1 00:01:28,980 --> 00:01:32,520 MANDÍBULAS 2 00:01:49,620 --> 00:01:50,660 ¡Manú! 3 00:01:54,120 --> 00:01:55,200 ¡Manú! 4 00:01:56,700 --> 00:01:57,750 Sí. 5 00:01:58,550 --> 00:01:59,550 ¡Abrir! 6 00:02:01,050 --> 00:02:02,210 Sólo un segundo. 7 00:02:11,470 --> 00:02:12,930 ¡Estás en el agua! 8 00:02:14,810 --> 00:02:17,430 Oh sí. Me rodé mientras dormía. 9 00:02:18,060 --> 00:02:20,320 Sí, lo que sea. ¡Vamos! 10 00:02:20,480 --> 00:02:22,650 ¿Tienes 5 minutos? Es importante. 11 00:02:24,650 --> 00:02:25,570 Bueno. 12 00:02:26,150 --> 00:02:28,370 Pero simplemente... ¿qué hay en la maleta? 13 00:02:28,790 --> 00:02:32,080 No es tu problema. Olvídalo, no vayas allí. 14 00:02:32,240 --> 00:02:35,370 Todo lo que haces es tomar la maleta. de Michel-Michel, 15 00:02:35,540 --> 00:02:37,450 pégalo en el maletero de tu coche, 16 00:02:37,620 --> 00:02:39,750 y asegúrate de cerrarlo. ¿Bueno? 17 00:02:40,210 --> 00:02:43,630 Entonces conduces con calma déjalo con el otro chico, 18 00:02:44,210 --> 00:02:45,300 y eso es todo. 19 00:02:45,670 --> 00:02:46,750 Bueno. 20 00:02:47,750 --> 00:02:50,470 tu dices bien pero parece que no lo entiendes. 21 00:02:50,640 --> 00:02:52,390 ¿Estás dispuesto a ello o no? 22 00:02:52,560 --> 00:02:53,810 Sí, sí, totalmente. 23 00:02:53,970 --> 00:02:56,310 Pero ¿por qué necesitamos un coche? 24 00:02:56,930 --> 00:02:58,570 Puedo llevar la maleta. 25 00:02:58,730 --> 00:03:00,400 ¡De ninguna manera, no puedes hacer eso! 26 00:03:00,570 --> 00:03:02,770 Tiene que estar en el maletero de un coche. 27 00:03:02,940 --> 00:03:04,770 Nadie puede ver... 28 00:03:08,620 --> 00:03:10,530 Nadie puede ver la maleta. 29 00:03:10,950 --> 00:03:12,410 ¿Entiendes o eres tonto? 30 00:03:12,580 --> 00:03:13,740 Consíguelo, lo tengo. 31 00:03:13,910 --> 00:03:17,700 Una vez allí, el chico que lo recoge Te daré 500. 32 00:03:18,080 --> 00:03:19,170 500? 33 00:03:19,340 --> 00:03:22,590 Sí, 500. Todo para ti, nada de com para mí. 34 00:03:22,750 --> 00:03:25,420 500, sólo para ti, porque me gustas. 35 00:03:25,750 --> 00:03:27,040 ¡Gracias! Dios... 36 00:03:27,210 --> 00:03:29,140 Me estás ayudando. Aquí. 37 00:03:29,550 --> 00:03:31,390 Es la dirección. 38 00:03:31,720 --> 00:03:33,640 La dirección de Michel-Michel. 39 00:03:35,260 --> 00:03:37,800 Te esperan al mediodía. ¿Puedo confiar en ti? 40 00:03:38,140 --> 00:03:39,110 ¡Sí! 41 00:03:39,900 --> 00:03:43,110 Aquí. Antes de irte, Compra un cepillo de dientes y jabón. 42 00:03:43,270 --> 00:03:44,770 Pareces un vagabundo. 43 00:03:45,110 --> 00:03:47,560 - Lo siento, es... - No me importa. Adiós. 44 00:03:48,280 --> 00:03:49,320 Adiós. 45 00:04:20,600 --> 00:04:21,980 ¿Qué carajo...? 46 00:04:45,420 --> 00:04:46,920 ¿Llénela, señor? 47 00:04:47,370 --> 00:04:48,470 Eh, no sé. 48 00:04:51,720 --> 00:04:52,930 ¡De ninguna manera! 49 00:04:54,720 --> 00:04:56,090 -¡Toro! -¡Toro! 50 00:04:56,430 --> 00:04:57,340 ¡Qué idiota! 51 00:04:57,510 --> 00:04:58,730 ¿Ves el auto? 52 00:04:58,890 --> 00:05:00,810 Sí, un verdadero montón de basura. 53 00:05:00,980 --> 00:05:02,560 ¿Dónde lo conseguiste? 54 00:05:02,730 --> 00:05:04,770 Lo acabo de recibir, desde hoy. 55 00:05:05,810 --> 00:05:07,850 No sé, ¿quieres lavarlo? 56 00:05:08,020 --> 00:05:09,740 No puedo, estoy en algo. 57 00:05:10,450 --> 00:05:11,360 ¿Sí? 58 00:05:11,570 --> 00:05:12,650 ¿Quieres ayudar? 59 00:05:19,870 --> 00:05:21,750 No le digas una palabra a Michel-Michel. 60 00:05:21,910 --> 00:05:23,660 Déjame hablar. 61 00:05:25,080 --> 00:05:26,870 - ¿Por qué? - Él no te conoce. 62 00:05:28,210 --> 00:05:29,550 dices hola, 63 00:05:30,010 --> 00:05:32,470 entonces déjame hablar. Será más fácil. 64 00:05:33,920 --> 00:05:36,260 Cogemos la maleta, hacemos la misión. 65 00:05:36,670 --> 00:05:38,220 y embolsar el dinero. Período. 66 00:05:38,420 --> 00:05:39,730 Nada más. 67 00:05:39,810 --> 00:05:40,640 Está bien, estoy dentro. 68 00:05:42,640 --> 00:05:44,390 ¿Pero qué hay en la maleta? 69 00:05:44,560 --> 00:05:46,980 Déjalo, no es nuestro problema. 70 00:05:47,230 --> 00:05:49,610 Olvídalo. Sólo estamos transportando... 71 00:05:53,280 --> 00:05:54,990 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 72 00:05:55,940 --> 00:05:57,190 Extraño, ¿no? 73 00:05:57,610 --> 00:05:59,750 No sé, es un coche viejo, ¿verdad? 74 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Sí. 75 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 ¿Entonces no le digo nada a Michel-Michel? 76 00:06:04,410 --> 00:06:06,200 Nada. Yo hablo. 77 00:06:06,370 --> 00:06:09,300 Y no preguntes qué hay en la maleta. o lo que sea. 78 00:06:09,710 --> 00:06:11,460 No digas nada. Es su maleta. 79 00:06:11,630 --> 00:06:14,170 Sólo lo estamos transfiriendo a otro chico. 80 00:06:15,460 --> 00:06:18,290 - ¿Nunca sabemos qué hay dentro? - ¿A quién le importa? 81 00:06:18,680 --> 00:06:20,060 Sólo somos transportadores. 82 00:06:21,890 --> 00:06:23,100 Aquí. 83 00:06:23,390 --> 00:06:25,180 - Es un adelanto. - Fresco. 84 00:06:25,350 --> 00:06:27,020 Recibirás más más tarde. 85 00:06:27,350 --> 00:06:28,940 Cuando la misión... 86 00:06:30,570 --> 00:06:31,860 ¿Qué carajo es eso? 87 00:06:33,860 --> 00:06:35,690 ¿Michel-Michel está lejos? 88 00:06:35,860 --> 00:06:38,030 No, unas 15 millas. 89 00:06:38,190 --> 00:06:40,410 ¿Y si el coche se avería? 90 00:06:40,620 --> 00:06:42,160 No te preocupes. 91 00:06:42,580 --> 00:06:43,990 Es alemán. 92 00:06:45,660 --> 00:06:47,910 - ¡Mierda! - ¿Qué diablos es eso? 93 00:06:59,890 --> 00:07:01,890 - Se detuvo. - Espera, silencio. 94 00:07:02,060 --> 00:07:04,760 - Es sólo cuando estamos conduciendo. - ¡Silencio! 95 00:07:04,930 --> 00:07:06,640 - ¿Eres mecánico? - ¡No! 96 00:07:06,810 --> 00:07:07,850 Allá. 97 00:07:12,400 --> 00:07:13,610 ¡Mierda! 98 00:07:13,860 --> 00:07:14,940 Es el baúl. 99 00:07:15,150 --> 00:07:16,480 ¿Qué diablos es? 100 00:07:17,570 --> 00:07:19,330 Bastante aterrador, ¿no? 101 00:07:36,880 --> 00:07:38,210 Ahí va de nuevo. 102 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 ¿Quizás sea un secador de pelo? 103 00:07:44,760 --> 00:07:46,470 ¡De ninguna manera! 104 00:07:48,470 --> 00:07:49,770 ¿Debería abrirlo? 105 00:07:50,150 --> 00:07:51,310 No sé. 106 00:07:51,860 --> 00:07:52,900 ¿No? 107 00:07:53,060 --> 00:07:54,190 Anda, ábrelo. 108 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 - ¿Seguro? - No sé. 109 00:07:56,110 --> 00:07:58,660 - ¿Seguro o no? ¡Lo haré! - Ni idea. 110 00:08:10,170 --> 00:08:11,170 ¿Qué es? 111 00:08:13,580 --> 00:08:15,330 - ¿Es una mosca? - De ninguna manera. 112 00:08:15,580 --> 00:08:17,670 - Sí, es una mosca. - No. 113 00:08:19,050 --> 00:08:21,180 - Es una puta mosca, sí. - Sí. 114 00:08:21,340 --> 00:08:23,090 - Parece estancado. - Sí. 115 00:08:24,220 --> 00:08:25,970 ¡Joder, nos está mirando! 116 00:08:28,050 --> 00:08:29,940 Oye, no nos mires, ¿vale? 117 00:08:32,810 --> 00:08:34,060 ¡Qué carajo! 118 00:08:34,810 --> 00:08:36,310 Entonces, ¿qué hacemos? 119 00:08:36,390 --> 00:08:37,480 ¿Acerca de? 120 00:08:37,560 --> 00:08:40,160 No podemos ver a Michel-Michel. con esto en el maletero. 121 00:08:40,320 --> 00:08:42,240 - ¿Por qué? - No es profesional. 122 00:08:42,450 --> 00:08:44,490 No hay espacio para una maleta allí. 123 00:08:44,660 --> 00:08:46,950 - ¿Entonces? - ¡Estamos jodidos! 124 00:08:47,110 --> 00:08:49,330 - ¿Por qué? - Fueron 500 en el momento de la entrega. 125 00:08:49,500 --> 00:08:52,170 Relájate, Podemos llevar la maleta en el coche. 126 00:08:52,330 --> 00:08:54,790 Necesitamos un baúl, ¡esa es la misión! 127 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 La maleta va en el maletero. 128 00:08:57,500 --> 00:09:00,590 - Recibí instrucciones. - Entonces vaciemos el baúl. 129 00:09:01,470 --> 00:09:04,470 sacaremos la mierda y libera la mosca. 130 00:09:05,050 --> 00:09:07,930 Baúl vacío. En cuanto a la misión, no más problemas. 131 00:09:08,380 --> 00:09:09,730 ¡Sí... sí! 132 00:09:11,640 --> 00:09:12,730 Toro. 133 00:09:19,070 --> 00:09:20,650 - ¿Qué? - Esperar. 134 00:09:24,110 --> 00:09:25,780 ¡Ahora está atascado! 135 00:09:25,950 --> 00:09:26,820 ¡Oh, no! 136 00:09:26,990 --> 00:09:28,450 ¡No se abre! 137 00:09:28,620 --> 00:09:32,290 Lo golpeaste demasiado fuerte ¡lo rompiste! 138 00:09:32,660 --> 00:09:35,330 - ¿Tienes las llaves? - ¿Las llaves? ¿Estás loco? 139 00:09:35,790 --> 00:09:38,120 Genial, entonces estamos jodidos, genial. 140 00:09:38,630 --> 00:09:39,920 ¡Esto es una mierda! 141 00:09:42,170 --> 00:09:43,670 Entra, vamos a vencerlo. 142 00:09:44,510 --> 00:09:45,970 Creo que tengo una idea. 143 00:09:46,130 --> 00:09:49,140 No, encontraremos otro auto. Todavía tenemos tiempo. 144 00:09:49,310 --> 00:09:53,180 Olvídate de tu misión Michel-Michel, joder. 