976 --> 01:09:22,919 Pósfaidh mé an chéad chailín a dhamhsa liom anocht. 553 01:10:01,091 --> 01:10:02,504 Go raibh maith agat, Nemo. 554 01:10:39,734 --> 01:10:41,030 Nemo. 555 01:10:46,863 --> 01:10:50,983 Ar an lá sin, dhéanfainn a lán de na cinntí amaideach. 556 01:10:52,274 --> 01:10:55,688 Amháin, ní bheidh mé a fhágáil aon seans arís. 557 01:10:55,689 --> 01:10:58,504 Dhá, pósfaidh mé an cailín ar mo ghluaisrothar. 558 01:10:59,013 --> 01:11:00,897 Trí, beidh mé saibhir. 559 01:11:01,101 --> 01:11:02,867 Ceathair, beidh teach againn. 560 01:11:03,261 --> 01:11:04,438 Teach mór! 561 01:11:04,528 --> 01:11:06,735 Péinteáilte buí, le gairdín, 562 01:11:06,770 --> 01:11:09,206 agus beirt pháistí, Pól agus Mícheál. 563 01:11:09,207 --> 01:11:12,780 Cúig, beidh inchomhshóite agam - A dearg inchomhshóite. 564 01:11:12,815 --> 01:11:15,252 Agus linn snámha. Foghlaimeoidh mé snámh. 565 01:11:15,396 --> 01:11:19,398 Sé, ní stopfaidh mé go dtí gur éirigh liom. 566 01:11:40,559 --> 01:11:41,854 Daidí? 567 01:11:44,088 --> 01:11:45,266 Daidí? 568 01:11:49,497 --> 01:11:51,499 Paul, ná dúisigh d'athair. 569 01:11:52,397 --> 01:11:53,456 Elise? 570 01:11:54,025 --> 01:11:55,791 Is mise, Jean. 571 01:11:58,307 --> 01:11:59,603 Cé hé Elise? 572 01:12:03,494 --> 01:12:05,377 Níl aithne agam ar éinne darb ainm Elise. 573 01:12:06,081 --> 01:12:07,965 Téigh ar ais agus imirt Paul. 574 01:12:10,730 --> 01:12:13,438 Nemo, is cuma liom duit? 575 01:12:17,213 --> 01:12:18,155 Níl mé ach ... 576 01:12:18,389 --> 01:12:20,978 Is maith liom ach a iarraidh ceist amháin agat. 577 01:12:22,334 --> 01:12:24,336 An ndearna tú de réir a chéile é? 578 01:12:27,321 --> 01:12:30,029 Fuair ​​​​mé é seo ar an mbord cois leapa. 579 01:12:31,064 --> 01:12:35,411 Tagann am sa saol nuair is cosúil gach rud caol. 580 01:12:35,446 --> 01:12:40,120 Tá roghanna déanta Ní féidir liom ach leanúint ar aghaidh. 581 01:12:40,429 --> 01:12:43,490 Tá a fhios agam féin mar chúl mo láimhe. 582 01:12:44,536 --> 01:12:47,243 Is féidir liom gach imoibriú a thuar. 583 01:12:47,244 --> 01:12:48,850 Tá gach rud intuartha. 584 01:12:49,549 --> 01:12:54,376 Tá mo shaol caite i stroighin le málaí aeir agus criosanna sábhála. 585 01:12:54,377 --> 01:12:56,289 Tá gach rud rialaithe agam. 586 01:12:56,316 --> 01:13:00,908 Rinne mé gach rud a bhaint amach an pointe seo agus anois go bhfuil mé anseo, 587 01:13:01,160 --> 01:13:03,279 Tá mé ag fucking leamh. 588 01:13:05,427 --> 01:13:08,842 Is é an rud is deacra a fhios cibé an bhfuil mé fós beo. 589 01:13:16,516 --> 01:13:18,752 Is í mo lámhscríbhneoireacht é. 590 01:13:19,967 --> 01:13:21,968 Ní cuimhin liom. 591 01:13:39,546 --> 01:13:40,371 Jean? 592 01:13:44,318 --> 01:13:45,965 Cad a dúirt tú? 593 01:13:49,435 --> 01:13:50,848 Bhí aisling aisteach agam. 594 01:14:11,133 --> 01:14:14,340 Bhuel, tá sé tábhachtach chun tú a thuiscint. 595 01:14:14,341 --> 01:14:17,957 Sa saol ní dhéanann rudaí cas amach i gcónaí ... 596 01:14:18,531 --> 01:14:20,373 agus muid ag pleanáil orthu. 597 01:14:21,096 --> 01:14:22,879 Shíl Harry agus mé féin ... 598 01:14:25,396 --> 01:14:27,511 Ní hé an saol atá againn go léir a cheapann go mbeidh sé. 599 01:14:28,240 --> 01:14:30,247 Cad atá tú ag caint faoi? 600 01:14:31,495 --> 01:14:32,674 Ní thuigim. 601 01:14:33,902 --> 01:14:35,668 Tá a fhios ag Anna cheana féin. 602 01:14:38,614 --> 01:14:41,205 Tá Harry agus mé ag dul a scaradh. 603 01:14:42,680 --> 01:14:43,739 Cad é? 604 01:14:45,310 --> 01:14:46,370 Cén fáth? 605 01:14:48,265 --> 01:14:51,915 - Níl aon cheart agat! - Le do thoil, rinne tú do pháirt! 606 01:14:52,044 --> 01:14:54,164 Níl a fhios agam cad atá ar siúl idir tú beirt 607 01:14:54,175 --> 01:14:56,647 agus níl a fhios agam. Tá sé tinn! 608 01:14:56,777 --> 01:15:02,078 - Is deartháir agus deirfiúr tú, ar mhaithe le Dia. - Nach bhfuil muid deartháir agus deirfiúr! 609 01:15:08,805 --> 01:15:09,983 Bhí a fhios agat! 610 01:15:11,565 --> 01:15:13,212 Agus níor inis tú dom. 611 01:15:21,011 --> 01:15:22,305 Cá bhfuil tú ag dul? 612 01:15:25,146 --> 01:15:26,560 Go Nua-Eabhrac. 613 01:15:28,805 --> 01:15:31,041 I ndeich lá. 614 01:15:32,579 --> 01:15:34,934 Fuair ​​m’athair post ansin. 615 01:15:45,053 --> 01:15:47,407 Fan liom in aice leis an teach solais... 616 01:15:48,016 --> 01:15:50,136 gach Domhnach, ceart go leor? 617 01:15:51,887 --> 01:15:54,242 Go dtí go bhfeicimid a chéile arís. 618 01:15:54,347 --> 01:15:56,583 Don saol, ceart go leor? 619 01:16:00,227 --> 01:16:02,111 Níl deireadh leis. 620 01:16:09,585 --> 01:16:13,235 Tá tú an chéad agus an ceann deireanach duine a bheidh grá agam go deo. 621 01:16:14,877 --> 01:16:16,408 Deich lá. 622 01:16:18,488 --> 01:16:19,430 Déanann sé sin ... 623 01:16:21,137 --> 01:16:22,785 14 míle... 624 01:16:23,693 --> 01:16:25,577 400 nóiméad. 625 01:16:29,630 --> 01:16:32,338 Is mian liom gach rud stopfadh anois. 626 01:16:34,637 --> 01:16:36,993 D’fhanfadh rudaí ar an mbealach seo go deo. 627 01:16:39,878 --> 01:16:42,703 Deir siad go má tá tú mall do análaithe ... 628 01:16:43,873 --> 01:16:45,639 am slows síos. 629 01:16:47,700 --> 01:16:49,465 Deir na Hiondúigh amhlaidh. 630 01:17:30,280 --> 01:17:34,870 Caithfidh mé cuimhneamh ar an boladh de gach cuid de do chorp. 