1
00:03:05,790 --> 00:03:09,540
Получих съобщението ви и бяхте прав.
2
00:03:09,620 --> 00:03:12,790
Гледах цяла нощ поправянето на CAN шината.
3
00:03:12,870 --> 00:03:16,080
Кабелите са добре,
но проблемът все още не беше решен.
4
00:03:16,160 --> 00:03:18,200
Сякаш не иска да бъде поправен.
5
00:03:18,290 --> 00:03:21,660
За разлика от нас,
колата има проблеми с комуникацията.
6
00:03:21,750 --> 00:03:24,160
След тези месеци ще знаете със сигурност,
7
00:03:24,250 --> 00:03:26,370
които смесвам, преди да се откажа.
8
00:03:26,450 --> 00:03:28,250
Вашият приятел от другата страна на моста.
9
00:03:34,790 --> 00:03:36,540
Или може би...
10
00:03:41,700 --> 00:03:43,120
Повредата е в полуоската.
11
00:03:43,700 --> 00:03:45,790
сигурен ли си Може би е повече...
12
00:03:45,870 --> 00:03:48,660
Не, разбирам напълно. Бях точно под него.
13
00:03:48,750 --> 00:03:51,250
Бърза смяна на CV става. Додъл.
14
00:03:51,330 --> 00:03:54,290
Говориш език, който не разбирам
като всички останали.
15
00:03:54,370 --> 00:03:55,870
Ще ти дам ключовете.
16
00:03:56,620 --> 00:03:59,950
Това е шарнир с постоянна скорост.
С времето изсъхва.
17
00:04:01,120 --> 00:04:02,160
Знам чувството.
18
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Какво правим днес?
19
00:04:04,750 --> 00:04:07,620
задвижващ вал,
и след това смяна на маслото за сметката на къщата.
20
00:04:07,700 --> 00:04:09,330
Уау, благодаря ти.
21
00:04:09,410 --> 00:04:12,750
Г-жо Новак,
ти ме научи на дробни децибели.
22
00:04:12,830 --> 00:04:15,660
Как мога да го заменя?
– Няма такова нещо.
23
00:04:15,750 --> 00:04:19,330
Ще ти взема ключовете и ще те оставя
В способните ръце на Изи.
24
00:04:20,200 --> 00:04:22,790
Наистина в способни ръце. Какви нокти!
25
00:04:22,870 --> 00:04:24,500
Направих ги сам.
26
00:04:24,580 --> 00:04:26,950
Само да имах време за маникюр.
27
00:04:27,040 --> 00:04:30,330
не гледай Те са ужасни.
- Сега имаш време.
28
00:04:36,830 --> 00:04:38,250
Скобата на бронята е готова.
29
00:04:38,330 --> 00:04:41,950
окей Жената с бретона докара колата си
за смяна на гумите.
30
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
ясно.
31
00:04:46,500 --> 00:04:50,160
Нови шарнири с постоянна скорост
за по-малко от два часа.
32
00:04:50,950 --> 00:04:53,290
Перфектен момент. Ние сме готови.
33
00:04:53,370 --> 00:04:55,290
Вие сте брилянтни.
34
00:04:55,370 --> 00:04:59,830
Прекарване на време за глезене.
Никога нямаше да имам време да направя това иначе.
35
00:04:59,910 --> 00:05:03,000
От години
можех да си тръгна така.
36
00:05:03,080 --> 00:05:05,660
Мога ли да си запиша нова среща сега?
- За нокти?
37
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
Ние не правим това тук.
38
00:05:07,830 --> 00:05:10,120
Уведомете ме, ако промените решението си.
39
00:05:10,200 --> 00:05:12,660
Мога да нося колата си толкова често, колкото трябва.
40
00:05:12,750 --> 00:05:14,200
Смяна на маслото на всеки шест месеца.
41
00:05:14,290 --> 00:05:16,790
Запомнете зехтина за кожичките.
42
00:05:16,870 --> 00:05:17,750
да
43
00:05:18,160 --> 00:05:21,000
Мога да те впиша в моя график,
ако искате.
44
00:05:25,160 --> 00:05:26,500
Още един доволен клиент.
45
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Кам, имаш гост.
46
00:05:35,000 --> 00:05:36,120
Няколко минути.
47
00:05:36,200 --> 00:05:38,620
Създател. Къде ги намирате тези момчета?
48
00:05:39,410 --> 00:05:41,410
За баровете, където ходят хората.
49
00:05:41,500 --> 00:05:43,620
Ще те изведа, може да има брат.
50
00:05:43,700 --> 00:05:45,330
Изи, помогни ми.
- Или сестра.
51
00:05:45,410 --> 00:05:49,290
Чарли се опитва да каже
че не казваш истината.
52
00:05:51,330 --> 00:05:52,830
Моята работа тук е свършена. Адиос.
53
00:05:53,910 --> 00:05:55,870
Мардж очевидно е единственият ми приятел.
54
00:05:55,950 --> 00:05:58,580
Мардж не дава искрата ти, така че...
55
00:05:59,500 --> 00:06:01,250
Уволняват те.
- Уволнен?
56
00:06:01,330 --> 00:06:03,370
Значи можем да спим дълго време?
57
00:06:04,750 --> 00:06:05,910
Аз ще го направя.
- не
58
00:06:06,000 --> 00:06:08,580
Спя дълго време. Вие сте обичани. Чао, шефе.
59
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Господи добър.
60
00:06:30,660 --> 00:06:31,540
Мардж.
61
00:06:31,950 --> 00:06:34,540
Принадлежеше на бивш Hell's Angel.
62
00:06:34,620 --> 00:06:38,330
За един от най-трудните клиенти на Оукланд.
На баща ми.
63
00:06:38,950 --> 00:06:42,290
О, Мардж. Скоро ще се върнете на пътя.
64
00:06:42,910 --> 00:06:46,080
Едва ли би пощадил
толкова време да го купя -
65
00:06:46,160 --> 00:06:47,830
от нашия стар съсед,
66
00:06:47,910 --> 00:06:51,580
освен ако дъщеря му е тийнейджърка
щеше да го потупа.
67
00:06:53,790 --> 00:06:55,700
Това трябваше да бъде наш проект.
68
00:06:57,200 --> 00:06:59,830
Последният тест за всичко,
какво научаваме заедно.
69
00:07:00,370 --> 00:07:02,540
Докато работих върху Margea
баща се чувства близък.
70
00:07:04,450 --> 00:07:05,950
Сякаш все още беше тук.
71
00:07:07,290 --> 00:07:08,750
Той поправи всичко.
72
00:07:10,910 --> 00:07:14,500
Сега просто се опитвам да го получа
обратно на пътя, където му е мястото,
73
00:07:14,580 --> 00:07:16,000
и завършете работата.
74
00:07:19,080 --> 00:07:21,370
Баща ти звучи като невероятен човек.
75
00:07:21,830 --> 00:07:23,700
Мечтаем за нашето бъдещо пътуване -
76
00:07:23,790 --> 00:07:26,200
определено ще ви помогне да се справите,
когато работата зацикли.
77
00:07:27,410 --> 00:07:29,540
Идеята да го карам през Биг Сур -
78
00:07:29,620 --> 00:07:32,870
помага ми да оцелея
от останалите падащи списъци.
79
00:07:32,950 --> 00:07:36,700
Чувал съм много за Мардж,
но все още не съм го видял.
80
00:07:36,790 --> 00:07:38,370
Като никой друг.
81
00:07:38,830 --> 00:07:43,540
Знаете нашите правила.
Без имена, без снимки. Само автомобили.
82
00:07:43,620 --> 00:07:45,540
Добре, значи...
83
00:07:45,870 --> 00:07:48,330
Какво ще кажете само за имената и снимките на нашите коли?
84
00:08:00,620 --> 00:08:01,790
Това е Даян.
85
00:08:02,540 --> 00:08:03,540
Ще се състезаваме ли?
86
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
Красиво е.
87
00:08:06,250 --> 00:08:08,290
Може би първият път, когато мъж е онлайн -
88
00:08:08,370 --> 00:08:11,370
изпрати снимка,
което наистина исках да видя.
89
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
Чарли.
90
00:08:16,580 --> 00:08:19,830
Знаеш ли, влюбване
във форума на маниаците за коли -
91
00:08:19,910 --> 00:08:23,450
провеждани в някои кръгове,
макар и не всички
92
00:08:23,540 --> 00:08:24,500
като вик за помощ.
93
00:08:24,580 --> 00:08:27,410
Откога се познаваме?
Бил ли съм някога влюбен?
94
00:08:27,500 --> 00:08:30,580
Девет от най-красивите години в живота ми.
95
00:08:31,750 --> 00:08:32,700
А ти не го правиш.
96
00:08:32,790 --> 00:08:35,080
Освен ако не броим Mustang от 1966 г.
97
00:08:36,580 --> 00:08:39,200
Хората са ненадеждни, колите не са.
98
00:08:40,000 --> 00:08:44,410
Винаги са там, където си ги оставил.
99
00:08:44,500 --> 00:08:47,790
Ако има проблем, той може да бъде отстранен.
100
00:08:47,870 --> 00:08:50,370
О'Мали, това е жестоко.
101
00:08:50,910 --> 00:08:52,580
Дори не му знам името.
102
00:08:52,660 --> 00:08:54,000
Не знаете името?
103
00:08:54,080 --> 00:08:55,410
Той може да бъде всеки.
104
00:08:55,500 --> 00:08:56,540
Той може да е...
105
00:08:57,250 --> 00:08:58,950
Хей, Сами!
- Кам!
106
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
В Reddit ли сте?
107
00:09:00,120 --> 00:09:01,200
знаеш ли какво е
108
00:09:01,950 --> 00:09:03,250
Знам нещо за него.
109
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Шегувам се.
110
00:09:06,620 --> 00:09:07,700
като...
111
00:09:08,700 --> 00:09:11,500
Той живее в Ноб Хил
и харесва класически коли.
112
00:09:11,580 --> 00:09:13,370
Той мрази офисната си работа -
113
00:09:13,450 --> 00:09:15,700
и иска да революционизира реставрацията на автомобили.
114
00:09:15,790 --> 00:09:16,950
защо се смееш
115
00:09:17,040 --> 00:09:21,410
Звучи на 80 години,
който има годишен абонамент за техническото списание.
116
00:09:22,500 --> 00:09:25,120
Ще прочетеш ли съобщението?
Може скоро да изскочи.
117
00:09:25,910 --> 00:09:27,660
Готов съм да поема риска.
118
00:09:29,830 --> 00:09:31,830
Просто казвам да внимаваш.
119
00:09:31,910 --> 00:09:34,290
Защото не знаеш кой е той.
120
00:09:34,370 --> 00:09:36,870
Той може да бъде всеки.
Той може да те измами.
121
00:09:36,950 --> 00:09:38,830
Обещавам да внимавам.
122
00:09:39,910 --> 00:09:41,910
Трябва ли да си държиш устата затворена?
123
00:09:43,330 --> 00:09:46,000
Казах му
че не съм готов да се срещна.
124
00:09:46,080 --> 00:09:47,540
Какво ще кажете за...
125
00:09:49,160 --> 00:09:50,290
GreaseMnky.
126
00:09:57,870 --> 00:09:58,870
наистина ли
127
00:09:59,830 --> 00:10:03,000
Покривате го с цялото си тяло.
Мислиш, че не виждам?
128
00:10:03,830 --> 00:10:05,000
Виждам те.
129
00:10:05,950 --> 00:10:08,290
Дай ми тишина и спокойствие.
130
00:10:08,370 --> 00:10:09,330
нелепо.
131
00:10:09,410 --> 00:10:10,290
Обратно на работа.
132
00:10:10,370 --> 00:10:12,540
Какво... Хей! Това е работа...
133
00:10:22,830 --> 00:10:24,290
По целия път надолу.
134
00:10:36,540 --> 00:10:39,080
Съжалявам, не исках
изчезна снощи.
135
00:10:39,580 --> 00:10:43,200
Заспах, но се събудих
и исках да чуя, Направи ли го.
136
00:10:44,080 --> 00:10:48,620
Все още не разбирам защо се опитвате да поставите
електрически мотор Bronco.
137
00:10:48,700 --> 00:10:51,000
Заслужаваш да отидеш в лудница.
138
00:10:52,700 --> 00:10:56,250
Мечтая да основа
работилница за реставрация на класически автомобили.
139
00:10:56,330 --> 00:10:57,450
Възраждане.
140
00:10:57,540 --> 00:11:00,000
Приемам всякакви специални клиенти,
141
00:11:00,080 --> 00:11:01,870
дори луди хора като теб.
142
00:11:03,080 --> 00:11:04,290
Не много ново,
143
00:11:04,370 --> 00:11:07,290
освен температурни сензори
пак си правят номера.
144
00:11:07,370 --> 00:11:08,700
Когато не работят,
145
00:11:08,790 --> 00:11:11,540
колата е твърде гореща
или студено за зареждане.
146
00:11:12,120 --> 00:11:14,540
Пренастроих всичко още веднъж.
147
00:11:14,620 --> 00:11:17,410
Ако това не помогне, ще се върна към началния екран.
148
00:11:18,450 --> 00:11:21,410
Баща ми каза, че жените са
най-добрата механика,
149
00:11:21,500 --> 00:11:23,040
защото имат чувствителност -
150
00:11:23,120 --> 00:11:25,750
отнасяйте се към зверовете като към красавици,
които са.
151
00:11:26,330 --> 00:11:29,580
Можете да опитате да се отнасяте с нея като с жена.
152
00:11:29,660 --> 00:11:31,540
Говорете с него.
153
00:11:31,620 --> 00:11:33,330
Разкажете му за чувствата си.
154
00:11:33,410 --> 00:11:36,330
Ако приемем, че можете да го направите.
155
00:11:38,830 --> 00:11:41,580
Знам, че сме имали
трудно но...
156
00:11:42,620 --> 00:11:44,500
Извинявай, ако съм те обидил.
157
00:11:47,330 --> 00:11:50,040
Аз съм просто човек, който седи в колата си...
158
00:11:52,080 --> 00:11:53,370
...моля за любов.
159
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
Започнете сега.
160
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
така.
161
00:12:16,450 --> 00:12:17,450
ясно.
162
00:12:21,160 --> 00:12:24,500
Радвам се, че мога да бъда
напълно открит с някого,
163
00:12:25,200 --> 00:12:27,830
дори да останем напълно непознати.
164
00:12:28,580 --> 00:12:30,700
Приятен ден от другата страна на моста.
165
00:12:31,450 --> 00:12:33,620
Както можете да видите,
166
00:12:33,700 --> 00:12:38,620
резултатът се е увеличил с десет процента
през последните пет тримесечия.
167
00:12:43,450 --> 00:12:44,410
Нигела.
168
00:12:44,910 --> 00:12:48,120
Ние отваряме
три нови локации веднага.
169
00:12:48,700 --> 00:12:50,620
Сам, отиваш в Орландо.
170
00:12:51,830 --> 00:12:52,750
ясно.
171
00:12:52,830 --> 00:12:54,910
Трев, ти управляваш Денвър.
172
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Денвър?
173
00:12:56,540 --> 00:12:59,330
съжалявам Не мисля, че мога да го направя.
174
00:12:59,950 --> 00:13:02,290
Жена ми току що отвори кафене.
175
00:13:02,370 --> 00:13:04,950
Не, аз... Може би можем да...
176
00:13:05,040 --> 00:13:09,450
Найджела, урокът ми по пилатес скоро ще започне,
така че ако можем да продължим...
177
00:13:09,870 --> 00:13:12,290
Пол! Пол управлява Денвър.
178
00:13:14,450 --> 00:13:15,290
ясно.
179
00:13:15,370 --> 00:13:17,370
Оценявам твоята лоялност, Патрик.
180
00:13:18,160 --> 00:13:20,750
Това е чест. да
181
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
Накрая изпращаме...
182
00:13:23,160 --> 00:13:24,250
Искам да направя това
183
00:13:26,160 --> 00:13:27,040
търговец,
184
00:13:28,250 --> 00:13:30,080
отиваш от другата страна на моста.
185
00:13:30,160 --> 00:13:31,250
До Оукланд, а?
186
00:13:31,870 --> 00:13:32,950
ясно.
