1
00:00:06,400 --> 00:00:08,400
لقد أحببنا الرعب دائمًا.

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,450
إنه مجرد هذا الرعب،
للأسف،

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,970
لم يحبنا دائمًا

4
00:00:23,460 --> 00:00:25,510
<i>- زومبي! [غير واضح]!</i>

5
00:00:28,160 --> 00:00:29,820
- ماذا لدينا هنا؟

6
00:00:29,860 --> 00:00:31,640
<i>-</i>

7
00:00:31,690 --> 00:00:34,430
<i>الإرهاب والفودو
وكل السحر الأسود الغريب</i>

8
00:00:34,470 --> 00:00:36,610
<i>التي نادرًا ما يراها الرجل الأبيض.</i>

9
00:00:38,910 --> 00:00:40,870
<ط>-
سأخرج من هنا الآن!</i>

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,090
<i>يمكنك أن تكون الرئيس
هناك.</i>

11
00:00:44,130 --> 00:00:45,180
<i>أنا الرئيس هنا.</i>

12
00:00:45,220 --> 00:00:47,010
- نعم! هذا هو التاريخ.

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,880
<i>-</i>

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,060
<i>- "الاسم بلاكولا!"</i>

15
00:00:53,100 --> 00:00:55,890
-

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,580
- هل هناك المزيد
صور مخيفة من هذا؟

17
00:01:02,760 --> 00:01:05,720
<i>- أريد أن أسمعك تصرخ.</i>

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
- إنه لأمر رائع أن ترى نفسك
على الشاشة.

19
00:01:07,680 --> 00:01:10,330
- هناك شيء قوي جدا
عن تخويف شخص ما.

20
00:01:10,380 --> 00:01:11,340
<i>-</i>

21
00:01:11,380 --> 00:01:12,470
- يا إلهي.

22
00:01:12,510 --> 00:01:13,820
<ط> اسمح لي
قبلة على الأقل.</i>

23
00:01:13,860 --> 00:01:15,910
<i>- لقد كنت
في انتظارك يا فتى.</i>

24
00:01:17,080 --> 00:01:17,990
- أوه!

25
00:01:19,210 --> 00:01:21,740
<i>-</i>

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,050
- يا إلهي.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,790
- نعم، تخلص من ذلك يا بني.

28
00:01:30,960 --> 00:01:32,140
<i>-</i>

29
00:01:35,270 --> 00:01:36,750
- أليس هذا جميلا؟

30
00:01:45,850 --> 00:01:48,760
<i>إنه جنون.</i>

31
00:01:48,810 --> 00:01:55,730
<ط> لقد حصلت لي هنا جميعا في هذا
زاحف، مربكة الحمار سوباربا.</i>

32
00:01:55,770 --> 00:01:59,730
أنتم جميعا خطيرة للغاية، رغم ذلك؟

33
00:01:59,780 --> 00:02:02,170
<ط> أشعر بذلك
إبهام مؤلم هنا.</i>

34
00:02:02,210 --> 00:02:03,260
ليكيث.
أوه نعم.

35
00:02:03,300 --> 00:02:04,690
المشي في أسفل...

36
00:02:04,740 --> 00:02:06,350
المشي إلى أسفل
الرصيف ليلا.

37
00:02:06,390 --> 00:02:07,780
- في أحد أحياء الضواحي.
- في أحد أحياء الضواحي.

38
00:02:07,830 --> 00:02:09,610
- على الهاتف المحمول بنفسه.

39
00:02:09,650 --> 00:02:10,610
- نعم، نعم، نعم.

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,610
- اللعنة!
- كل ذلك.

41
00:02:12,660 --> 00:02:14,790
- لقد كنت هناك.
- نعم نعم.

42
00:02:14,830 --> 00:02:16,530
- لقد كانت مثالية
قصة رعب سوداء.

43
00:02:16,570 --> 00:02:17,580
- نعم حقا.

44
00:02:17,620 --> 00:02:20,620
<i>-</i>

45
00:02:20,670 --> 00:02:23,020
- لم أشعر قط بهذا المرض في الراحة

46
00:02:23,060 --> 00:02:26,500
لأنه، بالنسبة لي، كان هناك
الكثير من الركوب على هذا الفيلم

47
00:02:26,540 --> 00:02:29,540
في هذا هو ذاهب ل
الحصول على هذا الحق،

48
00:02:29,590 --> 00:02:31,200
ليس فقط في الجودة،

49
00:02:31,240 --> 00:02:34,030
ولكن للطريقة التي
نحن نفهم السود.

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,160
<i>- إذا كان هناك
الكثير من الأشخاص البيض،</i>

51
00:02:35,200 --> 00:02:36,770
<i>أشعر بالتوتر، هل تعلم؟</i>

52
00:02:36,810 --> 00:02:38,470
عندما اكتشفت ذلك
كانوا سيسمحون لي

53
00:02:38,510 --> 00:02:39,820
في الواقع يوجه "الخروج"،

54
00:02:39,860 --> 00:02:42,640
كنت أعرف شيئا كبيرا
كان سيحدث.

55
00:02:42,690 --> 00:02:45,600
اعتقدت أن هناك فرصة
من الممكن أن يحدث شيء سيء للغاية،

56
00:02:45,650 --> 00:02:49,960
أنني سأهرب
خارج المدينة، كما تعلمون،

57
00:02:50,000 --> 00:02:53,830
اعتقدت أن هناك احتمال
أن الناس، كما تعلمون،

58
00:02:53,870 --> 00:02:58,180
لا تريد أن ترى الترفيه
عن شيء...

59
00:03:00,660 --> 00:03:04,140
كما تعلمون، كان
التعامل معها تقليديا

60
00:03:04,190 --> 00:03:05,540
مع قدر معين من الاحترام.

61
00:03:05,580 --> 00:03:06,670
لكنني اعتقدت أيضًا، كما تعلمون،

62
00:03:06,710 --> 00:03:08,450
هذا هو الفيلم
أردت أن أرى.

63
00:03:08,500 --> 00:03:10,370
- أن يكون بطل الرواية أسود،

64
00:03:10,410 --> 00:03:12,590
أولا وقبل كل شيء،
فقط في تريلر رعب،

65
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
كان انتباهي.

66
00:03:13,680 --> 00:03:15,720
"هاه؟ انتظر، ربما يفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة هذا."

67
00:03:15,760 --> 00:03:18,030
قد لا يكون كذلك
الزنجي السحري

68
00:03:18,070 --> 00:03:19,940
أو الزنجي المضحي
أو أول من يموت

69
00:03:19,990 --> 00:03:21,470
وكل تلك المجازات،
لذلك فهو مثل،

70
00:03:21,510 --> 00:03:24,080
"هذه قصة من خلال
عدسة سوداء لفنان أسود

71
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
وهذا رعب."

72
00:03:26,300 --> 00:03:27,650
اعتقدت أنني كنت في الجنة.

73
00:03:27,690 --> 00:03:29,600
<i>جوردان بيل، "اخرج".</i>

74
00:03:31,040 --> 00:03:32,650
وهذا لم يحدث من قبل

75
00:03:32,690 --> 00:03:36,220
للحصول على ترشيح لجائزة الأوسكار
فيلم رعب اسود.

76
00:03:36,260 --> 00:03:38,530
- وأعتقد أن هذا يظهر حقا

77
00:03:38,570 --> 00:03:43,180
كيف افلام الرعب
يمكن أن نتحدث حقا عن الأشياء

78
00:03:43,230 --> 00:03:44,490
التي تؤثر علينا.

79
00:03:44,530 --> 00:03:47,670
- التاريخ الأسود هو الرعب الأسود.

80
00:04:06,470 --> 00:04:08,640
- قبل أن نفكر في الرعب

81
00:04:08,690 --> 00:04:11,250
كما نعرفها اليوم،
يمكننا العودة إلى الأفلام

82
00:04:11,300 --> 00:04:15,260
ربما لن يكون الأمر كذلك
على رادارنا كالرعب.

83
00:04:15,300 --> 00:04:18,130
<i>-</i>

84
00:04:19,740 --> 00:04:21,790
<i>- هناك شخصية يا جوس.</i>

85
00:04:21,830 --> 00:04:24,960
<i>جوس ممثل أبيض
باللون الأسود</i>

86
00:04:25,010 --> 00:04:28,530
<i>الذي تم تصويره
كما يجري في السعي لتحقيق</i>

87
00:04:28,580 --> 00:04:30,620
<i>فتاة بيضاء صغيرة.</i>

88
00:04:30,670 --> 00:04:33,800
جوس هو في الأساس
أعدم من قبل كلان.

89
00:04:36,930 --> 00:04:38,720
"المولد
of a Nation" كان فيلم رعب،

90
00:04:38,760 --> 00:04:41,150
خاصة لو كنت كذلك
شخص أسود.

91
00:04:43,500 --> 00:04:45,030
معظم الناس،
في تلك المرحلة،

92
00:04:45,070 --> 00:04:49,640
كانوا يتعرفون على ماذا
كان الأمريكيون الأفارقة مثل

93
00:04:49,680 --> 00:04:51,950
من خلال هذا الفيلم لأنه
كانوا يعيشون في المجتمعات

94
00:04:51,990 --> 00:04:54,730
حيث لم يكن لديهم
الأميركيين الأفارقة.

95
00:04:54,780 --> 00:04:56,870
<i>كان هذا هو المصدر الوحيد
من المعلومات</i>

96
00:04:56,910 --> 00:04:58,650
<i>والكثير من الناس
حصلت على انطباع خاطئ</i>

97
00:04:58,690 --> 00:05:00,610
من نحن، بالتأكيد.

98
00:05:00,650 --> 00:05:02,000
- إنه أحد الأفلام الأولى

99
00:05:02,040 --> 00:05:03,650
ليتم فحصها
في البيت الأبيض،

100
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
في وودرو ويلسون
البيت الأبيض.

101
00:05:05,740 --> 00:05:07,830
لم يساعد ذلك
وقال وودرو ويلسون،

102
00:05:07,880 --> 00:05:08,830
"هذا هو بالضبط ما هو عليه."

103
00:05:08,880 --> 00:05:11,230
- أوه، أنت تعرف، أقصد...

104
00:05:11,270 --> 00:05:13,710
كما تعلمون، كان
مساهم في المشكلة.

105
00:05:15,880 --> 00:05:18,320
- بالتأييد
من الرئيس،

106
00:05:18,360 --> 00:05:20,800
يبدو الأمر وكأنه سياسة.

107
00:05:20,850 --> 00:05:23,980
كان هناك حتى
الإعلانات والعروض الترويجية

108
00:05:24,020 --> 00:05:27,110
وقال أن هذا كان في الأساس
بناء على قصة حقيقية

109
00:05:27,160 --> 00:05:29,720
وكان أقرب إلى الحقيقة
كما يمكن للمرء أن يحصل.

110
00:05:29,770 --> 00:05:31,200
- كو كلوكس كلان

111
00:05:31,250 --> 00:05:36,170
يتم الإعلان عنه باعتباره
الحل للتهديد الأسود.

112
00:05:36,210 --> 00:05:38,560
- هذا فيلم
هذا يصلب حقا

113
00:05:38,600 --> 00:05:39,780
أن هناك هذا النوع من

114
00:05:39,820 --> 00:05:43,300
شهوة سوداء غريبة
من جانب الرجال السود

115
00:05:43,350 --> 00:05:44,870
تجاه النساء البيض.

116
00:05:44,910 --> 00:05:47,000
ترى ذلك
مرارا وتكرارا بعد ذلك

117
00:05:47,050 --> 00:05:48,920
في جميع أنحاء هذا النوع من الرعب،

118
00:05:48,960 --> 00:05:51,620
من "كينغ كونغ"...<i></i>

119
00:05:51,660 --> 00:05:53,180
.. إلى "رجل الحلوى".

120
00:05:53,230 --> 00:05:58,670
- ساد باسم <i>
صورة الحياة السوداء

121
00:05:58,710 --> 00:06:00,150
لسنوات عديدة.

122
00:06:00,190 --> 00:06:03,500
يمكن أن تستخدم هوليوود
رسائلها

123
00:06:03,540 --> 00:06:06,060
لخلق الخوف
حول السود،

124
00:06:06,110 --> 00:06:09,200
خصوصا
الخوف حول الرجال السود.

125
00:06:09,240 --> 00:06:11,640
- يتم إعداده
الحياة والثقافة السوداء

126
00:06:11,680 --> 00:06:14,730
كما ناقصة جدا
ومنحرف جدا

127
00:06:14,770 --> 00:06:18,730
وأعتقد أننا نرى
هذا النوع من التاريخ

128
00:06:18,770 --> 00:06:21,690
في تكوين العلاقات العرقية
حتى اليوم.

129
00:06:24,430 --> 00:06:25,740
<i>- دكتور كلينتون؟</i>

130
00:06:25,780 --> 00:06:28,130
صناع السينما في هذه الفترة

131
00:06:28,170 --> 00:06:33,270
أريد حقًا أن يكون الممثلون السود
ما يعتقدون هو السواد.

132
00:06:33,310 --> 00:06:35,220
<i>- لا تعض في هذا الوقت،
السيدة يوجا.</i>

133
00:06:35,270 --> 00:06:36,750
هذه هي أنواع الأفلام

134
00:06:36,790 --> 00:06:38,880
التي تخرج
في العشرينيات والثلاثينيات،

135
00:06:38,920 --> 00:06:41,530
المؤدية إلى أوسكار ميشو
وسبنسر ويليامز

136
00:06:41,580 --> 00:06:43,410
نوع من القول، "كفى".

