1
00:01:33,738 --> 00:01:35,706
Er würde zur Hölle fahren, oder?

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,571
Sie gingen über den Sand ...

3
00:01:37,609 --> 00:01:39,440
und sie wussten, dass sie Sünder waren.

4
00:01:39,477 --> 00:01:42,173
Sie wussten, dass sie es nicht wussten
das Wort des Buches...

5
00:01:42,214 --> 00:01:44,239
das hat es ihnen gesagt
wie sie sich verhalten sollten...

6
00:05:45,190 --> 00:05:51,151
Du gehst auswärts essen
mein Herz und meine Seele, Baby

7
00:05:51,196 --> 00:05:56,310
Du schlemmst
meine bessere Seite

8
00:05:57,535 --> 00:06:05,135
Wer hätte das jemals gedacht
Du wärst so, Mädchen

9
00:06:05,176 --> 00:06:07,760
Wer ist das?

10
00:06:07,111 --> 00:06:08,135
Öffne Omas Zimmer.

11
00:06:08,179 --> 00:06:09,874
Omas Zimmer? Was...

12
00:06:09,914 --> 00:06:11,882
Was hast du gemacht, Vincent?

13
00:06:11,916 --> 00:06:13,747
Hol den Schlüssel, verdammt!

14
00:06:34,973 --> 00:06:36,990
Ida, komm her.

15
00:06:36,140 --> 00:06:38,700
Ich habe Hunger, Vincent.
Was willst du?

16
00:06:38,743 --> 00:06:40,506
Der liebe Gott hat gewählt...

17
00:06:40,545 --> 00:06:43,514
um diese Blume wegzupflücken
vom Sensenmann.

18
00:06:43,548 --> 00:06:45,243
Und ich möchte machen
gut und sicher...

19
00:06:45,283 --> 00:06:47,274
er lässt die Finger von ihr.

20
00:06:47,318 --> 00:06:50,446
- Ich brauche deine Hilfe.
- Warum?

21
00:06:50,488 --> 00:06:53,355
Oh, oh, oh. Ich verstehe. In Ordnung.

22
00:06:53,391 --> 00:06:55,120
Schauen wir es uns mal an.

23
00:07:04,135 --> 00:07:06,330
Na ja, sie wird überleben.

24
00:07:06,371 --> 00:07:08,669
Also gut, ich werde es reparieren
Deine kleine Blume für Dich...

25
00:07:08,706 --> 00:07:10,674
Aber zuerst hast du es geschafft
rausgehen und mich abholen...

26
00:07:10,708 --> 00:07:14,700
etwas Gelbwurzel, Beinwell,
Baldrian und Wegerich.

27
00:07:14,450 --> 00:07:15,205
In Ordnung.

28
00:07:49,747 --> 00:07:51,874
Ich muss gestehen
Ich war skeptisch...

29
00:07:51,916 --> 00:07:54,900
aber alles, was ich gehört habe, ist wahr.

30
00:07:54,520 --> 00:07:55,815
Ihr geräuchertes Fleisch
sind überlegen...

31
00:07:55,853 --> 00:07:59,653
zu jedem, den ich je probiert habe.
Mädels, geht draußen spielen!

32
00:07:59,691 --> 00:08:03,320
Wir würden gerne weitermachen
Genießen Sie Ihr Fleisch, Mr. Smith.

33
00:08:03,361 --> 00:08:05,192
Wo könnten wir welche kaufen?

34
00:08:05,229 --> 00:08:07,459
Nun, suchen Sie nicht weiter, Leute.

35
00:08:07,498 --> 00:08:09,659
Wenn du nur gehst
genau hier.

36
00:08:12,360 --> 00:08:13,901
Hier, probieren Sie eines davon aus.

37
00:08:19,430 --> 00:08:23,844
Nun, das ist unser
Souvenir-Probierbox.

38
00:08:23,881 --> 00:08:25,781
Keine Chemikalien oder Konservierungsstoffe...

39
00:08:25,817 --> 00:08:29,776
einfach 100 % ehrlich
geräuchertes Hickoryfleisch.

40
00:08:29,821 --> 00:08:32,847
Und das alles bekommen Sie
für nur 2,95 $.

41
00:08:36,227 --> 00:08:38,354
Was ist da drin?

42
00:08:38,396 --> 00:08:40,956
- Ich wage dich, hinzusehen.
- Die Darers gehen zuerst.

43
00:08:40,999 --> 00:08:42,910
Okay, Hühnchen.

44
00:09:48,660 --> 00:09:50,193
Ein kleines Souvenir
für Ihren Kombi.

45
00:09:50,234 --> 00:09:51,201
Oh wie schön!

46
00:09:51,235 --> 00:09:52,259
Vielen Dank, Herr.

47
00:09:54,772 --> 00:09:56,171
Ach du meine Güte!

48
00:09:56,207 --> 00:09:59,506
Ich habe sie noch nie gesehen
verhalte dich vorher so.

49
00:09:59,544 --> 00:10:01,535
Was ist das? Kinder?

50
00:10:04,916 --> 00:10:06,247
Wie eigenartig.

51
00:10:06,284 --> 00:10:08,616
Ich werde sie für dich beruhigen.

52
00:10:17,795 --> 00:10:20,195
Ihr kommt zurück
und wir sehen uns ganz bald wieder.

53
00:10:20,231 --> 00:10:21,892
Es war eine Freude.

54
00:12:04,802 --> 00:12:06,292
Hallo?

55
00:12:13,311 --> 00:12:14,642
Ist jemand zu Hause?

56
00:12:49,113 --> 00:12:50,910
Ratet mal, wer?

57
00:12:50,948 --> 00:12:52,813
Ida, lass mich gehen.

58
00:12:52,850 --> 00:12:55,683
Ida! Ida! Lass Bruce gehen.

59
00:13:12,236 --> 00:13:15,364
Ida, hol dir einen Bademantel
Für Terry, bitte.

60
00:13:15,406 --> 00:13:17,499
Naja, das hoffe ich
Dir geht es besser.

61
00:13:17,541 --> 00:13:19,800
Ich möchte Bo sehen.

62
00:13:19,430 --> 00:13:21,238
Wo ist er?

63
00:13:21,279 --> 00:13:24,874
Ah, er ist heute Morgen gestorben.

64
00:13:25,983 --> 00:13:27,848
Du meinst, er ist tot?

65
00:13:30,187 --> 00:13:32,246
Ich glaube es nicht.

66
00:13:33,758 --> 00:13:35,191
Ich möchte ihn sehen.

67
00:13:35,226 --> 00:13:38,491
Nun, es ist zu spät.
Ich habe ihn bei Sonnenaufgang begraben.

68
00:13:38,529 --> 00:13:41,623
Oh, oh...

69
00:13:48,773 --> 00:13:51,370
Bitte sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist!

70
00:13:51,750 --> 00:13:55,603
Beruhigen Sie sich, Ma'am.
Alles wird gut.

71
00:13:55,646 --> 00:13:56,635
Hier.

72
00:13:57,648 --> 00:13:59,309
Aufleuchten. Aufleuchten.

73
00:14:00,451 --> 00:14:01,611
Das ist richtig.

74
00:14:02,887 --> 00:14:05,617
Was zum Teufel
Ist hier was los, Vince?

75
00:14:05,656 --> 00:14:11,260
Terry, das ist mein kleiner Bruder,
Sheriff Smith von Grainville.

76
00:14:11,620 --> 00:14:14,691
Sehen Sie, ich war auf der Jagd
sehr früh heute morgen...

77
00:14:14,732 --> 00:14:17,223
Und ich habe dieses Krachen gehört ...

78
00:14:17,268 --> 00:14:19,600
und dann habe ich sie gefunden
am Straßenrand.

79
00:14:19,637 --> 00:14:20,899
Oh, oh, hier.

80
00:14:21,973 --> 00:14:25,170
Ich vermute das Motorrad
außer Kontrolle geraten...

81
00:14:25,209 --> 00:14:29,873
und er gab den Geist auf
kurz vor Sonnenaufgang.

82
00:14:29,914 --> 00:14:31,905
Boris Tulinski.

83
00:14:33,417 --> 00:14:35,476
Es tut mir sehr leid, Ma'am.

84
00:14:35,519 --> 00:14:37,180
Warst du verheiratet?

85
00:14:42,626 --> 00:14:45,254
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
ihn begraben?

86
00:14:49,367 --> 00:14:51,620
Äh, Ma'am, in dieser Grafschaft...

87
00:14:51,102 --> 00:14:55,903
unter Milderung
Unter Umständen ist es in Ordnung.

88
00:15:00,911 --> 00:15:02,401
Wo hast du ihn begraben?

89
00:15:02,446 --> 00:15:03,708
Auf dem Friedhof.

90
00:15:26,404 --> 00:15:28,235
Warum zum Teufel hast du das nicht getan?
Rufen Sie mich deswegen an?

91
00:15:28,272 --> 00:15:30,706
Ich dachte, du hättest genug
schon kümmern.

92
00:15:30,741 --> 00:15:33,505
Außerdem war es nicht viel von dir
könnte zu diesem Zeitpunkt etwas dagegen tun.

93
00:15:33,544 --> 00:15:36,308
Ich meine, die Leiche war nicht...
war nicht intakt.

94
00:15:36,347 --> 00:15:39,180
Ich habe den Gerichtsmediziner gemacht
ein verdammt großer Gefallen.

95
00:15:40,117 --> 00:15:42,585
Sie würde es nicht wollen
Erinnere dich so an ihn.

96
00:15:42,620 --> 00:15:44,986
Glauben Sie mir, es ist das Beste.

97
00:15:45,220 --> 00:15:47,490
Was wird sie jetzt tun?

98
00:15:47,525 --> 00:15:51,120
Oh, ruhen Sie sich eine Weile aus, nehme ich an.

99
00:15:51,162 --> 00:15:52,356
Wenn sie dir Ärger macht...

100
00:15:52,396 --> 00:15:55,297
Ich könnte sie ertragen
eine der Bezirksämter.

101
00:15:56,667 --> 00:15:58,157
Problem?

102
00:15:58,202 --> 00:15:59,999
Na ja, waren es nicht ganz
tut weh...

103
00:16:00,370 --> 00:16:01,971
für Unterkünfte hier in der Nähe.

104
00:16:02,600 --> 00:16:03,997
Außerdem könnten wir es gebrauchen
eine kleine Hilfe.

105
00:16:04,410 --> 00:16:06,771
So ein kluges Mädchen
würde auch sehr nützlich sein.

106
00:16:09,513 --> 00:16:13,500
Sooey, sooey, sooey!

107
00:16:13,500 --> 00:16:15,712
Sooey. Sooo!

108
00:16:17,880 --> 00:16:18,146
Sooey!

109
00:16:29,660 --> 00:16:30,931
Hallo, Bob. Was für eine Überraschung.

110
00:16:30,968 --> 00:16:33,436
Ich habe dich nicht erwartet
für einen weiteren Monat.

111
00:16:33,471 --> 00:16:37,320
Nun, so nennen wir es
Eine kleine Stichprobe, Vincent.

112
00:16:37,740 --> 00:16:38,871
Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.

113
00:16:38,909 --> 00:16:41,503
Oh, verdammt, das ist nein
überhaupt keine Unannehmlichkeiten.

114
00:16:41,545 --> 00:16:43,740
Es ist mir immer eine Freude
um dich zu sehen, Bob.

115
00:16:46,684 --> 00:16:48,345
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

116
00:16:49,587 --> 00:16:50,918
Verzeihung.