631 01:17:44,482 --> 01:17:46,603 Buailfimid le chéile in aice leis an teach solais. 632 01:18:10,302 --> 01:18:12,304 Anna, tá sé in am dul. 633 01:18:22,687 --> 01:18:24,218 Is breá liom tú. 634 01:19:07,984 --> 01:19:10,927 Anna! 635 01:19:46,537 --> 01:19:47,361 Anna... 636 01:19:48,540 --> 01:19:49,834 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 637 01:20:12,407 --> 01:20:14,173 Caithfimid breathnú ar an todhchaí. 638 01:20:14,977 --> 01:20:16,978 Beidh sé go maith teach a bhogadh. 639 01:20:17,248 --> 01:20:18,543 Bíodh saol nua agat. 640 01:20:19,475 --> 01:20:20,889 An mbeidh linn snámha againn? 641 01:20:21,696 --> 01:20:24,169 Is fuath leat uisce. Ní shnámhann tú fiú. 642 01:20:24,844 --> 01:20:27,785 - Ní fios duit cad ba mhaith leat. - Tá a fhios agat cad nach bhfuil mé ag iarraidh? 643 01:20:27,820 --> 01:20:30,728 Mar sin inis dom, cad é nach bhfuil tú ag iarraidh? 644 01:20:32,877 --> 01:20:34,878 Níl mé ag iarraidh a bheith cosúil leatsa. 645 01:20:37,345 --> 01:20:38,876 Níl a fhios agat aon rud mar gheall orm. 646 01:20:40,228 --> 01:20:42,112 Is breá liom i gcónaí linnte. 647 01:20:44,388 --> 01:20:46,154 Nuair a bheidh mé níos sine, beidh linn snámha agam. 648 01:21:42,056 --> 01:21:43,234 Anna. 649 01:21:44,757 --> 01:21:45,463 Anna. 650 01:21:47,643 --> 01:21:51,528 Is dóigh liom go bhfeicfidh mé tú ag gach cúinne sráide. 651 01:22:13,215 --> 01:22:15,688 Uaireanta deirim liom féin ... 652 01:22:16,377 --> 01:22:18,968 b'fhéidir go bhfuil tú i do chónaí i an baile céanna a dhéanaim 653 01:22:19,281 --> 01:22:21,047 agus níl a fhios agam cén áit. 654 01:22:21,380 --> 01:22:24,559 B'fhéidir go bhfuil tú anseo, an-ghar. 655 01:22:25,241 --> 01:22:28,655 Nemo, an gcloiseann tú mo ghlór? 656 01:22:30,731 --> 01:22:31,910 Anna! 657 01:22:33,360 --> 01:22:36,429 Tar éis 90 lá, an ríomhaire ar bord 658 01:22:36,464 --> 01:22:39,138 fós á chothabháil meitibileacht na bpaisinéirí 659 01:22:39,173 --> 01:22:41,610 ag leibhéal a frog ag geimhreadh. 660 01:23:07,841 --> 01:23:09,960 Bhí sé i gcónaí spéisiúil ag an bhfíric ... 661 01:23:10,049 --> 01:23:13,478 gur féidir le froganna áirithe a chaitheamh an gheimhridh reoite go hiomlán. 662 01:23:13,513 --> 01:23:15,833 agus nuair a thagann an t-earrach camóg, 663 01:23:15,834 --> 01:23:20,025 díreoite siad agus tosaíonn ina gcónaí arís tréimhse. 664 01:23:21,576 --> 01:23:23,695 An ríomhaire ar bord ar taispeáint ... 665 01:23:24,005 --> 01:23:26,360 "Deireadh geimhridh". 666 01:23:40,530 --> 01:23:42,296 Fáilte go Mars. 667 01:23:42,800 --> 01:23:47,510 Tá súil againn go raibh aisling taitneamhach agat agus athdhúiseacht úrnua. 668 01:23:47,590 --> 01:23:52,204 Fág do chulaith codlata istigh le do thoil do chuachaillí beochana ar fionraí ... 669 01:23:52,239 --> 01:23:55,618 agus déan do bhealach a dhéanamh tríd chuig tolglann Arrivals. 670 01:23:57,265 --> 01:24:00,503 Treorófar chuig an seomraí scíthe agus téarnaimh ... 671 01:24:00,538 --> 01:24:05,094 a ullmhú le haghaidh do chéad turas don phláinéid dearg féin. 672 01:24:08,467 --> 01:24:11,159 Is dócha an rud is measa faoi bheith ar Mars... 673 01:24:11,194 --> 01:24:13,279 is é sin rud ar bith a tharlóidh ansin. 674 01:24:13,779 --> 01:24:16,135 Beidh am cosúil goidte agus folamh. 675 01:24:17,680 --> 01:24:20,152 Ní cuma mar tá go leor le déanamh. 676 01:24:20,293 --> 01:24:22,412 Tá súil agam gur thug mé go leor a thógamar. 677 01:24:50,315 --> 01:24:51,257 Am lae. 678 01:24:52,855 --> 01:24:54,151 Tá sé am lae. 679 01:24:55,990 --> 01:24:56,932 Tá an ghrian amuigh. 680 01:24:58,562 --> 01:25:01,388 Tá sé níos teo ar dheis ná ar an taobh clé ... 681 01:25:05,027 --> 01:25:09,618 Tá sí difriúil ón gceann ar maidin. 682 01:25:11,631 --> 01:25:13,514 Ní hé an cumhrán céanna. 683 01:25:15,849 --> 01:25:17,850 Tá a lámha bog. 684 01:25:20,128 --> 01:25:21,306 Elise. 685 01:25:23,957 --> 01:25:25,486 An é sin Elise? 686 01:25:29,762 --> 01:25:32,000 Táimid sh ... Níor chóir dúinn. 687 01:25:34,255 --> 01:25:36,374 - Is breá liom Stefano. - Shh. 688 01:25:38,611 --> 01:25:39,906 Ná habair faic. 689 01:25:41,008 --> 01:25:42,303 Is tú an ceann is breá liom. 690 01:25:44,300 --> 01:25:46,065 Is féidir leat brath ar dom do Mars. 691 01:25:47,513 --> 01:25:48,690 geallaim. 692 01:26:26,609 --> 01:26:28,847 Ar mhaith leat dul chun siúlóid nó rud éigin? 693 01:26:30,415 --> 01:26:32,534 Níl mé ag iarraidh rud ar bith. 694 01:26:33,500 --> 01:26:34,559 Ní dhéanfaidh aon ní. 695 01:26:39,426 --> 01:26:42,488 - Tá mé chomh Uafásach. - Ní hea, níl tú. 696 01:26:42,696 --> 01:26:46,168 - Níl tú uafásach. - Ní féidir liom seasamh leis an saol seo a thuilleadh. 697 01:26:46,203 --> 01:26:48,781 Smaoinigh air, tá sé agat na páistí is dochreidte. 698 01:26:48,816 --> 01:26:52,431 Stop ag iarraidh a dhéanamh dom mothú níos fearr. Tá mé ag mothú i ndáiríre ciontach. 699 01:26:56,235 --> 01:26:58,590 Cad atá cearr liomsa? 700 01:27:01,163 --> 01:27:03,283 Cad atá cearr liomsa? 701 01:27:12,455 --> 01:27:13,514 Conas atá Mam? 702 01:27:14,485 --> 01:27:17,076 Níl sí ach beagán tuirseach. Tá sí ina codladh. 703 01:27:17,235 --> 01:27:21,710 - Bíonn sí tuirseach i gcónaí. - Sea, tá sí tuirseach i gcónaí. 704 01:27:23,071 --> 01:27:24,365 An bhfuil sí depressed? 