1
00:00:10,300 --> 00:00:15,300
Zsynchronizowane przez * SNUIF *

2
00:00:32,909 --> 00:00:35,661
Mona Lisa

3
00:00:35,704 --> 00:00:39,915
Mona Lisa
Mężczyźni nadali ci imię

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,419
Jesteś taki
Podobnie jak ta pani

5
00:00:43,503 --> 00:00:46,839
Z mistycznym uśmiechem

6
00:00:48,508 --> 00:00:52,219
Czy to tylko dlatego
Jesteś samotny

7
00:00:52,304 --> 00:00:55,347
Obwiniali cię

8
00:00:55,390 --> 00:00:59,935
Za to
Dziwność Mony Lisy

9
00:01:00,020 --> 00:01:03,564
W twoim uśmiechu

10
00:01:03,648 --> 00:01:07,777
Czy się uśmiechasz?
Kusić kochanka

11
00:01:07,861 --> 00:01:10,362
Mona Lisa

12
00:01:10,405 --> 00:01:14,033
Czy to jest twój sposób

13
00:01:14,117 --> 00:01:19,371
Aby ukryć A
Złamane serce

14
00:01:19,414 --> 00:01:22,124
Wiele marzeń

15
00:01:22,209 --> 00:01:26,796
Zostały przyniesione
Do Twoich drzwi

16
00:01:26,880 --> 00:01:31,258
Po prostu tam leżą

17
00:01:31,343 --> 00:01:36,096
I tam umierają

18
00:01:36,181 --> 00:01:40,100
Czy jest Ci ciepło?
Czy jesteś prawdziwy?

19
00:01:40,185 --> 00:01:44,146
Mona Lisa

20
00:01:44,231 --> 00:01:48,484
Lub po prostu
Zimno i samotność

21
00:01:48,568 --> 00:01:54,323
Piękne dzieło sztuki

22
00:02:47,627 --> 00:02:48,794
Tak?

23
00:02:51,965 --> 00:02:54,466
Chcesz mamo?

24
00:02:59,598 --> 00:03:00,973
Milczący?

25
00:03:01,057 --> 00:03:03,225
Tak, kochanie?

26
00:03:03,310 --> 00:03:05,185
Jeanie, wejdź do środka.

27
00:03:05,270 --> 00:03:07,313
Po prostu pozwól mi
porozmawiaj z nią.

28
00:03:07,397 --> 00:03:11,567
Nie możesz mi tego zrobić. ona jest
moja córka. Tylko minutę.

29
00:03:11,651 --> 00:03:16,071
ona cię nie zna, George. A ona nie
chcę cię poznać. Nie chcę cię, kurwa, znać.

30
00:03:16,156 --> 00:03:19,074
Nie możesz mi tego zrobić.
Przychodzę tylko żeby się z nią spotkać.

31
00:03:19,159 --> 00:03:21,702
Nie możesz tego zrobić
to do mnie!

32
00:03:21,786 --> 00:03:24,496
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam.

33
00:03:24,581 --> 00:03:26,707
Wysiadać.

34
00:03:28,543 --> 00:03:30,502
Ty krowo!

35
00:03:32,839 --> 00:03:35,090
Tylko przyszedłem
żeby się przywitać.

36
00:03:37,427 --> 00:03:39,345
Cześć!

37
00:03:43,183 --> 00:03:44,934
Odpieprz się.

38
00:03:45,018 --> 00:03:47,102
Uroczy.

39
00:03:47,187 --> 00:03:48,896
Odpieprz się!

40
00:03:48,980 --> 00:03:50,856
Będziesz sprzątać
to wszystko?

41
00:03:50,941 --> 00:03:54,109
Chodź, kolego.

42
00:03:54,194 --> 00:03:56,695
Oi, hej, hej, weź to
Spokojnie, chłopcze, OK? Hej.

43
00:03:56,738 --> 00:04:00,240
Po prostu daj mu spokój, prawda?
Mężczyzna jest zdenerwowany. Dobra?

44
00:04:00,325 --> 00:04:03,035
To właściwe słowo,
George, co? Zdenerwowany.

45
00:04:08,375 --> 00:04:10,125
więc, gdzie oni byli
wszyscy pochodzą?

46
00:04:10,210 --> 00:04:11,377
Oni tu mieszkają.

47
00:04:11,461 --> 00:04:12,628
Odkąd?

48
00:04:12,712 --> 00:04:14,213
odkąd wszedłeś do środka.

49
00:04:14,255 --> 00:04:15,464
Jezus.

50
00:04:15,548 --> 00:04:17,299
Dostałeś
moja ostatnia książka?

51
00:04:17,384 --> 00:04:19,635
Tak, tak. nie powinienem
był jednak kierowcą.

52
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
Kto powinien
byłeś wtedy?

53
00:04:21,262 --> 00:04:22,972
Mógłbym go przypiąć
w pierwszym rozdziale.

54
00:04:23,056 --> 00:04:24,556
Kto powinien
byłeś wtedy?

55
00:04:24,641 --> 00:04:27,101
Chińczyk
który nakarmił złotą rybkę.

56
00:04:27,185 --> 00:04:28,811
Nie zrobiłeś tego
napisz to, George.

57
00:04:28,895 --> 00:04:32,272
Nie, nie, nie zrobiłem tego,
ale gdybym miał-

58
00:04:32,357 --> 00:04:34,066
Chryste!

59
00:04:34,109 --> 00:04:35,401
Zachowałeś to.

60
00:04:35,485 --> 00:04:36,777
Tak, zatrzymałem to dla ciebie.

61
00:04:36,861 --> 00:04:38,278
Trzymasz to na bieżąco?

62
00:04:57,924 --> 00:05:00,759
Dlaczego ona
Nienawidzisz mnie, Thomas?

63
00:05:00,844 --> 00:05:02,344
ona nie.

64
00:05:02,429 --> 00:05:04,430
Tak, ona to robi.

65
00:05:04,514 --> 00:05:07,433
Z kobietami nigdy nie można powiedzieć,
George. Są inni.

66
00:05:07,517 --> 00:05:10,519
Noszą spódnice i tym podobne
pudrować nosy,

67
00:05:10,603 --> 00:05:12,688
i kiedy idą
niebo, dostają skrzydła.

68
00:05:12,772 --> 00:05:14,440
Jak anioły?

69
00:05:14,524 --> 00:05:16,358
Tak, jak anioły.

70
00:05:16,443 --> 00:05:18,527
Tak, ale anioły
to mężczyźni, Thomas.

71
00:05:18,611 --> 00:05:19,695
Mężczyźni?

72
00:05:19,779 --> 00:05:20,863
Tak.

73
00:05:20,947 --> 00:05:22,364
Nikt mi tego nie powiedział.

74
00:05:23,950 --> 00:05:27,369
To prawda.
Anioły to mężczyźni.

75
00:05:40,675 --> 00:05:43,302
Masz dużego białego królika
z długimi, opadającymi uszami?

76
00:05:43,344 --> 00:05:45,471
Nie, ale mamy jednego
z krótkimi uszami.

77
00:05:45,555 --> 00:05:47,139
Jak on się nazywa?

78
00:05:47,182 --> 00:05:49,349
Ma na imię Artur.
On jest tutaj.

79
00:05:49,434 --> 00:05:51,268
Och, prawda.
Zrobi to, tak.

80
00:05:52,645 --> 00:05:54,229
Co to jest, George?

81
00:05:54,314 --> 00:05:56,023
To królik.

82
00:05:58,026 --> 00:06:01,403
Nie zaczniesz wszystkiego
znowu ta sprawa, prawda?

83
00:06:01,488 --> 00:06:02,988
ech?

84
00:06:03,031 --> 00:06:05,491
Dlaczego nie?

85
00:06:05,575 --> 00:06:07,367
Spójrz, George, ty
nie mogę tam wejść.

86
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
Dlaczego nie?

87
00:06:08,578 --> 00:06:10,162
Jest inaczej.

88
00:06:10,205 --> 00:06:12,664
Co, Mortwellu,
czy on też jest inny?

89
00:06:12,707 --> 00:06:14,666
Bardzo różne.

90
00:06:14,709 --> 00:06:16,376
Ach, zobaczymy.

91
00:06:16,461 --> 00:06:18,545
No dalej, George, jesteś
nie wejdę tam.

92
00:06:18,630 --> 00:06:20,589
Zrobiłem siedem
lata dla niego, Thomas!

93
00:06:20,673 --> 00:06:23,383
Słuchaj, George, nie
wiedzieć, co teraz robią.

94
00:06:23,468 --> 00:06:25,385
Nie obchodzi mnie to.
Daj nam królika.

95
00:06:25,470 --> 00:06:27,387
Nie, słuchaj, oi, co
chcesz tego?

96
00:06:27,472 --> 00:06:29,598
Zrobię to
daj mu to.

97
00:06:29,682 --> 00:06:31,558
Cóż, to zależy od ciebie.

98
00:07:02,423 --> 00:07:04,341
Jesteśmy zamknięci.

99
00:07:06,094 --> 00:07:07,636
Powiedz mu, Terry.

100
00:07:07,720 --> 00:07:09,930
Tak, jesteśmy zamknięci, proszę pana.

101
00:07:12,642 --> 00:07:14,601
Cześć, Terry.

102
00:07:17,021 --> 00:07:20,065
Będzie miał sałatę i
Poproszę Krwawą Mary.

103
00:07:20,108 --> 00:07:21,483
George?

104
00:07:21,568 --> 00:07:23,777
Zgadza się,
a to jest Artur.

105
00:07:23,862 --> 00:07:25,654
Co tu robisz?

106
00:07:25,738 --> 00:07:28,824
Szukam Mortwella, Terry.
Trochę pracy, wiesz.

107
00:07:28,908 --> 00:07:30,409
Co teraz robisz?

108
00:07:30,493 --> 00:07:32,244
Cokolwiek się pojawi.

109
00:07:32,328 --> 00:07:33,996
Tak, ale to jest
pukający sklep.

110
00:07:34,080 --> 00:07:35,622
Zostaw to, George.

111
00:07:35,707 --> 00:07:36,957
Gdzie on jest?

112
00:07:37,041 --> 00:07:38,667
Mortwella? On jest
nie w pobliżu.

113
00:07:38,751 --> 00:07:40,335
Cóż, musi
być gdzieś.

114
00:07:40,420 --> 00:07:42,796
Lepiej zapytaj
Dudley, George.

115
00:07:42,881 --> 00:07:44,631
Tędy?

116
00:07:55,685 --> 00:07:57,603
Spodziewasz się mnie?

117
00:07:59,814 --> 00:08:01,523
Wiedziałeś, że mnie nie ma?

118
00:08:01,608 --> 00:08:03,317
Podejrzewałem to, George.

119
00:08:03,401 --> 00:08:05,485
więc gdzie on jest?

120
00:08:05,570 --> 00:08:07,613
Gdzie jest kto?

121
00:08:07,697 --> 00:08:09,281
Mortwella.

122
00:08:09,365 --> 00:08:13,160
Jego nie ma, George.
południe Francji.

123
00:08:13,244 --> 00:08:15,537
Jest mi coś winien, Dudley. On
powiedział, że się mną zaopiekuje.

124
00:08:15,622 --> 00:08:17,164
Powiedział dużo
rzeczy, George.

125
00:08:17,248 --> 00:08:19,499
Następnym razem, gdy go zobaczysz,
daj mu to!

126
00:08:21,669 --> 00:08:25,422
Oj, George,
George. Pospiesz się.

127
00:08:28,259 --> 00:08:29,718
Słuchaj, potrzebujemy kierowcy.

128
00:08:29,802 --> 00:08:31,303
Jestem kierowcą.

129
00:08:31,387 --> 00:08:34,223
Czy wiesz co
trąbka jest?

130
00:08:34,307 --> 00:08:38,227
Nie rozumiem tego, jak to tak mało
czy to powinno wydawać sygnał dźwiękowy, gdziekolwiek się znajduję?

131
00:08:38,311 --> 00:08:40,896
Cóż, odbija się od
Wieża poczty, George.

132
00:08:40,980 --> 00:08:43,565
Cud
nowoczesna technologia.

133
00:08:43,650 --> 00:08:46,401
Tak, ale nie ma
antena albo nic.

134
00:08:46,486 --> 00:08:50,239
Ach, to nie jest potrzebne.
Słuchaj, pokażę ci, prawda?

135
00:08:52,325 --> 00:08:54,243
Co to jest?
Czy to idzie?

136
00:08:54,327 --> 00:08:56,787
Nie, nie, to tester
żeby zobaczyć, że hałasuje.

137
00:08:56,871 --> 00:09:00,415
Nie zawracaj sobie tym głowy, na litość boską.
Pociągałeś za ten krwawiący przycisk.

138
00:09:00,500 --> 00:09:02,376
Założę się, że tak
zepsułem to.

139
00:09:06,256 --> 00:09:08,048
Jak myślisz?

140
00:09:08,132 --> 00:09:10,384
Co zrobić, stopić to i zjeść?

141
00:09:10,468 --> 00:09:12,844
Nie, są
ozdobny, George.

142
00:09:12,929 --> 00:09:14,846
Ozdobne spaghetti?

143
00:09:14,889 --> 00:09:18,183
Zawsze. sądzę
to będzie bomba.

144
00:09:18,226 --> 00:09:20,352
Gdzie to dostałeś?

145
00:09:20,395 --> 00:09:24,606
Kontakty, George. Nie mogę znaleźć
plastikowe spaghetti, gdziekolwiek jesteś.

146
00:09:24,691 --> 00:09:28,735
Nie. Chyba też nie
wielu ludziom się to udaje, prawda?

147
00:09:28,820 --> 00:09:31,905
Zawsze. No cóż, Japończycy
opanował rynek.

148
00:09:31,990 --> 00:09:35,951
Masz ochotę A
Ciasto owocowe z włókna szklanego?

149
00:09:36,035 --> 00:09:39,413
Albo styropian
tutti-frutti?

150
00:09:39,497 --> 00:09:41,290
Masz ochotę na filiżankę herbaty?

151
00:09:41,374 --> 00:09:43,292
Z czego jest zrobione?

152
00:09:43,376 --> 00:09:44,876
Liście!

153
00:11:21,849 --> 00:11:25,310
Dzwonię do pana Carringtona.

154
00:11:25,353 --> 00:11:27,396
Dzwonię do pana Carringtona.

155
00:11:27,480 --> 00:11:29,398
Gdzie jest bar?

156
00:11:29,482 --> 00:11:32,150
Usiądź, proszę pana, i
Przyjmę twoje zamówienie.

157
00:11:33,820 --> 00:11:36,238
Dzwonię do pana Carringtona.

158
00:11:56,717 --> 00:11:59,261
Dziękuję, proszę pana.

159
00:12:04,684 --> 00:12:06,226
Robisz interesy?

160
00:12:07,520 --> 00:12:11,690
Kochanie, przepraszam, że cię zatrzymałem.

161
00:12:11,774 --> 00:12:14,443
Jak myślisz, co to jest?
hotel dla nowożeńców?