117
00:17:55,850 --> 00:17:57,110
Wie sahen sie aus, Bob?

118
00:18:03,527 --> 00:18:05,324
Überprüfen Sie besser die Hufe.

119
00:18:05,362 --> 00:18:07,421
Einige von ihnen schauen
als wären sie infiziert.

120
00:18:08,599 --> 00:18:11,329
Ich werde mich um sie kümmern
sofort, Bob. Danke schön.

121
00:18:14,505 --> 00:18:15,995
Bis nächsten Monat!

122
00:18:16,774 --> 00:18:17,763
Darauf können Sie wetten.

123
00:18:32,623 --> 00:18:34,716
Brauchen Sie Hilfe?
Brauchen Sie Hilfe?

124
00:18:34,758 --> 00:18:36,885
Lassen Sie es uns gleich wissen.

125
00:18:36,927 --> 00:18:40,658
Sie da, schicken Sie Ihre Briefe ab.
Wir werden für Sie beten.

126
00:18:40,698 --> 00:18:42,996
Du hast ein Problem?
Wir helfen Ihnen dabei.

127
00:18:43,330 --> 00:18:47,333
Kümmere dich um alles, denn
Das Wort hier sagt uns...

128
00:18:47,371 --> 00:18:49,931
dass wir Ihnen helfen müssen.

129
00:18:49,974 --> 00:18:52,408
Aber du musst uns helfen
hilf dir...

130
00:18:52,443 --> 00:18:53,910
Wie fühlst du dich, Kind?

131
00:18:55,346 --> 00:18:56,938
Ich bin so verwirrt.

132
00:18:58,315 --> 00:19:01,790
Ich weiß es nicht einmal
was ich hier mache.

133
00:19:01,118 --> 00:19:04,178
Ich weiß nicht, ob ich sollte
Geh nach Hause oder versuche es...

134
00:19:04,221 --> 00:19:07,679
Du musst besser werden
bevor du irgendwohin hetzt.

135
00:19:09,693 --> 00:19:11,240
Armer Bo...

136
00:19:12,963 --> 00:19:14,692
Bo war die einzige Person, die ...

137
00:19:23,507 --> 00:19:25,310
Was ist los, Kind?

138
00:19:25,750 --> 00:19:28,670
Fühlst du dich ganz allein?
in dieser Welt?

139
00:19:29,680 --> 00:19:32,240
Keiner von uns ist es
jemals wirklich allein.

140
00:19:33,384 --> 00:19:35,215
Du hast jemanden.

141
00:19:40,557 --> 00:19:42,240
Wie meinst du das?

142
00:19:42,590 --> 00:19:43,720
Nun ja, du hast dich selbst.

143
00:19:45,296 --> 00:19:46,627
Denken Sie darüber nach.

144
00:19:47,931 --> 00:19:49,455
Du bist gesegnet, Kind.

145
00:19:49,500 --> 00:19:53,129
Oh, die Wege des Herrn
sind geheimnisvoll.

146
00:19:53,170 --> 00:19:55,638
Die bloße Tatsache, dass du es bist
sitze hier bei uns...

147
00:19:55,673 --> 00:19:58,335
beweist, dass es vorherbestimmt war.

148
00:20:01,378 --> 00:20:02,572
Ja.

149
00:20:03,681 --> 00:20:05,171
Ich schätze, du hast recht.

150
00:20:07,818 --> 00:20:09,285
Vincent, Ida...

151
00:20:11,388 --> 00:20:13,379
Ich fühle mich hier wohl.

152
00:20:14,692 --> 00:20:17,286
Ich weiß nicht, wie es mir jemals gehen wird
um euch beiden genug zu danken...

153
00:20:17,328 --> 00:20:20,991
dass du so nett zu mir bist
und mein Leben retten.

154
00:20:21,310 --> 00:20:24,910
Oh, erwähne es nicht, Kind.

155
00:20:24,134 --> 00:20:27,399
Das ist richtig. Das ist alles
Das ist uns wichtig, Kind.

156
00:20:27,438 --> 00:20:31,772
Dass es dir besser geht.
Jetzt gehst du ins Bett.

157
00:20:38,315 --> 00:20:39,873
Gute Nacht, Vincent.

158
00:20:39,917 --> 00:20:41,179
Süsse Träume.

159
00:20:42,186 --> 00:20:43,517
Ida.

160
00:24:15,532 --> 00:24:17,932
Noch eine Stichprobe, Bob?

161
00:24:41,792 --> 00:24:43,589
Ich habe genug,
Ich habe genug

162
00:24:43,627 --> 00:24:45,117
Ich habe es bis hierher geschafft, Mädchen

163
00:24:45,162 --> 00:24:46,789
Ich habe genug,
Ich habe genug

164
00:24:46,830 --> 00:24:48,127
Ich bleibe bei dir

165
00:24:48,165 --> 00:24:49,393
Ich habe genug,
Ich habe genug

166
00:24:49,433 --> 00:24:50,900
Ich habe es bis hierher geschafft, Mädchen

167
00:24:50,934 --> 00:24:52,458
Ich habe genug

168
00:24:58,375 --> 00:25:00,240
Ich habe genug für dich gelitten

169
00:25:00,277 --> 00:25:03,178
Und dann hast du dir den Rücken gekehrt
mich und habe eine andere Mutter gefunden

170
00:25:03,213 --> 00:25:06,114
Ich bin bis hierhin dran

171
00:25:06,149 --> 00:25:07,844
Du

172
00:25:30,340 --> 00:25:33,241
Wie ein Heiliger stand ich auf und...

173
00:25:33,276 --> 00:25:36,404
Oh Mann, dieser Rote ist zu schwer.
Wir finden besser einen Platz zum Übernachten.

174
00:25:50,894 --> 00:25:52,919
Mike, pass auf!

175
00:25:52,963 --> 00:25:54,362
Mike, was ist los?

176
00:26:07,644 --> 00:26:09,805
Hey, hey! Komm schon, Mann!

177
00:26:13,684 --> 00:26:15,151
Hey, hey! Was ist das?

178
00:26:16,620 --> 00:26:18,110
- Was ist das für ein Geruch?
- Was ist los?

179
00:26:54,758 --> 00:26:56,419
Funktionieren die Fallen gut?

180
00:26:57,661 --> 00:26:59,458
Ja.

181
00:26:59,496 --> 00:27:01,726
Weißt du, ich bin einfach
fange an zu begreifen...

182
00:27:01,765 --> 00:27:04,290
wie wichtig sie mir sind.

183
00:27:05,569 --> 00:27:07,833
Die Bärenfallen?
Wie ist das, Vincent?

184
00:27:07,871 --> 00:27:09,338
Nein, nein, nein.

185
00:27:09,372 --> 00:27:13,672
Ich meine die Fallen;
die Reifen rausschießen...

186
00:27:13,710 --> 00:27:15,735
Ketten gespannt
über die Autobahn,

187
00:27:15,779 --> 00:27:18,213
Und wie wir dich lügen ließen
am Straßenrand...

188
00:27:18,248 --> 00:27:20,682
neben diesem alten Chevy
wir zünden an.

189
00:27:20,717 --> 00:27:22,344
Sie wissen, was ich meine, die Fallen.

190
00:27:22,385 --> 00:27:25,684
Oh, sicher. Aber wie kommt es
Sie sind dir so wichtig?

191
00:27:25,722 --> 00:27:31,580
Nun, weil sie mir geben
eine Chance, kreativ zu sein.

192
00:27:32,496 --> 00:27:36,762
Oh. Irgendwie künstlerisch?

193
00:27:36,800 --> 00:27:38,199
Ja.

194
00:27:38,235 --> 00:27:40,260
Und so die Arbeit
wir machen hier...

195
00:27:40,303 --> 00:27:42,669
wird immer so besonders sein
wie es wichtig ist.

196
00:27:43,306 --> 00:27:47,140
Oh, ich hätte es fast vergessen,
Ich habe eine Überraschung für dich.

197
00:27:47,177 --> 00:27:49,737
Oh, gut. Ich liebe Überraschungen.

198
00:29:22,906 --> 00:29:24,703
Nun...

199
00:29:24,741 --> 00:29:27,437
das hat richtig gut geheilt.

200
00:29:30,180 --> 00:29:32,375
Was?

201
00:29:32,415 --> 00:29:34,760
Was sagst du da?

202
00:29:35,218 --> 00:29:37,846
Komm schon, sprich laut!

203
00:29:37,888 --> 00:29:39,856
Sie sehen, wenn Ihr
Stimmbänder wurden durchgeschnitten...

204
00:29:39,890 --> 00:29:41,840
Du musst antworten
ganz klar...

205
00:29:41,124 --> 00:29:42,785
wenn du jemanden erwartest
um dich zu verstehen.

206
00:29:44,527 --> 00:29:45,721
Oh, nein, nein, nein.

207
00:29:45,762 --> 00:29:47,787
Du hast es einfach nicht geschafft
der Dreh raus noch.

208
00:29:47,831 --> 00:29:50,891
Machen Sie sich keine Sorgen, das werden Sie tun.
Du wirst es verstehen.

209
00:29:50,934 --> 00:29:52,265
Ich weiß, dass du es tun wirst.

210
00:30:10,587 --> 00:30:13,385
Nun, fangen Sie an, sie hereinzubringen.

211
00:30:13,423 --> 00:30:15,550
Hey, was ist mit meiner Überraschung?

212
00:30:15,592 --> 00:30:17,890
Sie haben Recht. Komm her.

213
00:30:17,928 --> 00:30:18,917
OK.

214
00:30:23,990 --> 00:30:24,566
Ratet mal, wer?

215
00:30:24,601 --> 00:30:26,535
Nun, ich gebe auf.

216
00:30:28,204 --> 00:30:29,728
Bob!

217
00:30:30,774 --> 00:30:34,801
Schön dich zu sehen.
Wann bist du vorbeigekommen?

218
00:31:42,445 --> 00:31:43,571
Pflanzen Sie sie.

219
00:32:26,423 --> 00:32:28,687
Und Sie fragen sich, wie
Ich behalte meine Form.

220
00:32:30,930 --> 00:32:32,254
Ah, mal sehen, was wir hier haben.

221
00:32:33,763 --> 00:32:36,254
Lustig aussehende Tiere,
Nicht wahr, Vincent?

222
00:32:36,299 --> 00:32:37,561
Ja, vielleicht schon.

223
00:32:37,600 --> 00:32:39,670
Aber du weißt es genauso gut wie ich...

224
00:32:39,102 --> 00:32:41,229
es braucht alle Arten
von Lebewesen...

225
00:32:41,271 --> 00:32:43,831
Um Farmer-Vincent-Krapfen zuzubereiten!

226
00:33:35,592 --> 00:33:36,616
Dieses hier.

227
00:33:51,274 --> 00:33:52,400
Es ist wie...

228
00:33:52,442 --> 00:33:55,570
Ich habe es nie wirklich getan
Habe schon einmal Schinken probiert.

229
00:33:55,612 --> 00:33:56,738
Es ist wahr.

230
00:33:56,779 --> 00:33:57,905
Es ist einfach unmöglich...

231
00:33:57,947 --> 00:33:59,574
zur Normalität zurückkehren
geräuchertes Fleisch...

232
00:33:59,616 --> 00:34:01,208
nachdem du es bei Vincent probiert hast.

233
00:34:01,251 --> 00:34:03,185
Der Geschmack ist unschlagbar.

234
00:34:03,219 --> 00:34:04,811
Kein Wunder, dass du berühmt bist.

235
00:34:06,550 --> 00:34:08,523
Wie kommt es, dass ich nie
schon mal von dir gehört?

