1
00:00:26,972 --> 00:00:31,972
Субтитры от взрывчатого черепа
Синхронизация с помощью GoldenBeard

2
00:00:41,653 --> 00:00:43,589
Она пошла сюда!

3
00:00:53,599 --> 00:00:56,968
Я слышал кое-что здесь.
Не дай ей уйти.

4
00:00:56,970 --> 00:01:00,005
Некуда бежать.

5
00:01:04,944 --> 00:01:07,914
Ты сделал это намного сложнее
чем это должно было быть.

6
00:01:13,753 --> 00:01:15,353
Таз!

7
00:01:25,032 --> 00:01:27,033
Не двигайся!
Ааа!

8
00:01:49,455 --> 00:01:53,493
мне понравится
унизить тебя, предатель.

9
00:02:15,015 --> 00:02:16,849
<i>Эй, я Анджелино,</i>

10
00:02:16,851 --> 00:02:20,484
<i>И наша история происходит в
засранная дыра под названием Темный Мясной Город.</i>

11
00:02:20,486 --> 00:02:22,889
<Я> Я родился здесь.
Наверное, тоже умру здесь.</i>

12
00:02:24,591 --> 00:02:26,859
<i>DMC.</i>

13
00:02:26,861 --> 00:02:30,461
<i>Как и в случае с депрессией, убийством,
и сумасшедшие ублюдки.</i>

14
00:02:30,463 --> 00:02:31,864
Разбейте это!

15
00:02:31,866 --> 00:02:34,866
<i>Мне 22 года, и я
наверное, доставщик пиццы.</i>

16
00:02:34,868 --> 00:02:36,869
<i>Мне платят, и я получаю
нахер оттуда.</i>

17
00:02:36,871 --> 00:02:38,871
<i>Не задавайте вопросы.
Не вмешивайтесь.</i>

18
00:02:38,873 --> 00:02:40,873
<i>Просто все усложняет, понимаешь?</i>

19
00:02:40,875 --> 00:02:43,115
<i>Уже чертовски уродлив. я не
не нужно больше осложнений.</i>

20
00:02:48,849 --> 00:02:50,649
<i>Когда дело доходит до
школа тяжелых ударов,</i>

21
00:02:50,651 --> 00:02:51,850
<i>Наверное, нет
никогда не закончу школу.</i>

22
00:02:51,852 --> 00:02:53,452
<i>Но я не жалуюсь.</i>

23
00:02:53,454 --> 00:02:55,453
<i>Так много других
просто бросай учебу.</i>

24
00:02:55,455 --> 00:02:57,622
Как дела, Мак? Ну давай же!

25
00:02:57,624 --> 00:02:58,957
Чувак, подвинь свои бродячие задницы!

26
00:02:58,959 --> 00:03:00,558
Что я тебе сказал?

27
00:03:00,560 --> 00:03:02,728
<i>Я упоминал
Я ненавижу это место?</i>

28
00:03:02,730 --> 00:03:05,030
<i>Это как у всех
пытаюсь тебя вывести.</i>

29
00:03:05,032 --> 00:03:06,498
Ааа! Дерьмо!

30
00:03:06,500 --> 00:03:08,934
Глупая задница-птица.
Смотри, куда ты летишь.

31
00:03:08,936 --> 00:03:15,110
<i>Откуда я должен был это знать
маленький взгляд изменит все?</i>

32
00:03:30,591 --> 00:03:33,725
<i>Говорят, что настоящие любовные истории не таковы.
в конечном итоге, как в кино.</i>

33
00:03:33,727 --> 00:03:35,994
<i>Но откуда мне знать?</i>

34
00:03:35,996 --> 00:03:37,866
<i>Я никогда не был влюблен.</i>

35
00:03:43,871 --> 00:03:46,939
<i>У меня никогда не было работы
дольше трех недель.</i>

36
00:03:46,941 --> 00:03:48,942
<i>Потому что мне в этом «повезло».</i>

37
00:03:48,944 --> 00:03:54,080
<i>Но мне как-то нужно платить за аренду,
и я не могу рассчитывать на Винца.</i>

38
00:03:54,082 --> 00:03:57,849
<i>Никто не возьмет его на работу, потому что он
опасность пожара или что-то в этом роде.</i>

39
00:03:57,851 --> 00:03:59,918
<i>Мы в жопе.</i>

40
00:03:59,920 --> 00:04:02,956
<i>Просто опусти голову,
рот на замке.</i>

41
00:04:02,958 --> 00:04:06,893
<i>Вы даже думаете о
неуважение к этим ублюдкам,</i>

42
00:04:06,895 --> 00:04:08,827
<i>и все готово.</i>

43
00:04:08,829 --> 00:04:12,164
<i>Правило такое: не вызывайте
никаких проблем ни для кого,</i>

44
00:04:12,166 --> 00:04:13,866
<i>и, возможно, они сделают то же самое.</i>

45
00:04:13,868 --> 00:04:16,002
<Я> Да, я понимаю.
Я шутка.</i>

46
00:04:16,004 --> 00:04:18,237
<i>Но прямо сейчас,
Я просто хочу домой.</i>

47
00:04:18,239 --> 00:04:20,940
Эй! Положи голову
в сумке, <i>эта!</i>

48
00:04:20,942 --> 00:04:22,741
Прикрой это дерьмо,
Холмс!

49
00:04:22,743 --> 00:04:25,046
<i>Живой, если возможно.</i>

50
00:04:27,015 --> 00:04:28,681
<i>Отель Гуадалупе.</i>

51
00:04:28,683 --> 00:04:31,751
<i>Это как чистилище
но с кабелем.</i>

52
00:04:31,753 --> 00:04:33,721
<i>Прожил здесь четыре года.</i>

53
00:04:36,024 --> 00:04:38,192
<i>Прямо из уст
черт возьми, любимый сын Люцифера...</i>

54
00:04:38,194 --> 00:04:39,625
- Эй, Винц?
- Как дела?

55
00:04:39,627 --> 00:04:42,061
Что со всем этим
дерьмо на полу?

56
00:04:42,063 --> 00:04:45,264
На самом деле,
ты можешь просто убрать за собой?

57
00:04:45,266 --> 00:04:48,034
Ого. Что за херня
случилось с твоим лицом, братан?

58
00:04:48,036 --> 00:04:50,937
Меня сбил какой-то здоровенный грузовик,
появился из ниоткуда.

59
00:04:50,939 --> 00:04:53,573
Чувак, людям нужно учиться
как водить машину в этом городе.

60
00:04:53,575 --> 00:04:55,041
О, да,
и меня уволили.

61
00:04:55,043 --> 00:04:57,010
- Снова?
- Ага.

62
00:04:57,012 --> 00:04:58,344
Эй, ты кормишь
тараканы уже?

63
00:04:58,346 --> 00:05:00,113
Почему они не могут просто есть
что на полу?

64
00:05:00,115 --> 00:05:02,049
Нет, пол противный.

65
00:05:02,051 --> 00:05:04,953
У тараканов чувствительные животики.
Я где-то это читал.

66
00:05:06,188 --> 00:05:09,255
Правда, разговор?
Я не знаю, как мы это сделаем.

67
00:05:09,257 --> 00:05:12,191
Арендная плата просрочена на два месяца,
у нас нет работы.

68
00:05:12,193 --> 00:05:15,863
Чувак, я знаю, что <i>Луча Ултима</i> включена,
но нам нужно разобраться во всем.

69
00:05:15,865 --> 00:05:17,697
Вы думаете, что мы должны
поговорить с Вилли?

70
00:05:17,699 --> 00:05:19,632
Можем ли мы оставить Вилли?
из этого? Он странный.

71
00:05:19,634 --> 00:05:23,069
Хорошо, иди к папе.

72
00:05:23,071 --> 00:05:26,273
Ах! Вот и все.
Папа приготовил для тебя небольшое удовольствие.

73
00:05:26,275 --> 00:05:28,976
О, ты тоже привел с собой друзей.
Это круто.

74
00:05:28,978 --> 00:05:31,646
Фу! Это отвратительно, чувак.

75
00:05:32,647 --> 00:05:34,849
И ты ешь
корм для домашних животных?

76
00:05:37,686 --> 00:05:40,054
Тараканы
напугай меня, чувак.

77
00:05:40,056 --> 00:05:42,655
- Ты меня вообще слушаешь?
- Ага.

78
00:05:42,657 --> 00:05:45,025
Я имею в виду, они просто берут верх
всю кроватку, братан.

79
00:05:45,027 --> 00:05:48,662
Я знаю, что это дерьмовая квартира,
но можем ли мы иметь хотя бы какие-то стандарты?

80
00:05:48,664 --> 00:05:50,264
<i>Прямо в челюсть!</i>

81
00:05:50,266 --> 00:05:53,300
Привет, Винц.
Знаешь, что действительно отстой?

82
00:05:53,302 --> 00:05:56,072
Если даже тараканы
уходи отсюда прежде, чем мы это сделаем.

83
00:07:31,034 --> 00:07:34,935
Привет! Я думаю, ты ошибаешься
район, <i>Марика.</i>

84
00:07:34,937 --> 00:07:37,339
<i>Террористические атаки на Белый дом</i>

85
00:07:37,341 --> 00:07:40,074
- <i>представляют угрозу не только нам, на Пенсильвания-авеню,</i>
- Черт. Моя голова.

86
00:07:40,076 --> 00:07:42,277
<i>но и для всей нашей нации
и американский образ жизни.</i>

87
00:07:42,279 --> 00:07:44,245
Лино, ты выглядишь грубо, братан.
Ты в порядке?

88
00:07:44,247 --> 00:07:46,514
Не мог спать.
Продолжал видеть испорченные сны.

89
00:07:46,516 --> 00:07:49,051
Подумайте, что несчастный случай действительно
заебал мне голову, чувак.

90
00:07:49,053 --> 00:07:51,085
Бро, я думаю, нам стоит
иди и проверь это.

91
00:07:51,087 --> 00:07:53,922
Ты можешь упасть замертво или что-то в этом роде.
Пойдем сегодня к врачу.

92
00:07:53,924 --> 00:07:55,390
Ни за что. Никаких врачей.

93
00:07:55,392 --> 00:07:57,926
Они просто заставляют тебя
платить за плохие новости.

94
00:08:02,333 --> 00:08:05,236
О, нет. Это Вилли.

95
00:08:11,074 --> 00:08:12,408
Черт, чувак.

96
00:08:12,410 --> 00:08:13,976
Открывайте, придурки!

97
00:08:13,978 --> 00:08:17,313
Это я! Вилли!

98
00:08:17,315 --> 00:08:19,981
Ну давай же.
Я знаю, что ты дома. Я слышу телевизор.

99
00:08:19,983 --> 00:08:21,517
Это не похоже на
ты можешь пойти куда угодно.

100
00:08:21,519 --> 00:08:23,785
Вы пара разоренных
придурки без машины.

101
00:08:23,787 --> 00:08:25,788
- Винз, я вижу пламя на твоей голове!
- Проклятие.

102
00:08:25,790 --> 00:08:27,923
Ну давай же! Открой! Эй-о!

103
00:08:27,925 --> 00:08:30,326
Чувак, я не могу справиться
тот клоун прямо сейчас.

104
00:08:33,930 --> 00:08:36,365
Хм...

105
00:08:36,367 --> 00:08:38,300
Заткнись.

106
00:08:38,302 --> 00:08:41,370
Твой чертов шум
бесит мою змею.

107
00:08:43,474 --> 00:08:47,008
Ох, чувак. Теперь я должен позволить Вилли
или нацисты убьют его.

108
00:08:47,010 --> 00:08:49,845
Я имею в виду,
это было бы самое худшее?

109
00:08:49,847 --> 00:08:51,880
Ах! Это заняло у вас достаточно времени!

110
00:08:51,882 --> 00:08:54,817
Что ты здесь делаешь?
Нюхают яйца друг друга или что-то в этом роде?

111
00:08:54,819 --> 00:08:57,952
Вилли, пожалуйста, потише.
Моя голова лопнет.

112
00:08:57,954 --> 00:09:01,291
Серьезно, что с твоим соседом?
Это свободная страна.

113
00:09:01,293 --> 00:09:04,827
Наши отцы-основатели умерли за
мое право кричать в коридорах.

114
00:09:04,829 --> 00:09:07,263
Я имею в виду, поддержи меня, Лино.
Я прав или я прав?

115
00:09:07,265 --> 00:09:09,331
Что бы ни. Конечно, чувак.
Просто заткнись, чувак.

116
00:09:09,333 --> 00:09:11,533
Хм? Опять этот парень?

117
00:09:11,535 --> 00:09:14,571
<i>...пока они сами не узнают
террор, который они пробовали...</i>

118
00:09:14,573 --> 00:09:16,839
терроризм,
бла, бла, бла.

119
00:09:16,841 --> 00:09:18,575
Так где же эти
предполагаемые террористы, да?

120
00:09:18,577 --> 00:09:21,844
Игра в покер с зубом
фея и моя воображаемая девушка?

121
00:09:21,846 --> 00:09:23,946
Ха! Я имею в виду, посмотри
тот парень прямо там!

122
00:09:23,948 --> 00:09:27,450
Показав такое лицо по телевизору,
это терроризм!

123
00:09:27,452 --> 00:09:30,620
Ох, какой больной ожог!

124
00:09:41,233 --> 00:09:43,500
Какого черта?
Вы только что это не видели?

125
00:09:43,502 --> 00:09:46,001
Эти дикари
сбежал с моим хот-догом!

126
00:09:46,003 --> 00:09:47,569
Ты не собираешься делать
что-нибудь?

127
00:09:47,571 --> 00:09:50,307
Вы знаете, эти вещи несут
куча болезней, да?

128
00:09:50,309 --> 00:09:51,842
Почему ты здесь?

129
00:09:52,877 --> 00:09:55,478
Ох, я не знаю.
Я скучал по вам, придурки.

130
00:09:55,480 --> 00:09:58,280
Я хотел выйти,
возьми немного фройо или что-нибудь в этом роде.