137
00:06:43,450 --> 00:06:44,890
<i>أوسكار ميشو،</i>

138
00:06:44,930 --> 00:06:46,980
الذي كان من الأوائل
مخرجون أمريكيون من أصل أفريقي،

139
00:06:47,020 --> 00:06:49,720
من سيفعل،
مثل الكثير من الناس

140
00:06:49,760 --> 00:06:51,280
تفعل اليوم
في العالم المستقل،

141
00:06:51,330 --> 00:06:54,720
سيكون لديه طاقم تصوير خاص به،
كان يجمع ممثليه،

142
00:06:54,770 --> 00:06:56,590
كان يكتب السيناريو
حول الممثلين.

143
00:06:56,640 --> 00:06:59,120
- ماذا تفعل أفلام أوسكار ميشو

144
00:06:59,160 --> 00:07:02,430
هو القول: "لا تشارك
في هذه السلوكيات

145
00:07:02,470 --> 00:07:04,560
لا تتورطوا في هذه الأفعال"

146
00:07:04,600 --> 00:07:07,780
والتي يمكن في نهاية المطاف
نوع من اسقاط السباق

147
00:07:07,820 --> 00:07:10,960
أو تشويه السمعة
من السباق.

148
00:07:11,000 --> 00:07:13,090
أوسكار ميشويكس
تقديم الحجج

149
00:07:13,130 --> 00:07:15,870
أننا متساوون
وأن يتم احترامه

150
00:07:15,920 --> 00:07:18,010
وأن تكون ذات قيمة
كبشر.

151
00:07:19,660 --> 00:07:21,140
فيلم سبنسر ويليامز

152
00:07:21,180 --> 00:07:24,750
من عام 1940، "ابن إنغاجي"،
هي حالة مثيرة للاهتمام.

153
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
نشأتها
كان غريبا بعض الشيء

154
00:07:26,840 --> 00:07:29,370
لأنه كان هناك فيلم
يسمى "إنجاجي".

155
00:07:29,410 --> 00:07:30,980
"Ingagi" كان سابقًا

156
00:07:31,020 --> 00:07:34,110
جهد منخفض الميزانية
بواسطة مخرج أبيض.

157
00:07:34,150 --> 00:07:35,680
- الذي يزعم في الأساس

158
00:07:35,720 --> 00:07:40,550
أن الأفارقة السود كانوا يتزاوجون
مع مخلوقات تشبه الغوريلا.

159
00:07:40,590 --> 00:07:42,730
- وعود "إنغاجي".

160
00:07:42,770 --> 00:07:45,950
أنها قصة حقيقية
وأن هذا التزاوج

161
00:07:45,990 --> 00:07:51,390
لقد أنتج نصف قرد،
أطفال نصف بشر.

162
00:07:51,430 --> 00:07:53,430
الأمر برمته هو عملية احتيال.

163
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
- حتى البيض كانوا مثل،
"ولكن هذا ليس صحيحا، كما تعلمون."

164
00:07:56,000 --> 00:07:57,780
"ابن إنغاجي"
يعتبر في الأساس

165
00:07:57,830 --> 00:08:00,310
الأول
فيلم رعب اسود الصنع.

166
00:08:00,350 --> 00:08:01,440
المكياج ليس رائعاً،

167
00:08:01,480 --> 00:08:02,750
ولم يكن لديهم
الكثير من الميزانية.

168
00:08:02,790 --> 00:08:04,100
<i>-</i>

169
00:08:04,140 --> 00:08:06,920
- لكن سبنسر نجح في ذلك.
- حصلت عليه، بالضبط.

170
00:08:06,970 --> 00:08:09,970
- وأنا أنظر إلى ذلك
حتى يومنا هذا بمثابة شهادة.

171
00:08:10,010 --> 00:08:13,930
- إنها نجمة امرأة سوداء
كعالم.

172
00:08:13,980 --> 00:08:16,850
لديها مختبر علمي
في الطابق السفلي لها

173
00:08:16,890 --> 00:08:20,810
وهناك هذا الرجل القرد
الذي يقيم هناك

174
00:08:20,850 --> 00:08:22,290
أنها تم ترويضها

175
00:08:22,330 --> 00:08:25,420
ونوع من المساعدة
هذا الرجل القرد ليزدهر.

176
00:08:25,460 --> 00:08:27,730
<i>- إذا كان الأمر كذلك
ما أعتقد أنه سوف،</i>

177
00:08:27,770 --> 00:08:30,910
<ط> لقد فعلت المزيد من أجل الإنسانية
من أي شخص آخر على وجه الأرض.</i>

178
00:08:30,950 --> 00:08:32,780
- إذن، سبنسر ويليامز في الواقع

179
00:08:32,820 --> 00:08:37,610
نوع من يفعل الأسود الأول
المرأة في نوع الفيلم الجذعية.

180
00:08:37,650 --> 00:08:39,780
<i>يمكنك حقًا أن ترى
الطبقة الوسطى السوداء</i>

181
00:08:39,830 --> 00:08:41,390
<i>على الشاشة الكاملة.</i>

182
00:08:41,440 --> 00:08:43,220
<i>-</i>

183
00:08:43,270 --> 00:08:44,090
أنت ترى
حفنة من الناس السود

184
00:08:44,140 --> 00:08:46,050
العودة من حفل زفاف.

185
00:08:46,090 --> 00:08:50,230
لا يبدو الأمر ثوريًا،
ولكن في تلك الحقبة، في عام 1940،

186
00:08:50,270 --> 00:08:53,360
متى رأيت اللون الأسود؟
الناس مجرد أنفسهم؟

187
00:08:53,410 --> 00:08:56,500
لقد كانت وسيلة للإظهار
أنه ليس كل السود

188
00:08:56,540 --> 00:08:58,280
كانت الطريقة التي كانوا بها
تم تصويره في الأفلام

189
00:08:58,320 --> 00:08:59,370
حتى ذلك الوقت.

190
00:08:59,410 --> 00:09:02,410
لذلك لدينا طبيب
ومحامي،

191
00:09:02,460 --> 00:09:05,940
الجميع يتحدثون بشكل جيد،
وبهذه الطريقة،

192
00:09:05,980 --> 00:09:10,510
لقد كانت شريحة من الحياة السوداء
ذلك، بالنسبة لي،

193
00:09:10,550 --> 00:09:13,990
هي واحدة من أهمها
جوانب ذلك الفيلم.

194
00:09:14,040 --> 00:09:16,300
- وإذا كنت تعرف
أي شيء عن التلفاز،

195
00:09:16,340 --> 00:09:18,780
سبنسر ويليامز
يبدو مألوفا، أليس كذلك؟

196
00:09:18,820 --> 00:09:22,830
لقد لعب دور البطولة في التلفزيون
كوميديا الموقف "عاموس ن آندي".

197
00:09:22,870 --> 00:09:26,260
<i>- أوه، آندي، أنا أحب النكات!</i>

198
00:09:26,310 --> 00:09:28,090
<i>- إذن ستفعل
مثل هذا</i>

199
00:09:28,140 --> 00:09:30,830
<i>لأنني اشتريت هذا السلاح
في متجر النكات.</i>

200
00:09:35,840 --> 00:09:36,970
- إذن ما المحزن في ذلك

201
00:09:37,010 --> 00:09:39,100
هو أن الناس سوف دائما
تعرف ويليامز

202
00:09:39,150 --> 00:09:41,980
اعتبارًا من "Amos 'N Andy"،

203
00:09:42,020 --> 00:09:44,240
ولكن ما سبنسر ويليامز
يساهم

204
00:09:44,280 --> 00:09:48,500
لتاريخ الفيلم
لا مثيل له على الاطلاق.

205
00:09:48,550 --> 00:09:54,120
انه يحدد ما نحن حقا
ربما أفكر في ذلك

206
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
السينما السوداء الحديثة اليوم.

207
00:09:57,560 --> 00:09:59,120
بحلول هذا الوقت،
أدركت هوليوود

208
00:09:59,170 --> 00:10:00,860
كان ذلك الرعب عملاً تجاريًا كبيرًا،

209
00:10:00,910 --> 00:10:02,560
خاصة خلال
الكساد الكبير.

210
00:10:02,610 --> 00:10:05,170
أعتقد أن الناس كانوا يبحثون عنه
هذا النوع من الهروب في الأفلام

211
00:10:05,220 --> 00:10:07,870
وكان الذهاب إلى الفيلم ضخمًا.

212
00:10:07,910 --> 00:10:10,530
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على تلك
كلاسيكيات يونيفرسال ستوديو مثل

213
00:10:10,570 --> 00:10:14,010
"جرائم القتل في شارع المشرحة"،
"المومياء"، "دراكولا"،

214
00:10:14,050 --> 00:10:16,140
"فرانكشتاين"،
“عروس فرانكشتاين”.

215
00:10:16,180 --> 00:10:19,670
أنا أحب كل تلك الأفلام
ولكن من الواضح أنه في الثلاثينيات،

216
00:10:19,710 --> 00:10:23,320
لم تكن كبيرة حقا
بشأن التمثيل العنصري.

217
00:10:23,370 --> 00:10:25,150
<i>في الثلاثينيات والأربعينيات</i>

218
00:10:25,190 --> 00:10:27,330
<i>في تلك الأيام، كما تعلم</i>

219
00:10:27,370 --> 00:10:29,020
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأدوار
للناس السود.

220
00:10:29,070 --> 00:10:30,680
نعم.
- كان مثل خادم هادئ

221
00:10:30,720 --> 00:10:34,420
الذي هو في الأساس مجرد أثاث،
رجال القبائل كما هو الحال في أفريقيا

222
00:10:34,460 --> 00:10:37,070
أو كاهنات الفودو،
هذا النوع من الشيء.

223
00:10:37,120 --> 00:10:39,510
- همم... في المسرح.
- كان مثل...

224
00:10:39,560 --> 00:10:42,340
- كان مثل
المهرج الكوميدي

225
00:10:42,380 --> 00:10:44,820
الذي كان مثل خائف
من ظله الخاص.

226
00:10:44,860 --> 00:10:46,740
<i></i>

227
00:10:48,740 --> 00:10:50,130
- مانتان مولان.
- نعم.

228
00:10:50,170 --> 00:10:52,520
- كان الممثل الأخير
للعب هذا النوع من الشخصيات

229
00:10:52,570 --> 00:10:54,220
وكان ذلك
بالرغم من الطفل

230
00:10:54,270 --> 00:10:57,310
وبعد ذلك، أود أن أقول فقط
كانوا على استعداد للمضي قدما.

231
00:10:59,490 --> 00:11:01,400
نحن ننتقل إلى هذه الفترة

232
00:11:01,450 --> 00:11:04,280
من النوع العلمي
أو العصر الذري

233
00:11:04,320 --> 00:11:07,100
ليس هناك الكثير من الغرفة
للخدم،

234
00:11:07,150 --> 00:11:09,060
لذلك في المختبرات،

235
00:11:09,110 --> 00:11:12,150
لا يوجد مكان حقا
للسود في تلك المساحة.

236
00:11:12,200 --> 00:11:13,590
في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي،

237
00:11:13,630 --> 00:11:16,460
لا يريد أي استوديو لوضع
عالم أسود هناك.

238
00:11:16,510 --> 00:11:21,120
كان هذا هو المكان الذي شعروا فيه
ولم يسمح للسود بالدخول،

239
00:11:21,160 --> 00:11:24,080
كما هو الحال في الشخصيات المخفية
كم كان الأمر صعبًا على السود

240
00:11:24,120 --> 00:11:26,340
للدخول في سباق الفضاء
وهذا النوع من الأشياء،

241
00:11:26,380 --> 00:11:28,470
لذلك لديه سبب آخر على ما أعتقد
أن الناس السود

242
00:11:28,520 --> 00:11:31,220
سوف تختفي إلى حد كبير
طوال الوقت، كما تعلمون،

243
00:11:31,260 --> 00:11:32,480
العقد أو العقدين.

244
00:11:32,520 --> 00:11:34,390
- في كل تلك
افلام اجنبية كلاسيكية...

245
00:11:34,440 --> 00:11:36,570
مثل "اليوم الذي توقفت فيه الأرض"

246
00:11:36,610 --> 00:11:39,140
وكل تلك الأشياء،
لا يوجد أشخاص سود

247
00:11:39,180 --> 00:11:42,230
ولكن "الآخر"
هل هذا شيء وحش

248
00:11:42,270 --> 00:11:44,710
أعتقد أنه من المفترض أن
تمثل جميع الناس

249
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
التي ليست بيضاء.

250
00:11:47,840 --> 00:11:49,580
"مخلوق من البحيرة السوداء"

251
00:11:49,630 --> 00:11:52,630
يبدو كثيرا مثل
تلك الإعلانات

252
00:11:52,670 --> 00:11:56,200
من العشرينيات والثلاثينيات
والأربعينيات.

253
00:11:56,240 --> 00:12:00,770
تبدو الشفاه المنتفخة
تماما مثل تلك الإعلانات الفظيعة

254
00:12:00,810 --> 00:12:03,070
لجمبري الرأس الزنجي.

255
00:12:03,120 --> 00:12:04,070
- إنه مثل
في البداية لم نكن فيه،

256
00:12:04,120 --> 00:12:05,030
لقد لعبنا
من قبل الناس البيض...