187
00:13:33,040 --> 00:13:37,540
Отварям мястото, стартирам го,
Прехвърлям отговорността на местния мениджър.
188
00:13:37,620 --> 00:13:38,660
Имате подводница.
189
00:13:38,750 --> 00:13:41,790
Разбрахме съобщението.
Отделът на сайта направи грешка.
190
00:13:41,870 --> 00:13:45,700
Ходът на Оукланд е
Срещу сервиза на О'Мали.
191
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
Малко меле.
192
00:13:50,790 --> 00:13:52,660
Ще го преодолееш.
193
00:13:52,750 --> 00:13:55,620
Това е индивидуален малък бизнес, нали?
194
00:13:55,700 --> 00:13:57,620
Има близки отношения с общността.
195
00:13:57,700 --> 00:14:00,290
Цената им
вероятно неконкурентен.
196
00:14:00,370 --> 00:14:02,120
Впечатлението може да бъде проблем.
197
00:14:02,200 --> 00:14:04,370
Външен вид. вярно
198
00:14:05,160 --> 00:14:08,950
Знаете ли място за хамбургери?
който беше срещу първия Макдоналдс?
199
00:14:10,790 --> 00:14:11,620
Аз също.
200
00:14:11,700 --> 00:14:13,580
Ето защо той прави сделки.
201
00:14:15,500 --> 00:14:19,120
Когато намерих Бо,
202
00:14:20,750 --> 00:14:24,700
той поправяше коли във Фресно. но...
203
00:14:25,620 --> 00:14:27,620
неговите маркетингови идеи -
204
00:14:28,660 --> 00:14:31,790
елиминиран от конкурентите
в радиус от пет километра.
205
00:14:32,870 --> 00:14:35,040
Беше красиво.
206
00:14:36,330 --> 00:14:38,250
Може да причини безработица,
207
00:14:38,330 --> 00:14:40,410
но във Фресно не се забеляза.
208
00:14:41,910 --> 00:14:43,700
Защо харесвам нашата компания?
209
00:14:43,790 --> 00:14:45,040
Защото ние сме семейство.
210
00:14:45,700 --> 00:14:47,040
Всеки един от вас.
211
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
Не човекът, който беше уволнен.
212
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Ние сме семейство.
213
00:14:51,620 --> 00:14:54,250
Нека замълчим за молитва.
214
00:14:56,750 --> 00:14:59,620
Дайте на това семейство мъдрост,
215
00:14:59,700 --> 00:15:03,540
за да можем да дестабилизираме
и да унищожим нашите конкуренти.
216
00:15:04,250 --> 00:15:05,620
амин
- Амин.
217
00:15:10,450 --> 00:15:11,830
Изглеждаше много кльощав.
218
00:15:11,910 --> 00:15:13,120
Наистина слаб.
219
00:15:13,200 --> 00:15:14,160
Чувствах се слаб.
220
00:16:00,200 --> 00:16:01,080
здравей
221
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
окей
222
00:16:03,290 --> 00:16:04,660
В добро настроение си.
223
00:16:05,660 --> 00:16:07,750
Мисля, че се разбрах с Мардж.
224
00:16:07,830 --> 00:16:09,290
Мардж. Да, скучно.
225
00:16:10,120 --> 00:16:12,040
Мардж е специална за мен.
226
00:16:12,120 --> 00:16:14,410
Специален? аз знам
227
00:16:15,330 --> 00:16:17,540
Модерните коли ви отегчават.
228
00:16:17,620 --> 00:16:20,700
Кам, някои хора предпочитат предизвикателството.
229
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
грубо.
230
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
здравей
231
00:16:29,660 --> 00:16:32,200
Трябва да излезеш и да видиш това.
232
00:16:32,620 --> 00:16:33,750
Само минутка, Из.
233
00:16:35,000 --> 00:16:36,250
Не може да чака.
234
00:16:37,450 --> 00:16:39,080
Срещу парцел.
235
00:16:40,790 --> 00:16:43,950
Дворецът на играчките на Боб?
- Боб не успя да излезе от затвора.
236
00:16:44,910 --> 00:16:45,910
По-зле е.
237
00:16:49,080 --> 00:16:50,790
Боб се ядосва от това.
238
00:16:51,500 --> 00:16:53,950
Това момчетата Милър ли са?
- да
239
00:16:55,660 --> 00:16:56,910
Не може да е истина.
240
00:17:00,040 --> 00:17:03,120
Баща ми основа тази работилница през 1988 г.
241
00:17:03,200 --> 00:17:05,120
Чарли, моят баща го построи -
242
00:17:05,200 --> 00:17:10,080
на лоялност, на общност
и се основава на принципите на упорит труд.
243
00:17:10,160 --> 00:17:13,580
Бизнесът на тези копелета
основано на алчност.
244
00:17:14,290 --> 00:17:17,330
Няма среща в Miller Boys
служител на име Милър.
245
00:17:19,410 --> 00:17:21,000
Това е сервизът на О'Мали.
246
00:17:21,620 --> 00:17:23,410
Аз съм Чарли О'Мали.
247
00:17:23,910 --> 00:17:24,750
точка.
248
00:17:24,830 --> 00:17:27,120
Отгледах това на етажите на мястото.
249
00:17:27,200 --> 00:17:30,330
Играя си с гаечни ключове, не с Барби.
250
00:17:30,410 --> 00:17:34,750
Те искат да дойдат и да крадат
нашите клиенти в собствената ни общност.
251
00:17:34,830 --> 00:17:35,830
ела при нас
252
00:17:35,910 --> 00:17:37,250
Те са наши.
253
00:17:39,080 --> 00:17:40,950
СЗО?
- Нашите клиенти.
254
00:17:41,040 --> 00:17:42,330
вярно
255
00:17:42,410 --> 00:17:45,200
Какво имат Miller Boys, което ние нямаме?
- Нищо.
256
00:17:45,910 --> 00:17:46,830
благодаря
257
00:17:46,910 --> 00:17:49,540
С изключение на национално известна марка.
258
00:17:49,620 --> 00:17:51,660
Всички части стават по-евтини.
259
00:17:51,750 --> 00:17:54,910
Разполага със склад на едро
и отношения с търговци на дребно,
260
00:17:55,000 --> 00:17:57,250
и доминира на пазара, така че...
261
00:17:58,540 --> 00:17:59,830
Проклетата Уикипедия.
262
00:18:02,830 --> 00:18:03,950
имам идея
263
00:18:05,160 --> 00:18:06,750
Ако приемате предложения.
264
00:18:07,540 --> 00:18:10,870
Добре е, ако е така
по-добре от молитва, защото...
265
00:18:10,950 --> 00:18:12,040
По-добре от молитва.
266
00:18:15,580 --> 00:18:16,700
По дяволите, Изи.
267
00:18:17,750 --> 00:18:20,500
200 000 последователи?
- Не е голяма работа.
268
00:18:20,580 --> 00:18:22,000
Как да добавя себе си?
269
00:18:22,870 --> 00:18:25,080
аз не знам Но много се харесва.
270
00:18:25,160 --> 00:18:28,120
Хората го харесват.
271
00:18:28,200 --> 00:18:30,450
Трябваше да говоря с теб -
272
00:18:30,540 --> 00:18:35,000
от фоайето и двойка
относно добавянето на официална точка за нокти.
273
00:18:35,870 --> 00:18:40,370
Мислех, че това място
е като автосервиз.
274
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Има смисъл.
275
00:18:41,540 --> 00:18:44,370
Глезите колите,
Глезя клиентите.
276
00:18:44,450 --> 00:18:48,500
Като г-жа Новак,
който иначе нямаше да има време.
277
00:18:49,620 --> 00:18:51,290
Той беше развълнуван. Той каза:
278
00:18:51,370 --> 00:18:53,330
— Иначе не бих направил това.
- Знам.
279
00:18:53,950 --> 00:18:55,120
Беше наистина щастлив.
280
00:18:55,200 --> 00:18:57,370
Из, не се притеснявам.
281
00:18:58,120 --> 00:18:59,410
окей
- Така ли изглеждам?
282
00:18:59,500 --> 00:19:03,540
Защото не съм.
Всъщност изобщо не се притеснявам.
283
00:19:05,660 --> 00:19:06,830
Наистина притеснен.
284
00:19:16,250 --> 00:19:17,330
Имах нужда от това.
285
00:19:18,120 --> 00:19:20,870
ще отида да видя
ново местоположение в Оукланд.
286
00:19:21,750 --> 00:19:25,160
Мислех да посетя Йордания
а може и с напитки.
287
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
искаш ли да дойдеш
288
00:19:31,370 --> 00:19:32,200
здравей
289
00:19:36,790 --> 00:19:38,410
Какво мислите за Оукланд?
290
00:19:40,750 --> 00:19:42,290
По дяволите, трябва да отговоря.
291
00:19:43,200 --> 00:19:47,620
Оукланд не е моето нещо.
292
00:19:48,120 --> 00:19:48,950
просто...
293
00:19:49,450 --> 00:19:51,830
Но се забавлявайте.
294
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
Добре, ще се видим.
295
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
чао
296
00:20:28,200 --> 00:20:29,870
скоро ще дойда Само секунда.
297
00:20:29,950 --> 00:20:31,830
Все още е четири и половина, нали?
298
00:20:31,910 --> 00:20:33,830
Ако имаш среща, всичко е наред.
299
00:20:33,910 --> 00:20:36,540
Ако не, имаме списък с чакащи.
Ще се върна към него, когато...
300
00:20:37,910 --> 00:20:40,040
Всичко е наред, той може да тръгне първи.
301
00:20:42,370 --> 00:20:43,950
Не знам защо го каза.
302
00:20:44,040 --> 00:20:46,620
Отивам да подишам чист въздух.
- Добре.
303
00:20:53,910 --> 00:20:55,410
Двойка. съжалявам
304
00:21:00,830 --> 00:21:01,750
не благодаря
305
00:21:07,410 --> 00:21:09,830
Далеч по-добре. влизай
- здравей
306
00:21:11,700 --> 00:21:13,450
как върви
- Защо си сама?
307
00:21:13,540 --> 00:21:14,950
Къде е лимон-лайм?
308
00:21:15,040 --> 00:21:17,370
Лола. И аз не знам.
309
00:21:18,200 --> 00:21:20,950
Той автоматизира държавата.
310
00:21:21,040 --> 00:21:24,370
„Автоматизиране на страната“.
Не знам какво означава това.
311
00:21:24,450 --> 00:21:26,370
И мога ли да бъда честен?
312
00:21:26,450 --> 00:21:30,000
Какво е това продължително приспособяване,
какво ти става
313
00:21:30,080 --> 00:21:32,450
В момента съм много заета.
314
00:21:32,540 --> 00:21:35,000
Забавляваме се, отидете да полеете вашите растения.
315
00:21:35,080 --> 00:21:36,580
ясно.
- Остави ме на мира.
316
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
Моето растение!
317
00:21:38,330 --> 00:21:39,370
както и да е...
318
00:21:40,330 --> 00:21:43,450
Искам да разкажа за едно момиче
с когото съм говорил онлайн.
319
00:21:43,540 --> 00:21:44,910
Гай.
320
00:21:45,000 --> 00:21:47,660
разбирам И не мога да те критикувам.
321
00:21:47,750 --> 00:21:51,000
Мъжете, които срещнах...
Не видях лицата им, не знаех имената им.
322
00:21:51,080 --> 00:21:54,120
Можеха да бъдат
в програмата за защита на свидетели.
323
00:21:54,200 --> 00:21:55,830
ясно. Но какво да правя?
324
00:21:56,870 --> 00:21:59,250
Да й поискам ли номера?
Да му пиша ли?
325
00:21:59,330 --> 00:22:01,040
Не, изпратете димен сигнал.
326
00:22:01,120 --> 00:22:02,870
Да, покани я на среща!
327
00:22:06,620 --> 00:22:07,830
Аз не правя това.
328
00:22:08,830 --> 00:22:11,080
Отивам да проверя ново място.
ще дойдеш ли
329
00:22:11,160 --> 00:22:13,000
Записах си маникюр...
330
00:22:13,080 --> 00:22:15,080
Вижте сега тези ръце!
331
00:22:15,160 --> 00:22:16,330
Четири и половина е,
332
00:22:16,410 --> 00:22:18,580
така че можем да отидем да ядем след това.
333
00:22:19,080 --> 00:22:20,080
ясно.
334
00:22:21,330 --> 00:22:23,750
Ще се видим по-късно.
- Ще се видим. Чао, чао.
335
00:22:28,120 --> 00:22:29,540
Това ли е човекът?
336
00:22:29,620 --> 00:22:31,370
Не, но един друг.
337
00:22:31,910 --> 00:22:33,000
Също така секси.
338
00:22:34,040 --> 00:22:37,410
Кога за последен път бяхте на среща?
На истинска среща.
339
00:22:37,500 --> 00:22:40,250
Защото много неща са се променили оттогава.
340
00:22:40,330 --> 00:22:42,290
Предполагам, че и вие не знаете за палавия пожарникар.
341
00:22:42,370 --> 00:22:43,830
Нямам представа.
342
00:22:43,910 --> 00:22:45,000
Той не знае.
343
00:22:45,080 --> 00:22:48,910
Тогава човекът ще те вземе
и те хвърля през рамото си.
344
00:22:49,000 --> 00:22:50,250
Вече е секси.
345
00:22:50,330 --> 00:22:52,120
След това взема тръбата.
346
00:22:52,200 --> 00:22:53,870
Може да е... Имаме ли маркуч?
347
00:22:53,950 --> 00:22:55,870
Господи, спри го.
- Така че мога да покажа.
348
00:22:55,950 --> 00:22:58,700
Спрете го.
- Не искаш ли да знаеш?
349
00:23:00,120 --> 00:23:02,370
направи ли го
- Не, интернет просто е лош.
350
00:23:02,450 --> 00:23:03,700
Това моят телефон ли е?
- Така е.
351
00:23:03,790 --> 00:23:05,540
Ще ти направя профил в Tinder.
352
00:23:05,620 --> 00:23:08,290
Боже мой
- Просто имам нужда от любимия ти цвят.
353
00:23:08,870 --> 00:23:11,790
Не е нужно да го използвате.
- Говорил ли съм за срещи?
354
00:23:11,870 --> 00:23:14,330
Вие никога. Точно това е проблема.
355
00:23:15,500 --> 00:23:18,910
Вече сте се влюбили в момчето онлайн.
356
00:23:19,000 --> 00:23:21,330
Това е едно и също нещо. малко по-различно...
357
00:23:21,620 --> 00:23:25,120
Това е добър начин да се върнете на седлото.
- Кажи нещо друго.
358
00:23:26,500 --> 00:23:27,620
Ти си палава.
359
00:23:29,120 --> 00:23:30,580
Това онлайн гаджето ти ли е?
360
00:23:31,750 --> 00:23:34,580
Представете си, ако можете да го видите.
361
00:23:35,250 --> 00:23:36,410
С очите си.
362
00:23:37,500 --> 00:23:38,370
Отвъд вярата.
363
00:23:38,450 --> 00:23:40,580
Можеш да протегнеш ръка, за да го докоснеш.
364
00:23:41,120 --> 00:23:43,160
хайде Направи го отново.
365
00:23:44,160 --> 00:23:46,410
това харесва ли ти
- Харесва ми.
366
00:23:46,500 --> 00:23:47,790
какво става
367
00:23:47,870 --> 00:23:50,500
Никога не ти се случва
нищо вълнуващо
368
00:23:50,580 --> 00:23:52,870
ако се скриеш завинаги
в работилницата на баща ти.
369
00:23:53,790 --> 00:23:56,200
шегуваш ли се имам предвид...
- не
370
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
момчета
371
00:23:58,330 --> 00:23:59,620
Всичко е наред
372
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
Даже се радвам.
373
00:24:02,950 --> 00:24:05,330
Мардж е много добра среща.
- Не...
374
00:24:05,410 --> 00:24:08,540
Не. "Мардж е доста добра среща."
- Господи, отново Мардж!
375
00:24:08,620 --> 00:24:10,870
Това е моята мечтана среща.
- Знаеш ли какво?
376
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
Държа ръката ти, докато казвам това.
377
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Маржът не се изчислява.