162
00:12:14,527 --> 00:12:18,280
Słuchaj, masz w tym interes?
hotel, czy naprawdę mogę ci pomóc?

163
00:12:21,534 --> 00:12:22,534
Gdzie jest twój samochód?

164
00:12:22,577 --> 00:12:23,952
Tam.

165
00:12:24,036 --> 00:12:25,495
Udawaj, że wiesz
ja, mógłbyś?

166
00:12:25,580 --> 00:12:26,872
Nie znam cię, prawda?

167
00:12:26,956 --> 00:12:28,540
Udawaj, że jesteś
kurwa dobrze.

168
00:12:34,714 --> 00:12:37,757
Nie tył,
przód.

169
00:12:37,842 --> 00:12:39,426
więc gdzie to było
skąd cię biorą?

170
00:12:39,510 --> 00:12:41,386
Pod liściem kapusty.

171
00:12:49,061 --> 00:12:53,732
Muszę pracować w tych miejscach. Chłopak z baru
przymyka oko, ale menadżer nie.

172
00:12:53,816 --> 00:12:55,984
Powiesz?
mnie, dokąd chcesz iść?

173
00:12:56,068 --> 00:12:57,569
Lamberta.

174
00:12:57,612 --> 00:13:00,238
Przepraszam.

175
00:13:00,323 --> 00:13:04,075
Nie mówili ci tego? Jesteś przeznaczony
być moją randką, a nie kierowcą taksówki.

176
00:13:04,118 --> 00:13:06,161
Co robi twoja randka?

177
00:13:06,245 --> 00:13:08,997
On się mną opiekuje, ty głupku.
Miał chcieć się ze mną spotkać.

178
00:13:09,081 --> 00:13:10,665
A co jeśli tego nie zrobi?

179
00:13:10,750 --> 00:13:12,292
On udaje.

180
00:13:12,376 --> 00:13:13,668
Jak udajesz?

181
00:13:13,753 --> 00:13:15,337
Chryste, kto Cię posłał?

182
00:13:15,421 --> 00:13:17,172
Czy to ma znaczenie?
Jesteś Tomem, kochanie.

183
00:13:17,256 --> 00:13:19,966
Po prostu się zamknij
i prowadzić, dobrze?

184
00:13:24,096 --> 00:13:28,767
Och, mogę mieć dużego Bloody'ego
Maryja? Siedzę tutaj, dobrze?

185
00:13:35,233 --> 00:13:37,275
Tutaj, słyszałeś mnie?

186
00:13:37,360 --> 00:13:40,695
Służysz tutaj czy po prostu
nosić nową parę butów?

187
00:13:40,780 --> 00:13:42,447
Oj!

188
00:13:51,791 --> 00:13:55,043
Chcesz drinka? Oni
nie wydają się ci tu służyć.

189
00:13:55,127 --> 00:13:57,796
Zrobiłem to źle
znowu, prawda?

190
00:13:57,838 --> 00:14:00,715
OK, rozumiem
źle. To wszystko.

191
00:14:00,800 --> 00:14:04,803
Czego się spodziewałeś? Nie jestem przyzwyczajony
do pracy w takich dziurach jak ta.

192
00:14:46,637 --> 00:14:47,762
To było szybkie.

193
00:14:47,847 --> 00:14:49,097
Spałeś.

194
00:14:49,181 --> 00:14:51,516
Czy byłem?
Jak się miał?

195
00:14:51,601 --> 00:14:53,268
Bardzo przepraszam?

196
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
Jak było u Araba?

197
00:14:54,937 --> 00:14:56,938
Nie twoja sprawa.

198
00:14:57,023 --> 00:15:00,859
Och, w porządku.
Dokąd?

199
00:15:00,943 --> 00:15:02,527
Krzyż Królewski.

200
00:15:17,835 --> 00:15:20,253
Chcesz
kanapka z czekoladą?

201
00:15:25,676 --> 00:15:27,302
Słaby rynek, prawda?

202
00:15:27,386 --> 00:15:28,887
zamknąć się.

203
00:15:32,558 --> 00:15:34,601
Jedź, proszę.

204
00:15:50,785 --> 00:15:52,118
A teraz?

205
00:15:52,203 --> 00:15:53,912
Zostawiasz mnie tutaj.

206
00:15:55,915 --> 00:15:57,499
Dobranoc zatem.

207
00:15:57,583 --> 00:16:00,752
Będziesz musiał zdobyć
sobie trochę ubrań.

208
00:16:00,836 --> 00:16:03,588
Dlaczego będę musiał zdobyć
dla siebie jakieś ubrania?

209
00:16:03,631 --> 00:16:05,632
Jeśli masz mnie podwieźć.

210
00:16:05,716 --> 00:16:07,175
Tutaj, użyj tego.

211
00:16:07,259 --> 00:16:08,968
nie mam
płacisz mi.

212
00:16:09,053 --> 00:16:10,178
Dlaczego nie?

213
00:16:10,262 --> 00:16:11,638
Nawet mnie nie lubisz.

214
00:16:11,722 --> 00:16:13,598
Mogę to zgłosić.

215
00:16:28,197 --> 00:16:29,698
Dobranoc.

216
00:16:40,668 --> 00:16:42,085
Czy to jest prawdziwe?

217
00:16:42,169 --> 00:16:45,213
Tak, oczywiście.
Prezent dla Ciebie.

218
00:16:45,297 --> 00:16:47,716
Prawidłowy. Czy to dobrze?

219
00:16:47,800 --> 00:16:49,008
To genialne.

220
00:16:49,093 --> 00:16:50,135
Tak?

221
00:16:50,219 --> 00:16:52,137
Zawsze.

222
00:16:52,179 --> 00:16:54,514
ktoś morduje
śpiewacy operowi, prawda?

223
00:16:54,598 --> 00:16:56,266
Tak.

224
00:16:56,350 --> 00:16:59,394
A po każdym morderstwie
opuszczają Percheron.

225
00:16:59,478 --> 00:17:01,062
Co to jest Percheron?

226
00:17:01,147 --> 00:17:03,314
Rodzaj konia.

227
00:17:03,399 --> 00:17:06,484
Masz na myśli jak biały koń
co ciągnie wózek z mlekiem?

228
00:17:06,569 --> 00:17:07,902
Tak, tego rodzaju
rzeczy.

229
00:17:07,987 --> 00:17:10,363
Och, prawda. I?

230
00:17:10,448 --> 00:17:13,867
Cóż, wtedy wszystko się komplikuje.
Może ci to po prostu zepsuć.

231
00:17:13,951 --> 00:17:15,994
Oh.

232
00:18:05,753 --> 00:18:08,046
Chrystus.

233
00:18:08,130 --> 00:18:09,964
Jak myślisz?

234
00:18:10,049 --> 00:18:12,008
Jezus.

235
00:18:14,136 --> 00:18:15,470
Nie lubisz ich?

236
00:18:15,554 --> 00:18:18,723
Czy ty?

237
00:18:18,808 --> 00:18:20,433
No i kupiłem
oni, prawda?

238
00:18:20,518 --> 00:18:22,602
Kupiłeś je?
W porządku.

239
00:18:22,686 --> 00:18:25,605
O kurwa, tutaj,
oto twoja zmiana.

240
00:18:25,689 --> 00:18:28,733
Nie tutaj,
ze względu na Jezusa.

241
00:18:46,043 --> 00:18:48,920
Jesteś tak samo osłoną jak
para rajstop kabaretki.

242
00:18:49,004 --> 00:18:51,422
Równie dobrze mogę nosić
znak na mojej szyi.

243
00:18:51,507 --> 00:18:53,800
Och, brakuje ci tylko tego
jest złoty medalion.

244
00:18:53,884 --> 00:18:55,510
Ty też ich nie lubisz?

245
00:18:55,594 --> 00:18:57,345
Cholernie ich nienawidzę.

246
00:18:57,429 --> 00:18:59,639
Prawidłowy.

247
00:18:59,723 --> 00:19:03,309
Widzisz, jestem tani. Nie mogę pomóc
to. Bóg mnie takim stworzył.

248
00:19:03,394 --> 00:19:08,022
Bycie tanim to jedno, a wyglądać tanio
jest inny. To naprawdę wymaga talentu.

249
00:19:08,107 --> 00:19:10,358
niektóre kobiety to dziwki,
niektóre dziwki są czarne.

250
00:19:10,442 --> 00:19:12,777
Bierzesz to, czym jesteś
dane, prawda?

251
00:19:12,862 --> 00:19:16,155
Nie prosiłem, żeby cię podwieźć. ja
został ci dany, tak jak i ty zostałeś dany mnie.

252
00:19:16,240 --> 00:19:20,034
Jedyna różnica jest taka,
Ty narzekasz, a ja nie!

253
00:19:20,119 --> 00:19:22,996
Wyłącz to! Słyszałeś, wyłącz to.

254
00:19:23,080 --> 00:19:25,957
Słuchaj, prosisz mnie o zakup
ubrania, kupuję je.

255
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
Ale robisz uwagi. Zrobiłem
czy ktoś kiedykolwiek uczył cię manier?

256
00:19:29,044 --> 00:19:30,169
Czy chcesz
pracować dla mnie?

257
00:19:30,254 --> 00:19:32,046
Nie.

258
00:19:40,139 --> 00:19:43,641
Wyjdź. Zdobądź
spierdalaj, pani.

259
00:19:45,311 --> 00:19:47,562
Teraz mi powiedz
Jestem zwolniony.

260
00:19:47,646 --> 00:19:49,314
W porządku, jesteś zwolniony.

261
00:19:49,356 --> 00:19:52,400
Śliczny. Zostałem zwolniony i
idziesz ulicą.

262
00:19:53,986 --> 00:19:56,404
Odpieprz się.

263
00:19:56,488 --> 00:19:58,239
Ty świnio.

264
00:20:07,833 --> 00:20:10,209
Idź się pieprzyć.

265
00:20:30,981 --> 00:20:32,106
Hej.

266
00:20:32,191 --> 00:20:33,274
Wkurz się.

267
00:20:33,359 --> 00:20:36,069
Spójrz, chodź.

268
00:20:36,153 --> 00:20:39,948
Słuchaj, daj spokój, nie możesz stać
na środku drogi.

269
00:20:40,032 --> 00:20:42,241
Będziesz
dać się przejechać.

270
00:20:42,326 --> 00:20:47,455
Chodź, proszę.
Proszę, przepraszam.

271
00:20:47,539 --> 00:20:50,959
W porządku, zmarnowałem twoje pieniądze.
Wyglądam śmiesznie. Przepraszam.

272
00:20:51,043 --> 00:20:52,460
Ty nie
wyglądać tak źle.

273
00:20:52,544 --> 00:20:53,962
Cóż, wystarczająco źle.

274
00:20:54,046 --> 00:20:57,048
Wsiadaj do samochodu, madame.

275
00:20:58,676 --> 00:21:00,218
Jesteśmy spóźnieni.

276
00:21:00,260 --> 00:21:02,553
W porządku, w porządku,
Przepraszam.

277
00:21:04,723 --> 00:21:07,058
Dostaniemy
biegnij tutaj.

278
00:21:15,401 --> 00:21:16,651
Gdzie chcesz iść?

279
00:21:16,735 --> 00:21:18,695
Aż do Highgate.

280
00:21:45,472 --> 00:21:48,433
Madame pomyślała, że ​​możesz
jak coś na orzeźwienie, proszę pana.

281
00:21:48,475 --> 00:21:50,852
Dziękuję bardzo.
Czy będzie długa?

282
00:21:50,936 --> 00:21:52,770
Nie więcej niż
zwykle, proszę pana.

283
00:21:52,813 --> 00:21:55,023
Och, jasne, pozdrawiam.

284
00:22:15,961 --> 00:22:18,755
Do zobaczenia następnym razem.

285
00:22:22,634 --> 00:22:24,552
Ach, kim ja jestem
dać to?

286
00:22:24,636 --> 00:22:26,304
Do mnie.

287
00:22:26,388 --> 00:22:29,182
Och, dziękuję, dzięki
dużo. Ta ra. do zobaczenia.

288
00:22:30,976 --> 00:22:32,977
Nie spieszył się.

289
00:22:33,020 --> 00:22:35,688
Co, upadł
zasnął w połowie?

290
00:22:35,773 --> 00:22:39,317
Cóż, nigdy nie wiadomo
z tymi czarnuchami, prawda?

291
00:22:39,401 --> 00:22:42,653
Przepraszam. Cóż, powiedziałem
ty, byłem tani, prawda?

292
00:22:42,738 --> 00:22:43,988
Bardzo.

293
00:22:44,073 --> 00:22:46,741
Jestem zobowiązany.
Dokąd teraz?

294
00:22:46,825 --> 00:22:48,534
Krzyż Królewski.

295
00:22:48,619 --> 00:22:52,163
Powrót do stojaka na mięso.
Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

296
00:23:15,312 --> 00:23:18,564
Jezu, oni są tacy młodzi.

297
00:23:18,649 --> 00:23:20,775
Tutaj, powiedz
mi coś.

298
00:23:20,859 --> 00:23:23,778
Co?

299
00:23:23,862 --> 00:23:26,114
Czy kiedykolwiek
chcę cię z powrotem?

300
00:23:26,198 --> 00:23:27,782
Kto?

301
00:23:27,866 --> 00:23:29,617
Twoi klienci.

302
00:23:29,701 --> 00:23:31,369
Zawsze.

303
00:23:31,453 --> 00:23:34,413
Co, oni-oni spadają-padają
zakochany w tobie?

304
00:23:37,126 --> 00:23:38,918
Cóż, prawda?

305
00:23:40,879 --> 00:23:45,383
czasami się na to nabierają
za co mnie uważają.

306
00:23:45,425 --> 00:23:47,593
Co oni robią
myślisz, że jesteś?

307
00:23:47,678 --> 00:23:51,222
Jak myślisz?
Czarna dziwka.

308
00:23:51,265 --> 00:23:53,099
Czy ja to powiedziałem?

309
00:23:53,183 --> 00:23:55,143
Co wtedy myślisz?

310
00:23:56,895 --> 00:23:58,646
Cóż, nie jesteś
nie ma nocnej pielęgniarki.

311
00:23:58,730 --> 00:24:01,274
Nie, nie jestem
pielęgniarka nocna.

312
00:24:03,152 --> 00:24:06,821
Powiedzmy, że ty
są damą.

313
00:24:06,905 --> 00:24:08,614
Dziękuję.

314
00:24:22,921 --> 00:24:26,090
więc o co chodzi
więc ta praca?

315
00:24:26,175 --> 00:24:29,677
Cóż, to jest po prostu
prowadzisz, wiesz.

316
00:24:29,761 --> 00:24:31,888
Tak? Prowadzić kogo?

317
00:24:34,016 --> 00:24:38,019
Wysoka, cienka czarna tarta. ja
mógłby napisać o tym książkę.

318
00:24:38,103 --> 00:24:40,188
Za dużo T.

319
00:24:40,272 --> 00:24:43,649
Nie, nie. Wychodzi
Nick i są mu coś winni.

320
00:24:43,734 --> 00:24:48,279
I dają mu pracę,
prowadząc wysoką, cienką czarną tartę.