131
00:09:58,282 --> 00:10:03,420
Давай, подышим воздухом, потому что, честно говоря,
Лино здесь выглядит так, словно дерьмо обосралось.

132
00:10:03,422 --> 00:10:06,356
Все знают, что это постановка, Вилли.
Диабло всегда побеждает.

133
00:10:06,358 --> 00:10:08,625
Я мог бы надеть колготки, пойти в
позвони и сделай то же самое.

134
00:10:08,627 --> 00:10:10,427
- Что?
- Я серьезно.

135
00:10:10,429 --> 00:10:13,029
За исключением того, что у тебя есть кость
структура маленькой суки.

136
00:10:13,031 --> 00:10:16,068
Ах, да? Грр!

137
00:10:17,602 --> 00:10:20,969
<i>Я чертовски ненавижу автобус.</i>

138
00:10:20,971 --> 00:10:26,076
<i>Но я читаю, что в людей стреляют чаще
пешком, поэтому моя задница садится на автобус.</i>

139
00:10:26,078 --> 00:10:29,512
<i>Не перекручивайте.
DMC хуже, чем кажется.</i>

140
00:10:29,514 --> 00:10:32,048
<i>И оно съест тебя живьем.</i>

141
00:10:32,050 --> 00:10:33,984
<i>Единственный вопрос – когда.</i>

142
00:10:35,086 --> 00:10:37,621
<i>Я и Винц говорим о
однажды сбежав.</i>

143
00:10:37,623 --> 00:10:41,424
<i>Но мы никого не обманываем.
У меня нет ни машины, ни денег.</i>

144
00:10:41,426 --> 00:10:44,427
<i>Просто тараканы
и этот чертов автобус.</i>

145
00:10:44,429 --> 00:10:46,396
<i>Нет, серьезно.</i>

146
00:10:46,398 --> 00:10:51,435
<i>Как и остальные эти бедняги...
ни мечты, ни надежды, ни будущего.</i>

147
00:10:51,437 --> 00:10:53,506
<i>У меня нет тени
молитвы.</i>

148
00:11:02,548 --> 00:11:05,585
Лино, что ты думаешь?
Мог ли Винц стать борцом?

149
00:11:08,253 --> 00:11:10,019
Привет!
Винз сука или нет?

150
00:11:10,021 --> 00:11:12,256
Хм? Ох, ну, я думаю.

151
00:11:12,258 --> 00:11:14,991
Я просто... Ребята, вы видели
священник проходит мимо с...

152
00:11:14,993 --> 00:11:17,663
Э-э, неважно.

153
00:11:19,965 --> 00:11:22,666
О, наконец-то!
Я снова могу дышать!

154
00:11:22,668 --> 00:11:25,169
Итак, где вы, ребята?
думаешь, нам пора поесть?

155
00:11:25,171 --> 00:11:27,171
Не забывай,
вы, придурки, должны мне хот-дог.

156
00:11:29,542 --> 00:11:33,377
Знаете ли вы, что Диабло может есть?
целая тарелка хот-догов за три минуты?

157
00:11:33,379 --> 00:11:36,112
- Нет, он не может. Что ты...
- Он делает!

158
00:11:36,114 --> 00:11:38,115
Я наблюдал за кадром
дело в этом!

159
00:11:38,117 --> 00:11:40,084
И снова,
Я вам говорю, это все театр.

160
00:11:40,086 --> 00:11:41,254
Это чертовски фальшиво.

161
00:11:42,221 --> 00:11:44,089
- Что ты думаешь, Лино?
- Какого черта?

162
00:11:46,091 --> 00:11:49,162
Тебе нужно лучше заботиться о
себя, чувак. Пойдем, принесём немного еды.

163
00:11:54,033 --> 00:11:56,200
<i>Возможно, Винц прав.</i>

164
00:11:56,202 --> 00:11:59,135
<i>Этот грузовик, должно быть, трахался
мне стало хуже, чем я думал.</i>

165
00:11:59,137 --> 00:12:03,541
<i>Наверное, мне проломили череп, и теперь мой мозг
прольется на мои кроссовки.</i>

166
00:12:03,543 --> 00:12:08,314
<i>Или это какая-то бактериальная херня, из-за которой
ты сходишь с ума и через две недели тебя убивает.</i>

167
00:12:11,049 --> 00:12:13,050
Бро, ты в порядке?

168
00:12:13,052 --> 00:12:15,813
По-настоящему, чувак. Кажется, ты совсем не в себе.
Хочешь пойти домой и расслабиться?

169
00:12:16,623 --> 00:12:18,589
Я не знаю.

170
00:12:18,591 --> 00:12:20,658
Я внезапно вижу все это странное
дерьмо, и это меня бесит.

171
00:12:20,660 --> 00:12:22,660
Типа, смотри!
Вон тот чувак.

172
00:12:22,662 --> 00:12:25,699
Вы не видите ничего странного?
Посмотрите на него!

173
00:12:30,169 --> 00:12:32,236
Напомни мне, что я смотрю.

174
00:12:32,238 --> 00:12:33,678
Ты не видел его тень?

175
00:12:35,141 --> 00:12:37,576
С сумасшедшими щупальцами и
дерьмо вылетает из головы?

176
00:12:37,578 --> 00:12:38,679
Хм?

177
00:12:45,151 --> 00:12:47,451
- Что? Я не сумасшедший, чувак!
- Да, Лино, конечно, нет.

178
00:12:47,453 --> 00:12:49,554
Бля, что со мной не так?

179
00:12:49,556 --> 00:12:52,557
Я думаю, солнце поджаривает тебе мозг.
На улице слишком жарко. Пойдем.

180
00:12:52,559 --> 00:12:55,059
Да, возможно. Давайте найдем
место, где можно потусоваться и расслабиться.

181
00:12:55,061 --> 00:12:59,196
- Так что, Пипо?
- О, опять? Но я хочу Фройо!

182
00:13:04,304 --> 00:13:06,605
<i>Ртуть попала
сегодня еще один рекорд</i>

183
00:13:06,607 --> 00:13:09,106
<i>при резком повышении дневной температуры
значительно выше сезонной нормы</i>

184
00:13:09,108 --> 00:13:10,609
<i>третью неделю подряд.</i>

185
00:13:10,611 --> 00:13:12,544
<i>Рекомендуется
пожилые зрители и дети...</i>

186
00:13:12,546 --> 00:13:15,413
Неправильно. Это те химические следы в
небо, от которого так жарко!

187
00:13:15,415 --> 00:13:20,119
Правительство разрушает наш климат так, что
мы покупаем больше автомобилей американского производства и газировки.

188
00:13:31,164 --> 00:13:33,865
...необычный ужин, где мы что?
Ага. Купите больше газировки!

189
00:13:33,867 --> 00:13:36,101
Лино.

190
00:13:36,103 --> 00:13:38,470
Я говорю тебе, чувак,
сахарное и автомобильное лобби правят нашей страной!

191
00:13:38,472 --> 00:13:42,476
Что? Проклятие. Теперь посмотрите,
Я бы позволил ей лоббировать меня весь день.

192
00:13:46,647 --> 00:13:49,415
Она смотрит на нас.

193
00:13:49,417 --> 00:13:52,520
Ох, Лино,
она проверяет тебя, брат.

194
00:13:55,489 --> 00:13:56,889
<i>Сеньорита.</i>

195
00:13:56,891 --> 00:13:59,257
Да, э-э,
давай уйдем отсюда.

196
00:13:59,259 --> 00:14:01,761
Что ты делаешь?
Почему мы бежим?

197
00:14:01,763 --> 00:14:05,198
Подожди!
Мы не платили за еду!

198
00:14:08,135 --> 00:14:10,735
<i>Спасибо, пожалуйста,</i>
это слишком много.

199
00:14:10,737 --> 00:14:13,107
Это круто.
Сдачи не надо!

200
00:14:20,582 --> 00:14:23,548
Я не знаю, как ты,
но я понял это «это».

201
00:14:23,550 --> 00:14:25,785
Убедитесь, что вы остаетесь
с подветренной стороны от меня.

202
00:14:25,787 --> 00:14:28,621
Плюс у меня бензин.
Это генетическое.

203
00:14:28,623 --> 00:14:32,357
Генетический? Это не генетическое,
Вилли, ты просто отвратителен.

204
00:14:32,359 --> 00:14:33,693
Не суди меня, чувак.

205
00:14:33,695 --> 00:14:36,362
Эй, ребята,
Я думаю, что кто-то следит за нами.

206
00:14:36,364 --> 00:14:40,232
Смотри, тот там притворяется
говорить по телефону, который не работает?

207
00:14:40,234 --> 00:14:44,470
- Хм? Ждать. Где?
- Эй, будь осторожнее, тупица!

208
00:14:44,472 --> 00:14:46,371
- Ты имеешь в виду кончики крыльев?
- Ага.

209
00:14:46,373 --> 00:14:49,243
Трое из них были
следим за нами уже некоторое время.

210
00:15:08,930 --> 00:15:11,731
Теперь я чувствую себя глупо.
Они не преследовали нас, чувак.

211
00:15:11,733 --> 00:15:13,500
Что, черт возьми, происходит?
с тобой сегодня?

212
00:15:13,502 --> 00:15:15,738
Ты ведешь себя как сумасшедший
с сегодняшнего утра.

213
00:15:21,342 --> 00:15:23,344
Все еще думаешь, что я параноик?

214
00:15:25,881 --> 00:15:28,949
Э, почему бы нам просто не
спросить их, чего они хотят?

215
00:15:28,951 --> 00:15:33,552
Нет, чувак. Я не спрашиваю этих <i>Мужчин
в Черном</i> ублюдки ничего.

216
00:15:37,960 --> 00:15:39,795
Что мы
что ты должен сделать, Лино?

217
00:15:41,463 --> 00:15:43,462
Заходим в режим ниндзя.

218
00:15:43,464 --> 00:15:46,632
Мы поворачиваем за угол, и как только
как только мы скроемся от них, мы исчезнем.

219
00:15:49,438 --> 00:15:50,606
Ниндзя!

220
00:15:52,608 --> 00:15:54,975
Мы созданы!

221
00:15:54,977 --> 00:15:56,745
Не позволяйте ему уйти!

222
00:16:01,850 --> 00:16:03,285
Чего они хотят?

223
00:16:06,555 --> 00:16:09,556
Я замедляюсь!

224
00:16:09,558 --> 00:16:11,827
Я...

225
00:16:28,410 --> 00:16:29,876
Стой, или я выстрелю!

226
00:16:29,878 --> 00:16:32,312
О, черт, у него есть пистолет.
У него есть пистолет! Пистолет, пистолет.

227
00:16:32,314 --> 00:16:33,749
Ждать? Что?

228
00:17:01,044 --> 00:17:03,044
Идти! Убирайся отсюда!

229
00:17:03,046 --> 00:17:04,748
Я понял тебя, братан.

230
00:17:06,348 --> 00:17:07,917
Этот чертов кирпич!

231
00:17:17,894 --> 00:17:19,495
Я понял тебя, Лино.

232
00:17:35,477 --> 00:17:37,514
Нам нужно уйти отсюда
прямо сейчас. Пойдем!

233
00:17:42,886 --> 00:17:44,786
Ты схватил его пистолет, чувак?

234
00:17:44,788 --> 00:17:48,525
Какого черта мне это делать?
Это не ГТА. Пойдем.

235
00:17:52,362 --> 00:17:54,629
Как вы думаете, эти
чуваки хотели от нас, чувак?

236
00:17:54,631 --> 00:17:58,633
Очевидно, чтобы убить нас.
Весь чертов город спятил.

237
00:17:58,635 --> 00:18:01,469
Чего они могли хотеть?
Чувак, ты видел их одежду?

238
00:18:01,471 --> 00:18:03,404
Они не отсюда,
они?

239
00:18:03,406 --> 00:18:05,073
На самом деле,
они не были одеты как дилеры, братан.

240
00:18:05,075 --> 00:18:06,908
Мне они показались наемными убийцами.

241
00:18:06,910 --> 00:18:09,477
Надеюсь, они
ищу кого-то другого.

242
00:18:09,479 --> 00:18:13,649
Ты имеешь в виду какого-то другого уродливого пучеглазого
чувак и парень с горящей головой?

243
00:18:13,651 --> 00:18:15,483
- Может быть, они из ЦРУ.
- Да, верно!

244
00:18:15,485 --> 00:18:17,953
Они хотели знать, где мы
были, когда Кеннеди застрелили.

245
00:18:17,955 --> 00:18:20,755
Ба-бах!
Слишком рано?

246
00:18:20,757 --> 00:18:23,524
- Ого! Падающая звезда! Вы это видите?
- Нет? Где?

247
00:18:23,526 --> 00:18:25,894
Э-э, в небе.
Где еще, тупица?

248
00:18:25,896 --> 00:18:28,163
Черт возьми, Вилли.
Я просто этого не видел. Небо большое.

249
00:18:28,165 --> 00:18:31,066
— «Вау, у меня голова горит, а небо слишком большое!»
- Чертовски грубо. Почему...

250
00:18:31,068 --> 00:18:33,668
Эй! Я видел один в тот раз!
Смотри, есть еще один!

251
00:18:33,670 --> 00:18:35,703
Загадать желание.
Загадайте желание прямо сейчас.

252
00:18:35,705 --> 00:18:37,773
Чего бы ты пожелал,
Лино?

253
00:18:37,775 --> 00:18:39,608
М-я?

254
00:18:39,610 --> 00:18:41,509
Я не знаю.

255
00:18:41,511 --> 00:18:44,480
Я просто хочу быть... кем-то.

256
00:18:50,988 --> 00:18:54,992
<i>Этот Диабло точно знает
как угодить толпе. Ой, что это?</i>

257
00:18:56,961 --> 00:18:58,461
<я> 10-4. Видно.</i>

258
00:19:10,007 --> 00:19:12,041
<i>Трое на крыше.</i>

259
00:19:12,043 --> 00:19:15,677
<i>- Хлопок Бога Солнца! Толпа сходит с ума!
- Все еще наш подозреваемый.</i>

260
00:19:15,679 --> 00:19:18,947
Черт, чувак. Что, черт возьми, не так?
с этим мерзким куском дерьма?