378
00:24:14,080 --> 00:24:15,700
Познайте кой се брои?
379
00:24:15,790 --> 00:24:20,790
Този тип, който съществува.
Истинското ми гадже от време на време.
380
00:24:21,410 --> 00:24:24,120
Той има връзки
за събитие за луксозни автомобили,
381
00:24:24,200 --> 00:24:26,910
и той каза, че може
вземете ни щанд.
382
00:24:27,000 --> 00:24:29,040
Създател. Хора с коли.
383
00:24:29,870 --> 00:24:31,700
Хора с коли и пари.
384
00:24:31,790 --> 00:24:33,370
Създател.
385
00:24:33,450 --> 00:24:35,870
Пари, които ги получаваме
да ни даде.
386
00:24:36,790 --> 00:24:38,660
Може да има един единствен човек там.
387
00:24:39,200 --> 00:24:40,370
Това звучи добре.
388
00:24:40,950 --> 00:24:42,330
ти сериозно ли
- да
389
00:24:42,410 --> 00:24:44,370
наистина ли
- Защо не?
390
00:24:44,450 --> 00:24:46,580
Не мислехме, че ще се съгласиш.
391
00:24:46,660 --> 00:24:49,620
Забравете речта.
Нека просто отидем там и представим...
392
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
нашите функции.
393
00:24:53,700 --> 00:24:54,660
като...
394
00:24:55,000 --> 00:24:56,540
Вашите умения за смяна на гуми.
395
00:24:57,700 --> 00:24:59,950
Следващата ми среща започва. трябва да тръгвам
396
00:25:01,950 --> 00:25:04,950
Ще бъде страхотно. Добра възможност.
- Наистина забавно.
397
00:25:05,790 --> 00:25:07,870
Виждате ли този цвят?
- Да го донеса?
398
00:25:07,950 --> 00:25:12,410
И така. Аз бих сменил маслото
и след това се връща обратно.
399
00:25:12,500 --> 00:25:15,120
ясно. Благодаря, че показа всичко.
400
00:25:15,200 --> 00:25:19,200
Татко каза, че не мога да взема колата назаем
преди да мога да направя всичко сам.
401
00:25:19,290 --> 00:25:22,870
Няма да продължи.
Знаеш ли, че правя това за баща ти?
402
00:25:22,950 --> 00:25:24,040
какво?
403
00:25:24,120 --> 00:25:25,700
Не казвай, че съм ти казал.
404
00:25:25,790 --> 00:25:28,000
Благодаря, Чарли.
- Няма да продължи, Люси.
405
00:25:31,370 --> 00:25:32,830
Доста място.
406
00:25:36,000 --> 00:25:40,950
Салон за нокти, работилница и училище в едно.
407
00:25:41,370 --> 00:25:44,040
да Може да се каже така.
408
00:25:46,750 --> 00:25:48,000
как мога да ти помогна
409
00:25:48,660 --> 00:25:50,660
Бих се ръкувал, но...
410
00:25:51,000 --> 00:25:52,200
Това е нищо.
411
00:25:53,290 --> 00:25:54,330
Аз съм Бо.
412
00:25:54,410 --> 00:25:57,660
Значи това е вашето място.
413
00:25:58,660 --> 00:26:02,700
Да така е. Поддържам мечтата жива.
414
00:26:02,790 --> 00:26:06,500
Аз съм Шарлот. Казвам се Чарли.
415
00:26:06,580 --> 00:26:09,410
Радвам се да се запознаем, Чарли.
416
00:26:11,950 --> 00:26:14,160
Чар! Поискайте нейния номер.
417
00:26:15,660 --> 00:26:19,700
Бо, как мога да ти помогна?
418
00:26:20,580 --> 00:26:21,580
Боже мой
419
00:26:21,660 --> 00:26:25,120
Ще ми повярвате ли, ако кажа
свързано ли е с маникюр?
420
00:26:26,830 --> 00:26:28,200
Влез през тези врати.
421
00:26:28,290 --> 00:26:30,540
Приятелката ми е там на маникюр.
422
00:26:31,040 --> 00:26:34,370
Прекарвам си много по-добре
от тази страна.
423
00:26:37,410 --> 00:26:39,160
Окачването е в лошо състояние.
424
00:26:39,250 --> 00:26:41,410
Сферичните шарнири са глупости.
425
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
Някой разби две момичета.
426
00:26:46,580 --> 00:26:47,410
добре ли си
427
00:26:51,330 --> 00:26:52,450
Ти изпусна това.
428
00:26:54,410 --> 00:26:57,200
Бъдете честни.
Чия беше идеята за маникюрния салон?
429
00:26:58,160 --> 00:27:01,450
Знам за боядисване, но това е ново.
430
00:27:02,250 --> 00:27:04,950
На Изи. Той го е направил
в тихи моменти,
431
00:27:05,040 --> 00:27:08,330
от които изглежда има повече през цялото време.
432
00:27:09,580 --> 00:27:12,950
Не знам дали видя
но Милър Бойс отварят сервиз...
433
00:27:13,040 --> 00:27:15,290
Момчетата Милър?
- ...отсреща.
434
00:27:15,370 --> 00:27:18,250
добре ли си
- Да, просто не го забелязах.
435
00:27:19,080 --> 00:27:20,200
Miller Boys, а?
436
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
това е...
437
00:27:23,790 --> 00:27:26,040
Момчетата Милър. Към Market Street, нали?
438
00:27:27,080 --> 00:27:28,120
И така.
439
00:27:29,250 --> 00:27:32,620
Това е... тъжно съвпадение.
440
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
Съвпадение?
441
00:27:35,540 --> 00:27:38,290
Не мисля така.
- Не е ли така?
442
00:27:38,370 --> 00:27:42,410
Такова място отваря магазин
срещу малкия бизнес.
443
00:27:42,500 --> 00:27:43,750
Това е лично.
444
00:27:43,830 --> 00:27:45,620
Разбирам защо мислиш така.
445
00:27:49,500 --> 00:27:50,620
така...
446
00:27:51,370 --> 00:27:52,700
бо...
- Чарли.
447
00:27:53,410 --> 00:27:55,120
с какво си изкарваш хляба
448
00:27:55,200 --> 00:27:57,410
Все още ли внасяте коли или?
449
00:27:57,500 --> 00:27:59,870
Да, обичам коли.
450
00:28:00,750 --> 00:28:02,750
Правя го в свободното си време.
451
00:28:02,830 --> 00:28:04,580
Това е моето нещо.
452
00:28:05,410 --> 00:28:06,410
Да, това е...
453
00:28:06,500 --> 00:28:07,870
Джордан. Ето ви.
454
00:28:07,950 --> 00:28:09,620
Здравей Бо.
455
00:28:09,700 --> 00:28:12,500
Готови ли сте да тръгваме?
456
00:28:13,330 --> 00:28:15,250
Не мисля, че съм.
457
00:28:15,330 --> 00:28:17,500
Изглеждат ли сухи?
- не
458
00:28:17,580 --> 00:28:19,330
Аз още чакам.
- За известно време.
459
00:28:19,410 --> 00:28:20,790
сигурен ли си
- Поискайте номер.
460
00:28:20,870 --> 00:28:24,500
В крайна сметка трябваше да поливате растенията си.
461
00:28:24,580 --> 00:28:27,790
Не е нужно да ги поливате.
Системата е автоматизирана.
462
00:28:27,870 --> 00:28:29,950
Трябва да отидем да видим...
- Местоположение.
463
00:28:30,040 --> 00:28:31,540
Не, но апартамент.
- Апартамент.
464
00:28:31,620 --> 00:28:35,250
Той имаше предвид нов апартамент,
защото току-що се преместих тук.
465
00:28:35,330 --> 00:28:36,580
Добре дошли в района.
466
00:28:36,660 --> 00:28:38,910
Знаете къде да дойдете, ако колата ви се повреди.
467
00:28:39,000 --> 00:28:40,540
Знам къде го правя.
468
00:28:41,290 --> 00:28:44,330
Е, трябва да продължим.
469
00:28:44,410 --> 00:28:46,750
За мен беше удоволствие да се запознаем.
470
00:28:47,870 --> 00:28:48,910
Да си стиснем ръцете.
471
00:28:49,000 --> 00:28:50,540
Е, да тръгваме...
472
00:28:50,620 --> 00:28:52,080
добре моля
473
00:28:52,160 --> 00:28:55,250
Ние се грижим за всички ваши нужди тук.
474
00:28:57,250 --> 00:29:01,620
Вашите нужди са свързани с колата, разбира се.
475
00:29:01,700 --> 00:29:03,830
Знаеш какво имам предвид.
- да
476
00:29:03,910 --> 00:29:05,580
Връщам ти гаечния ключ...
- Точно така.
477
00:29:05,660 --> 00:29:07,040
Момиче от сервиз.
478
00:29:07,580 --> 00:29:08,870
благодаря трябва ми
479
00:29:10,500 --> 00:29:11,660
Ще се видим по-късно.
480
00:29:13,080 --> 00:29:16,120
Започнете.
– „Ще се погрижа за всичките ти нужди.“
481
00:29:16,200 --> 00:29:17,790
останах без думи.
482
00:29:17,870 --> 00:29:20,700
Начинът, по който се поклони.
"Малко мазнини не вреди."
483
00:29:20,790 --> 00:29:23,580
аз крещя. Толкова неудобно.
- Да тръгнем след него.
484
00:29:23,660 --> 00:29:25,040
Номерът не е получен.
- Мачкай!
485
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
не!
- Мамка му!
486
00:29:30,790 --> 00:29:32,700
Е?
487
00:29:32,790 --> 00:29:34,580
Какво от това?
488
00:29:34,660 --> 00:29:35,870
Той е влюбен
489
00:29:35,950 --> 00:29:38,700
Не пей.
- Харесваш го. Очевидно е.
490
00:29:38,790 --> 00:29:41,120
аз не го харесвам
- Да.
491
00:29:41,200 --> 00:29:44,040
не ми харесва.
- Няма за какво, познавам те.
492
00:29:44,120 --> 00:29:46,290
хайде Усещаш го, нали?
493
00:29:46,370 --> 00:29:49,580
Нищо не стана.
- "Нищо не се случи."
494
00:29:49,660 --> 00:29:50,830
Нищо не стана.
495
00:29:50,910 --> 00:29:53,120
Какво сега? Защо пазарувате плочи?
496
00:29:53,200 --> 00:29:55,450
Да отидем ли да видим ново място?
- Не, то...
497
00:29:56,040 --> 00:29:58,250
Близо е. искаш ли това
498
00:29:58,330 --> 00:30:00,120
Вече имам две, знаеш това.
499
00:30:00,200 --> 00:30:02,370
Подвеждаш ме. какво става
500
00:30:02,450 --> 00:30:04,370
Няма да те заблуждавам. Ние сме просто...
501
00:30:04,450 --> 00:30:07,370
Толкова сме близо, че можем да вървим.
502
00:30:07,450 --> 00:30:08,790
Колко близо?
503
00:30:08,870 --> 00:30:10,200
Близо. това е...
504
00:30:12,790 --> 00:30:14,870
По-спокойно. но...
- Добре.
505
00:30:16,040 --> 00:30:17,450
Някак си вече сме там.
506
00:30:19,080 --> 00:30:20,160
Момчетата Милър!
507
00:30:23,290 --> 00:30:24,870
да вървим
- Добре.
508
00:30:34,290 --> 00:30:35,950
По Даян все още се работи.
509
00:30:36,040 --> 00:30:38,620
Кажете, че казах
това е първата ми реставрационна работа.
510
00:30:39,120 --> 00:30:40,450
Може би ти си другият.
511
00:30:40,950 --> 00:30:42,450
Мардж може да е трета.
512
00:30:42,830 --> 00:30:44,910
Извадете ключовете от колата ми.
513
00:30:46,290 --> 00:30:49,290
Мислили ли сте някога да направите окончателна сметка?
и неговото изпълнение?
514
00:30:49,370 --> 00:30:51,120
Всеки проклет ден.
515
00:30:51,410 --> 00:30:55,250
Какво ще кажете за вашата идея? Revival Rides?
516
00:30:55,330 --> 00:30:57,200
Какво ви пречи да го приложите?
517
00:30:57,620 --> 00:30:59,870
Понякога ми се иска да спра.
518
00:30:59,950 --> 00:31:01,620
Може да разкрия твърде много, но...
519
00:31:01,700 --> 00:31:04,040
Поех семейния бизнес
преди няколко години,
520
00:31:04,120 --> 00:31:07,160
и сега чувствам, че съм
отговорен за неговото продължаване.
521
00:31:07,250 --> 00:31:10,250
Но не съм сигурен, че мога.
522
00:31:10,330 --> 00:31:14,330
И което е по-лошо,
Не съм сигурен, че го искам.
523
00:31:15,120 --> 00:31:16,500
Даян и Мардж -
524
00:31:16,580 --> 00:31:19,040
не са единствените
които се нуждаят от грижи.
525
00:31:21,660 --> 00:31:25,450
И ако Милър не иска
решете това вътрешно с мен,
526
00:31:25,540 --> 00:31:27,830
може би просто ще си тръгна сам.
527
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
не е ли така
528
00:31:31,660 --> 00:31:36,330
здравей на теб говоря
- да Не, съгласен съм. аз просто...
529
00:31:36,410 --> 00:31:40,250
Не мога да повярвам, че Милър не е искал
автоматизирани линии.
530
00:31:40,330 --> 00:31:43,750
Не говорех за твоята работа,
а за моето собствено бъдеще.
531
00:31:43,830 --> 00:31:47,080
Кога ще се осъзнаят
че премахването на човешката грешка -
532
00:31:47,160 --> 00:31:49,000
би било по-добре за всички?
533
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
аз...
534
00:31:55,790 --> 00:31:56,910
Боже мой, аз...
535
00:31:58,450 --> 00:32:00,410
Не мисля, че мога да правя това повече.
536
00:32:00,500 --> 00:32:03,500
какво искаш да кажеш Забавляваме се.
537
00:32:03,580 --> 00:32:05,450
И двамата се забавляваме...
538
00:32:05,540 --> 00:32:08,120
Да, забавляваме се, но...
539
00:32:10,080 --> 00:32:11,660
какво?
- Имам нужда от повече.
540
00:32:12,200 --> 00:32:15,750
Знаеш, че не искам повече.
541
00:32:16,250 --> 00:32:17,250
Да, разбирам.
542
00:32:18,410 --> 00:32:19,290
няма проблеми
543
00:32:19,790 --> 00:32:23,950
В такъв случай ми кажи
ако промените решението си.
544
00:32:40,910 --> 00:32:43,580
Не буквално
чуй собствените си мисли.
545
00:32:45,410 --> 00:32:47,540
Опитвам се да запазя спокойствие.
546
00:32:51,450 --> 00:32:53,410
Не може да е истина.
547
00:32:57,620 --> 00:32:59,200
Знаехме, че това ще се случи.
548
00:32:59,700 --> 00:33:01,540
Друго си е да го видиш.
549
00:33:02,080 --> 00:33:03,330
Това сергия за ходене ли е?
550
00:33:03,410 --> 00:33:06,660
Не, няма да ни бият с ходари.
551
00:33:08,080 --> 00:33:11,910
Всеки може да продава ходари.
- Можете да ги вземете навсякъде. глупав.
552
00:33:15,370 --> 00:33:16,870
Какво сега?
- Бо.
553
00:33:16,950 --> 00:33:19,040
Тези цени нямат смисъл.
554
00:33:19,120 --> 00:33:20,870
Знаете ли как става това?
555
00:33:20,950 --> 00:33:23,000
Откривате най-евтините цени в района и...
556
00:33:23,080 --> 00:33:24,830
Слизаме по-надолу.
- ...по-ниско.
557
00:33:24,910 --> 00:33:28,160
Ние закачаме хората.
След като О'Мали си отиде, ще вдигнем цените.
558
00:33:28,250 --> 00:33:31,660
Някой е учил икономика.
- Той е гледал On the Wire.
559
00:33:31,750 --> 00:33:33,620
Това място е пълно с момичета.
560
00:33:33,700 --> 00:33:35,330
Това е работилница за малки момичета.
561
00:33:35,410 --> 00:33:37,950
Когато затворят,
можем да ги наемем тук.