321
00:24:48,363 --> 00:24:51,866
A ona go, kurwa, nienawidzi.
Traktuje go jak wycieraczkę.

322
00:24:51,950 --> 00:24:53,451
I on jej nienawidzi?

323
00:24:55,120 --> 00:24:56,704
Cóż, w pewnym sensie.

324
00:24:56,788 --> 00:24:58,164
To znaczy, że ją lubi?

325
00:24:58,248 --> 00:24:59,707
On nawet nie
zna ją, prawda?

326
00:25:01,585 --> 00:25:03,294
jest wcześnie.

327
00:25:11,803 --> 00:25:13,554
Wyglądasz lepiej
w ciągu dnia.

328
00:25:13,639 --> 00:25:15,806
Tak, ty też. więc,
gdzie chcesz iść?

329
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
Tutaj na dole.

330
00:25:17,309 --> 00:25:18,476
Co, chcesz iść?

331
00:25:18,518 --> 00:25:20,228
Tak, to jest dobre dla ciebie.

332
00:25:20,312 --> 00:25:21,938
Trochę wcześnie, ale w tym?

333
00:25:22,022 --> 00:25:24,190
Wiem, ale wcześnie
ptak łapie robaka.

334
00:25:24,274 --> 00:25:26,234
Mądry mały drań.

335
00:25:30,781 --> 00:25:31,864
Jestem tutaj?

336
00:25:31,949 --> 00:25:33,407
Tak.

337
00:25:36,119 --> 00:25:37,536
Masz tu interesy?

338
00:25:37,621 --> 00:25:40,665
Tak. Wypróbuj te.

339
00:25:40,707 --> 00:25:43,167
To czysty jedwab.

340
00:25:49,633 --> 00:25:51,550
I te.

341
00:26:00,102 --> 00:26:02,103
Czy lubisz
ubrania męskie?

342
00:26:02,187 --> 00:26:04,188
Czasami.

343
00:26:04,231 --> 00:26:07,858
A co powiesz na A
cienki pasek?

344
00:26:07,901 --> 00:26:09,694
To z klasą.

345
00:26:11,697 --> 00:26:13,197
Jodełkowy?

346
00:26:13,282 --> 00:26:16,158
Spójrz na to.
Czy to nie miłe? ech?

347
00:26:18,203 --> 00:26:19,453
To cudowne.

348
00:26:19,538 --> 00:26:20,746
Hm.

349
00:26:20,831 --> 00:26:22,540
Jak myślisz?

350
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
Co chcesz założyć
ubrania dla mężczyzn?

351
00:26:25,210 --> 00:26:27,586
Ja nie.
To dla ciebie.

352
00:26:27,671 --> 00:26:29,380
Dla mnie?

353
00:26:29,423 --> 00:26:31,215
Tak, spróbuj.

354
00:26:31,258 --> 00:26:33,467
Nie możesz mnie ubrać.

355
00:26:33,552 --> 00:26:38,139
Tak, mogę. Spróbuj. Spójrz, jeśli
chcesz dla mnie pracować, ubierz się sam.

356
00:26:38,223 --> 00:26:40,391
Powiedziałem nie.

357
00:26:40,434 --> 00:26:43,978
Weź to kurwa,
zrobisz to? Oni szukają.

358
00:26:44,062 --> 00:26:45,563
Mówisz poważnie?

359
00:26:45,647 --> 00:26:49,150
Tak. Proszę.

360
00:26:49,234 --> 00:26:51,777
Cóż-

361
00:26:51,862 --> 00:26:54,238
Ja też mogę
wtedy, prawda?

362
00:26:54,323 --> 00:26:56,782
Tak. Ty też możesz.

363
00:27:32,319 --> 00:27:33,778
Jak myślisz?

364
00:27:36,698 --> 00:27:38,616
To cudowne.

365
00:27:41,286 --> 00:27:44,997
Tak. To cudowne.

366
00:27:45,082 --> 00:27:47,333
Dziękuję.

367
00:27:54,883 --> 00:27:56,967
Była tam taka żaba i
nikt by go nigdy nie pocałował.

368
00:27:57,052 --> 00:27:59,136
Dlaczego nie?

369
00:27:59,221 --> 00:28:01,931
Cóż, był żabą, prawda
on. Znasz tę historię, prawda?

370
00:28:02,015 --> 00:28:05,309
Tak. Obrócony
w księcia.

371
00:28:05,352 --> 00:28:06,685
Tak. A potem
oni mają-

372
00:28:06,770 --> 00:28:07,895
Dwadzieścia minut.

373
00:28:07,979 --> 00:28:09,397
Prawidłowy.

374
00:28:34,005 --> 00:28:36,048
Krwawa Mary
prawda, proszę pana?

375
00:28:36,133 --> 00:28:38,384
Nie, chcę garnek
herbaty, proszę.

376
00:28:38,468 --> 00:28:40,594
Earl Grey lub
Lapsang souchong?

377
00:28:40,679 --> 00:28:42,513
Nie, herbata.

378
00:28:42,556 --> 00:28:44,098
Bardzo dobrze, proszę pana.

379
00:28:44,182 --> 00:28:45,349
Dziękuję.

380
00:29:10,041 --> 00:29:12,376
Dobry wieczór, proszę pana, May
Widzę twoje zaproszenie?

381
00:29:12,419 --> 00:29:16,130
Denny'ego. Denny'ego.
Wszystko w porządku, Denny.

382
00:29:16,214 --> 00:29:18,048
Jezu Chryste, Jerzy.

383
00:29:18,133 --> 00:29:19,467
Co ja robię
tutaj, prawda?

384
00:29:19,551 --> 00:29:20,593
Nie powiedziałem tego.

385
00:29:20,677 --> 00:29:22,136
Przepraszam.

386
00:29:22,220 --> 00:29:23,721
Nie żałuj.
Źle jest przepraszać.

387
00:29:23,763 --> 00:29:25,055
Cześć, kolego.

388
00:29:25,140 --> 00:29:26,724
Raschid, to
jest, ech, George.

389
00:29:26,766 --> 00:29:28,517
Oczywiście.
Spotkaliśmy się.

390
00:29:28,602 --> 00:29:30,561
Jak dostałeś się na
inna noc? Czy była dobra?

391
00:29:30,604 --> 00:29:32,271
Chodź, George.

392
00:29:32,355 --> 00:29:34,273
Przepraszam, ale byłem
próbuję się z tobą skontaktować.

393
00:29:34,357 --> 00:29:36,525
To nie był Dudley
opiekujesz się tobą?

394
00:29:36,610 --> 00:29:39,612
Tak, jest, ale nic nie ma
jak osobisty kontakt. siedem lat.

395
00:29:39,696 --> 00:29:42,072
To nie jest ten czas.
To jest biznes, George.

396
00:29:42,157 --> 00:29:43,741
Ale mamy
dużo do omówienia.

397
00:29:43,825 --> 00:29:45,784
więc mamy.
Zadzwonię do ciebie.

398
00:29:45,869 --> 00:29:46,952
Obietnica?

399
00:29:47,037 --> 00:29:48,579
Obiecuję.

400
00:29:48,663 --> 00:29:50,080
Dostałeś królika?

401
00:30:09,935 --> 00:30:11,185
Dobry?

402
00:30:11,269 --> 00:30:12,853
Co masz na myśli?

403
00:30:12,938 --> 00:30:16,148
Cóż, mam na myśli, hm,
wiesz. W porządku?

404
00:30:16,233 --> 00:30:18,359
Co jest z tobą nie tak?

405
00:30:18,443 --> 00:30:21,028
Nie wiem.

406
00:30:21,112 --> 00:30:24,281
Co jest
źle ze mną? ech?

407
00:30:32,791 --> 00:30:35,459
Och, daj spokój, kochanie.

408
00:30:40,715 --> 00:30:42,633
Chcesz mnie spróbować?

409
00:30:44,469 --> 00:30:47,471
Och, jest śliczna!

410
00:30:52,477 --> 00:30:54,562
zatrzymaj się tutaj.

411
00:31:01,278 --> 00:31:03,654
Tutaj, kolego, ty jako
szybki jak twój samochód?

412
00:31:03,738 --> 00:31:06,073
Może to dla niej, co?

413
00:31:06,157 --> 00:31:08,325
mam
córka w tym wieku.

414
00:31:08,368 --> 00:31:11,537
jej tam nie ma.

415
00:31:11,621 --> 00:31:14,081
Jezu, mam nadzieję, że nie.

416
00:31:15,792 --> 00:31:18,669
No dalej, dziadku,
daj mi to.

417
00:31:18,753 --> 00:31:19,920
Tutaj, pójdziemy?

418
00:31:20,005 --> 00:31:21,672
cii.

419
00:31:28,471 --> 00:31:30,222
Chcesz trochę?

420
00:31:31,850 --> 00:31:37,021
Jestem dobry. Tak
Francuz, dwójka.

421
00:31:37,105 --> 00:31:38,856
Jestem bardzo dobry.

422
00:31:38,898 --> 00:31:41,233
Słuchaj, idź do domu
twoja mama, prawda?

423
00:31:41,318 --> 00:31:44,194
Znam twój typ. Chcesz tego, ale
nie zapłacisz za to, prawda?

424
00:31:44,279 --> 00:31:45,738
Widziałem cię
zanim. Jesteś-

425
00:31:45,822 --> 00:31:47,448
No dalej, spierdalaj.

426
00:31:47,532 --> 00:31:49,283
W górę.

427
00:31:49,367 --> 00:31:52,077
Czy on cię miał, Rosie?
Naprawię tego drania.

428
00:31:52,162 --> 00:31:56,915
Jeśli jej nie chcesz, to spierdalaj, stary,
i zabierasz ze sobą swój pieprzony silnik.

429
00:31:57,000 --> 00:31:58,751
Ty! Co tu robisz?

430
00:31:58,835 --> 00:32:00,544
Prowadzić!

431
00:32:00,629 --> 00:32:02,880
Jeśli Anderson cię znajdzie,
odetnie ci twarz.

432
00:32:02,964 --> 00:32:04,048
Jedź, dobrze?

433
00:32:04,090 --> 00:32:06,592
Ty czarnuchu.

434
00:32:06,676 --> 00:32:11,055
Przestań, George! Przestań. Idź dalej
kurwa stąd! Zostaw go, George!

435
00:32:38,249 --> 00:32:39,875
więc powiedz mi,

436
00:32:41,586 --> 00:32:44,088
co to było
wszystko o?

437
00:32:44,172 --> 00:32:45,631
No dalej.

438
00:32:45,715 --> 00:32:48,842
Nie tutaj.
Wejdź do środka.

439
00:32:55,809 --> 00:32:58,435
Gdzie to zrobiłeś
nauczyć się tego robić?

440
00:32:58,478 --> 00:33:01,105
Podniósł to
po drodze.

441
00:33:04,776 --> 00:33:06,610
Skąd go znasz?

442
00:33:06,695 --> 00:33:10,698
Podobnie jak ty, po drodze.
Pracowałem kiedyś na tej ulicy.

443
00:33:14,160 --> 00:33:15,619
Kim jest Anderson?

444
00:33:15,704 --> 00:33:16,704
Andersona?

445
00:33:16,788 --> 00:33:18,122
Tak.

446
00:33:22,711 --> 00:33:24,712
Anderson jest
ponce, alfons.

447
00:33:24,796 --> 00:33:26,255
Twój ponce?

448
00:33:26,339 --> 00:33:27,840
Urodziło się zwierzę
w sklepie mięsnym.

449
00:33:27,924 --> 00:33:29,299
Ale masz
teraz moment?

450
00:33:29,384 --> 00:33:32,219
Nie. Mam cię.

451
00:33:43,231 --> 00:33:45,399
Czy on cię potrącił?

452
00:33:45,483 --> 00:33:49,653
Dostosowywał się
moja twarz. Tak.

453
00:33:49,738 --> 00:33:52,990
Dlaczego nie odszedłeś?

454
00:33:53,074 --> 00:33:55,409
Powiedział mi
pociąłby mnie.

455
00:33:55,493 --> 00:33:57,995
Potem mi powiedział
Byłem cudowny.

456
00:33:58,037 --> 00:34:00,539
Co, wszystko w środku
ten sam oddech?

457
00:34:00,623 --> 00:34:02,166
Tak.

458
00:34:04,419 --> 00:34:06,670
Właśnie to
robi to ponce.

459
00:34:06,755 --> 00:34:09,757
Jeździ samochodami flash i żyje
w pomieszczeniu z grzejnikiem naftowym.

460
00:34:09,841 --> 00:34:12,259
Miałem wtedy przyjaciela.

461
00:34:12,343 --> 00:34:15,262
Pobiegł za nas oboje.

462
00:34:15,346 --> 00:34:18,932
była młodsza
niż ja. Piękny.

463
00:34:19,017 --> 00:34:23,437
Miała nawyk i
dlatego zostałem.

464
00:34:23,521 --> 00:34:28,066
Któregoś dnia nie mogłem
nie bierz tego dłużej.

465
00:34:28,151 --> 00:34:31,528
Spotkałam człowieka ze złotem
ring, który zabrał mnie do Brighton.

466
00:34:31,571 --> 00:34:34,239
Kiedy się obudziłem,
go nie było.

467
00:34:34,324 --> 00:34:38,827
Nie przeszkadzało mi to.
Widziałem morze na zewnątrz.

468
00:34:42,040 --> 00:34:46,752
Spotkałem innego na molo i
który zapłacił rachunek za hotel.

469
00:34:46,836 --> 00:34:51,548
Zostałem całe lato.

470
00:34:51,633 --> 00:34:55,302
Udało się nawet uratować.

471
00:34:55,386 --> 00:34:57,638
Wróciłem do Londynu.

472
00:34:57,722 --> 00:35:00,766
Spotkałem mężczyznę z
znowu złoty pierścionek.

473
00:35:00,850 --> 00:35:04,269
Dowiedziałem się o
Hotele na West Endzie

474
00:35:04,354 --> 00:35:06,063
i inny świat.

475
00:35:10,276 --> 00:35:13,821
Wziąłem tam taksówkę
ulica szuka Cath,

476
00:35:13,905 --> 00:35:16,156
ale jej nie było.

477
00:35:23,748 --> 00:35:27,292
Jeśli wytrzymasz półtora roku
na tej ulicy, masz szczęście.

478
00:35:28,586 --> 00:35:30,963
Miałem szczęście.
Wyszedłem.

479
00:35:48,022 --> 00:35:51,984
Cathy, ma na imię Cathy.

480
00:35:52,068 --> 00:35:54,111
ona jest londyńczykiem.

481
00:35:54,195 --> 00:35:57,614
ona ma tatuaż
na jej dłoni, tam.

482
00:36:00,952 --> 00:36:03,495
Obiecałem, że to zrobię
opiekuj się nią.

483
00:36:03,580 --> 00:36:05,789
Rzeczy mogą
wydarzyć się tam.

484
00:36:05,874 --> 00:36:07,291
Gdzie?

485
00:36:07,375 --> 00:36:11,211
Na ulicach,
w klubach.