261
00:19:18,949 --> 00:19:20,618
Собираем весь город.

262
00:19:27,791 --> 00:19:29,524
- Ты это слышишь?
<i>- Иди.</i>

263
00:19:29,526 --> 00:19:32,429
П-п-подожди, прекрати это. Прекрати это.
Это полицейская болтовня?

264
00:19:33,931 --> 00:19:36,935
<i>Операция
Блэкбол готов! Двигайся, двигайся, двигайся!</i>

265
00:19:38,469 --> 00:19:41,006
Что, черт возьми,
Операция «Блэкбол»?

266
00:19:54,219 --> 00:19:55,586
Хм?

267
00:20:07,232 --> 00:20:10,565
В последний чертов раз,
если ты не...

268
00:20:10,567 --> 00:20:11,970
Свяжитесь через десять секунд.

269
00:20:14,039 --> 00:20:15,772
я не знаю
что происходит снаружи,

270
00:20:15,774 --> 00:20:18,043
но что бы это ни было,
это как-то странно.

271
00:20:19,844 --> 00:20:22,245
- Какого черта...
- Контакт!

272
00:20:31,056 --> 00:20:33,990
Винз, чувак, что за херня?
ты делаешь?

273
00:20:33,992 --> 00:20:35,995
возьми свою задницу
сюда и помогите!

274
00:20:52,844 --> 00:20:54,112
<i>Статус?</i>

275
00:20:55,313 --> 00:20:57,449
<i>Какой у тебя
отчет о состоянии?</i>

276
00:21:47,900 --> 00:21:50,970
Это моя дыра!
Убирайся к черту!

277
00:21:57,243 --> 00:21:59,178
Ты только что убил полицейского?

278
00:22:11,690 --> 00:22:15,295
- О, они нас убьют. Они собираются нас убить.
- Еще нет.

279
00:22:37,683 --> 00:22:38,985
Граната. Граната!

280
00:22:48,028 --> 00:22:51,064
Лино, давай.
Давай, нам пора идти!

281
00:23:08,181 --> 00:23:09,382
Ха!

282
00:23:20,893 --> 00:23:22,695
Хм?

283
00:23:33,173 --> 00:23:34,907
Эй, сюда, тупица.

284
00:23:41,848 --> 00:23:43,884
Как он это делает?

285
00:23:55,128 --> 00:23:57,197
Псст. Привет, Лино.
Здесь внизу. Торопиться.

286
00:24:00,034 --> 00:24:03,035
Ого, чувак. я этого не говорю
потому что мы в канализации,

287
00:24:03,037 --> 00:24:05,071
но я думаю, что ты можешь быть
Черепашка-ниндзя Лино.

288
00:24:10,143 --> 00:24:11,977
Дерьмо.

289
00:24:11,979 --> 00:24:14,415
Ты скажешь мне
ты убил их?

290
00:24:15,782 --> 00:24:20,153
Двое идиотских детей вытащили
целый элитный отряд?

291
00:24:21,154 --> 00:24:23,154
Мерзость сделала это.

292
00:24:23,156 --> 00:24:26,158
Я знал, что этот маленький ублюдок
власть не будет бездействовать.

293
00:24:26,160 --> 00:24:29,028
И вы, придурки
пусть он уйдет.

294
00:24:29,030 --> 00:24:34,301
Этот ребенок — бомба замедленного действия, которой нужно
потушить до того, как он взорвется.

295
00:24:36,103 --> 00:24:40,141
<i>¿Un suplex, серьезно?
¡Эсас сын мамадас!</i>

296
00:24:48,883 --> 00:24:53,888
Становится сложнее работать с Эль Диабло
на ринге. Он продолжает выходить за рамки книги.

297
00:24:54,522 --> 00:24:56,555
У парня нет границ.

298
00:24:56,557 --> 00:24:59,392
О, давай. Что?
Ты будешь плакать из-за этого?

299
00:24:59,394 --> 00:25:01,328
Он Эль-чертов-Диабло.

300
00:25:01,330 --> 00:25:04,163
Он может сломать нам яйца,
но он дает толпе то, что она хочет.

301
00:25:04,165 --> 00:25:08,069
Смотри, видишь?
Скажи мне, что это не знак.

302
00:25:09,170 --> 00:25:12,172
М-м-м?
Похоже на таракана.

303
00:25:12,174 --> 00:25:14,241
Опять со своими чертовыми знаками.

304
00:25:14,243 --> 00:25:15,575
Чушь собачья.

305
00:25:15,577 --> 00:25:17,477
Теперь это плотва
на твоем полотенце.

306
00:25:17,479 --> 00:25:20,045
На прошлой неделе вы видели Богородицу
Гваделупа в твоем поле зрения,

307
00:25:20,047 --> 00:25:22,081
а потом какое-то глупое лицо
в огне...

308
00:25:22,083 --> 00:25:25,185
Пылающий череп на моем BLT.
В Агуаскальентесе.

309
00:25:25,187 --> 00:25:29,855
Потому что Вселенная всегда пишет свои
самые важные сообщения о бутербродах?

310
00:25:29,857 --> 00:25:34,193
Я думаю, ты просто видишь то, что ты
хочу посмотреть, слишком много вникаю.

311
00:25:34,195 --> 00:25:38,064
Я просто говорю, перестань искать
ради смысла, когда его нет.

312
00:25:38,066 --> 00:25:41,201
Ты будешь водить сам
совсем свихнулся от этого дерьма!

313
00:25:41,203 --> 00:25:43,902
Ты просто не можешь принять этот факт
что мы Стражи,

314
00:25:43,904 --> 00:25:46,071
и как Хранители
наша работа — сохранять бдительность

315
00:25:46,073 --> 00:25:48,208
для любой вселенной
бросает нам дорогу! Мы...

316
00:25:48,210 --> 00:25:50,210
Он прав.

317
00:25:50,212 --> 00:25:53,213
Это было только путем расшифровки
знаки и предзнаменования

318
00:25:53,215 --> 00:25:56,982
что древние до нас могли
исполнить свое истинное предназначение.

319
00:25:56,984 --> 00:26:01,054
Каждое поколение Стражей
существует для ведения конкретной битвы.

320
00:26:01,056 --> 00:26:03,089
Не волнуйся.
Мы будем отмечены.

321
00:26:03,091 --> 00:26:05,924
И тогда наша цель
нам откроется.

322
00:26:05,926 --> 00:26:07,028
Черт, да!

323
00:26:08,095 --> 00:26:11,130
Да, но, типа,
таракан?

324
00:26:11,132 --> 00:26:13,333
Может ли Вселенная
быть яснее?

325
00:26:13,335 --> 00:26:16,303
Наша задача – набраться терпения
и лежать в засаде.

326
00:26:16,305 --> 00:26:19,241
И когда миру наконец понадобится
мы, мы это узнаем.

327
00:26:24,647 --> 00:26:30,116
<i>Бойцы</i> «Луча Ультима» <i>
произошли от племен Орла и Ягуара,</i>

328
00:26:30,118 --> 00:26:33,386
<i>самые элитные воины
империи ацтеков,</i>

329
00:26:33,388 --> 00:26:38,426
<i>мастера мистики, искусства
разгадывая тайны судьбы.</i>

330
00:26:38,428 --> 00:26:41,995
<i>Поколения стражей
вели войны в тени,</i>

331
00:26:41,997 --> 00:26:45,632
<i>охраняя нас от зла
с незапамятных времен.</i>

332
00:26:45,634 --> 00:26:49,102
<i>Но сегодня</i> лучадоры
<i>нет таких сражений.</i>

333
00:26:49,104 --> 00:26:51,971
<i>Однако они остаются в форме
с интенсивными тренировками,</i>

334
00:26:51,973 --> 00:26:55,375
<i>надеваем колготки и деремся друг с другом
в зрелищных хореографических шоу</i>

335
00:26:55,377 --> 00:26:59,114
<i>чтобы заплатить арендную плату и предотвратить
экзистенциальная скука.</i>

336
00:27:17,667 --> 00:27:19,502
Перестаньте быть трудным.

337
00:27:24,073 --> 00:27:25,541
<i>Мама.</i>

338
00:27:32,648 --> 00:27:37,153
Мы найдём его в любом случае.
Итак, где он?

339
00:27:46,194 --> 00:27:49,698
Святая Мария, Богородица,
пожалуйста, защити моего драгоценного мальчика.

340
00:27:49,700 --> 00:27:52,435
Уверяю вас,
мы найдем его.

341
00:28:04,715 --> 00:28:09,016
Это ваш последний шанс.
Где он?

342
00:28:09,018 --> 00:28:10,952
У меня только одна просьба.

343
00:28:13,424 --> 00:28:15,958
Пожалуйста, не стреляй в меня
в голове.

344
00:28:19,028 --> 00:28:21,030
Хм.

345
00:28:26,770 --> 00:28:30,674
<i>Она знала, что делает.
Эта сука играла с нами.</i>

346
00:28:32,308 --> 00:28:33,674
<i>Ах.</i>

347
00:28:33,676 --> 00:28:36,213
<i>Ребенка уже давно нет.</i>

348
00:28:50,360 --> 00:28:52,294
Моя последняя четверть.

349
00:28:52,296 --> 00:28:54,665
В это дерьмо лучше не ходить
голосовая почта, или мы трахались, чувак.

350
00:29:07,778 --> 00:29:10,313
Не сейчас!

351
00:29:11,113 --> 00:29:13,183
Моя задница взорвется.

352
00:29:15,152 --> 00:29:16,551
- Что?
<i>- Привет, Вилли. Это ты?</i>

353
00:29:16,553 --> 00:29:19,221
О, эй, чувак.
Как жизнь в бегах?

354
00:29:19,223 --> 00:29:21,790
<i>Тебе нужно найти нам другое место, чувак.
Мы не можем здесь спрятаться.</i>

355
00:29:21,792 --> 00:29:24,092
Мы не должны говорить
об этом на моей домашней линии.

356
00:29:24,094 --> 00:29:26,328
Телефоны наверняка прослушиваются!
Это называется слежка, тупица!

357
00:29:26,330 --> 00:29:29,397
<i>Я знаю, знаю, но это место слишком уж
капюшон, чувак. Типа, я крутой, а Винц такой...</i>

358
00:29:29,399 --> 00:29:31,233
О, мои извинения!

359
00:29:31,235 --> 00:29:33,268
Чертов дворец Цезаря был полон!

360
00:29:33,270 --> 00:29:35,338
<i>Но, эй, почему бы мне просто не позвонить?
мой приятель из Ритца для тебя?</i>

361
00:29:35,340 --> 00:29:37,573
Что со звуковым сигналом?
Хватит нажимать кнопки, чувак.

362
00:29:37,575 --> 00:29:40,509
<i>Интересно, могу ли я найти в Google "отели, которые
специально для убийц полицейских."</i>

363
00:29:40,511 --> 00:29:42,377
Да, мы облажались,
и мы полностью обязаны вам.

364
00:29:42,379 --> 00:29:45,280
Но можешь ли ты свести нас в последний раз?
Типа, план «Б»?

365
00:29:45,282 --> 00:29:47,583
<i>Или, как родственники, мы могли бы
остаться с кем-нибудь или что-то в этом роде?</i>

366
00:29:47,585 --> 00:29:49,452
Что я,
ваш турагент?

367
00:29:49,454 --> 00:29:51,419
Это все, что у меня есть, ребята!

368
00:29:51,421 --> 00:29:53,588
И вам двоим лучше не возвращаться
здесь, потому что ЦРУ!

369
00:29:53,590 --> 00:29:56,358
Кроме того, я имею дело с
чрезвычайная ситуация сейчас.

370
00:29:56,360 --> 00:29:57,659
<i>Вилли, это не так
балуешься, чувак.</i>

371
00:29:57,661 --> 00:29:59,462
<i>Мы в каком-то глубоком дерьме
прямо сейчас.</i>

372
00:29:59,464 --> 00:30:01,831
Он повесил трубку.

373
00:30:01,833 --> 00:30:04,702
О, я вижу, как это.
Хорошо, ребята. Будь таким.

374
00:30:13,578 --> 00:30:15,678
я не думаю
нам следует остаться здесь, Лино.

375
00:30:15,680 --> 00:30:17,880
Посмотрите, насколько мы выделяемся.
Я полуголый.

376
00:30:17,882 --> 00:30:20,382
Извини. Я знаю тебя
понравилась эта рубашка.

377
00:30:20,384 --> 00:30:22,384
Но мы не могли рисковать ими
видеть тебя в зеленом.

378
00:30:22,386 --> 00:30:25,421
- Да, я знаю.
- Эй, но посмотри на светлую сторону.

379
00:30:25,423 --> 00:30:28,858
Копы нас не найдут, потому что
они не ступят в эту часть города.

380
00:30:28,860 --> 00:30:30,726
Даже они не
это безумие.

381
00:30:30,728 --> 00:30:33,228
Это заставляет меня чувствовать себя так
гораздо лучше о нашей ситуации.

382
00:30:33,230 --> 00:30:36,732
Нам просто нужно сохранить наши
опустите головы, не уважайте никого.

383
00:30:36,734 --> 00:30:41,537
Просто продолжай идти
и надеюсь, что ты не умрешь.

384
00:30:41,539 --> 00:30:44,241
Те же основные правила
как дома, да?

385
00:30:55,820 --> 00:30:58,153
Йо. Что хорошего, Каз?

386
00:30:58,155 --> 00:31:01,157
Это не место для нет
маленькие ублюдки вроде тебя.

387
00:31:01,159 --> 00:31:04,627
«Не давай своим мыслям языка,
ни какая-либо непропорциональная мысль о его поступке».

388
00:31:04,629 --> 00:31:07,396
- Это Шекспир.
- Да, это так.

389
00:31:07,398 --> 00:31:10,333
Ох, видишь, этот парень Вилли
наш друг, и, э...