562
00:33:38,040 --> 00:33:39,950
какво ще кажеш
- Запомни,
563
00:33:40,040 --> 00:33:42,620
вие не сте просто механици,
вие сте Miller Boys.
564
00:33:42,700 --> 00:33:46,370
Получавате десет процента комисионна
от всички продажби през първата седмица.
565
00:33:47,080 --> 00:33:48,450
обичаш ли парите
566
00:33:48,540 --> 00:33:50,040
да
- Така че се усмихни.
567
00:33:50,120 --> 00:33:52,540
И го продайте. Банка на вятъра.
568
00:33:52,620 --> 00:33:55,250
Едно, две, три, семейство!
- Семейство.
569
00:33:55,330 --> 00:33:56,750
семейство.
- Просто така.
570
00:33:56,830 --> 00:33:58,500
Неудържим.
- Семейство?
571
00:33:58,580 --> 00:33:59,950
семейство. точно така
572
00:34:00,040 --> 00:34:02,370
Погрижете се за това. Можеш всичко.
573
00:34:06,290 --> 00:34:09,830
О'МАЛИ
АВТОСЕРВИЗ
574
00:34:12,660 --> 00:34:14,790
добре ли си ако не...
- Добре.
575
00:34:14,870 --> 00:34:16,040
аз просто...
576
00:34:16,120 --> 00:34:18,120
Нека се погрижим за нещата по-късно.
- Какво?
577
00:34:18,200 --> 00:34:21,000
Виждате ли Джордж Шефлър
Телец там?
578
00:34:21,080 --> 00:34:25,200
От години се грижа за него.
- Той е гадняр. И колата също.
579
00:34:25,290 --> 00:34:28,750
Така че е...
- Имам идея. Ще отидем ли да пием?
580
00:34:29,750 --> 00:34:31,450
Вдъхновение.
- да
581
00:34:31,540 --> 00:34:32,660
Вдъхновение.
582
00:34:34,790 --> 00:34:35,620
Устройва ме.
583
00:34:39,290 --> 00:34:40,700
Поклоних се, когато каза Кастрос.
584
00:34:40,790 --> 00:34:42,160
Когато казах Кастрос?
- да
585
00:34:42,250 --> 00:34:44,160
предлагам. За да отидете.
586
00:34:44,250 --> 00:34:45,160
тук
587
00:34:45,250 --> 00:34:47,700
здравей как върви
- здравей какво взимаш
588
00:34:49,040 --> 00:34:50,450
какво искаш
- Една бира.
589
00:34:50,540 --> 00:34:53,330
Право питие. Аз ще взема маргарита.
590
00:34:53,410 --> 00:34:54,700
много ви благодаря
591
00:34:55,500 --> 00:34:56,700
Вече сега?
592
00:34:56,790 --> 00:34:59,080
какво? Тя е гореща. Погледнете косата й.
593
00:35:03,500 --> 00:35:04,830
Той прецаква Чарли.
594
00:35:06,620 --> 00:35:09,410
Но знаете ли, не е...
595
00:35:11,120 --> 00:35:12,370
какво гледаш
596
00:35:13,120 --> 00:35:14,000
ще се върна скоро.
597
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
съжалявам
598
00:35:19,750 --> 00:35:21,580
Благодаря за играта.
599
00:35:25,120 --> 00:35:27,290
мога ли да бъда следващия
- Добре.
600
00:35:29,250 --> 00:35:31,540
Вие можете.
- Искаш ли да си следващият?
601
00:35:31,620 --> 00:35:32,910
Той не прави нищо.
602
00:35:33,950 --> 00:35:35,250
Вие сте от маникюрния салон.
603
00:35:36,200 --> 00:35:37,040
Крадец на гаечен ключ.
604
00:35:37,120 --> 00:35:38,950
Изи, това беше наистина добра идея.
605
00:35:39,040 --> 00:35:40,540
Ти и Джордан рок.
606
00:35:41,040 --> 00:35:44,080
Ти всъщност си от моята страна на залива.
607
00:35:44,160 --> 00:35:45,370
ще играем ли
608
00:35:45,450 --> 00:35:47,330
Освен ако не се страхувате, че ще загубите отново.
609
00:35:47,410 --> 00:35:48,870
Да вдигнем залозите?
610
00:35:50,700 --> 00:35:51,830
какво си мислиш
611
00:35:52,750 --> 00:35:54,790
Пием, когато другият удари топката в торбата.
612
00:35:57,410 --> 00:35:58,250
Нека започваме.
613
00:36:01,870 --> 00:36:03,450
Ако тя не го харесва...
614
00:36:04,790 --> 00:36:06,290
Трябва да стоиш по-далеч.
615
00:36:06,370 --> 00:36:07,410
Сега започва да пука.
616
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
благодаря
617
00:36:12,160 --> 00:36:13,040
наздраве
618
00:36:15,410 --> 00:36:16,660
какво пропуснах
619
00:36:18,290 --> 00:36:20,870
Вашият приятел е на път да бъде облизан.
620
00:36:21,450 --> 00:36:22,870
Десет залога за Бо.
621
00:36:22,950 --> 00:36:24,910
Двадесет, Чар го бие.
622
00:36:25,000 --> 00:36:26,330
И така.
623
00:36:26,410 --> 00:36:28,250
Трийсет, имам сладки деца.
624
00:36:28,910 --> 00:36:31,290
Без натиск. но...
- Ще се оправя.
625
00:36:33,750 --> 00:36:34,580
да
626
00:36:34,660 --> 00:36:36,580
Той сякаш е излязъл от черупката си.
627
00:36:36,660 --> 00:36:38,040
Те се забавляват.
628
00:36:38,120 --> 00:36:39,830
Най-накрая малко конкуренция.
- да
629
00:36:40,620 --> 00:36:43,040
как изглежда добре?
630
00:36:43,120 --> 00:36:44,330
Изглежда добре.
631
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
по дяволите
632
00:36:57,620 --> 00:37:00,660
Пийте отново.
- Това беше доста впечатляващо.
633
00:37:02,410 --> 00:37:04,620
Мамка му, къде се научи да свириш?
634
00:37:05,750 --> 00:37:08,950
Татко работеше до късно.
Трябваше да се забавлявам.
635
00:37:10,330 --> 00:37:12,620
Ти си пълен с изненади, Чарли О'Мали.
636
00:37:14,500 --> 00:37:15,750
Ще пия още.
637
00:37:16,950 --> 00:37:18,080
Водка сода, нали?
638
00:37:20,750 --> 00:37:22,790
Всъщност просто обикновена сода.
639
00:37:24,700 --> 00:37:26,410
Само сода? Без водка?
640
00:37:31,080 --> 00:37:32,160
Ти ме заблуди.
641
00:37:37,950 --> 00:37:39,200
Наистина кофти.
642
00:37:40,290 --> 00:37:41,620
Искам повторение.
643
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
Целуни я.
644
00:37:49,330 --> 00:37:50,200
Изи!
645
00:37:54,200 --> 00:37:55,370
трябва да тръгваме
646
00:37:55,450 --> 00:37:56,910
Имаме едно нещо.
647
00:37:57,000 --> 00:37:58,080
какво става
648
00:37:58,790 --> 00:38:00,620
Това нещо, а?
649
00:38:00,700 --> 00:38:02,660
Всички ли имате нещо?
- Чарли...
650
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
да имаме...
651
00:38:04,370 --> 00:38:06,370
Винаги правиш това.
- Наистина важно.
652
00:38:06,450 --> 00:38:08,200
Супер важно.
- Съжалявам.
653
00:38:08,290 --> 00:38:11,120
Супер важно, голяма работа, а?
654
00:38:12,290 --> 00:38:14,120
Наистина голяма работа.
655
00:38:14,200 --> 00:38:15,370
ясно.
- да
656
00:38:15,450 --> 00:38:17,620
трябва да тръгвам
- Трябва да тръгвам.
657
00:38:17,700 --> 00:38:19,790
Е, насладете се на историята си.
658
00:38:21,330 --> 00:38:22,540
Това не е приключило.
659
00:38:24,120 --> 00:38:27,330
ще се видим Брад, нали?
660
00:38:31,000 --> 00:38:33,950
Дори сега, Брадли.
661
00:38:34,040 --> 00:38:35,120
Дължиш 20.
662
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
двойка!
663
00:39:06,120 --> 00:39:07,410
Това не се брои.
664
00:39:07,500 --> 00:39:08,830
г-н Милър...
665
00:39:09,750 --> 00:39:10,750
точно така
666
00:39:12,330 --> 00:39:13,580
По дяволите!
667
00:39:15,250 --> 00:39:17,250
Това е огънато. Вземете друг.
668
00:39:18,410 --> 00:39:19,700
Как мога да ти помогна, Бо?
669
00:39:19,790 --> 00:39:21,120
Благодаря за срещата.
670
00:39:21,200 --> 00:39:23,540
Винаги има време за семейството.
- Точно така.
671
00:39:24,200 --> 00:39:26,790
Надявах се да можем да поговорим
за нещо.
672
00:39:26,870 --> 00:39:28,450
Разбира се. Разкажи ми.
- Точно така.
673
00:39:29,120 --> 00:39:31,540
Някак си е строго секретно.
674
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
ясно.
- Добре.
675
00:39:38,950 --> 00:39:40,450
ясно. Нека дойде.
676
00:39:41,410 --> 00:39:44,040
Това е личен въпрос.
677
00:39:45,750 --> 00:39:47,200
Имате ППБ.
678
00:39:47,290 --> 00:39:48,750
Боли всички.
679
00:39:48,830 --> 00:39:51,000
Не, нямам ППБ.
680
00:39:51,620 --> 00:39:54,450
Слава богу, наистина са болезнени.
681
00:39:54,540 --> 00:39:57,080
И е неудобно. Ако получите такъв,
682
00:39:57,160 --> 00:39:59,080
трябва да каже на всички партньори.
683
00:39:59,160 --> 00:40:00,950
Също и за съпругите на инвеститорите.
684
00:40:01,040 --> 00:40:02,120
Доста неудобно.
685
00:40:02,750 --> 00:40:06,250
Всъщност говорих
за бъдещето на компанията.
686
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
EV.
687
00:40:08,580 --> 00:40:09,540
EV?
688
00:40:10,040 --> 00:40:12,370
Това ли е името на новата рецепционистка?
689
00:40:12,450 --> 00:40:15,000
Красиво, но не знам
има ли потенциал.
690
00:40:15,080 --> 00:40:16,830
EV означава електрически автомобили.
691
00:40:17,370 --> 00:40:18,790
вярно
692
00:40:18,870 --> 00:40:19,700
И така.
693
00:40:19,790 --> 00:40:21,290
Объркал си се.
- Така че отидох.
694
00:40:21,370 --> 00:40:23,200
Попитах кой е.
695
00:40:23,660 --> 00:40:25,540
Добро хвърляне.
696
00:40:26,370 --> 00:40:27,370
така...
697
00:40:28,160 --> 00:40:29,950
Направих си сметката.
698
00:40:30,040 --> 00:40:32,500
Класическите автомобили се завръщат.
699
00:40:32,580 --> 00:40:34,660
Вече е готино да караш стара кола.
700
00:40:34,750 --> 00:40:37,370
Ами ако пренесем колите в 21 век?
701
00:40:37,450 --> 00:40:41,120
На нашите клиенти
това би означавало електрически двигатели.
702
00:40:42,200 --> 00:40:44,910
По-малко производство, повече приходи.
какво каза
703
00:40:46,330 --> 00:40:49,290
Това може да означава по-нисък корпоративен данък.
- да
704
00:40:49,370 --> 00:40:51,120
И държавни субсидии.
705
00:40:51,580 --> 00:40:54,370
Бум. Чисто нов поток от приходи. Всички печелят.
706
00:40:55,000 --> 00:40:55,870
Ще свърши ли работа?
707
00:40:57,950 --> 00:40:59,290
Преминаваме през изчисленията.
708
00:40:59,370 --> 00:41:01,000
Така че ги използвате.
709
00:41:02,160 --> 00:41:04,410
След завладяването на Оукланд,
710
00:41:05,200 --> 00:41:07,700
правим правилен план.
711
00:41:07,790 --> 00:41:10,120
Правите си план. ясно ли е
712
00:41:11,250 --> 00:41:13,700
Остави всичко на мен.
- Звучи добре.
713
00:41:13,790 --> 00:41:15,290
Въпросът е решен.
- Добре.
714
00:41:15,370 --> 00:41:18,040
Хубаво е семейството да е щастливо.
- да
715
00:41:23,410 --> 00:41:24,330
здравей
716
00:41:29,870 --> 00:41:30,950
Здравей Бо.
717
00:41:32,750 --> 00:41:34,160
Какво ще кажете за кожените панталони?
718
00:41:34,250 --> 00:41:36,750
Трябва ли да ги пазим?
719
00:41:36,830 --> 00:41:39,040
какво? шегуваш ли се Изглеждаш невероятно.
720
00:41:39,120 --> 00:41:40,790
Завъртете се. Нека да видя.
721
00:41:42,540 --> 00:41:44,370
Помниш ли защо сме тук?
722
00:41:44,450 --> 00:41:46,700
Много клиенти, големи сметки.
723
00:41:46,790 --> 00:41:49,500
Искам моите lederbros
сключват сделки.
724
00:41:50,250 --> 00:41:51,290
ясно ли е
- Добре.
725
00:41:51,370 --> 00:41:54,290
Miller Boys трети. Ей, каа, ку, МБ!
726
00:41:55,120 --> 00:41:56,120
Тогава на работа.
727
00:41:59,250 --> 00:42:00,450
благодаря
728
00:42:01,870 --> 00:42:03,000
Добро утро, Милър.
729
00:42:04,080 --> 00:42:06,540
да Всичко е готово.
730
00:42:07,250 --> 00:42:08,250
Вижте частта.
731
00:42:10,120 --> 00:42:13,830
Те са в кожените си панталони.
Това беше страхотна идея.
732
00:42:15,120 --> 00:42:16,040
И така.
733
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
Стискам палци.
734
00:42:22,500 --> 00:42:24,910
Отивам да видя Mercedes SLR McLaren.
735
00:42:25,000 --> 00:42:26,450
ОК! бързо
- да
736
00:42:26,540 --> 00:42:28,250
много ви благодаря
- Правете снимки.
737
00:42:33,200 --> 00:42:34,370
всичко добре
738
00:42:35,410 --> 00:42:36,410
За да отидете.
739
00:42:48,660 --> 00:42:49,790
Просто трябва.
740
00:42:50,790 --> 00:42:52,250
Радвам се да те видя тук.
741
00:42:52,330 --> 00:42:53,870
Здравей Бо.
742
00:42:53,950 --> 00:42:55,040
Здравей, Чарли.
743
00:42:57,500 --> 00:42:59,000
Видяхте ли Bugatti?
744
00:42:59,080 --> 00:43:03,040
да Centodieci.
Един на всеки десет съществуващи.
745
00:43:03,120 --> 00:43:04,450
хайде
- Не е за вярване.
746
00:43:04,540 --> 00:43:05,370
Нечестно.
747
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
Страх ме е да не падна, да не счупя нещо
и трябва да платя обезщетение.
748
00:43:08,950 --> 00:43:09,950
не го прави
749
00:43:10,540 --> 00:43:14,660
Предпочитам извивки пред токчета.
750
00:43:15,000 --> 00:43:17,830
Познах, защото се римуват.
- Хей, шефе!
751
00:43:20,660 --> 00:43:21,660
Шефе.
752
00:43:22,580 --> 00:43:23,700
Хей, шефе.
753
00:43:26,160 --> 00:43:28,000
познавате ли ги
- СЗО?
754
00:43:29,450 --> 00:43:32,580
Тези мъже в кожени панталони,
които те зяпат.
755
00:43:33,330 --> 00:43:36,000
Не познавам тези момчета с кожени панталони.
756
00:43:36,080 --> 00:43:37,910
Бо? Имам нужда от вашата помощ.
757
00:43:38,000 --> 00:43:40,080
Елате и вижте.
- Предполагам, че са видели името ми.
758
00:43:43,200 --> 00:43:44,250
Ти си Милър Бой.
759
00:43:44,910 --> 00:43:47,830
Щях да кажа.