486
00:36:11,296 --> 00:36:14,882
Nie mogę zejść na dół,
ale mógłbyś.

487
00:36:18,386 --> 00:36:21,305
Zapłacę ci.

488
00:36:21,347 --> 00:36:22,639
Jak?

489
00:36:22,724 --> 00:36:24,892
W każdy możliwy sposób.

490
00:36:27,437 --> 00:36:30,230
Chcę ją znaleźć.

491
00:36:30,315 --> 00:36:33,233
Wiesz
tak to jest.

492
00:36:33,318 --> 00:36:36,153
Tak.

493
00:36:40,742 --> 00:36:43,201
Jesteś dobry
stary, panie George.

494
00:36:47,248 --> 00:36:49,207
Jak możesz to stwierdzić?

495
00:36:52,712 --> 00:36:55,339
Mogę powiedzieć.

496
00:36:55,423 --> 00:36:57,674
Czy będziesz
pomyśleć o tym?

497
00:36:57,759 --> 00:36:59,676
Tak, zrobię to
pomyśl o tym.

498
00:36:59,761 --> 00:37:00,928
Obietnica?

499
00:37:01,012 --> 00:37:02,721
Obiecuję.

500
00:37:02,805 --> 00:37:05,557
Dobranoc, panie George.

501
00:37:07,936 --> 00:37:11,521
Dobranoc.

502
00:37:11,564 --> 00:37:13,357
Dziękuję za drinka.

503
00:37:34,420 --> 00:37:38,048
Zgaś światło.

504
00:37:38,091 --> 00:37:39,466
Jak myślisz?

505
00:37:39,550 --> 00:37:41,218
Co się stało
do spaghetti?

506
00:37:41,260 --> 00:37:42,719
Poszedłem jak świeże bułeczki.

507
00:37:42,762 --> 00:37:44,388
Co zamierzasz
zrobić z nimi?

508
00:37:44,472 --> 00:37:46,473
Pracuję nad tym.

509
00:37:46,557 --> 00:37:47,599
Jesteś szalony.

510
00:37:47,684 --> 00:37:48,892
Czy tak myślisz?

511
00:37:48,935 --> 00:37:51,395
Oczywiście.

512
00:37:51,437 --> 00:37:53,647
Chrystus.

513
00:37:53,731 --> 00:37:56,316
Co się stało
do ciebie, George?

514
00:37:56,401 --> 00:38:00,404
Dorastam, Thomasie. Czas
wyglądać jak inni ludzie.

515
00:38:00,446 --> 00:38:03,323
Nigdy nie będziesz wyglądać
inni ludzie, George.

516
00:38:03,408 --> 00:38:06,076
Kurwa, czy to prawda?

517
00:38:06,160 --> 00:38:07,786
Cóż, ona
nie sądzę.

518
00:38:07,870 --> 00:38:09,579
Aha, co ona robi?

519
00:38:09,664 --> 00:38:11,790
ona nie jest do niczego.
ona jest moją przyjaciółką.

520
00:38:11,874 --> 00:38:14,584
ona musi coś knuć.
Jak myślisz, jaki jest koszt tej partii?

521
00:38:14,627 --> 00:38:17,004
Cóż, ona jest kobietą
substancja. ona jest damą.

522
00:38:17,088 --> 00:38:20,757
Myślałam, że mówiłeś, że tak
tarta. Wysoka, cienka czarna tarta.

523
00:38:20,800 --> 00:38:23,927
No cóż, może, ale ona jest
wciąż pieprzona dama.

524
00:38:28,099 --> 00:38:30,684
przepraszam za język.

525
00:38:36,607 --> 00:38:38,817
Ładny samochód.

526
00:38:38,901 --> 00:38:42,696
Czy w takim razie mogę wejść?
Kurczę, oni są zazdrośni.

527
00:38:42,780 --> 00:38:43,989
To twoi przyjaciele?

528
00:38:44,073 --> 00:38:45,198
raczej.

529
00:38:45,283 --> 00:38:46,867
Chodź, wejdź.

530
00:38:58,880 --> 00:39:01,048
Zrobiłeś niezły bałagan
tego dnia, tato.

531
00:39:01,132 --> 00:39:03,341
Tak, wiem.
Przepraszam.

532
00:39:03,426 --> 00:39:04,801
więc powinieneś być.

533
00:39:04,844 --> 00:39:06,511
Co powiesz mamo?

534
00:39:06,596 --> 00:39:08,388
ona nie
rozmawiać o tobie.

535
00:39:08,473 --> 00:39:10,557
Nigdy?

536
00:39:10,641 --> 00:39:12,726
Tato, dlaczego to zrobił
wychodzisz?

537
00:39:12,810 --> 00:39:14,061
Nie powiedziała ci?

538
00:39:14,145 --> 00:39:15,729
Nie.

539
00:39:15,813 --> 00:39:17,731
Cóż, nie zamierzam
albo ci powiedzieć.

540
00:39:17,815 --> 00:39:20,901
No dalej, proszę.

541
00:39:20,985 --> 00:39:25,864
Oh. Byłem bardzo zły.
Powiem ci pewnego dnia.

542
00:39:28,534 --> 00:39:30,535
Czy nadal jesteś?
bardzo źle?

543
00:39:31,996 --> 00:39:34,831
To nie zależy ode mnie
powiedzieć, prawda?

544
00:39:47,345 --> 00:39:49,221
Weź mnie za ramię.

545
00:39:49,305 --> 00:39:50,722
Zwykła para.

546
00:39:50,807 --> 00:39:53,225
Tak kochanie.
usiąść.

547
00:40:00,775 --> 00:40:02,567
Jest samotny.

548
00:40:08,282 --> 00:40:09,699
Och, poczekaj.

549
00:40:20,545 --> 00:40:23,171
To wszystko. Mam
wyglądać jak najlepiej.

550
00:40:43,234 --> 00:40:46,319
Cały ten czas
szukałem

551
00:40:46,404 --> 00:40:49,573
Nie mając dokąd uciec

552
00:40:49,615 --> 00:40:53,076
Zaczęło mnie to zastanawiać

553
00:40:53,119 --> 00:40:59,166
Zastanawiasz się, co ja
Mógłby zrobić z mojego życia

554
00:40:59,250 --> 00:41:01,751
I kto by czekał

555
00:41:01,836 --> 00:41:05,088
Pytam wszystkich
Rodzaje pytań

556
00:41:05,131 --> 00:41:07,591
Do siebie

557
00:41:07,633 --> 00:41:11,595
Ale nigdy
Znalezienie odpowiedzi

558
00:41:11,679 --> 00:41:17,434
Płacze przy
Najwyżej mój głos

559
00:41:17,518 --> 00:41:21,104
I nikt nie słucha

560
00:41:21,189 --> 00:41:23,773
Cały ten czas

561
00:41:23,816 --> 00:41:30,655
Wciąż pamiętam
Wszystko co powiedziałeś ah-ha

562
00:41:30,740 --> 00:41:34,117
Jest tak
Wiele obiecałeś

563
00:41:34,160 --> 00:41:37,537
Jak mógłbym
kiedykolwiek zapomnę

564
00:41:37,622 --> 00:41:43,376
Posłuchaj, wiesz, że cię kocham
ale po prostu nie mogę tego znieść

565
00:41:43,461 --> 00:41:48,006
Wiesz, że cię kocham
Ale gram na stałe

566
00:41:48,090 --> 00:41:52,636
Chociaż cię potrzebuję
Nie zrobię tego

567
00:41:52,720 --> 00:41:56,306
Wiesz, że chcę
Ale jestem w tym zbyt głęboko

568
00:41:56,349 --> 00:41:57,974
Masz swój bilet?

569
00:41:58,059 --> 00:42:00,644
Tak, tak.

570
00:42:00,728 --> 00:42:02,062
Drink?

571
00:42:02,146 --> 00:42:04,064
Nie, nie, dziękuję.

572
00:42:04,148 --> 00:42:06,233
Jeśli masz bilet, to
musisz się napić.

573
00:42:06,317 --> 00:42:07,692
Gdzie?

574
00:42:07,777 --> 00:42:09,027
Tutaj.

575
00:42:09,111 --> 00:42:11,363
W porządku.

576
00:42:13,074 --> 00:42:17,202
Ale nie wiem dlaczego

577
00:42:17,286 --> 00:42:18,828
Ile to jest?

578
00:42:18,913 --> 00:42:20,705
Pięć funtów.

579
00:42:20,790 --> 00:42:23,583
Co po trójce
funt, który właśnie zapłaciłem za wejście?

580
00:42:23,668 --> 00:42:25,752
Nie robię
zasady.

581
00:42:30,800 --> 00:42:33,176
Czy chcesz
ktoś do ciebie dołączy?

582
00:42:36,889 --> 00:42:39,516
Masz
jakieś blondynki?

583
00:42:42,353 --> 00:42:44,062
Jak myślisz?

584
00:42:44,146 --> 00:42:46,731
Bardzo miło.

585
00:42:50,111 --> 00:42:54,030
Prawie ci uwierzyłem

586
00:42:54,115 --> 00:42:56,449
Cały ten czas

587
00:42:56,534 --> 00:43:02,872
Wciąż pamiętam
Wszystko co powiedziałeś, och

588
00:43:02,957 --> 00:43:05,208
Jest tego mnóstwo
Obiecałeś

589
00:43:05,293 --> 00:43:07,127
Jakakolwiek szansa
filiżankę herbaty?

590
00:43:07,211 --> 00:43:10,380
Wkurz się.

591
00:43:10,464 --> 00:43:16,052
Posłuchaj, wiesz, że cię kocham
ale po prostu nie mogę tego znieść

592
00:43:16,095 --> 00:43:20,640
Wiesz, że cię kocham
Ale gram na stałe

593
00:43:20,725 --> 00:43:25,312
Chociaż cię potrzebuję
Nie zrobię tego

594
00:43:25,396 --> 00:43:29,983
Wiesz, że chcę
Ale jestem w tym zbyt głęboko

595
00:43:31,861 --> 00:43:35,905
Więc słuchaj
Posłuchaj mnie

596
00:43:35,948 --> 00:43:38,950
Czuję twoje
Oczy przechodzą przeze mnie

597
00:43:39,035 --> 00:43:41,619
Nie martw się,
to środek dezynfekujący.

598
00:43:41,704 --> 00:43:44,581
George. nie wiedziałem
byłeś zboczony.

599
00:43:44,623 --> 00:43:45,915
nie jestem.

600
00:43:45,958 --> 00:43:48,335
Co robisz
tutaj, zatem?

601
00:43:48,419 --> 00:43:51,588
Szukam dziewczyny. Nie tego rodzaju
dziewczyny. to młoda dziewczyna o imieniu Cathy

602
00:43:51,672 --> 00:43:52,839
Młody, co?

603
00:43:52,923 --> 00:43:53,923
Tak.

604
00:43:54,008 --> 00:43:55,925
Blond?

605
00:43:56,010 --> 00:43:58,636
Tak, jest blondynką i jest
mam tam mały tatuaż.

606
00:43:58,721 --> 00:44:01,264
Młoda blondynka Cathy.

607
00:44:01,307 --> 00:44:02,807
Tak, zgadza się.

608
00:44:02,892 --> 00:44:04,809
Wróć za parę
godzin, George.

609
00:44:04,894 --> 00:44:06,519
Co, tutaj?

610
00:44:06,604 --> 00:44:08,772
Nie, Go-Go. zobacz
co mogę dla ciebie zrobić.

611
00:44:08,814 --> 00:44:11,858
Och, prawda.

612
00:44:11,942 --> 00:44:16,488
Dziękuję, Terry. do zobaczenia
za kilka godzin.

613
00:44:16,572 --> 00:44:20,367
Teraz chcę
Spędzić życie

614
00:44:20,451 --> 00:44:24,037
Po prostu troska
O kimś innym

615
00:44:24,121 --> 00:44:30,502
Posłuchaj, wiesz, że cię kocham
ale po prostu nie mogę tego znieść

616
00:44:30,586 --> 00:44:34,714
Wiesz, że cię kocham
Ale gram na stałe

617
00:44:34,799 --> 00:44:36,883
przedstawienie już trwa.

618
00:44:43,182 --> 00:44:45,975
Nie chcę drinka. jestem
po prostu przychodzę zobaczyć się z kumplem.

619
00:44:46,018 --> 00:44:48,353
Terry, znasz go?
O, tutaj jest.

620
00:44:48,437 --> 00:44:50,397
Witaj, George.

621
00:44:50,481 --> 00:44:51,856
Miałeś trochę szczęścia?

622
00:44:51,941 --> 00:44:53,316
Tak, znalazłem
ją dla ciebie.

623
00:44:53,359 --> 00:44:54,651
Tak, kto Cathy?

624
00:44:54,693 --> 00:44:56,236
Tak, blondynka.

625
00:44:56,320 --> 00:44:58,530
Co, ona?

626
00:44:58,614 --> 00:45:01,157
Nie, nie, ten młody. jestem
trochę zaskoczony, George.

627
00:45:01,242 --> 00:45:03,326
Jest bardzo młoda.

628
00:45:03,411 --> 00:45:07,747
Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. Iść
daleko, dobrze? Zostaw mnie w spokoju.

629
00:45:07,832 --> 00:45:10,333
Cóż, wiesz
tak to jest.

630
00:45:10,418 --> 00:45:12,752
Tak, wiem
jak to jest, George.

631
00:45:12,837 --> 00:45:15,505
Tim cię zabierze
tam na górze, w porządku? Tim!

632
00:45:28,644 --> 00:45:29,853
Byłeś zajęty?

633
00:45:29,895 --> 00:45:31,187
Tak.

634
00:45:33,190 --> 00:45:34,357
Turyści?

635
00:45:34,442 --> 00:45:36,109
Tak, Japończycy.

636
00:45:38,863 --> 00:45:42,449
Cathy. Dwadzieścia minut.

637
00:45:48,581 --> 00:45:52,292
Witam, nazywam się
Cathy. Jakie jest twoje?

638
00:45:53,711 --> 00:45:55,503
George.

639
00:45:57,506 --> 00:46:00,675
Nie chcesz zejść?
i usiądź obok mnie, George?

640
00:46:06,557 --> 00:46:07,807
Gdzie są
skąd jesteś, kochanie?

641
00:46:07,892 --> 00:46:09,767
Jestem stąd.

642
00:46:09,852 --> 00:46:13,146
Nie, posłuchaj.
D-nie, nie, nie.

643
00:46:13,230 --> 00:46:14,814
Musisz mi powiedzieć
czego chcesz.

644
00:46:14,899 --> 00:46:16,941
Tak, cóż,
Chcę porozmawiać.

645
00:46:17,026 --> 00:46:20,904
cii. On słucha. Będzie
zły, jeśli nie wyjdziesz szczęśliwy.

646
00:46:20,988 --> 00:46:22,864
Cóż, jestem szczęśliwy.

647
00:46:22,948 --> 00:46:26,576
Uważa, że nie jestem dobry, ale
Jestem dobry, prawda, George?

648
00:46:26,660 --> 00:46:30,497
Tak. Tak, jesteś-tak,
jesteś bardzo dobry, cudowny.