390
00:31:10,335 --> 00:31:14,805
Ну, это довольно сложно, но...
Я имею в виду, мы родом из Темного Мясного Города,

391
00:31:14,807 --> 00:31:18,708
и мне, и моему мальчику Винзу, нам нужен был
небольшой перерыв, ну, знаете, как отпуск.

392
00:31:18,710 --> 00:31:21,310
Итак, Вилли связал нас с
место, где можно немного расслабиться...

393
00:31:21,312 --> 00:31:22,912
Черт!

394
00:31:28,654 --> 00:31:30,221
Эй, давай!

395
00:31:31,522 --> 00:31:34,192
Давай, Винц!
Нам нужно двигаться!

396
00:31:54,546 --> 00:31:58,749
Ну, это дерьмо,
но, по крайней мере, у нас есть место, где можно затаиться.

397
00:31:58,751 --> 00:32:00,484
Вот что важно.

398
00:32:00,486 --> 00:32:03,220
Просто место, чтобы расслабиться
'пока дерьмо не утихнет.

399
00:32:06,792 --> 00:32:09,561
Что? Почему вороны
даже агрессивный?

400
00:32:17,002 --> 00:32:19,369
Это странно
без моих тараканов.

401
00:32:19,371 --> 00:32:22,940
Я читал, что потерявшиеся кошки могут путешествовать, типа,
сотни миль, чтобы найти своего владельца.

402
00:32:22,942 --> 00:32:25,411
Я желаю своим тараканам
мог бы это сделать.

403
00:32:33,752 --> 00:32:38,656
Если нам повезет, возможно, мы получим
застрелили, прежде чем мы умрем с голоду, вот и все.

404
00:32:38,658 --> 00:32:41,758
Я подумал, может быть, просто
мы можем пойти в полицию.

405
00:32:41,760 --> 00:32:45,429
- Расскажи им, что произошло, и они нас отпустят.
- Блин, ты прав, братан!

406
00:32:45,431 --> 00:32:47,699
Жаль, что ты ничего не сказал
полицейские, которые были в нашей квартире

407
00:32:47,701 --> 00:32:49,801
пытался убить нас вчера.

408
00:32:49,803 --> 00:32:52,839
Ох, щелк!
Есть коробочка с призом?

409
00:32:55,975 --> 00:32:58,677
Чувак, у нас вообще есть электричество?

410
00:33:00,046 --> 00:33:01,746
<i>...очень опасны.</i>

411
00:33:01,748 --> 00:33:03,815
<i>Эти два преступника разыскиваются.
за убийство первой степени,</i>

412
00:33:03,817 --> 00:33:06,583
<i>насилие в отношении полиции,
сопротивление аресту,</i>

413
00:33:06,585 --> 00:33:08,485
<i>и сговор против
правительство США.</i>

414
00:33:08,487 --> 00:33:09,920
Что? Это мы?

415
00:33:09,922 --> 00:33:12,457
<i>Если вы столкнетесь
эти люди,</i>

416
00:33:12,459 --> 00:33:15,493
<i>пожалуйста, не приближайтесь и не вступайте в контакт
любым способом, ради вашей безопасности.</i>

417
00:33:15,495 --> 00:33:18,029
Господи, какого черта
происходит, чувак?

418
00:33:18,031 --> 00:33:20,497
Все еще чувствую себя целым
идея "сдаться"?

419
00:33:20,499 --> 00:33:23,468
Подожди, подожди. Тсс, слушай.
Включи погромче!

420
00:33:23,470 --> 00:33:25,705
<i>...в 666-33...</i>

421
00:33:29,876 --> 00:33:32,542
Ах, нет, нет, нет, нет, нет!

422
00:33:32,544 --> 00:33:35,346
Вчера я был просто нормальным
чертов чувак, занимающийся моими делами,

423
00:33:35,348 --> 00:33:37,584
и сегодня
Я чертов террорист?

424
00:33:39,086 --> 00:33:41,486
Ну, если ты посмотришь
на светлой стороне,

425
00:33:41,488 --> 00:33:44,488
по крайней мере, нам не о чем беспокоиться
кто-то вызвал на нас полицию.

426
00:34:15,923 --> 00:34:17,958
- Хм?
- Хм?

427
00:34:33,773 --> 00:34:35,674
Никакой ебли вокруг
на этот раз.

428
00:34:35,676 --> 00:34:38,677
Вы трое, со мной.
Остальные, следите впереди.

429
00:34:38,679 --> 00:34:41,814
Обратите внимание на костюмы!
Вы все, суки, потерялись или что?

430
00:34:41,816 --> 00:34:47,086
Эй, большой мальчик. Посадите свою собаку
его поводок, или я его усыплю.

431
00:34:47,088 --> 00:34:49,323
Ты хочешь нас
справиться с ним, босс?

432
00:34:52,392 --> 00:34:54,392
Кого ты собираешься усыпить сейчас?

433
00:34:54,394 --> 00:34:56,762
Проклятие! Похоже на тебя
нужен новый костюм, сука!

434
00:34:59,834 --> 00:35:02,801
- Ах, черт, они застрелили Персика.
- Черт.

435
00:35:02,803 --> 00:35:04,102
Привет!
Все сюда!

436
00:35:04,104 --> 00:35:05,539
Хм?

437
00:35:10,846 --> 00:35:13,445
Чем скорее мы их вытащим,
тем скорее мы получим детей.

438
00:35:13,447 --> 00:35:16,548
Хватит спать, чувак.
Там что-то происходит!

439
00:35:16,550 --> 00:35:17,785
Ну давай же!

440
00:35:18,652 --> 00:35:20,652
Я хочу, чтобы эти двое были найдены немедленно!

441
00:35:20,654 --> 00:35:24,092
Винз, блин, они нас нашли!

442
00:35:29,530 --> 00:35:33,532
Поехали, чувак!
Ну давай же. Двигаться!

443
00:35:33,534 --> 00:35:35,534
Они бегут за этим
через заднюю дверь!

444
00:35:35,536 --> 00:35:38,039
Чего вы ждете?
Доберитесь до своих машин.

445
00:35:40,942 --> 00:35:45,779
«Весь мир — сцена, и все
мужчины и женщины просто игроки». Действие.

446
00:35:53,520 --> 00:35:56,122
«Сейчас самое колдовское время
ночи,

447
00:35:56,124 --> 00:36:00,860
когда зияют погосты и сам ад
выдыхает заразу в этот мир».

448
00:36:00,862 --> 00:36:03,062
Отсоси это! Отсоси это!

449
00:36:03,064 --> 00:36:04,598
Возьмите этих сучек!

450
00:36:06,034 --> 00:36:08,067
Ты не уйдешь,
ублюдки.

451
00:36:08,069 --> 00:36:10,105
Съешь это. Съешь это!

452
00:36:11,773 --> 00:36:15,944
«Теперь я мог бы пить горячую кровь и
заниматься таким горьким делом, как..."

453
00:36:16,945 --> 00:36:20,980
Какого черта?
Этот пиратский ублюдок.

454
00:36:20,982 --> 00:36:24,751
«Быть или не быть?
Вот в чем вопрос».

455
00:36:24,753 --> 00:36:27,022
я могу процитировать
Шекспир тоже, сука.

456
00:36:30,992 --> 00:36:32,127
У них есть Шекспир.

457
00:36:37,732 --> 00:36:38,833
Водить машину.

458
00:36:59,855 --> 00:37:03,556
Вы, черт возьми, костюмы должны были остаться.
откуда ты был.

459
00:37:03,558 --> 00:37:04,991
Это Палм-Хилл.

460
00:37:04,993 --> 00:37:06,260
Эй, ты меня услышал, родной?

461
00:37:11,767 --> 00:37:13,102
Фу.

462
00:37:14,070 --> 00:37:15,235
Ух-ух.

463
00:37:15,237 --> 00:37:17,073
Вот дерьмо.
Что, черт возьми, это было?

464
00:37:18,074 --> 00:37:20,108
Что, черт возьми,
это?

465
00:37:20,942 --> 00:37:23,077
Йо! Эй, что это, чувак?

466
00:37:23,079 --> 00:37:24,714
- Вернись!
- Я не знаю.

467
00:37:26,082 --> 00:37:28,683
Возьми это дерьмо. Получите это.

468
00:37:29,251 --> 00:37:31,085
Какого черта?

469
00:37:31,087 --> 00:37:32,687
Хм?

470
00:37:33,655 --> 00:37:35,091
Это... Это эта тень.

471
00:37:38,060 --> 00:37:40,096
Что за херня
это что, Лино?

472
00:37:53,976 --> 00:37:55,044
Хм?

473
00:37:57,980 --> 00:37:59,813
Подожди, Лино.
Стоп, стоп, стоп.

474
00:37:59,815 --> 00:38:01,184
У этого есть ключи.

475
00:38:07,823 --> 00:38:10,593
Лино, мы, черт возьми, не продаем лед.
крем, братан. Просто иди!

476
00:38:12,695 --> 00:38:16,597
Лино, выжми сцепление и иди вперед. Что
ты делаешь? Просто езжайте. Управляйте автомобилем.

477
00:38:16,599 --> 00:38:19,119
Ну, извини! я никогда не
раньше не ездил на грузовике с мороженым!

478
00:38:24,007 --> 00:38:27,308
Дерьмо!
Давай, давай, давай!

479
00:38:35,385 --> 00:38:37,185
Вот вы, ублюдки!

480
00:38:37,187 --> 00:38:39,588
Они нашли нас!
Нам, черт возьми, пора идти.

481
00:38:47,998 --> 00:38:48,998
Ебать.

482
00:38:58,708 --> 00:39:01,943
<i>Что, черт возьми, происходит?</i>

483
00:39:01,945 --> 00:39:05,180
<i>Где эти ужасы?
существа с щупальцами откуда?</i>

484
00:39:05,182 --> 00:39:08,684
<i>В фильмах есть
никогда не был таким безумным!</i>

485
00:39:09,819 --> 00:39:13,590
<i>И как Винзу удается остаться в живых?
с горящей головой?</i>

486
00:39:14,724 --> 00:39:16,760
<i>Подождите, я только что это сказал?</i>

487
00:39:27,304 --> 00:39:29,973
- Попробуйте ударить их.
- Просто заткнись и езжай!

488
00:39:34,711 --> 00:39:37,413
Винц! Ты должен
попробуй замедлить их.

489
00:39:37,415 --> 00:39:38,880
Как?

490
00:39:38,882 --> 00:39:41,017
Не знаю, сделай что-нибудь.
Что-либо.

491
00:39:42,285 --> 00:39:44,054
Найди мне хороший ракурс.

492
00:39:51,295 --> 00:39:52,829
Вытрите это дерьмо!

493
00:39:54,931 --> 00:39:56,933
Хм?

494
00:39:58,468 --> 00:39:59,971
Хм?

495
00:40:09,179 --> 00:40:12,150
Вот дерьмо!

496
00:40:17,821 --> 00:40:19,856
я убью этих ублюдков
сам.

497
00:40:37,441 --> 00:40:38,741
Дерьмо.

498
00:40:38,743 --> 00:40:40,509
Как дела?
Мы уже их потеряли?

499
00:40:40,511 --> 00:40:42,812
Нет, нет.
Они все еще на нас!

500
00:40:56,027 --> 00:40:58,963
Здесь.
Возьми это, посмотри, заряжено ли оно.

501
00:41:00,031 --> 00:41:02,033
Стреляй в это
их, не здесь!

502
00:41:03,167 --> 00:41:05,000
Что ты сказал?

503
00:41:05,002 --> 00:41:08,039
Сделай это там,
не здесь!

504
00:41:25,923 --> 00:41:27,091
Что за...?

505
00:41:36,901 --> 00:41:39,102
Ааа!

506
00:41:39,104 --> 00:41:40,537
Э, Лино?

507
00:41:40,539 --> 00:41:43,040
Похоже на полицейских
вступили в партию.

508
00:41:48,180 --> 00:41:49,915
Лино, красный свет! Красный свет!

509
00:41:50,848 --> 00:41:52,351
Держись за что-нибудь!

510
00:42:18,943 --> 00:42:20,811
Я, черт возьми, убью тебя!

511
00:42:25,217 --> 00:42:26,451
Черт, черт!

512
00:42:28,920 --> 00:42:31,156
Видите это?
Я говорил тебе, что мы их потеряем.

513
00:42:32,624 --> 00:42:36,427
Э, насчет этого, Лино.
Они все еще здесь.

514
00:42:36,429 --> 00:42:40,232
Ни хрена!
Мужик, отойди от моего члена!

515
00:42:56,281 --> 00:42:59,583
Винз, мне нужно, чтобы ты сел
задницу вниз и пристегнуться!

516
00:42:59,585 --> 00:43:00,819
Почему?

517
00:43:06,291 --> 00:43:07,527
Ч-что ты делаешь?

518
00:43:09,161 --> 00:43:12,265
- Что я делаю, так это, блядь, справляюсь с этим!
- Нет, нет, нет, нет!

519
00:43:45,431 --> 00:43:47,601
Живой.
Мы живы.

520
00:44:21,667 --> 00:44:23,402
Они не могли иметь
зашел очень далеко.

521
00:44:23,404 --> 00:44:25,136
Я хочу, чтобы ты настроил
периметр.

522
00:44:25,138 --> 00:44:27,539
Начните с того места, где они были
замечен последним.

523
00:44:27,541 --> 00:44:30,510
Заставьте каждого человека работать
и затяните сетку.

524
00:44:31,310 --> 00:44:33,112
Ребенок особенный.

525
00:44:37,084 --> 00:44:40,385
Если он действительно может сказать
Мачо из людей,

526
00:44:40,387 --> 00:44:43,423
тогда мы в деле
мир дерьма.

527
00:44:45,358 --> 00:44:49,060
Я обещал твоей маме
Я найду тебя, малыш.

528
00:44:49,062 --> 00:44:51,432
И я человек слова.