236
00:34:08,558 --> 00:34:11,260
Nun, Farmer Vincent's
Fleisch wird nur verteilt...

237
00:34:11,600 --> 00:34:13,187
im Umkreis von hundert Meilen.

238
00:34:13,229 --> 00:34:15,260
So kann ich es behalten
die Qualität hoch...

239
00:34:15,640 --> 00:34:17,320
und die Kosten angemessen.

240
00:34:17,660 --> 00:34:19,694
Also, wie hast du angefangen?

241
00:34:19,736 --> 00:34:24,537
Nun, früher,
Wir konnten uns keine Kühlbox leisten.

242
00:34:24,574 --> 00:34:26,701
So hat es Oma früher gemacht
rauche alles.

243
00:34:26,743 --> 00:34:29,541
Hühner, Kaninchen, Eichhörnchen...

244
00:34:29,579 --> 00:34:31,376
Aale, sogar Frösche.

245
00:34:31,414 --> 00:34:33,143
Wenn es nicht schnell genug ging...

246
00:34:33,183 --> 00:34:34,172
Oma hat es geraucht.

247
00:34:38,321 --> 00:34:42,223
Nun, wir hatten diesen alten Hund, sehen Sie,
und früher hat es Oma gestört...

248
00:34:42,258 --> 00:34:44,550
bellt während ihres Nickerchens
und das alles.

249
00:34:44,930 --> 00:34:47,221
Also fragte sie mich eines Tages
um es für sie zum Schweigen zu bringen.

250
00:34:47,263 --> 00:34:49,629
Ich habe es zum Schweigen gebracht, in Ordnung.

251
00:34:49,666 --> 00:34:51,429
Ja. Das hat er auf jeden Fall getan.

252
00:34:51,467 --> 00:34:54,459
Er hat diesen alten Hund geraucht
genau wie ein Schwein.

253
00:34:56,105 --> 00:34:58,730
In dieser Nacht Vincent
habe es zum Abendessen serviert.

254
00:34:59,800 --> 00:35:00,566
Und Oma hat es so gut gefallen...

255
00:35:00,610 --> 00:35:03,780
sie hätte fast gegessen
das ganze Hündchen selbst.

256
00:35:06,783 --> 00:35:08,842
Oh, sie war so dankbar,
Sie hat Vincent beigebracht...

257
00:35:08,885 --> 00:35:10,182
all ihre Rauchgeheimnisse.

258
00:35:10,220 --> 00:35:12,245
Sie wusste, dass sie einen Hund aß?

259
00:35:12,288 --> 00:35:14,347
Nun, Oma hat es nie gesagt
irgendwelche Unterschiede...

260
00:35:14,390 --> 00:35:16,170
auf irgendein Geschöpf Gottes.

261
00:35:16,590 --> 00:35:17,356
Sie sagte immer...

262
00:35:17,393 --> 00:35:19,759
„Fleisch ist Fleisch,
Und der Mensch muss essen.

263
00:35:24,200 --> 00:35:26,361
Sie liebte dieses alte Hündchen wirklich.

264
00:35:27,337 --> 00:35:28,326
Ew!

265
00:35:28,371 --> 00:35:30,999
- Oh, es war nicht so schlimm.
- Du hast es versucht?

266
00:35:31,400 --> 00:35:34,601
Sicher. Es war irgendwie so
Ziegenfleisch, nicht wahr, Vince?

267
00:35:34,644 --> 00:35:37,340
Ja, es ist ein bisschen
strähniger.

268
00:35:38,581 --> 00:35:42,813
Möchten Sie wissen, warum Vincents Fleisch?
schmeckt so gut?

269
00:35:43,486 --> 00:35:45,351
- Warum?
- Was flüsterst du?

270
00:35:45,388 --> 00:35:47,549
Sie sagt mir warum
das Fleisch schmeckt so gut.

271
00:35:47,590 --> 00:35:52,500
Das liegt daran, dass er mischt
das Schweinefleisch mit... ohh!

272
00:35:58,768 --> 00:36:01,236
Weil ich das Schweinefleisch mische
mit geheimen Gewürzen...

273
00:36:01,271 --> 00:36:04,638
und Ida weiß, wie wichtig
das Rezept ist für mich.

274
00:36:04,674 --> 00:36:06,835
Ja, lass uns einen Spaziergang machen.

275
00:36:06,876 --> 00:36:07,865
OK.

276
00:36:15,718 --> 00:36:18,812
Das hätte ich nicht gesagt
irgendetwas, du alter Idiot!

277
00:36:25,561 --> 00:36:27,280
Warum hat er sie geschlagen?

278
00:36:27,630 --> 00:36:29,293
Oh, sie necken gern
einander.

279
00:36:29,332 --> 00:36:32,280
Sie sind beide ein wenig...
anders.

280
00:36:32,680 --> 00:36:33,899
Aber sie meinen es nicht böse.

281
00:36:36,406 --> 00:36:37,373
Also...

282
00:36:37,407 --> 00:36:39,398
Also... was?

283
00:36:41,770 --> 00:36:43,450
Du musst also gehen
ein bisschen verrückt...

284
00:36:43,790 --> 00:36:45,470
oben in diesem Motel
mit nichts zu tun.

285
00:36:45,810 --> 00:36:47,490
Gar nicht.

286
00:36:47,830 --> 00:36:48,880
Es war wunderbar für mich.

287
00:36:48,918 --> 00:36:51,386
Ich habe nie gelebt
im Land vorher.

288
00:36:51,421 --> 00:36:52,752
Ich liebe es.

289
00:36:53,756 --> 00:36:55,724
Ach...

290
00:36:55,758 --> 00:36:57,385
Du klingst enttäuscht.

291
00:36:57,427 --> 00:37:00,396
Oh, überhaupt nicht.
Ich bin wirklich froh.

292
00:37:00,430 --> 00:37:02,398
Ich war einfach irgendwie
Ich hoffe, du möchtest vielleicht...

293
00:37:02,432 --> 00:37:04,491
Schau dir den neuen Film an
beim Autokino.

294
00:37:04,534 --> 00:37:06,161
Was ist das?

295
00:37:06,202 --> 00:37:09,171
Es ist „The Monster That“.
Die Welt herausgefordert.“

296
00:37:09,205 --> 00:37:10,695
Klingt nach Spaß.

297
00:37:48,745 --> 00:37:50,713
Hör ihnen beim Essen zu.

298
00:37:50,747 --> 00:37:52,908
Ist das nicht ein guter Klang, Ida?

299
00:37:54,830 --> 00:37:55,880
Nun ja, alles ist besser
als dieses verdammte Zischen...

300
00:37:55,918 --> 00:37:57,545
und keuchend.

301
00:37:57,587 --> 00:37:59,384
Nun, das ist es nicht
Es gibt so viel zu beanstanden.

302
00:37:59,422 --> 00:38:01,219
Es sind gute Tiere.

303
00:38:01,257 --> 00:38:03,987
Nicht so, als würde man aufpassen
von Hühnern oder Schweinen.

304
00:38:04,260 --> 00:38:05,653
Schneiden Sie ihnen die Zunge heraus.

305
00:38:05,695 --> 00:38:07,663
Das würde schon sorgen
des Zischens.

306
00:38:07,697 --> 00:38:10,970
Hey, du könntest rauchen
ihre Zungen.

307
00:38:10,133 --> 00:38:12,158
Nun, das habe ich versucht.
Die Textur ist völlig falsch.

308
00:38:12,201 --> 00:38:13,930
Passt nicht zum Schweinefleisch.

309
00:38:14,937 --> 00:38:18,236
Hey, Vincent, ich denke, das hier
ist gerade fertig.

310
00:38:24,380 --> 00:38:27,349
Fast, aber nicht ganz.

311
00:38:27,383 --> 00:38:30,181
Morgen wird er es sein
bereit, berühmt zu werden.

312
00:38:30,219 --> 00:38:31,686
Hey, Vincent...

313
00:38:31,721 --> 00:38:33,689
denkst du in die Jahre
kommen...

314
00:38:33,723 --> 00:38:37,560
Die Leute werden uns schätzen
für das, was wir hier machen?

315
00:38:37,994 --> 00:38:39,188
Du verstehst es.

316
00:38:39,228 --> 00:38:41,355
Natürlich tue ich das, du Idiot.

317
00:38:41,397 --> 00:38:44,525
Glaubst du, dass ich das tue?
Das alles nur zum Spaß?

318
00:38:44,567 --> 00:38:46,535
Jemand muss es nehmen
ein bisschen Verantwortung...

319
00:38:46,569 --> 00:38:47,934
für den Planeten!

320
00:38:47,970 --> 00:38:49,699
Ida, du Schatz.

321
00:38:49,739 --> 00:38:52,367
Es tut mir leid, dass ich dich unterschätzt habe.

322
00:38:52,408 --> 00:38:53,739
Das solltest du besser tun.

323
00:38:55,311 --> 00:38:57,711
Liebst du nicht einfach
Radio hören...

324
00:38:57,747 --> 00:38:59,544
Ich genieße das alles einfach
gute Musik?

325
00:38:59,582 --> 00:39:02,500
Oh, meine Güte,
Es ist gut, bei dir zu sein.

326
00:39:02,840 --> 00:39:04,211
Wir haben jetzt eins
von Leroy Willie Washington,

327
00:39:04,253 --> 00:39:06,653
und es wird wirklich
mach dich an.

328
00:39:06,689 --> 00:39:09,351
Er ist da... er ist genau hier
an deiner Seite.

329
00:39:10,526 --> 00:39:12,153
Ist das das Autokino?

330
00:39:12,195 --> 00:39:13,162
Ja.

331
00:39:13,196 --> 00:39:14,823
Nicht sehr lustig, Bruce.

332
00:39:14,864 --> 00:39:16,491
Ich denke, wir sollten einfach besser sein
dreh dich um und...

333
00:39:16,532 --> 00:39:19,660
Was zum Teufel?
Kein Wunder. Falscher Baum.

334
00:39:19,702 --> 00:39:21,533
Warte einen Moment.

335
00:39:24,400 --> 00:39:25,701
Das ist der Sheriff.

336
00:39:25,741 --> 00:39:28,505
Sie verstoßen
das Gesetz und haben...

337
00:39:28,544 --> 00:39:32,173
genau 2 Minuten zum Ausräumen.

338
00:39:32,215 --> 00:39:34,206
Und jetzt zieh bitte aus.

339
00:39:37,530 --> 00:39:39,715
Komm schon, fahr den Ford dorthin.
Lass es uns verschieben.

340
00:39:39,755 --> 00:39:41,985
Lass uns gehen. Bewegen Sie es jetzt. Du auch!

341
00:39:42,240 --> 00:39:43,685
Du! Halt!

342
00:39:43,726 --> 00:39:45,694
Steigen Sie jetzt wieder in das Fahrzeug...

343
00:39:45,728 --> 00:39:47,195
bevor ich Verhaftungen vornehme.

344
00:39:47,230 --> 00:39:52,532
Jetzt beweg deinen Arsch.
Bewegen! Lass uns gehen.

345
00:39:52,568 --> 00:39:54,661
Bleiben Sie jetzt in Bewegung.

346
00:39:54,704 --> 00:39:57,360
Holen wir uns den Vega
geht auch weiter.

347
00:39:57,730 --> 00:39:58,938
Ich meine jetzt. Lass uns gehen.

348
00:40:14,590 --> 00:40:17,580
Worum ging es da überhaupt?

349
00:40:17,930 --> 00:40:18,424
Du wirst sehen.