145 00:09:53,350 --> 00:09:54,600 ¿A la mierda el dinero también? 146 00:09:54,770 --> 00:09:55,850 No me parece. 147 00:09:56,020 --> 00:09:59,030 ¿Por qué no usamos la mosca para ganar dinero? 148 00:09:59,530 --> 00:10:00,860 - ¿Dinero? - Sí. 149 00:10:01,030 --> 00:10:02,360 - ¿Con la mosca? - Sí. 150 00:10:02,530 --> 00:10:03,690 - ¿Quieres venderlo? - No. 151 00:10:03,860 --> 00:10:06,740 ¿Quieres sacar un anuncio? "Gran mosca viva a la venta". 152 00:10:06,900 --> 00:10:08,490 No, lo domesticaremos. 153 00:10:09,750 --> 00:10:11,160 Sí, lo domesticaremos. 154 00:10:11,370 --> 00:10:13,540 Entonces, una vez que comienza a confiar en nosotros, 155 00:10:14,200 --> 00:10:16,750 Lo entrenaremos como a un mono, ¿ves? 156 00:10:17,660 --> 00:10:18,760 ¿Ver qué? 157 00:10:19,630 --> 00:10:22,460 Una vez entrenado, hacemos lo que queremos con él. 158 00:10:22,840 --> 00:10:24,260 Las moscas vuelan. 159 00:10:24,710 --> 00:10:27,760 - ¿No lo entiendes, Manu? - Espera, Jean Gab. 160 00:10:28,130 --> 00:10:30,350 Michel-Michel nos paga 500 161 00:10:30,430 --> 00:10:33,810 entregar una maleta desde el punto A a otro punto. 162 00:10:34,560 --> 00:10:37,810 Lo siento, pero eso es más fácil. que entrenar a un insecto. 163 00:10:37,970 --> 00:10:41,730 Eres estúpido. Mi idea puede hacernos mil veces más. 164 00:10:42,440 --> 00:10:44,280 Imagínese que nos obedezca. 165 00:10:44,440 --> 00:10:46,570 Podemos enviarlo a un banco... 166 00:10:47,690 --> 00:10:50,830 que nos devuelva el dinero del banco. 167 00:10:51,370 --> 00:10:52,660 Nos sentamos bonitos. 168 00:10:53,490 --> 00:10:55,080 Como un maldito dron. 169 00:10:57,040 --> 00:10:58,490 - ¿Un dron? - Sí. 170 00:10:59,050 --> 00:11:01,710 Es aún mejor: no requiere pilas. 171 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Esperar. 172 00:11:03,880 --> 00:11:07,380 - Quieres decir que la mosca se... - Consigue las cosas para nosotros. 173 00:11:07,550 --> 00:11:09,760 Nos trae las cosas y nosotros... 174 00:11:10,390 --> 00:11:11,720 Siéntate bonita. 175 00:11:13,220 --> 00:11:14,680 ¿Entiendes lo que quiero decir? 176 00:11:15,760 --> 00:11:19,400 No más Michel-Michel, Dejé mi trabajo de mierda... 177 00:11:20,070 --> 00:11:22,440 - ¿Entiendes la imagen? - ¡Lo entiendo mega! 178 00:11:22,610 --> 00:11:24,980 - Toro, ¿no es ese asesino? - ¡Asesino! 179 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 ¡Estoy tan metido en esto! 180 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 Tenemos que encontrar una zona de entrenamiento. 181 00:11:32,370 --> 00:11:33,950 Usaremos tu lugar. 182 00:11:34,910 --> 00:11:36,080 Me echaron. 183 00:11:36,780 --> 00:11:38,490 - De ninguna manera. - No tengo hogar. 184 00:11:38,660 --> 00:11:39,590 Apesta. 185 00:11:39,670 --> 00:11:41,040 Apesta mucho. 186 00:11:42,200 --> 00:11:43,160 ¡Tu lugar! 187 00:11:43,540 --> 00:11:45,040 - ¿Con mi mamá allí? - Sí. 188 00:11:45,210 --> 00:11:46,880 Olvídalo, ella nos arrestará. 189 00:11:49,100 --> 00:11:50,470 Entonces no tenemos lugar. 190 00:11:51,550 --> 00:11:53,350 ¿Por qué no usamos ese lugar? 191 00:11:53,800 --> 00:11:54,890 ¿Qué, eso? 192 00:11:55,050 --> 00:11:57,800 No hay nadie alrededor que nos moleste. 193 00:11:57,970 --> 00:11:59,900 Quizás estén dentro, piensa. 194 00:12:00,270 --> 00:12:02,900 - ¿Ellos? - Como gente viajera. 195 00:12:03,060 --> 00:12:04,560 ¿Gitanos? 196 00:12:05,060 --> 00:12:06,900 Quiero decir, alguien puede vivir allí. 197 00:12:07,060 --> 00:12:08,910 Lo juro, parece abandonado. 198 00:12:09,070 --> 00:12:11,410 Uh... No sé, no puedo decirlo desde aquí. 199 00:12:22,420 --> 00:12:23,580 ¡Mierda! 200 00:12:23,920 --> 00:12:25,380 ¡Mira a ese perdedor! 201 00:12:27,130 --> 00:12:29,590 - ¿Qué sigue? - ¿Debería ir a hablar con él? 202 00:12:29,760 --> 00:12:32,550 No, déjame. Soy más una persona sociable. 203 00:12:42,400 --> 00:12:43,190 Hola. 204 00:12:43,730 --> 00:12:45,440 Propiedad privada. 205 00:12:46,350 --> 00:12:47,690 No puedes quedarte. 206 00:12:48,480 --> 00:12:51,160 Propiedad privada. Piérdase. 207 00:12:52,200 --> 00:12:54,240 ¿Privado? No hay valla. 208 00:12:54,740 --> 00:12:57,160 ¿Debería ponerte una valla? 209 00:12:57,780 --> 00:12:59,460 Propiedad privada. Piérdase. 210 00:13:00,210 --> 00:13:02,040 No, vale, lo siento... 211 00:13:02,250 --> 00:13:04,540 Eso no es lo que realmente quise decir. 212 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 ¿Por qué mencioné siquiera las barreras? 213 00:13:07,370 --> 00:13:08,120 Pero eh... 214 00:13:09,800 --> 00:13:12,380 En realidad, mi amigo está enfermo. 215 00:13:12,930 --> 00:13:14,590 Se está secando. 216 00:13:14,760 --> 00:13:16,470 Necesita agua urgentemente. 217 00:13:17,470 --> 00:13:19,140 - ¿Secándose? - Sí. 218 00:13:19,640 --> 00:13:20,890 Secándose. 219 00:13:21,060 --> 00:13:23,190 ¿Si te doy agua te perderás? 220 00:13:23,440 --> 00:13:24,890 Prometo. 221 00:13:25,520 --> 00:13:26,640 No te muevas. 222 00:13:36,150 --> 00:13:37,030 ¡Buen golpe! 223 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Este es nuestro lugar ahora. 224 00:13:39,330 --> 00:13:40,120 ¡Toro! 225 00:13:48,080 --> 00:13:49,170 ¿Por qué? 226 00:13:51,050 --> 00:13:54,340 Mamá, ya basta, No entiendes la mierda en la que estamos. 227 00:13:55,420 --> 00:13:58,010 Sí, dije que cerré la estación. 228 00:13:58,380 --> 00:13:59,310 ¡Sí! 229 00:14:00,070 --> 00:14:02,520 La llave marrón, como todos los días. 230 00:14:05,390 --> 00:14:06,560 Pero por qué... 231 00:14:07,560 --> 00:14:10,780 Sólo quería un descanso de cinco minutos. y Manu... 232 00:14:10,940 --> 00:14:12,320 Sí, estoy con Manu. 233 00:14:13,650 --> 00:14:15,740 Detente, ni siquiera lo conoces. 234 00:14:16,110 --> 00:14:17,490 No, no lo haces. 235 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 Vale, claro. 236 00:14:20,330 --> 00:14:22,700 Sí, sí, sí, por supuesto. 237 00:14:22,870 --> 00:14:25,200 Siempre tienes razón, la misma vieja canción. 238 00:14:28,000 --> 00:14:30,760 Al diablo con eso. ¿Cuándo recibiré mi salario de junio? 239 00:14:32,420 --> 00:14:33,510 ¿Qué? 240 00:14:34,300 --> 00:14:36,800 No me verás pronto. 241 00:14:39,850 --> 00:14:40,850 Jesús... 242 00:15:10,590 --> 00:15:12,090 Bonito lugar, ¿verdad? 243 00:15:12,550 --> 00:15:14,300 Totalmente, es genial. 244 00:15:14,460 --> 00:15:16,460 Desde ahí parece diminuto. 245 00:15:16,630 --> 00:15:19,760 Pero no, simplemente no es tan grande. 246 00:15:21,140 --> 00:15:22,560 ¡Hay comida! 247 00:15:29,440 --> 00:15:30,570 No es ninguna broma. 248 00:15:31,110 --> 00:15:32,190 Mirar. 249 00:15:32,770 --> 00:15:33,820 Muéstralo. 250 00:15:37,610 --> 00:15:38,520 Es pesado. 251 00:15:38,990 --> 00:15:40,490 Significa que es real. 252 00:15:41,330 --> 00:15:42,330 Me lo llevo. 253 00:15:45,580 --> 00:15:48,280 Basta, papá, tú tampoco llamas nunca. 254 00:15:49,090 --> 00:15:53,290 Casi nunca pregunto nada. ¡Por una vez, estoy metido en una mierda! 255 00:15:54,920 --> 00:15:56,210 Joda. 256 00:15:56,380 --> 00:15:58,750 Eres un fastidio y eres viejo de todos modos. 257 00:15:58,960 --> 00:16:00,680 Sí, eres un viejo. 258 00:16:01,640 --> 00:16:02,800 Adiós. 259 00:16:04,300 --> 00:16:05,720 Estamos jodidos. 260 00:16:07,390 --> 00:16:08,760 No puedo llamar a mi hermana. 261 00:16:08,930 --> 00:16:12,190 ¡De ninguna manera! No tan retrasado. 262 00:16:12,360 --> 00:16:13,520 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué? 263 00:16:13,690 --> 00:16:14,770 ¿Tu familia? 264 00:16:14,940 --> 00:16:17,440 Gran idea, llamaré a mi padre muerto ahora. 265 00:16:17,610 --> 00:16:19,530 No sé, ¿y tu mamá? 266 00:16:19,700 --> 00:16:22,820 Creo que tiene un teléfono privado. en la sala de psiquiatría? 267 00:16:23,740 --> 00:16:26,120 Entonces, ¿qué hacemos con la comida? 268 00:16:26,910 --> 00:16:29,250 - ¿Aún tienes los 20 que te di? - Sí. 269 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 Ahí vamos. 270 00:16:31,420 --> 00:16:34,460 Esto nos durará 2 días. Entonces ya veremos. 271 00:16:34,960 --> 00:16:37,000 Hola chicos, tengo dinero. 272 00:16:39,090 --> 00:16:40,180 ¿Cuánto cuesta? 273 00:16:41,010 --> 00:16:41,970 ¿Qué? 274 00:16:42,140 --> 00:16:43,760 ¿Qué te importa? 275 00:16:44,260 --> 00:16:45,720 Podemos hacer un trato. 276 00:16:45,890 --> 00:16:48,510 Desátame y te daré mis ahorros. 277 00:16:48,680 --> 00:16:50,100 - ¡No! - No. 278 00:16:50,770 --> 00:16:53,230 No seas tonto, escondí 3.000 cerca. 279 00:16:54,270 --> 00:16:56,650 Desátame y iremos allí juntos. 280 00:16:57,150 --> 00:16:58,400 Fin de la historia. 281 00:16:59,820 --> 00:17:01,860 Estamos bien con los 3.000. 282 00:17:02,030 --> 00:17:02,990 Sí. 283 00:17:03,240 --> 00:17:07,070 Y también nos quedaremos con el tráiler. lo necesitamos para algo. 284 00:17:07,240 --> 00:17:08,030 Buena idea. 285 00:17:08,200 --> 00:17:10,170 También nos quedaremos con el tráiler. 