529
00:44:53,065 --> 00:44:55,232
<i>Другие новости:
район Палм-Хилл</i>

530
00:44:55,234 --> 00:44:57,636
<i>стал настоящей зоной военных действий
сегодня днем.</i>

531
00:44:57,638 --> 00:45:02,007
<i>Что спровоцировало насилие
пока неизвестно.</i>

532
00:45:02,009 --> 00:45:04,543
<i>Банды-давние соперники,
Грапц и Лимз,</i>

533
00:45:04,545 --> 00:45:08,281
<я>объединили силы против полиции
подразделения, призванные для управления...</i>

534
00:45:10,785 --> 00:45:13,086
<i>И насилие
только кажется...</i>

535
00:45:14,087 --> 00:45:16,056
<i>...в близлежащие районы.</i>

536
00:45:18,091 --> 00:45:20,692
<Я> Спасибо, Сара.
Сообщалось ли о пострадавших?</i>

537
00:45:20,694 --> 00:45:23,629
<i>Источники предполагают
не менее десяти убитых,</i>

538
00:45:23,631 --> 00:45:25,698
<i>и старше 50
серьезно ранен.</i>

539
00:45:25,700 --> 00:45:29,768
<i>Жителям рекомендуется остаться
в помещении до дальнейшего уведомления.</i>

540
00:45:29,770 --> 00:45:31,636
<i>Пожалуйста, будьте в безопасности
там, Сара.</i>

541
00:45:31,638 --> 00:45:33,338
<i>Мы будем продолжать приносить вам
последние обновления</i>

542
00:45:33,340 --> 00:45:35,341
<i>по мере получения дополнительной информации
о разрушительных беспорядках</i>

543
00:45:35,343 --> 00:45:38,510
<i>играем
южная часть DMC.</i>

544
00:45:38,512 --> 00:45:42,047
<i>И в новом шокирующем случае
место на другом конце города...</i>

545
00:45:42,049 --> 00:45:46,319
<i>По-видимому, наши телефонные линии
был завален сообщениями очевидцев</i>

546
00:45:46,321 --> 00:45:50,523
<i>что огромная колония насекомых
видели покидающим город</i>

547
00:45:50,525 --> 00:45:52,057
<i>и направляюсь в направлении
пустыни.</i>

548
00:45:52,059 --> 00:45:54,125
Святое дерьмо,
ты был прав!

549
00:45:54,127 --> 00:45:55,828
<i>Мы еще не понимаем
причина этой массовой миграции,</i>

550
00:45:55,830 --> 00:45:57,362
<я>но в этом
мнение журналиста,</i>

551
00:45:57,364 --> 00:45:59,699
<i>если даже тараканы
бегут из DMC,</i>

552
00:45:59,701 --> 00:46:02,069
<i>какая надежда остается
для остальных из нас?</i>

553
00:46:12,714 --> 00:46:15,715
Чувак, я очень надеюсь, что Пипо помнит.
тот огромный совет, который я ему оставил.

554
00:46:15,717 --> 00:46:18,718
я не знаю насчет
этот, Лино.

555
00:46:18,720 --> 00:46:21,321
Как давно это было
с тех пор, как мы что-то съели?

556
00:46:24,225 --> 00:46:26,094
Пипо сейчас здесь?

557
00:46:28,830 --> 00:46:30,365
Я голоден.

558
00:46:39,307 --> 00:46:40,441
Это она.

559
00:46:46,849 --> 00:46:50,118
- Лино, нет-нет. Не входи.
- Поверь мне в этом.

560
00:46:57,725 --> 00:47:01,527
Так вот как
мы запутались во всем этом.

561
00:47:01,529 --> 00:47:03,262
Я-я знаю, это звучит безумно,
но...

562
00:47:03,264 --> 00:47:04,530
Я верю тебе.

563
00:47:04,532 --> 00:47:06,732
Я имею в виду, серьезно,
и без обид,

564
00:47:06,734 --> 00:47:10,839
но вы двое на самом деле не похожи
запугивание криминальных авторитетов.

565
00:47:13,509 --> 00:47:16,309
Серьезно, нет никакого способа
вы двое можете бежать вечно.

566
00:47:16,311 --> 00:47:19,478
Бьюсь об заклад, есть масса способов
чтобы доказать, что ты невиновен.

567
00:47:19,480 --> 00:47:22,585
Да, я почти уверен, что есть тонны
способов, которыми они могут подставить и нас.

568
00:47:27,155 --> 00:47:30,690
Здесь. Ребята, вы похожи
тебе это нужно больше, чем мне.

569
00:47:30,692 --> 00:47:34,597
Я единственный, кто ползает
из-за того, что Пипо не вернулся?

570
00:47:37,566 --> 00:47:39,568
Отойди от меня!

571
00:47:40,669 --> 00:47:42,605
Как мотыльки
тянется к пламени.

572
00:47:49,878 --> 00:47:53,346
Ты хорошо справилась, Луна.
На этот раз.

573
00:47:53,348 --> 00:47:57,452
Видите, мальчики? Следуй за своим мозгом
вместо твоего члена.

574
00:48:21,644 --> 00:48:23,443
Хм.

575
00:48:23,445 --> 00:48:26,546
Я помню
первый раз я их увидел.

576
00:48:26,548 --> 00:48:28,682
Я тоже испугался.

577
00:48:28,684 --> 00:48:32,586
Пока я не понял, что это не так
капризы природы...

578
00:48:32,588 --> 00:48:33,654
Мы есть.

579
00:48:52,709 --> 00:48:53,709
<i>Мама.</i>

580
00:48:56,679 --> 00:48:57,713
<i>Папа.</i>

581
00:49:22,940 --> 00:49:27,508
<i>Приятно наконец сделать
твой знакомый Анджелино.</i>

582
00:49:27,510 --> 00:49:30,878
Анджелино.
Анджелино. Анджелино. Анджелино.

583
00:49:30,880 --> 00:49:33,280
Кто ты?

584
00:49:33,282 --> 00:49:35,450
Чего ты хочешь от нас?

585
00:49:35,452 --> 00:49:38,621
А где Винц?

586
00:49:39,589 --> 00:49:41,789
<i>Любознательный молодой человек.</i>

587
00:49:41,791 --> 00:49:44,992
<i>Настоящий вопрос:
Кто ты?</i>

588
00:49:44,994 --> 00:49:49,330
Ты, Анджелино, существо
не похожий ни на кого другого в этом мире.

589
00:49:49,332 --> 00:49:54,736
<i>Но я думаю, ты всегда
в глубине души это известно.</i>

590
00:49:54,738 --> 00:49:57,004
<i>Но где мои манеры?</i>

591
00:49:57,006 --> 00:50:01,309
<i>Вы можете звать меня мистер К.</i>

592
00:50:01,311 --> 00:50:03,979
<i>Я принадлежу к расе
известные как мачо,</i>

593
00:50:03,981 --> 00:50:07,482
<i>порожден из темной материи
Вселенной.</i>

594
00:50:07,484 --> 00:50:11,453
<i>Вы почувствовали этот восхитительный прилив
ярость и жажда крови охватывают тебя,</i>

595
00:50:11,455 --> 00:50:14,390
<i>это неконтролируемое желание
для уничтожения.</i>

596
00:50:15,391 --> 00:50:18,392
Я знаю, о чем ты думаешь,
маленький.

597
00:50:18,394 --> 00:50:20,628
Твой отец был
такой же упрямый.

598
00:50:20,630 --> 00:50:23,465
Видите ли, он был одним из нас.

599
00:50:23,467 --> 00:50:25,768
У него был такой большой потенциал.

600
00:50:25,770 --> 00:50:29,604
То есть до того дня, пока он не влюбился
и нарушил наш самый фундаментальный закон:

601
00:50:29,606 --> 00:50:31,839
Никогда не размножайтесь с человеком.

602
00:50:31,841 --> 00:50:37,412
Кровь мачо течет
через тебя, Анджелино.

603
00:50:37,414 --> 00:50:41,016
Твой отец оказал тебе медвежью услугу
доверив тебя людям.

604
00:50:41,018 --> 00:50:44,019
<i>Ты никогда не был одним из них,
и ты это знаешь.</i>

605
00:50:44,021 --> 00:50:46,488
<i>Вы принадлежите к высшей расе.</i>

606
00:50:46,490 --> 00:50:48,991
<i>Тем не менее, ты живешь
жалкое существование,</i>

607
00:50:48,993 --> 00:50:52,427
<i>в несчастном городе,
окруженный несчастными людьми,</i>

608
00:50:52,429 --> 00:50:54,997
<я>кто тебя презирает
за то, что отличаешься.</i>

609
00:50:54,999 --> 00:50:58,433
<i>Ваши так называемые друзья
только соратники в этом несчастье,</i>

610
00:50:58,435 --> 00:51:01,537
<i>неудачи удерживают вас от
раскрыть свой истинный потенциал.</i>

611
00:51:01,539 --> 00:51:04,840
<i>Но теперь пришло время
расправь крылья и лети.</i>

612
00:51:04,842 --> 00:51:07,543
Приходите быть с себе подобными,
Анджелино.

613
00:51:07,545 --> 00:51:10,914
<i>Вернувшись в камеру,
ты убьешь своего друга.</i>

614
00:51:10,916 --> 00:51:13,582
<i>Погасить жалкое
существование, которым ты жил</i>

615
00:51:13,584 --> 00:51:15,551
<i>с того дня, как твой
несчастная мать тебя родила</i>

616
00:51:15,553 --> 00:51:17,822
чтобы твоя жизнь наконец могла начаться.

617
00:51:21,158 --> 00:51:25,997
<i>Убей его
и занять свое законное место.</i>

618
00:51:27,932 --> 00:51:29,932
Откажитесь от своей человечности

619
00:51:29,934 --> 00:51:33,602
и стань тем, кем ты был
всегда должно было быть.

620
00:51:33,604 --> 00:51:35,404
<i>Поверь мне, мой дорогой мальчик.</i>

621
00:51:35,406 --> 00:51:38,041
<i>Мы предлагаем вам
настоящая семья.</i>

622
00:51:38,043 --> 00:51:39,978
А? Убить Винза?

623
00:51:42,880 --> 00:51:45,949
Он почти готов.
Теперь вы можете послать Луну.

624
00:51:45,951 --> 00:51:47,519
Убить Винза?

625
00:51:52,456 --> 00:51:53,822
Я должен...

626
00:52:07,038 --> 00:52:08,939
- А?
- Анджелино.

627
00:52:11,509 --> 00:52:14,813
Ты, должно быть, так сбит с толку, верно
сейчас, и мне очень, очень жаль.

628
00:52:16,114 --> 00:52:20,849
Примите свою истинную природу.
Я тоже был там, где ты.

629
00:52:20,851 --> 00:52:23,120
Вам нужно принять
кто ты на самом деле.

630
00:52:23,122 --> 00:52:27,425
Пожалуйста, Анджелино.
Это твоя судьба.

631
00:52:35,767 --> 00:52:38,170
Мы с тобой могли бы сделать
великие дела вместе.

632
00:52:39,704 --> 00:52:41,704
Я-я должен убить Винза.

633
00:52:44,809 --> 00:52:46,210
<i>Нет смысла бороться с этим.</i>

634
00:52:46,212 --> 00:52:48,813
<i>Битва выиграна.</i>

635
00:52:49,681 --> 00:52:52,649
<i>DMC был только первым этапом.</i>

636
00:52:52,651 --> 00:52:55,885
<i>Мы уже начали проникновение
экономические и финансовые слои</i>

637
00:52:55,887 --> 00:52:57,955
<i>каждого города страны.</i>

638
00:52:57,957 --> 00:53:00,690
<i>Мы в вашей полиции,
на Уолл-стрит,</i>

639
00:53:00,692 --> 00:53:02,226
<i>в вашем Белом доме.</i>

640
00:53:02,228 --> 00:53:05,695
<i>Наше присутствие в Конгрессе
позволило нам проталкивать законы</i>

641
00:53:05,697 --> 00:53:09,098
<i>что позволило нам распространить нашу повестку дня
беспрепятственно по всему миру.</i>

642
00:53:09,100 --> 00:53:12,602
<i>Жестокость, жадность,
коррупция, ненависть.</i>

643
00:53:12,604 --> 00:53:15,105
<i>Земля — наша игровая площадка.</i>

644
00:53:15,107 --> 00:53:19,676
<i>Мы, мачо, поддерживаем себя
щедрость негативной энергии</i>

645
00:53:19,678 --> 00:53:23,113
<i>это просачивается, как магма
из каждой поры человечества.</i>

646
00:53:23,115 --> 00:53:26,684
<i>И, поверьте мне,
когда дело касается негативной энергии,</i>

647
00:53:26,686 --> 00:53:30,156
<i>ресурсы этой планеты
поистине неисчерпаемы.</i>

648
00:53:40,266 --> 00:53:42,232
<i>Оставайся здесь, Анджелино.</i>

649
00:53:42,234 --> 00:53:45,202
<i>Мама скоро вернется
для тебя.</i>

650
00:53:45,204 --> 00:53:46,239
Лино?

651
00:53:48,808 --> 00:53:52,044
<Я>Я просто хочу быть...
кто-то.</i>

652
00:53:55,147 --> 00:53:57,482
<i>Мама здесь, дорогая.</i>

653
00:53:58,318 --> 00:54:01,187
<i>Мама всегда будет
быть здесь для тебя.</i>

654
00:54:08,626 --> 00:54:11,931
Надо убить Винза.

655
00:54:13,666 --> 00:54:16,800
Все в порядке.
Он просто в шоке.

656
00:54:16,802 --> 00:54:21,138
Отпустите его. Отведите его в камеру
где ждет его друг-скелет.

657
00:54:21,140 --> 00:54:22,841
Пусть он сделает
его собственный выбор.

658
00:54:22,843 --> 00:54:25,176
Впервые
в своем жалком существовании,

659
00:54:25,178 --> 00:54:28,114
молодой Анджелино будет
хозяин своей судьбы.

660
00:54:29,615 --> 00:54:33,618
И если его жалкий друг
еще жив утром,

661
00:54:33,620 --> 00:54:35,554
убей их обоих.