- Дошъл си да ме шпионираш?
760
00:43:47,910 --> 00:43:50,250
Затова ли бяхте в работилницата ми?
- Какво?
761
00:43:50,330 --> 00:43:53,200
Обзалагам се, че си мислил, че можеш
завладей О'Мали,
762
00:43:53,290 --> 00:43:56,700
защото момичетата не могат да поправят коли.
не е ли така
763
00:43:56,790 --> 00:43:58,370
Това не е честно.
- Ти си майтап.
764
00:44:00,540 --> 00:44:02,120
Смятате ли ме за предател?
765
00:44:02,200 --> 00:44:04,660
Мислите ли, че съм голям, подъл бизнесмен?
766
00:44:04,750 --> 00:44:07,540
И двамата знаем, че това е Америка -
767
00:44:07,620 --> 00:44:09,450
и хората избират най-евтиното.
768
00:44:09,540 --> 00:44:11,950
Не очаквах да те видя.
- Той си тръгва.
769
00:44:12,370 --> 00:44:13,290
тръгвам си
770
00:44:14,700 --> 00:44:16,540
защо
- Атмосферата е напрегната.
771
00:44:18,120 --> 00:44:20,830
Не е нужно да го правиш сега.
Нека го направим по-късно...
772
00:44:20,910 --> 00:44:22,330
Не, нека го направим сега.
- Добре.
773
00:44:22,410 --> 00:44:25,120
Някой може ли да смени гумата
по-бързо от мен?
774
00:44:25,910 --> 00:44:26,750
аз
775
00:44:27,620 --> 00:44:28,790
ела тук
776
00:44:31,200 --> 00:44:32,870
Ето, обратът.
- благодаря ви
777
00:44:32,950 --> 00:44:35,620
Ела да видиш какво може О'Мали.
778
00:44:35,700 --> 00:44:36,660
В готовност.
779
00:44:36,750 --> 00:44:39,870
На вашите места, готови, сега!
780
00:45:00,450 --> 00:45:01,620
Да, спечелихме!
781
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
59 секунди.
782
00:45:03,000 --> 00:45:05,410
Това трябва да е рекорд.
- Със сигурност.
783
00:45:05,500 --> 00:45:06,330
добра работа
784
00:45:08,700 --> 00:45:10,160
Беше страхотно.
- Чакай.
785
00:45:10,250 --> 00:45:12,620
Какво стана с онзи човек от басейна?
786
00:45:13,830 --> 00:45:15,370
Той е Милър Бой.
787
00:45:16,540 --> 00:45:17,830
шпионин ли е
788
00:45:18,660 --> 00:45:20,620
Той е напълно без значение.
789
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
Боже мой
- да
790
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Толкова ли е сериозно?
- Така е.
791
00:45:38,830 --> 00:45:41,000
Поправихме колата.
792
00:45:41,750 --> 00:45:43,830
Няма повече катастрофи, ясно ли е?
793
00:45:45,950 --> 00:45:46,830
Добро продължение.
794
00:45:50,040 --> 00:45:51,120
Създател.
795
00:45:57,450 --> 00:45:59,160
Мога ли да излея чувствата си?
796
00:45:59,580 --> 00:46:02,450
Един тип от конкурентна компания.
797
00:46:02,540 --> 00:46:07,160
Това ми се струва лично,
но това не е само аз срещу него.
798
00:46:07,250 --> 00:46:11,410
Аз съм сам срещу цялата му компания.
799
00:46:11,500 --> 00:46:14,540
Ако са голямо дърво,
ти си малка брадва.
800
00:46:14,620 --> 00:46:17,040
Възползвайте се от него,
какво те прави различен.
801
00:46:17,660 --> 00:46:19,830
Това ви отличава от другите.
802
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
Благодаря, че направи това, Рейчъл.
803
00:46:23,500 --> 00:46:25,910
Не мисли за това. Викингите трябва да пазят един.
804
00:46:26,000 --> 00:46:28,450
Публиката го харесва
От историите за Давид и Голиат.
805
00:46:28,540 --> 00:46:30,620
Те се вълнуват.
- Въпросът се лекува.
806
00:46:30,700 --> 00:46:32,330
Няколко души...
- Ето го!
807
00:46:32,410 --> 00:46:34,620
Бързо ще се преоблека.
- Чакай. Нека започваме.
808
00:46:34,700 --> 00:46:35,910
да
- Изглеждаш добре.
809
00:46:36,000 --> 00:46:38,370
перфектен Мръсотия и мазнини,
изглеждаш невероятно.
810
00:46:38,450 --> 00:46:40,250
Без бързане.
- Добре, благодаря.
811
00:46:40,330 --> 00:46:42,080
да разбира се
- Без бързане.
812
00:46:42,700 --> 00:46:43,750
ясно.
- Добре.
813
00:46:44,950 --> 00:46:48,620
С мен е Чарли О'Мали
състоящ се само от жени служители -
814
00:46:48,700 --> 00:46:50,200
Автосервиз на О'Мали.
815
00:46:50,290 --> 00:46:52,250
Баща ти основа компания,
816
00:46:52,330 --> 00:46:54,540
но създадохте нова стратегия на марката,
817
00:46:54,620 --> 00:46:56,290
който празнува жените.
818
00:46:56,370 --> 00:46:58,580
Направи ли го, за да си в крак с времето?
819
00:46:58,660 --> 00:47:00,660
Не става въпрос за модерността.
820
00:47:01,540 --> 00:47:05,080
Става въпрос за амбициозен отбор
и талантливи хора.
821
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
MILLER BOYS STINK
822
00:47:06,250 --> 00:47:11,080
Баща ми отвори сервиз, за да се издържа
нашето семейство и местна общност.
823
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
вярно
- здравей
824
00:47:13,160 --> 00:47:16,790
Гордея се с това
че той ме научи да обичам колите.
825
00:47:16,870 --> 00:47:19,080
Автосервизите са
места, които са били от дълго време,
826
00:47:19,160 --> 00:47:22,080
където клиентите могат да бъдат експлоатирани.
827
00:47:22,160 --> 00:47:23,200
вярно
828
00:47:23,910 --> 00:47:25,540
Той искаше да промени това.
829
00:47:26,160 --> 00:47:28,160
Мисля, че ще се гордее с нас.
830
00:47:29,500 --> 00:47:30,620
Време ли е вече за обяд?
831
00:47:30,700 --> 00:47:32,200
И аз се гордея с нас.
832
00:47:32,700 --> 00:47:34,370
В работно време сме.
833
00:47:36,750 --> 00:47:37,750
Нека да видя.
834
00:47:40,830 --> 00:47:45,040
...срещу всички очаквания
намерихме начин да покажем -
835
00:47:45,120 --> 00:47:47,000
много ясно,
836
00:47:47,080 --> 00:47:50,910
че не сме тормозени от безсърдечна компания,
837
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
управляван от капиталисти,
838
00:47:54,790 --> 00:47:58,290
които напълно подценяват
какво трябва да се отвори срещу...
839
00:47:58,370 --> 00:48:00,250
Добре.
- ...малко нещо, държано от жени...
840
00:48:03,250 --> 00:48:04,250
благодаря
841
00:48:05,120 --> 00:48:06,870
Справихте се много добре!
842
00:48:06,950 --> 00:48:09,830
Ти беше наистина добър.
- Страхотно. Много хора.
843
00:48:09,910 --> 00:48:12,450
Не го очаквах.
- Беше невероятно.
844
00:48:12,540 --> 00:48:14,700
Ти беше страхотен.
- Всички бяха впечатлени.
845
00:48:14,790 --> 00:48:15,870
Да направим реклама.
846
00:48:16,790 --> 00:48:18,910
Добре дошли как мога да помогна
847
00:48:19,000 --> 00:48:20,500
Аз съм Карън. Аз живея тук.
848
00:48:20,580 --> 00:48:22,370
Бих искал да говоря с шефа ви.
849
00:48:22,450 --> 00:48:23,790
От там идва той.
850
00:48:24,790 --> 00:48:27,700
здравей радвам се да се запознаем Аз съм Бо.
- здравей
851
00:48:27,790 --> 00:48:29,290
Как можем да помогнем?
852
00:48:29,370 --> 00:48:33,120
Можеш да ми помогнеш да разбера
защо марширувахте по тази улица -
853
00:48:33,200 --> 00:48:36,370
и се опитваш да го караш красиво
недостатъците на малкия бизнес.
854
00:48:36,450 --> 00:48:40,910
Знаете ли, че в нашата фирма работят
над 10 000 души в различни щати?
855
00:48:41,000 --> 00:48:44,040
какво значение има
когато фалирате обикновените хора?
856
00:48:44,120 --> 00:48:45,160
аз ще ти кажа
857
00:48:46,040 --> 00:48:48,250
Не отидох в колеж след гимназията,
858
00:48:48,330 --> 00:48:50,370
но си намерих работа в Miller Boys.
859
00:48:51,040 --> 00:48:53,120
Работех в сервиз.
860
00:48:53,200 --> 00:48:56,330
Мислех, че ще бъда
останалата част от кариерата ми като механик.
861
00:48:56,410 --> 00:48:59,450
Но шефът ми даде
Предлагам някои идеи,
862
00:48:59,540 --> 00:49:01,580
и стигнах от работилницата до централата.
863
00:49:01,660 --> 00:49:03,370
Това не прави това справедливо.
864
00:49:14,620 --> 00:49:16,200
Здравей, култ. изчезвам.
865
00:49:17,250 --> 00:49:19,000
Ами ако това не работи?
866
00:49:19,080 --> 00:49:20,950
Получихме добра реклама,
867
00:49:21,040 --> 00:49:25,790
но какво ще стане, ако направим това
и нищо не се променя?
868
00:49:25,870 --> 00:49:29,330
Вече губим пари.
Не можем да се конкурираме с цените.
869
00:49:29,410 --> 00:49:30,830
Просто трябва да му дам време.
870
00:49:31,330 --> 00:49:32,330
И доверие.
871
00:49:33,290 --> 00:49:34,330
Вярвай.
872
00:49:35,080 --> 00:49:36,200
Не закъснявай.
873
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Добре, Мардж.
874
00:50:10,450 --> 00:50:11,870
Господи добър!
875
00:50:14,620 --> 00:50:15,790
Създател.
876
00:50:17,700 --> 00:50:19,330
Боже мой!
877
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
какво?
878
00:50:32,500 --> 00:50:36,790
Какъв звук на двигателя! свърши страхотна работа,
879
00:50:36,870 --> 00:50:41,160
трябва да празнуваме...
880
00:50:49,450 --> 00:50:51,660
Трябва да празнувате!
881
00:50:51,750 --> 00:50:52,580
ясно.
882
00:50:53,410 --> 00:50:55,950
„Знам, че това е против правилата,
883
00:50:56,790 --> 00:51:00,700
но обмислям предложението ти..."
884
00:51:00,790 --> 00:51:02,200
не
885
00:51:02,910 --> 00:51:04,080
ясно.
886
00:51:06,660 --> 00:51:08,950
„Хей, чий...
887
00:51:09,040 --> 00:51:14,410
С кого
Предпочитам да празнувам това, отколкото твоето?"
888
00:51:15,370 --> 00:51:16,370
мамка му
889
00:51:21,250 --> 00:51:23,040
да Дали е като...
890
00:51:23,120 --> 00:51:24,250
кажи го
- За мен?
891
00:51:24,330 --> 00:51:25,750
има. лате.
892
00:51:25,830 --> 00:51:27,410
здравей
- здравей
893
00:51:28,540 --> 00:51:30,370
Правили ли сте секс или нещо подобно?
894
00:51:31,080 --> 00:51:34,330
Или това или онова
голямата и могъща Мардж отново го прави.
895
00:51:34,410 --> 00:51:35,330
Така става.
896
00:51:35,830 --> 00:51:37,080
Знаех, че е кола.
897
00:51:37,160 --> 00:51:38,540
Исках да е различно
898
00:51:38,620 --> 00:51:40,750
но и това е добре.
- Развълнуван.
899
00:51:42,620 --> 00:51:43,950
И това не е всичко.
900
00:51:45,450 --> 00:51:46,500
има още.
901
00:51:46,580 --> 00:51:48,950
Какъв е този израз? какво? не
902
00:51:49,040 --> 00:51:50,450
Усмихваш се. Какво сега?
903
00:51:51,000 --> 00:51:53,200
Кажи ми или ще го объркам. кажи ми!
904
00:51:55,450 --> 00:51:57,660
Bullnose и аз се срещаме.
905
00:51:58,870 --> 00:52:00,250
Лице в лице?
- да
906
00:52:00,330 --> 00:52:02,040
Лице в лице?
- Какво? чакай
907
00:52:02,120 --> 00:52:04,000
Чарли, това е голяма работа.
908
00:52:04,080 --> 00:52:05,200
не е...
909
00:52:05,290 --> 00:52:07,500
Така е.
- Отиваш на среща!
910
00:52:08,830 --> 00:52:10,250
За среща. Създател.
911
00:52:10,330 --> 00:52:11,910
Не е среща.
912
00:52:12,000 --> 00:52:13,500
Абсолютно те са.
913
00:52:13,580 --> 00:52:14,660
Това е среща.
914
00:52:15,910 --> 00:52:16,910
Вие.
915
00:52:17,750 --> 00:52:18,790
Бик нос.
916
00:52:20,910 --> 00:52:22,410
Какво друго би било?
917
00:52:22,500 --> 00:52:24,370
Господи, това е среща.
- да
918
00:52:25,660 --> 00:52:28,120
Актив.
- Какво носиш на среща?
919
00:52:28,200 --> 00:52:30,830
Какво бих сложил
или какво би сложил Кам?
920
00:52:30,910 --> 00:52:32,160
Трябва да помислите върху това.
921
00:52:32,700 --> 00:52:34,790
Изглеждаш много добре.
922
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
така ли мислиш
923
00:52:37,910 --> 00:52:40,040
Говорих с растението. Изглеждаш добре.
924
00:52:40,120 --> 00:52:41,370
Каквото и да е.
925
00:52:41,450 --> 00:52:42,950
хайде нервна съм
926
00:52:43,040 --> 00:52:45,250
Пробвах три различни тоалета.
927
00:52:45,330 --> 00:52:47,250
Дори не знам как изглежда.
928
00:52:47,330 --> 00:52:50,040
Честно казано
трябва да си нервен.
929
00:52:50,120 --> 00:52:51,040
знаеш ли защо
930
00:52:51,120 --> 00:52:53,620
Първо, вие имате нещо общо.
931
00:52:53,700 --> 00:52:56,000
Общо. Той харесва коли.
- да
932
00:52:56,080 --> 00:52:58,660
Той е амбициозен.
Той има собствена кариера.
933
00:52:58,750 --> 00:53:02,750
Ако мога да прегледам списъка
за други жени, с които излизаш, о, боже!
934
00:53:02,830 --> 00:53:06,160
Той е съвършен.
Тя може да бъде материал за бъдеща съпруга.
935
00:53:06,250 --> 00:53:10,450
Още не съм му видяла снимката.
- Не става въпрос за снимката.
936
00:53:10,540 --> 00:53:11,750
какво търсим
937
00:53:12,950 --> 00:53:14,700
Гаечен ключ.
- Ключодържател.
938
00:53:14,790 --> 00:53:17,290
Трябва да е на масата.
Няма как да не забележите.
939
00:53:17,370 --> 00:53:19,830
Гаечен ключ.
940
00:53:19,910 --> 00:53:21,290
знаеш ли какво е
941
00:53:21,370 --> 00:53:23,000
Потърсих го в гугъл.
- Добре.
942
00:53:47,000 --> 00:53:49,160
здравей
- Все още си тук.
943
00:53:49,250 --> 00:53:51,620
аз съм той тук ли е
944
00:53:52,200 --> 00:53:54,290
Да, той е страхотен.
945
00:53:54,370 --> 00:53:57,080
Добре ли изглежда?
- Той изглежда... Да.
946
00:53:57,160 --> 00:54:00,950
Той някак...
Прилича малко на Чарли.
947
00:54:01,040 --> 00:54:03,410
Чарли. Той може да е...
- Чарли?
948
00:54:03,500 --> 00:54:05,410
Може да е Чарли О'Мали.