649
00:46:30,581 --> 00:46:32,832
To nie znaczy, że nie możesz
ale porozmawiaj, prawda?

650
00:46:35,961 --> 00:46:38,004
Skąd się wziąłeś
te siniaki, Cathy?

651
00:46:38,088 --> 00:46:41,174
Mówiłem ci,
denerwuje się.

652
00:46:43,010 --> 00:46:46,012
Gdzie są
skąd jesteś, kochanie?

653
00:46:46,096 --> 00:46:48,264
Jestem z Irlandii.

654
00:46:48,307 --> 00:46:51,267
O cholera.

655
00:46:51,352 --> 00:46:55,480
Nie, nie, nie, nie.
Nie, spójrz, to niedobrze.

656
00:46:55,564 --> 00:46:57,524
szukam
dla kogoś innego.

657
00:46:57,608 --> 00:47:00,527
Nie mów tak, George.
Proszę, nie mów tak.

658
00:47:00,611 --> 00:47:03,821
Co masz na myśli?
Masz na myśli, że znowu cię uderzy?

659
00:47:05,449 --> 00:47:07,951
Słuchaj, on nie uderzy
znowu ty, Cathy.

660
00:47:07,993 --> 00:47:09,619
Nie, jeśli jesteś
szczęśliwy, nie zrobi tego.

661
00:47:09,662 --> 00:47:11,538
Mówiłem ci, że jestem szczęśliwy.

662
00:47:11,622 --> 00:47:14,123
Czy powiesz mu to,
George? Proszę mu to powiedzieć.

663
00:47:14,166 --> 00:47:15,458
W porządku,
Powiem mu.

664
00:47:15,501 --> 00:47:16,751
Obietnica?

665
00:47:16,835 --> 00:47:18,461
Obiecuję.

666
00:47:27,388 --> 00:47:30,181
Szczęśliwy?

667
00:47:30,266 --> 00:47:31,641
Tak.

668
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
Czterdzieści.

669
00:47:33,435 --> 00:47:36,145
Tak.

670
00:47:36,188 --> 00:47:38,189
ona jest dobrą dziewczynką, Cathy.

671
00:47:38,274 --> 00:47:40,692
Tak, bardzo dobrze.

672
00:47:40,776 --> 00:47:42,819
Przyjdź o każdej porze.
ona tu będzie.

673
00:47:42,861 --> 00:47:45,321
Tak, zrobię to.
Obiecuję.

674
00:47:45,364 --> 00:47:46,489
Po prostu zapytaj o mnie.

675
00:47:46,574 --> 00:47:47,740
A ty jesteś?

676
00:47:47,825 --> 00:47:50,743
Smith, panie Smith.

677
00:47:50,828 --> 00:47:53,329
Panie Smith.

678
00:48:08,262 --> 00:48:11,055
Poszedłem do nich
kluby, tak jak powiedziałeś.

679
00:48:11,140 --> 00:48:14,392
I?

680
00:48:14,476 --> 00:48:21,024
I poznałem dziewczynę, około 15 lat
wiek, z siniakami na całej twarzy.

681
00:48:21,066 --> 00:48:23,109
powiedziała, że chce
żeby mnie uszczęśliwić.

682
00:48:23,193 --> 00:48:24,861
Jak miała na imię?

683
00:48:24,945 --> 00:48:27,447
Nie, była
niewłaściwą dziewczynę.

684
00:48:33,078 --> 00:48:36,456
Czy to właśnie mówisz?
Uszczęśliwię cię?

685
00:48:36,540 --> 00:48:38,875
Czasami.

686
00:48:42,421 --> 00:48:44,213
Dlaczego to robię?

687
00:48:54,892 --> 00:48:57,894
A co się stało z krasnoludem
po tym jak uciekł z, uh-

688
00:48:57,936 --> 00:48:59,062
Perszeron?

689
00:48:59,146 --> 00:49:00,730
Tak, tak, przepraszam.

690
00:49:00,814 --> 00:49:02,607
Wraca do
gabinet psychiatryczny.

691
00:49:02,691 --> 00:49:05,234
Koń tak?

692
00:49:05,319 --> 00:49:08,571
Nie, krasnolud. Ma innego
sesja, prawda? I gdy on odchodzi-

693
00:49:08,656 --> 00:49:10,406
Kolejne morderstwo!

694
00:49:10,491 --> 00:49:12,617
Skąd to wiedziałeś?

695
00:49:12,701 --> 00:49:15,370
Jestem dobry w tych rzeczach. Nie
powiedz mi, że to była żona prawnika.

696
00:49:15,454 --> 00:49:16,954
Nie, nie, to był koń.

697
00:49:17,039 --> 00:49:19,123
Koń zamordowany
żona prawnika?

698
00:49:19,208 --> 00:49:22,001
Nie żona tego pieprzonego prawnika.
Koń był ofiarą, prawda?

699
00:49:22,086 --> 00:49:23,836
To był koń
który został zamordowany.

700
00:49:23,921 --> 00:49:25,797
Co, szpikulcem do lodu?

701
00:49:25,881 --> 00:49:29,801
Tak, to byłoby dobre.
Podoba mi się to. Tak czy inaczej, słuchaj.

702
00:49:29,885 --> 00:49:32,637
A co z tym wysokim
Cienka czarna historia?

703
00:49:32,721 --> 00:49:36,974
Ach. Cóż, mamy to
źle. Facet to zrobił.

704
00:49:37,059 --> 00:49:39,811
Właściwie to ona jest
zakonnica w przebraniu.

705
00:49:39,895 --> 00:49:42,105
Jaka zakonnica?

706
00:49:42,147 --> 00:49:44,941
Siostra Miłosierdzia. Znasz takie
które noszą duże białe czepki.

707
00:49:45,025 --> 00:49:49,028
Tak, z tymi dużymi rzeczami. ona
jednak nie nosi tego przez cały czas!

708
00:49:49,113 --> 00:49:52,448
Cóż, nie może, prawda? ona jest na
gra. Wyglądałoby to trochę zabawnie, prawda?

709
00:49:52,533 --> 00:49:54,283
I zepsuć sprawę
ćwiczenia.

710
00:49:54,326 --> 00:49:55,952
Jak?

711
00:49:56,036 --> 00:49:58,746
nie weszłaby
więc się przebierze, prawda?

712
00:50:00,791 --> 00:50:03,960
Cóż, to jest
zakonnice dla ciebie.

713
00:50:09,967 --> 00:50:12,468
Możesz im powiedzieć?
George tu jest, proszę?

714
00:50:14,847 --> 00:50:18,808
Cześć. Jest pan George
tu dla pana Mortwella.

715
00:50:18,892 --> 00:50:22,395
Tak, w porządku,
w porządku.

716
00:50:22,479 --> 00:50:23,563
Cześć, George.

717
00:50:23,647 --> 00:50:25,565
Witaj, Denny.

718
00:50:25,649 --> 00:50:26,983
Jak się ma pani?

719
00:50:27,025 --> 00:50:28,651
Nie widuj się z nią, Denny.

720
00:50:28,736 --> 00:50:30,570
Ach, więc dzieciak.

721
00:50:30,654 --> 00:50:32,655
ma się dobrze, ma się dobrze.

722
00:50:32,740 --> 00:50:36,868
Dziś są moje urodziny. Ty
wiesz to? Moje pieprzone urodziny.

723
00:50:36,952 --> 00:50:39,078
Cóż, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

724
00:50:39,163 --> 00:50:43,416
Dziękuję bardzo,
George, tędy.

725
00:50:43,500 --> 00:50:46,669
Chcę to zrobić jeszcze raz.
Chodźcie wszyscy. Jeden.

726
00:50:46,754 --> 00:50:48,421
Nie zamierzasz
zapytaj mnie w jakim wieku?

727
00:50:48,505 --> 00:50:49,797
W jakim wieku jesteś?

728
00:50:49,882 --> 00:50:52,842
pięćdziesiąt dwa,
George. A ty?

729
00:50:52,926 --> 00:50:54,677
Cóż, nie jest
moje urodziny, prawda?

730
00:50:54,762 --> 00:50:56,929
Nie, to nie twoje
urodziny, prawda?

731
00:50:57,014 --> 00:50:58,431
Wiesz co myślę?

732
00:50:58,515 --> 00:51:00,349
Jak myślisz?

733
00:51:00,434 --> 00:51:02,935
Myślę, że ty myślisz
że zostawiłem cię w gównie.

734
00:51:03,020 --> 00:51:06,189
Cóż, zrobiłeś to,
prawda? Niby.

735
00:51:06,273 --> 00:51:10,943
W każdym razie wypij drinka, George.
Życie toczy się dalej.

736
00:51:11,028 --> 00:51:14,030
Nie możemy tego kontrolować.
Możemy w nim tylko pływać.

737
00:51:14,114 --> 00:51:16,115
więc co się stanie
kiedy nie umiesz pływać?

738
00:51:16,200 --> 00:51:18,201
Dostajesz wodę
na mózg, George.

739
00:51:18,243 --> 00:51:20,036
Ale to nie może
bądź dobry, Denny.

740
00:51:20,120 --> 00:51:22,371
I wiesz, co się stanie
wtedy? Jesteś zdezorientowany,

741
00:51:22,456 --> 00:51:25,583
i zawsze z małymi
rzeczy. Znasz małe rzeczy.

742
00:51:25,667 --> 00:51:27,418
Czy ty czy ty
nie pomylić się?

743
00:51:27,503 --> 00:51:28,753
Tak, jestem zdezorientowany.

744
00:51:28,837 --> 00:51:29,962
Nadal się mylisz?

745
00:51:30,047 --> 00:51:31,964
Tak, jestem zdezorientowany.

746
00:51:32,049 --> 00:51:34,217
Przynajmniej teraz wiesz.
Wiesz o tym, prawda?

747
00:51:34,259 --> 00:51:36,469
W porządku, teraz wiem.

748
00:51:36,553 --> 00:51:39,806
To już coś, bo tak
wiesz w czym jestem dobry, George?

749
00:51:39,890 --> 00:51:44,143
Jestem dobry w małych rzeczach, np
małe rzeczy, które znaczą wszystko.

750
00:51:44,228 --> 00:51:46,562
Wydaje się, że
zapominasz, George.

751
00:51:46,605 --> 00:51:51,984
Mam już własną rodzinę
i wszystko jest całkowicie legalne.

752
00:51:52,069 --> 00:51:54,946
I to już koniec
małe rzeczy.

753
00:51:55,030 --> 00:51:57,406
A ty jesteś częścią
tej rodziny, George.

754
00:51:57,491 --> 00:52:00,076
Jedna z moich ulubionych części.

755
00:52:00,160 --> 00:52:02,119
Cieszę się, Denny.

756
00:52:02,204 --> 00:52:05,498
Cieszę się, że jesteś zadowolony,
George. Chcesz kolejnego drinka?

757
00:52:05,582 --> 00:52:10,002
Nie. Więc o co w tym wszystkim chodzi?
o? Co ja tu robię?

758
00:52:10,087 --> 00:52:12,964
Jesteś szczęśliwy.
O to właśnie chodzi.

759
00:52:13,048 --> 00:52:16,843
Wychodzisz,
Nie było mnie tutaj.

760
00:52:16,927 --> 00:52:21,347
Teraz jestem tutaj. Chcę ciebie
wiedzieć, że to wiem.

761
00:52:21,431 --> 00:52:23,015
Ja wiem.

762
00:52:23,100 --> 00:52:24,350
Ta dziewczyna widzi Araba.

763
00:52:24,434 --> 00:52:25,685
Każdej nocy.

764
00:52:25,769 --> 00:52:28,020
Zapytaj ją
co ona robi.

765
00:52:28,105 --> 00:52:29,689
Co masz na myśli
co ona robi?

766
00:52:29,773 --> 00:52:32,441
Mam na myśli to, co ona robi?
Za co jej płaci?

767
00:52:32,484 --> 00:52:34,527
Dlaczego ja?

768
00:52:34,611 --> 00:52:38,531
Ponieważ ją wozisz, George.
Powinieneś zauważyć te rzeczy.

769
00:52:38,615 --> 00:52:43,786
Małe rzeczy. Biznes jest
inaczej, ale zasady są wciąż takie same.

770
00:52:43,829 --> 00:52:46,873
To znaczy, nie mogę
zapytaj ją o to.

771
00:52:46,957 --> 00:52:51,544
ona ci mówi, zgodnie z prawdą
pamiętaj, to ważne.

772
00:52:51,628 --> 00:52:55,798
Powiedz mi, a ja to zrobię
bądź szczęśliwy, George.

773
00:52:59,303 --> 00:53:01,721
Nie podobało ci się
ja, prawda?

774
00:53:01,805 --> 00:53:03,222
Nie, nie martw się.

775
00:53:03,307 --> 00:53:06,183
Wszyscy nienawidzą
ja raz na jakiś czas.

776
00:53:06,268 --> 00:53:10,563
Ale to dla mnie ważne,
George, że jesteś szczęśliwy.

777
00:53:12,107 --> 00:53:14,150
Cóż, jestem szczęśliwy.

778
00:53:14,234 --> 00:53:17,486
Dobrze, dobrze.

779
00:53:32,586 --> 00:53:34,670
Lepiej już idź.

780
00:53:34,713 --> 00:53:36,547
Odbierzesz mnie ponownie?

781
00:53:36,632 --> 00:53:38,841
Twojej mamie by się to nie spodobało.

782
00:53:38,884 --> 00:53:41,719
Wtedy możemy zachować tajemnicę
czy coś, OK?

783
00:53:43,931 --> 00:53:45,598
Obietnica?

784
00:53:47,267 --> 00:53:48,726
Może.

785
00:53:52,230 --> 00:53:53,773
Czy potrafisz robić sztuczki?

786
00:53:53,857 --> 00:53:56,275
Jakie triki?

787
00:53:56,360 --> 00:54:00,071
Nie wiem, jakieś sztuczki. Taty
służą do robienia sztuczek, prawda?

788
00:54:04,785 --> 00:54:06,369
A co powiesz na to?

789
00:54:06,411 --> 00:54:08,537
To dobra sztuczka.
do zobaczenia później, tato.

790
00:54:08,622 --> 00:54:10,289
Ta ra.

791
00:54:10,374 --> 00:54:11,832
Do widzenia.

792
00:54:52,082 --> 00:54:54,667
Czy chcesz to zrobić
na drodze czy co?

793
00:54:54,751 --> 00:54:56,252
Wychodzisz wcześnie.

794
00:54:56,294 --> 00:54:58,212
Pracuję w godzinach szczytu.

795
00:55:07,431 --> 00:55:10,599
Ty. Powiedziałeś
niego, prawda?

796
00:55:10,684 --> 00:55:13,019
Powiedziałeś mu co?

797
00:55:13,103 --> 00:55:16,981
Wiesz co. Powiedziałeś mu, że nie
cholernie dobrze. Właśnie o to chodzi, draniu.

798
00:55:17,065 --> 00:55:19,692
Oj. Oi, chodź tutaj.