662
00:54:36,622 --> 00:54:38,622
Но, сэр,
при всем уважении,

663
00:54:38,624 --> 00:54:40,858
зачем вообще давать ему шанс?

664
00:54:40,860 --> 00:54:45,264
Ребенок представляет угрозу. Если он действительно такой
могущественный, почему бы просто не устранить его сейчас?

665
00:54:53,906 --> 00:54:56,707
И это,
мой дорогой мистер Маккаби,

666
00:54:56,709 --> 00:54:59,711
это ключевое отличие
между двумя нашими видами.

667
00:54:59,713 --> 00:55:04,715
Пока вы, люди, не думаете дважды
об убийстве своего ближнего,

668
00:55:04,717 --> 00:55:08,153
Мачо считают нашими братьями
и жизнь сестер должна быть священной,

669
00:55:08,155 --> 00:55:09,988
потому что мы разделяем общий идеал.

670
00:55:09,990 --> 00:55:12,926
Но я не ожидаю, что человек
понять такую концепцию.

671
00:55:13,860 --> 00:55:16,063
- Вы уволены.
- Да, сэр.

672
00:55:17,630 --> 00:55:21,968
Убедитесь, что вы не задаете вопросов
еще раз мои полномочия, мистер Макчаби.

673
00:55:23,136 --> 00:55:26,405
<Я> Отец,
ты всегда говорил мне</i>

674
00:55:26,407 --> 00:55:29,209
<i>Я не мог
выжить за пределами базы,</i>

675
00:55:30,210 --> 00:55:32,010
что я был единственным гибридом,

676
00:55:32,012 --> 00:55:35,081
и люди никогда бы не
прими меня.

677
00:55:35,083 --> 00:55:38,317
- <i>Так как же он смог жить...?</i>
- И посмотри на его жизнь!

678
00:55:38,319 --> 00:55:40,952
Это какой-то несчастный
существования ты хочешь?

679
00:55:40,954 --> 00:55:42,387
<i>У меня нет времени
за это, Луна.</i>

680
00:55:42,389 --> 00:55:44,422
<i>Есть еще
важные дела, которыми нужно заняться.</i>

681
00:55:44,424 --> 00:55:47,861
Сделайте себя полезным в другом месте.
Я больше не услышу об этом ни слова!

682
00:56:02,742 --> 00:56:07,212
Серьезно ли мы полагаемся на
рой тараканов для направления?

683
00:56:07,214 --> 00:56:11,252
Нам следует развернуться.
Все это чертовски безумно.

684
00:56:28,902 --> 00:56:31,903
Лино! Чувак, я не знал, где
они взяли тебя. Я был в бешенстве!

685
00:56:31,905 --> 00:56:34,374
Я подумал, наверное, они убили
ты или что-то в этом роде, но...

686
00:56:34,376 --> 00:56:36,844
я действительно
рад, что ты здесь.

687
00:56:38,880 --> 00:56:40,913
Ого. Черт, чувак.
С тобой все в порядке?

688
00:56:40,915 --> 00:56:43,315
Мы уходим.
Мы должны расстаться отсюда.

689
00:56:43,317 --> 00:56:46,353
О чем ты говоришь, чувак?
Разве ты не видел, где мы находимся?

690
00:56:46,355 --> 00:56:49,021
Мы типа в бункере с
охранники, камеры и прочее дерьмо.

691
00:56:49,023 --> 00:56:52,260
Это делает Гуантанамо
похоже на отступление девочек-скаутов.

692
00:56:54,328 --> 00:56:57,329
Кто бы ни поместил нас сюда
не хочет, чтобы мы когда-либо выходили.

693
00:56:57,331 --> 00:56:59,332
Они проводили всевозможные тесты
на меня, Лино.

694
00:56:59,334 --> 00:57:01,934
Тесты! Электроды повсюду!

695
00:57:01,936 --> 00:57:06,305
Я имею в виду мою голову, мое тело.
Они положили это на мой хлам, чувак. Мой барахло!

696
00:57:06,307 --> 00:57:07,473
Дерьмо на тебе, братан.

697
00:57:07,475 --> 00:57:09,509
Мы наконец проиграли
эти придурки...

698
00:57:09,511 --> 00:57:12,245
и тебе пришлось поверить
какая-то сучка из Пипо, которую ты едва знал!

699
00:57:12,247 --> 00:57:14,481
Я сказал тебе кое-что
был не прав насчет нее.

700
00:57:14,483 --> 00:57:17,351
Пришлось думать своим членом.
Надеюсь, оно того стоило.

701
00:57:24,426 --> 00:57:27,826
Что ж, поздравляю!
Посмотри, куда нас завела твоя маленькая любовь.

702
00:57:27,828 --> 00:57:30,262
На самом деле вам нужно
заткнись, Винц.

703
00:57:30,264 --> 00:57:33,902
Чувак, я плохо себя чувствую.
Я-я-это происходит.

704
00:57:34,836 --> 00:57:36,169
Э, Лино?

705
00:57:36,171 --> 00:57:38,505
Я не могу это контролировать.

706
00:57:38,507 --> 00:57:39,941
Держись подальше!

707
00:57:41,443 --> 00:57:43,809
Лино, ты начинаешь
чтобы напугать меня, чувак!

708
00:57:43,811 --> 00:57:47,482
Я сказал:
отойди от меня!

709
00:57:52,287 --> 00:57:55,821
Лино, ты делаешь мне больно.
Вырежьте это!

710
00:57:55,823 --> 00:57:57,824
Лино нет!
Лино пропал!

711
00:57:57,826 --> 00:58:01,228
- Лино...
- Я не тот, что ты думаешь.

712
00:58:01,230 --> 00:58:03,964
Это жалкое существо, ты
по имени Лино было иллюзией

713
00:58:03,966 --> 00:58:07,868
единственная цель которого
было, чтобы сдержать меня!

714
00:58:09,237 --> 00:58:12,239
Жалкое существо.
Теперь ты видишь, кто я?

715
00:58:12,241 --> 00:58:15,043
Ты мой... друг.

716
00:58:16,411 --> 00:58:18,280
Друг?

717
00:58:24,820 --> 00:58:26,886
Похоже на это
старый лысый чувак был прав.

718
00:58:26,888 --> 00:58:29,256
Я действительно
просто чертов монстр.

719
00:58:29,258 --> 00:58:33,262
Черт возьми, чувак!
Что эти придурки с тобой там сделали?

720
00:58:34,062 --> 00:58:36,131
Мне очень жаль, Винц.

721
00:58:36,999 --> 00:58:39,432
Я не понимаю.

722
00:58:39,434 --> 00:58:42,402
Вот это... Вот это
что-то внутри меня, это просто...

723
00:58:42,404 --> 00:58:44,337
Тихо там!

724
00:58:44,339 --> 00:58:47,909
Или я засуну свой ботинок тебе в задницу,
Клянусь Богом.

725
00:58:50,245 --> 00:58:53,282
Вы чертовы отморозки.

726
00:58:56,251 --> 00:58:58,421
<Я> Вот и все! Нет ужина
из-за тебя, дерьмо, Тони...</i>

727
00:59:16,938 --> 00:59:19,808
Хорошо. Очень хороший.

728
00:59:21,978 --> 00:59:25,046
<i>Сэр, у нас нарушение безопасности.
сообщили на контрольно-пропускном пункте 4C.</i>

729
00:59:25,048 --> 00:59:27,550
Нарушение безопасности?
Как это возможно?

730
00:59:42,898 --> 00:59:45,933
Хорошо, мальчики. Вы обследуете
периметр, я проверю лабораторию.

731
00:59:45,935 --> 00:59:48,670
Эти научные ботаники и старые
пердеж не доставит мне никаких проблем.

732
00:59:48,672 --> 00:59:50,404
Да, постарайся не заснуть,
крутой парень!

733
00:59:52,675 --> 00:59:54,943
Чертов Дуг.
Он даже не смешной.

734
01:00:04,620 --> 01:00:07,223
Мы убегаем
сейчас или никогда!

735
01:00:11,595 --> 01:00:13,630
Вы невежественные овцы.

736
01:00:48,632 --> 01:00:50,967
Вы можете остаться на потолке
если хочешь.

737
01:00:51,402 --> 01:00:52,634
Винц?

738
01:00:52,636 --> 01:00:54,603
Вы получаете
очень близко ко мне, чувак.

739
01:00:54,605 --> 01:00:56,239
Винц?

740
01:00:56,607 --> 01:00:58,643
Хм? Хм?

741
01:01:03,080 --> 01:01:05,514
Эй, я думаю
Я теряю это, чувак.

742
01:01:05,516 --> 01:01:06,650
Винц?

743
01:01:15,592 --> 01:01:17,628
Кто, черт возьми?
они стреляют?

744
01:01:37,515 --> 01:01:39,383
Эй, я думаю, мы...
Ты в порядке?

745
01:01:43,187 --> 01:01:47,124
Оставайся с нами, бро.
Лино, держись. Подожди!

746
01:01:51,596 --> 01:01:53,363
<i>¡Вамонос!! Всего!</i>

747
01:01:54,531 --> 01:01:56,233
Черт! Мы заблудились.

748
01:01:57,134 --> 01:01:58,536
Здесь есть выход.

749
01:02:00,638 --> 01:02:05,307
- Останься со мной, Лино.
- Пожалуйста, не засыпайте.

750
01:02:05,309 --> 01:02:06,611
Подожди, Лино.

751
01:02:24,395 --> 01:02:27,563
Папочка?
Папа, это ты?

752
01:02:27,565 --> 01:02:30,566
Твоя мать этого не сделала
оставить тебя, сынок.

753
01:02:30,568 --> 01:02:33,068
Она спрятала тебя от них.

754
01:02:33,070 --> 01:02:36,307
Пожертвовала своей жизнью
чтобы сохранить свое.

755
01:02:37,642 --> 01:02:40,678
Твоя мать любила тебя
всем сердцем.

756
01:02:44,349 --> 01:02:50,486
Я сделал все, что в моих силах, чтобы защитить
вас двоих, чтобы вы были в безопасности.

757
01:02:50,488 --> 01:02:52,421
Но они были
слишком сильный для меня.

758
01:02:52,423 --> 01:02:53,823
Папочка.

759
01:02:53,825 --> 01:02:57,060
Стань тем, кто ты есть на самом деле,
мой сын.

760
01:02:58,731 --> 01:03:00,797
<i>Мачо
являются злобными существами,</i>

761
01:03:00,799 --> 01:03:04,467
<i>мерзкие существа, заключившие договор
с властолюбивыми людьми.</i>

762
01:03:04,469 --> 01:03:07,670
<i>Но они никогда по-настоящему им не доверяли.
В любом случае этого недостаточно для размножения.</i>

763
01:03:07,672 --> 01:03:10,340
<i>Итак, они создали
собственные гибриды в лаборатории.</i>

764
01:03:10,342 --> 01:03:12,509
<i>Гибриды, которые чувствуют
ни страха, ни боли,</i>

765
01:03:12,511 --> 01:03:14,377
<i>и не обременены
по совести.</i>

766
01:03:14,379 --> 01:03:16,646
<i>Идеальное слияние
из двух видов.</i>

767
01:03:16,648 --> 01:03:18,381
<i>Но этот маленький парень
разные.</i>

768
01:03:18,383 --> 01:03:21,318
<i>Он органический, испорченный фрукт.
о запретной любви.</i>

769
01:03:21,320 --> 01:03:25,522
<i>Как видите, потомство от таких
союз наследует признаки случайным образом.</i>

770
01:03:25,524 --> 01:03:27,323
<i>Их потенциал безграничен.</i>

771
01:03:27,325 --> 01:03:29,760
<i>Да, да, Док.
Так как же нам убить этих мачо?</i>

772
01:03:29,762 --> 01:03:33,330
<i>Как и все существа из
адские ямы, они ненавидят холод.</i>

773
01:03:33,332 --> 01:03:35,399
<i>Это не совпадение
что на протяжении десятилетий</i>

774
01:03:35,401 --> 01:03:37,801
<i>Политики были
работаю тайно</i>

775
01:03:37,803 --> 01:03:40,504
<i>чтобы создать эпоху
глобального потепления.</i>

776
01:03:40,506 --> 01:03:44,775
<i>Выбросы парниковых газов массивные
вырубка лесов, субсидирование ископаемого топлива.</i>

777
01:03:44,777 --> 01:03:46,543
<i>Вы поняли.</i>

778
01:03:46,545 --> 01:03:48,545
<i>Это требует времени,
это терраформирование.</i>

779
01:03:48,547 --> 01:03:50,514
<i>Подталкивая нас
к вымиранию,</i>

780
01:03:50,516 --> 01:03:52,883
<i>они нарушили баланс Земли
в их пользу.</i>

781
01:03:52,885 --> 01:03:55,284
<i>А почему бы и нет?</i>

782
01:03:55,286 --> 01:03:57,889
<i>Когда их годы хорошо продуманных планов
может быть безвозвратно скомпрометировано</i>

783
01:03:57,891 --> 01:04:00,392
<i>Какой-то надоедливой зимней метелью.</i>

784
01:04:28,187 --> 01:04:29,519
Лино!

785
01:04:29,521 --> 01:04:32,923
Эй, Спящая Красавица!

786
01:04:32,925 --> 01:04:35,526
Вы были нокаутированы
примерно на три дня, чувак.

787
01:04:35,528 --> 01:04:37,929
Я не собирался тебя подсовывать
язык или что-нибудь еще.

788
01:04:37,931 --> 01:04:39,799
Я этого не делаю.
Я джентльмен.

789
01:04:42,301 --> 01:04:44,336
Винз, где мы, черт возьми?

790
01:04:47,607 --> 01:04:50,775
- Время перекура.
- Что бы ни. Только не делай это дерьмо слишком близко ко мне.

791
01:04:50,777 --> 01:04:52,442
я ничего не хочу
взорвать.

792
01:04:52,444 --> 01:04:54,645
Всегда «перекур» такой,
"перерыв на туалет" это.