286 00:17:10,620 --> 00:17:11,370 ¿A quién le importa? 287 00:17:38,730 --> 00:17:40,110 Ayúdame, ¿qué hago? 288 00:17:40,780 --> 00:17:41,610 Mirar. 289 00:17:42,360 --> 00:17:44,070 Entonces no puede volar. 290 00:17:44,400 --> 00:17:45,280 Oh sí. 291 00:17:45,450 --> 00:17:46,320 Sí. 292 00:17:46,490 --> 00:17:48,070 Vamos, es pesado. 293 00:17:48,240 --> 00:17:49,250 Esperar. 294 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Gentil, gentil... 295 00:17:52,910 --> 00:17:54,410 Ahí vamos. 296 00:17:59,000 --> 00:18:00,970 Ponlo sobre la cama. 297 00:18:17,290 --> 00:18:18,830 Creo que aquí es feliz. 298 00:18:20,300 --> 00:18:21,960 Las moscas están felices en todas partes. 299 00:18:24,840 --> 00:18:28,090 Así que le daré los 3.000 al viejo. 300 00:18:28,800 --> 00:18:30,600 Y empiezas a entrenarlo. 301 00:18:33,220 --> 00:18:34,140 ¡Toro! 302 00:18:43,070 --> 00:18:44,150 Entra. 303 00:18:48,820 --> 00:18:50,790 ¿Dónde está el escondite? 304 00:18:50,910 --> 00:18:52,790 - ¿Adónde? - Gire a la izquierda. 305 00:19:13,510 --> 00:19:14,760 Todo está bien. 306 00:19:16,100 --> 00:19:17,100 Mirar. 307 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Aquí. 308 00:19:21,690 --> 00:19:22,610 ¿Ver? 309 00:19:23,570 --> 00:19:24,820 Delicioso. 310 00:19:27,610 --> 00:19:28,650 ¿Quieres un poco? 311 00:19:29,200 --> 00:19:31,450 Te daré algunos. Soy un buen chico. 312 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Aquí. 313 00:19:37,950 --> 00:19:39,120 ¡Joder, sí! 314 00:19:44,710 --> 00:19:46,540 Tiene sentido, tienes hambre. 315 00:19:53,220 --> 00:19:54,140 Mierda. 316 00:19:59,310 --> 00:20:01,560 Pronto giraremos a la derecha. 317 00:20:07,650 --> 00:20:10,410 ¿Qué era esa cosa tan grande en tu baúl? 318 00:20:14,370 --> 00:20:15,660 Una mosca. 319 00:20:15,820 --> 00:20:16,870 ¿Una mosca? 320 00:20:20,170 --> 00:20:23,830 ¿Dónde está esa cosa? Cayó. No puedo encontrarlo. ¿Qué carajo? 321 00:20:25,670 --> 00:20:28,080 No lo entiendo. ¡No te vayas ahora! 322 00:20:55,450 --> 00:20:56,700 ¡Auto-Toro! 323 00:21:03,750 --> 00:21:05,250 ¿Dónde está el viejo? 324 00:21:08,670 --> 00:21:10,470 - ¿Qué? - La cagué. 325 00:21:11,430 --> 00:21:14,430 - ¿Tienes el dinero? - No. Estoy cabreado, se separó. 326 00:21:14,550 --> 00:21:15,720 Deja de joder. 327 00:21:15,930 --> 00:21:17,300 Estoy tan enojado. 328 00:21:17,470 --> 00:21:19,940 ¿Qué pasó? 3.000 era un buen negocio. 329 00:21:20,060 --> 00:21:22,230 No frotes el cuchillo en la cabra. 330 00:21:22,390 --> 00:21:23,890 ¡Estoy tan jodidamente enojado! 331 00:21:40,160 --> 00:21:41,160 ¡De ninguna manera! 332 00:21:42,790 --> 00:21:43,750 Oye, mira. 333 00:21:44,660 --> 00:21:45,960 Está dormido. 334 00:21:46,500 --> 00:21:47,660 ¿Cómo puedes saberlo? 335 00:21:48,710 --> 00:21:50,220 ¿Eres estúpido o qué? 336 00:21:50,760 --> 00:21:52,260 - Está durmiendo. - ¿Cómo puedes saberlo? 337 00:21:52,760 --> 00:21:53,800 Obvio, ¿no? 338 00:21:59,850 --> 00:22:01,430 Espera, ¿qué es esto? 339 00:22:01,560 --> 00:22:02,770 ¡Cállate! 340 00:22:02,930 --> 00:22:04,850 ¿Gastaste los 20 en comida para gatos? 341 00:22:05,020 --> 00:22:07,180 No, también compré pastillas. 342 00:22:07,770 --> 00:22:08,600 Entonces dormirá. 343 00:22:09,060 --> 00:22:10,610 ¿A quién carajo le importa? 344 00:22:10,780 --> 00:22:13,280 Me refiero a la comida. ¿Qué pasa con nosotros? 345 00:22:14,780 --> 00:22:17,190 - Ya basta. - Es sólo comida para gatos. 346 00:22:17,320 --> 00:22:18,990 ¿Olvidar nuestro plan o qué? 347 00:22:19,620 --> 00:22:22,290 Pronto nos conseguirá toda la comida que queremos. 348 00:22:23,950 --> 00:22:25,120 El dron. 349 00:22:25,290 --> 00:22:27,540 - Lo admito, ese es un plan asesino. - Sí. 350 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 ¿Pero para cuándo es? 351 00:22:29,380 --> 00:22:31,340 No sé, unos días. 352 00:22:31,840 --> 00:22:33,260 ¿Algunos días? 353 00:22:33,710 --> 00:22:34,960 Sí, unos días. 354 00:22:59,320 --> 00:23:00,830 - ¿Manú? - ¿Qué? 355 00:23:01,740 --> 00:23:03,540 Ella está harta. ¡Hambriento! 356 00:23:04,330 --> 00:23:06,830 Sí, como nosotros. ¿Y? 357 00:23:07,040 --> 00:23:08,790 Necesitaremos mucho más stock. 358 00:23:09,630 --> 00:23:12,250 "Necesidad, necesidad"... Eres un tipo divertido. 359 00:23:13,590 --> 00:23:15,670 Mira, ella se lo traga. 360 00:23:17,340 --> 00:23:19,930 ¿Puedo ver mi programa en paz? 361 00:23:24,140 --> 00:23:25,810 Esto es pollo. 362 00:23:26,310 --> 00:23:28,100 Sí, ya veremos. 363 00:23:41,620 --> 00:23:42,870 ¿Puedes detener eso? 364 00:23:43,620 --> 00:23:45,080 Cálmate, ¿vale? 365 00:23:45,530 --> 00:23:47,330 Paciencia, volverá. 366 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 ¡Basta! 367 00:23:57,590 --> 00:23:58,790 Muévelo. 368 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Dale las bolsas a mi amigo. 369 00:24:08,350 --> 00:24:10,150 Baja las manos. 370 00:24:10,310 --> 00:24:11,310 No me importa. 371 00:24:11,940 --> 00:24:13,980 Bueno, puedes vencerlo ahora. 372 00:24:14,150 --> 00:24:16,690 Camine así durante veinte minutos. 373 00:24:16,900 --> 00:24:20,160 Detente y dispararé. Eso debería hacerte pensar. 374 00:24:21,450 --> 00:24:22,910 Vete, eres molesto. 375 00:24:28,240 --> 00:24:29,450 ¿Toro o qué? 376 00:24:29,670 --> 00:24:30,920 Sí, Toro. 377 00:24:31,130 --> 00:24:33,420 ¿Pero me trajiste mi juguete? 378 00:24:36,830 --> 00:24:37,920 Excelente. 379 00:25:02,410 --> 00:25:03,280 Mirar. 380 00:25:03,860 --> 00:25:04,860 ¿Quieres esto? 381 00:25:05,950 --> 00:25:07,030 Venir. 382 00:25:07,950 --> 00:25:09,280 Ven y cógelo. 383 00:25:11,460 --> 00:25:12,750 ¡Aquí, aquí! 384 00:25:14,170 --> 00:25:15,210 Ven aquí. 385 00:25:16,870 --> 00:25:17,750 ¿Vienes? 386 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 ¡Venir! 387 00:25:20,800 --> 00:25:21,800 ¡Vamos! 388 00:25:24,680 --> 00:25:26,380 ¡Ven y tómalo! 389 00:25:29,260 --> 00:25:30,190 Mirar. 390 00:25:31,730 --> 00:25:33,270 ¿A qué eres alérgico? 391 00:25:34,980 --> 00:25:36,190 ¿Cuál es tu alergia? 392 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 ¡Aceite! 393 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 ¿Qué quieres decir? 394 00:25:40,320 --> 00:25:42,240 ¿De qué otra manera debería decirlo? 395 00:25:43,030 --> 00:25:44,990 Soy alérgico al aceite. 396 00:25:48,490 --> 00:25:49,490 ¡Mierda! 397 00:25:49,960 --> 00:25:50,540 ¡Mirar! 398 00:25:51,580 --> 00:25:52,540 ¿Ves eso? 399 00:25:53,000 --> 00:25:55,250 ¿Ves eso? ¡Ella tomó el juguete! 400 00:25:56,330 --> 00:25:59,540 Buen trabajo. Recibirás un regalo de inmediato. 401 00:25:59,760 --> 00:26:00,970 Mira, mira. 402 00:26:01,090 --> 00:26:03,010 ¡Buen trabajo! Esto es para ti. 403 00:26:03,220 --> 00:26:05,760 ¡Bravo, hermosa! ¡Oh sí! 404 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 A ella le encanta la carne picada. ¡Salvaje! 405 00:26:10,060 --> 00:26:11,680 Estarás entrenado muy pronto. 406 00:26:12,060 --> 00:26:13,560 ¿Entonces no hay petróleo? 407 00:26:14,060 --> 00:26:15,520 Sí, no gracias. 408 00:26:15,980 --> 00:26:17,020 Claro. 409 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 ¡Oh, no! 410 00:26:23,610 --> 00:26:24,780 ¡La comida! 411 00:26:25,280 --> 00:26:26,360 ¡Jesús! 412 00:26:51,810 --> 00:26:53,060 ¿Qué hiciste? 413 00:26:55,470 --> 00:26:56,560 ¡Esto es malo! 414 00:27:12,290 --> 00:27:14,370 También hice costillas de cerdo. 415 00:27:14,580 --> 00:27:15,830 Y puré de patatas. 416 00:27:18,540 --> 00:27:20,590 Sólo te molesta la comida... 417 00:27:21,090 --> 00:27:22,250 Sí. 418 00:27:22,630 --> 00:27:24,050 ¡Qué pérdida! 419 00:27:45,440 --> 00:27:46,570 ¿Eras tú? 420 00:27:46,690 --> 00:27:47,570 ¿Qué? 421 00:27:47,690 --> 00:27:49,830 Ese ruido. ¿Fuiste tú? 422 00:27:50,700 --> 00:27:52,160 No hubo ruido. 423 00:27:52,370 --> 00:27:53,620 ¡Solo escucha! 424 00:27:57,330 --> 00:27:58,780 Es Dominique. 425 00:27:58,910 --> 00:27:59,790 ¿Dominique? 426 00:27:59,920 --> 00:28:01,380 Sí, ella está roncando. 427 00:28:02,170 --> 00:28:05,210 Porque le di tranquilizantes para dormir. 428 00:28:06,460 --> 00:28:07,630 No es gran cosa. 429 00:28:07,840 --> 00:28:11,050 Es insoportable. No puedo dormir con eso. 430 00:28:11,180 --> 00:28:14,140 ¿Qué hacemos? ¿Tienes una idea mejor? 431 00:28:15,640 --> 00:28:17,350 ¿Por qué "Dominique"? 432 00:28:17,470 --> 00:28:18,430 ¿Qué? 433 00:28:18,970 --> 00:28:20,650 ¿Tiene un nombre ahora? 434 00:28:20,860 --> 00:28:23,940 ¿Cómo la entreno sin nombre? Explicar. 435 00:28:24,150 --> 00:28:26,560 Vale, pero... ¿"Dominique"? 436 00:28:26,690 --> 00:28:29,560 Encuentra otro nombre si eres tan inteligente. 437 00:28:30,700 --> 00:28:32,450 ¡Esto es puro infierno! 