257
00:12:05,080 --> 00:12:06,340
- نعم.
- ثم كنا فيه

258
00:12:06,380 --> 00:12:08,170
لكننا بدانا مثل الأجانب.

259
00:12:08,210 --> 00:12:10,250
<i>-</i>

260
00:12:10,300 --> 00:12:12,430
<i>وأنا هنا، هذا الطفل البالغ من العمر 10 سنوات،</i>

261
00:12:12,470 --> 00:12:14,650
<i>في مسرح القيادة
مع أمي،</i>

262
00:12:14,690 --> 00:12:16,830
ولكن حتى ذلك الحين، كنت أعرف
أنه كان هناك شيء ما

263
00:12:16,870 --> 00:12:21,870
كان هذا الرعب يقول لي
عن السواد، عن العرق.

264
00:12:21,920 --> 00:12:25,620
كنت أعرف أن كينغ كونغ
كان كناية عن السواد.

265
00:12:25,660 --> 00:12:27,620
<i>-</i>

266
00:12:27,660 --> 00:12:29,190
- حتى عندما كنت طفلاً،
كان هناك شيء

267
00:12:29,230 --> 00:12:31,060
غير مريح حيال ذلك.

268
00:12:31,100 --> 00:12:33,190
- الوحوش والأجانب

269
00:12:33,230 --> 00:12:36,190
هي المواقف الإضافية
للناس السوداء

270
00:12:36,240 --> 00:12:38,980
لكننا لسنا في الواقع
حاضر في القصة.

271
00:12:39,020 --> 00:12:40,330
- ولكن بعد ذلك
هناك هذه اللحظة...

272
00:12:40,370 --> 00:12:44,160
<i>"ليلة الموتى الأحياء".</i>

273
00:12:44,200 --> 00:12:47,600
- إنه عام 1968،
وهذا مهم.

274
00:12:47,640 --> 00:12:50,430
<i>-</i>

275
00:12:57,690 --> 00:12:59,390
أنا لا أخاف بسهولة.

276
00:12:59,430 --> 00:13:03,050
"ليلة الموتى الأحياء"
أعتقد أن أعطاني الكوابيس.

277
00:13:03,090 --> 00:13:05,480
- لقد كان الأمر مخيفًا،
فيلم رعب,

278
00:13:05,530 --> 00:13:08,090
وأبيض وأسود منه..

279
00:13:09,880 --> 00:13:13,840
...لعب مثل هذا الدور الضخم
في ما يجعلها مخيفة.

280
00:13:19,630 --> 00:13:22,410
<i>جميع أجهزة إنفاذ القانون
الوكالات والجيش</i>

281
00:13:22,460 --> 00:13:24,850
<i>تم تنظيمها
للبحث والتدمير</i>

282
00:13:24,890 --> 00:13:26,370
<i>الغول المغيرة.</i>

283
00:13:28,900 --> 00:13:31,030
هناك نهاية العالم غيبوبة

284
00:13:31,070 --> 00:13:33,860
ولدينا
مجموعة صغيرة من الناس

285
00:13:33,900 --> 00:13:39,600
الذين كل نوع من تتلاقى
في منزل المقصورة من أجل البقاء.

286
00:13:39,650 --> 00:13:42,220
- لديها بطل الرواية الأسود
في دوان جونز.

287
00:13:42,260 --> 00:13:43,830
<ط>- يمكنك أن تكون
الرئيس هناك.</i>

288
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
<i>أنا الرئيس هنا.</i>

289
00:13:44,910 --> 00:13:46,310
- وهو المسؤول.

290
00:13:46,350 --> 00:13:48,400
<i>- إذا بقيت هنا،
أنت تتلقى الأوامر مني!</i>

291
00:13:48,440 --> 00:13:51,360
- لا يمكنك الجزم بذلك أبداً
إذا كانت المرأة البيضاء

292
00:13:51,400 --> 00:13:54,050
من دوان جونز
هو الادخار في الأساس

293
00:13:54,100 --> 00:13:56,800
هو أكثر زاحفا من الحقيقة
أن هناك زومبي في الخارج

294
00:13:56,840 --> 00:13:59,360
أو حقيقة أن هناك
رجل أسود في المنزل.

295
00:13:59,410 --> 00:14:01,710
- ربما كنت كذلك
طريقة صغيرة جدًا لرؤيتها

296
00:14:01,760 --> 00:14:05,020
لكنني كنت على الاطلاق
مفتون بالحقيقة

297
00:14:05,060 --> 00:14:07,890
أن هناك هذا جميل،
رجل أسود وسيم.

298
00:14:07,940 --> 00:14:11,590
وكانت تلك المرة الأولى
ربما رأيت شخصًا أسود

299
00:14:11,640 --> 00:14:14,340
في فيلم،
ولم يكونوا مجرمين

300
00:14:14,380 --> 00:14:16,820
ولم يكونوا من رجال العصابات،
وكانوا البطل.

301
00:14:16,860 --> 00:14:22,040
- في ذلك الوقت،
لم يكن هناك شخصية سوداء

302
00:14:22,080 --> 00:14:26,300
من كان حقا رجلا

303
00:14:26,350 --> 00:14:29,920
من كان، مرة أخرى،
الذي تولى مسؤولية مصيره.

304
00:14:29,960 --> 00:14:32,570
الذي لم يكن ينتظر
لينقذه الرجل الأبيض.

305
00:14:32,610 --> 00:14:35,570
دوان جونز
تميز الأداء بالنسبة لي.

306
00:14:35,620 --> 00:14:37,580
عند هذه النقطة، كنت أعرف
أردت أن أكون ممثلاً

307
00:14:37,620 --> 00:14:40,360
فقلت: "حسنًا،
كنت سأكون بلا خوف."

308
00:14:40,400 --> 00:14:42,750
- انه الصفع الناس البيض
داخل الرأس.

309
00:14:43,970 --> 00:14:46,410
إنه يقتل الزومبي الأبيض
بعد الزومبي الأبيض

310
00:14:46,450 --> 00:14:47,800
بعد الزومبي الأبيض.

311
00:14:47,850 --> 00:14:49,850
هذا يجب أن يكون مرعبا
للعنصريين.

312
00:14:54,940 --> 00:14:58,120
- كانت الستينيات
وقت مضطرب، كما تعلمون.

313
00:14:58,160 --> 00:15:01,300
لقد تعرضنا لاغتيال
بعد الاغتيال.

314
00:15:02,510 --> 00:15:05,300
لقد حدثت أعمال شغب تلو الأخرى.

315
00:15:05,340 --> 00:15:07,950
- حركة الحقوق المدنية
وكل تلك الحركات

316
00:15:08,000 --> 00:15:12,520
تم الجمع معا
وكنا ننتج هؤلاء الرجال

317
00:15:12,570 --> 00:15:15,350
التي كانت واقفة
ويقول: "ليس هنا.

318
00:15:15,400 --> 00:15:18,010
ليس مرة أخرى. ليس أنا."

319
00:15:18,050 --> 00:15:22,140
وفي نفس الوقت يأتي
وهو يفعل هذا الفيلم

320
00:15:22,190 --> 00:15:24,230
وهذه هي الشخصية،
هذا هو الرجل،

321
00:15:24,270 --> 00:15:25,580
هذا هو الرجل الذي رأيته.

322
00:15:26,840 --> 00:15:28,930
"ليلة الموتى الأحياء"
كان مهما جدا

323
00:15:28,970 --> 00:15:32,590
لأنه لأول مرة،
نحن لسنا مجرد الضحايا.

324
00:15:32,630 --> 00:15:34,550
كنا المدمرات
والحماة

325
00:15:34,590 --> 00:15:35,940
لأشخاص آخرين
ضد الوحوش,

326
00:15:35,980 --> 00:15:37,510
هذه نقطة جيدة.

327
00:15:37,550 --> 00:15:40,460
وبعد سنوات،
تعرفت على جورج روميرو.

328
00:15:40,510 --> 00:15:42,950
سألته،
قلت: "لماذا دوان؟"

329
00:15:42,990 --> 00:15:44,950
فقال: الدور
ولم تكن مكتوبة حتى

330
00:15:44,990 --> 00:15:46,340
لم يكن مكتوبا باللون الأسود.

331
00:15:46,380 --> 00:15:48,170
دوان حدث للتو
أفضل ممثل

332
00:15:48,210 --> 00:15:49,730
لتظهر في ذلك اليوم."

333
00:15:49,780 --> 00:15:51,910
هذا هو الحال في الستينيات

334
00:15:51,950 --> 00:15:55,440
عندما يُسقى الناس،
الناس في الاعتصامات

335
00:15:55,480 --> 00:15:57,050
وأشياء من هذا القبيل.
- عصر جيم كرو.

336
00:15:57,090 --> 00:15:58,180
- بالضبط.
- نعم.

337
00:15:58,220 --> 00:15:59,440
- لقد فجر ذهني ذلك

338
00:15:59,480 --> 00:16:02,180
كان هذا رجلاً أسود
ومن كان يفعل كل هذا

339
00:16:02,230 --> 00:16:03,840
تولي المسؤولية,
لقد كان البطل،

340
00:16:03,880 --> 00:16:05,710
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك
اتجه إليه في النهاية.

341
00:16:05,750 --> 00:16:06,930
<i>- حسنًا إذن،
ضربه على رأسه</i>

342
00:16:06,970 --> 00:16:08,060
<i>بين العينين مباشرة.</i>

343
00:16:09,930 --> 00:16:11,710
أستطيع أن أتذكر رؤية هذا

344
00:16:11,760 --> 00:16:15,370
وعدم القدرة على الحركة.

345
00:16:15,410 --> 00:16:17,370
<i>- حسنًا، لقد مات.
فلنذهب لنحصل عليه.</i>

346
00:16:17,410 --> 00:16:19,020
<i>هذا سبب آخر للنار.</i>

347
00:16:19,070 --> 00:16:21,680
لقد قُتل على يد الغوغاء البيض

348
00:16:21,720 --> 00:16:24,250
والتي كان عليها أن تبدو كثيرًا
مثل الغوغاء البيض

349
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
التي كانت التجوال
في جميع أنحاء الجنوب،

350
00:16:26,470 --> 00:16:29,600
تهديد السود
وترويع السود.

351
00:16:30,860 --> 00:16:32,210
ترى عمليات الإعدام خارج نطاق القانون.

352
00:16:32,260 --> 00:16:36,910
تفكر في إيميت تيل
وهذا كثير جدًا.

353
00:16:38,520 --> 00:16:41,610
وهكذا بقيت
مجرد الجلوس هناك الذهاب،

354
00:16:41,660 --> 00:16:44,700
"يا إلهي.
هل حدث هذا للتو؟"

355
00:16:51,190 --> 00:16:54,710
يروي جورج روميرو القصة
من وضع علب الفيلم

356
00:16:54,760 --> 00:16:59,280
في صندوق سيارته،
القيادة إلى مدينة نيويورك،

357
00:16:59,330 --> 00:17:00,460
ويسمعون ذلك.

358
00:17:00,500 --> 00:17:02,110
يسمعونها في الراديو.

359
00:17:02,150 --> 00:17:04,420
<ط> القس
دكتور مارتن كينج الابن</i>

360
00:17:04,460 --> 00:17:05,900
<i>قُتل
برصاصة قاتل</i>

361
00:17:05,940 --> 00:17:07,600
<ط>الليلة
في ممفيس، تينيسي.</i>

362
00:17:07,640 --> 00:17:09,810
- ولا أستطيع أن أتخيل

363
00:17:09,860 --> 00:17:13,340
ماذا يحدث في تلك السيارة،
ما هو هذا الشعور،

364
00:17:13,380 --> 00:17:16,780
سحق ، ضربة ،
الغرق,

365
00:17:16,820 --> 00:17:21,650
وأريد أن أصدق
أن يعرفوا ما لديهم.

366
00:17:21,700 --> 00:17:25,130
"ليلة الموتى الأحياء"
يصبح ما هو عليه

367
00:17:25,180 --> 00:17:30,100
بالضبط بسبب ما
يحدث في هذا البلد

368
00:17:30,140 --> 00:17:31,580
أثناء قيامه بتصويره.

369
00:17:31,620 --> 00:17:33,750
- أعتقد
توتر الوقت

370
00:17:33,800 --> 00:17:36,840
والاضطراب
الذي كان يحدث في المجتمع

371
00:17:36,890 --> 00:17:41,190
والدراما السياسية
كل ذلك يتغذى على الناس

372
00:17:41,240 --> 00:17:44,890
فجأة الحاجة إلى
يريدون رؤية أنفسهم على الشاشة

373
00:17:44,940 --> 00:17:48,070
والتي أنجبت
فترة الاستغلال الأسود.

374
00:17:52,730 --> 00:17:54,640
- نحن نسمي فيلم السبعينيات

375
00:17:54,690 --> 00:17:57,820
"الاستغلال الأسود"
وهي في الحقيقة حقيبة سفر

376
00:17:57,860 --> 00:18:01,340
لـ "الأسود" و"الاستغلال".

377
00:18:01,390 --> 00:18:02,780
السود على الشاشة الكبيرة.

378
00:18:02,820 --> 00:18:06,960
الجماهير السوداء هي حقا
بهيجة لإدراجها

379
00:18:07,000 --> 00:18:10,660
ولكن التمثيلات
في بعض الأحيان ليس صحيحا.

380
00:18:10,700 --> 00:18:13,620
ذهبنا
من الخادمات إلى القوادين والخادمات.