350
00:40:23,266 --> 00:40:25,234
Los geht's.

351
00:40:25,268 --> 00:40:28,101
Schauen Sie jetzt genau da unten.

352
00:40:32,708 --> 00:40:34,107
In Ordnung!

353
00:40:36,450 --> 00:40:38,700
- Ja, Dixie?
- Autokino im Mondschein.

354
00:40:38,114 --> 00:40:39,445
- Das ist Bruce.
- Hallo, Bruce.

355
00:40:39,482 --> 00:40:42,420
Wirst du den Ton füttern?
auf Kanal 22?

356
00:40:42,840 --> 00:40:43,244
- Klar!
- Danke.

357
00:40:43,286 --> 00:40:45,254
Mama!

358
00:40:45,288 --> 00:40:47,586
Hey. Das ist großartig.

359
00:40:47,623 --> 00:40:49,614
Aber wie wirst du es sehen?

360
00:41:01,137 --> 00:41:03,537
1.500 Dollar in 2 Tagen.

361
00:41:03,573 --> 00:41:06,371
So nenne ich es
ein tolles Wochenende.

362
00:41:06,409 --> 00:41:09,537
Ich wünsche mir diese Skisaison
hat das ganze Jahr gehalten.

363
00:41:09,579 --> 00:41:10,978
Ja, es war in Ordnung.

364
00:41:12,114 --> 00:41:13,274
Was ist mit dir?

365
00:41:14,684 --> 00:41:17,346
Du kennst diesen Lehrer
Ich habe es für den Unterricht damit gemacht?

366
00:41:17,386 --> 00:41:19,718
- Die Blondine?
- Ja.

367
00:41:20,756 --> 00:41:22,417
Ich glaube, er hatte, weißt du was...

368
00:41:26,262 --> 00:41:28,423
Schauen Sie sich die an
dumme Kühe!

369
00:41:28,464 --> 00:41:29,954
Ich glaube das nicht.

370
00:41:32,340 --> 00:41:34,434
Etwas ist seltsam.

371
00:41:34,470 --> 00:41:36,233
Sie sehen falsch aus.

372
00:41:37,730 --> 00:41:38,563
Ist das eine Art Witz?

373
00:41:43,446 --> 00:41:44,708
Ich mag die Stimmung hier nicht.

374
00:41:44,747 --> 00:41:46,908
Warum gehst du nicht einfach
fahren Sie um sie herum.

375
00:41:46,949 --> 00:41:49,747
Ich kann nicht.
Es gibt nicht genug Platz.

376
00:41:49,785 --> 00:41:51,514
Aufleuchten. Beweg sie, Debbie.

377
00:41:51,554 --> 00:41:52,953
Wirf sie einfach um.

378
00:41:52,989 --> 00:41:55,140
Wirst du bezahlen?
für meine Karosserie?

379
00:41:56,459 --> 00:41:58,757
Ah, Scheiße, aber du schuldest mir was
ein großes.

380
00:41:59,462 --> 00:42:01,200
Nun, nimm die Waffe.

381
00:42:06,402 --> 00:42:07,960
Vergiss es. Du tust es.

382
00:42:09,238 --> 00:42:11,229
Du Hühnerscheißer!

383
00:42:40,436 --> 00:42:42,970
Lass uns hier verschwinden.

384
00:42:46,776 --> 00:42:49,267
NEIN! NEIN!

385
00:42:54,617 --> 00:42:56,414
NEIN!

386
00:43:09,231 --> 00:43:11,631
Holen Sie sich Hilfe. Hörst du mich?

387
00:43:30,920 --> 00:43:31,909
Bruce...

388
00:43:33,890 --> 00:43:34,420
Bitte nicht.

389
00:43:34,457 --> 00:43:35,446
OK?

390
00:43:46,936 --> 00:43:49,598
Bruce! Was bist du...?

391
00:43:50,773 --> 00:43:54,231
Jemand hilft mir!
Helft mir bitte jemand!

392
00:43:54,276 --> 00:43:56,574
OK! In Ordnung.

393
00:43:56,612 --> 00:43:57,806
Es tut mir Leid.

394
00:43:57,847 --> 00:43:59,576
Das habe ich nicht gesagt.

395
00:43:59,615 --> 00:44:00,673
Du hast es nicht getan?

396
00:44:00,716 --> 00:44:03,344
Nein. Und der Film ist gerade zu Ende gegangen.

397
00:44:05,387 --> 00:44:08,185
Dixie, das ist Bruce.
Geht es dir gut?

398
00:44:08,224 --> 00:44:10,385
Ja. Aber jemand steckt in Schwierigkeiten.

399
00:44:11,393 --> 00:44:14,260
10-33. Das ist Sheriff Smith.
Was sind deine 20?

400
00:44:14,296 --> 00:44:15,695
Oh nein!

401
00:44:15,731 --> 00:44:16,823
NEIN!

402
00:44:27,760 --> 00:44:28,805
Was sind deine 20?

403
00:44:30,346 --> 00:44:31,540
Kopieren Sie?

404
00:44:31,580 --> 00:44:34,140
Was sagst du?
Sprechen Sie auf Englisch!

405
00:44:35,840 --> 00:44:37,382
Wo bist du?
Was ist los?

406
00:44:37,419 --> 00:44:39,478
Jemand versucht mich zu töten!

407
00:44:41,724 --> 00:44:42,884
Wo bist du?

408
00:44:42,925 --> 00:44:44,722
Oh nein! Ich bin auf dem Highway 52...

409
00:44:44,760 --> 00:44:48,787
etwa 10 Meilen
außerhalb von Grainville.

410
00:45:20,796 --> 00:45:23,356
- Terry, schau nach der Frau.
- Wie mache ich das?

411
00:45:23,399 --> 00:45:25,424
Drücken Sie die Taste am Mikrofon
und frage sie, wo sie ist.

412
00:45:25,467 --> 00:45:27,799
Das ist das Auto des Sheriffs.
Wo bist du gerade?

413
00:45:37,146 --> 00:45:38,272
Ich schätze, sie kann uns nicht hören.

414
00:45:49,592 --> 00:45:52,561
- Hey, schau mal. Ich habe etwas gesehen.
- Wo?

415
00:45:52,595 --> 00:45:53,926
Da oben in der Kurve.

416
00:45:58,300 --> 00:45:59,289
Verrückt!

417
00:46:00,436 --> 00:46:02,970
Ich steige aus und drücke.

418
00:46:05,708 --> 00:46:07,198
OK. Fangen Sie langsam an.

419
00:46:07,243 --> 00:46:10,770
Wenn ich dann schreie, stell dich darauf.

420
00:46:12,470 --> 00:46:13,947
OK. Stehen Sie drauf!

421
00:46:22,391 --> 00:46:23,380
Bruce?

422
00:46:44,747 --> 00:46:48,460
Dort. Das sollte es halten.

423
00:46:54,757 --> 00:46:55,724
Schöne Arbeit.

424
00:46:55,758 --> 00:46:58,226
Oh, danke, Vincent.

425
00:46:58,260 --> 00:46:59,249
Umschlag.

426
00:47:11,206 --> 00:47:13,174
Wer ist er?

427
00:47:13,208 --> 00:47:14,675
Brucey?

428
00:47:14,710 --> 00:47:17,838
Nein. Das ist nicht Bruces Auto.

429
00:47:17,880 --> 00:47:21,680
Hast du eingeschaltet?
das No-Leerstand-Schild?

430
00:47:21,717 --> 00:47:22,775
Hoppla.

431
00:47:22,818 --> 00:47:24,183
Nun, ich liebe euch wirklich, Leute...

432
00:47:24,219 --> 00:47:25,345
Da drüben in Grainville...

433
00:47:25,387 --> 00:47:26,854
Ich höre dem alten Wolfman Jack zu.

434
00:47:26,889 --> 00:47:28,857
Es war auf jeden Fall ein Vergnügen
Ich bitte Sie, zuzuhören.

435
00:47:28,891 --> 00:47:30,449
Hier. Nehmen Sie einen Bissen davon.

436
00:47:30,492 --> 00:47:31,516
Was ist das?

437
00:47:31,560 --> 00:47:33,840
Trockenfleisch vom Rind. Der beste.

438
00:47:34,396 --> 00:47:38,196
- Ratet mal, wem dieser Ort gehört?
- Roy Rogers.

439
00:47:38,233 --> 00:47:40,531
Nein. Schauen Sie sich das Etikett an.

440
00:47:43,720 --> 00:47:46,166
„Bauer Vincent.“
Wer zum Teufel ist das?

441
00:47:46,208 --> 00:47:48,642
Er macht das beste Fleisch
auf der ganzen Welt.

442
00:47:48,677 --> 00:47:50,201
Ich bin praktisch damit aufgewachsen.

443
00:47:50,245 --> 00:47:52,713
Pfui! Wirklich?

444
00:47:52,748 --> 00:47:55,376
Das ist einfach großartig, Guy.

445
00:47:55,417 --> 00:47:57,214
Was ist mit dem Zimmer?

446
00:47:57,252 --> 00:47:59,830
Ich weiß nicht.
Es ist niemand da.

447
00:48:01,900 --> 00:48:03,149
Abend, Leute.

448
00:48:03,192 --> 00:48:06,423
Äh, wir haben beschlossen, uns zurückzuziehen
heute Abend etwas früher.

449
00:48:06,462 --> 00:48:07,759
Ich kann es verstehen.

450
00:48:07,796 --> 00:48:10,230
„Früh ins Bett, früh aufstehen…“

451
00:48:10,265 --> 00:48:12,324
Ha ha! Wenn Sie verstehen, was ich meine.

452
00:48:12,368 --> 00:48:13,995
Was kann ich für Sie tun?

453
00:48:14,360 --> 00:48:17,335
Nun, äh, wir würden gerne
ein Zimmer für die Nacht.

454
00:48:17,940 --> 00:48:19,874
Komm rein. Ich werde dich reparieren.

455
00:48:29,218 --> 00:48:30,913
Aufleuchten.

456
00:48:38,600 --> 00:48:40,858
Hey, dieser Ort ist cool,
nicht wahr?

457
00:48:40,896 --> 00:48:42,761
Nun, wir können auftauchen
die Hitze, wenn Sie möchten.

458
00:48:45,734 --> 00:48:48,703
„Mach die Heizung auf.“
Das ist auch... das ist... was?

459
00:48:48,737 --> 00:48:50,864
Sind Sie sicher, dass das so ist?
der richtige Ort?

460
00:48:50,906 --> 00:48:52,601
- Vertrau mir.
- Hallo.

461
00:48:52,641 --> 00:48:54,400
Ma'am.

462
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
Nun, du siehst aus wie
ein Mann, der weiß...

463
00:48:56,780 --> 00:48:57,875
wie man runterkommt.

464
00:48:57,913 --> 00:48:59,210
Geht es dir gut, Schatz?

465
00:48:59,248 --> 00:49:01,375
Mir geht es gut. Aber wir haben es versucht
eine Frau finden...

466
00:49:01,417 --> 00:49:03,749
Wer hat das geschrien?
versuchte sie zu töten.

467
00:49:03,786 --> 00:49:05,151
Hey, Vince, hast du gehört?
ein 10-33...

468
00:49:05,187 --> 00:49:07,121
auf Ihrem Scanner
Vor etwa einer halben Stunde?

469
00:49:07,156 --> 00:49:08,316
Nein, das habe ich nicht.

470
00:49:08,357 --> 00:49:09,984
Aber vielleicht liegt es daran
Ich habe nicht zugehört.