438 00:28:33,570 --> 00:28:35,450 - ¿No te molesta? - No. 439 00:28:37,870 --> 00:28:39,620 ¡Dominique! ¡Cállate! 440 00:28:40,000 --> 00:28:41,330 Hora de dormir. 441 00:28:42,330 --> 00:28:44,920 Adiós, ya es de noche. 442 00:28:47,830 --> 00:28:48,920 Allá. 443 00:28:49,670 --> 00:28:51,090 No hay necesidad de asustarse. 444 00:28:52,720 --> 00:28:54,220 Y tú también roncas. 445 00:28:55,220 --> 00:28:56,180 Tú haces. 446 00:28:59,680 --> 00:29:00,690 Buenas noches. 447 00:29:01,400 --> 00:29:02,690 Sí, gracias. 448 00:29:38,050 --> 00:29:39,470 Tengo una idea. 449 00:29:46,560 --> 00:29:48,480 -Toro mañana. -Toro mañana. 450 00:29:48,980 --> 00:29:50,240 ¿Cuál es la idea? 451 00:29:51,240 --> 00:29:54,950 Encontramos un concesionario de autos usados. y vender el nuestro. 452 00:29:55,990 --> 00:29:58,780 Con parte del dinero, compramos un auto nuevo, 453 00:29:58,990 --> 00:30:00,210 más barato, 454 00:30:00,330 --> 00:30:02,750 algo para conducir y dormir. 455 00:30:03,160 --> 00:30:04,790 Y con el resto del dinero, 456 00:30:05,000 --> 00:30:07,250 Compramos toneladas de comida para Dominique. 457 00:30:07,910 --> 00:30:09,750 De esa manera puedo entrenarla más rápido. 458 00:30:09,920 --> 00:30:11,670 podemos ganar dinero más rápido 459 00:30:11,840 --> 00:30:13,340 y hacerse rico más rápido. 460 00:30:14,840 --> 00:30:15,920 ¿Suena bien? 461 00:30:29,520 --> 00:30:30,860 A la mierda esto. 462 00:30:31,360 --> 00:30:34,030 Nada más tonto que quedarse sin gasolina. 463 00:30:34,240 --> 00:30:36,820 Y tú también pasaste por la estación. 464 00:30:40,290 --> 00:30:41,500 Sí, lo sé. 465 00:31:32,840 --> 00:31:34,030 Volcar. 466 00:31:42,260 --> 00:31:44,100 Entonces eres tú. ¡Qué loco! 467 00:31:47,140 --> 00:31:48,810 Te vi de inmediato. 468 00:31:48,930 --> 00:31:50,610 ¡Frédéric Bretón! ¡Estoy anonadado! 469 00:31:52,760 --> 00:31:53,860 ¿Cómo me llamas? 470 00:31:54,360 --> 00:31:56,650 Tu nombre, Fred. ¿Eres estúpido o qué? 471 00:31:57,070 --> 00:31:58,900 Cécile Doyon, Instituto Santo Tomás. 472 00:31:59,860 --> 00:32:01,830 - ¿Cécile? - Equipo de balonmano. 473 00:32:01,950 --> 00:32:04,620 ¿Estás bromeando? ¿Olvidaste todo? 474 00:32:06,410 --> 00:32:07,620 No... 475 00:32:08,620 --> 00:32:10,340 ¿No es increíble la vida? 476 00:32:10,790 --> 00:32:11,840 ¡Fred! 477 00:32:12,380 --> 00:32:13,170 Hola. 478 00:32:13,380 --> 00:32:14,540 ¿Qué te trae por aquí? 479 00:32:15,920 --> 00:32:17,710 Yo... ¿Cómo puedo explicarlo? 480 00:32:18,420 --> 00:32:20,890 estoy ayudando a un amigo que se quedó sin gasolina. 481 00:32:21,600 --> 00:32:22,390 ¡Maldito! 482 00:32:22,720 --> 00:32:25,470 Un verdadero dolor como puedes ver. 483 00:32:27,430 --> 00:32:28,580 ¿Tienes algo de comida? 484 00:32:29,600 --> 00:32:30,940 No sobre mí. ¿Por qué? 485 00:32:31,400 --> 00:32:34,940 Estoy loca de hambre. No hemos comido desde ayer. 486 00:32:35,400 --> 00:32:37,560 ¿Quieres venir? Vivimos allí arriba. 487 00:32:39,440 --> 00:32:41,160 No sé, apenas te conozco. 488 00:32:41,370 --> 00:32:43,430 Por supuesto que me conoces, idiota. 489 00:32:43,510 --> 00:32:44,820 ¡Oh sí, te conozco! 490 00:33:26,200 --> 00:33:28,280 - ¿Nos vemos en la piscina? - Puedes apostar. 491 00:33:33,670 --> 00:33:36,290 - ¿Vienes? - ¿Qué pasa con Dominique? 492 00:33:36,920 --> 00:33:40,180 Está bien, a la sombra. Hace buen tiempo. 493 00:33:41,260 --> 00:33:44,050 Ella puede enloquecer sin mí en un lugar nuevo. 494 00:33:44,220 --> 00:33:46,720 Dale una pastilla y se dormirá. 495 00:33:48,880 --> 00:33:50,890 No nos quedaremos mucho tiempo, no te preocupes. 496 00:33:59,810 --> 00:34:01,530 Este es Jean-Gab. 497 00:34:02,280 --> 00:34:03,240 Hola. 498 00:34:03,650 --> 00:34:04,760 Nos remontamos a siglos atrás. 499 00:34:05,990 --> 00:34:07,490 Ven y nada. 500 00:34:07,650 --> 00:34:11,000 dijiste algo sobre alimentarnos. 501 00:34:11,210 --> 00:34:12,910 No hay problema, la cocina está llena. 502 00:34:13,750 --> 00:34:15,330 - Siéntete como en casa. - Es... 503 00:34:15,750 --> 00:34:16,660 De esa manera. 504 00:34:29,800 --> 00:34:32,020 - ¡Refrigerador de niña rica! - Dame ese jamón. 505 00:34:32,230 --> 00:34:33,270 ¡Ay carajo! 506 00:34:33,770 --> 00:34:36,520 ¿Dónde conociste a esas chicas? 507 00:34:36,680 --> 00:34:40,690 Nunca los vi, nunca los conocí. Uno de ellos piensa que soy otra persona. 508 00:34:40,820 --> 00:34:42,280 ¡Qué carajo! 509 00:34:42,360 --> 00:34:43,200 Genial, ¿verdad? 510 00:34:43,280 --> 00:34:44,570 - ¡Gran Toro! -¡Toro! 511 00:34:44,780 --> 00:34:45,780 Ey. 512 00:34:46,280 --> 00:34:47,320 - Ey. - Ey. 513 00:34:48,110 --> 00:34:49,070 Disculpe. 514 00:34:50,030 --> 00:34:51,500 ¿Acabas de llegar? 515 00:34:52,620 --> 00:34:54,120 Hace apenas un segundo. 516 00:34:54,450 --> 00:34:56,200 ¿Amigos de mis hermanas? 517 00:34:56,330 --> 00:34:58,370 Sí, la conocía de antes. 518 00:34:58,790 --> 00:35:00,040 ¿Antes cuando? 519 00:35:00,550 --> 00:35:02,710 Antes... Hace un tiempo. 520 00:35:03,260 --> 00:35:04,550 ¿Cuánto tiempo? 521 00:35:05,010 --> 00:35:06,380 Un rato como... 522 00:35:06,840 --> 00:35:08,630 Debo consultar un calendario. 523 00:35:08,710 --> 00:35:10,370 Porque ha sido... 524 00:35:10,470 --> 00:35:11,730 Mucho tiempo. 525 00:35:11,810 --> 00:35:15,270 no la conozco, pero él me ha hablado de ella. 526 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 ¿Has vuelto a ver a Marc? 527 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 ¿Bagazo? 528 00:35:24,030 --> 00:35:25,570 Eh, espera... 529 00:35:26,070 --> 00:35:27,320 Marco... 530 00:35:29,070 --> 00:35:30,160 Marcos, no. ¿Qué? 531 00:35:30,330 --> 00:35:31,890 Ya sabes, Marc. 532 00:35:32,290 --> 00:35:34,580 Tienes el recuerdo de una mosca. 533 00:35:37,160 --> 00:35:38,140 ¡Ah, sí, Marcos! 534 00:35:38,330 --> 00:35:39,830 Sí, él es... 535 00:35:39,910 --> 00:35:42,130 Era estudiante con nosotros, ¿verdad? 536 00:35:42,340 --> 00:35:44,590 Marc, que nos vendía hierba. 537 00:35:44,880 --> 00:35:45,840 ¿Césped? 538 00:35:46,670 --> 00:35:48,630 ¿Por qué compramos pasto? 539 00:35:49,800 --> 00:35:50,700 ¿Estás bromeando? 540 00:35:51,260 --> 00:35:52,350 Ey. 541 00:36:03,690 --> 00:36:04,740 ¡Maldito idiota! 542 00:36:04,820 --> 00:36:06,190 - ¿Qué? - Mis cosas. 543 00:36:06,270 --> 00:36:07,920 Es agua, se seca. 544 00:36:11,450 --> 00:36:12,580 Él es mi hermano. 545 00:36:13,080 --> 00:36:14,030 Sí. 546 00:36:14,280 --> 00:36:16,620 ¿Quiénes son estos retrasados ​​por los que preguntó? 547 00:36:17,330 --> 00:36:19,450 - Ese es mi muslo. - ¿Oh sí? 548 00:36:20,230 --> 00:36:20,900 Oh sí. 549 00:36:22,290 --> 00:36:23,460 ¿Por qué no quedarse a dormir? 550 00:36:24,420 --> 00:36:26,460 Tenemos 2 habitaciones libres. Perfecto. 551 00:36:26,630 --> 00:36:28,380 Sí, ¿por qué no? 552 00:36:29,130 --> 00:36:31,140 Jean Gab, ¿qué dices? 553 00:36:31,220 --> 00:36:32,300 ¿Acerca de? 554 00:36:32,390 --> 00:36:33,390 Sobre quedarse a dormir. 555 00:36:33,680 --> 00:36:35,640 Tienen habitaciones libres. 556 00:36:36,180 --> 00:36:37,560 Sí, pero... 557 00:36:37,640 --> 00:36:38,490 Dominique. 558 00:36:39,470 --> 00:36:40,460 ¿Quién es Dominique? 559 00:36:40,940 --> 00:36:43,860 Es su primo, no es gran cosa. 560 00:36:43,940 --> 00:36:45,380 Sí, mi prima. 561 00:36:45,690 --> 00:36:47,880 Es una historia loca, es... 562 00:36:48,310 --> 00:36:49,810 Dile que espere un poco. 563 00:36:50,700 --> 00:36:51,660 ¿Solo? 564 00:36:52,820 --> 00:36:54,950 Sí, ella es genial sola. 565 00:36:56,410 --> 00:36:57,660 No se. 566 00:37:05,330 --> 00:37:06,960 Está éste. 567 00:37:07,170 --> 00:37:10,170 Es el más grande... pero un poco triste. 568 00:37:10,430 --> 00:37:11,760 Sí, es un poco. 569 00:37:11,840 --> 00:37:13,010 La habitación de mis padres. 570 00:37:14,090 --> 00:37:16,740 El único problema es que mira hacia atrás. 571 00:37:16,930 --> 00:37:19,780 Y hay toneladas de moscas. Es un dolor. 572 00:37:19,890 --> 00:37:21,290 Bien, no me importa. 573 00:37:21,870 --> 00:37:22,750 Me lo llevo. 574 00:37:22,830 --> 00:37:25,460 - ¿Seguro? - Sí, es perfecto, me gusta. 575 00:37:28,190 --> 00:37:30,660 - Realmente me encanta. - Excelente. 576 00:37:31,240 --> 00:37:33,570 Y tú tienes mi habitación de adolescente. 577 00:37:33,650 --> 00:37:34,910 Genial, sí. 578 00:37:35,160 --> 00:37:37,110 ¿Te parece bien una cama pequeña? 579 00:37:38,240 --> 00:37:39,570 Sí, supongo que sí. 580 00:37:40,920 --> 00:37:42,040 ¡Oh sí! 581 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Perfecto. 582 00:37:44,080 --> 00:37:44,890 ¿Seguro? 583 00:37:44,970 --> 00:37:47,600 Tumbarse en una cama ya es una pasada. 584 00:37:47,870 --> 00:37:50,990 Esto es del año 1999. Debes estar en ello. 585 00:37:51,380 --> 00:37:52,440 ¿Por qué? 586 00:37:52,520 --> 00:37:54,300 ¡El equipo de balonmano! 