381
00:18:13,660 --> 00:18:15,490
في ذلك الوقت،
لم نستخدم هذه الكلمة

382
00:18:15,530 --> 00:18:16,710
الملف الشخصي...
- لا، لا.

383
00:18:16,750 --> 00:18:19,880
- لكننا كنا
لمحة مروعة.

384
00:18:19,930 --> 00:18:22,840
أحب أن أرتدي القبعات
واشتريت لي قبعة جديدة

385
00:18:22,890 --> 00:18:27,200
ويصرخ في وجهي صبي أبيض،
"يا القواد!" كما تعلمون،

386
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
وأعتقد أنه يفكر

387
00:18:28,760 --> 00:18:31,370
أنه يعتقد
لقد أثنى علي.

388
00:18:31,420 --> 00:18:34,120
القبعات والياقات الكبيرة

389
00:18:34,160 --> 00:18:41,080
وكانت الصور التي كانت
يرتكبها الأشخاص البيض

390
00:18:41,120 --> 00:18:47,130
من استغل هذه الصور
لتحقيق مكاسب خاصة بهم.

391
00:18:47,170 --> 00:18:52,530
يمتلك سام أركوف شركة أمريكية
الصور الدولية، AIP،

392
00:18:52,570 --> 00:18:56,570
لقد كانوا المنتجين العظماء
من الأفلام

393
00:18:56,620 --> 00:19:00,270
التي سقطت تحت
فترة الاستغلال الأسود.

394
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
هناك استوديوهات تدخل

395
00:19:01,840 --> 00:19:04,100
على جنون الاستغلال الأسود.

396
00:19:04,150 --> 00:19:08,190
وكان نموذج أعمال AIP هو،
"نحن لن نقود.

397
00:19:08,240 --> 00:19:11,760
ونحن في طريقنا للنظر،
ترى ما يحدث هناك،

398
00:19:11,810 --> 00:19:13,550
ما يمكن أن يكون شعبيا،

399
00:19:13,590 --> 00:19:16,640
وبعد ذلك سنواصل العمل
نوع من الجانب الخلفي من هذا

400
00:19:16,680 --> 00:19:18,250
وإنتاج المزيد منه".

401
00:19:18,290 --> 00:19:22,600
كان أمرهم صارما
نموذج الميزانية الربحية,

402
00:19:22,640 --> 00:19:24,860
الاستثمار
بأقل قدر ممكن

403
00:19:24,910 --> 00:19:26,820
وتأمل شيئا عالقا.

404
00:19:28,520 --> 00:19:32,830
ستستمر أفلامهم فقط
بعض الشاشات في بعض الحالات،

405
00:19:32,870 --> 00:19:36,480
في كثير من الأحيان في الأحياء السوداء،
استثمار منخفض جداً

406
00:19:36,530 --> 00:19:38,570
جودة منخفضة جدًا.

407
00:19:38,620 --> 00:19:40,620
- في ذلك الوقت،
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية

408
00:19:40,660 --> 00:19:42,880
للبحث عن ميزانية AIP،

409
00:19:42,920 --> 00:19:44,750
لكنهم لم يصنعوا
أي أموال على الإطلاق.

410
00:19:44,800 --> 00:19:48,710
أعني، كانت الإشاعة، كانت
بأنهم كانوا في المياه العميقة،

411
00:19:48,760 --> 00:19:51,670
ومن ثم جلب "بلاكولا".
الكثير من المال لهم.

412
00:19:54,630 --> 00:19:59,110
<i>- الاسم بلاكولا!</i>

413
00:19:59,160 --> 00:20:00,990
بطولة ويليام مارشال،

414
00:20:01,030 --> 00:20:02,290
الممثل الأسود،

415
00:20:02,330 --> 00:20:05,770
من إخراج ويليام كرين،
مدير أسود.

416
00:20:05,820 --> 00:20:07,640
وهنا حيث ترون

417
00:20:07,690 --> 00:20:11,780
كيف المعرفة
المخرجين والممثلين السود

418
00:20:11,820 --> 00:20:14,960
يمكن أن يكون غير عادي
تأثير على الفيلم.

419
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
- أرادوا أن يفعلوا
“الكونت براون في المدينة”.

420
00:20:17,050 --> 00:20:18,870
- "براون في المدينة"؟ حقًا؟
- نعم.

421
00:20:18,920 --> 00:20:20,270
لقد كان حقا...نعم.
- "براون في المدينة"؟

422
00:20:20,310 --> 00:20:22,010
- لذلك قررنا أن نكون كذلك
سأفعل شيئا آخر.

423
00:20:22,050 --> 00:20:24,010
لم أكن المفضل
شخص هناك من أجلهم...

424
00:20:24,050 --> 00:20:26,180
- لا، بالطبع لا.
- ...لأننا كان لدينا

425
00:20:26,230 --> 00:20:27,620
شيء آخر في الاعتبار.

426
00:20:27,660 --> 00:20:30,710
- يفتح الفيلم
معه مع ملكته

427
00:20:30,750 --> 00:20:32,970
تحاول أن تجادل
مع الكونت دراكولا

428
00:20:33,020 --> 00:20:35,500
لإنهاء عبر الأطلسي
تجارة الرقيق.

429
00:20:35,540 --> 00:20:37,980
<ط>- التوقف تماما
تجارة الرقيق؟</i>

430
00:20:38,020 --> 00:20:39,150
متى آخر مرة

431
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
الجماهير السوداء
قد رأوا أنفسهم

432
00:20:41,240 --> 00:20:45,810
تم التعبير عنها بصريًا في القرن الثامن عشر
كما مثقفة وذكية

433
00:20:45,860 --> 00:20:50,170
وعقد المحكمة ومحاولة
مناقشة شؤون العالم؟

434
00:20:50,210 --> 00:20:53,340
<i>- العبودية لها ميزة،
أعتقد.</i>

435
00:20:53,390 --> 00:20:58,170
<i>- الجدارة؟ تجد
"الجدارة" في الهمجية؟</i>

436
00:20:58,220 --> 00:20:59,960
- ولكن كان صفقة كبيرة!
- لقد كانت صفقة كبيرة.

437
00:21:00,000 --> 00:21:01,830
أنا فقط أتذكر
الحق في الخروج من المدرسة

438
00:21:01,870 --> 00:21:03,050
يقول الجميع
دراكولا الأسود.

439
00:21:03,090 --> 00:21:05,350
<i>- مصاصو الدماء،
أعتقد أنهم ربما</i>

440
00:21:05,400 --> 00:21:06,700
<i>الأكثر سحرًا على الإطلاق.</i>

441
00:21:06,750 --> 00:21:07,880
- هذا كل ما أتذكره.

442
00:21:07,920 --> 00:21:10,270
"ماذا؟ دراكولا أسود؟"

443
00:21:10,320 --> 00:21:12,710
وأعطاك إحساسا
شيء لا أستطيع حتى أن أشرحه.

444
00:21:12,750 --> 00:21:14,760
أردت أن أكون ممثلاً.
شيء ما انفتح

445
00:21:14,800 --> 00:21:16,760
لأنني أعتقد ذلك
أثرت علي بطريقة ما

446
00:21:16,800 --> 00:21:19,670
ربما هذا
أنا لا أفهم حتى.

447
00:21:19,720 --> 00:21:21,720
- كنت لا أزال في المدرسة الثانوية

448
00:21:21,760 --> 00:21:25,500
وكان لدي أحلام أن أكون
أول دراكولا أسود.

449
00:21:26,640 --> 00:21:28,420
<i>-</i>

450
00:21:28,460 --> 00:21:31,730
- ولكن عندما وليام مارشال،
ومن خرج بها

451
00:21:31,770 --> 00:21:33,730
لقد كنت مثل،
"من يمكن أن يكون غاضبا من ذلك؟"

452
00:21:33,770 --> 00:21:36,990
أعني، كان--
لأنه كان...

453
00:21:37,040 --> 00:21:38,690
لقد أحببت ويليام مارشال.

454
00:21:38,740 --> 00:21:40,170
- عندما كنت طفلاً،

455
00:21:40,220 --> 00:21:42,830
مصاصو الدماء والدراكولا
الذي كان يحدث

456
00:21:42,870 --> 00:21:45,960
هل كانت هذه ناعمة حقًا،
الرجال البيض نقاشات

457
00:21:46,000 --> 00:21:48,750
الذي لم يكن لديه حقا
طاقة لهم بالنسبة لي،

458
00:21:48,790 --> 00:21:50,880
ثم بلاكولا.

459
00:21:50,920 --> 00:21:56,230
حسنًا، إنه لذيذ جدًا،
شوكولاتة لذيذة، داكنة، رجل مثير

460
00:21:56,270 --> 00:21:57,490
وهكذا كان الأمر نوعًا ما،

461
00:21:57,540 --> 00:21:59,100
كان هذا حقا
شيء محير عندما كان طفلا

462
00:21:59,150 --> 00:22:00,760
لأنني مثل،
"يا إلهي، أنا خائفة!

463
00:22:00,800 --> 00:22:02,760
ولكن أنا متحمس.
لكني خائف.

464
00:22:02,800 --> 00:22:05,070
ولكن أنا مهتم.
أعتقد أنني أريد تقبيله."

465
00:22:05,110 --> 00:22:09,110
ولم أكن قد شهدت حقا
أنه مع "الشرير" من قبل،

466
00:22:09,160 --> 00:22:13,860
لذلك أود أن أقول بلاكولا
خائفة من اللعنة مني.

467
00:22:13,900 --> 00:22:15,950
- كنت فخوراً
أن الرجل الأسود

468
00:22:15,990 --> 00:22:18,170
كان يركل بعض المؤخرة.
- كان يأكل الناس.

469
00:22:18,210 --> 00:22:20,730
- الركل بعقب، نعم. <ط>
- مرحبا، ماذا سيكون لديك؟</i>

470
00:22:20,780 --> 00:22:22,260
<i>- جعلها بمثابة مريم الدموية.</i>

471
00:22:22,300 --> 00:22:25,000
- كان
وجود ماري الدموية!

472
00:22:27,480 --> 00:22:30,830
لقد وجدت
الكثير من المقاومة الملموسة

473
00:22:30,870 --> 00:22:34,790
وربما حتى
استياء ملموس..

474
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
- العنصرية؟
- نعم. حسنًا، بالنسبة للعنصرية،

475
00:22:36,970 --> 00:22:38,710
يعني لا أحد...
- لأنني متأكد من طاقمك

476
00:22:38,750 --> 00:22:41,100
كان في الغالب أبيض.

477
00:22:41,150 --> 00:22:42,760
- كان الجميع من البيض.
- حسنًا.

478
00:22:44,020 --> 00:22:45,150
- الآن،
لا أستطيع أن أتذكر

479
00:22:45,190 --> 00:22:46,980
أي شخص آخر أسود
كان ذلك على تلك المجموعة.

480
00:22:47,020 --> 00:22:48,150
كان هناك
شيء من الاستياء

481
00:22:48,200 --> 00:22:49,590
من جانب العديد من المنتجين

482
00:22:49,630 --> 00:22:54,120
الذين لا يريدون أصواتنا
للرنين حول

483
00:22:54,160 --> 00:22:56,470
وإنشاء نوع جديد من النوع.

484
00:22:58,900 --> 00:23:00,730
هل تتذكر مشهد الملهى الليلي؟

485
00:23:00,770 --> 00:23:02,470
والممثلين 150
في مشهد النادي هذا، أليس كذلك؟

486
00:23:02,510 --> 00:23:04,080
- صحيح، صحيح، صحيح.

487
00:23:04,130 --> 00:23:07,130
- وهكذا كان هناك
مزيج من الأبيض والأسود.

488
00:23:07,170 --> 00:23:08,520
يمين. جميل.

489
00:23:08,560 --> 00:23:09,870
لقد نجحت حقًا.

490
00:23:09,910 --> 00:23:13,180
ومرة الموسيقى
كان من المفترض أن تبدأ،

491
00:23:13,220 --> 00:23:16,310
كان من المفترض أن يرقص الأطفال
وشاهدت الإعلان،

492
00:23:16,350 --> 00:23:20,920
المدير المساعد،
كان لديه الأزواج السود

493
00:23:20,970 --> 00:23:23,270
وكان لديه أزواج بيض،
لذلك كان لي هذا...

494
00:23:23,320 --> 00:23:25,540
- ولم يخلط الأمر؟
- لا، لم يفعل. لم يفعل.

495
00:23:25,580 --> 00:23:27,280
لم يكن لديهم قفازات
لرمي أسفل ولكن قلت،

496
00:23:27,320 --> 00:23:28,670
"انتظر، نحن لسنا كذلك
سأفعل هذا.

497
00:23:28,710 --> 00:23:29,670
هذا ما ستفعله.

498
00:23:29,720 --> 00:23:31,240
سوف تختلط
هؤلاء الناس يصلون."

499
00:23:32,500 --> 00:23:35,810
وذهب
على طول الطريق حتى سام أركوف.

500
00:23:35,850 --> 00:23:37,070
- حصل على بعض المقاومة

501
00:23:37,110 --> 00:23:39,550
لكن رده ساعد
حتى أعلى المستويات

502
00:23:39,600 --> 00:23:41,860
القيام بهذا الفيلم فهم
الذي كان يصنعه

503
00:23:41,900 --> 00:23:44,250
شيء لحمي حقا
وذات مغزى.