471
00:49:10,250 --> 00:49:11,151
Hallo zusammen.

472
00:49:11,193 --> 00:49:13,320
Wann hat die Party angefangen?

473
00:49:13,362 --> 00:49:14,989
Es gibt keine Party.

474
00:49:15,300 --> 00:49:16,497
Bruce war einfach
Ich frage mich, ob wir gehört haben...

475
00:49:16,532 --> 00:49:19,330
alle 10-33er auf dem CB.
Hast du etwas gehört?

476
00:49:19,368 --> 00:49:20,995
Nun, in der Tat,
Das habe ich getan.

477
00:49:21,360 --> 00:49:22,663
Einige Kinder machen Scherzanrufe ...

478
00:49:22,704 --> 00:49:24,501
schreiender Mord,
und so etwas...

479
00:49:24,540 --> 00:49:27,839
Also die Trucker und Raucher
auf wilde Verfolgungsjagden gehen?

480
00:49:27,876 --> 00:49:29,673
Verdammt. Wir müssen
melde es...

481
00:49:29,711 --> 00:49:32,839
die Bundeskommunikation
Kommission.

482
00:49:32,881 --> 00:49:35,850
Nun ja, ich schätze, das werde ich tun
geht jetzt nach Hause.

483
00:49:35,884 --> 00:49:37,852
Wenn Sie diese Kinder noch einmal hören ...

484
00:49:37,886 --> 00:49:39,183
Rufen Sie mich einfach an.

485
00:49:39,221 --> 00:49:40,518
Wird tun.

486
00:49:40,556 --> 00:49:42,230
Gute Nacht, Bruce.

487
00:49:42,570 --> 00:49:44,355
Ich hatte eine wirklich gute Zeit.
Vielen Dank.

488
00:49:44,393 --> 00:49:45,690
Äh, ja. Sicher.

489
00:49:45,727 --> 00:49:50,187
Hey, wann immer du willst
ein wenig Aufregung...

490
00:49:50,232 --> 00:49:52,630
Sie wissen, wo Sie es finden können.

491
00:49:53,735 --> 00:49:55,703
Jetzt Nacht.

492
00:49:55,737 --> 00:49:56,726
Nacht.

493
00:50:00,242 --> 00:50:01,368
Gute Nacht.

494
00:50:01,410 --> 00:50:03,537
In Ordnung.

495
00:50:03,579 --> 00:50:05,206
Schau, jetzt ist der Smokey weg,

496
00:50:05,247 --> 00:50:07,215
Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns auszufüllen?
vor Ort?

497
00:50:07,249 --> 00:50:08,841
Das was?

498
00:50:08,884 --> 00:50:11,352
Aufleuchten. Die Aktion.

499
00:50:13,589 --> 00:50:15,454
Da muss ein Fehler vorliegen...

500
00:50:15,491 --> 00:50:20,190
Äh! Vincent, schau.
Hier sind wir.

501
00:50:20,620 --> 00:50:22,223
Oh! Ja.

502
00:50:22,264 --> 00:50:23,856
Stimmt etwas nicht?

503
00:50:23,899 --> 00:50:26,493
Wir haben es einfach nicht erwartet
um dieses Problem zu lösen.

504
00:50:26,535 --> 00:50:28,560
Ist das nicht großartig, Vincent?

505
00:50:28,604 --> 00:50:29,866
Das ist es auf jeden Fall.

506
00:50:29,905 --> 00:50:33,397
Äh, Kabine 1...

507
00:50:33,442 --> 00:50:35,307
Ida wird dir den Weg zeigen.

508
00:50:35,344 --> 00:50:37,312
Sie möchten, dass wir uns registrieren?

509
00:50:37,346 --> 00:50:39,371
Nein, das wird nicht nötig sein.

510
00:50:39,414 --> 00:50:40,904
Grab es.

511
00:50:40,949 --> 00:50:42,917
Was sagst du?
Wir treffen uns, sagen wir, oh...

512
00:50:42,951 --> 00:50:44,248
- 10 Minuten.
- Ja.

513
00:50:44,286 --> 00:50:46,150
Das wird in Ordnung sein.

514
00:50:46,540 --> 00:50:47,817
Und warum tust du es nicht?
Lade deine Tochter ein.

515
00:50:47,856 --> 00:50:49,915
Sie ist nicht meine Tochter.

516
00:50:50,959 --> 00:50:52,290
Was auch immer.

517
00:50:53,195 --> 00:50:55,595
Auf diese Weise, Leute.

518
00:50:55,631 --> 00:50:59,590
Oh, Vincent, vergiss das nicht
Deine Dehnübungen.

519
00:50:59,635 --> 00:51:03,366
„Dehnübungen“?
Ich habe es dir gesagt!

520
00:51:03,405 --> 00:51:05,134
Ganz einfach, Guy, ganz einfach.

521
00:51:11,747 --> 00:51:14,215
Wir haben...

522
00:51:14,249 --> 00:51:16,877
Wer hat 1.000 $ eingesendet?

523
00:51:16,919 --> 00:51:19,285
Wissen Sie, wir sind alle Gottes Werkzeuge.

524
00:51:20,923 --> 00:51:23,153
Da ist jemand
da draußen mit 1.000 $...

525
00:51:46,281 --> 00:51:49,444
Edie, wo ist mein Wackelpudding?

526
00:51:51,954 --> 00:51:53,512
Willst du dich nicht einmal rasieren?

527
00:51:54,623 --> 00:51:56,113
Das tue ich immer.

528
00:51:58,360 --> 00:52:02,353
Gehen Sie einfach zu Ihrem Telefon
und wähle diese Nummer...

529
00:52:02,397 --> 00:52:06,197
dass du darunter laufen siehst
Ihrem Fernsehbildschirm.

530
00:52:06,235 --> 00:52:07,361
- Hey...
- Hä?

531
00:52:07,402 --> 00:52:09,630
Ich frage mich, ob sie es sind
in Tiere.

532
00:52:09,104 --> 00:52:11,950
Das hoffe ich auf jeden Fall!

533
00:52:12,507 --> 00:52:15,635
Oh! Ich kann es nicht ertragen
wenn du mit der Waffe wackelst.

534
00:52:15,677 --> 00:52:19,545
Wenn du es nicht ertragen kannst,
dann nehme ich dich mit.

535
00:52:25,587 --> 00:52:27,384
- Oh, Edie...
- Hä?

536
00:52:27,422 --> 00:52:28,389
Wärme mich auf.

537
00:52:28,423 --> 00:52:30,840
Lass uns fett werden.

538
00:52:33,295 --> 00:52:36,162
Wir brauchen dieses Geld
um die Sendung fortzusetzen.

539
00:52:37,766 --> 00:52:39,495
Oh, das ist...

540
00:52:39,534 --> 00:52:41,502
Ja. Oh ja.

541
00:52:41,536 --> 00:52:44,403
Fantastisch. Was...? Was?

542
00:52:44,439 --> 00:52:46,999
Was? Oh!

543
00:52:47,420 --> 00:52:50,739
Wir hatten nicht einmal eine Chance
zum Aufwärmen, wissen Sie.

544
00:52:50,779 --> 00:52:54,780
Oh, großartig. Du stehst auf Fesseln.

545
00:52:54,116 --> 00:52:55,879
Kommen Sie rein. Wir kommen alle runter.

546
00:52:55,917 --> 00:52:57,770
Danke schön.

547
00:52:57,119 --> 00:52:58,882
Du siehst zum Anbeißen gut aus.

548
00:53:00,622 --> 00:53:02,852
Ich hoffe es!

549
00:53:04,893 --> 00:53:06,520
Oh! Äh... hör zu...
Willst du, dass ich...

550
00:53:06,561 --> 00:53:09,290
Fessel mich, alter Mann.

551
00:53:09,640 --> 00:53:10,691
OK?

552
00:53:10,732 --> 00:53:13,860
- Oh, ich werde dich fesseln.
- In Ordnung. Fessel mich, Mädchen.

553
00:53:13,902 --> 00:53:17,201
Das machst du ganz gut.
Was ist das, Hundestil?

554
00:53:17,239 --> 00:53:18,797
Nein, gnädige Frau. Schwein.

555
00:53:18,840 --> 00:53:21,172
Ich bin fast fertig
das Handtuch werfen.

556
00:53:22,944 --> 00:53:25,674
Würdest du deine Hände legen?
hinter deinem Rücken, bitte?

557
00:53:25,714 --> 00:53:28,342
Sicher. Hören Sie, das haben Sie
Gibt es hier Schweine?

558
00:53:31,987 --> 00:53:33,386
Lachgas.

559
00:53:33,422 --> 00:53:35,720
Sookie, Sookie. Ich zuerst.

560
00:53:35,757 --> 00:53:38,550
Lassen Sie es jetzt ruhig angehen.
Es ist genug für alle da.

561
00:53:38,930 --> 00:53:39,560
OK. Rechts.

562
00:53:39,594 --> 00:53:45,550
OK. Tue es.

563
00:53:45,100 --> 00:53:48,900
Wow! Aufleuchten. Lass uns gehen!

564
00:53:48,937 --> 00:53:50,404
Okey-dokey.

565
00:53:50,439 --> 00:53:53,408
Hören Sie, das ist nicht der Fall
riecht nach Lachgas.

566
00:53:53,442 --> 00:53:55,410
Ah, das ist etwas Besonderes
Lachgas.

567
00:53:55,444 --> 00:53:57,571
Was ist das für eine Scheiße?!
Was ist das? Ach...

568
00:53:57,612 --> 00:53:59,239
Mit diesem Zeug...

569
00:53:59,281 --> 00:54:01,909
Du riechst es und wir
Mach das Lachen.

570
00:54:03,850 --> 00:54:08,887
Wir müssen nur geben
glücklich sein.

571
00:54:13,962 --> 00:54:16,210
Nun, du bist dran
Heute ist es hell und früh.

572
00:54:16,640 --> 00:54:19,363
Ich gewöhne mich an das Leben
auf dem Bauernhof, schätze ich.

573
00:54:19,401 --> 00:54:20,527
Und du?

574
00:54:20,569 --> 00:54:23,538
Nun, heute ist mein Tag
zum Anpflanzen von Luzerne.

575
00:54:27,976 --> 00:54:31,207
Wie würde es Ihnen gefallen?
Wenn ich es dir eines Tages beibringen würde...

576
00:54:31,246 --> 00:54:34,579
die alte Kunst des Fleischräucherns?

577
00:54:35,917 --> 00:54:37,214
Es wäre mir eine Ehre.

578
00:54:37,252 --> 00:54:39,220
Nun, seien Sie sich nicht zu sicher
darüber.

579
00:54:39,254 --> 00:54:41,222
Manchmal tun die Leute das nicht
hab Mut dazu.

580
00:54:41,256 --> 00:54:42,883
Mach dir keine Sorgen um mich.

581
00:54:42,924 --> 00:54:44,915
Meins ist aus Gusseisen.

582
00:54:44,960 --> 00:54:45,984
Das ist ein guter Anfang.

583
00:54:53,769 --> 00:54:55,430
Es ist wunderschön.

584
00:55:00,442 --> 00:55:02,690
Na ja... bis später, Schatz.

585
00:55:02,110 --> 00:55:03,372
OK.

586
00:56:36,710 --> 00:56:38,198
Was machst du?
Hier drin, Mädchen?!

587
00:56:38,240 --> 00:56:40,367
Du weißt schon, was Vincent
würde es tun, wenn er dich erwischen würde?

588
00:56:40,408 --> 00:56:42,350
Ich schaudere, wenn ich daran denke.