587 00:37:54,800 --> 00:37:56,010 Mirar. 588 00:37:56,090 --> 00:37:57,950 Ahí estás. ¡Inequívoco! 589 00:37:58,420 --> 00:38:00,010 ¡Se parece a mí! 590 00:38:00,090 --> 00:38:01,330 Eres tú, tonto. 591 00:38:01,770 --> 00:38:03,140 Oh sí, soy yo. 592 00:38:04,100 --> 00:38:06,420 ¿Recuerdas cómo bromeamos? 593 00:38:06,500 --> 00:38:09,750 Totalmente apestado. La primera vez, llegaste en 2 segundos. 594 00:38:10,700 --> 00:38:11,700 Oh sí. 595 00:38:12,110 --> 00:38:13,280 Tú también. 596 00:38:13,700 --> 00:38:15,150 ¡No! Estás tan fuera de lugar. 597 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 ¿No? 598 00:38:19,320 --> 00:38:22,370 Tenías un tatuaje en el muslo. ¿Dónde está? 599 00:38:23,660 --> 00:38:26,160 Sí, de hecho me lo quitaron. 600 00:38:26,540 --> 00:38:28,080 Cuando me hice adulto. 601 00:38:29,210 --> 00:38:30,920 Lástima, estuvo genial. 602 00:38:31,300 --> 00:38:32,590 Si pero... 603 00:38:32,880 --> 00:38:34,380 Crecí. 604 00:38:35,300 --> 00:38:38,130 ayer, Ella nos cocinó algo tan bueno. 605 00:38:38,590 --> 00:38:41,100 Ella es la mejor. Comemos muy bien. 606 00:38:41,230 --> 00:38:44,390 Perfecto, porque nos morimos de hambre. 607 00:38:45,310 --> 00:38:48,810 Gracias por recibirnos. Porque en cierto modo irrumpimos. 608 00:38:48,930 --> 00:38:50,000 Entonces no es cierto. 609 00:38:50,140 --> 00:38:53,320 Los vi a ustedes dos hacer algo tan raro en la cocina. 610 00:38:53,400 --> 00:38:54,530 Un apretón de manos. 611 00:38:54,790 --> 00:38:55,860 Ah, sí, eso. 612 00:38:56,190 --> 00:38:57,490 Toro. 613 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 Sí, Toro. ¿Qué es? 614 00:38:59,570 --> 00:39:02,330 nada, algo que hicimos cuando éramos niños. 615 00:39:02,450 --> 00:39:05,790 Han pasado años. Ni siquiera nos damos cuenta. 616 00:39:05,870 --> 00:39:08,180 Porque tu signo astrológico Qué es Tauro? 617 00:39:08,910 --> 00:39:10,310 - ¿Qué? - ¿Astro qué? 618 00:39:11,760 --> 00:39:12,710 ¿Qué? 619 00:39:13,420 --> 00:39:14,380 Entonces, ¿qué es? 620 00:39:14,510 --> 00:39:15,670 No, es... 621 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 No es nada. Lo hacemos sin motivo. 622 00:39:19,630 --> 00:39:22,620 Como uh... como cuando estamos de acuerdo. 623 00:39:23,350 --> 00:39:25,350 O cuando estamos felices. 624 00:39:25,430 --> 00:39:27,330 Y para saludar también. 625 00:39:27,770 --> 00:39:29,040 Y adiós. 626 00:39:29,390 --> 00:39:31,300 Y otras emociones también. 627 00:39:32,150 --> 00:39:33,690 ¡Qué intrigante! 628 00:39:34,280 --> 00:39:36,300 - ¿Podemos ver? - ¡Muéstranos! 629 00:39:36,400 --> 00:39:38,190 Realmente no es nada especial. 630 00:39:38,270 --> 00:39:40,130 - Hacemos esto. - Sí. 631 00:39:40,360 --> 00:39:41,810 Luego lo comprobamos. 632 00:39:42,200 --> 00:39:43,540 Y decimos "Toro". 633 00:39:44,040 --> 00:39:44,870 ¡Toro! 634 00:39:45,290 --> 00:39:47,310 ¡Dulce! ¿Entonces haces esto? 635 00:39:47,390 --> 00:39:48,390 Sí. 636 00:39:48,910 --> 00:39:49,890 Vamos a hacerlo. 637 00:39:50,290 --> 00:39:51,460 ¡Toro! 638 00:39:51,750 --> 00:39:53,550 ¿Por qué "Toro"? No lo entiendo. 639 00:39:53,630 --> 00:39:55,170 ¿Qué es esto de Toro? 640 00:39:57,630 --> 00:39:58,710 Amigo... 641 00:40:00,050 --> 00:40:02,560 ¿No se parece mi mano al animal? 642 00:40:03,140 --> 00:40:04,220 Oh sí. 643 00:40:04,470 --> 00:40:05,640 Lo entiendo. 644 00:40:05,890 --> 00:40:07,260 - Sí. - Sí. 645 00:40:08,720 --> 00:40:10,980 ¡Esta noche hice paupiettes de pavo! 646 00:40:11,060 --> 00:40:13,980 Con un poco de Oregón y un poco de hinojo. 647 00:40:14,060 --> 00:40:17,400 Y obviamente zanahorias orgánicas. y patatas 648 00:40:17,480 --> 00:40:20,150 que vienen del jardín de al lado! 649 00:40:20,230 --> 00:40:23,430 Pero mi toque personal: Salsa de vino de Oporto. 650 00:40:23,910 --> 00:40:26,100 ¡Disfrutar! ¡Ayúdense ustedes mismos! 651 00:40:27,030 --> 00:40:28,160 ¡Gracias! 652 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 Huele delicioso. 653 00:40:32,890 --> 00:40:33,650 ¡Joder, sí! 654 00:40:35,790 --> 00:40:38,230 Preciosa, Agnès. Usted es el mejor. 655 00:40:39,460 --> 00:40:40,760 Dame tus platos. 656 00:40:40,930 --> 00:40:42,300 - ¡Llamo primero! - ¡No! 657 00:40:46,470 --> 00:40:47,640 ¡Buena comida! 658 00:40:47,720 --> 00:40:49,830 ¡Aquí no decimos "comida"! 659 00:40:49,970 --> 00:40:53,090 Decimos "plato cocinado", "comida", 660 00:40:53,170 --> 00:40:54,310 "comida"! 661 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Comida... ¡Buena comida! 662 00:40:58,110 --> 00:40:59,270 ¡Atrincherarse! 663 00:40:59,770 --> 00:41:01,870 ¿Quién te enseñó modales? 664 00:41:01,950 --> 00:41:05,030 Estás comiendo antes que todos. ¡Eso no está hecho! 665 00:41:05,110 --> 00:41:07,240 ¿No te enseñaron tus padres? 666 00:41:07,700 --> 00:41:09,680 Detente, Agnès, es un viejo amigo. 667 00:41:10,030 --> 00:41:11,710 No, ella tiene razón. 668 00:41:12,080 --> 00:41:14,040 Mis padres me enseñaron tonterías. 669 00:41:14,630 --> 00:41:16,900 No sé nada de buenos modales. 670 00:41:17,750 --> 00:41:19,000 Estoy interesado. 671 00:41:19,080 --> 00:41:21,840 Dime, ¿cuándo puedo empezar a comer? 672 00:41:21,930 --> 00:41:23,200 ¡Bueno! 673 00:41:23,390 --> 00:41:27,050 Repetiremos la regla ¡Para nuestros ignorantes recién llegados! 674 00:41:27,800 --> 00:41:31,480 En todas las cenas civilizadas, incluso durante las vacaciones junto al mar, 675 00:41:31,560 --> 00:41:34,920 te comes una vez la amante termina su primer bocado. 676 00:41:35,810 --> 00:41:37,060 Está bien, está bien. 677 00:41:37,600 --> 00:41:40,460 Pero no tienes que gritar. No somos perros. 678 00:41:40,550 --> 00:41:42,330 - Ella no está gritando. - Ella es. 679 00:41:42,410 --> 00:41:43,740 - Es normal. - ¿Lo es? 680 00:41:43,820 --> 00:41:45,390 No te preocupes, olvídalo. 681 00:41:45,470 --> 00:41:47,140 Tengo un problema vocal. 682 00:41:47,660 --> 00:41:49,580 - ¿Voz? - ¿Cuál es el problema? 683 00:41:49,660 --> 00:41:53,040 ella tenia daño cerebral después de un accidente de esquí. 684 00:41:53,120 --> 00:41:56,670 Es simplemente su forma de hablar. No es contra ti. 685 00:41:56,750 --> 00:41:58,580 - Oh sí. - ¡Bueno! 686 00:41:58,750 --> 00:42:00,290 Ella no está enojada. 687 00:42:01,260 --> 00:42:02,990 ¿Crees que lo encuentro gracioso? 688 00:42:03,840 --> 00:42:04,990 ¡Honestamente! 689 00:42:05,090 --> 00:42:06,630 No, lo siento. 690 00:42:07,590 --> 00:42:09,280 ¿Cómo caíste? 691 00:42:09,840 --> 00:42:12,190 - ¿En tu cráneo? - Sigamos adelante. 692 00:42:12,520 --> 00:42:14,330 Estoy dando mi primer bocado. 693 00:42:17,810 --> 00:42:19,100 Es delicioso. 694 00:42:19,770 --> 00:42:20,860 Disfruten todos. 695 00:42:21,950 --> 00:42:23,720 ¡Me alegro que te guste, Cecile! 696 00:42:24,360 --> 00:42:26,360 Lo hice lo mejor que pude. 697 00:42:27,110 --> 00:42:28,570 ¡Disfrútenlo todos! 698 00:42:28,950 --> 00:42:30,690 ¡Intenta no desperdiciar nada! 699 00:42:40,410 --> 00:42:41,470 Seguir. 700 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Tómalo. 701 00:42:42,670 --> 00:42:44,400 - ¿Entiendo? - Sí. 702 00:42:44,590 --> 00:42:45,880 -¡Toro! -¡Toro! 703 00:42:48,590 --> 00:42:49,700 Ahí tienes. 704 00:42:50,930 --> 00:42:53,210 - ¿Nadie te vio? - Está todo bien. 705 00:42:53,430 --> 00:42:55,980 Pobre chica, sola en el coche todo el día. 706 00:42:56,140 --> 00:42:58,120 Ella es una mosca. Ella no tiene ni idea. 707 00:42:58,480 --> 00:43:00,140 ¡Está al tanto de todo! 708 00:43:00,560 --> 00:43:01,840 Oye, mira. 709 00:43:02,400 --> 00:43:04,170 Te compré una paupiette. 710 00:43:05,650 --> 00:43:06,970 Pienso en ti. 711 00:43:08,320 --> 00:43:10,090 Vale, me voy a dormir. 712 00:43:11,660 --> 00:43:13,640 - Noche de toros. - Noche de toros. 713 00:43:16,080 --> 00:43:17,140 Bueno, ¿no? 714 00:43:24,920 --> 00:43:29,230 ¿Crees que puedes coquetear conmigo? sin que nadie se dé cuenta? 715 00:43:29,310 --> 00:43:31,600 No, eso es mentira. Pero... 716 00:43:31,720 --> 00:43:33,000 ¡Esta es mi habitación! 717 00:43:33,080 --> 00:43:33,950 ¿Oh sí? 718 00:43:34,430 --> 00:43:37,430 Acabo de llegar ¡Y crees que eres dueño del lugar! 719 00:43:37,850 --> 00:43:41,360 ¡No es tu habitación! ¡Es la habitación adolescente de Cécile! 720 00:43:41,440 --> 00:43:42,190 Está bien pero... 721 00:43:42,900 --> 00:43:45,130 Me dijeron que podía dormir aquí. 722 00:43:45,610 --> 00:43:47,760 ¡Oye, deja de mirarme los pechos! 723 00:43:47,860 --> 00:43:48,900 ¡Como un cerdo! 724 00:43:49,900 --> 00:43:52,850 Tu deseas. Sólo estoy aquí para dormir. 725 00:43:53,700 --> 00:43:54,970 ¿Oh sí? 726 00:43:55,240 --> 00:43:58,430 Vas a tener que esperar porque estoy aquí. 727 00:44:12,430 --> 00:44:13,470 ¡Jean Gab! 728 00:44:15,140 --> 00:44:15,970 ¿Qué? 729 00:44:18,390 --> 00:44:20,220 Ese loco me echó. 730 00:44:20,390 --> 00:44:22,150 Tengo que dormir contigo ahora. 