705 01:27:25,059 --> 01:27:26,708 Bhuel, tá ups agus downs sí. 706 01:27:27,432 --> 01:27:28,610 Níl a fhios agam fút, 707 01:27:28,637 --> 01:27:30,644 ach an chéad uair eile Mam tá ceann de na tubaistí aici, 708 01:27:30,679 --> 01:27:32,528 Beidh mé ag dul beo áit éigin eile. 709 01:27:37,647 --> 01:27:41,650 Mar sin ... cé aige a bhfuil joke? 710 01:27:43,081 --> 01:27:43,786 Aon duine? 711 01:27:45,783 --> 01:27:46,725 déanaim. 712 01:27:47,493 --> 01:27:52,320 Cad atá glas, beag agus téann suas agus síos? 713 01:27:52,971 --> 01:27:54,696 Pea in ardaitheoir. 714 01:27:54,731 --> 01:27:58,346 Níl sé greannmhar. Sean daoine greann. 715 01:28:00,277 --> 01:28:01,454 An mbeidh tú ceart go leor? 716 01:28:01,818 --> 01:28:05,586 Ar ndóigh. Ní 'cúis Mam níl mé ceart go leor nach bhfuil mé ceart go leor. 717 01:28:25,218 --> 01:28:27,102 Ní féidir liom é a sheasamh níos mó. 718 01:28:27,623 --> 01:28:31,154 - An torann sin ... - Iarrfaidh mé orthu é a choinneáil síos. 719 01:28:32,351 --> 01:28:34,587 Ach is é breithlá Joyce é. 720 01:28:37,860 --> 01:28:39,507 Cén sórt máthair mé? 721 01:28:42,977 --> 01:28:43,919 Caithfidh mé éirí. 722 01:29:07,689 --> 01:29:09,220 - An bhfuil am maith agat? - Sea. 723 01:29:09,246 --> 01:29:10,659 An féidir liom rud amháin a rá leat? 724 01:29:10,670 --> 01:29:12,790 Níl cead agat a bheith i do chóisir agus nach bhfuil dea-am. 725 01:29:12,873 --> 01:29:13,406 Ní oibríonn sé mar sin. 726 01:29:13,441 --> 01:29:14,927 - Tá a fhios agam ... - Agus tá a fhios agat cad, Tess? 727 01:29:14,962 --> 01:29:16,458 Breathnaíonn tú go hálainn. 728 01:29:16,492 --> 01:29:18,361 Álainn, álainn, álainn ... 729 01:29:18,396 --> 01:29:20,127 Ach níl do chairde ag damhsa go leor... 730 01:29:20,163 --> 01:29:22,989 Agus caithfidh do mháthair tabhair aire don chás! 731 01:29:23,976 --> 01:29:25,036 Rince! 732 01:29:27,518 --> 01:29:28,695 Tú, thall ansin! 733 01:29:43,108 --> 01:29:44,874 Ó, ó! Déanann sé seo cosúil liom ... 734 01:29:46,376 --> 01:29:47,554 Cosúil le madra! 735 01:29:57,852 --> 01:30:00,795 Anois déanaimis réidh. Tóg ceann ... dhá ... trí! 736 01:30:22,929 --> 01:30:25,047 Lá deas a bhí ann. 737 01:30:27,578 --> 01:30:29,815 Nice ar feadh i bhfad. 738 01:30:35,259 --> 01:30:37,143 Okey-dokey. 739 01:30:37,144 --> 01:30:38,587 - Réidh? - Slán, a Dhaid. 740 01:30:39,629 --> 01:30:41,748 Slán. Slán. 741 01:30:41,749 --> 01:30:43,035 - Bíodh spraoi agat. - Slán, a Dhaid. 742 01:30:44,271 --> 01:30:45,213 Slán! 743 01:32:05,795 --> 01:32:07,171 Tá mé ag imeacht! 744 01:32:07,172 --> 01:32:09,314 Tá mé ag imeacht! Tá mé ag imeacht! 745 01:32:36,930 --> 01:32:38,075 Beidh gach rud ceart go leor. 746 01:32:39,435 --> 01:32:40,892 Beidh sé sin ceart go leor. Déanaim. 747 01:32:52,292 --> 01:32:53,909 An bhfuil grá agat dom? 748 01:32:55,793 --> 01:32:58,057 Ní fhéadfainn maireachtáil gan tú. 749 01:36:08,223 --> 01:36:10,302 Níl aon saol gan tú. 750 01:36:16,110 --> 01:36:17,641 Téigh go mall. 751 01:36:20,816 --> 01:36:22,700 Caithfidh mé dul i dtaithí air. 752 01:36:26,812 --> 01:36:32,345 Labhair mé leat an oiread sin nuair a nach raibh ann. Tá sé chomh aisteach dom ... 753 01:36:32,646 --> 01:36:34,647 chun labhairt leat i ndáiríre. 754 01:36:52,077 --> 01:36:54,078 Teastaíonn roinnt ama uaim, a Nemo. 755 01:36:56,768 --> 01:36:58,887 Nuair a bhíomar scartha ag 15, 756 01:36:59,059 --> 01:37:02,114 Dúirt mé nach mbeadh grá agam choíche aon duine eile. 757 01:37:02,149 --> 01:37:02,939 Riamh. 758 01:37:04,369 --> 01:37:06,253 Ní rachainn i gceangal choíche. 759 01:37:06,834 --> 01:37:08,953 Ní fheicfinn thú a chur áit ar bith. 760 01:37:09,277 --> 01:37:11,396 Ní bheadh ​​aon rud agam dom féin. 761 01:37:14,567 --> 01:37:18,335 Chinn mé go ndéanfainn ligean ort a bheith beo. 762 01:37:23,335 --> 01:37:25,571 Agus is é seo cad Tá mé ag fanacht. 763 01:37:26,251 --> 01:37:28,252 An uair seo ar fad ... 764 01:37:30,269 --> 01:37:35,332 Tréigean gach is féidir saolta, do dhuine amháin... 765 01:37:36,433 --> 01:37:37,492 Le leat. 766 01:37:47,519 --> 01:37:49,276 Ach níl mé i dtaithí air a thuilleadh. 767 01:37:51,027 --> 01:37:54,850 tá a fhios agat ... grá ... Ciallaíonn mé. 768 01:37:58,722 --> 01:38:00,828 Tá eagla orm go gcaillfidh mé arís thú, 769 01:38:01,446 --> 01:38:04,079 Tá eagla orm go bhfuil a dhéanamh gan tú arís ... 770 01:38:04,505 --> 01:38:05,209 tá mé ... 771 01:38:06,059 --> 01:38:07,655 Tá faitíos orm faoi sin. 772 01:38:13,063 --> 01:38:14,748 Caithfimid roinnt ama a ghlacadh 773 01:38:16,253 --> 01:38:18,585 Agus, cathain a fheicfidh mé arís thú? 774 01:38:26,065 --> 01:38:27,589 Glaoigh orm ag an uimhir seo ... 775 01:38:31,365 --> 01:38:32,494 i dhá lá ... 776 01:38:36,848 --> 01:38:38,518 Buailfidh mé leat ag an teach solais. 777 01:39:21,849 --> 01:39:24,791 Tá a fhios agat cén fáth a chaill mé Anna? 778 01:39:26,421 --> 01:39:28,892 mar gheall ar dhá mhí roimhe sin ... 779 01:39:29,189 --> 01:39:32,574 Brasaíleach dífhostaithe bhruite ubh... 780 01:39:38,339 --> 01:39:42,383 Chruthaigh an teas a micrea-aeráid sa seomra ... 781 01:39:43,131 --> 01:39:45,639 difríocht bheag teochta. 782 01:39:48,573 --> 01:39:52,582 agus báisteach throm, dhá mhí ina dhiaidh sin ar an taobh eile den domhan ... 