799
00:55:19,776 --> 00:55:21,360
Odpierdol się, dobrze?

800
00:55:21,445 --> 00:55:23,696
Ale mu nie powiedziałam.

801
00:55:23,780 --> 00:55:28,325
Dlaczego powinienem? Szczerze mówiąc.

802
00:55:28,410 --> 00:55:31,328
Powiedziałem spierdalaj.

803
00:55:33,081 --> 00:55:34,957
Chodź tutaj.

804
00:55:35,042 --> 00:55:38,878
Słuchaj, chodź tutaj.
Chodź tutaj.

805
00:55:38,962 --> 00:55:41,630
Zejdź ze mnie, dobrze?
Zejdź ze mnie.

806
00:55:41,673 --> 00:55:43,799
Dostaniesz nas
oba pocięte.

807
00:55:43,884 --> 00:55:46,385
zamknąć się.
Co zrobił?

808
00:55:46,470 --> 00:55:52,058
Jak myślisz, co on kurwa zrobił? He-he
pobił mnie, a on zabrał wszystkie moje rzeczy.

809
00:55:52,142 --> 00:55:55,311
Powiedziałeś mu, prawda?
Powiedziałeś mu, kurwa.

810
00:55:55,395 --> 00:56:01,650
Powiedziałem mu, że jestem szczęśliwy.
To wszystko, obiecuję ci.

811
00:56:01,693 --> 00:56:04,236
Słuchaj, chodź, teraz.

812
00:56:04,321 --> 00:56:07,865
Kupię ci
filiżanka herbaty, co?

813
00:56:07,949 --> 00:56:10,910
Nie, weź mnie
lody.

814
00:56:10,994 --> 00:56:13,496
Tak, tak, w porządku.

815
00:56:32,891 --> 00:56:34,391
Czego chcesz?

816
00:56:34,476 --> 00:56:36,018
Uh, chwała Knickerbockera.

817
00:56:36,103 --> 00:56:38,104
I herbatę.

818
00:56:38,188 --> 00:56:40,731
Kiedyś jadłam je wszystkie
czas, kiedy byłem tu po raz pierwszy.

819
00:56:40,816 --> 00:56:42,691
Myślałam, że jestem w ciąży.

820
00:56:42,734 --> 00:56:43,859
byłeś?

821
00:56:43,902 --> 00:56:45,861
Żartujesz.

822
00:56:45,946 --> 00:56:48,114
Ile masz lat?

823
00:56:48,198 --> 00:56:50,199
siedemnaście.

824
00:56:50,242 --> 00:56:51,951
Nie jesteś, prawda?

825
00:56:52,035 --> 00:56:53,953
No cóż, czym jestem?

826
00:56:54,037 --> 00:56:56,122
Masz 15 lat, prawda?

827
00:56:56,206 --> 00:56:57,623
OK, mam 15 lat.

828
00:56:57,707 --> 00:56:58,791
Jezus Chrystus.

829
00:56:58,875 --> 00:57:00,709
I pół.

830
00:57:00,752 --> 00:57:02,044
Gdzie to zrobił
rozumiesz to?

831
00:57:02,087 --> 00:57:05,840
Od mężczyzny takiego jak ty.

832
00:57:07,551 --> 00:57:09,218
więc co zrobić
chcesz wtedy?

833
00:57:09,261 --> 00:57:10,761
Chcę tylko porozmawiać.

834
00:57:10,846 --> 00:57:12,596
Masz na myśli sprośne gadki?

835
00:57:12,681 --> 00:57:14,890
Nie, chcę tylko porozmawiać.

836
00:57:14,933 --> 00:57:17,309
Cóż, jak to zrobiłeś
wiesz gdzie mnie znaleźć?

837
00:57:17,394 --> 00:57:20,646
Nie wiedziałem, gdzie cię znaleźć.
Szukałem kogoś innego.

838
00:57:20,730 --> 00:57:25,151
Cóż, to niezbyt miłe, prawda? więc,
Wtedy nie byłem dobry tamtej nocy?

839
00:57:25,235 --> 00:57:29,155
Byłeś cudowny-
Ach, cholera. Spójrz,

840
00:57:29,239 --> 00:57:33,993
Szukam młodej dziewczyny właśnie
ty, która nazywa się Cathy, tak jak ty.

841
00:57:34,077 --> 00:57:36,245
Tak, ale mój
nazywa się May.

842
00:57:36,329 --> 00:57:39,165
Powiedziałeś mi swoje
nazywała się Cathy.

843
00:57:39,249 --> 00:57:43,002
Tak, cóż, mówię cokolwiek
chcesz, żebym to zrobił, prawda?

844
00:57:43,086 --> 00:57:47,756
Słuchaj, przestań to robić, Will
tak? Co tam robiłeś?

845
00:57:47,841 --> 00:57:51,427
Jak myślisz, co robiłem?
Jestem kobietą pracującą, prawda?

846
00:57:51,469 --> 00:57:54,680
Nie mogę żyć
na świeżym powietrzu.

847
00:57:54,764 --> 00:57:56,849
Zapłacisz mi?

848
00:57:56,933 --> 00:58:00,436
zamknąć się. ja tylko
chcę porozmawiać.

849
00:58:00,520 --> 00:58:03,189
Tak, cóż, to wszystko
dodaje, prawda?

850
00:58:03,273 --> 00:58:07,276
To mój cenny czas
podejmujesz. To kosztuje.

851
00:58:07,360 --> 00:58:10,279
W porządku, w porządku, zapłacę ci.

852
00:58:10,322 --> 00:58:12,823
Pewnie, że ty
nie powiedziałeś mu?

853
00:58:12,908 --> 00:58:15,284
Przekrocz moje serce.

854
00:58:15,368 --> 00:58:18,662
Wierzę ci.
Oto moje lody.

855
00:58:22,792 --> 00:58:24,710
To jeden
trzydzieści pięć, proszę.

856
00:58:26,922 --> 00:58:28,672
Dziękuję
bardzo, proszę pana.

857
00:58:31,176 --> 00:58:33,177
Ta.

858
00:58:51,238 --> 00:58:54,823
Co robisz? Gdzie idziesz?
Nie skończyłeś lodów.

859
00:58:54,908 --> 00:58:58,994
Wyłaź z tego samochodu, głupia krowo.
Chcesz, żeby znowu cię pobili?

860
00:59:10,924 --> 00:59:12,591
Co ty?
zrobić z nim?

861
00:59:12,676 --> 00:59:14,385
Z kim?

862
00:59:14,469 --> 00:59:16,762
Harry Ben Tabnab,
twój Arab, wiesz.

863
00:59:16,846 --> 00:59:18,347
Piję herbatę.

864
00:59:18,390 --> 00:59:19,848
Nie, nie śmiej się.

865
00:59:19,933 --> 00:59:21,767
Co to jest, George?

866
00:59:24,020 --> 00:59:25,688
Zostałem poproszony
dowiedzieć się.

867
00:59:25,772 --> 00:59:27,356
Kto cię pytał?

868
00:59:27,440 --> 00:59:29,358
Twój szef.

869
00:59:29,442 --> 00:59:31,026
Nie mam szefa.

870
00:59:31,111 --> 00:59:35,114
Tak, robisz to. On jest mój
szef też. Mortwella.

871
00:59:35,198 --> 00:59:37,324
Powiedz mu, że piję herbatę.

872
00:59:54,551 --> 00:59:57,803
Mistrz ci życzył
mieć je, proszę pana.

873
01:00:11,026 --> 01:00:12,651
Dla mężczyzny.

874
01:00:12,736 --> 01:00:15,446
Tak, przeprowadź ich
tam. Z tyłu.

875
01:00:31,087 --> 01:00:33,464
Ile masz
tutaj? Masz pomysł?

876
01:00:33,548 --> 01:00:36,091
Nie, nie, nie mam pojęcia.

877
01:00:38,428 --> 01:00:41,180
Co to jest, ty
zainteresowany tym?

878
01:00:41,264 --> 01:00:43,182
Ile?

879
01:00:43,266 --> 01:00:46,018
Nie, weź to.
Jesteś rodziną, prawda?

880
01:00:46,102 --> 01:00:50,105
Tak. Chyba jestem.

881
01:00:50,190 --> 01:00:51,607
Czy mogę tędy wyjść?

882
01:00:51,691 --> 01:00:53,359
Tak, po prostu okrągły
tam z tyłu.

883
01:00:53,443 --> 01:00:55,694
Dzięki.

884
01:00:55,779 --> 01:00:57,488
Cześć?

885
01:01:36,236 --> 01:01:37,820
Co dostaniesz?

886
01:01:37,862 --> 01:01:39,154
Nic.

887
01:01:39,239 --> 01:01:40,989
Nic?

888
01:01:41,032 --> 01:01:42,783
Tak, nic.

889
01:01:53,336 --> 01:01:55,546
Co ty?
nic nie znaczy?

890
01:01:55,630 --> 01:02:00,008
Nic nie znaczę, Denny. Przeciwnie
czegoś. Piją herbatę.

891
01:02:00,051 --> 01:02:02,010
ona kłamie.

892
01:02:02,095 --> 01:02:03,345
Dlaczego miałaby kłamać?

893
01:02:03,430 --> 01:02:05,097
Nie wiem.
Dowiesz się.

894
01:02:05,181 --> 01:02:06,974
Jak się dowiem?

895
01:02:07,058 --> 01:02:09,935
No to zrób zdjęcie
wejdź na rynnę i przekonaj się.

896
01:02:10,019 --> 01:02:13,105
Mam... mam zdjęcie.

897
01:02:17,235 --> 01:02:19,027
Próbujesz
bądź zabawny, George?

898
01:02:19,112 --> 01:02:21,238
Mówiłem ci, Denny,
ona pije herbatę.

899
01:02:21,322 --> 01:02:23,699
Jesteś zabawny, Georgie.

900
01:02:23,741 --> 01:02:25,617
załóżmy, że tak.

901
01:02:25,702 --> 01:02:27,077
Kup coś lepszego.

902
01:02:27,162 --> 01:02:28,579
Jak masz na myśli lepiej?

903
01:02:28,663 --> 01:02:32,875
Mam na myśli brudne,
paskudny, oślizgły, perwersyjny.

904
01:02:32,917 --> 01:02:35,502
Nie chcę wiedzieć
cokolwiek o herbacie.

905
01:02:39,132 --> 01:02:40,966
W porządku, George?

906
01:02:41,050 --> 01:02:43,677
W porządku.

907
01:02:59,235 --> 01:03:01,737
Co robi
Chcesz Mortwella?

908
01:03:01,779 --> 01:03:04,490
Chce zdobyć przyjaciół
i wpływać na ludzi.

909
01:03:04,574 --> 01:03:06,658
Jak on to robi?

910
01:03:06,743 --> 01:03:09,620
Przez dziewczyny takie jak ja.

911
01:03:09,704 --> 01:03:13,499
Czy mogę przyjść? mam
coś ci pokazać.

912
01:03:13,583 --> 01:03:16,168
Co?

913
01:03:16,252 --> 01:03:18,795
Pokażę ci
na górze, prawda?

914
01:03:46,699 --> 01:03:49,660
Dostawy robię kiedy
Nie poluję na ciebie.

915
01:03:49,744 --> 01:03:51,703
Nie jesteś
skacze dla mnie.

916
01:03:51,788 --> 01:03:53,830
No cóż, w takim razie?

917
01:03:55,750 --> 01:03:57,584
Jakie dostawy?

918
01:03:59,963 --> 01:04:01,630
Tego rodzaju.

919
01:04:05,134 --> 01:04:07,135
Wyłącz to.
Pieprz się, draniu.

920
01:04:07,220 --> 01:04:09,304
Kto to jest?

921
01:04:09,389 --> 01:04:11,807
Jakie to ma znaczenie, kto to jest?
To ja i kawałek mięsa.

922
01:04:11,891 --> 01:04:13,141
Po prostu powiedz mi jego imię.

923
01:04:13,226 --> 01:04:14,685
Andersona.

924
01:04:14,769 --> 01:04:17,187
To Anderson?

925
01:04:17,272 --> 01:04:19,648
Jezu, dlaczego jestem
robię to?

926
01:04:19,691 --> 01:04:20,983
Ponieważ cię zapytałem.

927
01:04:21,025 --> 01:04:22,484
Nie, nie, nie.

928
01:04:22,527 --> 01:04:24,528
Ponieważ mnie lubisz,
masz na mnie ochotę.

929
01:04:24,612 --> 01:04:27,197
Ale posiadanie mnie to nic,
George. Każdy kutas może mnie mieć.

930
01:04:27,282 --> 01:04:29,324
zamknąć się.

931
01:04:29,409 --> 01:04:33,745
Mnie kręcą starzy mężczyźni, tacy grubi
Muszę się na nich wznieść.

932
01:04:33,830 --> 01:04:39,084
Nie bij mnie, George. Nikt mnie nie uderza.
Mogą mnie mieć, ale nie mogą mnie uderzyć.

933
01:04:39,168 --> 01:04:43,714
Ten skurwiel to zrobił. Każdego dnia,
każdą godzinę każdego dnia.

934
01:04:43,798 --> 01:04:47,259
Kiedykolwiek to robili
wolną minutę.

935
01:04:50,263 --> 01:04:53,432
Przepraszam.

936
01:04:53,516 --> 01:04:56,268
Ty nie
rozumiesz, prawda?

937
01:04:56,352 --> 01:05:00,689
Nie, nie rozumiem.

938
01:05:00,732 --> 01:05:03,191
Czego nie rozumiem?

939
01:05:05,695 --> 01:05:09,615
Tam są ludzie
którzy lubią tego typu rzeczy,

940
01:05:09,699 --> 01:05:13,035
i zapłać mu
żeby to dla nich zdobyć.

941
01:05:13,077 --> 01:05:16,747
Jeśli on ma Cathy, każdy może
mieć ją, czego chcą.

942
01:05:16,831 --> 01:05:19,291
Pomyślałem, że
był pomysł.

943
01:05:19,375 --> 01:05:22,044
Mam na myśli kogokolwiek.

944
01:05:22,128 --> 01:05:26,048
Każdy sadystyczny drań, który
lubi małe dziewczynki, George.

945
01:05:31,137 --> 01:05:33,722
Moje serce

946
01:05:37,393 --> 01:05:43,899
I chwila
Czuję to

947
01:05:45,401 --> 01:05:49,696
Ty też tak czujesz

948
01:05:51,199 --> 01:05:55,619
Czy kiedy ja
Zakochaj się

949
01:05:55,703 --> 01:05:58,830
Z tobą

950
01:06:11,427 --> 01:06:14,638
Kanał czwarty, prawda?

951
01:06:14,722 --> 01:06:17,766
Nie udało mi się dokończyć książki i
oglądasz to gówno.

952
01:06:24,232 --> 01:06:28,360
Kiedyś byłeś moim bohaterem,
George. Co się dzieje?

953
01:06:28,444 --> 01:06:30,028
Twój bohater?

954
01:06:30,113 --> 01:06:32,072
Tak, cóż.

955
01:06:35,702 --> 01:06:38,495
Czy możesz dostać swoje?
bohater ma broń, Thomas?