949
00:54:07,540 --> 00:54:08,950
какво искаш да кажеш
950
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
съжалявам Чакам един човек.
- Нищо.
951
00:54:41,540 --> 00:54:43,040
Ти, Чарли О'Мали?
952
00:54:43,120 --> 00:54:45,660
Кампания за една жена
срещу голяма фирма.
953
00:54:46,160 --> 00:54:47,580
Махай се, Бо.
954
00:54:48,250 --> 00:54:50,120
Не се притеснявайте, не работим.
955
00:54:50,750 --> 00:54:52,910
Това всъщност е съвпадение.
956
00:54:53,000 --> 00:54:54,910
Срещам и един човек.
957
00:54:55,000 --> 00:54:56,450
наистина ли
- да
958
00:54:56,870 --> 00:54:58,250
Помниш ли Джордан?
959
00:54:59,660 --> 00:55:02,660
Моят приятел, който ходи в твоя салон за нокти.
960
00:55:02,750 --> 00:55:04,370
Не съм го виждал тук.
961
00:55:06,330 --> 00:55:08,120
Имаш ли нещо против да седна?
- да
962
00:55:08,200 --> 00:55:10,330
Чакам един човек. хайде
963
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
Изи а?
964
00:55:12,000 --> 00:55:13,950
Надявах се да се натъкна на него.
965
00:55:14,830 --> 00:55:17,450
Той е истински воин на клавиатурата.
966
00:55:18,000 --> 00:55:19,540
Изи беше заета.
967
00:55:19,620 --> 00:55:20,660
забелязал съм.
968
00:55:21,750 --> 00:55:22,830
Така че не Изи.
969
00:55:23,790 --> 00:55:24,830
какво?
970
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
Чакай малко.
971
00:55:28,870 --> 00:55:31,540
Красива рокля, без петна, без парфюм...
972
00:55:33,410 --> 00:55:34,700
И ключодържател.
973
00:55:36,160 --> 00:55:37,870
Това не е ключодържател, нали?
974
00:55:38,620 --> 00:55:40,000
Прилича на лична карта.
975
00:55:41,080 --> 00:55:42,200
Вие сте на среща на сляпо.
976
00:55:42,290 --> 00:55:45,750
Какво правя или с кого
не е твоя работа.
977
00:55:45,830 --> 00:55:48,040
Махай се от живота ми.
- Добре. съжалявам
978
00:55:48,120 --> 00:55:51,700
Просто не знаех
че бихте направили такова нещо.
979
00:55:53,410 --> 00:55:54,540
вярвате или не
980
00:55:54,620 --> 00:55:57,160
има много неща, които не знаеш за мен, приятелю.
981
00:55:57,250 --> 00:55:59,750
Има много неща, които не знаете за мен.
982
00:55:59,830 --> 00:56:03,950
Знам точно
какъв си ти
983
00:56:04,040 --> 00:56:05,580
И каква съм аз?
984
00:56:07,370 --> 00:56:09,830
Диплома, но без интелект,
985
00:56:09,910 --> 00:56:12,330
предварително научени думи
но не и личност.
986
00:56:12,410 --> 00:56:14,290
Арогантен, но без сърце.
987
00:56:15,620 --> 00:56:17,200
Флиртуваш с мен.
988
00:56:17,830 --> 00:56:19,620
Моето професионално мнение е,
989
00:56:19,700 --> 00:56:23,250
че ако беше кола
не можеше да се поправи.
990
00:56:23,330 --> 00:56:24,330
наистина ли
991
00:56:24,410 --> 00:56:28,040
Отнесен на сметището,
натрошен на кубчета, не става за резервни части.
992
00:56:28,790 --> 00:56:32,120
Трябва да кажа, че си рисувал
стряскаща моя снимка.
993
00:56:32,200 --> 00:56:35,330
Добре, Бо. Това беше забавно.
994
00:56:35,410 --> 00:56:36,660
Сега стига толкова.
995
00:56:36,750 --> 00:56:39,790
Това е ясно. Насладете се на срещата си.
996
00:57:07,000 --> 00:57:08,700
закъсня ли...
- Какво става с теб?
997
00:57:08,790 --> 00:57:10,580
Не, просто...
998
00:57:12,250 --> 00:57:13,330
Няма съобщение?
999
00:57:14,120 --> 00:57:16,080
Не, той трябва да шофира.
1000
00:57:16,160 --> 00:57:18,200
Така че той е отговорен.
1001
00:57:18,290 --> 00:57:19,250
Много.
1002
00:57:19,330 --> 00:57:20,910
Успешен?
- да
1003
00:57:21,000 --> 00:57:22,250
Добре изглеждащ?
1004
00:57:22,330 --> 00:57:23,450
Със сигурност той е.
1005
00:57:24,120 --> 00:57:25,790
— Със сигурност. но...
1006
00:57:27,370 --> 00:57:28,910
Значи сте го срещнали онлайн.
1007
00:57:30,160 --> 00:57:32,790
Сайтовете за запознанства не са ли базирани на снимки?
1008
00:57:32,870 --> 00:57:35,120
Не го срещнах в сайт за запознанства.
1009
00:57:35,200 --> 00:57:36,660
Запознахме се на един автомобилен форум.
1010
00:57:36,750 --> 00:57:38,120
В Автофорум.
1011
00:57:39,000 --> 00:57:41,540
забавление.
1012
00:57:41,620 --> 00:57:43,620
Да, Бо. Във форума.
1013
00:57:43,700 --> 00:57:46,290
Страстен и
във форума на умните хора.
1014
00:57:47,660 --> 00:57:51,370
Може и да не разбереш
защото ти не си нито едно от двете.
1015
00:57:51,450 --> 00:57:53,200
Аз съм страстен, повярвай ми.
1016
00:57:54,160 --> 00:57:55,120
това е достатъчно.
1017
00:58:01,870 --> 00:58:04,080
ясно. имам идея
1018
00:58:07,750 --> 00:58:09,660
Защо не вечеряш с мен?
1019
00:58:11,250 --> 00:58:12,250
говоря сериозно
1020
00:58:13,290 --> 00:58:14,950
Защо бих искал да го направя?
1021
00:58:15,540 --> 00:58:17,830
Ти си тук, аз съм тук.
1022
00:58:18,500 --> 00:58:21,040
Лошо е, че човекът направи охарията.
1023
00:58:24,910 --> 00:58:26,910
съжаляваш ли ме
- да
1024
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
ти?
1025
00:58:28,660 --> 00:58:30,620
нелепо.
- Защо?
1026
00:58:31,290 --> 00:58:33,750
Няма нужда да обяснявам.
- Искам да знам.
1027
00:58:33,830 --> 00:58:35,950
Не мисля така.
- Нека дойде. Мога да се справя.
1028
00:58:36,040 --> 00:58:39,870
За да можеш да изпиташ съжаление,
трябва да имаш чувства.
1029
00:58:39,950 --> 00:58:41,450
Вярно е, че съм сам.
1030
00:58:41,540 --> 00:58:43,790
Чакам страстен мъж,
1031
00:58:43,870 --> 00:58:45,620
който се чувства повече за един ден -
1032
00:58:45,700 --> 00:58:48,870
отколкото сте знаели
през целия си живот.
1033
00:58:48,950 --> 00:58:52,080
Когато дойде
говорим за неща, които са важни за нас.
1034
00:58:52,160 --> 00:58:56,000
Имате го отново
вашата голяма ръководна позиция, вашите пари -
1035
00:58:56,080 --> 00:58:58,660
и донесе лицето си.
1036
00:58:58,750 --> 00:59:00,500
Определено има жени около теб,
1037
00:59:00,580 --> 00:59:03,410
но те са празни черупки като теб.
1038
00:59:10,450 --> 00:59:12,200
Изглежда знаеш всичко за мен.
1039
00:59:17,040 --> 00:59:18,660
Бо, слушай.
- Престани.
1040
00:59:20,580 --> 00:59:23,000
Това беше доста екзистенциална атака.
1041
00:59:24,410 --> 00:59:25,410
няма значение
1042
00:59:26,160 --> 00:59:27,200
Насладете се на срещата.
1043
00:59:30,830 --> 00:59:32,120
Трябва да кажа.
1044
00:59:32,910 --> 00:59:34,250
Изглеждаш невероятно.
1045
00:59:35,200 --> 00:59:36,910
Но ти приличаш на Шарлот.
1046
00:59:37,000 --> 00:59:40,120
Човекът, с когото дойде да се срещнеш
дойде да види Чарли.
1047
01:00:06,870 --> 01:00:12,410
Никога повече не ми говори!
1048
01:00:28,120 --> 01:00:29,370
веднага се връщам!
1049
01:00:38,580 --> 01:00:39,830
Объркахте се, нали?
1050
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
Бедствие.
1051
01:00:41,660 --> 01:00:43,910
Какво каза той, когато му казахте?
1052
01:00:44,580 --> 01:00:45,830
Не каза ли?
1053
01:00:46,330 --> 01:00:47,950
Какво трябваше да се каже?
1054
01:00:48,040 --> 01:00:50,830
какво мислиш Ти си Bullnose.
1055
01:00:50,910 --> 01:00:52,870
не
- Трябваше да ти кажа, че го харесваш.
1056
01:00:55,790 --> 01:00:58,250
Лошо се обърках. обърках се.
1057
01:00:58,330 --> 01:01:00,790
Боже мой Бо, чуй ме.
1058
01:01:01,250 --> 01:01:03,700
Заклещен си в работа, която не харесваш.
1059
01:01:03,790 --> 01:01:06,410
Най-накрая намерихте момичето.
Много го харесваш.
1060
01:01:07,000 --> 01:01:08,620
Какво имаш да губиш?
1061
01:01:10,790 --> 01:01:13,660
За бога, вземи това. Това е Марая.
1062
01:01:13,750 --> 01:01:17,000
Пейте му
всяка сутрин в седем. Христос.
1063
01:01:32,500 --> 01:01:37,330
ЗА ПРОДАЖБА
1064
01:01:49,080 --> 01:01:51,290
Харесвате ли такос от улични колички?
1065
01:01:51,370 --> 01:01:52,870
Сигурно стомахът ми е разстроен...
1066
01:01:52,950 --> 01:01:54,700
здравей
- чао
1067
01:01:55,500 --> 01:01:57,290
Двойка. какво стана
1068
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
нищо
1069
01:02:00,870 --> 01:02:01,910
Това беше лоша идея.
1070
01:02:02,000 --> 01:02:03,790
Не беше ли твой тип?
1071
01:02:03,870 --> 01:02:05,330
Беше ли стар?
1072
01:02:06,120 --> 01:02:09,200
аз не знам Той не дойде там.
1073
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Правил ли е охарии?
1074
01:02:11,250 --> 01:02:13,500
как се казва той ще го убия
1075
01:02:14,000 --> 01:02:15,080
аз...
1076
01:02:15,870 --> 01:02:17,000
Не знам името.
1077
01:02:19,700 --> 01:02:23,040
Как мога да съм толкова разсеяна от човек
чието име не знам?
1078
01:02:24,080 --> 01:02:25,410
Съжалявам, Чар. аз не...
1079
01:02:26,000 --> 01:02:27,620
Той каза ли причината?
1080
01:02:29,620 --> 01:02:31,790
Имал ли е изобщо извинение?
1081
01:02:33,160 --> 01:02:34,290
не
1082
01:02:34,370 --> 01:02:36,830
Не. Той напълно ме привиди.
1083
01:02:36,910 --> 01:02:39,540
Трябва да е умрял. Ще се обадя в моргата.
1084
01:02:39,620 --> 01:02:40,700
Сигурно е мъртъв.
1085
01:02:40,790 --> 01:02:42,160
Може би.
- Всичко е наред.
1086
01:02:42,250 --> 01:02:45,080
добре съм Да се върнем на работа.
1087
01:02:45,790 --> 01:02:48,000
Почти приключих с Camry.
1088
01:02:48,080 --> 01:02:49,910
Само сменям масления филтър.
1089
01:02:51,450 --> 01:02:52,290
мамка му
1090
01:02:54,660 --> 01:02:55,750
не ме гледай
1091
01:02:55,830 --> 01:02:57,160
не ме гледай
1092
01:02:57,250 --> 01:02:59,500
Не е имало нужда от съхранение.
1093
01:02:59,580 --> 01:03:01,950
ясно. Отивам до магазина да си взема.
1094
01:03:02,040 --> 01:03:04,700
Всъщност мога да отида.
1095
01:03:07,370 --> 01:03:09,000
Затова реших, че е прав.
1096
01:03:09,500 --> 01:03:11,540
Какво им е на мъжете?
1097
01:03:13,040 --> 01:03:13,870
Наистина.
1098
01:03:21,700 --> 01:03:23,450
„Съжалявам за вчера.
1099
01:03:24,660 --> 01:03:28,950
Това не е защита, но ме беше страх
че харесвате моето онлайн аз повече.
1100
01:03:30,370 --> 01:03:32,080
Надявам се да ми простиш.
1101
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
Истинският аз.”
1102
01:04:14,040 --> 01:04:16,660
Здравей, Сам. Търся маслен филтър Mann.
1103
01:04:16,750 --> 01:04:17,910
Останали ли са?
1104
01:04:18,000 --> 01:04:20,410
Здравей, Чарли. Преместих ги на шестата пътека.
1105
01:04:20,500 --> 01:04:21,950
благодаря
- Успех.
1106
01:04:29,870 --> 01:04:30,750
Търсите ли това?
1107
01:04:33,250 --> 01:04:34,080
да
1108
01:04:37,290 --> 01:04:38,500
Какво се работи?
1109
01:04:39,370 --> 01:04:40,370
кола.
1110
01:04:43,040 --> 01:04:45,160
Нямахте ли такива?
1111
01:04:45,250 --> 01:04:46,500
Грешка в поръчката.
1112
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
знаеш какво
1113
01:04:49,370 --> 01:04:50,500
Вземете това.
1114
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
наистина ли
1115
01:04:55,410 --> 01:04:56,500
Добра будка.
1116
01:04:58,700 --> 01:04:59,700
благодаря
1117
01:05:01,500 --> 01:05:02,540
Бързи ръце.
1118
01:05:15,000 --> 01:05:16,580
Можеш ли някога да простиш?
1119
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
благодаря
1120
01:05:27,580 --> 01:05:28,910
BAY BRONCO - ПОЧТОВЕ
1121
01:05:52,250 --> 01:05:53,540
незнам какво да правя
1122
01:06:00,080 --> 01:06:01,700
наистина съжалявам
1123
01:06:01,790 --> 01:06:06,370
Само ако можех да направя нещата по различен начин...
Текст обратно.
1124
01:06:08,450 --> 01:06:09,540
"Когато в моя свят -
1125
01:06:10,790 --> 01:06:16,160
човек призраци, той е призрак обратно.
1126
01:06:20,750 --> 01:06:24,410
Но се старая усилено -
1127
01:06:24,500 --> 01:06:28,250
да видя това по различен начин."
1128
01:06:31,660 --> 01:06:33,870
Но ти наистина ме нарани...
1129
01:06:59,250 --> 01:07:01,830
Американската мечта. Идеално е.
1130
01:07:02,700 --> 01:07:05,410
Вашата оферта беше най-високата.
1131
01:07:05,910 --> 01:07:08,330
Колекционирам най-желаните коли,
1132
01:07:08,410 --> 01:07:10,410
и това е най-рядко така...
1133
01:07:11,370 --> 01:07:12,660
Трябва да го взема.
1134
01:07:13,330 --> 01:07:15,290
Двигателят е напълно реставриран.
1135
01:07:15,370 --> 01:07:16,870
Двигателят на Кливланд е известен -
1136
01:07:16,950 --> 01:07:19,580
ефективност и надеждност.
1137
01:07:19,660 --> 01:07:22,580
Като звяр.
- Нямам американска шофьорска книжка.
1138
01:07:24,790 --> 01:07:27,290
Тази кола е предназначена за каране.
1139
01:07:27,370 --> 01:07:29,330
Ще се влюбите в него, когато усетите.
1140
01:07:29,410 --> 01:07:30,500
Става дума за неговата стойност.
1141
01:08:01,370 --> 01:08:02,540
здравей
1142
01:08:04,040 --> 01:08:05,160
Здравей, Из.