783 01:39:54,480 --> 01:39:59,707 gur ghoil Brasaíleach ubh in ionad a bheith ag obair ... 784 01:40:00,115 --> 01:40:02,771 Bheadh a phost caillte aige i monarcha éadaí ... 785 01:40:03,116 --> 01:40:04,827 mar gheall ar sé mhí roimhe sin ... 786 01:40:05,198 --> 01:40:07,327 Ba mhaith liom a chur i gcomparáid praghsanna jeans ... 787 01:40:07,328 --> 01:40:09,612 agus beidh mé a cheannaigh an péire níos saoire. 788 01:40:10,003 --> 01:40:11,867 Mar a deir an seanfhocal Síneach ... 789 01:40:12,350 --> 01:40:15,088 “Is féidir le gcáithnínísneachta aonair lúbadh duilleog an bhambú." 790 01:40:16,562 --> 01:40:19,934 Beidh Jeans tháirgeadh bhog sé go tíortha eile. 791 01:40:28,442 --> 01:40:31,058 Chaill mé gach rian de Anna. 792 01:40:34,902 --> 01:40:36,435 D'fhan mé léi ... 793 01:40:37,897 --> 01:40:39,040 gach lá. 794 01:42:09,966 --> 01:42:10,533 Anna. 795 01:42:15,394 --> 01:42:16,475 Nemo. 796 01:42:26,718 --> 01:42:27,718 Tá sé ar ais. 797 01:42:27,719 --> 01:42:29,169 Tá an eagla ar ais. 798 01:42:29,204 --> 01:42:31,696 Tá mé tinn de pills! 799 01:42:31,744 --> 01:42:34,928 Tá mé tinn de dhochtúirí. Tá sé gan chiall. 800 01:42:35,614 --> 01:42:38,309 Déanfaidh mé rud éigin. Ní féidir liom é a sheasamh níos mó. 801 01:42:38,310 --> 01:42:40,082 Tá eagla orm. 802 01:42:40,422 --> 01:42:42,346 Níl a fhios agam cad atá le déanamh ... 803 01:42:46,659 --> 01:42:48,326 Is minic a bhíonn an aisling seo agam. 804 01:42:49,333 --> 01:42:50,963 Is am réamhstairiúil é. 805 01:42:52,821 --> 01:42:54,268 Cloisim thú ag screadaíl... 806 01:43:06,432 --> 01:43:07,861 Chas mé an béar. 807 01:43:08,882 --> 01:43:10,875 Agus nach bhfuil tú eagla níos mó. 808 01:43:11,586 --> 01:43:13,193 Ach nuair a dhúisíonn mé ... 809 01:43:15,328 --> 01:43:16,949 Nuair a dhúisíonn mé ... 810 01:43:17,490 --> 01:43:18,889 níl béar ann... 811 01:43:20,373 --> 01:43:22,381 ach tá eagla ort fós. 812 01:43:22,877 --> 01:43:24,844 Ní sealgair béar mé ... 813 01:43:25,799 --> 01:43:29,010 Is feidhmeannach mé de phlanda a mhonaraíonn meaisíní fótachóipe... 814 01:43:29,573 --> 01:43:31,042 atá díreach tar éis éirí as a phost. 815 01:43:32,767 --> 01:43:33,924 Ní leomh liom bogadh. 816 01:43:35,777 --> 01:43:36,686 Níl mé i mo chónaí ... 817 01:43:38,452 --> 01:43:40,356 Is tubaiste é an rud ar fad a dhéanfaidh mé ... 818 01:43:43,209 --> 01:43:45,919 Ba bhreá liom a bheith in ann an béar a ruaigeadh... 819 01:43:46,915 --> 01:43:48,937 agus ar do shon nach bhfuil eagla a bheith ort níos mó. 820 01:43:53,011 --> 01:43:55,728 Cé chomh mór agus atá ár n-eagla dúchasach? 821 01:43:57,426 --> 01:43:59,593 Nuair a ghoirimid uibheacha gé i gorlann, 822 01:44:00,095 --> 01:44:05,069 agus ansin, os cionn an pas éin leanbh foirm a shamhlaíonn gé le linn eitilte, 823 01:44:05,889 --> 01:44:08,307 síneann na héin a gcuid necks agus glaoch amach. 824 01:44:08,754 --> 01:44:10,878 Ach má inbhéaraimid an treo den scáthchruth, 825 01:44:12,352 --> 01:44:14,131 conjures sé an cruth fabhcún. 826 01:44:14,563 --> 01:44:16,965 Freagra an éin leanbh láithreach. 827 01:44:17,535 --> 01:44:21,271 Beidh siad crouch agus eagla, áfach ní fhaca siad fabhcún riamh. 828 01:44:21,588 --> 01:44:23,712 Gan aon treoir, 829 01:44:24,535 --> 01:44:27,560 cuidíonn eagla dúchasach leo maireachtáil. 830 01:44:29,130 --> 01:44:30,181 Ach i ndaoine ... 831 01:44:31,349 --> 01:44:33,341 cad iad na contúirtí ársa ... 832 01:44:34,027 --> 01:44:36,312 an bhféadfadh ár n-eagla dúchasach freagairt? 833 01:45:30,411 --> 01:45:31,411 Hey. 834 01:45:31,994 --> 01:45:32,468 Hey! 835 01:45:33,746 --> 01:45:34,679 Gabh mo leithscéal! 836 01:46:19,881 --> 01:46:21,365 Cuimhnigh ... 837 01:46:22,988 --> 01:46:24,362 Cuimhnigh! 838 01:47:38,913 --> 01:47:40,129 Mil, is mise é. 839 01:48:57,403 --> 01:48:59,606 An bhfuair Elise bás nó nach bhfuair? 840 01:49:00,734 --> 01:49:01,781 Ní fhaighim é. 841 01:49:02,833 --> 01:49:05,151 Ní féidir go raibh leanaí agat agus nach raibh acu. 842 01:49:14,949 --> 01:49:15,918 Dia duit, a Dhaid. 843 01:49:18,228 --> 01:49:18,610 Dia duit. 844 01:49:20,088 --> 01:49:21,018 Hey. 845 01:49:22,842 --> 01:49:24,465 Beidh mé i gceann nóiméad, guys. 846 01:49:47,975 --> 01:49:50,905 - Níl ocras ort? - Níl mé ag iarraidh rud ar bith. 847 01:49:51,560 --> 01:49:52,715 Ní dhéanfaidh aon ní. 848 01:49:56,742 --> 01:49:57,950 Cad atá ar siúl agat inniu? 849 01:49:58,945 --> 01:50:02,723 Bhí mé ag smaoineamh ar ghlacadh an deis an carr a ní. 850 01:50:08,698 --> 01:50:10,118 Cad atá i gceist leis an gcarr sin? 851 01:50:12,605 --> 01:50:13,712 Cad atá i gceist agat? 852 01:50:14,904 --> 01:50:18,384 Cén fáth a bhfuil tú cúram maith den sórt sin an carr cé go bhfágann tú anseo mé ar fad i m'aonar? 853 01:50:20,907 --> 01:50:22,336 Cad é fadhb an ghluaisteáin? 854 01:51:11,509 --> 01:51:13,870 Níl níos mó fadhb leis an gcarr. 855 01:51:28,342 --> 01:51:29,382 Cad atá cearr? 856 01:51:30,105 --> 01:51:31,845 Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint ag dom mar sin? 857 01:51:32,991 --> 01:51:35,020 Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint ag dom mar sin? 858 01:51:37,263 --> 01:51:38,248 Nemo. 859 01:51:40,020 --> 01:51:42,156 An nglacaim siúcra i mo chaife? 860 01:51:44,825 --> 01:51:47,250 An féidir leat freagra a thabhairt dom le do thoil? 