504
00:23:44,300 --> 00:23:48,340
إنه يجعل الفيلم لا ينسى
ومؤثرة حتى يومنا هذا.

505
00:23:50,390 --> 00:23:52,000
نحن نجلس في هذا رائع

506
00:23:52,040 --> 00:23:56,130
مركز الشرطة القديم,
ورأيت هذا المدى الطويل

507
00:23:56,180 --> 00:24:00,400
حوالي 20 ياردة على الأقل

508
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
ثم سألتهم

509
00:24:01,490 --> 00:24:03,230
لكاميرا عالية السرعة.
- تمام.

510
00:24:03,270 --> 00:24:04,580
- والذي سيكون
كاميرا بطيئة الحركة.

511
00:24:04,620 --> 00:24:05,930
- يمين. تمام.

512
00:24:05,970 --> 00:24:08,190
- لم يريدوا أن يفعلوا ذلك.
لم أكن سأحصل عليه.

513
00:24:08,230 --> 00:24:10,890
استمر هذا
لمدة أسبوع على الأقل.

514
00:24:10,930 --> 00:24:11,890
- يمين.
- وهكذا كنت أنتظر

515
00:24:11,930 --> 00:24:13,020
لتظهر هذه الكاميرا

516
00:24:13,060 --> 00:24:14,370
لم تظهر أبدا.

517
00:24:14,410 --> 00:24:16,890
في الصباح
أننا استعدنا للقيام بذلك،

518
00:24:16,940 --> 00:24:19,240
هذه الشاحنة الإضافية تسحب...

519
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
- وأعطوها لك؟
- وهؤلاء الرجال يخرجون

520
00:24:21,290 --> 00:24:23,420
بهذه السرعة العالية
كاميرا بطيئة الحركة.

521
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
- تمام.

522
00:24:24,510 --> 00:24:25,680
- قرروا
لإعطائها لك.

523
00:24:25,730 --> 00:24:27,120
- أراهن أنهم فعلوا
بعد أن يبدأوا في الرؤية

524
00:24:27,160 --> 00:24:28,380
تلك الصحف اليومية، أليس كذلك؟

525
00:24:28,430 --> 00:24:30,390
- لا يزال الناس
نتحدث عن تلك اللقطة.

526
00:24:43,660 --> 00:24:45,920
وخلقت
نوع من التحول الثقافي

527
00:24:45,970 --> 00:24:47,920
والحصول على هذا الوعي
ليقول "وأنا أيضاً"

528
00:24:47,970 --> 00:24:51,010
ثم أعود مع
"صرخة بلاكولا" ،

529
00:24:51,060 --> 00:24:54,100
بام جرير وريتشارد لوسون
الدور الأول.

530
00:24:54,150 --> 00:24:55,540
"صرخة بلاكولا"

531
00:24:55,580 --> 00:25:00,280
فعلت مع ويليام مارشال،
بام جرير، دون ميتشل،

532
00:25:00,330 --> 00:25:03,460
ومجموعة أخرى
الجهات الفاعلة السوداء الرائعة.

533
00:25:03,510 --> 00:25:05,250
أنا من محبي بام جرير.

534
00:25:05,290 --> 00:25:08,290
لقد أصبحت في النهاية
قيادة الفيلم

535
00:25:08,340 --> 00:25:12,040
وهو أمر ممتع بالنسبة لي
لأنه، في رأيي،

536
00:25:12,080 --> 00:25:14,950
إنها واحدة من الأوقات الوحيدة
وسمحوا لها بالتصرف

537
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
كما يجب أن تكون حقًا
شخص حقيقي

538
00:25:19,040 --> 00:25:21,310
وليس رمزا جنسيا.

539
00:25:21,350 --> 00:25:25,050
<i>- ابق بعيدا! من أنت؟</i>

540
00:25:25,090 --> 00:25:28,490
- وهذا عندما تبدأ في الرؤية
المرأة تظهر حقا.

541
00:25:28,530 --> 00:25:31,140
بدأت النساء الآن في اتخاذ
مركز الصدارة.

542
00:25:31,190 --> 00:25:32,530
<i>- ماذا عن ذلك؟</i>

543
00:25:32,580 --> 00:25:34,670
- عليها أن تستخدم عقلها.
- تغيير خزانة ملابسها،

544
00:25:34,710 --> 00:25:35,750
استخدمت عقلها

545
00:25:35,800 --> 00:25:37,020
بالطبع تحفظ
الرجلين

546
00:25:37,060 --> 00:25:38,370
في النهاية.
- نعم.

547
00:25:38,410 --> 00:25:42,850
وهي مثل المؤرخة
من العصور القديمة السوداء،

548
00:25:42,890 --> 00:25:44,070
انت تعلم...
- بالضبط.

549
00:25:44,110 --> 00:25:46,200
هذا الشتات كله.

550
00:25:46,240 --> 00:25:47,380
- في أفلام الرعب البيضاء،

551
00:25:47,420 --> 00:25:51,250
الفودو هو دائما
مثل القوة الشريرة.

552
00:25:51,290 --> 00:25:52,510
- نعم.
- والشرير.

553
00:25:52,550 --> 00:25:54,380
ولكن في مثل
"صرخة بلاكولا"

554
00:25:54,430 --> 00:25:56,910
لقد كانت مثل قوة الخير،
كان نوعاً ما...

555
00:25:56,950 --> 00:25:59,000
- بالضبط.
- لقد اعتمدوا على ذلك

556
00:25:59,040 --> 00:26:01,260
للتغلب على لعنته في الأساس.

557
00:26:01,300 --> 00:26:04,350
كانوا يستخدمونه
لإزالة لعنته.

558
00:26:04,390 --> 00:26:07,260
الصليب أهوال التاريخ الفودو

559
00:26:07,310 --> 00:26:10,090
هو صراحة
إشارة إلى السود.

560
00:26:10,140 --> 00:26:11,700
كل السود يعرفون الفودو!

561
00:26:11,750 --> 00:26:15,360
وهذا مفيد حقًا
إذا كانوا في لويزيانا.

562
00:26:15,400 --> 00:26:19,020
<ط>- كيف تقتل
شخص مع الفودو؟</i>

563
00:26:19,060 --> 00:26:21,320
- كثيرا ما ترى النساء السود

564
00:26:21,370 --> 00:26:24,760
المرتبطة بالفودو
على الشاشة.

565
00:26:24,800 --> 00:26:28,760
عادة، رأينا النساء السود
كن كاهنات الفودو

566
00:26:28,810 --> 00:26:31,770
وأشياء من هذا القبيل،
واستخدامها دائما لسوء النية.

567
00:26:31,810 --> 00:26:35,550
<i>- سوف تهدر،
والمطر سوف تمطر.</i>

568
00:26:35,600 --> 00:26:37,690
- النساء السود
كانت متمركزة إلى حد كبير

569
00:26:37,730 --> 00:26:41,650
مخيفة لأن
لقد مارسوا السلطة.

570
00:26:41,690 --> 00:26:46,040
"آبي" عصر الاستغلال الأسود
الفيلم، هو مثال جيد حقا

571
00:26:46,090 --> 00:26:49,350
كلا الخوف من النساء السود
بشكل عام

572
00:26:49,390 --> 00:26:53,400
لكن الخوف من النساء السود
الجنسية على وجه الخصوص.

573
00:26:53,440 --> 00:26:55,490
<i>-</i>

574
00:26:55,530 --> 00:26:59,230
<ط> أنت لي الآن!
ملكي!</i>

575
00:26:59,270 --> 00:27:01,490
- آبي.
- وهذا آبي.

576
00:27:01,540 --> 00:27:04,370
هذا أخافني كثيرا
عندما كنت طفلا

577
00:27:04,410 --> 00:27:07,110
لأنها كانت جميلة،
ولكن بعد ذلك أصيبت بالجنون.

578
00:27:07,150 --> 00:27:08,720
-
- نعم.

579
00:27:08,760 --> 00:27:11,940
<i>- ما رأيك
من صلاحياتي الآن؟</i>

580
00:27:14,110 --> 00:27:16,120
- النساء السود بالطبع،
لقد تم تصويرها دائمًا

581
00:27:16,160 --> 00:27:18,250
باعتبارها ذات طابع جنسي للغاية.

582
00:27:18,290 --> 00:27:23,080
هذا شيء بالتأكيد
التي جاءت إلى الواجهة مع آبي.

583
00:27:23,120 --> 00:27:24,820
على المستوى الواحد،
يمكنك القول إنها نوعًا ما

584
00:27:24,860 --> 00:27:29,560
مقاومة دورها المحدد
كنوع من زوجة الكنيسة،

585
00:27:29,610 --> 00:27:32,350
تصبح ممسوسة
بواسطة شيطان الجنس

586
00:27:32,390 --> 00:27:36,270
الذي يهاجم الرجال بشكل أساسي
من خلال الجنس.

587
00:27:36,310 --> 00:27:37,920
إنه فيلم سخيف،

588
00:27:37,960 --> 00:27:42,100
ولكن ما ليس سخيفا في ذلك
هل يشير إلى هذا الخوف؟

589
00:27:42,140 --> 00:27:44,970
من النساء السود
والأنوثة السوداء.

590
00:27:45,010 --> 00:27:46,490
- هناك هذا، على ما أعتقد،

591
00:27:46,540 --> 00:27:49,760
نوع من الفيلم الرائع.
يطلق عليه "شوجر هيل".

592
00:27:49,800 --> 00:27:52,110
<i>-</i>

593
00:27:52,150 --> 00:27:55,460
- مجتمع السكر
تحت الحصار

594
00:27:55,500 --> 00:27:58,640
من قبل بعض الفاسدين
رجال العصابات البيضاء.

595
00:27:58,680 --> 00:28:00,810
<i>-</i>

596
00:28:00,860 --> 00:28:03,210
لقد استحضرت إله الفودو هذا

597
00:28:03,250 --> 00:28:05,340
للحصول على الانتقام
على هؤلاء العصابات

598
00:28:05,380 --> 00:28:06,730
الذي قتل صديقها.

599
00:28:06,780 --> 00:28:09,600
<i>- أريد السلطة
لتدمير أعدائي.</i>

600
00:28:09,650 --> 00:28:12,130
لقد كان
أحد الأفلام المبكرة

601
00:28:12,170 --> 00:28:14,650
حيث امرأة سوداء
كان الرصاص.

602
00:28:14,700 --> 00:28:15,780
<i>- هل تتذكرني؟</i>

603
00:28:15,830 --> 00:28:18,570
- لقد قامت
قراراتها الخاصة،

604
00:28:18,610 --> 00:28:23,530
لم يتم قمعها من قبل الرجال
والنظام.

605
00:28:23,570 --> 00:28:26,660
لقد كانت ذكية، قوية،
كانت مثيرة،

606
00:28:26,710 --> 00:28:30,150
وكانت ذكية،
وكانت متعمدة.

607
00:28:30,190 --> 00:28:32,320
<i>- أظهر لنا كم أنت رجل كبير.</i>

608
00:28:32,370 --> 00:28:33,410
هذه رواية

609
00:28:33,450 --> 00:28:35,280
هذا ليس تماما
لا مشكلة.

610
00:28:35,330 --> 00:28:40,680
إنه يبعث
هذه المفاهيم المبكرة عن الرجال السود

611
00:28:40,720 --> 00:28:42,680
الرغبة في النساء البيض.

612
00:28:42,720 --> 00:28:45,160
<i>-</i>

613
00:28:45,210 --> 00:28:47,860
- وهكذا،
لمشاهدته من قبل الجمهور النسائي

614
00:28:47,900 --> 00:28:50,300
هذه الأفلام على الشاشة الكبيرة،

615
00:28:50,340 --> 00:28:53,300
بالتأكيد جاء مع
قليلا من الصراع.

616
00:28:53,340 --> 00:28:54,870
- إذن، عصر الاستغلال الأسود

617
00:28:54,910 --> 00:28:58,170
ربما يحصل على علامات مختلطة
فيما يتعلق، كما تعلمون،

618
00:28:58,220 --> 00:29:01,610
عموما كيف الحياة السوداء
كان يتم تصويره،

619
00:29:01,660 --> 00:29:05,050
ولكن يمكنك أن ترى في حتى
فقط أفلام الرعب هذه

620
00:29:05,090 --> 00:29:06,920
أن هناك جهدا
لفعل المزيد.

621
00:29:10,800 --> 00:29:13,190
- فيلم واحد من السبعينات

622
00:29:13,230 --> 00:29:16,190
التي يتم تجميعها
مع الاستغلال الأسود

623
00:29:16,240 --> 00:29:17,800
هو "جانجا وهيس".

624
00:29:17,850 --> 00:29:20,280
إنه رائع حقًا
وهو من مخرج أسود.

625
00:29:20,330 --> 00:29:22,200
بيل غان هو اسمه.

626
00:29:22,240 --> 00:29:25,110
- بيل غان رجل

627
00:29:25,160 --> 00:29:26,460
الذي كثير من الناس
لا أعرف عنه

628
00:29:26,510 --> 00:29:29,640
لأنه كان كاتب مسرحي،
كاتب سيناريو.

629
00:29:29,680 --> 00:29:32,730
كتب السيناريو ل
فيلم اسمه "المالك"

630
00:29:32,770 --> 00:29:34,600
هذا ما فعله هال أشبي.