956
01:06:38,579 --> 01:06:40,706
Po co?

957
01:06:40,790 --> 01:06:43,041
Pamiętaj o koniu
to zostało zamordowane?

958
01:06:43,126 --> 01:06:44,876
Tak.

959
01:06:44,961 --> 01:06:48,964
Ja to zrobiłem i prawnik
żona była bardzo zdenerwowana.

960
01:06:49,048 --> 01:06:51,508
Nie jesteś
żartujesz, prawda?

961
01:06:51,592 --> 01:06:54,302
Kiedy kiedykolwiek żartowałem?

962
01:06:54,345 --> 01:06:57,556
Sam to opowiadałeś
o napalonym gorylu.

963
01:06:57,640 --> 01:07:01,518
Tak, ale nikt nigdy
jednak się śmiali, prawda?

964
01:07:01,602 --> 01:07:03,645
To jest sposób
powiesz im.

965
01:08:08,419 --> 01:08:09,544
Jesteś członkiem?

966
01:08:09,587 --> 01:08:10,796
Nie.

967
01:08:10,880 --> 01:08:12,589
Trzydzieści dwadzieścia, proszę

968
01:08:48,543 --> 01:08:52,754
Bardzo dobry na stres,
wiesz. Bardzo relaksujący.

969
01:08:52,839 --> 01:08:55,924
Tak mówi do niej ta kobieta
mężu, mówi, opuszczam cię.

970
01:08:55,967 --> 01:08:58,927
Mówi: „Och, proszę, kochanie, nie rób tego”.
zostaw mnie, kupię ci płaszcz z norek.

971
01:08:59,011 --> 01:09:01,346
Mówi: nie chcę
jeden. Opuszczam cię.

972
01:09:01,430 --> 01:09:03,849
Mówi: nie zostawiaj mnie, ja to zrobię
kupić ci diamentowy naszyjnik.

973
01:09:03,933 --> 01:09:07,435
ona mówi: „Nie chcę takiego”. Mówi: zrobię to
kupię ci willę na południu Francji.

974
01:09:07,478 --> 01:09:11,648
ona mówi: „Nie chcę takiego”. Mówi, cóż,
czego chcesz? ona mówi: chcę rozwodu.

975
01:09:11,732 --> 01:09:14,651
Mówi: „Nie myślałem o tym”.
wydawać takie pieniądze.

976
01:09:20,825 --> 01:09:23,702
Chce tego blondyna.
Czy możesz ją jeszcze raz zdobyć?

977
01:09:23,786 --> 01:09:25,287
Zabierz ją do mnie.

978
01:09:25,329 --> 01:09:26,788
Gdzie?

979
01:09:26,831 --> 01:09:28,665
Numer dziewięć
około 12:00.

980
01:09:53,649 --> 01:09:55,942
gówno.

981
01:10:00,197 --> 01:10:02,490
Chodź, chodź!

982
01:11:29,829 --> 01:11:32,330
Czy chcesz umieścić
wypalił tego papierosa?

983
01:11:32,415 --> 01:11:34,165
Dlaczego?

984
01:11:34,250 --> 01:11:35,583
Jesteś w kościele.

985
01:11:35,626 --> 01:11:37,460
Jesteś księdzem?

986
01:11:37,545 --> 01:11:39,421
Jak masz na imię?

987
01:11:39,505 --> 01:11:41,506
Maryja.

988
01:11:48,931 --> 01:11:51,933
Czy to jest lepsze?

989
01:11:51,976 --> 01:11:53,977
Jaki jest twój
imię, ojcze?

990
01:11:54,061 --> 01:11:55,186
George.

991
01:11:55,271 --> 01:11:57,772
Ojciec Jerzy.

992
01:13:15,351 --> 01:13:18,019
Tak, kto to jest?

993
01:13:21,398 --> 01:13:23,942
Simone? Jezus Chrystus?

994
01:13:24,026 --> 01:13:26,402
Ty cholerny głupcze
Ty. Wysiadać.

995
01:13:26,487 --> 01:13:28,863
zamknij się, ty
pieprzony zboczeniec.

996
01:13:28,906 --> 01:13:31,199
To jest prywatny pokój.

997
01:13:31,242 --> 01:13:33,118
co za krwawienie
tu się dzieje piekło?

998
01:13:33,202 --> 01:13:36,788
Wyjdź, George. Dostawać
na zewnątrz. Daj mu okulary.

999
01:13:36,872 --> 01:13:38,540
Powiedziałeś ty
byli szanowani.

1000
01:13:38,582 --> 01:13:39,791
Jestem cholernie szanowany.

1001
01:13:39,875 --> 01:13:41,251
Ty cholerna suko.

1002
01:13:41,335 --> 01:13:43,878
Uważaj na swoje
jebany język.

1003
01:13:43,963 --> 01:13:49,384
przestań, George.
Jerzy, Jerzy!

1004
01:13:54,223 --> 01:13:57,767
Co to do cholery jest?
Robisz to cały czas, prawda?

1005
01:14:03,524 --> 01:14:06,693
Co sprawiło, że przyszedłeś
tutaj? Ciekawość?

1006
01:14:09,280 --> 01:14:11,072
Znalazłem ją.

1007
01:14:13,409 --> 01:14:16,828
Gdzie?

1008
01:14:16,912 --> 01:14:19,956
Załóż ubranie.
Bądź szanowany.

1009
01:14:23,335 --> 01:14:24,419
Gdzie ona jest?

1010
01:14:24,503 --> 01:14:26,504
ona jest z twoim kumplem.

1011
01:14:26,589 --> 01:14:30,592
Tylko minuta, tylko minuta,
co tu się do cholery dzieje?

1012
01:14:30,634 --> 01:14:32,677
Nie trzymaj
dotykając mnie.

1013
01:14:32,761 --> 01:14:35,638
Chcę tylko otworzyć tę torbę
i zobacz co tam masz.

1014
01:14:37,683 --> 01:14:39,767
Wynoś się stąd!

1015
01:14:39,852 --> 01:14:41,603
Proszę wezwać policję.

1016
01:14:41,645 --> 01:14:43,813
Zajmij się tym czarnym-

1017
01:14:43,898 --> 01:14:45,023
Jezu, co to było?

1018
01:14:45,107 --> 01:14:47,650
Buzdygan. Buzdygan!

1019
01:14:47,735 --> 01:14:49,944
Chryste, nie potrzebujesz
ktokolwiek, prawda?

1020
01:14:49,987 --> 01:14:54,199
Potrzebuję cię.
więc gdzie ona jest?

1021
01:14:54,283 --> 01:14:55,992
ona jest z tobą
przyjaciel Anderson.

1022
01:14:56,076 --> 01:14:57,952
Widziałeś ją?

1023
01:14:57,995 --> 01:15:00,371
W kościele. Co on zrobił
spotkać się z nią w kościele?

1024
01:15:00,456 --> 01:15:04,834
To jedno miejsce
nikt nigdy nie idzie.

1025
01:15:04,919 --> 01:15:06,836
więc gdzie to zrobić
chcesz iść?

1026
01:15:08,422 --> 01:15:11,299
Dom.

1027
01:15:11,342 --> 01:15:14,344
Wszystko w porządku.
W porządku.

1028
01:15:28,317 --> 01:15:30,151
Spieszysz się?

1029
01:15:30,194 --> 01:15:31,986
Gdzie jestem
pospieszę się?

1030
01:15:32,029 --> 01:15:34,030
No to chodź na górę.

1031
01:15:53,801 --> 01:15:55,927
Czyż nie?
jest do kogo się spieszyć?

1032
01:15:56,011 --> 01:15:58,763
Wiesz, że nie.

1033
01:15:58,847 --> 01:16:01,349
Każdy powinien mieć.

1034
01:16:01,392 --> 01:16:03,601
Ale nie zrobiłeś tego.

1035
01:16:03,686 --> 01:16:06,354
Jestem inny.

1036
01:16:06,397 --> 01:16:09,774
Ale jak? Jak się masz?
jesteś inny?

1037
01:16:09,858 --> 01:16:14,028
Jestem dziewczyną, którą oni są
spieszyć się do domu.

1038
01:16:24,164 --> 01:16:26,207
Simone.

1039
01:16:26,292 --> 01:16:28,126
Simone, wracaj.

1040
01:16:34,675 --> 01:16:37,135
Przeciął moje
kurwa, opuść ramię.

1041
01:17:01,869 --> 01:17:04,287
Naciśnij przycisk.

1042
01:17:44,078 --> 01:17:45,661
Czy wszystko w porządku?

1043
01:17:45,746 --> 01:17:47,413
Tak.

1044
01:17:49,416 --> 01:17:51,876
Jezu, wiesz
kilku miłych ludzi.

1045
01:17:51,960 --> 01:17:55,129
On wie, gdzie mieszkam,
George. On wie, gdzie mieszkam.

1046
01:17:55,214 --> 01:17:59,300
zamknąć się. Uspokoić się.
Wyjmij klucze.

1047
01:18:01,303 --> 01:18:04,806
Proszę, wyświadcz nam przysługę.
podrap mnie po nosie.

1048
01:18:29,123 --> 01:18:30,540
Jesteś dobry w
to też, co?

1049
01:18:30,624 --> 01:18:32,708
Dobra w większości rzeczy.

1050
01:18:34,503 --> 01:18:36,087
Czy myślisz
on wróci?

1051
01:18:36,171 --> 01:18:38,423
Nie chcę
pomyśl o tym.

1052
01:18:40,259 --> 01:18:42,718
Lepiej przyjdź
i zostań ze mną.

1053
01:18:46,807 --> 01:18:48,599
Gdzie to jest?

1054
01:18:48,684 --> 01:18:52,103
Miejsce mojego przyjaciela Thomasa.
Lubi kryminały.

1055
01:18:54,815 --> 01:18:58,359
Prawda, Thomas, co? Nie
martwić się. Krasnolud zrobił to ponownie.

1056
01:18:58,444 --> 01:19:00,778
Jaki karzeł?

1057
01:19:00,863 --> 01:19:04,198
Jest krasnolud, który morduje
śpiewacy operowi. Dlaczego jej nie powiesz?

1058
01:19:04,241 --> 01:19:06,784
Tak, zgadza się. Ten
krasnolud się odbił-

1059
01:19:06,869 --> 01:19:12,039
Och, przepraszam, nie przedstawiłem się
Ty. Thomas, to jest Simone.

1060
01:19:12,082 --> 01:19:13,374
Jak się masz, Simone?

1061
01:19:13,459 --> 01:19:14,834
Miło mi poznać
ty, Tomasz.

1062
01:19:14,918 --> 01:19:17,086
Och, przepraszam
ręce, co?

1063
01:19:17,171 --> 01:19:19,589
Przepraszam za bałagan.

1064
01:19:19,673 --> 01:19:23,217
Poruszałem się
gaźniki. Usiądź.

1065
01:21:58,081 --> 01:22:00,207
Nie podobało ci się to?

1066
01:22:03,712 --> 01:22:07,882
Nie. Nie zrobiłeś tego, prawda?

1067
01:22:11,511 --> 01:22:12,970
Jesteś księdzem.

1068
01:22:13,055 --> 01:22:15,723
Zgadza się.
Ojciec Jerzy.

1069
01:22:15,807 --> 01:22:19,310
Cóż, ty
nie miało to na celu.

1070
01:22:23,732 --> 01:22:26,233
Gdzie są twoje ubrania?

1071
01:22:36,411 --> 01:22:38,079
Dlaczego tu jesteś?

1072
01:22:38,121 --> 01:22:41,082
Simone mnie przysłała.
Pamiętacie Simone?

1073
01:22:41,124 --> 01:22:44,085
No dalej.

1074
01:22:51,093 --> 01:22:52,426
Wróć do mnie.

1075
01:23:03,188 --> 01:23:06,315
Co jej zrobiłeś,
co? Co jej zrobiłeś?

1076
01:23:06,400 --> 01:23:09,026
Nic.

1077
01:23:09,111 --> 01:23:12,446
Nie martw się, proszę pana. Zrobię to
zadbaj o to za siebie.

1078
01:23:30,090 --> 01:23:33,134
Pojawił się wiatr
I znowu go wdmuchnął

1079
01:23:33,218 --> 01:23:35,886
Biedny stary Michał
Finnegan zaczyna od nowa

1080
01:23:35,971 --> 01:23:39,890
Wezwano starszego mężczyznę
Michael Finnegan dorastał

1081
01:23:39,975 --> 01:23:41,934
Czy wiesz
jakieś inne piosenki?

1082
01:23:45,147 --> 01:23:47,815
Był starym człowiekiem
zadzwonił do Michaela Finnegana

1083
01:23:47,858 --> 01:23:50,568
Wyrosły mu wąsy
Na swoim chinneganie

1084
01:24:12,007 --> 01:24:14,175
Chcesz filiżankę herbaty?

1085
01:24:16,011 --> 01:24:19,180
Pospiesz się. Pospiesz się.

1086
01:24:39,910 --> 01:24:42,244
Lubisz lody?

1087
01:24:42,329 --> 01:24:44,705
To jedyny
rzecz, którą mogę zjeść.

1088
01:24:44,748 --> 01:24:46,290
Co masz na myśli?

1089
01:24:46,374 --> 01:24:47,917
Cóż, wiesz.

1090
01:24:48,001 --> 01:24:50,544
Nie, nie wiem.

1091
01:24:50,587 --> 01:24:54,131
Cóż, nie mogę przyjmować jedzenia
już, prawdziwe jedzenie.

1092
01:24:54,216 --> 01:24:57,968
Cóż, co możesz zabrać?

1093
01:24:58,053 --> 01:25:00,095
Nie wiesz
cokolwiek, prawda?

1094
01:25:00,180 --> 01:25:03,808
Nie. Nie, nie mam
wiedzieć cokolwiek.

1095
01:25:03,892 --> 01:25:06,769
Nie mam zamiaru być
niegrzeczny. Lubię cię.

1096
01:25:06,853 --> 01:25:09,980
Och, cieszę się.

1097
01:25:10,065 --> 01:25:11,607
Czy mnie lubisz?

1098
01:25:11,691 --> 01:25:14,401
nie wiem
ty, prawda?

1099
01:25:14,486 --> 01:25:16,612
ona mnie lubi.

1100
01:25:20,367 --> 01:25:23,619
ona naprawdę mnie lubi.

1101
01:25:39,594 --> 01:25:42,179
Zaczekam tutaj, dobrze?

1102
01:25:42,264 --> 01:25:43,931
Dziękuję, George.

1103
01:25:56,361 --> 01:25:58,529
Lubisz ją, prawda?

1104
01:25:58,613 --> 01:26:00,823
Tak.

1105
01:26:05,078 --> 01:26:06,370
Czy ty?

1106
01:26:06,454 --> 01:26:09,039
Nie znam jej, prawda?

1107
01:26:09,124 --> 01:26:13,168
Spójrzmy prawdzie w oczy. Nie jesteś bardzo
ale to dobry zakład, prawda, George?

1108
01:26:13,253 --> 01:26:16,046
Nie.