861 01:51:47,678 --> 01:51:48,678 Nemo. 862 01:51:52,862 --> 01:51:56,674 Níl aithne agat orm, a Nemo. Níor fhéach tú riamh orm i ndáiríre. 863 01:52:03,540 --> 01:52:06,251 Bhí tú in áit eile i gcónaí. 864 01:52:07,848 --> 01:52:11,075 An dtuigeann tú conas i bhfad go bhfuil tú Gortaítear dom? 865 01:52:19,603 --> 01:52:24,593 Fuair ​​​​mé glaoch ón dlíodóir. sé ach deir tú díreach tar éis gach rud a chur ... 866 01:52:24,594 --> 01:52:26,603 is leatsa ar m'ainm. 867 01:52:27,766 --> 01:52:29,458 Cén fáth, Nemo? 868 01:52:30,853 --> 01:52:32,779 Cad atá ar bun agat? 869 01:52:50,942 --> 01:52:53,070 An bhfuil tú ag iarraidh rathúlachta? 870 01:52:53,071 --> 01:52:54,938 Ansin ní mór duit a slat iascaireachta féileacán. 871 01:52:54,973 --> 01:52:57,956 Chun teannas agus neart is .... 872 01:52:57,957 --> 01:53:01,068 Ceannaigh ceann inniu, ar fáil anois. 873 01:53:08,167 --> 01:53:09,167 Jean. 874 01:53:10,171 --> 01:53:12,235 Táim as chun slat iascaireachta a cheannach. 875 01:54:00,116 --> 01:54:01,443 An tUasal Jones. 876 01:54:03,378 --> 01:54:05,771 - Tá. - Tá do bhagáiste againn cheana féin. 877 01:54:05,806 --> 01:54:07,700 Le do thoil, lean mé. 878 01:54:07,735 --> 01:54:10,332 Tógfaidh mé chuig an óstán thú áit ar féidir leat sosa ar feadh tamaill. 879 01:54:10,367 --> 01:54:12,427 Déantar an coinne ag 3pm. 880 01:54:39,002 --> 01:54:40,368 Daniel. 881 01:54:41,182 --> 01:54:43,029 Daniel Jones. 882 01:54:43,064 --> 01:54:45,450 Daniel Jones. 883 01:54:46,855 --> 01:54:50,271 An é Daniel Jones an t-ainm atá ort? 884 01:54:52,115 --> 01:54:54,665 Ar ndóigh ní! 885 01:54:59,685 --> 01:55:01,982 Daniel Jones... 886 01:55:05,323 --> 01:55:06,323 Dia duit? 887 01:55:07,168 --> 01:55:08,168 Daniel? 888 01:55:09,104 --> 01:55:10,104 Tá. 889 01:55:10,442 --> 01:55:12,473 An bhfuil tú dÚsachtach? 890 01:55:12,474 --> 01:55:15,130 Dúirt mé leat gan dul. Tá siad ar buile! 891 01:55:15,131 --> 01:55:17,537 Tá a fhios acu gur tusa atá ann. Ná fan ann! 892 01:55:51,042 --> 01:55:52,777 Tá sé seo aisteach. 893 01:55:53,365 --> 01:55:55,601 Tá méideanna éagsúla ag a bróga. 894 01:56:06,958 --> 01:56:08,309 B'fhéidir shrunked sé. 895 01:56:08,344 --> 01:56:10,806 Amanna nuair a fhaigheann tú níos sine, Laghdaíonn tú. 896 01:56:10,841 --> 01:56:12,499 Ní chrapadh aon duine, sin bruscar. 897 01:56:12,906 --> 01:56:14,576 Fuair ​​tú an breiseán mícheart, sin go léir. 898 01:56:15,478 --> 01:56:18,180 Laghdaíonn spásairí dhá orlach nuair a thagann siad ar ais go dtí an Domhan. 899 01:56:18,738 --> 01:56:22,039 - Mar gheall ar dhomhantarraingt nó rud éigin. - Cheapann tú gur spásaire é an fear seo? 900 01:56:52,546 --> 01:56:55,307 Ní chreathadh an talamh ar an mbealach céanna. 901 01:56:57,854 --> 01:56:59,349 Is cumhrán difriúil é. 902 01:57:01,348 --> 01:57:03,404 Cén aois a bhféadfadh sí a bheith? 903 01:57:03,896 --> 01:57:05,329 fiche cúig? 904 01:57:07,732 --> 01:57:10,605 Tá daoine eile ann freisin. 905 01:57:19,532 --> 01:57:22,012 Tosaímid arís. 906 01:57:22,538 --> 01:57:24,235 Méara ar an méarchlár. 907 01:57:26,199 --> 01:57:29,384 Ar chlé: A, S, D, F. 908 01:57:31,052 --> 01:57:34,129 Ar dheis: H, J, K, L. 909 01:58:51,228 --> 01:58:54,698 - Cad atá cearr? - Bhí ​​mé ag brionglóideach faoi Stefano. 910 01:58:58,047 --> 01:58:59,858 Ní chuireann sé diabhal ormsa. 911 01:59:01,616 --> 01:59:02,616 Stefano? 912 01:59:09,364 --> 01:59:10,414 Is breá liom é. 913 01:59:12,805 --> 01:59:15,396 Ní féidir liom aon mhíniú eile a fheiceáil as a bheith sa stát seo. 914 01:59:18,121 --> 01:59:19,586 Sin an t-aon rud is féidir leis a bheith. 915 01:59:21,655 --> 01:59:22,723 Is breá liom é. 916 01:59:25,501 --> 01:59:26,779 Tá a fhios agam go bhfuil mé craiceáilte. 917 01:59:29,449 --> 01:59:32,398 Gach maidin nuair a dúisigh mé suas, Osclaím mo shúile agus feicim d’aghaidh 918 01:59:32,789 --> 01:59:34,390 agus tosaíonn mé ag caoineadh. 919 01:59:37,617 --> 01:59:41,155 Tuigim sin leat, Tá mo shaol ag dul thar me. 920 01:59:45,454 --> 01:59:48,503 Conas is féidir leat fanacht chomh socair sin? 921 01:59:48,503 --> 01:59:51,215 Conas is féidir leat é sin a iompróidh? 922 01:59:51,216 --> 01:59:53,096 Níl tú daonna. 923 01:59:53,097 --> 01:59:54,674 Níl a fhios agam cad atá le déanamh. 924 01:59:56,449 --> 01:59:58,281 Níl sé mo locht, ceart? 925 01:59:58,670 --> 02:00:00,634 Ní fhágfaidh tú mé, an bhfuil tú? 926 02:00:01,235 --> 02:00:03,172 Ní fhéadfainn maireachtáil gan tú. 927 02:00:06,079 --> 02:00:07,575 Tá gach duine gortaithe agam. 928 02:00:08,787 --> 02:00:10,334 Tá mé gortaithe duit. 929 02:00:11,615 --> 02:00:13,155 Na páistí ... 930 02:00:14,612 --> 02:00:17,623 - Ní féidir liom dul ar aghaidh. - Le chéile is féidir linn é a dhéanamh. 931 02:00:17,996 --> 02:00:20,705 Má fhanann mé anseo, tá tú go léir go deireadh suas báite liom. 932 02:00:22,105 --> 02:00:23,546 Foghlaimeoidh muid snámh. 933 02:00:24,694 --> 02:00:25,757 Is breá liom tú. 934 02:00:27,777 --> 02:00:28,885 Is breá liom tú. 935 02:00:31,757 --> 02:00:33,305 Is breá liom tú. 936 02:00:53,587 --> 02:00:54,786 D'fhág sí mé. 937 02:00:59,858 --> 02:01:02,285 Tá a fhios agat cad a deir siad ... 