631
00:29:34,650 --> 00:29:37,610
كان بيل غان في الحلقات
"الحدود الخارجية"،

632
00:29:37,650 --> 00:29:39,000
"رجل من U.N.C.L.E."،
كما تعلمون،

633
00:29:39,040 --> 00:29:40,390
لقد أرادوا منه فقط أن يفعل

634
00:29:40,430 --> 00:29:41,610
فيلم رعب.
- يمين.

635
00:29:41,650 --> 00:29:43,390
- كما تعلم،
مع الناس السود فيه.

636
00:29:43,440 --> 00:29:46,530
والقصة هي أنه فقط،

637
00:29:46,570 --> 00:29:48,570
أعتقد أن المنتجين كانوا كذلك
خارج المدينة أو شيء من هذا،

638
00:29:48,620 --> 00:29:51,530
وأخذ كله
طاقم الممثلين وطاقم العمل

639
00:29:51,580 --> 00:29:55,580
إلى مكان ما في نيويورك
وأعاد كتابته وأطلق النار عليه.

640
00:29:55,620 --> 00:29:58,020
- رائع.
- كما تعلمون، للحديث عنه

641
00:29:58,060 --> 00:30:00,670
تاريخ الدم,
تاريخ الدم الأفريقي,

642
00:30:00,720 --> 00:30:02,540
وكيف تم تمريره
إلى الأجداد.

643
00:30:04,280 --> 00:30:07,420
- هذا فيلم عنه
عالم مثقف جدا

644
00:30:07,460 --> 00:30:08,770
من يعاني من الإدمان

645
00:30:08,810 --> 00:30:12,510
لذلك فهو يستخدم الدم
باعتبارها استعارة الإدمان

646
00:30:12,550 --> 00:30:14,730
وهو شيء
الذي تحدث إلى هذا المدير

647
00:30:14,770 --> 00:30:17,250
وفي ذهنه
أنا متأكد من تحدث إلى مجتمعه.

648
00:30:17,300 --> 00:30:18,600
- كان في الآونة الأخيرة
تحولت إلى مصاص دماء

649
00:30:18,650 --> 00:30:20,690
ويقع في الحب
مع هذه المرأة

650
00:30:20,740 --> 00:30:23,780
وعليه أن يقرر نوعًا ما
سواء لتحويلها

651
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
وهذا النوع من الشيء.

652
00:30:24,870 --> 00:30:27,830
وهو بطيء جدًا
وتأملي.

653
00:30:32,010 --> 00:30:34,140
طوال الفيلم، هيس،

654
00:30:34,180 --> 00:30:37,710
مهما كان ثروته،
بغض النظر عن مدى تعليمهم،

655
00:30:37,750 --> 00:30:40,280
لا يزال خائفا جدا
من الشرطة.

656
00:30:40,320 --> 00:30:42,020
<i>- ليس هناك طريقة ممكنة
لكي تعرف هذا</i>

657
00:30:42,060 --> 00:30:45,850
<ط>ولكن أنا الملونة الوحيدة
على الكتلة، كما ترى،</i>

658
00:30:45,890 --> 00:30:49,200
<i>وإذا كان هناك رجل أسود آخر
يغسل الشاطئ هنا،</i>

659
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
<i>يمكنك أن تصدق</i>

660
00:30:50,720 --> 00:30:53,330
<i>سوف تقوم السلطات بذلك
اسحبوني للاستجواب.</i>

661
00:30:53,380 --> 00:30:55,340
- الشرطة لا تزال موجودة
تهديد

662
00:30:55,380 --> 00:30:58,820
حتى هذا الثري جدًا،
رجل أسود مثقف.

663
00:30:58,860 --> 00:31:01,340
- حصلت
مثل تصفيق حار

664
00:31:01,380 --> 00:31:02,990
في مهرجان كان السينمائي.
- نعم.

665
00:31:03,040 --> 00:31:07,300
- لعبت في مهرجان كان
وحصلت على الكثير من الجوائز هناك.

666
00:31:07,350 --> 00:31:10,350
وعندما وصل إلى أمريكا،
ليس كثيرا.

667
00:31:10,390 --> 00:31:12,350
- هوليوود تكره هذا الفيلم

668
00:31:12,400 --> 00:31:14,700
لأنه لا يبدو
أي شيء مثل

669
00:31:14,750 --> 00:31:17,660
أفلام الاستغلال الأسود
من هذه الفترة.

670
00:31:17,710 --> 00:31:19,620
بصراحة، انها قليلا
ذكي جدا.

671
00:31:19,660 --> 00:31:21,840
إنه أسلوبي بعض الشيء.

672
00:31:21,880 --> 00:31:26,500
الشخصيات هي حقا قليلا
متطورة ومحققة للغاية.

673
00:31:26,540 --> 00:31:28,020
لقد أرادوا شيئًا أكثر فظاظة.

674
00:31:28,060 --> 00:31:30,980
- يعيدون ذلك.
قبل سنوات، كما تعلمون،

675
00:31:31,020 --> 00:31:35,070
اعتدت أن أذهب إلى بعض متاجر الفيديو
وتم إعادة تسجيله كفيلم

676
00:31:35,110 --> 00:31:36,770
يسمى "زوج الدم".

677
00:31:36,810 --> 00:31:38,330
لأطول فترة،

678
00:31:38,380 --> 00:31:40,730
لقد كان نوعًا ما
في هذا العالم السفلي

679
00:31:40,770 --> 00:31:43,690
حيث النسخة الحقيقية
من الفيلم

680
00:31:43,730 --> 00:31:46,910
كان في متحف الفن الحديث
في نيويورك.

681
00:31:46,950 --> 00:31:49,350
- لقد كان فيلما
الذي سمعت عنه منذ سنوات

682
00:31:49,390 --> 00:31:50,910
قبل أن أتمكن أخيرًا من رؤيته.

683
00:31:50,960 --> 00:31:52,350
- هممممم.

684
00:31:52,390 --> 00:31:55,400
- في الواقع، بيل غان،
عندما كنت في هوارد، جاء.

685
00:31:55,440 --> 00:31:57,090
لم يأتي معه
طباعة الفيلم.

686
00:31:57,140 --> 00:31:58,400
- لقد جاء للتو
للحديث عن ذلك؟

687
00:31:58,440 --> 00:32:01,180
- نعم، لأنه
الطبعة الوحيدة كانت متاحة،

688
00:32:01,230 --> 00:32:04,970
المطبوعة الوحيدة في الوجود
كان في متحف الفن الحديث.

689
00:32:05,010 --> 00:32:06,410
لقد كان قطًا مثيرًا للاهتمام،

690
00:32:06,450 --> 00:32:08,020
و"جانجا وهيس"
كانت فرصته

691
00:32:08,060 --> 00:32:14,890
لرفع مستوى قصة مصاص الدماء
إلى شيء أكثر معنى.

692
00:32:14,940 --> 00:32:16,020
"جانجا وهيس"

693
00:32:16,070 --> 00:32:17,770
جميل مثل هذا ,
فيلم فني

694
00:32:17,810 --> 00:32:19,110
لكنه لم يكن الفيلم الوحيد
خلال تلك الفترة

695
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
كان ذلك يصنع
هذه التصريحات واسعة النطاق

696
00:32:21,680 --> 00:32:23,950
حول ما كان يحدث
في المجتمع.

697
00:32:23,990 --> 00:32:25,770
هناك الكثير من
أفلام رعب الاستغلال الأسود

698
00:32:25,820 --> 00:32:28,600
هذا النوع من التعامل مع نوع من
التجريب اللاإرادي

699
00:32:28,650 --> 00:32:30,730
ولا يشعر
مثل الصدفة.

700
00:32:32,870 --> 00:32:35,480
تجربة توسكيجي
وكانت هذه التجربة الطبية

701
00:32:35,520 --> 00:32:38,610
والتي امتدت لمدة 40 عامًا.

702
00:32:38,660 --> 00:32:41,440
لقد تم إجراء هذه الاختبارات
على رجال الجنوب في الجنوب،

703
00:32:41,480 --> 00:32:43,010
وكان البعض مصابًا بمرض الزهري،
البعض لم يفعل ذلك،

704
00:32:43,050 --> 00:32:44,490
لكنهم جميعا اعتقدوا
كانوا يعالجون

705
00:32:44,530 --> 00:32:46,450
لما كان يسمى "الدم الفاسد".

706
00:32:48,620 --> 00:32:50,620
لقد وعدوا
رعاية صحية مجانية، وجبات مجانية،

707
00:32:50,670 --> 00:32:53,980
الدفن مجاني، لكنهم لم يكونوا كذلك
حتى تعامل.

708
00:32:54,020 --> 00:32:55,500
لقد كانوا إلى حد كبير
يجري اختبارها

709
00:32:55,540 --> 00:32:59,070
لمعرفة آثار مرض الزهري
على مدى الحياة.

710
00:33:00,500 --> 00:33:01,850
بعض هؤلاء الرجال
فقدوا حياتهم

711
00:33:01,900 --> 00:33:03,590
دون أن نعرف ما كانوا عليه
الموافقة الكاملة على،

712
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
وكان هناك
هذا التحقيق الكبير

713
00:33:05,160 --> 00:33:08,160
وتوقف الأمر
في أوائل إلى منتصف السبعينيات.

714
00:33:09,510 --> 00:33:12,820
<i>- هل تريد استخدامي في نوع ما
من خنزير غينيا البشري، هل هذا هو؟</i>

715
00:33:13,910 --> 00:33:16,040
"دكتور بلاك والسيد هايد"،

716
00:33:16,080 --> 00:33:17,390
"بلاكنشتاين"،

717
00:33:17,430 --> 00:33:19,910
تلك هي الأفلام التي كانت
باهتة في الجودة

718
00:33:19,960 --> 00:33:22,440
وربما حتى القصة،
لكنها تتمركز حولها

719
00:33:22,480 --> 00:33:24,880
التجارب الطبية
على الذكور السود.

720
00:33:26,920 --> 00:33:28,400
وهكذا، لا يمكنك المساعدة
لكن لاحظ

721
00:33:28,440 --> 00:33:31,010
هذين الشيئين يأتيان معا
ونوع من التقارب.

722
00:33:31,060 --> 00:33:33,010
<i>- قد تكون هذه فرصة جيدة
لتجربة هذا المصل.</i>

723
00:33:33,060 --> 00:33:36,150
<i>-- لا، لا يمكنك ذلك
جرب هذا المصل على الإنسان.</i>

724
00:33:36,190 --> 00:33:37,150
<i>هذا ليس صحيحًا.</i>

725
00:33:39,540 --> 00:33:40,800
منذ أن تم إحضار السود إلى هنا

726
00:33:40,850 --> 00:33:42,850
أثناء العبودية،
لقد عوملنا كفئران تجارب

727
00:33:42,890 --> 00:33:45,420
و لمختلف،
أغراض طبية مختلفة،

728
00:33:45,460 --> 00:33:48,070
لقد عاملونا على أننا غير إنسانيين،
كما رأينا،

729
00:33:48,120 --> 00:33:50,770
وهكذا ترى الكثير من ذلك
حتى اليوم

730
00:33:50,810 --> 00:33:52,690
مع أفلام مثل "Get Out".

731
00:33:52,730 --> 00:33:54,510
<i>- لماذا نحن، هاه؟</i>

732
00:33:57,080 --> 00:33:58,610
<i>لماذا السود؟</i>

733
00:33:58,650 --> 00:34:00,170
ايضا
"الفتاة صاحبة كل الهدايا"

734
00:34:00,220 --> 00:34:01,910
وحتى "التطهير الأول".

735
00:34:01,960 --> 00:34:03,960
<i>- هل يجب أن تختار
للمشاركة بنشاط،</i>

736
00:34:04,000 --> 00:34:06,050
<i>سوف نقوم بالزرع
جهاز تتبع.</i>

737
00:34:06,090 --> 00:34:08,920
<i>بعد ذلك، ستكون جاهزًا تمامًا،
كما يقولون، للتطهير.</i>

738
00:34:10,750 --> 00:34:13,050
- نوع من السوء

739
00:34:13,100 --> 00:34:15,880
بعض من هذه
كانت أفلام الاستغلال الأسود،

740
00:34:15,930 --> 00:34:17,450
لقد أصبحوا أسوأ.

741
00:34:17,490 --> 00:34:18,710
<i>-</i>

742
00:34:18,760 --> 00:34:20,630
- "بلاكنشتاين" سيء جدًا،

743
00:34:20,670 --> 00:34:22,540
حرفيا،
لا يمكنك رؤية الفيلم.

744
00:34:22,590 --> 00:34:23,850
أعني، أنت مثل،

745
00:34:23,890 --> 00:34:25,760
هل فعلوا ذلك عمدا
اطلاق النار عليه في الظل

746
00:34:25,810 --> 00:34:28,550
أو فقط تماما في الظلام؟

747
00:34:28,590 --> 00:34:29,940
بالإضافة إلى ذلك،

748
00:34:29,980 --> 00:34:33,680
مجموعات الحقوق المدنية
يحتجون على هذه الأفلام

749
00:34:33,730 --> 00:34:36,250
ويقولون أنهم ليسوا جيدين
للثقافة السوداء

750
00:34:36,290 --> 00:34:38,860
انهم ليسوا جيدين ل
تمثيلات سوداء.

751
00:34:38,910 --> 00:34:43,080
- قد لا يكون لدينا
أحب بالضرورة ما رأيناه.

752
00:34:43,130 --> 00:34:44,130
<i>-</i>

753
00:34:44,170 --> 00:34:45,430
- لقد كانت نمطية،

754
00:34:45,480 --> 00:34:48,440
ولكن تلك الأبواب
بدأت ببطء لفتح.