589
00:56:42,770 --> 00:56:43,874
Es tut mir Leid! Ich war einfach neugierig.

590
00:56:43,912 --> 00:56:45,709
Die Tür war offen,
und Vincent sagte...

591
00:56:45,747 --> 00:56:48,875
er wollte es mir beibringen
wie man Fleisch räuchert.

592
00:56:48,917 --> 00:56:51,442
Ohh... hat er es getan?

593
00:56:52,754 --> 00:56:54,722
Ja. Heute Morgen.

594
00:56:57,492 --> 00:57:01,758
Na ja, ich verstehe.
Das ist... das ist dann anders.

595
00:57:06,701 --> 00:57:09,329
Ich möchte einfach sein
Hilfreich für dich, Ida.

596
00:57:09,371 --> 00:57:13,273
Natürlich wirst du das sein
konnte viel weiterhelfen.

597
00:57:17,450 --> 00:57:20,606
Das wird schön sein.
Was für ein Tag zum Tubin'.

598
00:57:21,616 --> 00:57:22,605
„Tubin“?

599
00:57:27,556 --> 00:57:29,524
Ja, Tubin, mein Schatz.

600
00:57:29,558 --> 00:57:31,788
Hast du noch nie... Röhren gemacht?

601
00:57:40,735 --> 00:57:42,532
Ich bin kein sehr guter Schwimmer.

602
00:57:42,571 --> 00:57:44,539
Oh, das muss nicht sein.
Das ist das Schöne daran.

603
00:57:44,573 --> 00:57:46,541
Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

604
00:57:46,575 --> 00:57:47,542
Bist du sicher?

605
00:57:47,576 --> 00:57:51,342
In Ordnung. 1... 2... 3...

606
00:58:54,275 --> 00:58:56,539
Ida, was ist das für ein Geräusch?

607
00:58:56,578 --> 00:58:58,842
Mein Schlauch ist undicht.

608
00:58:58,880 --> 00:59:01,750
Abwarten! Abwarten!
Ich komme und helfe dir.

609
00:59:01,116 --> 00:59:03,311
Ich... ich kann nicht schwimmen.

610
00:59:03,351 --> 00:59:08,311
Hier. Schnapp dir meine Tube.

611
00:59:08,356 --> 00:59:09,345
Ida!

612
00:59:33,248 --> 00:59:35,216
Helfen! Helfen!

613
00:59:36,217 --> 00:59:38,480
Was machst du, Vincent?

614
00:59:39,554 --> 00:59:40,543
Vincent!

615
00:59:51,885 --> 00:59:54,649
Es tut mir so leid
was ist passiert.

616
00:59:56,556 --> 00:59:58,183
Ich hatte einfach solche Angst.

617
01:00:01,610 --> 01:00:02,688
Ich hoffe, du verzeihst mir.

618
01:00:04,731 --> 01:00:06,392
Ja, natürlich tue ich das.

619
01:00:08,902 --> 01:00:11,700
Dann geht es mir besser.

620
01:00:11,738 --> 01:00:14,366
Nun, ich muss gehen
ein bisschen aufräumen...

621
01:00:14,407 --> 01:00:16,680
und ich lasse dir einfach 2...

622
01:00:17,811 --> 01:00:18,903
allein.

623
01:00:32,759 --> 01:00:34,900
Du hast mich gerettet.

624
01:00:36,429 --> 01:00:38,590
Ich kann es dir nicht sagen
Was für ein schreckliches Gefühl das ist...

625
01:00:38,631 --> 01:00:40,997
nach unten gezogen werden
von jemandem.

626
01:00:41,340 --> 01:00:44,333
Oh, du armes Ding.

627
01:00:44,371 --> 01:00:46,896
Reden wir nicht mehr darüber.

628
01:00:46,940 --> 01:00:49,238
Es ist vorbei.

629
01:00:49,275 --> 01:00:52,244
Fühlst du dich jetzt besser?

630
01:00:52,278 --> 01:00:53,905
Ja.

631
01:00:53,947 --> 01:00:55,505
Danke dir.

632
01:01:09,329 --> 01:01:11,797
Vincent?

633
01:01:11,831 --> 01:01:13,230
Küss mich.

634
01:01:17,570 --> 01:01:19,299
Nicht so!

635
01:01:21,740 --> 01:01:23,736
Vincent... nimm mich.

636
01:01:28,314 --> 01:01:30,111
Das ist unanständig. Bedecke dich.

637
01:01:30,150 --> 01:01:31,276
Was ist los?

638
01:01:33,420 --> 01:01:35,115
Wir sollten zuerst heiraten.

639
01:01:39,259 --> 01:01:40,692
Machen Sie mir einen Heiratsantrag?

640
01:01:51,371 --> 01:01:54,499
Vincent, ich glaube, das würde mir gefallen
für eine Weile allein sein.

641
01:01:56,420 --> 01:01:57,669
Ich weiß.

642
01:01:57,710 --> 01:02:00,702
Ich werde... ich werde dich in Ruhe lassen.

643
01:02:06,520 --> 01:02:07,849
Ruhm, Ruhm, Ruhm!

644
01:02:11,624 --> 01:02:14,923
Ich rede in Zungen,
Ich freue mich einfach so für dich.

645
01:02:14,961 --> 01:02:16,870
Gott segne dich, Vincent.

646
01:02:16,129 --> 01:02:17,528
Hören Sie, wir werden es tun
kümmere dich um alles.

647
01:02:17,564 --> 01:02:19,122
Wir werden alles erledigen
bis morgen...

648
01:02:19,165 --> 01:02:21,300
und das wird auch so sein
ein glücklicher Tag.

649
01:02:21,670 --> 01:02:22,694
Machen Sie sich also keine Sorgen
über irgendetwas jetzt.

650
01:02:22,735 --> 01:02:24,168
Vielen Dank, Reverend.
Danke schön.

651
01:02:25,338 --> 01:02:28,364
Ich glaube, das werde ich
Habe einen Glory-Fit.

652
01:02:28,408 --> 01:02:29,932
Ruhm, Ruhm...

653
01:02:43,189 --> 01:02:45,157
Herzlichen Glückwunsch, Sheriff!

654
01:02:45,191 --> 01:02:46,215
Wozu?

655
01:02:46,259 --> 01:02:47,954
- Sicherlich müssen Sie es wissen.
- Äh-äh.

656
01:02:47,994 --> 01:02:50,462
Vincent heiratet.

657
01:02:50,497 --> 01:02:52,550
- Was?
- Das stimmt.

658
01:02:52,980 --> 01:02:54,532
Er sagte mir, ich solle einen Gottesdienst bestellen
für ihn morgen.

659
01:02:55,368 --> 01:02:57,666
Ich glaube es nicht!

660
01:02:57,704 --> 01:02:59,262
Wen heiratet er?

661
01:02:59,305 --> 01:03:03,173
Sheriff, ist das eine anzügliche Zeitschrift?
hast du da in deinem Auto?

662
01:03:03,209 --> 01:03:05,404
Oh, äh... das?

663
01:03:05,445 --> 01:03:08,346
Ich habe es beschlagnahmt
von einem der Kinder.

664
01:03:08,381 --> 01:03:11,350
Sheriff, bitte geben Sie es mir
damit ich es richtig zerstören kann.

665
01:03:11,384 --> 01:03:14,251
Oh, äh... sicher.

666
01:03:14,287 --> 01:03:15,276
Bitte schön.

667
01:03:16,789 --> 01:03:19,451
Sag mal, wer das sein wird
Vincents Braut überhaupt?

668
01:03:19,492 --> 01:03:22,120
Oh, das arme Ding
dass er gerettet hat...

669
01:03:22,162 --> 01:03:23,459
vom Motorradunfall.

670
01:03:23,496 --> 01:03:25,293
Das ist unmöglich.

671
01:03:25,331 --> 01:03:28,494
Nun, die Wege des Herrn
sind manchmal rätselhaft.

672
01:03:28,535 --> 01:03:30,765
Ich sage es. Bis später.

673
01:03:30,803 --> 01:03:32,430
Sie würde nicht heiraten
so eine alte Ziege...

674
01:03:32,472 --> 01:03:33,871
es sei denn, er hat eine Waffe angelegt
zu ihrem Kopf.

675
01:03:33,907 --> 01:03:35,330
Ich wette, das ist es.

676
01:03:35,740 --> 01:03:37,304
Ich wette, der alte Knacker ist endlich da
ausgeflippt.

677
01:03:48,188 --> 01:03:50,190
Oh mein Gott.

678
01:03:51,191 --> 01:03:53,182
Oh, Herrlichkeit!

679
01:04:02,602 --> 01:04:03,626
Hallo, Brucey!

680
01:04:04,871 --> 01:04:06,566
Du bist krank, weißt du das?

681
01:04:06,606 --> 01:04:07,573
Ihr beide!

682
01:04:07,607 --> 01:04:08,972
Terry!

683
01:04:09,800 --> 01:04:11,340
Terry, wo bist du?

684
01:04:11,377 --> 01:04:13,436
Sie nimmt ein Bad, Brucey.

685
01:04:13,479 --> 01:04:14,673
Das werden wir sehen.

686
01:04:14,714 --> 01:04:17,239
Ich habe keinen Haftbefehl,
Aber du versuchst, mich aufzuhalten!

687
01:04:17,283 --> 01:04:19,410
Was zum Teufel?

688
01:04:24,324 --> 01:04:25,348
Terry!

689
01:04:37,537 --> 01:04:40,620
Bruce, was machst du?

690
01:04:42,508 --> 01:04:45,636
- Alles in Ordnung!
- Natürlich geht es mir gut.

691
01:04:46,679 --> 01:04:48,100
Ist es?

692
01:04:50,683 --> 01:04:52,310
Bist du und Vincent...

693
01:04:52,352 --> 01:04:55,116
Ja! Wir heiraten
morgen Nachmittag.

694
01:04:55,154 --> 01:04:57,782
Ich glaube es nicht!

695
01:04:57,824 --> 01:04:59,985
Du meinst, er zwingt dich nicht?

696
01:05:00,260 --> 01:05:01,891
Mich zwingen?

697
01:05:01,928 --> 01:05:04,328
- Ich liebe Vincent.
- Oh, du bist krank.

698
01:05:04,364 --> 01:05:05,661
Ich bin nicht krank!

699
01:05:05,698 --> 01:05:07,666
Nun, was ist mit uns?

700
01:05:07,700 --> 01:05:10,669
Ich bin wahnsinnig in dich verliebt!

701
01:05:10,703 --> 01:05:12,193
Du kannst Vincent nicht heiraten!

702
01:05:12,238 --> 01:05:14,399
Bruce, hörst du mir zu?

703
01:05:16,442 --> 01:05:19,377
Ich liebe Vincent,
und er wird mein alter Mann sein!

704
01:05:19,412 --> 01:05:20,379
Bekomme es?

705
01:05:20,413 --> 01:05:22,438
Du kannst ihn nicht heiraten.

706
01:05:22,482 --> 01:05:24,450
Das Gesetz lässt es nicht zu!

707
01:05:24,484 --> 01:05:27,900
- Er ist verrückt!
- Das ist er nicht.

708
01:05:27,530 --> 01:05:29,210
Ach...

709
01:05:29,550 --> 01:05:30,920
Hat er es dir nicht gesagt?

710
01:05:30,957 --> 01:05:35,870
Er hat Syphilis im Gehirn!

711
01:05:35,128 --> 01:05:38,427
Das stimmt!
Er ist überhaupt nicht normal...

712
01:05:38,464 --> 01:05:39,863
und er ist dumm, ja...