938 02:01:03,494 --> 02:01:06,180 Oibríonn gach rud amach sa deireadh, 939 02:01:08,137 --> 02:01:09,321 fiú go dona. 940 02:01:38,714 --> 02:01:39,333 Dia duit? 941 02:01:50,495 --> 02:01:52,899 Níl an iomarca ag an mbarr, go raibh maith agat. 942 02:02:06,154 --> 02:02:08,321 - Cé mhéad ba chóir é sin a bheith? - $20, le do thoil. 943 02:02:09,668 --> 02:02:11,145 - Seo leat. - Go raibh maith agat. 944 02:02:24,192 --> 02:02:27,003 - $20 le do thoil, a dhuine uasail. - Seo duit. 945 02:02:27,260 --> 02:02:28,490 Go raibh maith agat. Slán, a dhuine uasail. 946 02:02:28,824 --> 02:02:31,559 Slán, agus tráthnóna deas agat. 947 02:02:55,988 --> 02:02:59,286 Cén fáth a chaitheann toitíní riamh dul ar ais isteach sa toitín? 948 02:03:00,023 --> 02:03:02,323 Cén fáth a scaipeann móilíní ar shiúl óna chéile? 949 02:03:02,883 --> 02:03:05,231 Cén fáth a thiteann doirte de dúch riamh athchóiriú? 950 02:03:05,997 --> 02:03:10,056 Toisc go mbogann na Cruinne i dtreo staid diomailt. 951 02:03:10,641 --> 02:03:12,336 Is é sin prionsabal na eantrópachta ... 952 02:03:12,631 --> 02:03:14,225 Claonadh na Cruinne 953 02:03:14,708 --> 02:03:17,764 chun cinn i dtreo stáit de neamhord méadaitheach. 954 02:03:18,403 --> 02:03:19,751 Prionsabal na eantrópachta 955 02:03:19,890 --> 02:03:22,574 a bhaineann leis an tsaighead ama ... 956 02:03:23,115 --> 02:03:25,480 Mar thoradh ar an leathnú na Cruinne. 957 02:03:25,754 --> 02:03:27,828 Ach cad a tharlóidh nuair a fórsaí imtharraingteach ... 958 02:03:27,935 --> 02:03:30,443 frithchothromaíocht fórsaí an leathnaithe? 959 02:03:31,173 --> 02:03:33,771 Nó má tá fuinneamh an an gcruthaíonn neamhní candamach ró-lag? 960 02:03:34,530 --> 02:03:38,152 Ag an nóiméad sin, na cruinne d'fhéadfadh sé dul isteach i gcéim an chrapadh. 961 02:03:38,803 --> 02:03:40,029 An Géarchor Mór. 962 02:03:44,300 --> 02:03:45,798 Mar sin, cad a tharlóidh den am? 963 02:03:49,755 --> 02:03:50,890 An mbeidh sé droim ar ais? 964 02:03:58,054 --> 02:03:59,766 Níl a fhios ag aon duine an freagra. 965 02:04:05,085 --> 02:04:06,085 Cá bhfuil Peadar? 966 02:04:06,086 --> 02:04:10,429 D'imigh sé uair an chloig ó shin. Tá mé ag ionadú dó. Roghnaigh mé glac 3 agus tóg 4. 967 02:04:10,877 --> 02:04:14,077 Is fearr liom go ndéanann Peadar é. Ní féidir liom ciallóidh a rá nach bhfuil tú maith go leor. 968 02:04:14,078 --> 02:04:15,078 Ach ... 969 02:04:15,704 --> 02:04:18,127 Buail é. I mbeo gheobhaidh tú aon ghlacadh amháin. 970 02:04:18,128 --> 02:04:20,659 Má tá sé go dona, ní dhéileálann tú ach leis. 971 02:04:49,615 --> 02:04:51,182 Tá aithne agat air? 972 02:04:52,115 --> 02:04:54,153 Oibrímid le chéile. 973 02:04:55,661 --> 02:04:59,136 Dá bhfaighinnse bás, agus ba chóir duit a bheith beo, 974 02:05:32,033 --> 02:05:33,564 - Tá brón orm. - Go raibh maith agat. 975 02:05:33,565 --> 02:05:35,837 Mo chomhbhrón ó chroí. 976 02:05:35,993 --> 02:05:37,934 Bhí Peadar ina chomhghleacaí. 977 02:05:38,345 --> 02:05:39,394 Ar ndóigh. 978 02:05:39,429 --> 02:05:42,368 Tá do seó feicthe agam. Go raibh maith agat as teacht. 979 02:06:15,603 --> 02:06:17,537 Le do thoil a ghlacadh an deis seo a thapú... 980 02:06:17,702 --> 02:06:20,322 cuma gar deiridh amháin ar dhromchla an phláinéid. 981 02:06:20,825 --> 02:06:23,008 ónár cruinneachán breathnadóireachta. 982 02:06:23,244 --> 02:06:27,727 Tiocfaidh d’ardaitheoir go luath i stáisiún idirthurais Mars. 983 02:06:33,984 --> 02:06:36,383 Cad atá ar siúl againn leis na rothair sin go léir? 984 02:06:37,361 --> 02:06:40,165 Tá siad le honnmhairiú. Tá saothair i bhfad níos saoire anseo. 985 02:06:40,611 --> 02:06:43,125 An tSín anois bhealach ró-chostasach. 986 02:06:45,094 --> 02:06:47,477 Lean ar aghaidh le do thoil chuig an limistéar ullmhúcháin ... 987 02:06:48,210 --> 02:06:51,508 áit a n-atheiseofar tú chuig do chulaith codlata. 988 02:06:51,973 --> 02:06:55,276 Gheobhaidh tú freisin do ... 989 02:06:55,754 --> 02:06:56,412 Dia duit. 990 02:06:57,646 --> 02:06:58,663 Is mise Nemo. 991 02:06:59,761 --> 02:07:00,479 Anna... 992 02:07:01,555 --> 02:07:02,723 Go deas bualadh leat. 993 02:07:07,558 --> 02:07:08,902 Cad a thugann go Mars tú? 994 02:07:09,835 --> 02:07:14,333 Tá an fad idir Mars agus an Domhan ar a mhéad. 995 02:07:14,908 --> 02:07:17,128 Déanaim am staidéir. Tá a fhios agat ... 996 02:07:17,682 --> 02:07:21,063 Rud a dhéanann sé ionas go ní tharlaíonn gach rud ag an am céanna. 997 02:07:24,741 --> 02:07:25,497 Agus? 998 02:07:25,666 --> 02:07:27,966 Déanfaidh an Géarchor Mór tarlú i 2092 ... 999 02:07:28,237 --> 02:07:32,895 agus daoine nach féidir leo crochadh ar an fada sin gheobhaidh tú rith saor in aisce. 1000 02:07:34,247 --> 02:07:35,204 Agus tú? 1001 02:07:35,754 --> 02:07:37,716 Nílim ach ag coinneáil gealltanas d'aois. 1002 02:07:43,633 --> 02:07:44,633 Dia duit. 1003 02:07:45,402 --> 02:07:46,402 Dia duit. 1004 02:07:47,896 --> 02:07:50,696 Táimid ah ... le chéile ag do sochraid fhir chéile. 1005 02:07:51,579 --> 02:07:52,579 Ceart. 1006 02:07:53,199 --> 02:07:55,948 Bhí an mothú aisteach agam nuair Chonaic mé thú a bhuaileamar roimhe seo. 1007 02:07:57,083 --> 02:07:59,234 Déjà vu a thugtar air. 1008 02:07:59,235 --> 02:08:00,802 Ní hé sin é. 1009 02:08:01,648 --> 02:08:03,399 Tá sé amhail is dá ... 1010 02:08:03,400 --> 02:08:05,654 bhí sé seo go léir i bhfíor. 1011 02:08:07,442 --> 02:08:11,322 Tá brón orm caithfidh tú smaoineamh go bhfuil mé go hiomlán craiceáilte. 