731 00:44:23,570 --> 00:44:26,150 De ninguna manera, estoy en medio del entrenamiento. 732 00:44:26,230 --> 00:44:28,400 ¿Por qué "de ninguna manera"? Déjame entrar. 733 00:44:28,480 --> 00:44:30,230 No, es muy duro con ella. 734 00:44:30,310 --> 00:44:32,950 Ella no quiere escuchar. Tengo que empezar de nuevo. 735 00:44:33,080 --> 00:44:36,430 Es diferente contigo aquí. Necesito estar solo. 736 00:44:37,660 --> 00:44:39,330 Amigo, ¿dónde duermo? 737 00:44:39,410 --> 00:44:42,250 - ¿Quieres que la dome o no? - Claro que sí. 738 00:44:42,420 --> 00:44:46,420 Dime si está apagado así que no me rompo las pelotas por nada. 739 00:44:46,500 --> 00:44:48,750 Todavía está encendido. Avanzamos. 740 00:44:48,830 --> 00:44:50,970 Muy bien. Necesito algo de tiempo. 741 00:44:51,850 --> 00:44:54,250 Es una casa enorme. Sólo encuentra una cama. 742 00:44:54,350 --> 00:44:55,930 Está bien, me las arreglaré. 743 00:44:56,010 --> 00:44:57,830 Bien. Buenas noches. 744 00:44:57,970 --> 00:45:00,330 - Domílala rápido. - No hay problema. 745 00:45:35,120 --> 00:45:35,910 Ey. 746 00:45:36,470 --> 00:45:37,240 Ey. 747 00:45:37,320 --> 00:45:38,120 ¿Dormiste aquí? 748 00:45:39,560 --> 00:45:40,220 Sí. 749 00:45:40,720 --> 00:45:42,000 Cielos estrellados... 750 00:45:42,480 --> 00:45:44,100 Más bien un vagabundo. 751 00:45:45,020 --> 00:45:46,310 Pero estoy acostumbrado. 752 00:45:47,430 --> 00:45:48,330 Más tarde. 753 00:45:48,560 --> 00:45:49,770 Claro, más tarde. 754 00:46:09,250 --> 00:46:10,170 ¡Sí! 755 00:46:11,550 --> 00:46:12,740 Próximo. 756 00:46:13,930 --> 00:46:15,950 ¿Por qué estás encerrado ahí? 757 00:46:16,680 --> 00:46:20,680 Intenté entrar pero la puerta estaba cerrada por dentro. 758 00:46:20,760 --> 00:46:22,080 ¿Qué estás haciendo? 759 00:46:22,560 --> 00:46:24,360 No sé, nada... 760 00:46:24,440 --> 00:46:26,120 - Dormir. - ¡Sí, claro! 761 00:46:26,690 --> 00:46:27,850 ¡Por supuesto! 762 00:46:28,520 --> 00:46:30,690 Te oí hablar toda la noche. 763 00:46:30,770 --> 00:46:32,840 No estabas durmiendo. ¡Deja de mentir! 764 00:46:33,610 --> 00:46:36,820 - ¿Qué estás haciendo? - No... no hay nada. 765 00:46:36,950 --> 00:46:39,760 Simplemente no me gusta que me vean desnudo. 766 00:46:39,860 --> 00:46:41,520 Entonces cerré la puerta. 767 00:46:41,960 --> 00:46:45,040 - Entonces déjame ver. - ¡No, no se puede ver! 768 00:46:45,120 --> 00:46:47,640 ¿Qué es? ¡Algo se movió detrás de ti! 769 00:46:48,410 --> 00:46:51,300 Lo sé. Es por tu accidente. 770 00:46:51,420 --> 00:46:54,050 Sí, debes tener alucinaciones similares. 771 00:46:54,170 --> 00:46:56,840 Es muy fácil echarle la culpa a mi discapacidad. 772 00:46:57,590 --> 00:46:59,570 ¿Quieres alguna prueba? 773 00:47:00,300 --> 00:47:01,750 ¿Qué es esto? 774 00:47:02,180 --> 00:47:05,790 ¡Es excremento! Lo encontré en el auto. 775 00:47:05,930 --> 00:47:08,890 ¿Registraste nuestro auto? Eres un completo loco. 776 00:47:08,970 --> 00:47:10,140 ¡No busqué! 777 00:47:10,640 --> 00:47:14,740 Estaba en la carne de la espalda de tu maldito Mercedes. 778 00:47:15,150 --> 00:47:17,940 ¡Ni siquiera puedes permitirte un Mercedes decente! 779 00:47:19,150 --> 00:47:21,040 ¡Asiento trasero, no carne trasera! 780 00:47:21,120 --> 00:47:23,810 Estás totalmente obsesionado con la comida. 781 00:47:24,660 --> 00:47:25,980 ¡Juego de palabras! 782 00:47:26,080 --> 00:47:27,790 ¡Sé lo que es! 783 00:47:27,870 --> 00:47:30,020 - ¿Oh sí? - ¡Sé lo que es! 784 00:47:30,140 --> 00:47:31,840 Quiero saber, dime. 785 00:47:31,920 --> 00:47:33,340 Sí, te lo diré. 786 00:47:33,420 --> 00:47:35,320 ¡Estás escondiendo un perro ahí dentro! 787 00:47:37,380 --> 00:47:38,760 ¡Entendido! 788 00:47:39,340 --> 00:47:41,140 - ¿Un perro? - ¡Sí! 789 00:47:41,970 --> 00:47:44,620 Sí... Sí, tenemos un perro. 790 00:47:45,020 --> 00:47:46,500 ¡Lo sabía! 791 00:47:47,430 --> 00:47:51,360 ¡Mentiroso! ¡Voy a contar la verdad! ¡Se lo digo a Cécile y a Serge! 792 00:47:51,900 --> 00:47:54,150 Veremos si están felices de descubrirlo. 793 00:47:54,280 --> 00:47:57,570 sus padres que odian a los animales ¡Tenía un perro en su habitación! 794 00:47:57,650 --> 00:48:00,530 ¡Vamos, relájate! ¡Es sólo un perro! 795 00:48:00,910 --> 00:48:02,620 Te echarán de aquí. 796 00:48:02,740 --> 00:48:04,910 tu y tu amigo quien me coqueteo! 797 00:48:05,040 --> 00:48:06,200 ¡Anoche! 798 00:48:07,120 --> 00:48:07,990 ¡Aquí! 799 00:48:09,450 --> 00:48:11,210 ¡Déjalo, lunático! 800 00:48:14,250 --> 00:48:16,360 ¿Esas bolas de basura se quedan mucho tiempo? 801 00:48:16,550 --> 00:48:19,050 Sin comentarios. Invito a quien quiera. 802 00:48:19,130 --> 00:48:21,680 Son divertidos. ¿Por qué los juzgas? 803 00:48:21,760 --> 00:48:23,580 Vamos, son retrasados. 804 00:48:23,660 --> 00:48:26,410 No, es Fred Breton. ¿Recordar? 805 00:48:26,680 --> 00:48:29,370 ¿Recuerdas una de las 800 pollas que tomaste? 806 00:48:29,470 --> 00:48:30,490 ¡Cállate la cara! 807 00:48:30,720 --> 00:48:33,520 ¡Bueno! ¡Te lo contaré todo! 808 00:48:33,980 --> 00:48:37,570 Algo huele mal con esos dos tipos. ¡A lo grande! 809 00:48:38,270 --> 00:48:39,840 Abre, soy yo. 810 00:48:41,450 --> 00:48:42,580 ¿Todo está bien? 811 00:48:42,660 --> 00:48:45,990 Sí y no. ¿Puedes encontrar un perro? Es urgente. 812 00:48:46,240 --> 00:48:47,510 - ¿Un perro? - Sí. 813 00:48:47,910 --> 00:48:50,200 - ¿Para qué? - No vayas allí. 814 00:48:50,330 --> 00:48:53,590 Encuentra un perro, tráelo de vuelta. o nos echarán. 815 00:48:54,090 --> 00:48:55,500 Vale, un perro. 816 00:48:55,580 --> 00:48:56,580 Apurarse. 817 00:48:58,840 --> 00:49:01,160 Cécile, ¡20 años somos amigas! 818 00:49:01,470 --> 00:49:04,410 - ¿Aún no confías en mí? - Sí, pero no lo sé. 819 00:49:04,490 --> 00:49:06,720 Te creo. Son sospechosos. 820 00:49:06,800 --> 00:49:10,410 ¡No me importas! ¡Estoy hablando con Cecile! 821 00:49:10,800 --> 00:49:12,340 No había ningún perro. 822 00:49:13,440 --> 00:49:14,630 ¿Quién vio un perro? 823 00:49:15,980 --> 00:49:17,380 ¿Sin perro? ¿En realidad? 824 00:49:18,270 --> 00:49:20,440 ¡No hables cuando no lo sabes! 825 00:49:20,520 --> 00:49:23,010 ¡Entonces, dime! ¿Qué es esto? 826 00:49:23,280 --> 00:49:25,100 - ¡Mierda! - Qué asco. ¿Qué es? 827 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 ¡Excrementos de perro! 828 00:49:27,030 --> 00:49:29,240 - ¿Quieres probarlo para estar seguro? - ¡Bruto! 829 00:49:29,320 --> 00:49:33,050 - ¿Por qué estaba en tu bolsillo? - ¡Lo encontré en su auto! 830 00:49:33,130 --> 00:49:34,210 ¡Por extraño que parezca! 831 00:49:34,330 --> 00:49:36,480 ¡Te lo digo! ¡Créeme! 832 00:49:36,960 --> 00:49:38,130 ¡En el asiento trasero! 833 00:49:40,880 --> 00:49:42,640 - ¿Quién es? - A mí. 834 00:49:46,010 --> 00:49:47,590 Mirar. ¿Esto servirá? 835 00:49:47,800 --> 00:49:50,160 Perfecto. Eres el mejor. ¡Toro! 836 00:49:50,590 --> 00:49:52,270 ¿Para qué es? 837 00:49:52,350 --> 00:49:54,170 Te lo explicaré, está bien. 838 00:49:54,250 --> 00:49:55,880 - ¿Escuchas bien? - Sí. 839 00:49:56,020 --> 00:49:56,730 ¡Allí! 840 00:49:57,150 --> 00:50:00,020 Los pendejos cerraron las contraventanas. ¡Así que no podemos ver! 841 00:50:00,100 --> 00:50:01,490 ¿"Pendientes" ahora? 842 00:50:01,610 --> 00:50:05,280 Yo también cierro las contraventanas cuando duermo. No significa nada. 843 00:50:05,360 --> 00:50:07,490 No es que hayan matado a nadie. 844 00:50:10,320 --> 00:50:13,120 - ¿Qué pasa con esto? - En la habitación de mamá y papá. 845 00:50:14,500 --> 00:50:16,340 Está bien, yo me encargaré de esto. 846 00:50:16,420 --> 00:50:18,290 - ¿Pero cómo? - Hablaré con ellos. 847 00:50:18,370 --> 00:50:21,360 ¡Echadlos! Pueden ser vagabundos K-9. 848 00:50:21,440 --> 00:50:24,660 - ¡Te dije que es un viejo amigo! - El grande durmió afuera. 849 00:50:25,840 --> 00:50:26,800 Próximo. 850 00:50:26,930 --> 00:50:28,590 Contrabando de animales... 851 00:50:28,760 --> 00:50:29,840 ¡Cállate! 852 00:50:31,890 --> 00:50:33,020 ¿Entonces? 853 00:50:33,100 --> 00:50:35,000 ¿Así que lo inventé? 854 00:50:35,060 --> 00:50:37,750 Sí, es verdad. Tenemos un perro. 855 00:50:37,830 --> 00:50:39,500 - Tan lindo. - Cariño... 856 00:50:40,190 --> 00:50:42,320 ¡Vamos, chicas! ¡De ninguna manera! 857 00:50:42,450 --> 00:50:43,860 No te dejes llevar. 858 00:50:44,030 --> 00:50:45,050 ¡Tan lindo! 859 00:50:45,110 --> 00:50:47,260 ¡Un perro, como dije! 860 00:50:48,110 --> 00:50:50,280 Lo siento. Queríamos decírtelo pero... 861 00:50:50,360 --> 00:50:52,290 La habitación de tus padres y todo... 862 00:50:52,460 --> 00:50:54,790 Es genial, es pequeño, no suda. 863 00:50:54,870 --> 00:50:56,660 Papá es alérgico al pelo de perro. 864 00:50:57,120 --> 00:50:59,330 No, es alérgico a los hámsteres. 