1143
01:08:05,250 --> 01:08:06,500
здравей
1144
01:08:07,540 --> 01:08:09,370
Получих съобщението ти. какво стана
1145
01:08:10,290 --> 01:08:12,200
Не мога да направя нищо както трябва.
1146
01:08:12,700 --> 01:08:15,040
какво искаш да кажеш какво стана
1147
01:08:15,870 --> 01:08:20,160
Получих спешно съобщение и не знаех
какво да донеса, така че донесох всичко.
1148
01:08:26,250 --> 01:08:29,410
Дори мислех да продам Мардж
да спаси работилницата,
1149
01:08:30,000 --> 01:08:31,200
но не можах.
1150
01:08:32,250 --> 01:08:34,290
марж? не
- Не, то...
1151
01:08:35,080 --> 01:08:37,000
Това не е вариант, Чарли.
1152
01:08:38,250 --> 01:08:41,410
За първи път си помисли за това,
каквото искаш.
1153
01:08:49,040 --> 01:08:53,040
Преминах през изчисленията
и опита всичко.
1154
01:08:53,120 --> 01:08:55,160
Майната им на числата. Измислихме нещо.
1155
01:08:56,370 --> 01:08:57,370
Аз... Ние можем...
1156
01:08:58,410 --> 01:09:01,370
Можем да пуснем обява във вестника...
1157
01:09:01,450 --> 01:09:02,660
какво?
- Или...
1158
01:09:07,450 --> 01:09:08,750
Ами ноктите?
1159
01:09:10,120 --> 01:09:11,410
Работи.
1160
01:09:11,910 --> 01:09:13,200
Ако си вземете почивка,
1161
01:09:15,200 --> 01:09:17,580
Бих могъл да заема предната част на фоайето -
1162
01:09:18,580 --> 01:09:20,750
и покрива текущите разходи.
1163
01:09:20,830 --> 01:09:22,500
Не използваме стаята за почивка.
1164
01:09:22,580 --> 01:09:23,410
И така.
1165
01:09:23,910 --> 01:09:25,790
Направете нещо друго от страна на сервиза.
1166
01:09:27,660 --> 01:09:28,750
Като какво?
1167
01:09:29,950 --> 01:09:30,950
аз не знам
1168
01:09:33,700 --> 01:09:35,450
Трябва да го разберете.
1169
01:09:38,910 --> 01:09:40,580
Слушайте сърцето си.
1170
01:09:42,080 --> 01:09:43,330
Какво ви носи радост.
1171
01:09:46,000 --> 01:09:47,500
Не се тревожи за нас.
1172
01:09:47,580 --> 01:09:50,370
Просто ровя автобиографията си. това е...
1173
01:09:50,450 --> 01:09:53,250
Всяко място би било
късмет, че ни има.
1174
01:09:54,950 --> 01:09:56,450
Също така от другата страна на пътя.
1175
01:09:58,080 --> 01:09:59,080
вярно
1176
01:09:59,660 --> 01:10:01,160
Нека променим нещата отвътре.
1177
01:10:04,830 --> 01:10:06,330
Ние просто искаме вашето щастие.
1178
01:10:14,580 --> 01:10:16,160
Щеше да ме направи щастлив...
1179
01:10:18,910 --> 01:10:23,580
Фактът, че някой трябва да управлява сервиза,
който го обича като мен и татко.
1180
01:10:29,830 --> 01:10:30,910
сигурен ли си
1181
01:10:33,500 --> 01:10:34,910
Това би ми донесло радост.
1182
01:10:38,790 --> 01:10:40,910
Навреме разбрах какво искам да правя.
1183
01:10:49,620 --> 01:10:51,290
Сервизът за ремонт на O'Malley затваря.
1184
01:10:52,580 --> 01:10:55,160
Не съм ти казвал за това
поради нашите правила,
1185
01:10:55,250 --> 01:10:58,330
но това е прекрасна работилница.
1186
01:10:58,410 --> 01:11:03,040
След седмица ще бъде салон за нокти,
който има странно количество работно пространство.
1187
01:11:03,910 --> 01:11:05,450
Това място беше мечтата на баща ми.
1188
01:11:06,700 --> 01:11:11,000
Шофирането е
едно от най-трудните неща.
1189
01:11:11,080 --> 01:11:13,410
Не знам какво ще се случи след това.
1190
01:11:13,500 --> 01:11:17,370
Знам, че това е клише,
но всичко има цел.
1191
01:11:17,450 --> 01:11:21,540
Наскоро обърнах гръб на някого,
което не би трябвало.
1192
01:11:21,620 --> 01:11:23,450
Но след това разбрах какво,
1193
01:11:23,540 --> 01:11:26,500
и преди всичко кого искам в живота си.
1194
01:11:26,580 --> 01:11:28,750
Това несъмнено е глупава фаза,
1195
01:11:28,830 --> 01:11:32,160
но може би сега можете
прилага Revival Rides.
1196
01:11:32,250 --> 01:11:33,200
Вашата мечта.
1197
01:11:33,290 --> 01:11:35,500
Както и да е, вие сте в мислите ми днес.
1198
01:11:36,120 --> 01:11:38,750
Винаги съм мислил
че се страхувах, че баща ми ще ме разочарова,
1199
01:11:38,830 --> 01:11:42,370
но сега знам
че се страхувах да разбера себе си.
1200
01:11:43,450 --> 01:11:44,950
Сервизът беше мечта, която наследих,
1201
01:11:45,040 --> 01:11:49,750
и без него трябва да разбера,
Мога ли да създам нещо свое.
1202
01:11:50,040 --> 01:11:53,750
Вярвам, че баща ти би бил такъв
наистина се гордея с теб
1203
01:11:56,580 --> 01:11:57,660
Глупости.
1204
01:12:01,750 --> 01:12:06,750
Наистина се гордея с теб.
1205
01:12:38,370 --> 01:12:39,370
Чарли.
1206
01:12:41,080 --> 01:12:42,160
Разбира се, че сте тук.
1207
01:12:42,250 --> 01:12:45,330
И така. Моят офис е в тази сграда.
1208
01:12:45,410 --> 01:12:47,120
И сядаш.
1209
01:12:48,410 --> 01:12:49,540
какво правиш тук
1210
01:12:51,120 --> 01:12:54,410
ще се срещна...
1211
01:12:54,500 --> 01:12:57,080
един човек във връзка с едно нещо.
1212
01:12:57,160 --> 01:12:59,750
наистина ли Какво е това нещо?
1213
01:13:02,200 --> 01:13:04,080
Просто мисля за моите възможности.
1214
01:13:04,160 --> 01:13:05,910
ясно.
- Вие знаете.
1215
01:13:08,120 --> 01:13:09,290
Господи
1216
01:13:10,620 --> 01:13:11,660
Слушай, аз...
1217
01:13:13,080 --> 01:13:14,330
съжалявам...
- Бо...
1218
01:13:15,830 --> 01:13:16,830
Това е нищо.
1219
01:13:19,790 --> 01:13:23,200
Ако не бяха момчетата Милър,
щеше да е някой друг.
1220
01:13:28,290 --> 01:13:29,500
Освен това аз...
1221
01:13:30,450 --> 01:13:32,790
Очаквам с нетърпение да видя какво още мога да направя.
1222
01:13:33,330 --> 01:13:34,330
наистина ли
1223
01:13:35,250 --> 01:13:36,830
Какво ви говори?
1224
01:13:38,580 --> 01:13:40,950
Обичам да поправям класически коли.
1225
01:13:41,410 --> 01:13:43,330
Колкото по-стари, толкова по-добре.
- Добре.
1226
01:13:43,410 --> 01:13:45,160
Ако обичате класическите автомобили,
1227
01:13:45,250 --> 01:13:47,830
заповядайте на Concours. този уикенд
1228
01:13:48,450 --> 01:13:50,950
Това е като Валхала за автомобилните фанатици.
1229
01:13:51,700 --> 01:13:53,040
Извинете, изчакайте малко.
1230
01:13:53,580 --> 01:13:54,580
Разбира се.
1231
01:13:55,660 --> 01:13:56,750
Създател.
1232
01:13:57,950 --> 01:14:00,450
Знам, че не искаш
братя с врага,
1233
01:14:00,540 --> 01:14:02,080
но ще ти изпратя билет,
1234
01:14:02,160 --> 01:14:04,660
и можем да се преструваме, че не знаем.
1235
01:14:05,830 --> 01:14:07,370
да ясно.
1236
01:14:07,450 --> 01:14:09,370
Може би ще се видим през уикенда.
1237
01:14:10,080 --> 01:14:12,120
да Може би.
1238
01:14:18,500 --> 01:14:19,500
— Може би.
1239
01:14:20,950 --> 01:14:24,660
Ето защо пиенето на бърбън е патриотично.
1240
01:14:28,160 --> 01:14:29,500
Ето го!
1241
01:14:30,250 --> 01:14:34,910
Оукланд е сега
нашият най-добър магазин на западния бряг.
1242
01:14:36,290 --> 01:14:38,410
Ти надмина себе си приятелю.
1243
01:14:39,370 --> 01:14:41,370
Време е да поговорим за последващи действия.
1244
01:14:42,870 --> 01:14:44,200
Имаш ли нещо против да останат?
1245
01:14:44,290 --> 01:14:49,160
Всички си мислят, че съм ги наел
да се съгласи с мен.
1246
01:14:49,250 --> 01:14:52,500
Но те имат важни длъжностни характеристики.
ти си...
1247
01:14:52,580 --> 01:14:54,620
Финансов мениджър.
- Оперативен мениджър.
1248
01:14:55,660 --> 01:14:57,370
Аз ги наех.
1249
01:14:57,450 --> 01:15:01,160
Или добре, Нигела нае.
Но наех Нигела.
1250
01:15:01,250 --> 01:15:03,830
Започнахме по едно и също време.
- Добро решение.
1251
01:15:03,910 --> 01:15:06,370
И така. И така, последващи действия.
- Точно така.
1252
01:15:06,450 --> 01:15:07,750
разбира се
1253
01:15:08,330 --> 01:15:10,620
Наистина се радвам, че правим това.
1254
01:15:10,700 --> 01:15:13,080
И така.
- Да започнем с малко.
1255
01:15:13,160 --> 01:15:18,000
Чрез преразпределяне на няколко ресурса
можем да се разширим на пазара на електрически автомобили.
1256
01:15:19,870 --> 01:15:25,500
Когато говорих за последващи действия,
Имах предвид разширяване в Средния Запад.
1257
01:15:25,580 --> 01:15:27,250
имам предвид...
- Г-н Милър,
1258
01:15:28,370 --> 01:15:30,750
имахме сделка, нали?
1259
01:15:30,830 --> 01:15:34,330
да не Все още е така. Просто имах предвид...
1260
01:15:34,410 --> 01:15:38,540
Нека забравим за това, докато не сме
завладява цяла Северна Америка.
1261
01:15:38,620 --> 01:15:42,040
Това е справедливо. не е ли
- Увеличава доходността.
1262
01:15:42,120 --> 01:15:43,410
Абсолютно.
- да
1263
01:15:44,370 --> 01:15:46,200
разбирам
- Радвам се, че разбираш.
1264
01:15:46,290 --> 01:15:49,870
Защото е важно да
че нашият търговец е доволен.
1265
01:15:53,290 --> 01:15:54,370
аз...
1266
01:15:54,450 --> 01:15:55,910
Не мога да правя това повече.
1267
01:15:57,200 --> 01:15:58,830
Вече не мога да бъда ваш търговец.
1268
01:16:49,290 --> 01:16:50,290
здравей
1269
01:16:51,620 --> 01:16:52,660
Хей, ти.
1270
01:16:53,370 --> 01:16:54,580
Намерихте ли нещо?
1271
01:16:54,660 --> 01:16:56,750
Имам няколко неща в полезрението си.
1272
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
хубаво.
1273
01:17:03,000 --> 01:17:04,120
идваш ли
1274
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
Изглеждаш добре.
1275
01:17:11,580 --> 01:17:14,790
Всички те са хубави.
- Можеш да се ожениш тук.
1276
01:17:14,870 --> 01:17:15,830
Тук?
- да
1277
01:17:15,910 --> 01:17:18,370
Помоли ли ме да се оженя за теб?
- Това ли се случи?
1278
01:17:18,450 --> 01:17:20,040
Току-що ли ми предложи?
1279
01:17:20,120 --> 01:17:22,750
Дори пръстен няма.
- Не те познавам добре.
1280
01:17:26,000 --> 01:17:27,410
покани ли ме на среща
1281
01:17:27,910 --> 01:17:29,120
Беше шега.
1282
01:17:29,200 --> 01:17:31,620
имам предвид...
- Беше пълна шега.
1283
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
Вижте това
1284
01:17:37,000 --> 01:17:38,500
перфектен
- Добре ли е?
1285
01:17:38,580 --> 01:17:39,790
Върви наляво.
1286
01:17:39,870 --> 01:17:41,040
Тук?
- Още малко.
1287
01:17:41,120 --> 01:17:41,950
все още?
- да
1288
01:17:42,040 --> 01:17:43,200
Чакай, мисля...
1289
01:17:43,290 --> 01:17:45,540
Още малко. Встрани от пътя.
- Това е добре.
1290
01:17:52,500 --> 01:17:55,120
красиво е Мога ли да го снимам?
1291
01:17:55,200 --> 01:17:56,700
Разбира се.
- благодаря ви
1292
01:17:56,790 --> 01:17:58,830
Бо, би ли направил снимка?
1293
01:18:10,950 --> 01:18:12,290
Имаш очи.
1294
01:18:12,370 --> 01:18:14,000
Това е добре
- Е,
1295
01:18:14,080 --> 01:18:15,540
мястото на снимане също беше добро.
1296
01:18:15,620 --> 01:18:18,870
Не по-смешно,
но трябва да знаете точния момент за снимане.
1297
01:18:18,950 --> 01:18:19,910
разбира се
1298
01:18:34,200 --> 01:18:35,200
Благодаря ви за това
1299
01:18:36,200 --> 01:18:39,080
Днес всъщност беше доста забавно.
1300
01:18:39,160 --> 01:18:40,250
не беше ли така
1301
01:18:40,790 --> 01:18:41,790
да
1302
01:18:43,290 --> 01:18:44,620
Искаш ли да излезем да хапнем?
1303
01:18:46,200 --> 01:18:48,080
Вероятно трябва да отида.
1304
01:18:49,080 --> 01:18:50,080
Разбира се.
1305
01:18:51,330 --> 01:18:52,540
Приятно пътуване до вкъщи.
1306
01:18:58,330 --> 01:19:00,950
Опитай се да не ти липсвам много.
1307
01:19:01,040 --> 01:19:02,250
ясно.
1308
01:20:29,790 --> 01:20:31,620
Колата много ли ти тежи, Бо?
1309
01:20:33,080 --> 01:20:34,700
Знаеш ли какво, Чарли О'Мали?
1310
01:20:35,290 --> 01:20:37,410
Мисля, че ме накарахте да прегрея.
1311
01:20:41,200 --> 01:20:44,540
Господи добър.
Можеш ли да се наслаждаваш на това малко по-малко?
1312
01:20:45,870 --> 01:20:47,580
Какво направи с тази красота?
1313
01:20:47,660 --> 01:20:49,620
аз? нищо
1314
01:20:49,700 --> 01:20:52,370
Просто трябва да се охлади.
1315
01:20:52,450 --> 01:20:54,200
Имате ли нужда от превоз до някъде?
1316
01:20:55,500 --> 01:20:59,500
Влекачът каза, че ще дойде
след два часа.
1317
01:20:59,580 --> 01:21:01,790
ясно. Вие решавате.
1318
01:21:06,120 --> 01:21:07,700
Но ако предложите...
1319
01:21:14,750 --> 01:21:15,790
какво?
1320
01:21:15,870 --> 01:21:16,700
нищо
1321
01:21:16,790 --> 01:21:18,290
Вие планирахте ли това?
1322
01:21:21,250 --> 01:21:22,580
Не съм толкова умен.
1323
01:21:26,080 --> 01:21:28,080
Правя добър сос арабиата.
1324
01:21:28,950 --> 01:21:30,120
харесва ми
1325
01:21:45,160 --> 01:21:46,500
Не знаеш тази песен.