1012 02:08:12,391 --> 02:08:14,991 Níl mé ag iarraidh flirt leat. 1013 02:08:14,992 --> 02:08:16,615 Is baintreach fir mé féin. 1014 02:08:16,616 --> 02:08:19,015 Tá mé ... Tá brón orm. Caithfidh mé dul. 1015 02:08:19,016 --> 02:08:20,763 B’fhéidir gur am éigin eile é. 1016 02:08:26,266 --> 02:08:27,266 Nemo? 1017 02:08:28,610 --> 02:08:31,570 Chuala mé go raibh tú marbh. Go báthadh tú. 1018 02:08:31,571 --> 02:08:33,008 Báite? 1019 02:09:46,166 --> 02:09:49,339 Airdeall! Airdeall! Meteors ag druidim. 1020 02:09:50,378 --> 02:09:51,382 Coinnigh guaim ort féin. 1021 02:09:53,069 --> 02:09:55,024 Airdeall! Airdeall! 1022 02:10:13,588 --> 02:10:14,855 Ba mhaith liom dúiseacht. 1023 02:10:16,744 --> 02:10:18,165 Ba mhaith liom dúiseacht! 1024 02:10:18,804 --> 02:10:20,434 Ba mhaith liom dúiseacht! 1025 02:10:24,899 --> 02:10:26,216 An bhfuil tú ceart go leor? 1026 02:10:28,252 --> 02:10:29,557 An bhfuil tú ceart go leor? 1027 02:10:31,256 --> 02:10:34,142 Nuair a deirim trí cinn, beidh tú i do dhúiseacht. 1028 02:10:35,242 --> 02:10:36,254 Aon... 1029 02:10:41,367 --> 02:10:42,373 Dhá... 1030 02:10:48,586 --> 02:10:49,256 Trí. 1031 02:11:36,285 --> 02:11:38,436 - Máthair. - An bhfuil aithne agam ort? 1032 02:11:39,423 --> 02:11:41,203 - Is mise! - Cad atá uait? 1033 02:11:41,466 --> 02:11:43,236 - Anraí! - Tá sé dom. Do mhac, Nemo. 1034 02:11:44,325 --> 02:11:45,929 Tá mo mhac díreach anseo. 1035 02:11:47,960 --> 02:11:51,692 Níl aithne agam ort. Tá tú ar buile. Anois imigh leat nó cuirfidh mé glaoch ar na póilíní. 1036 02:11:52,811 --> 02:11:53,262 Máthair. 1037 02:11:53,686 --> 02:11:54,718 Máthair. 1038 02:12:11,370 --> 02:12:12,993 Cad a fheiceann tú? 1039 02:12:12,994 --> 02:12:15,143 Fiafraíonn sé díom cad a fheiceann mé. 1040 02:12:19,475 --> 02:12:21,786 Rá liom, tá sé stain dúch. 1041 02:12:22,718 --> 02:12:23,705 Deir sé: 1042 02:12:23,706 --> 02:12:25,874 Caithfidh tú níos mó a rá. 1043 02:12:26,044 --> 02:12:29,183 Rá liom, tá sé stain dúch ar bhileog páipéir. 1044 02:12:30,557 --> 02:12:31,557 Níl. 1045 02:12:32,521 --> 02:12:36,312 Caithfidh tú a rá, cad é théann trí d'intinn. 1046 02:12:40,844 --> 02:12:43,091 Cuireann sé orm smaoineamh ar thobar dúigh. 1047 02:12:43,142 --> 02:12:45,695 Mar sin deir sé: "O'key ... 1048 02:12:46,774 --> 02:12:48,394 Sin go breá”. 1049 02:13:02,673 --> 02:13:05,424 Tá go dtí amárach agat le vótáil. 1050 02:13:05,898 --> 02:13:06,898 Vóta! 1051 02:13:06,899 --> 02:13:08,952 Agus buaigh laethanta saoire ar an nGealach. 1052 02:13:08,953 --> 02:13:10,371 Don teaghlach ar fad. 1053 02:13:11,175 --> 02:13:13,103 Buaigh turas go dtí an Ghealach! 1054 02:13:13,587 --> 02:13:16,363 Glac luascadh ag a saoire iontach gailf. 1055 02:13:29,405 --> 02:13:32,335 Ar fhógair siad torthaí na vótála? 1056 02:13:33,364 --> 02:13:34,781 Tá brón orm. 1057 02:13:34,782 --> 02:13:37,499 Ag m'aois. 1058 02:13:37,500 --> 02:13:41,287 Cosnaíonn na coinnle níos mó ná císte. 1059 02:13:45,394 --> 02:13:47,845 Níl eagla orm bás a fháil. 1060 02:13:48,149 --> 02:13:51,208 Tá eagla orm nach bhfuil a bheith beo go leor! 1061 02:13:54,610 --> 02:13:58,852 Ba chóir é a scríobh ar gach clár dubh seomra scoile. 1062 02:14:00,639 --> 02:14:03,382 Is clós súgartha é an saol. 1063 02:14:04,949 --> 02:14:06,869 Nó rud ar bith. 1064 02:14:13,387 --> 02:14:14,111 Nemo. Fág. 1065 02:14:18,219 --> 02:14:21,431 Nemo. Fág. 1066 02:14:28,499 --> 02:14:29,499 Nemo! 1067 02:15:00,785 --> 02:15:02,525 Timpiste tragóideach carr ar bhóthar tuaithe... 1068 02:15:04,394 --> 02:15:06,534 Cas Nemo go leathanach 5 ... 1069 02:15:07,357 --> 02:15:09,723 Nemo breathnú ar an deireadh na sráide... 1070 02:15:24,524 --> 02:15:27,467 - Dia duit, cé hé seo? - Dia duit, cé hé seo? 1071 02:15:28,166 --> 02:15:29,344 Cé hé seo? 1072 02:15:30,441 --> 02:15:31,907 Dúradh liom glaoch ar an uimhir seo. 1073 02:15:32,410 --> 02:15:34,192 Nemo is ainm dom. 1074 02:15:36,174 --> 02:15:37,726 An bhfuil sé seo de chineál éigin a joke? 1075 02:15:38,291 --> 02:15:40,123 Ní hea... 1076 02:15:44,981 --> 02:15:46,245 - Oibreoir? - Tá? 1077 02:15:46,343 --> 02:15:50,238 Ba mhaith liom an seoladh chuig 123 581 1321. 1078 02:15:51,235 --> 02:15:52,477 Nóiméad amháin le do thoil. 1079 02:15:54,250 --> 02:15:56,450 12358 Sráid Alleway. 1080 02:16:24,869 --> 02:16:26,542 Dia duit, Nemo. 1081 02:16:27,089 --> 02:16:29,140 Tá áthas orm go bhfuair tú mé. 1082 02:16:29,798 --> 02:16:32,755 Ní mór go léir seo cosúil an-chasta duit, 1083 02:16:32,810 --> 02:16:35,303 ach tá sé níos simplí ná mar a cheapann tú. 1084 02:16:35,876 --> 02:16:38,210 Bí cúramach leis an gcathaoir. Déantar damáiste dó. 1085 02:16:44,883 --> 02:16:48,100 - An bhfuil tú ceart go leor? - Tá mé ceart go leor. 1086 02:16:50,254 --> 02:16:52,330 Ba chóir go mbeadh rabhadh duit níos luaithe ach ... 1087 02:16:52,569 --> 02:16:55,179 Ní raibh mé in ann mar gheall ar an tras-scríbhinn. 1088 02:16:55,404 --> 02:16:56,403 An athscríbhinn? 1089 02:16:57,019 --> 02:17:00,251 Téacs ár gcomhrá! 1090 02:17:02,576 --> 02:17:05,474 - Is féidir leat éisteacht liom! - Cad tá tú i do chónaí anois ... 1091 02:17:06,331 --> 02:17:07,808 Is é an t-am atá caite. 1092 02:17:08,934 --> 02:17:10,691 Ar a laghad, domsa. 