865 00:50:59,460 --> 00:51:01,280 Perdón por ser tan perspicaz, 866 00:51:01,720 --> 00:51:05,700 pero ¿cómo puede un perro tan pequeño crear tanto excremento? 867 00:51:05,920 --> 00:51:09,840 ¿Por qué sigues obsesionado con esa mierda? Eres insoportable. 868 00:51:10,840 --> 00:51:12,400 ¿Inaguantable? 869 00:51:12,480 --> 00:51:15,750 Sí, insoportable. Se disculparon. ¡Eres un fastidio! 870 00:51:16,230 --> 00:51:17,500 ¿A mí? 871 00:51:17,680 --> 00:51:19,040 ¿Inaguantable? 872 00:51:21,940 --> 00:51:25,240 Lo siento. No queríamos causar problemas. 873 00:51:25,320 --> 00:51:27,010 Bueno, ya es demasiado tarde. 874 00:51:27,990 --> 00:51:29,400 ¿Inaguantable? 875 00:51:30,990 --> 00:51:32,520 Vamos a hablar con ella. 876 00:51:32,910 --> 00:51:36,250 Tal vez dejarlo en la habitación. hasta que las cosas se calmen. 877 00:51:36,330 --> 00:51:37,520 Lo entendiste. 878 00:51:37,600 --> 00:51:40,100 - Ya veremos más tarde. - Sí, sí. 879 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 Fresco. 880 00:51:54,180 --> 00:51:56,430 - Toro miente. - Toro miente. 881 00:51:56,850 --> 00:51:58,020 ¡Tienes que ver esto! 882 00:51:58,180 --> 00:51:59,470 - ¿Qué? - Mirar. 883 00:52:00,180 --> 00:52:01,120 Domí! 884 00:52:02,360 --> 00:52:03,480 Ven aquí. 885 00:52:04,530 --> 00:52:05,530 Mírame. 886 00:52:09,280 --> 00:52:10,190 Buena chica. 887 00:52:10,400 --> 00:52:11,600 Este lado. 888 00:52:14,620 --> 00:52:15,310 Esperar. 889 00:52:17,700 --> 00:52:18,740 ¡Volver! 890 00:52:18,950 --> 00:52:20,120 Atrás. 891 00:52:21,710 --> 00:52:22,780 ¡Santo cielo! 892 00:52:22,960 --> 00:52:24,400 Retroceder más. 893 00:52:25,550 --> 00:52:26,300 ¿Está bien o qué? 894 00:52:26,710 --> 00:52:28,320 ¡100% bien! 895 00:52:28,880 --> 00:52:30,250 Nos llevaremos el premio gordo. 896 00:52:31,180 --> 00:52:32,140 ¿Jean Gab? 897 00:52:32,260 --> 00:52:33,410 ¡Tú matas! 898 00:52:41,060 --> 00:52:42,570 Voy a darle un puñetazo. 899 00:52:43,820 --> 00:52:45,050 ¡Toma esto! 900 00:52:58,490 --> 00:53:01,940 A las tres, sube. ¡Uno, dos, tres! 901 00:53:48,460 --> 00:53:50,710 - En tu cara. - No estaba listo. 902 00:53:55,240 --> 00:53:56,030 ¡Maldita sea! 903 00:53:56,800 --> 00:53:58,300 ¡Esto es increíble! 904 00:53:58,760 --> 00:54:01,200 Te gusta molestar a la gente que... 905 00:54:01,310 --> 00:54:03,210 ¿Quiénes están tratando de relajarse? 906 00:54:03,480 --> 00:54:05,080 ¡Te lo advierto, Cécile! 907 00:54:06,100 --> 00:54:09,000 me decepcionas con tus amigos mentirosos. 908 00:54:10,060 --> 00:54:12,390 ¡Gracias por las vacaciones de mierda! 909 00:54:12,470 --> 00:54:13,760 ¡Adiós! 910 00:54:52,900 --> 00:54:54,610 ¿Dónde estás, perrito? 911 00:54:56,110 --> 00:54:58,360 cuantos perros hay en esta habitación? 912 00:55:39,900 --> 00:55:40,900 ¿Inés? 913 00:55:44,280 --> 00:55:45,390 ¿Estás bien? 914 00:55:46,160 --> 00:55:47,270 ¿Qué pasó? 915 00:55:48,200 --> 00:55:50,640 Agnès, ¿por qué gritaste? 916 00:55:51,420 --> 00:55:52,760 Fuera del camino. 917 00:55:53,920 --> 00:55:55,360 ¿Estás bien, cariño? 918 00:55:55,880 --> 00:55:58,360 - ¿Qué es? - ¿Por qué está ella en esta habitación? 919 00:55:59,920 --> 00:56:01,540 ¿Por qué gritaste? 920 00:56:01,720 --> 00:56:02,950 Vamos. 921 00:56:05,100 --> 00:56:06,680 ¿Por qué estás aquí? 922 00:56:07,670 --> 00:56:08,800 ¿Estás bien? 923 00:56:09,730 --> 00:56:11,320 ¡Tierra a Agnès! 924 00:56:21,910 --> 00:56:23,160 ¿Puedes vernos? 925 00:56:24,910 --> 00:56:26,160 Mírame. 926 00:56:26,660 --> 00:56:27,560 ¿Qué es esto? 927 00:56:30,040 --> 00:56:31,180 ¡Jesús, joder! 928 00:56:31,420 --> 00:56:32,460 ¡De ninguna manera! 929 00:56:32,800 --> 00:56:33,780 ¿Qué? 930 00:56:34,380 --> 00:56:35,570 El perro. 931 00:56:35,650 --> 00:56:36,860 ¿Qué pasa con eso? 932 00:56:37,050 --> 00:56:38,300 Estaba atado allí. 933 00:56:40,750 --> 00:56:42,330 Ella se lo comió. 934 00:56:43,950 --> 00:56:45,140 Lo juro que lo hizo. 935 00:56:46,560 --> 00:56:47,810 ¡Ay carajo! 936 00:56:50,430 --> 00:56:52,150 ¿Comes perros, psicópata? 937 00:56:52,690 --> 00:56:53,730 De ninguna manera... 938 00:56:53,810 --> 00:56:55,050 ¿Estás loco? 939 00:56:55,400 --> 00:56:56,630 ¡Eres un esquizoide! 940 00:56:56,820 --> 00:56:58,380 ¿Te comiste un perro? 941 00:56:59,000 --> 00:56:59,710 ¡Bruto! 942 00:56:59,790 --> 00:57:02,180 ¡Te has vuelto loco! 943 00:57:02,490 --> 00:57:04,640 - ¡Qué enfermo! - ¡Sí, enfermo! 944 00:57:05,330 --> 00:57:06,530 ¡Es un monstruo! 945 00:57:06,990 --> 00:57:07,970 Esto es horrible. 946 00:57:08,450 --> 00:57:09,890 ¿Cómo podría ella? 947 00:57:24,140 --> 00:57:25,350 ¡Dominique! 948 00:57:29,180 --> 00:57:30,680 ¿Dónde diablos estás? 949 00:57:39,360 --> 00:57:40,520 ¡Ahí estás! 950 00:57:41,110 --> 00:57:42,700 ¿Dónde estabas? 951 00:57:43,620 --> 00:57:45,660 Vamos, vámonos. 952 00:57:46,370 --> 00:57:51,070 No sirve de nada tratar de entender. Este tipo de cosas no se pueden explicar. 953 00:57:51,450 --> 00:57:53,050 Ya sabes, 954 00:57:53,130 --> 00:57:55,310 Vemos cosas locas todos los días. 955 00:57:56,670 --> 00:58:00,210 El mundo está fuera de control. La gente se vuelve loca. 956 00:58:00,290 --> 00:58:02,200 No podemos cambiarlo. 957 00:58:02,590 --> 00:58:04,560 - Aún así... - Lo entiendo pero... 958 00:58:04,640 --> 00:58:07,390 Este es un amigo. Es diferente. 959 00:58:07,470 --> 00:58:09,910 Comer un perrito es tan vil. 960 00:58:10,430 --> 00:58:11,940 ¿Quién hace eso? 961 00:58:12,150 --> 00:58:13,850 Mira el lado positivo. 962 00:58:14,480 --> 00:58:16,130 No hubo muertes. 963 00:58:16,730 --> 00:58:17,920 En realidad, lo hubo. 964 00:58:18,150 --> 00:58:20,440 Estaba hablando de humanos, ya sabes. 965 00:58:21,440 --> 00:58:22,930 ¿De quién era el perro? 966 00:58:23,660 --> 00:58:25,260 Era tuyo, dilo. 967 00:58:28,070 --> 00:58:30,990 Sí, sí. El mío y el de mi amigo. 968 00:58:31,710 --> 00:58:33,870 Compartimos la propiedad. 969 00:58:34,580 --> 00:58:35,600 ¿No estás triste? 970 00:58:36,910 --> 00:58:37,730 No sé. 971 00:58:37,960 --> 00:58:39,520 Aún no lo he asimilado. 972 00:58:39,870 --> 00:58:41,060 Sí, eso es todo. 973 00:58:41,140 --> 00:58:43,680 Sí, no lo he asimilado, eso... 974 00:58:43,760 --> 00:58:44,760 Sí, sí. 975 00:58:50,630 --> 00:58:52,520 Me dieron una gran oportunidad. 976 00:58:53,620 --> 00:58:55,170 Ahora hablo en voz baja. 977 00:58:56,350 --> 00:58:58,580 Es tan agradable hablar más bajo. 978 00:58:59,350 --> 00:59:00,860 No puedo imaginarlo. 979 00:59:00,940 --> 00:59:02,930 Sí, es bueno para mí también. 980 00:59:04,780 --> 00:59:07,090 Siempre debería recibir estas vacunas. 981 00:59:07,360 --> 00:59:08,630 Eso sería genial. 982 00:59:09,240 --> 00:59:11,050 Creo que eso está en tu futuro. 983 00:59:12,250 --> 00:59:14,100 Te tratarán bien. 984 00:59:15,540 --> 00:59:18,460 Pero una última cosa antes de quedarme dormido. 985 00:59:19,210 --> 00:59:20,790 Es realmente importante. 986 00:59:21,460 --> 00:59:22,550 Bueno. 987 00:59:23,550 --> 00:59:25,110 Había una mosca allí. 988 00:59:25,550 --> 00:59:28,010 Sí, esa habitación está llena de moscas. 989 00:59:28,550 --> 00:59:31,180 No, era una mosca enorme y repulsiva. 990 00:59:31,260 --> 00:59:32,870 Por eso grité. 991 00:59:34,890 --> 00:59:37,620 Y creo que la mosca se comió al perro. 992 00:59:39,730 --> 00:59:41,820 Entonces deberías ir a ver a los oficiales. 993 00:59:41,900 --> 00:59:45,410 Les dices la verdad y me dejan ir. 994 00:59:45,490 --> 00:59:48,400 y terminamos nuestro verano juntos, ya sabes. 995 00:59:48,480 --> 00:59:50,690 No cariño, la cagaste. 996 00:59:51,810 --> 00:59:54,580 - ¿Qué? - La cagaste a lo grande. 997 00:59:54,660 --> 00:59:58,160 Cécile, escucha, no fui yo. Tú me conoces. 998 00:59:58,240 --> 00:59:59,410 Vamos... 999 01:00:00,830 --> 01:00:02,260 No puedo ayudar, lo siento. 1000 01:00:05,460 --> 01:00:07,420 ¡Cécile, no fui yo! 1001 01:00:09,760 --> 01:00:11,300 ¡Es la mosca! 1002 01:00:30,610 --> 01:00:31,610 ¿Qué estás haciendo? 1003 01:00:31,700 --> 01:00:34,180 - ¿Eres estúpido? - Es un recuerdo. 1004 01:00:34,260 --> 01:00:35,760 ¡Esto es una locura! 1005 01:00:35,840 --> 01:00:37,930 ¡Pero es un mal recuerdo, tonto! 1006 01:00:38,010 --> 01:00:40,890 - ¡Estás siendo sórdido! - ¡Fuera! 1007 01:00:40,970 --> 01:00:42,900 ¡Críticas constantes! 1008 01:00:59,090 --> 01:01:00,070 Mis respetos. 1009 01:01:00,850 --> 01:01:04,150 solo tengo este papel para que firmes. 1010 01:01:04,230 --> 01:01:05,530 No es nada. 1011 01:01:05,610 --> 01:01:07,740 Solo dice... 1012 01:01:07,820 --> 01:01:10,940 estas satisfecho con nuestra intervención de hoy, 1013 01:01:11,020 --> 01:01:14,410 que le fue bien, que mostramos respeto 1014 01:01:14,490 --> 01:01:18,430 y que cumplimos todas tus expectativas. 