1326
01:21:47,660 --> 01:21:50,080
това е моята песен Соло време.
1327
01:21:52,700 --> 01:21:54,040
Свириш ли на хармоника?
1328
01:21:54,790 --> 01:21:56,000
Това е въздушна хармоника.
1329
01:21:56,080 --> 01:21:58,410
Това е акордеон. Определено акордеон.
1330
01:21:59,080 --> 01:22:00,250
Без хармоника?
1331
01:22:00,330 --> 01:22:01,450
Това е акордеон.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:03,370
Винаги съм мислил
1333
01:22:03,450 --> 01:22:05,040
че е хармоника.
- Винаги?
1334
01:22:05,950 --> 01:22:08,000
Имам добър музикален слух и...
1335
01:22:08,580 --> 01:22:11,910
не е истина
- ...ми звучи като хармоника.
1336
01:22:31,370 --> 01:22:32,410
Добре госпожице.
1337
01:22:34,290 --> 01:22:35,540
Захващаш се за работа днес.
1338
01:22:35,620 --> 01:22:37,910
Изглежда си доста майстор.
1339
01:22:38,450 --> 01:22:40,950
Изненада ли се, че го правя
повече от продажби?
1340
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Един вид.
1341
01:22:44,290 --> 01:22:47,790
Бях изненадан, че имате
толкова добър автомобилен вкус.
1342
01:22:47,870 --> 01:22:49,870
Чарли О'Мали, това ли беше...
1343
01:22:50,790 --> 01:22:51,910
учтивост?
1344
01:22:52,000 --> 01:22:53,700
Предполагам, че беше.
1345
01:22:56,790 --> 01:22:57,950
Гърнето е надолу.
1346
01:22:58,040 --> 01:22:59,200
Стана по подходящ начин.
1347
01:24:09,540 --> 01:24:10,410
добре ли си
1348
01:24:10,910 --> 01:24:11,910
аз съм
1349
01:24:13,040 --> 01:24:13,950
да
1350
01:24:14,040 --> 01:24:15,290
чувствам...
1351
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
Приятна вечер?
1352
01:24:17,830 --> 01:24:18,830
Секси?
1353
01:24:19,500 --> 01:24:20,500
Невероятно?
1354
01:24:22,040 --> 01:24:23,040
Мазни.
1355
01:24:25,040 --> 01:24:26,040
Ти си луд.
1356
01:24:26,580 --> 01:24:29,330
Мазнините не вреди на нищо.
1357
01:24:31,000 --> 01:24:32,250
Къде е тоалетната?
1358
01:25:09,120 --> 01:25:10,790
Чарли, добре ли си?
1359
01:25:12,040 --> 01:25:13,160
здравей
1360
01:25:14,790 --> 01:25:15,700
Двойка.
1361
01:25:17,080 --> 01:25:18,080
Чарли.
1362
01:25:18,620 --> 01:25:20,580
Чарли, почакай. чакай
1363
01:25:20,660 --> 01:25:21,500
колко време
1364
01:25:22,580 --> 01:25:23,870
Докога, Бо?
1365
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
Добре.
1366
01:25:25,580 --> 01:25:26,830
исках да разкажа.
1367
01:25:28,910 --> 01:25:29,750
аз просто...
1368
01:25:30,330 --> 01:25:31,330
изплаших се.
1369
01:25:32,950 --> 01:25:34,660
Колко време ме заблуждаваш?
1370
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
Изневерих ти?
1371
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
не...
1372
01:25:39,790 --> 01:25:42,120
Знаех го още от вечерта в ресторанта.
1373
01:25:43,790 --> 01:25:45,450
Какво трябваше да се каже?
1374
01:25:46,410 --> 01:25:47,950
Истината.
- Наистина ли?
1375
01:25:50,370 --> 01:25:53,370
истината е,
че Bullnose имаше GreaseMnky и...
1376
01:25:55,870 --> 01:25:56,750
Исках те.
1377
01:26:00,870 --> 01:26:01,870
здравей
1378
01:26:03,700 --> 01:26:05,040
Не се ли чувстваш по същия начин?
1379
01:26:07,500 --> 01:26:08,620
аз не знам
1380
01:26:09,200 --> 01:26:10,540
не ти вярвам
1381
01:26:11,250 --> 01:26:14,120
Хей, успокой се за секунда.
1382
01:26:15,950 --> 01:26:18,500
Ще ми позволиш ли да обясня?
- Не искам обяснение.
1383
01:26:18,580 --> 01:26:21,500
Това не беше истинско.
Бях шибан идиот.
1384
01:26:21,580 --> 01:26:23,540
Ти не си идиот. Това е реално.
1385
01:26:26,200 --> 01:26:29,120
Miller Boys беше невероятна възможност за мен.
1386
01:26:29,910 --> 01:26:32,620
Мислех, че ще ми даде
живота, който искам.
1387
01:26:34,160 --> 01:26:37,580
Ако знаех, че ще боли
човек като теб
1388
01:26:38,200 --> 01:26:39,250
щях да бъда...
1389
01:26:42,620 --> 01:26:43,700
като мен?
1390
01:26:45,330 --> 01:26:46,330
не...
1391
01:26:46,870 --> 01:26:48,450
Не, нямах предвид това.
1392
01:26:48,540 --> 01:26:50,500
като мен?
- Недей.
1393
01:26:50,580 --> 01:26:51,580
ясно.
1394
01:26:52,200 --> 01:26:54,700
Не мисля, че разбираш, Бо.
1395
01:26:57,290 --> 01:26:59,790
Ти си точно това, което си мислех.
1396
01:27:03,250 --> 01:27:04,290
Добре.
1397
01:27:05,290 --> 01:27:06,410
Заслужавам това.
1398
01:27:08,500 --> 01:27:10,250
Но аз не съм само този човек.
1399
01:27:11,910 --> 01:27:13,080
обърках се.
1400
01:27:14,200 --> 01:27:15,540
Но това е реално.
1401
01:27:15,620 --> 01:27:16,620
Не, аз не...
1402
01:27:17,870 --> 01:27:19,750
Как мога да ти вярвам?
1403
01:27:26,540 --> 01:27:27,500
точно така
1404
01:27:29,950 --> 01:27:30,950
Недей сега.
1405
01:27:32,080 --> 01:27:33,040
Чарли.
1406
01:27:55,450 --> 01:27:59,250
МЕСЕЦ ПО-КЪСНО...
1407
01:28:05,290 --> 01:28:06,450
Всичко е наред
1408
01:28:06,540 --> 01:28:07,830
Обещавам го.
1409
01:28:08,330 --> 01:28:10,200
ти ли си моята майка Всичко е наред.
1410
01:28:11,080 --> 01:28:11,910
да
1411
01:28:13,950 --> 01:28:16,080
Водя Даян на малко пътуване с кола.
1412
01:28:22,290 --> 01:28:23,660
Той не отговаря.
1413
01:28:24,540 --> 01:28:25,750
Радио мълчание.
1414
01:28:40,370 --> 01:28:42,080
Липсваш ми всеки ден.
1415
01:28:42,160 --> 01:28:44,290
Липсваш ми всеки ден.
1416
01:28:44,750 --> 01:28:48,750
Съжалявам за закъснението.
Новата работа ме занимава.
1417
01:28:48,830 --> 01:28:51,540
ясно.
- Няма лошо, но трябва да побързате.
1418
01:28:51,620 --> 01:28:55,370
Но съм щастлив да съобщя,
че никой не е бил надценен,
1419
01:28:55,450 --> 01:28:57,830
и мъжете вече не говорят снизходително.
1420
01:28:57,910 --> 01:28:58,790
Работата е в ръкавицата.
1421
01:28:58,870 --> 01:29:00,370
В ръкавицата е.
1422
01:29:00,450 --> 01:29:03,700
Там съм най-добрият. Боготворят ме.
1423
01:29:03,790 --> 01:29:04,790
и...
1424
01:29:07,870 --> 01:29:08,870
какво...
1425
01:29:09,660 --> 01:29:11,250
какво за него?
1426
01:29:12,040 --> 01:29:12,870
Бо.
1427
01:29:13,410 --> 01:29:14,870
Той направи окончателната сметка.
1428
01:29:14,950 --> 01:29:17,370
Изведнъж го обзе съвест.
1429
01:29:17,450 --> 01:29:19,540
Вече не можех да правя сделки.
1430
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
Не ти ли казах?
1431
01:29:22,660 --> 01:29:23,910
Моя грешка. съжалявам
1432
01:29:24,000 --> 01:29:27,620
Ти не беше единственият
който беше готов за промяна.
1433
01:29:30,410 --> 01:29:31,250
Чарли?
1434
01:29:34,250 --> 01:29:35,250
Загубихме го.
1435
01:29:35,830 --> 01:29:36,870
къде си
1436
01:29:36,950 --> 01:29:37,950
Чарли?
1437
01:29:40,450 --> 01:29:42,330
Това не прави шансове.
1438
01:29:42,410 --> 01:29:44,580
Това не прави шансове.
- Няма значение.
1439
01:29:44,660 --> 01:29:46,700
Той казва, че няма значение.
1440
01:29:46,790 --> 01:29:48,120
Биконос -
1441
01:29:48,200 --> 01:29:50,200
т.е. Бо -
1442
01:29:50,290 --> 01:29:54,040
в един момент беше най-близкият ви довереник.
1443
01:29:54,910 --> 01:29:56,700
Говорихте всеки ден.
1444
01:29:57,200 --> 01:29:58,750
Не ти ли липсва?
1445
01:30:02,160 --> 01:30:03,200
Добре е, но...
1446
01:30:03,290 --> 01:30:05,370
Мога ли да попитам едно нещо?
1447
01:30:06,910 --> 01:30:09,080
Защо е лошо, че са един и същ човек?
1448
01:30:10,750 --> 01:30:12,410
Той сгреши.
1449
01:30:12,500 --> 01:30:13,540
Съгласни сме.
1450
01:30:13,620 --> 01:30:15,370
Странно и грешно.
- Той излъга.
1451
01:30:16,830 --> 01:30:19,500
Може би го е направил
защото се страхуваше да не те загуби.
1452
01:30:21,500 --> 01:30:22,580
разбирам това
1453
01:30:27,540 --> 01:30:28,830
много ми липсва.
1454
01:30:29,620 --> 01:30:30,620
наистина ли
1455
01:30:31,870 --> 01:30:33,750
Какво ще направиш по въпроса?
1456
01:30:39,620 --> 01:30:41,790
трябва да тръгвам
1457
01:30:41,870 --> 01:30:43,330
да
1458
01:30:43,410 --> 01:30:44,790
Вземи своя човек.
- Върви!
1459
01:30:44,870 --> 01:30:46,370
това ми харесва
1460
01:30:46,450 --> 01:30:49,000
какво? да! О, ние правим това.
1461
01:30:54,750 --> 01:30:55,580
Бю тук.
1462
01:30:55,660 --> 01:30:58,000
Пътувам с кола без телефона си,
1463
01:30:58,080 --> 01:30:59,790
така че не оставяйте съобщение напразно.
1464
01:31:13,250 --> 01:31:14,250
Накрая.
1465
01:31:15,580 --> 01:31:17,700
в ресторант Gott's Roadside.
- благодаря ви
1466
01:31:17,790 --> 01:31:19,000
Върви да го вземеш!
1467
01:31:43,540 --> 01:31:45,790
Някой тук знае ли как се смени гума?
1468
01:31:45,870 --> 01:31:47,290
Имам проблем с колата.
1469
01:31:56,370 --> 01:31:57,250
ами ти
1470
01:31:58,250 --> 01:31:59,080
аз?
1471
01:32:02,040 --> 01:32:04,830
Казват, че трябва да се отнасяш към колата като към жена.
1472
01:32:06,580 --> 01:32:09,200
Напоследък не съм ходил
толкова уверен в способностите си.
1473
01:32:12,620 --> 01:32:14,540
Знам, че може да не ми повярвате
1474
01:32:15,750 --> 01:32:18,330
но аз съм
наистина съжалявам за вашата работилница.
1475
01:32:20,750 --> 01:32:21,950
Напуснах фирмата.
1476
01:32:23,120 --> 01:32:24,750
Аз правя моите си неща.
1477
01:32:29,200 --> 01:32:32,580
Бо, мислих много...
1478
01:32:32,660 --> 01:32:33,700
Това е нищо.
1479
01:32:34,910 --> 01:32:36,500
Съжалявам, не бях честен.
1480
01:32:41,660 --> 01:32:42,750
дойдох тук...
1481
01:32:43,910 --> 01:32:45,040
Дойдох тук, защото...
1482
01:32:45,620 --> 01:32:46,750
не знам аз...
1483
01:32:49,500 --> 01:32:51,290
Искам да опитам това.
1484
01:32:51,870 --> 01:32:52,950
Нас, наистина.
1485
01:32:55,250 --> 01:32:57,160
Как можеш да ми вярваш повече?
1486
01:33:02,790 --> 01:33:04,660
Разбирам защо излъга.
1487
01:33:06,910 --> 01:33:11,410
Трудно ми беше
нека някой се доближи.
1488
01:33:13,200 --> 01:33:14,450
но с теб -
1489
01:33:15,200 --> 01:33:18,250
се чувствах като друг човек
наистина ме разбра.
1490
01:33:30,200 --> 01:33:33,000
Какво изобщо правиш тук?
- Не знам.
1491
01:33:35,580 --> 01:33:37,660
Всъщност пазарувам.
1492
01:33:38,250 --> 01:33:39,250
Вижте.
1493
01:33:42,540 --> 01:33:43,660
не!
1494
01:33:43,750 --> 01:33:46,120
Dodge Charger от 1968 г.? Намерихте ли го?
1495
01:33:46,200 --> 01:33:47,200
да
1496
01:33:48,040 --> 01:33:49,120
Отне работа.
1497
01:33:50,000 --> 01:33:51,790
Има нужда от поправка, но...
1498
01:33:53,370 --> 01:33:54,660
аз не знам
1499
01:33:54,750 --> 01:33:58,290
Мислех, че може би можем
поправете го заедно.
1500
01:34:02,120 --> 01:34:04,370
Искаш ли да си тръгнем оттук?
- да
1501
01:34:07,540 --> 01:34:08,660
къде отиваш
1502
01:34:11,160 --> 01:34:12,580
Боже мой
1503
01:34:33,370 --> 01:34:34,370
хайде
1504
01:34:36,660 --> 01:34:37,660
Вземете кабина!
1505
01:35:01,500 --> 01:35:02,370
готови ли сте
1506
01:35:02,830 --> 01:35:03,790
да
1507
01:35:04,200 --> 01:35:05,200
ясно.
1508
01:35:33,910 --> 01:35:36,370
ГОДИНА ПО-КЪСНО...
1509
01:35:41,910 --> 01:35:43,450
Иска ми се това да беше по-лесно,
1510
01:35:43,540 --> 01:35:45,500
но когато погледнете как върви всичко,
1511
01:35:45,580 --> 01:35:49,250
чувствам се като някой
там горе се погрижи за мен.
1512
01:35:50,370 --> 01:35:52,620
Така че благодаря ти, татко, ако ме чуваш.
1513
01:35:54,410 --> 01:35:57,620
Все още понякога се страхувам от неизвестното,
1514
01:35:57,700 --> 01:35:59,830
но след това поемам дълбоко въздух -
1515
01:35:59,910 --> 01:36:04,290
и си позволих да се отворя
за чудото на света.
1516
01:36:05,540 --> 01:36:07,500
В края на краищата мога да кажа,
1517
01:36:07,580 --> 01:36:11,080
че дори това да не е победа,
поне така се чувствам.
1518
01:36:11,790 --> 01:36:14,540
Мисля, че ще се гордеете с мен.
Аз съм.
1519
01:36:16,040 --> 01:36:18,410
можеш ли да ми дадеш...
1520
01:36:18,500 --> 01:36:20,370
Това ли търсите?
- да
1521
01:36:20,450 --> 01:36:22,250
Трябва да се стараеш повече.
1522
01:40:45,500 --> 01:40:47,500
Субтитри: Кати Рантала
1523
01:40:47,580 --> 01:40:49,580
Творчески инспектор
Маарит Хирвонен