713
01:05:39,899 --> 01:05:42,390
und sein Schwanz
geht auch nicht!

714
01:05:42,435 --> 01:05:43,925
Junge, gehst du?
enttäuscht sein...

715
01:05:43,970 --> 01:05:45,631
wenn er rauskommt
von diesen Overalls...

716
01:05:45,672 --> 01:05:46,730
in seiner Hochzeitsnacht...

717
01:05:46,773 --> 01:05:49,300
und da ist das
verschrumpelte Pflaume!

718
01:05:49,420 --> 01:05:51,943
Ich denke, du gehst besser
bevor Vincent zurückkommt.

719
01:05:51,978 --> 01:05:54,469
Lass ihn zurückkommen!

720
01:05:54,514 --> 01:05:56,379
Glaubst du, ich habe Angst vor ihm?

721
01:05:57,617 --> 01:05:58,606
Was ist los?

722
01:06:00,286 --> 01:06:02,481
Oh, hallo, Vince.

723
01:06:02,522 --> 01:06:04,752
Ziemlich guter Witz, oder?

724
01:06:04,791 --> 01:06:06,315
Hä?

725
01:06:06,359 --> 01:06:08,657
Oh, komm schon, Vince.
Leg das besser weg.

726
01:06:08,695 --> 01:06:10,940
Wissen Sie, Unfälle passieren.

727
01:06:10,129 --> 01:06:11,926
Wenn es das nicht gäbe
eine anwesende Dame...

728
01:06:11,964 --> 01:06:13,761
Du bist vielleicht nicht am Leben
gerade jetzt.

729
01:06:13,800 --> 01:06:15,131
Nun, sei nicht so ein...

730
01:06:17,704 --> 01:06:21,231
Nun, es tut mir leid, das zu sehen
Du nimmst das so schwer.

731
01:06:25,878 --> 01:06:28,938
Das wirst du bereuen,
Vincent.

732
01:06:28,981 --> 01:06:32,508
Vergiss nicht...
Ich bin hier das Gesetz!

733
01:06:32,552 --> 01:06:35,112
Oh nein, Vince! Oh! Nicht!

734
01:06:45,998 --> 01:06:48,125
Ich habe eine kleine Überraschung
für dich.

735
01:06:48,167 --> 01:06:49,293
Was ist das?

736
01:06:49,335 --> 01:06:50,825
Nur eine Kleinigkeit.

737
01:06:55,508 --> 01:06:58,170
- Es ist so schön...
- Hier, hier.

738
01:06:59,512 --> 01:07:02,413
Nur das Beste
für mein kleines Mädchen.

739
01:07:06,886 --> 01:07:08,979
In Ordnung!

740
01:07:09,210 --> 01:07:12,184
Eine Party! Sekt! Großartig!

741
01:07:23,350 --> 01:07:24,434
Danke schön.

742
01:07:24,470 --> 01:07:26,995
Nun...

743
01:07:27,390 --> 01:07:30,650
Hier ist Terry,
meine zukünftige Braut...

744
01:07:30,109 --> 01:07:32,703
und das süßeste
kleines Wesen...

745
01:07:32,745 --> 01:07:34,713
seit Zuckerschinken.

746
01:07:34,747 --> 01:07:36,578
Und... ich?

747
01:07:36,616 --> 01:07:38,345
Nun, wofür?

748
01:07:39,886 --> 01:07:41,410
Zum Teufel.

749
01:07:41,454 --> 01:07:43,120
In Ordnung!

750
01:07:43,550 --> 01:07:46,616
Auf meine kleine Schwester Ida,
zum Teufel!

751
01:07:47,560 --> 01:07:49,551
Irgendwie kitzelt es den Bauch,
nicht wahr?

752
01:07:53,666 --> 01:07:56,226
- Kann ich einen Kuss haben?
- Ja.

753
01:08:12,251 --> 01:08:13,912
Oh. Verzeihung.

754
01:08:16,589 --> 01:08:18,147
Danke, Ida.

755
01:08:18,191 --> 01:08:19,658
Bist du nervös?

756
01:08:19,692 --> 01:08:21,785
Ja, ich bin ein bisschen.

757
01:08:21,828 --> 01:08:25,250
Nun, trink aus, Mädchen.
Dafür ist es da.

758
01:08:26,199 --> 01:08:27,530
Sie haben Recht!

759
01:08:29,435 --> 01:08:32,666
- Ich liebe Champagner.
- Das ist gut.

760
01:08:51,570 --> 01:08:53,821
Sie ist draußen.
Lass uns zur Arbeit gehen.

761
01:09:59,125 --> 01:10:00,683
Glaubst du, sie haben es verdient?

762
01:10:00,726 --> 01:10:03,194
Ida, was bedeutet das?
das gute Buch sagen?

763
01:10:03,229 --> 01:10:05,260
Ich weiß: „Tu anderen etwas an...“

764
01:10:05,640 --> 01:10:07,624
wie ihr andere haben wollt
Tut euch, nicht wahr?

765
01:10:07,667 --> 01:10:08,861
Rechts.

766
01:10:08,901 --> 01:10:12,769
Und kein Tier sollte jemals leiden
jeglichen unnötigen Schmerz.

767
01:10:24,917 --> 01:10:28,148
Da, da jetzt.
Nichts davon.

768
01:10:28,187 --> 01:10:29,848
Ich habe eine Belohnung für dich.

769
01:11:24,276 --> 01:11:27,609
Ich hatte das Gefühl, ihr Jungs
könnte dahinterstecken.

770
01:11:38,190 --> 01:11:42,752
Nun... beim Auschecken
die wirbelnden Farben...

771
01:11:42,795 --> 01:11:47,528
Beachten Sie, wie Ihre Köpfe werden
immer sanfter.

772
01:11:49,235 --> 01:11:54,537
Jedes Wort, das ich sage, wird dich ergreifen
immer weiter...

773
01:11:54,573 --> 01:11:58,168
in ein radikales Hypno-High!

774
01:12:01,130 --> 01:12:05,416
Schwerer, aber glatter als
jede Reise, die Sie jemals gemacht haben.

775
01:12:07,920 --> 01:12:11,253
Ihr Jungs wisst davon
Astralprojektion?

776
01:12:13,592 --> 01:12:17,392
Bis dahin ist alles in Ordnung
Ich zähle bis 10...

777
01:12:17,430 --> 01:12:21,457
Wir werden Sie projizieren
jenseits des Mars!

778
01:12:21,500 --> 01:12:24,128
Wir schicken es Ihnen
an einen Ort...

779
01:12:24,170 --> 01:12:28,163
Wo die Leute so weit draußen sind,
sie haben Flügel!

780
01:12:30,242 --> 01:12:31,834
Also gut, los geht's.

781
01:12:32,912 --> 01:12:34,880
10...

782
01:12:34,914 --> 01:12:36,939
9...

783
01:12:36,982 --> 01:12:38,176
8...

784
01:12:38,217 --> 01:12:41,482
Copilotin Ida, legen Sie die Weltraumgurte an
auf unsere Passagiere.

785
01:12:42,880 --> 01:12:44,560
Ja, ja, Kapitän Vincent!

786
01:13:05,111 --> 01:13:07,306
Raumgurte angelegt, Captain.

787
01:13:08,647 --> 01:13:10,342
7...

788
01:13:10,382 --> 01:13:12,111
6...

789
01:13:12,151 --> 01:13:13,345
5...

790
01:13:13,385 --> 01:13:15,120
Copilot Ida...

791
01:13:15,540 --> 01:13:17,420
Sichern Sie die Luken
und bereiten Sie sich auf den Abflug vor.

792
01:13:17,456 --> 01:13:18,650
Ja, ja!

793
01:13:19,925 --> 01:13:21,153
4...

794
01:13:25,164 --> 01:13:26,791
3...

795
01:13:26,832 --> 01:13:28,299
Bereit zum Abflug!

796
01:13:31,303 --> 01:13:32,292
2...

797
01:13:33,839 --> 01:13:34,828
1...

798
01:13:35,508 --> 01:13:36,668
Abheben!

799
01:14:01,500 --> 01:14:02,728
Gut gemacht.

800
01:14:04,360 --> 01:14:06,266
Oh, manchmal frage ich mich...

801
01:14:06,305 --> 01:14:08,796
die karmischen Implikationen von
diese Taten.

802
01:14:10,309 --> 01:14:13,176
Ich kann keinen Kredit mehr annehmen
zum Guten...

803
01:14:13,212 --> 01:14:16,113
wir sind heute Abend hier fertig
als wenn...

804
01:14:16,148 --> 01:14:18,173
wenn das ein toller Pilot ist
am Himmel...

805
01:14:18,217 --> 01:14:20,344
hatte jeden von ihnen gesegnet...

806
01:14:20,386 --> 01:14:23,219
mit einem Blitz
durch ihre Herzen.

807
01:14:24,824 --> 01:14:25,813
Natürlich.

808
01:14:27,159 --> 01:14:29,491
Dein Raumschiff erwartet dich,
Kapitän.

809
01:14:30,729 --> 01:14:32,600
Oh ja.

810
01:16:20,390 --> 01:16:21,939
Zieh sie aus und säubere sie.

811
01:16:21,974 --> 01:16:23,134
Okey-dokey.

812
01:18:34,940 --> 01:18:36,202
Terry?

813
01:18:50,989 --> 01:18:53,287
Oh, Bruce, was bist du?
machst du hier?

814
01:18:53,325 --> 01:18:56,556
Mach dir keine Sorgen um mich.
Du bist derjenige, der in Gefahr ist!

815
01:18:56,595 --> 01:18:58,222
Worüber redest du?

816
01:18:58,263 --> 01:19:01,130
Ich denke, Vincent könnte es sein
Ich habe vor, dich zu töten!

817
01:19:01,166 --> 01:19:02,861
Oh, Bruce, ich kann es nicht glauben
Du versuchst...

818
01:19:02,901 --> 01:19:04,391
um diese Nummer noch einmal auf mich zu ziehen.

819
01:19:04,436 --> 01:19:05,630
Nein, bitte!

820
01:19:05,671 --> 01:19:07,200
Schauen Sie, ich habe Detektivarbeit geleistet.

821
01:19:07,390 --> 01:19:09,633
Manches davon werden Sie nicht glauben
die Dinge, die ich herausgefunden habe!

822
01:19:09,675 --> 01:19:11,165
Du musst mir zuhören!

823
01:19:57,556 --> 01:19:59,460
Was zum Teufel ist los?
mit dir?

824
01:19:59,992 --> 01:20:02,688
Ich habe nur Hunger, das ist alles.

825
01:20:02,728 --> 01:20:04,628
Hey, könnte ich abschneiden?
ein Stück...

826
01:20:04,663 --> 01:20:06,927
Nein, verdammt!
Du weißt, wir sind klein...

827
01:20:06,965 --> 01:20:09,365
und ich werde nicht rauchen
nicht mehr als diese 3 heute Abend.

828
01:20:09,401 --> 01:20:10,390
In Ordnung.

829
01:20:13,472 --> 01:20:15,599
Ich kann nicht anders!

830
01:20:15,641 --> 01:20:18,269
Na dann geh und hol dir was
zu essen, aber machen Sie es bissig.

831
01:20:18,310 --> 01:20:20,801
Okey-dokey. Ich bin gleich wieder da.

832
01:20:50,609 --> 01:20:53,169
Terry, komm schon! Beeil dich!

833
01:20:53,212 --> 01:20:54,941
Sie werden bald zurück sein!