793
01:04:54,647 --> 01:04:58,449
Мне нужно, чтобы вы, джентльмены, присели на корточки
и сосредоточиться. Нам нужно спасти мир!

794
01:04:58,451 --> 01:05:00,318
Мы ни в коем случае не можем
закончу это вовремя.

795
01:05:00,320 --> 01:05:03,888
Честное слово, вы намного хуже
чем кучка плаксивых подростков.

796
01:05:03,890 --> 01:05:06,725
Придерживайтесь плана,
и больше никаких богом забытых перерывов.

797
01:05:07,593 --> 01:05:09,427
<i>♪ Бу-да-бу-да-бу</i>

798
01:05:09,429 --> 01:05:11,931
<i>♪ Меня зовут Фелиз
И у меня есть бензин ♪</i>

799
01:05:15,935 --> 01:05:18,470
Э-э, ты здесь,
скелет человека?

800
01:05:19,271 --> 01:05:21,675
Эй, дети ушли в самоволку!

801
01:05:24,644 --> 01:05:26,944
Нам там не место, чувак.
Посмотрите на нас!

802
01:05:26,946 --> 01:05:30,416
Мы даже не можем спасти себя.
Как мы собираемся спасти мир?

803
01:06:23,637 --> 01:06:26,370
<i>Когда ты придешь ко мне
покажи, ты собираешься на войну.</i>

804
01:06:26,372 --> 01:06:29,542
<i>А я за насилие,
хаос...</i>

805
01:06:31,845 --> 01:06:34,847
Любой, кто хочет
«исчезновение» отправляется в Мексику, верно?

806
01:06:34,849 --> 01:06:38,650
Я не знаю. Это просто не так
чувствую себя хорошо, прогуливаясь по городу вот так.

807
01:06:38,652 --> 01:06:41,854
Я имею в виду, что мы вообще собираемся делать?
там? У нас нет рыночных навыков.

808
01:06:41,856 --> 01:06:45,091
М-мы разберемся с этим, чувак.
Как-то.

809
01:06:45,093 --> 01:06:48,694
Что бы ни. я просто рад
Вилли не будет.

810
01:06:48,696 --> 01:06:50,863
Ох, черт,
Я забыл о Вилли.

811
01:06:50,865 --> 01:06:53,098
Бедный маленький чувак
наверное, думает, что мы мертвы.

812
01:06:53,100 --> 01:06:55,803
Я имею в виду, мы были вроде как
его единственная семья, да?

813
01:06:57,404 --> 01:07:00,539
У меня еще остался доллар.

814
01:07:00,541 --> 01:07:02,943
Телефон тут же
если ты хочешь ударить его.

815
01:07:10,384 --> 01:07:15,121
Ах, это, должно быть, они. Ты выходишь за рамки сценария,
Я снесу тебе чертову голову.

816
01:07:15,123 --> 01:07:16,991
Эй, это звонит.

817
01:07:18,526 --> 01:07:20,125
Э-э-привет.

818
01:07:20,127 --> 01:07:22,128
Эй, чувак. Это мы.
Что хорошего, чувак?

819
01:07:22,130 --> 01:07:25,131
Забавно, что ты спросил.
Я сейчас в такой ситуации.

820
01:07:25,133 --> 01:07:28,700
Привет! Я думал, что сказал тебе не тянуть
что-нибудь смешное, ты, маленький кусок дерьма.

821
01:07:28,702 --> 01:07:31,338
Привет? Привет?
Вилли? Вилли?

822
01:07:33,407 --> 01:07:35,108
Что с этим
телефон дерьмо?

823
01:07:35,110 --> 01:07:36,508
<i>Э, привет?</i>

824
01:07:36,510 --> 01:07:38,011
О, хорошо. Я слышу тебя сейчас.

825
01:07:38,013 --> 01:07:40,612
У меня и Винца есть настоящее дерьмо
чтобы проинформировать тебя, братан.

826
01:07:40,614 --> 01:07:43,549
<Я> Какое совпадение.
Я тоже!</i>

827
01:07:43,551 --> 01:07:46,686
<i>"Информация о столице.
Сейчас вернусь домой.</i>

828
01:07:46,688 --> 01:07:48,888
<i>Вопрос жизни и смерти?»</i>

829
01:07:48,890 --> 01:07:50,389
<i>Правильно ли я сказал?</i>

830
01:07:50,391 --> 01:07:52,158
Что за херня
ты о чём говоришь, чувак?

831
01:07:52,160 --> 01:07:53,826
Эй, есть кто-нибудь здесь?

832
01:07:53,828 --> 01:07:56,129
Просто вернись!
Это очень большая чрезвычайная ситуация.

833
01:07:56,131 --> 01:07:57,997
Я не могу об этом говорить!

834
01:07:57,999 --> 01:08:00,900
<Я> Что? Вилли, чувак,
Я не могу тебя понять, чувак.</i>

835
01:08:00,902 --> 01:08:02,836
<i>Эй, ты что-нибудь делаешь, братан?</i>

836
01:08:02,838 --> 01:08:05,038
На самом деле,
ты не несешь никакого смысла.

837
01:08:05,040 --> 01:08:06,774
Типа "информация о столице"?
Что?

838
01:08:07,675 --> 01:08:09,744
Я не знаю, что сказать.

839
01:08:10,478 --> 01:08:12,178
Ух-ух.

840
01:08:12,180 --> 01:08:14,714
Я не могу сказать вам по телефону.
Просто тащите сюда свои задницы сейчас же!

841
01:08:14,716 --> 01:08:18,117
Что? Привет? Вилли?

842
01:08:18,119 --> 01:08:21,088
Как дела?
Что он сказал?

843
01:08:21,090 --> 01:08:23,656
Он сказал, что должен нам рассказать
какая-то важная херня.

844
01:08:23,658 --> 01:08:25,525
Тогда этот ублюдок
повесил трубку.

845
01:08:25,527 --> 01:08:27,694
Был очень странным
все время, чувак.

846
01:08:27,696 --> 01:08:29,662
Так? Он всегда странный.

847
01:08:29,664 --> 01:08:33,800
Я не знаю, чувак. Что-то прозвучало не так.
Я думаю, нам пора вернуться.

848
01:08:33,802 --> 01:08:36,036
Вернуться в DMC?
Ты спятил, чувак?

849
01:08:36,038 --> 01:08:37,637
Да, ты прав.
Это слишком рискованно.

850
01:08:37,639 --> 01:08:39,639
Чертовски прямо,
это слишком рискованно.

851
01:08:39,641 --> 01:08:42,677
Вилли выжил.
Мы ему не нужны.

852
01:08:45,647 --> 01:08:49,616
Но если он действительно в опасности, мы не можем
просто оставь нашего мальчика висеть вот так.

853
01:08:49,618 --> 01:08:51,718
Черт возьми, Вилли!

854
01:08:51,720 --> 01:08:53,653
Как долго мы будем позволять
этот придурок портит нам жизнь?

855
01:08:53,655 --> 01:08:55,688
Он твой мальчик, Лино,
не мое!

856
01:08:55,690 --> 01:08:57,557
это не моя работа
справиться с его дерьмом!

857
01:08:57,559 --> 01:08:59,760
Что нам, черт возьми, нужно сделать?
это уйти отсюда,

858
01:08:59,762 --> 01:09:03,997
подальше от DMC, подальше от щупальца
мафия и чертов Вилли.

859
01:09:03,999 --> 01:09:07,669
Он не что иное, как
блин, беда, чувак! Фу!

860
01:09:09,238 --> 01:09:11,908
Не смотри только на меня. Пойдем спасать его.

861
01:09:16,645 --> 01:09:18,446
Держись, Вилли.

862
01:09:30,659 --> 01:09:34,862
<i>Пока полиция DMC пытается подавить
жестокие беспорядки, охватившие город,</i>

863
01:09:34,864 --> 01:09:38,065
<i>Президент Гор Текс выступил с официальным заявлением
заявление, объявляющее о массовых беспорядках...</i>

864
01:09:38,067 --> 01:09:40,468
- Эй, эй, зацени этих двоих!
- Хм?

865
01:09:42,271 --> 01:09:44,071
Сиди спокойно, Котенок.

866
01:09:44,073 --> 01:09:48,642
Лучше быть твоими друзьями
или ты окажешься в мире боли.

867
01:09:48,644 --> 01:09:51,578
Ваша производительность
в телефоне было говно.

868
01:09:51,580 --> 01:09:53,781
Будем надеяться, что они его купили.

869
01:09:53,783 --> 01:09:59,187
Если нет, я мог бы проявить творческий подход и засунуть
фейерверк в твою мохнатую задницу.

870
01:09:59,189 --> 01:10:01,889
Потому что, эй,
У меня ощущение праздника!

871
01:10:01,891 --> 01:10:05,793
Маленький секрет: еще в детстве,
Мне нравилось мучить животных.

872
01:10:05,795 --> 01:10:08,230
Так что часть меня надеется
твои друзья не появляются.

873
01:10:16,605 --> 01:10:21,142
Ох, черт возьми.
Я здесь потею до чертиков.

874
01:10:21,144 --> 01:10:24,012
Это горячее, чем анус сатаны
в этом дерьмовом трейлере.

875
01:10:24,014 --> 01:10:27,148
У тебя здесь нет фаната?
Иисус Христос!

876
01:10:29,151 --> 01:10:31,151
Этого не может быть.

877
01:10:31,153 --> 01:10:33,221
Ни хрена.
Они действительно вернулись.

878
01:10:33,223 --> 01:10:36,193
Эти ублюдки невероятные.

879
01:10:37,995 --> 01:10:40,794
О, это
слишком идеально.

880
01:10:40,796 --> 01:10:43,163
Твои парни
здесь, чтобы спасти вас.

881
01:10:43,165 --> 01:10:45,802
Держи.
Теперь скажите «сыр».

882
01:10:47,170 --> 01:10:49,806
Ну давай же.
Уйди с дороги, мудак!

883
01:10:51,774 --> 01:10:53,774
Не двигайся.

884
01:10:53,776 --> 01:10:56,145
Нет, нет, нет.
Оставайся здесь.

885
01:10:57,781 --> 01:11:00,749
Эй, ты, маленький <i>путо,</i>
Я наблюдаю за тобой!

886
01:11:00,751 --> 01:11:02,786
Вот и вы.

887
01:11:04,154 --> 01:11:06,189
Сукин сын.

888
01:11:08,057 --> 01:11:11,159
Ну давай же.
Покажи мне свои глаза.

889
01:11:11,161 --> 01:11:13,228
Ах.

890
01:11:13,230 --> 01:11:14,664
Спокойной ночи.

891
01:11:15,165 --> 01:11:16,165
Нет!

892
01:11:17,234 --> 01:11:18,866
Вы это видели?

893
01:11:18,868 --> 01:11:22,037
Давай поймаем этого ублюдка, чувак!
Возьмите его!

894
01:11:22,039 --> 01:11:24,239
Черт возьми! Черт возьми!

895
01:11:24,241 --> 01:11:25,876
Откуда это взялось?

896
01:11:27,210 --> 01:11:28,612
Нет.

897
01:11:29,379 --> 01:11:30,747
<i>¡Пута мадре!</i>

898
01:11:34,851 --> 01:11:37,152
Черт! Эти кадры
пришло от Вилли!

899
01:11:41,191 --> 01:11:42,225
Ох, чувак.

900
01:11:51,835 --> 01:11:52,969
Йаа!

901
01:11:55,839 --> 01:11:57,275
Вилли!

902
01:12:25,236 --> 01:12:28,337
<i>То, что вы наблюдаете,
эксклюзив канала 7 "World's Ahead".</i>

903
01:12:28,339 --> 01:12:31,139
<i>Только что началась перестрелка
в этом районе Саутленда</i>

904
01:12:31,141 --> 01:12:35,044
<i>который до сих пор сбежал
участие в беспорядках вокруг.</i>

905
01:12:35,046 --> 01:12:36,712
<i>Подожди, подожди.</i>

906
01:12:36,714 --> 01:12:39,014
<i>Я вижу, как мужчина карабкается
на крышу трейлера.</i>

907
01:12:39,016 --> 01:12:41,016
<i>Это еще один террорист? Нет.</i>

908
01:12:41,018 --> 01:12:44,018
<i>Ну, он похож
одинокий волк-стрелок!</i>

909
01:12:44,020 --> 01:12:47,123
О, ты хочешь чертовой войны?
Тогда вы получите один!

910
01:12:47,125 --> 01:12:48,926
Скажи привет
моему маленькому другу!

911
01:12:50,027 --> 01:12:51,427
Чувак, нам нужно спасти Вилли.

912
01:12:51,429 --> 01:12:54,029
Хм? Вы с ума сошли?
Это самоубийство!

913
01:12:54,031 --> 01:12:57,766
Но если я не попробую,
Я не смогу жить сама с собой.

914
01:12:57,768 --> 01:12:59,238
Знаешь, что я говорю?

915
01:13:01,005 --> 01:13:04,073
Возможно, я неудачник,
но я не чертов трус!

916
01:13:04,075 --> 01:13:05,407
Лино, подожди!

917
01:13:05,409 --> 01:13:07,044
Чертов Вилли.

918
01:13:13,017 --> 01:13:14,652
Убирайся отсюда,
<i>пендехо!</i>

919
01:13:16,354 --> 01:13:17,453
Неправильный путь!

920
01:13:17,455 --> 01:13:20,725
Беги, маленький панк!

921
01:13:26,030 --> 01:13:27,064
Я понял его!

922
01:13:36,041 --> 01:13:38,676
Что тебя забрало
придурки так долго?

923
01:13:51,423 --> 01:13:55,492
<i>Дамы и господа, мы
сейчас мы являемся свидетелями необыкновенного зрелища.</i>

924
01:13:55,494 --> 01:13:57,427
<i>Неопознанный
летающий объект...</i>

925
01:13:57,429 --> 01:13:59,064
А?