755
00:34:48,480 --> 00:34:52,090
وهكذا، كما هو الحال في كل شيء في الحياة،
هناك سيف ذو حدين.

756
00:34:52,140 --> 00:34:54,880
- نحن نرى أخيرا
عدد من الأفلام

757
00:34:54,920 --> 00:34:58,270
حيث السود
على الشاشة الكبيرة.

758
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
ولذا، تعتقد، "حسنًا،

759
00:35:00,360 --> 00:35:02,450
الزخم
سوف يستمر

760
00:35:02,500 --> 00:35:03,760
وربما في الثمانينات،

761
00:35:03,800 --> 00:35:06,930
نحن في طريقنا للحصول على
هذه التمثيلات صحيحة."

762
00:35:06,980 --> 00:35:09,590
ويحدث العكس تماماً.

763
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
<i>-</i>

764
00:35:16,990 --> 00:35:19,770
- كنت أعرف دائما
أنه إذا كان هناك شخص أسود

765
00:35:19,820 --> 00:35:21,950
في فيلم الرعب,
سيكونون أول من يموت.

766
00:35:25,000 --> 00:35:26,300
ميغيل أ. نوني أتذكر
واحدة من أول الأشياء التي قمت بها

767
00:35:26,340 --> 00:35:27,870
كان عندما حصلت على السيناريو

768
00:35:27,910 --> 00:35:30,570
وتم حساب عدد الصفحات
قبل أن أموت.

769
00:35:32,050 --> 00:35:34,000
- إذا لم نكن ميتا
في أول 15 دقيقة،

770
00:35:34,050 --> 00:35:36,880
نحن ميتون بالتأكيد
بحلول آخر 30 دقيقة.

771
00:35:36,920 --> 00:35:39,230
- إنه مثل
ظاهرة القميص الأحمر

772
00:35:39,270 --> 00:35:40,710
في "ستار تريك".

773
00:35:40,750 --> 00:35:43,140
أنت تعلم أنك لا تستطيع قتل سبوك،
لا يمكنك قتل ماكوي،

774
00:35:43,190 --> 00:35:45,190
لا يمكنك قتل الكابتن كيرك
أو أوهورا،

775
00:35:45,230 --> 00:35:49,500
لذلك هذا العضو الفقير من الطاقم
مع القميص الأحمر

776
00:35:49,540 --> 00:35:51,020
هو الذي سوف يموت.

777
00:35:53,550 --> 00:35:55,030
وأعتقد أن هذا كثيرًا

778
00:35:55,070 --> 00:35:58,070
حيث كان السود نوعًا ما
عالقة في الرعب لفترة من الوقت.

779
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
أصبحت هذه مزحة
حول أول من يموت

780
00:36:00,680 --> 00:36:02,160
أن هناك هذه
نوع من اللسان في الخد

781
00:36:02,210 --> 00:36:03,640
إشارات إليها.

782
00:36:03,690 --> 00:36:05,730
<i>عقبة واحدة.</i>

783
00:36:05,780 --> 00:36:07,340
<i>- بعقبة واحدة؟
- نعم، بعقبة واحدة</i>

784
00:36:07,390 --> 00:36:09,780
<i>وضعها في الدلو.</i>

785
00:36:09,820 --> 00:36:11,690
<i>- لقد رأيت هذا الفيلم.
الرجل الأسود يموت أولاً.</i>

786
00:36:11,740 --> 00:36:12,830
<i>لقد تعطلت.</i>

787
00:36:12,870 --> 00:36:14,390
- لذلك، دعونا نتحدث عن
الناس السود

788
00:36:14,440 --> 00:36:16,830
يموت دائما أولا
في أفلام الرعب.

789
00:36:16,870 --> 00:36:18,790
هذا ليس صحيحا تماما.

790
00:36:18,830 --> 00:36:20,530
- حسنًا، في "الكائن الفضائي"،
يافت هو في الواقع

791
00:36:20,570 --> 00:36:24,490
آخر ذكر يموت، هل تعلم؟
- هذا صحيح. هو.

792
00:36:24,530 --> 00:36:26,620
نعم، فهو يجعل الأمر بعيدًا.

793
00:36:26,670 --> 00:36:28,620
<i>- اخرج من الغرفة!</i>

794
00:36:28,670 --> 00:36:30,670
- في بعض الأحيان يموتون أولاً.

795
00:36:30,710 --> 00:36:32,150
<i>-</i>

796
00:36:32,190 --> 00:36:35,150
- ولكن أريد نوعا ما تبديد
قليلا من تلك الأسطورة.

797
00:36:35,200 --> 00:36:36,550
غالبا ما يحدث.

798
00:36:36,590 --> 00:36:38,680
<i>-</i>

799
00:36:38,720 --> 00:36:39,940
- ولكن بعد ذلك، في نفس الوقت،

800
00:36:39,980 --> 00:36:43,550
لا يمكن أن يحدث دائما
لأن السود

801
00:36:43,600 --> 00:36:46,990
لعب دور معين
في أفلام الرعب.

802
00:36:47,030 --> 00:36:52,300
على سبيل المثال، إذا كان لديك
رهيبة حقا، كبيرة،

803
00:36:52,340 --> 00:36:56,260
نوع من الوحوش الشريرة،
كيف الأدلة

804
00:36:56,300 --> 00:37:00,790
ذلك المخلوق
هو سيئ بقدر ما يمكن أن تحصل؟

805
00:37:00,830 --> 00:37:02,480
أنت بحاجة إلى رجل أسود.

806
00:37:02,530 --> 00:37:05,400
<i>- أنا الرقيب بوفورد براون،
لكن زملائي في الفريق ينادونني ببوبا.</i>

807
00:37:05,440 --> 00:37:07,270
- إذا هزم الوحش ذلك الرجل،

808
00:37:09,620 --> 00:37:12,230
ثم ذلك الوحش
يجب أن يكون بدس الحقيقي.

809
00:37:12,280 --> 00:37:14,410
<i>- أنت تصدق أيًا من هذا
هراء الفودو، بلير؟</i>

810
00:37:14,450 --> 00:37:15,540
- حسنا، كما تعلمون، بلدي الأول،

811
00:37:15,580 --> 00:37:17,890
كان فيلمي الأول
"الشيء".

812
00:37:17,930 --> 00:37:19,890
- نعم! نعم نعم.
- لقد عشت حتى النهاية.

813
00:37:19,940 --> 00:37:21,850
لقد نجوت.
- نعم.

814
00:37:21,900 --> 00:37:25,940
في فيلمي التالي، لقد مت
ولكن ليس حتى النهاية.

815
00:37:27,730 --> 00:37:30,730
- أدوارهم هي الرموز،

816
00:37:30,770 --> 00:37:33,560
وهكذا يظهرون
كرفاق،

817
00:37:33,600 --> 00:37:35,780
شخصيات عرضية.

818
00:37:35,820 --> 00:37:37,910
- والذي سيكون على ما يرام

819
00:37:37,950 --> 00:37:40,610
إلا أنه في كثير من الأحيان،
أنها غير موجودة

820
00:37:40,650 --> 00:37:42,390
لأي سبب آخر
في الفيلم.

821
00:37:42,440 --> 00:37:46,220
ليس لديهم رغبات،
احتياجاتهم الخاصة،

822
00:37:46,270 --> 00:37:47,400
همهم الوحيد

823
00:37:47,440 --> 00:37:50,010
هي الرفاهية
من أبطال الأبيض،

824
00:37:50,050 --> 00:37:52,010
وهذا هو المكان
يصبح مشكلة.

825
00:37:52,060 --> 00:37:54,140
- نظرت إليها كما كنت
الشخص الأسود المختار

826
00:37:54,190 --> 00:37:55,280
للفيلم.
- أعرف، هذا صحيح.

827
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
- لم أنظر إليه
بطريقة سلبية.

828
00:37:56,410 --> 00:37:57,670
نظرت إليها مثل
لقد تم اختياري.

829
00:37:57,710 --> 00:37:59,240
- لم أنظر إليه
بطريقة سلبية سواء

830
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
لأنني كنت أتلقى الشيك.
ميغيل أ. نونيبالتأكيد.

831
00:38:00,370 --> 00:38:02,020
كل من قال
أي شيء عنه،

832
00:38:02,070 --> 00:38:03,680
أنا في "الجمعة 13"
أنت لست كذلك،

833
00:38:03,720 --> 00:38:05,160
لذلك لم أنظر إليه
مثل هذا.

834
00:38:05,200 --> 00:38:07,770
ولكن كان حقا
شيء جيد أن تكون أسود

835
00:38:07,810 --> 00:38:09,290
و في أي فيلم
في الثمانينات،

836
00:38:09,330 --> 00:38:11,990
ليس أقل من فيلم رعب،
ولكن أي فيلم.

837
00:38:12,030 --> 00:38:13,160
- كنت مثل،
"مهلا، نحن في هذا الفيلم!"

838
00:38:13,210 --> 00:38:15,990
نحن نموت أولا.

839
00:38:16,040 --> 00:38:20,080
<i>-</i>

840
00:38:20,130 --> 00:38:21,870
- أو أننا نضحي
أنفسنا.

841
00:38:21,910 --> 00:38:25,000
<i>-</i>

842
00:38:28,180 --> 00:38:30,750
أو أننا مجرد الصاحب
أو أننا مجرد وقحين.

843
00:38:30,790 --> 00:38:32,750
<i>- دان يبقيك مستيقظًا مرة أخرى؟</i>

844
00:38:32,790 --> 00:38:34,320
<i>يا فتاة، عليك أن تضعي قفلًا
في تلك النافذة.</i>

845
00:38:34,360 --> 00:38:36,880
- أو أننا لن تظهر
بعد الفعل الأول أو أيا كان.

846
00:38:36,930 --> 00:38:39,970
لكننا كنا فيه.
كنا فيه!

847
00:38:40,020 --> 00:38:43,020
إنه تحقق قوي
من وجودك

848
00:38:43,060 --> 00:38:46,850
وأعتقد أنه حقا
من الصعب على الكثير من البيض

849
00:38:46,890 --> 00:38:49,160
حتى أن أتخيل
ما سيكون عليه الأمر

850
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
إذا كنت محاصرا
عن طريق الترفيه

851
00:38:51,250 --> 00:38:53,940
لم يكن هذا شيئًا
لكن السود، أليس كذلك؟

852
00:38:53,990 --> 00:38:56,340
- حصلت على مجموعة
وقرأت السيناريو

853
00:38:56,380 --> 00:38:58,470
وكان هناك القليل
الأشياء العنصرية هناك.

854
00:39:01,910 --> 00:39:03,610
<i>- أنا أراك!</i>

855
00:39:03,650 --> 00:39:05,560
<i>رجل الشوكولاتة</i>

856
00:39:05,610 --> 00:39:06,830
- وهكذا،
أنا، كما تعلمون، قلت،

857
00:39:06,870 --> 00:39:09,570
"حسنا، كما تعلمون،
سأكون وحدي في هذا."

858
00:39:11,870 --> 00:39:14,790
<i>- مخيف، أليس كذلك؟</i>

859
00:39:14,830 --> 00:39:16,140
- العودة متى
كنت أقوم بـ "الحرفة"،

860
00:39:16,180 --> 00:39:18,050
أنا بالتأكيد
كان عصبيا حقا

861
00:39:18,100 --> 00:39:19,840
حول كيفية تصوير
هذه الشخصية.

862
00:39:19,880 --> 00:39:23,930
مثلما أصيبت بوني بحروق،
أو ما اسمها؟

863
00:39:23,970 --> 00:39:27,060
سارة!
ندوب.

864
00:39:27,110 --> 00:39:29,500
والآخر فقير
وغاضب جدا

865
00:39:29,540 --> 00:39:31,200
وربما ثنائي القطب، أليس كذلك؟

866
00:39:31,240 --> 00:39:32,460
لذلك عندما قمت بتجربة الأداء لأول مرة،

867
00:39:32,500 --> 00:39:34,900
كان لدي مونولوج كبير
عن فقدان الشهية

868
00:39:34,940 --> 00:39:37,420
وبعد ذلك أعتقد
بمجرد أن قرروا أن يلقيوني،

869
00:39:37,470 --> 00:39:41,300
وذلك عندما صنعوا
سباق قضيتها،

870
00:39:41,340 --> 00:39:44,120
ولكن بالنسبة لي، كنت مثل،
"ليس لدي مشكلة."

871
00:39:44,170 --> 00:39:45,690
لم أكن أعتقد أنه كان
مشكلة كبيرة بما فيه الكفاية

872
00:39:45,730 --> 00:39:47,260
لكي يكون لها.

873
00:39:47,300 --> 00:39:49,520
على الرغم من أنه، في وقت لاحق،
في الواقع أعتقد أنه أمر رائع

874
00:39:49,560 --> 00:39:53,090
لقد حصلوا عليها بسبب
هذا هو نوع العنصرية،

875
00:39:53,130 --> 00:39:57,090
سواء كان صغيرا أو كبيرا،
التي مررت بها،

876
00:39:57,140 --> 00:39:59,100
أنا متأكد من أنك مررت،
و مر الجميع

877
00:39:59,140 --> 00:40:00,580
ولكن أليس هذا مثيرا للاهتمام
أنني تمكنت من ذلك

878
00:40:00,620 --> 00:40:02,530
تجزئة ذلك
ويكون مثل "ماذا؟

879
00:40:02,580 --> 00:40:05,060
ليس لديها مشكلة"
لأنه متأصل في داخلي

880
00:40:05,100 --> 00:40:06,930
أن هذا جزء مني
أنني سأذهب إلى المتجر

881
00:40:06,970 --> 00:40:08,370
وشخص ما
سيكون فظيعا بالنسبة لي

882
00:40:08,410 --> 00:40:10,890
أو سيقول شخص أبيض
شيء فظيع.