1015 01:01:18,580 --> 01:01:19,330 Eso es todo. 1016 01:01:19,490 --> 01:01:22,790 Entonces nos permite mostrar a nuestros superiores 1017 01:01:22,880 --> 01:01:24,440 el trabajo estuvo bien hecho. 1018 01:01:25,170 --> 01:01:27,340 Para que puedas volver a leerlo. 1019 01:01:27,420 --> 01:01:28,290 Bueno. 1020 01:01:28,590 --> 01:01:33,180 Y firma en la casilla, Sólo si estás satisfecho, obviamente. 1021 01:01:34,600 --> 01:01:35,600 Aquí. 1022 01:01:35,850 --> 01:01:36,850 Gracias. 1023 01:01:37,760 --> 01:01:39,620 ¡No lo creo! 1024 01:01:40,180 --> 01:01:41,790 - ¿Cécile? - Sí. 1025 01:01:43,270 --> 01:01:44,920 ¿No me reconoces? 1026 01:01:45,000 --> 01:01:45,920 ¿Disculpe? 1027 01:01:46,940 --> 01:01:48,040 ¡Fred! 1028 01:01:48,270 --> 01:01:49,360 ¡Fred Bretón! 1029 01:01:49,440 --> 01:01:52,280 - Eso es imposible. - ¿Por qué imposible? 1030 01:01:52,620 --> 01:01:54,010 ¿Quieres pruebas? 1031 01:01:56,320 --> 01:01:58,680 Espera, te daré pruebas. 1032 01:01:59,280 --> 01:02:00,280 Mirar. 1033 01:02:02,710 --> 01:02:04,710 ¿Tocar una campana o qué? 1034 01:02:05,040 --> 01:02:06,130 ¿Fred? 1035 01:02:06,210 --> 01:02:07,610 ¡Sí, viejo amigo! 1036 01:02:07,690 --> 01:02:10,150 - Entonces ¿quién es el otro? - Ni idea. 1037 01:02:11,170 --> 01:02:12,810 Esto es jodidamente extraño. 1038 01:02:12,890 --> 01:02:15,390 - ¿El otro qué? - Hay otro Fred. 1039 01:02:15,470 --> 01:02:18,550 ¡Sí, muchos Freds! Nombre común. 1040 01:02:19,720 --> 01:02:22,650 ¿Cuáles son las probabilidades? ¡Qué genial! 1041 01:02:29,150 --> 01:02:31,580 ¡Manú! Nos arrestaron. ¡Tenemos que irnos! 1042 01:02:45,680 --> 01:02:46,350 Seguir. 1043 01:02:49,750 --> 01:02:51,170 Intentar otra vez. 1044 01:02:56,490 --> 01:02:57,630 ¡Muévete! 1045 01:03:01,420 --> 01:03:02,840 Genial verte. 1046 01:03:03,140 --> 01:03:06,060 Que mal que fue en circunstancias atenuantes. 1047 01:03:06,140 --> 01:03:07,020 Así es la vida. 1048 01:03:20,450 --> 01:03:22,610 ¡Eso fue una locura! ¿Ves eso? 1049 01:03:22,690 --> 01:03:24,310 ¡Patinazo asesino también! 1050 01:03:25,160 --> 01:03:28,460 Toro se nos escapó la niña ¿Quién pensó que me conocía? 1051 01:03:28,540 --> 01:03:30,870 Toro se nos escapó la chica... 1052 01:03:31,660 --> 01:03:33,470 ¿Quién pensó que me conocía? 1053 01:03:36,760 --> 01:03:38,470 ¿Y ahora qué? 1054 01:03:39,380 --> 01:03:41,470 Volvemos al punto de partida. 1055 01:03:44,060 --> 01:03:45,620 Déjame intentar algo. 1056 01:03:52,280 --> 01:03:53,240 Sí, sí. 1057 01:03:55,280 --> 01:03:57,920 Espera, alguien está aquí. 1058 01:04:03,580 --> 01:04:05,000 Estoy aquí para la misión. 1059 01:04:06,946 --> 01:04:08,133 Para Michel-Michel. 1060 01:04:09,426 --> 01:04:10,810 ¿Es este el lugar? 1061 01:04:10,890 --> 01:04:12,110 Sí. 1062 01:04:12,420 --> 01:04:13,990 ¿Puedo hablar con él? 1063 01:04:21,010 --> 01:04:24,370 El chico de Raimondo que nunca apareció acaba de aparecer. 1064 01:04:24,450 --> 01:04:25,330 ¿En realidad? 1065 01:04:25,560 --> 01:04:26,470 Él está aquí. 1066 01:04:26,560 --> 01:04:27,540 Ve a buscarlo. 1067 01:04:34,530 --> 01:04:35,530 Sentarse. 1068 01:04:40,440 --> 01:04:41,530 Entonces. 1069 01:04:41,780 --> 01:04:42,750 Dime. 1070 01:04:42,830 --> 01:04:45,700 Tuve serios problemas. Entonces eh... 1071 01:04:45,780 --> 01:04:49,210 Llego 3 días de retraso, lo sé. Lo lamento. 1072 01:04:49,290 --> 01:04:52,400 Pero quería decirte Todavía estoy dispuesto a ello. 1073 01:04:53,750 --> 01:04:56,320 Y tengo un coche con baúl. 1074 01:04:58,590 --> 01:05:00,480 Está todo bien, estoy listo. 1075 01:05:01,590 --> 01:05:02,510 Bien. 1076 01:05:04,760 --> 01:05:06,060 Bien entonces. 1077 01:05:13,350 --> 01:05:14,230 ¡Jean Gab! 1078 01:05:18,480 --> 01:05:19,820 Ya voy. 1079 01:05:44,350 --> 01:05:45,350 ¿Cómo te fue? 1080 01:05:45,550 --> 01:05:48,300 ¿En serio? ¡Qué genial, Michel-Michel! 1081 01:06:27,930 --> 01:06:30,640 Maestro, este joven tiene algo para ti. 1082 01:06:31,430 --> 01:06:32,710 Tengo esto para ti. 1083 01:06:32,900 --> 01:06:34,960 Sí, de Michel-Michel. 1084 01:06:35,560 --> 01:06:37,710 Ya era hora, llegas tarde. 1085 01:06:38,150 --> 01:06:41,710 Lo lamentamos. Tuvimos un incidente con un insecto. 1086 01:06:42,450 --> 01:06:44,260 Pero de todos modos... 1087 01:06:44,950 --> 01:06:47,300 De todos modos, aquí tengo la maleta. 1088 01:06:47,660 --> 01:06:49,680 Bien, veamos. 1089 01:06:58,420 --> 01:06:59,650 Dios mío. 1090 01:07:00,120 --> 01:07:01,600 Maravilloso. 1091 01:07:02,000 --> 01:07:03,410 Muéstranos. 1092 01:07:14,770 --> 01:07:16,040 ¿Te gusta? 1093 01:07:16,120 --> 01:07:18,210 - Genial, papá. - Hermoso. 1094 01:07:18,730 --> 01:07:20,390 Genial, me encanta. 1095 01:07:24,110 --> 01:07:25,030 Aquí. 1096 01:07:25,700 --> 01:07:27,990 Puedes irte ahora. Gracias. 1097 01:08:03,190 --> 01:08:04,150 ¡Manú! 1098 01:08:08,990 --> 01:08:10,320 - ¿Qué? - ¡Venir! 1099 01:08:12,070 --> 01:08:14,250 - ¿Ahora? - ¡Sí, ven! 1100 01:08:26,760 --> 01:08:27,840 ¿Qué? 1101 01:08:27,920 --> 01:08:29,090 Ella está lista. 1102 01:08:30,650 --> 01:08:31,570 Dominique. 1103 01:08:31,650 --> 01:08:33,700 - ¿Qué pasa con ella? - Ella está lista. 1104 01:08:33,970 --> 01:08:35,190 ¿En serio? 1105 01:08:35,270 --> 01:08:37,330 - Está hecho. - ¿En realidad? 1106 01:08:37,520 --> 01:08:38,720 100%. 1107 01:08:39,180 --> 01:08:40,770 Hoy es el gran día. 1108 01:08:40,970 --> 01:08:43,590 Genial conmigo. ¿Qué hacemos? 1109 01:08:45,320 --> 01:08:46,690 Una prueba. 1110 01:08:46,770 --> 01:08:47,800 Sí, una prueba. 1111 01:08:59,040 --> 01:09:01,810 ¿Ves esto? ¡Este! 1112 01:09:02,250 --> 01:09:04,650 Ve a buscarmelo, ¿vale? 1113 01:09:04,730 --> 01:09:07,480 Sé que puedes hacerlo. ¡Este! 1114 01:09:09,460 --> 01:09:12,540 Sé que puedes hacerlo. Para mí. 1115 01:09:13,010 --> 01:09:14,410 ¿Bueno? ¿Entender? 1116 01:09:15,220 --> 01:09:16,450 Este. 1117 01:09:16,890 --> 01:09:18,390 Ve a buscar esto. 1118 01:09:23,860 --> 01:09:25,110 Ella lo entendió. 1119 01:09:25,570 --> 01:09:27,770 - ¿Crees eso? - Sí, funcionará. 1120 01:09:35,660 --> 01:09:36,830 Quédate quieto. 1121 01:09:36,910 --> 01:09:37,910 Allá. 1122 01:09:39,330 --> 01:09:40,830 Estoy muy emocionado. 1123 01:09:41,490 --> 01:09:44,630 Dominique, ¿entiendes? ve a buscar... 1124 01:09:54,890 --> 01:09:56,010 Joder. 1125 01:10:00,260 --> 01:10:01,390 ¿Sabes qué? 1126 01:10:02,770 --> 01:10:04,360 ¿Qué pasa si ella nunca regresa? 1127 01:10:04,440 --> 01:10:07,210 ¿Qué estás diciendo? Ella volverá. 1128 01:10:07,650 --> 01:10:09,750 No, sólo digo... 1129 01:10:10,270 --> 01:10:12,370 aunque ella no vuelva, 1130 01:10:12,450 --> 01:10:16,080 tu proyecto falla y no nos hacemos ricos... 1131 01:10:16,160 --> 01:10:18,430 - Sí, ¿y? - No es gran cosa. 1132 01:10:18,950 --> 01:10:20,890 En realidad, ni siquiera me importa. 1133 01:10:22,140 --> 01:10:22,990 ¿Qué? 1134 01:10:23,670 --> 01:10:25,150 No es gran cosa. 1135 01:10:25,460 --> 01:10:27,380 Mira, estamos bien aquí. 1136 01:10:28,140 --> 01:10:29,100 Sí. 1137 01:10:29,740 --> 01:10:30,780 Pero eh... 1138 01:10:31,860 --> 01:10:34,070 ¿De verdad crees que ella no volverá? 1139 01:10:35,590 --> 01:10:37,070 En serio, Jean Gab... 1140 01:10:38,010 --> 01:10:39,280 es una mosca. 1141 01:10:41,570 --> 01:10:42,240 Sí. 1142 01:10:44,650 --> 01:10:46,250 Tienes razón, es una mosca. 1143 01:10:46,850 --> 01:10:49,810 ¿Por qué rompernos las pelotas tratando de hacernos ricos? 1144 01:10:50,730 --> 01:10:53,080 No sé, yo y mis proyectos... 1145 01:10:53,160 --> 01:10:55,320 Soy yo también. Es mi culpa. 1146 01:10:56,160 --> 01:10:57,740 Sólo queríamos masa. 1147 01:10:57,820 --> 01:10:58,820 Exactamente. 1148 01:11:00,660 --> 01:11:04,670 ¿Sabes que? La verdadera riqueza es la amistad. 1149 01:11:05,460 --> 01:11:07,250 Manu, Toro emoción! 1150 01:11:07,330 --> 01:11:08,710 Emoción de Toro. 1151 01:11:08,920 --> 01:11:11,670 me pongo grandioso porque estoy con mi amigo. 1152 01:11:12,000 --> 01:11:14,430 y quien sabe ¿Qué pasará mañana? 1153 01:11:15,090 --> 01:11:16,970 Me siento realmente genial ahora. 1154 01:11:19,090 --> 01:11:20,090 Sí. 1155 01:11:20,680 --> 01:11:21,470 Yo también. 1156 01:11:21,680 --> 01:11:24,390 - ¡Nos importa un carajo! - Sí, no lo hacemos. 1157 01:11:24,940 --> 01:11:26,770 - ¿A quién le importa? - ¿A quién le importa? 1158 01:11:27,730 --> 01:11:30,040 Celebrémoslo con un poco de café. 1159 01:11:35,740 --> 01:11:37,380 ¿Cuanto queda? 1160 01:11:37,700 --> 01:11:39,700 ¡Quizás incluso un sándwich! 1161 01:11:39,900 --> 01:11:41,200 Sí, totalmente. 1162 01:11:41,650 --> 01:11:43,600 Me dieron 8 euros... 1163 01:11:45,160 --> 01:11:46,910 50 centavos. 8,50. 1164 01:11:47,040 --> 01:11:49,210 - Vamos a por ello. - Puedes apostar. 1165 01:16:48,420 --> 01:16:50,840 Subtítulos: Andrew Litvack 1166 01:16:51,050 --> 01:16:53,340 Subtitulado: VIHENTY