926
01:14:02,034 --> 01:14:05,001
<i>Траектория указывает на то, что
оно произошло из пустыни,</i>

927
01:14:05,003 --> 01:14:06,536
<i>к востоку от DMC.</i>

928
01:14:06,538 --> 01:14:08,037
<i>Мы до сих пор не знаем
что это и почему...</i>

929
01:14:08,039 --> 01:14:09,473
Ах.

930
01:14:09,475 --> 01:14:11,109
Вая кон Диос.

931
01:14:12,945 --> 01:14:14,846
Теперь это не в наших руках.

932
01:14:25,224 --> 01:14:27,224
<i>НЛО только что взорвался!</i>

933
01:14:27,226 --> 01:14:29,261
<i>Это, должно быть, работа
террористов...</i>

934
01:14:37,503 --> 01:14:38,835
- Эй!
- Хм?

935
01:14:38,837 --> 01:14:41,037
Ч-что происходит?

936
01:14:41,039 --> 01:14:43,141
- Ну давай же!
- Хм?

937
01:14:52,585 --> 01:14:54,517
Лино?

938
01:14:54,519 --> 01:14:56,221
Лино!

939
01:15:11,004 --> 01:15:12,138
Хм?

940
01:15:19,077 --> 01:15:22,415
Э-э, Док.
Это не входило в план.

941
01:15:24,984 --> 01:15:28,020
Подождите температуры
уронить. Вы увидите.

942
01:15:35,028 --> 01:15:39,030
Лино!
Черт возьми, с тобой все в порядке.

943
01:15:39,032 --> 01:15:40,864
Что, черт возьми, это было
в небе?

944
01:15:40,866 --> 01:15:42,866
Вы думаете, что это было
ракета <i>Лучадор</i>?

945
01:15:42,868 --> 01:15:45,038
Я не знаю.
Почему так холодно?

946
01:16:45,999 --> 01:16:48,433
Эй, идет снег
в ДМК!

947
01:16:48,435 --> 01:16:50,000
Это отвратительно!

948
01:16:50,002 --> 01:16:51,305
Черт, Лино!

949
01:16:52,406 --> 01:16:54,639
Я-я не могу...
Я не могу двигаться!

950
01:16:54,641 --> 01:16:56,443
Я замерзаю внутри!

951
01:16:57,712 --> 01:16:59,446
Мне страшно, Винц.

952
01:17:02,249 --> 01:17:06,286
Ого! Лино, ты
превращаясь в эскимо.

953
01:17:08,255 --> 01:17:12,023
Эй, тебе не разрешено
умереть за нас, ясно?

954
01:17:12,025 --> 01:17:14,393
Мне кажется, я вижу свет
в конце туннеля.

955
01:17:14,395 --> 01:17:16,261
Это передо мной.

956
01:17:16,263 --> 01:17:19,398
Тогда сделай чертов разворот!
Не выходи на свет!

957
01:17:19,400 --> 01:17:21,467
Хм?

958
01:17:21,469 --> 01:17:24,405
У тебя много смелости, чтобы показать свою
лицом сюда после того, что ты сделал.

959
01:17:28,008 --> 01:17:32,044
Чувак, оставь нас, черт возьми, в покое! Вы были
ничего, кроме неприятностей, с тех пор, как мы встретили тебя!

960
01:17:42,156 --> 01:17:44,459
Лино, пожалуйста, не надо
снова попасться на это дерьмо.

961
01:17:50,230 --> 01:17:52,634
Ох, черт, Лино.

962
01:17:53,735 --> 01:17:56,602
Мое сердце.
Начинается потепление.

963
01:17:56,604 --> 01:17:58,771
Ты сделал то же самое для меня.

964
01:17:58,773 --> 01:18:01,643
Спасибо, что показал мне
есть другой способ, Анджелино.

965
01:18:02,610 --> 01:18:05,043
Я никому не верил
принял бы меня,

966
01:18:05,045 --> 01:18:07,679
что они возненавидят меня,
поэтому я сначала их возненавидел.

967
01:18:07,681 --> 01:18:11,617
Но питаясь ненавистью
оставляет такой горький привкус.

968
01:18:11,619 --> 01:18:15,657
Я быстро учусь, мне больше нравится
сладость украденного поцелуя.

969
01:18:16,524 --> 01:18:18,091
Ребята.

970
01:18:33,742 --> 01:18:36,309
Почему ты в таком отчаянии
быть похожим на них?

971
01:18:36,311 --> 01:18:38,311
Эй, ты чертов <i>pendejo!</i>

972
01:18:51,292 --> 01:18:53,693
Они заставили меня проиграть
мой ход мыслей.

973
01:18:53,695 --> 01:18:55,597
Где мы были?

974
01:19:06,241 --> 01:19:08,208
М-м-м.

975
01:19:08,210 --> 01:19:10,279
Это никогда не
случилось со мной.

976
01:19:11,145 --> 01:19:12,515
Отойди от нее!

977
01:19:43,177 --> 01:19:44,745
Сражайся, Анджелино!
Сделайте что-нибудь!

978
01:19:44,747 --> 01:19:46,680
Освободите свое внутреннее
щупальце-монстр, чувак!

979
01:19:46,682 --> 01:19:49,718
- Вы должны!
- Я лучше умру.

980
01:19:54,222 --> 01:19:57,059
Ну, ты собираешься это сделать, Лино.
Вставать! Трансформируйся!

981
01:20:08,437 --> 01:20:10,472
О, черт, он его убьет!

982
01:20:13,842 --> 01:20:16,310
<i>Откажитесь от человечности</i>

983
01:20:16,312 --> 01:20:19,846
<i>и стать тем, кем ты был
всегда должно было быть.</i>

984
01:20:29,858 --> 01:20:33,496
<i>Стань тем, кем ты
правда, сын мой.</i>

985
01:20:39,168 --> 01:20:43,105
Никакого зверя.
Сегодня будем ты и я.

986
01:20:47,377 --> 01:20:51,211
Что ты делаешь, чувак?
У тебя есть щупальца! Используйте их!

987
01:20:51,213 --> 01:20:55,818
Черт возьми, нет. Я никогда не позволю этому
монстр снова будет контролировать меня.

988
01:20:56,786 --> 01:20:58,419
Разберись с этим дерьмом
в терапии, чувак.

989
01:20:58,421 --> 01:21:00,757
Тебе нужно вытащить Халка
или ты мертв!

990
01:21:02,592 --> 01:21:04,661
Я - перебор в кепке
в твоей заднице, чувак.

991
01:21:05,929 --> 01:21:08,164
Ты не узнаешь
что тебя поразило.

992
01:21:28,985 --> 01:21:32,723
Ох, похоже, вы, ребята, поняли это!
Увидимся снова в Pipo's!

993
01:21:38,862 --> 01:21:42,563
Такая сила в твоем распоряжении,
и ты ничего с этим не сделал.

994
01:21:52,876 --> 01:21:55,478
Потому что
ты чертов трус.

995
01:21:56,881 --> 01:21:59,917
И именно поэтому ты оказался
не с той стороны пистолета.

996
01:22:03,453 --> 01:22:06,587
«Так начинается плохое…

997
01:22:06,589 --> 01:22:08,857
...и худшее осталось позади».

998
01:22:08,859 --> 01:22:11,962
<i>Гамлет</i>, акт 3, сцена 4.

999
01:22:18,368 --> 01:22:20,871
Глаз за глаз,
ублюдок.

1000
01:22:36,020 --> 01:22:39,655
«Тот, кто живет мечом,
умрет от меча!"

1001
01:22:46,064 --> 01:22:47,498
Луна?

1002
01:23:02,346 --> 01:23:03,647
Луна?

1003
01:23:20,699 --> 01:23:24,301
Мое сердце.
Снова становится холодно.

1004
01:23:41,052 --> 01:23:44,322
Итак, Док,
думаешь, мы от них избавились?

1005
01:23:45,690 --> 01:23:47,291
В смысле, навсегда?

1006
01:23:49,060 --> 01:23:53,362
Никто никогда не узнает
это мы их спасли.

1007
01:23:53,364 --> 01:23:55,399
И мы должны продолжать в том же духе.

1008
01:23:58,537 --> 01:24:01,805
<i>Прошло больше двух
месяцев с тех пор, как все это пошло наперекосяк.</i>

1009
01:24:01,807 --> 01:24:04,107
<i>Наконец-то выпал снег
начинаю таять.</i>

1010
01:24:04,109 --> 01:24:07,110
<i>Город медленно становится
его старая привычка вернулась.</i>

1011
01:24:07,112 --> 01:24:12,615
<i>В новостях перестали говорить о
НЛО, снег и все такое.</i>

1012
01:24:12,617 --> 01:24:14,551
<Я>Они сказали
это был экотерроризм,</i>

1013
01:24:14,553 --> 01:24:17,754
<i>что спутник разбился
в стратосфере.</i>

1014
01:24:17,756 --> 01:24:19,757
<i>А теперь ничего.</i>

1015
01:24:20,559 --> 01:24:23,093
<i>Ничего из этого не произошло.</i>

1016
01:24:23,095 --> 01:24:25,762
<i>Жизнь наладилась
именно там, где он остановился.</i>

1017
01:24:25,764 --> 01:24:27,630
<i>Ну почти.</i>

1018
01:24:27,632 --> 01:24:30,066
<i>Когда твой старый президент
замерзает насмерть,</i>

1019
01:24:30,068 --> 01:24:32,402
<i>вы выбираете нового.</i>

1020
01:24:32,404 --> 01:24:34,704
<i>Я не знаю, действительно ли они
смогу изменить что угодно</i>

1021
01:24:34,706 --> 01:24:37,440
<i>в этой чертовой стране,
но я думаю, есть основания надеяться.</i>

1022
01:24:37,442 --> 01:24:41,444
<i>Все еще ничего не слышал от Вилли,
кроме музыкальных каналов.</i>

1023
01:24:41,446 --> 01:24:43,881
<i>Он проходит
мистическая фаза.</i>

1024
01:24:43,883 --> 01:24:46,549
<i>Только что выпустил свой первый сингл.
Все в порядке.</i>

1025
01:24:58,698 --> 01:25:00,563
<i>Его карма
наверное, пиздец,</i>

1026
01:25:00,565 --> 01:25:03,499
<i>но пока он
"умножение кислорода"</i>

1027
01:25:03,501 --> 01:25:05,902
<i>тогда он в порядке, я думаю.</i>

1028
01:25:05,904 --> 01:25:08,772
<i>Рано или поздно он это сделает
приползай обратно к нам.</i>

1029
01:25:08,774 --> 01:25:12,076
<Я> Вот увидите. Никто не может стоять
Вилли уже больше месяца.</i>

1030
01:25:12,078 --> 01:25:15,745
<i>Я и Винз?
Наши задницы вернулись в Риос-Росас.</i>

1031
01:25:15,747 --> 01:25:19,984
<i>Это мерзко, как всегда,
но, эй, это дом.</i>

1032
01:25:19,986 --> 01:25:23,888
<i>Плюс, мы нашли новый телевизор,
так что все круто.</i>

1033
01:25:23,890 --> 01:25:26,824
<i>Когда они встречаются в
традиционный матч два на два.</i>

1034
01:25:26,826 --> 01:25:29,628
<i>О, удар по сплетению!
И удар молотком!</i>

1035
01:25:30,962 --> 01:25:33,097
<i>Ой, чуть не забыл.</i>

1036
01:25:33,099 --> 01:25:36,636
<i>Мои тараканы тоже вернулись.</i>
<i>Но без каких-либо</i> лучадоров.

1037
01:25:47,247 --> 01:25:50,648
<i>Он падает на спину!
Что делает Тигр?</i>

1038
01:25:50,650 --> 01:25:53,183
<i>Это выглядит нехорошо!</i>

1039
01:25:53,185 --> 01:25:56,121
<i>Винз наконец-то
меня куда-то наняли.</i>

1040
01:25:56,123 --> 01:25:57,788
<i>Вы готовы к этому?</i>

1041
01:25:57,790 --> 01:26:00,726
<i>У Пипо,
где мы с тобой впервые встретились.</i>

1042
01:26:02,194 --> 01:26:03,894
Эй, я дома.

1043
01:26:03,896 --> 01:26:06,596
- Что хорошего, чувак?
- Э, ты знаешь.

1044
01:26:06,598 --> 01:26:09,833
Просто пишу любовные письма
девушке без адреса.

1045
01:26:09,835 --> 01:26:13,206
Ага. Ее не было у Пипо
сегодня тоже, чувак. Извини.

1046
01:26:15,875 --> 01:26:18,175
Ну, может быть, завтра.

1047
01:26:18,177 --> 01:26:20,511
Может быть.

1048
01:26:20,513 --> 01:26:23,781
<Я>Я все еще думаю
все время о тебе.</i>

1049
01:26:23,783 --> 01:26:26,953
<Я> Где ты,
что ты делаешь.</i>

1050
01:26:28,087 --> 01:26:30,823
<Я> А ты?
Ты когда-нибудь думал обо мне?</i>

1051
01:26:31,792 --> 01:26:33,226
<i>Время от времени?</i>

1052
01:26:43,169 --> 01:26:47,839
<i>Это был Анджелино,
к вам в прямом эфире от Риоса Росаса, DMC,</i>

1053
01:26:47,841 --> 01:26:50,976
<i>Новая Калифорния,
в Соединенных Штатах Америки,</i>

1054
01:26:50,978 --> 01:26:54,513
<i>на планете Земля,
который находится в...</i>

1055
01:26:55,081 --> 01:26:56,815
<i>Знаешь что?</i>

1056
01:26:56,817 --> 01:27:00,018
<i>Я понятия не имею
что будет дальше.</i>

1057
01:27:00,020 --> 01:27:02,655
<i>Спасибо, Луна.</i>

1058
01:27:04,024 --> 01:27:05,258
<i>Для всего.</i>

1059
01:27:48,668 --> 01:27:50,168
<i>О, ладно.</i>

1060
01:27:52,307 --> 01:27:54,147
Субтитры от взрывчатого черепа
Синхронизация с помощью GoldenBeard