1093 02:17:12,648 --> 02:17:14,051 Tá mé tú ... 1094 02:17:15,012 --> 02:17:17,537 70 bliain níos sine. 1095 02:17:19,208 --> 02:17:23,300 Gach rud a deir tú, a dúirt mé mé féin nuair a bhí mé óg. 1096 02:17:23,513 --> 02:17:27,165 Ní raibh orm ach tras-scríobh a dhéanamh ár gcomhrá. 1097 02:17:27,912 --> 02:17:30,219 Tá sé scríofa go léir ar dheis anseo. 1098 02:17:30,278 --> 02:17:31,785 - Ní féidir liom ... - Creid é? 1099 02:17:34,053 --> 02:17:35,436 Maidir liom féin ... 1100 02:17:36,277 --> 02:17:38,482 Tá am inverted. 1101 02:17:39,198 --> 02:17:41,758 Tosaím ag deireadh an scéil... 1102 02:17:41,759 --> 02:17:43,734 agus téigh i dtreo an tús. 1103 02:17:44,640 --> 02:17:46,238 Ní thuigim. 1104 02:17:46,273 --> 02:17:47,873 Sa saol seo anseo, 1105 02:17:48,607 --> 02:17:50,763 níl tú ann. 1106 02:17:50,763 --> 02:17:52,579 Níl a fhios agam cén fáth... 1107 02:17:52,998 --> 02:17:55,224 Níl a fhios ach ag an Ailtire. 1108 02:17:56,862 --> 02:17:57,854 An Ailtire? 1109 02:17:59,009 --> 02:18:00,356 An leanbh ... 1110 02:18:01,380 --> 02:18:04,144 An ceann a ritheann tar éis an traein. 1111 02:18:05,881 --> 02:18:08,601 B’fhéidir nár bhuail do thuismitheoirí riamh. 1112 02:18:12,869 --> 02:18:17,721 B’fhéidir go bhfuair d’athair bás i dtimpiste sledging. 1113 02:18:19,431 --> 02:18:21,705 B'fhéidir go raibh tú ar cheann den chuid is mó ... 1114 02:18:21,763 --> 02:18:26,488 díobh siúd a ndearna a gcód géiniteach gan a cheann scríbe a bhaint amach. 1115 02:18:29,902 --> 02:18:31,458 B'fhéidir nuair a fuair sí bás ... 1116 02:18:32,411 --> 02:18:34,088 Bean réamhstairiúil ... 1117 02:18:34,336 --> 02:18:38,328 Rolladh sí as líne na oidhreacht lena mbaineann tú. 1118 02:18:39,693 --> 02:18:41,226 Mar sin don saol seo ... 1119 02:18:44,219 --> 02:18:46,487 Níl tú ann. 1120 02:18:47,987 --> 02:18:50,940 Má tá an Anna tá na ríomhanna ceart, 1121 02:18:51,653 --> 02:18:58,262 ní mór duit fanacht beo go dtí 2092, 12 Feabhra. 1122 02:18:59,175 --> 02:19:02,008 5:50 r.n. 1123 02:19:34,529 --> 02:19:36,480 Tá brón orm, níl a fhios agam cé chomh fada níl muid ag taifeadadh. 1124 02:19:37,079 --> 02:19:39,469 Caithfidh mé mo scéal a chur isteach faoin maidin amárach. 1125 02:19:41,909 --> 02:19:44,179 Gach rud a deir tú contrártha. 1126 02:19:45,690 --> 02:19:49,252 Ní féidir leat a bheith in aon áit amháin agus ceann eile ag an am céanna. 1127 02:19:50,101 --> 02:19:54,291 Tá i gceist agat a rá linn a bhfuil roghanna a dhéanamh? 1128 02:19:54,768 --> 02:19:56,335 As na saolta sin go léir, cén ceann ... 1129 02:19:57,788 --> 02:19:59,164 Cé acu ceann atá ceart? 1130 02:20:00,121 --> 02:20:03,808 Gach ceann de na saol Is é an ceann ceart. 1131 02:20:05,431 --> 02:20:10,116 Is é gach cosán an cosán ceart. 1132 02:20:13,682 --> 02:20:17,981 “D’fhéadfadh gach rud a bheith aon rud eile... 1133 02:20:19,414 --> 02:20:23,951 agus bheadh díreach aige an oiread brí." 1134 02:20:26,136 --> 02:20:28,529 Tennessee Williams. 1135 02:20:30,280 --> 02:20:32,536 Tá tú ró-óg chuige sin. 1136 02:20:32,899 --> 02:20:34,536 Ní féidir leat a bheith marbh agus fós a bheith anseo. 1137 02:20:36,176 --> 02:20:37,279 Ní féidir leat a bheith ann. 1138 02:20:43,957 --> 02:20:45,487 An bhfuil saol tar éis bháis? 1139 02:20:49,000 --> 02:20:50,416 Tar éis bháis ... 1140 02:20:53,997 --> 02:20:59,966 Conas is féidir leat a bheith amhlaidh cinnte go bhfuil tú ann fiú? 1141 02:21:10,115 --> 02:21:12,820 Níl tú ann. 1142 02:21:14,353 --> 02:21:15,956 Ní mise ach an oiread. 1143 02:21:19,126 --> 02:21:25,401 Ní mhairimid ach sa tsamhlaíocht de leanbh naoi mbliana d'aois. 1144 02:21:26,217 --> 02:21:30,455 Táimid samhlaithe ag a leanbh naoi mbliana d'aois, 1145 02:21:31,380 --> 02:21:34,314 aghaidh le rogha dodhéanta. 1146 02:21:44,051 --> 02:21:45,416 Rith! Rith! 1147 02:21:51,672 --> 02:21:52,875 Nemo! 1148 02:21:58,496 --> 02:21:59,936 Rith! 1149 02:22:04,845 --> 02:22:05,948 Rith, Nemo! 1150 02:22:08,911 --> 02:22:10,219 Nemo! 1151 02:22:19,043 --> 02:22:20,188 Is breá liom tú. 1152 02:22:21,024 --> 02:22:22,024 Anna! 1153 02:22:35,173 --> 02:22:36,173 Nemo! 1154 02:22:45,788 --> 02:22:47,356 Is tú an ceann is breá liom. 1155 02:23:03,305 --> 02:23:04,467 I fichille, 1156 02:23:06,856 --> 02:23:09,572 tugtar Zugzwang air, 1157 02:23:11,140 --> 02:23:13,535 nuair a bheidh an t-aistriú inmharthana amháin 1158 02:23:19,031 --> 02:23:21,065 nach bhfuil a bhogadh. 1159 02:23:30,948 --> 02:23:32,488 Tar a fheiceáil. 1160 02:23:56,218 --> 02:23:57,036 Is é an fharraige é. 1161 02:23:58,053 --> 02:24:01,020 Tá an leanbh ag tógáil óna chéile é. 1162 02:24:02,385 --> 02:24:04,641 Níl sé ag teastáil uaidh a thuilleadh. 1163 02:24:05,860 --> 02:24:09,635 Roimhe sin, ní raibh sé in ann chun rogha a dhéanamh ... 1164 02:24:10,551 --> 02:24:12,992 'mar ní raibh a fhios aige cad a tharlódh. 1165 02:24:13,790 --> 02:24:16,615 Anois go bhfuil a fhios aige cad a tharlóidh, 1166 02:24:18,763 --> 02:24:21,364 níl sé in ann rogha a dhéanamh. 1167 02:25:27,032 --> 02:25:28,672 Go raibh maith agat, go raibh maith agat! 1168 02:25:29,124 --> 02:25:29,935 Go raibh maith agat. 1169 02:26:06,419 --> 02:26:12,028 Is é seo an chuid is mó álainn lá de mo shaol. 1170 02:26:21,253 --> 02:26:21,782 Anna. 1171 02:26:25,913 --> 02:26:26,869 Anna.