834
01:21:00,118 --> 01:21:02,416
Ich habe einige davon gefunden
Vincents Schrotpatronen...

835
01:21:02,454 --> 01:21:04,513
ganz in der Nähe, wo
Du hattest deinen Unfall.

836
01:21:04,556 --> 01:21:05,750
Na und?

837
01:21:05,791 --> 01:21:08,191
Er geht immer auf Entenjagd
dort herum.

838
01:21:10,620 --> 01:21:11,723
Streck deine Hand aus.

839
01:21:15,567 --> 01:21:18,866
Die habe ich vorne ausgegraben
Reifen Ihres Motorrads.

840
01:21:19,938 --> 01:21:23,704
Versuchen Sie es mir zu sagen?
Dass er uns erschossen hat?

841
01:21:23,742 --> 01:21:25,437
Ja, ich versuche es...

842
01:21:25,477 --> 01:21:27,308
und das ist noch nicht alles.

843
01:21:30,249 --> 01:21:32,581
Warte, bis du hörst, was ich sage
im Sumpf gefunden.

844
01:21:33,552 --> 01:21:35,420
Was?

845
01:21:35,870 --> 01:21:38,147
Oh, nur etwa 200 Autos
er hat überfallen...

846
01:21:38,190 --> 01:21:39,521
und darin versunken.

847
01:21:40,259 --> 01:21:42,750
- Komm, lass uns gehen.
- Ich bin gleich da.

848
01:21:43,829 --> 01:21:45,490
Terry, was zum Teufel
machst du?

849
01:21:46,865 --> 01:21:49,299
Ich werde nicht warten
nicht mehr.

850
01:22:03,382 --> 01:22:06,510
Was bist du...?

851
01:22:06,551 --> 01:22:08,678
Es ist Zeit für Ihre Lektion.

852
01:22:08,720 --> 01:22:11,985
Wir bringen Ihnen das Feinheiten bei
Punkte des Fleischräucherns.

853
01:22:12,240 --> 01:22:13,130
Gehen!

854
01:23:24,329 --> 01:23:26,456
Ich denke, wir sind besser
erkläre ihr alles...

855
01:23:26,498 --> 01:23:29,230
damit sie uns helfen kann.

856
01:23:29,670 --> 01:23:31,920
Je früher wir packen
das alles ist los...

857
01:23:31,136 --> 01:23:33,468
desto früher können wir alle
Geh ins Bett.

858
01:23:33,505 --> 01:23:34,494
Rechts?

859
01:23:35,240 --> 01:23:36,468
Lasst sie los.

860
01:23:39,100 --> 01:23:40,238
Schau mich an.

861
01:23:44,820 --> 01:23:46,380
Schau mich an, sagte ich.

862
01:23:47,552 --> 01:23:48,541
Jetzt...

863
01:23:50,188 --> 01:23:51,655
Was siehst du?

864
01:24:02,934 --> 01:24:04,162
Verschwinde hier...

865
01:24:04,202 --> 01:24:06,864
und hol Bruce und bring ihn
bin jetzt wieder hier!

866
01:24:08,640 --> 01:24:10,130
Okey-dokey.

867
01:24:59,324 --> 01:25:01,485
Was machst du hier?

868
01:25:03,495 --> 01:25:05,190
Brauchen Sie etwas Wasser?

869
01:25:09,534 --> 01:25:11,365
Komm schon, meine Schönheiten.

870
01:25:11,403 --> 01:25:12,665
Das ist richtig.

871
01:25:44,870 --> 01:25:46,701
Oh, komm schon, Mädchen.

872
01:25:46,738 --> 01:25:48,729
Haben Sie noch nie einen Fisch geputzt?

873
01:25:50,675 --> 01:25:52,199
Es gibt nichts Grausames...

874
01:25:52,244 --> 01:25:53,575
in dem, was ich hier mache.

875
01:25:57,482 --> 01:25:58,915
Ich behandle die meisten meiner Bestände...

876
01:25:58,950 --> 01:26:02,100
besser als Bauern
behandeln ihre Tiere.

877
01:26:02,530 --> 01:26:05,250
Ich füttere sie nicht
Chemikalien oder Hormone.

878
01:26:07,192 --> 01:26:10,590
Und wenn man darüber nachdenkt
So wie die Welt heute ist...

879
01:26:11,290 --> 01:26:12,758
Keine Frage
das mache ich...

880
01:26:12,797 --> 01:26:14,731
Viele von ihnen sind ein großer Gefallen.

881
01:26:15,634 --> 01:26:18,000
Welches Recht hast du?
Musst du Gott spielen?

882
01:26:19,704 --> 01:26:21,569
Ich versuche nicht, Gott zu spielen.

883
01:26:21,606 --> 01:26:23,836
Ich würde es nicht einmal wissen
wie man anfängt.

884
01:26:23,875 --> 01:26:26,200
Ich helfe nur.

885
01:26:26,440 --> 01:26:28,120
Es sind zu viele Leute
auf der Welt...

886
01:26:29,814 --> 01:26:31,338
und nicht genug Essen.

887
01:26:31,383 --> 01:26:33,180
Nun, das ist wichtig
von beiden Problemen...

888
01:26:33,218 --> 01:26:35,277
gleichzeitig.

889
01:26:35,320 --> 01:26:36,582
Aber Menschen?

890
01:26:37,789 --> 01:26:39,689
Menschenfleisch?

891
01:26:41,526 --> 01:26:43,494
Wie konntest du das machen?

892
01:26:43,528 --> 01:26:45,928
Worüber redest du?

893
01:26:45,964 --> 01:26:47,625
Verdammt, die Hälfte der Leute
in diesem Landkreis...

894
01:26:47,666 --> 01:26:49,327
habe Menschenfleisch gegessen...

895
01:26:49,367 --> 01:26:51,892
dass ich geraucht habe
seit über 30 Jahren...

896
01:26:51,937 --> 01:26:53,165
und ich liebe es.

897
01:26:53,204 --> 01:26:55,365
Das haben Sie selbst gesagt
Mein Schinken war wie...

898
01:26:55,407 --> 01:26:57,398
nichts, was du jemals tun würdest
schon mal probiert.

899
01:27:03,848 --> 01:27:05,509
Ich wünschte, ich könnte
habe dich vorgestellt...

900
01:27:05,550 --> 01:27:08,713
in meine private Welt
auf meine Art.

901
01:27:08,753 --> 01:27:10,516
Aber, oh nein.

902
01:27:10,555 --> 01:27:12,580
Der kleine Bruder musste
eingreifen, nicht wahr?

903
01:27:14,590 --> 01:27:15,253
Er ist ein Idiot!

904
01:27:16,294 --> 01:27:18,558
Und er ist der größte Kannibale
im ganzen Landkreis.

905
01:27:18,597 --> 01:27:19,757
Wussten Sie das?

906
01:27:19,798 --> 01:27:21,925
Der größte Kannibale
im ganzen Landkreis.

907
01:27:24,836 --> 01:27:27,660
Wo zum Teufel ist sie?

908
01:27:27,105 --> 01:27:29,835
Wahrscheinlich Füllung
ihr Gesicht wieder.

909
01:27:29,874 --> 01:27:30,863
Nun...

910
01:27:32,844 --> 01:27:35,244
Ich sollte diese besser zu Ende bringen,
Sonst bleibe ich die ganze Nacht wach.

911
01:28:13,151 --> 01:28:14,140
Es ist verschlossen...

912
01:28:16,540 --> 01:28:17,681
von außen.

913
01:28:21,920 --> 01:28:23,253
Nun, ich denke, Ida hatte recht.

914
01:28:25,330 --> 01:28:27,662
Sie sagte mir, dass du nie reinpassen würdest.

915
01:28:31,200 --> 01:28:33,610
Es tut mir sehr leid, Terry.

916
01:30:24,449 --> 01:30:25,438
Terry?

917
01:30:45,637 --> 01:30:46,899
Terry?

918
01:31:24,876 --> 01:31:26,360
Vincent?

919
01:33:36,207 --> 01:33:37,697
Bruce!

920
01:33:38,743 --> 01:33:41,974
Bruce! Helfen Sie mir bitte!

921
01:33:42,130 --> 01:33:45,176
Bruce, hol mich hier raus!

922
01:34:06,537 --> 01:34:08,903
Bruce!

923
01:34:08,940 --> 01:34:10,999
Bruce! Hilf mir!

924
01:34:23,221 --> 01:34:24,745
Bitte!

925
01:34:51,716 --> 01:34:52,705
Vincent?

926
01:34:59,557 --> 01:35:01,525
Bruce!

927
01:35:01,559 --> 01:35:02,548
Helfen!

928
01:35:04,595 --> 01:35:05,892
Terry!

929
01:35:18,142 --> 01:35:19,131
Los geht's.

930
01:35:28,786 --> 01:35:29,775
Vincent.

931
01:35:46,838 --> 01:35:48,465
Oh, Herr!

932
01:36:04,210 --> 01:36:05,352
Sie können die...

933
01:36:06,624 --> 01:36:07,955
das Motel...

934
01:36:10,128 --> 01:36:12,119
und der Garten.

935
01:36:12,163 --> 01:36:13,460
Welcher Garten?

936
01:36:13,498 --> 01:36:16,467
Der geheime Garten...

937
01:36:18,369 --> 01:36:21,361
am Ende der... unbefestigten Straße.

938
01:36:23,400 --> 01:36:25,565
Und meine Tiere.

939
01:36:27,440 --> 01:36:31,344
Du kümmerst dich um meine Tiere.

940
01:36:31,382 --> 01:36:33,282
Wovon redet er?

941
01:36:33,317 --> 01:36:35,114
Ich werde mich um sie kümmern, Vince.

942
01:36:39,757 --> 01:36:41,349
Mein ganzes Leben...

943
01:36:41,392 --> 01:36:42,689
Mein ganzes Leben hat...

944
01:36:44,262 --> 01:36:46,253
war eine Lüge.

945
01:36:47,398 --> 01:36:52,267
Ich bin der größte Heuchler...

946
01:36:53,137 --> 01:36:54,832
von allen.

947
01:36:55,706 --> 01:36:57,367
Wie meinst du das?

948
01:37:01,946 --> 01:37:02,935
Mein...

949
01:37:05,983 --> 01:37:08,760
mein Fleisch...

950
01:37:08,119 --> 01:37:09,780
Ich...

951
01:37:09,820 --> 01:37:12,618
Ich habe...

952
01:37:15,726 --> 01:37:17,887
Konservierungsstoffe.

953
01:37:39,951 --> 01:37:42,545
Hast du gesehen, was er tat?

954
01:37:42,587 --> 01:37:43,918
Ich habe es gesehen.

955
01:38:43,848 --> 01:38:45,338
Ich bin hier aufgewachsen, wissen Sie.

956
01:38:46,484 --> 01:38:47,473
Jetzt bin ich irgendwie froh...

957
01:38:47,518 --> 01:38:49,213
Ich bin von zu Hause weggelaufen
als ich 11 war.

958
01:38:51,155 --> 01:38:53,919
Ich schätze, das wird nötig sein
eine Art Untersuchung sein.

959
01:38:53,958 --> 01:38:55,687
Warum verbrennst du nicht einfach
der Ort?

960
01:38:55,726 --> 01:38:56,750
Verbrennen?

961
01:38:56,794 --> 01:38:58,785
Du meinst Brandstiftung?

962
01:38:58,829 --> 01:39:00,296
Ich weiß nicht.

963
01:39:00,331 --> 01:39:01,821
Das würde ich tun.

964
01:39:06,170 --> 01:39:07,933
Es ist ein böses Motel.