1109
01:26:16,131 --> 01:26:18,799
A więc co było
więc historia?

1110
01:26:18,884 --> 01:26:20,676
Skomplikowany.

1111
01:26:20,760 --> 01:26:23,387
Bardziej skomplikowane niż
opowieść o koniu?

1112
01:26:23,471 --> 01:26:25,890
Dużo więcej.

1113
01:26:25,974 --> 01:26:29,727
Lepiej już dostanę
wtedy. Jak myślisz?

1114
01:26:29,811 --> 01:26:32,396
Tak, tak.

1115
01:26:32,480 --> 01:26:34,231
Będziesz
w porządku, co?

1116
01:26:34,316 --> 01:26:36,400
Tak, tak.

1117
01:27:37,837 --> 01:27:39,380
Gdzie ona jest?

1118
01:27:39,422 --> 01:27:41,048
Tutaj.

1119
01:27:42,384 --> 01:27:43,634
Kim on jest w takim razie?

1120
01:27:43,718 --> 01:27:45,886
Jest moim przyjacielem.

1121
01:27:45,971 --> 01:27:49,807
To lodziarz, panie Whippy.
Zostawiłeś vana na zewnątrz, prawda?

1122
01:27:55,855 --> 01:27:57,815
Co to jest?
ma to dla niej znaczenie?

1123
01:27:57,899 --> 01:28:01,151
Zrób mi przysługę, dobrze?
Zdobądź to od aptekarza.

1124
01:28:04,823 --> 01:28:09,076
Oh. Słuchaj, zrobiłbyś to
lepiej to mieć.

1125
01:28:09,119 --> 01:28:13,372
Tutaj. Ty nigdy
wiesz, prawda?

1126
01:29:26,738 --> 01:29:27,905
Dzięki.

1127
01:29:27,989 --> 01:29:30,282
Przyniosłeś lody?

1128
01:30:06,361 --> 01:30:08,403
Która godzina?

1129
01:30:10,532 --> 01:30:12,908
Dziesięć minut
do dwunastu.

1130
01:30:32,011 --> 01:30:33,971
Witam, witam.

1131
01:30:36,891 --> 01:30:38,225
Czy tak?
poślubić?

1132
01:30:38,309 --> 01:30:40,060
To moja sprawa.

1133
01:30:40,145 --> 01:30:41,395
ona śpi?

1134
01:30:41,479 --> 01:30:43,355
Tak.

1135
01:30:44,607 --> 01:30:47,025
Jak dzieci w lesie.

1136
01:30:51,030 --> 01:30:54,324
Lubię morze.

1137
01:30:54,409 --> 01:30:58,245
Zawsze lubiłem
morze.

1138
01:30:58,329 --> 01:30:59,913
Czy lubisz morze?

1139
01:30:59,998 --> 01:31:02,791
Przyjdź na spacer
na molo.

1140
01:31:24,814 --> 01:31:27,107
Czy korzystałeś
zrobić ten spacer?

1141
01:31:27,192 --> 01:31:29,193
Codziennie.

1142
01:31:30,820 --> 01:31:32,946
Ze swoimi panami?

1143
01:31:32,989 --> 01:31:34,781
Czasami.

1144
01:31:37,410 --> 01:31:40,120
No dalej, pokaż mi
zabytki, co?

1145
01:31:40,205 --> 01:31:44,625
Tańczyłeś z nimi, co?
Czy tańczyłeś walca? Czy tańczyłeś tango?

1146
01:31:48,796 --> 01:31:51,215
Kupię cię
prezent, co?

1147
01:31:51,299 --> 01:31:53,133
Zorganizujmy
impreza, dobrze?

1148
01:31:53,218 --> 01:31:55,219
Tutaj jesteś, kolego.

1149
01:31:58,139 --> 01:32:00,849
Chodź tutaj.
Chodź tutaj.

1150
01:32:02,477 --> 01:32:05,229
Jak myślisz, co?

1151
01:32:05,313 --> 01:32:07,356
Tutaj.

1152
01:32:09,192 --> 01:32:12,069
Piękny. Zakryj je
pieprzone oczy, co?

1153
01:32:12,153 --> 01:32:14,905
Mówiłem ci, że jestem
tanie, prawda?

1154
01:32:14,989 --> 01:32:17,699
mógłbym to zrobić za siedem lat
zrobić z opalenizną. Chodź tutaj.

1155
01:32:18,993 --> 01:32:21,119
Zostaw mnie.

1156
01:32:21,204 --> 01:32:24,206
Masz opaleniznę. Gdzie to zrobiłeś
opalić się? Czy nie mogę się opalić?

1157
01:32:24,290 --> 01:32:26,333
Co jest ze mną nie tak?

1158
01:32:26,376 --> 01:32:29,670
O co chodzi? Czy ja też
stary dla ciebie? Czy jestem za tani? ech?

1159
01:32:29,754 --> 01:32:32,756
Wiesz, daj spokój,
po prostu pokaż mi zabytki.

1160
01:32:32,840 --> 01:32:35,008
Wiesz, daj mi
trochę skały z Brighton.

1161
01:32:35,051 --> 01:32:37,427
Tylko tego chcę. Jesteśmy
na wakacjach, prawda?

1162
01:32:37,512 --> 01:32:40,681
Mamy się dobrze bawić, np
robią to mężczyźni i kobiety. Bawią się.

1163
01:32:40,723 --> 01:32:43,058
Chodzą ramię w ramię
w ramię, wiesz.

1164
01:32:48,856 --> 01:32:52,859
Ponieważ kochają siebie nawzajem
innego i biorą ślub.

1165
01:32:52,944 --> 01:32:58,240
aby mogli kochać się bardziej i
mieć małe dziecko, tylko małe.

1166
01:32:58,324 --> 01:33:02,035
Potem walcz z
pieprzona teściowa.

1167
01:33:02,120 --> 01:33:07,416
Wiesz, jak to jest, pomiędzy
mężczyźni i pieprzone kobiety, co?

1168
01:33:09,043 --> 01:33:11,795
No, powiedz coś,
cokolwiek, powiedz to.

1169
01:33:11,879 --> 01:33:15,299
Przykro mi, nie mogę.

1170
01:33:15,383 --> 01:33:16,967
Martwisz się?

1171
01:33:17,051 --> 01:33:18,468
Tak.

1172
01:33:18,553 --> 01:33:20,387
więc, jesteś
powiesz mi?

1173
01:33:22,432 --> 01:33:24,266
Powiedzieć ci co?

1174
01:33:24,350 --> 01:33:28,020
Tak jak zrobiłby to mój przyjaciel Thomas
powiedzmy całą historię.

1175
01:33:45,913 --> 01:33:48,123
Lubisz ją, prawda?

1176
01:33:48,207 --> 01:33:51,418
Oczywiście, że ją lubię.

1177
01:33:51,502 --> 01:33:57,007
Tak, ale lubisz
ją w szczególny sposób.

1178
01:33:57,091 --> 01:33:59,176
W piosenkach.

1179
01:33:59,260 --> 01:34:02,179
Jakie piosenki?

1180
01:34:02,263 --> 01:34:06,350
Cóż, sprzedałem się
na kilka grobli.

1181
01:34:06,434 --> 01:34:08,852
ona mnie potrzebuje, George.

1182
01:34:08,936 --> 01:34:11,855
I potrzebowałeś
żebym ją zdobył.

1183
01:34:11,939 --> 01:34:14,649
Czyż nie?
kiedykolwiek kogoś potrzebowałeś?

1184
01:34:16,819 --> 01:34:19,112
Cały czas.

1185
01:34:31,793 --> 01:34:35,629
George! George!

1186
01:35:27,390 --> 01:35:29,391
Wstawać. jesteś
na nogach.

1187
01:36:12,101 --> 01:36:15,061
Ty cholerny
głupcze, George.

1188
01:36:15,104 --> 01:36:17,063
Ty cholerny głupcze.

1189
01:36:17,148 --> 01:36:18,607
Nie możesz
zostawić to, Denny?

1190
01:36:18,691 --> 01:36:24,154
Nie, George, nie mogę
w ogóle to zostaw.

1191
01:36:24,238 --> 01:36:25,864
Mogę, kochanie?

1192
01:36:29,285 --> 01:36:31,870
Spójrz na tę tartę.

1193
01:36:33,873 --> 01:36:36,124
Co ty to robisz
dla George'a?

1194
01:36:36,209 --> 01:36:40,337
To znaczy, spójrz na nią. To wszystko
jasne, nie zrobię ci krzywdy.

1195
01:36:40,421 --> 01:36:42,172
Twój alfons to zrobi
zrób to dla mnie.

1196
01:36:42,256 --> 01:36:45,926
Widzieć? Daję je
oba z powrotem do ciebie.

1197
01:36:47,720 --> 01:36:50,013
Oni dwaj.

1198
01:36:50,097 --> 01:36:52,474
Ach, nie dotykaj mnie!

1199
01:36:52,558 --> 01:36:56,311
ona ma broń, George.

1200
01:36:56,395 --> 01:36:58,146
ona rozwaliła moje pieprzenie
odsuń palce, George.

1201
01:36:58,231 --> 01:37:00,106
To boli, prawda?

1202
01:37:00,149 --> 01:37:01,399
George!

1203
01:37:01,484 --> 01:37:04,361
To naprawdę cholernie boli.

1204
01:37:04,445 --> 01:37:06,196
Simone!

1205
01:37:11,118 --> 01:37:12,452
Hej.

1206
01:37:18,918 --> 01:37:21,336
Pospiesz się. Pospiesz się.

1207
01:37:21,420 --> 01:37:23,338
Ciebie też bym skrzywdził.

1208
01:37:23,422 --> 01:37:27,050
Pieprzona krowa.
Ty pieprzona krowo.

1209
01:37:27,134 --> 01:37:29,844
Zrobiłbyś to
to, prawda?

1210
01:37:29,929 --> 01:37:32,138
Zrobiłbyś to!

1211
01:37:32,223 --> 01:37:34,975
Jestem po prostu kolejnym
pieprzony gracz z ciebie.

1212
01:37:42,608 --> 01:37:44,901
Ty pieprzona krowo.

1213
01:37:50,116 --> 01:37:52,784
Ty kurwa-

1214
01:39:22,083 --> 01:39:25,335
Została uwięziona.

1215
01:39:25,419 --> 01:39:28,797
Od pierwszego razu on
spotkałem ją, była uwięziona.

1216
01:39:28,881 --> 01:39:31,508
Jak ptak
w klatce.

1217
01:39:31,592 --> 01:39:36,012
Ale on tego nie widział.
Cóż, za bardzo ją lubił.

1218
01:39:36,097 --> 01:39:39,683
Nie, on należał do tych, którzy nie potrafili
widzieć przed jego twarzą.

1219
01:39:39,767 --> 01:39:41,935
A tam ona
był, odczuwał ból.

1220
01:39:41,977 --> 01:39:44,854
Ach, cóż, kiedy jesteś
zirytowany kimś, cóż,

1221
01:39:44,939 --> 01:39:47,190
nie widzisz rzeczy
w ten sposób, możesz?

1222
01:39:47,274 --> 01:39:49,943
A tam on
było, chujowe gówno.

1223
01:39:49,985 --> 01:39:53,863
Och, ona w niego wierzyła,
wierzyła w niego.

1224
01:39:53,948 --> 01:39:56,324
A miał dużo
dla niej nadzieją.

1225
01:39:57,952 --> 01:40:00,954
Nie. I tam
była miłość.

1226
01:40:01,038 --> 01:40:04,624
Tak. Tak, była
zakochany, OK?

1227
01:40:04,709 --> 01:40:06,292
Aha.

1228
01:40:06,377 --> 01:40:08,211
naprawdę była.

1229
01:40:08,295 --> 01:40:12,006
Ale nie z nim.

1230
01:40:12,091 --> 01:40:14,384
I taka jest historia.

1231
01:40:14,468 --> 01:40:16,386
I to
całą historię?

1232
01:40:16,470 --> 01:40:18,972
No prawie.

1233
01:40:19,056 --> 01:40:21,307
Cześć, tato.

1234
01:40:21,350 --> 01:40:23,518
Nadchodzący. Cześć.

1235
01:40:25,438 --> 01:40:27,647
Jak się masz?

1236
01:40:27,690 --> 01:40:29,816
Dobrze wyglądasz.

1237
01:40:41,704 --> 01:40:44,706
Mona Lisa

1238
01:40:44,790 --> 01:40:49,419
Mona Lisa
Mężczyźni nadali ci imię

1239
01:40:49,503 --> 01:40:55,675
Jesteś bardzo podobny do tej pani
z mistycznym uśmiechem

1240
01:40:57,428 --> 01:41:01,014
Czy tylko
Bo jesteś samotny

1241
01:41:01,098 --> 01:41:04,517
Obwiniali cię

1242
01:41:04,560 --> 01:41:10,690
Za tę Monę Lisę
Dziwność w twoim uśmiechu

1243
01:41:12,443 --> 01:41:16,404
Czy się uśmiechasz?
Kusić kochanka

1244
01:41:16,489 --> 01:41:19,699
Mona Lisa

1245
01:41:19,742 --> 01:41:23,036
Czy to jest twój sposób

1246
01:41:23,120 --> 01:41:27,916
Aby ukryć A
Złamane serce

1247
01:41:28,000 --> 01:41:31,127
Wiele marzeń

1248
01:41:31,212 --> 01:41:36,382
Zostały przyniesione
Do Twoich drzwi

1249
01:41:36,467 --> 01:41:40,303
Po prostu tam leżą

1250
01:41:40,387 --> 01:41:44,891
I tam umierają

1251
01:41:44,975 --> 01:41:49,229
Czy jest Ci ciepło?
Czy jesteś prawdziwy?

1252
01:41:49,271 --> 01:41:52,982
Mona Lisa

1253
01:41:53,067 --> 01:41:57,237
Lub po prostu
Zimno i samotność

1254
01:41:57,321 --> 01:42:02,242
Piękne dzieło sztuki

1255
01:42:33,023 --> 01:42:37,277
Czy się uśmiechasz?
Kusić kochanka

1256
01:42:37,361 --> 01:42:40,363
Mona Lisa

1257
01:42:40,447 --> 01:42:43,783
Czy to jest twój sposób

1258
01:42:43,868 --> 01:42:49,372
Aby ukryć A
Złamane serce

1259
01:42:49,456 --> 01:42:52,542
Wiele marzeń

1260
01:42:52,626 --> 01:42:57,630
Zostały przyniesione
Do Twoich drzwi

1261
01:42:57,673 --> 01:43:02,635
Po prostu tam leżą

1262
01:43:02,678 --> 01:43:07,181
I tam umierają

1263
01:43:07,266 --> 01:43:11,561
Czy jest Ci ciepło?
Czy jesteś prawdziwy?

1264
01:43:11,645 --> 01:43:16,316
Mona Lisa

1265
01:43:16,400 --> 01:43:20,987
Lub po prostu
Zimno i samotność

1266
01:43:21,030 --> 01:43:27,535
Piękne dzieło sztuki

1267
01:43:27,620 --> 01:43:39,589
Mona Lisa