883
00:40:10,930 --> 00:40:12,540
<ط>- لماذا تفعل هذا
بالنسبة لي، لورا؟</i>

884
00:40:14,200 --> 00:40:16,810
<i>- لأنني لا أحب الزنوج.</i>

885
00:40:16,850 --> 00:40:18,200
- حتى يومنا هذا،
الناس يأتون إلي

886
00:40:18,250 --> 00:40:19,810
وأخبرني كم يعني ذلك.

887
00:40:19,860 --> 00:40:21,470
كنت أنزل من القطار،
هذه الفتاة الصغيرة كانت تتقدم

888
00:40:21,510 --> 00:40:22,730
وكانت تفعل ذلك،

889
00:40:22,770 --> 00:40:25,340
"يو...يو.. كنت
في فيلم الحرف!"

890
00:40:25,380 --> 00:40:27,990
وأدركت،
"أوه! أوه، أوه!"

891
00:40:28,040 --> 00:40:31,210
لم أكن حتى أفكر
وكأنني الآن في فيلم،

892
00:40:31,260 --> 00:40:33,300
حتى لا تضطر هؤلاء الفتيات إلى ذلك
تمر بما فعلته

893
00:40:33,350 --> 00:40:35,390
والذي كان، كما تعلمون،
مشاهدة "جميلة باللون الوردي"

894
00:40:35,440 --> 00:40:36,960
ويذهب، "لا يوجد أحد
من يشبهني ,

895
00:40:37,000 --> 00:40:39,350
أو يتصرف مثلي
أو يبدو مثلي."

896
00:40:39,400 --> 00:40:41,920
انا ذاهب ليكون ذلك
لهؤلاء الفتيات.

897
00:40:41,960 --> 00:40:44,140
<i>- أشرب من أخواتي</i>

898
00:40:44,180 --> 00:40:48,710
<i>وأنا أطلب القدرة
أن لا أكره من يكرهني،</i>

899
00:40:48,750 --> 00:40:52,190
<i>القطع العنصرية بشكل خاص
من القرف شقراء التبييض</i>

900
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
<i>مثل لورا ليزي.</i>

901
00:40:53,630 --> 00:40:56,720
- أعتقد أن ما فعلته روشيل
هل هي أعطتنا...؟

902
00:40:56,760 --> 00:40:59,160
لقد أعطتنا طريقة لذلك
الحديث عن تجاربنا الخاصة

903
00:40:59,200 --> 00:41:00,550
وتكون مريحة معهم

904
00:41:00,590 --> 00:41:03,900
لأن الكثير منا كان كذلك
في مثل المساحات البيضاء بالكامل.

905
00:41:03,940 --> 00:41:05,470
- أنا أعيش في عالم أبيض.

906
00:41:05,510 --> 00:41:06,990
أعني، في أغلب الأحيان،
كل ما أنا حوله هو الناس البيض.

907
00:41:07,030 --> 00:41:09,040
في كثير من الأحيان،
عندما تعيش في العالم،

908
00:41:09,080 --> 00:41:11,690
لذلك لا تفكر في الأمر،
"أوه، أنا رمز"

909
00:41:11,730 --> 00:41:13,260
أو أي شيء من هذا القبيل.

910
00:41:13,300 --> 00:41:15,520
أنت فقط تفكر، "أوه،
وأخيرا حصلت على موقف في هذا

911
00:41:15,560 --> 00:41:17,520
وسوف يحضرني
مواقف أخرى"

912
00:41:17,570 --> 00:41:22,220
لذلك أعتقد أنك تفكر بشكل إيجابي
حول ما تفعله.

913
00:41:22,270 --> 00:41:23,790
لم يحدث ذلك
يهم حقا بالنسبة لي

914
00:41:23,830 --> 00:41:25,180
لأننا كنا نعمل.

915
00:41:25,230 --> 00:41:28,010
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني فعلت ذلك
شيك ولكن، على المجموعة،

916
00:41:28,050 --> 00:41:30,450
كان مطلقا...
كنت الأسود الوحيد هناك.

917
00:41:30,490 --> 00:41:33,020
وأعتقد أن الأقليات
في جميع أنحاء العالم

918
00:41:33,060 --> 00:41:35,100
شعرت أن كينكيد
كان بطلهم.

919
00:41:35,150 --> 00:41:36,540
<ط> دعونا نذهب ركلة
الحمار اللعين</i>

920
00:41:36,580 --> 00:41:38,280
<i>في جميع أنحاء أرض الأحلام.</i>

921
00:41:38,330 --> 00:41:40,200
كل السيناريو الذي قرأته

922
00:41:40,240 --> 00:41:41,420
والرجل الرائد

923
00:41:42,550 --> 00:41:43,980
كان هذا من جهتي!

924
00:41:44,030 --> 00:41:45,290
هذا هو الجزء
يجب أن ألعب!

925
00:41:45,330 --> 00:41:47,550
لكنني فهمت أين كان.

926
00:41:47,600 --> 00:41:48,380
لم يكن هناك استياء.

927
00:41:48,420 --> 00:41:51,730
كان مثل "في الوقت المناسب".

928
00:41:51,770 --> 00:41:54,380
- ولعل الجوهر،

929
00:41:54,430 --> 00:41:57,170
على الرغم من أنه يؤلمني أن أقول،
حرف رمزي,

930
00:41:57,210 --> 00:41:59,910
هو سكاتمان كروثرز
في "الساطع".

931
00:41:59,960 --> 00:42:01,130
<i>- لا مشكلة، سيد أوربان،</i>

932
00:42:01,170 --> 00:42:03,480
<ط> كنت مجرد الحصول على
إلى الآيس كريم.</i>

933
00:42:03,520 --> 00:42:07,660
- يؤلمني أن أقول ذلك لأنه
إنه مؤدي رائع.

934
00:42:09,970 --> 00:42:12,530
الشخصية
لعبت من قبل سكاتمان كروثرز

935
00:42:12,580 --> 00:42:16,750
من هو نفسية في الكتاب
يبقى على قيد الحياة، ولكن في الفيلم،

936
00:42:16,800 --> 00:42:20,150
لاقامة خطر
للشخصيات المهمة

937
00:42:20,190 --> 00:42:22,630
يعني الطفل والزوجة

938
00:42:22,670 --> 00:42:25,110
سكاتمان كروثرز
حصلت على فأس على صدره

939
00:42:25,150 --> 00:42:27,070
لحظة أخي
مشى من خلال الباب.

940
00:42:27,110 --> 00:42:28,900
<i>-</i>

941
00:42:32,380 --> 00:42:33,900
- أزعجتني دائمًا
لأنني كنت أفكر دائمًا،

942
00:42:33,950 --> 00:42:36,430
"أوه، إذا كان يلمع، فكيف ذلك

943
00:42:36,470 --> 00:42:37,910
لم يرى ذلك قادما؟"
- وينبغي أن يرى ذلك.

944
00:42:37,950 --> 00:42:39,130
- كان يجب عليه أن يتفادى ذلك الفأس.

945
00:42:39,170 --> 00:42:41,080
- في ذلك الوقت، أعني،

946
00:42:41,130 --> 00:42:42,780
اعتقدت أنه كان
اختيار غير عادي

947
00:42:42,820 --> 00:42:45,260
لأنني كنت أعلم أنه لم يحدث ذلك
حدث بهذه الطريقة في الرواية.

948
00:42:45,310 --> 00:42:47,260
لم أفهم
أنني كنت أرى مجازا يسمى

949
00:42:47,310 --> 00:42:48,960
الزنجي المضحي.

950
00:42:49,000 --> 00:42:50,310
- الزنجي المضحي

951
00:42:50,350 --> 00:42:52,970
هو مجرد الطابع
الذين يحبون حرفيا

952
00:42:53,010 --> 00:42:54,840
يضع أنفسهم
في مواجهة الخطر

953
00:42:54,880 --> 00:42:58,970
ويموت من أجل
الشخصية البيضاء من أجل البقاء.

954
00:42:59,010 --> 00:43:00,620
- في الجزء الأول من "أنابيل"،

955
00:43:00,670 --> 00:43:03,580
الفقراء ألفري وودارد
ليس لديه أي استثمار في الفيلم

956
00:43:03,630 --> 00:43:05,460
بخلاف المساعدة
الحروف البيضاء...

957
00:43:05,500 --> 00:43:08,200
<ط>- لا، لا!
-</i>

958
00:43:08,240 --> 00:43:09,720
وكنت مثل،
"هذا الرجعية قليلا"

959
00:43:09,760 --> 00:43:12,510
لأنك لا ترى
هذا كثيرًا بعد الآن.

960
00:43:12,550 --> 00:43:14,680
- كان حرفيا
يقول ألفري وودارد،

961
00:43:14,730 --> 00:43:17,950
"أوه، لقد عشت حياتي كلها
فقط لإنقاذك."

962
00:43:17,990 --> 00:43:19,690
وهذا مثل،

963
00:43:19,730 --> 00:43:23,000
"يا إلهي،
الذي دفعني للجنون!"

964
00:43:23,040 --> 00:43:24,080
- لقد انتهيت من ذلك.

965
00:43:24,130 --> 00:43:25,520
لقد رأيت ذلك
في كل فيلم تقريبًا

966
00:43:25,560 --> 00:43:28,000
لقد نشأت مع عندما كنت طفلا
أين، كما تعلمون،

967
00:43:28,040 --> 00:43:33,740
منزوع الجنس
شخصية مامي امرأة سوداء

968
00:43:33,790 --> 00:43:38,230
يعطي حياتها لذلك
يمكن للفتاة البيضاء الصغيرة أن تعيش.

969
00:43:38,270 --> 00:43:41,580
أعتقد أن هذا نبيل،
لكني فقط أشعر بذلك،

970
00:43:41,620 --> 00:43:44,670
لماذا لا يستطيع الجميع العيش؟
أو يموت الجميع؟

971
00:43:44,710 --> 00:43:47,020
- أعتقد ذلك حقا
بصراحة يعود

972
00:43:47,060 --> 00:43:49,760
إلى ذلك العصر
"ولادة أمة"

973
00:43:49,800 --> 00:43:52,020
حيث لديك
مجاز الخادم الأمين.

974
00:43:52,070 --> 00:43:57,070
ذلك العبد الأمين المجاز
هي صورة مهمة حقا

975
00:43:57,120 --> 00:44:01,120
للعديد من السباقات
لأنه يظهر لهم

976
00:44:01,160 --> 00:44:04,380
تلك العبودية وجيم كرو
لم تكن سيئة للغاية!

977
00:44:04,430 --> 00:44:05,860
في بعض الأحيان تلك
شخصيات ثانوية

978
00:44:05,910 --> 00:44:08,260
سيتعين عليهم فقط أن يموتوا
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك،

979
00:44:08,300 --> 00:44:09,870
لن يصدق الجمهور

980
00:44:09,910 --> 00:44:12,350
شيء مخيف على وشك أن يحدث
يحدث للشخصيات الحقيقية

981
00:44:12,390 --> 00:44:14,180
الذين ليسوا كذلك
الشخصيات السوداء,

982
00:44:14,220 --> 00:44:17,270
وهذا ما أعتقده
يلد هذا الآخر

983
00:44:17,310 --> 00:44:19,400
مجاز فظيع
وهو الزنجي السحري.

984
00:44:19,440 --> 00:44:22,230
<i>- مولي، أنت في خطر يا فتاة.</i>

985
00:44:22,270 --> 00:44:23,880
- لديهم حكمة فائقة

986
00:44:23,930 --> 00:44:26,670
التي تساعد مثل هذه
الشخصيات البيضاء تزدهر نوعًا ما.

987
00:44:26,710 --> 00:44:29,060
- إنها واحدة من تلك الصناديق
أن يتم وضع السود،

988
00:44:29,100 --> 00:44:31,240
هذا النوع من الأشياء العم ريموس،

989
00:44:31,280 --> 00:44:36,330
حيث يتم منحنا بطريقة أو بأخرى
بعض الحكمة الصوفية.

990
00:44:36,370 --> 00:44:39,770
<ط>- أليكس،
يظهر رحيل صديقك</i>

991
00:44:39,810 --> 00:44:43,510
<i>أن الموت له تصميم جديد
لكم جميعا.</i>

992
00:44:43,550 --> 00:44:46,210
- ثم لديك الجانب الآخر
من العملة الرهيبة

993
00:44:46,250 --> 00:44:48,120
وهو الخفاء.

994
00:44:48,170 --> 00:44:49,430
- أتذكر أنني كنت
عندما كنت أصغر سنا...

995
00:44:49,470 --> 00:44:51,080
- نعم.
- مثل ذلك العمر تقريبًا،

996
00:44:51,130 --> 00:44:53,220
مثل الصف السابع إلى الثامن و
مثل اكتشاف الأفلام المخيفة

997
00:44:53,260 --> 00:44:56,350
مثل: "أتعرف ماذا،
أنا لن أموت

998
00:44:56,390 --> 00:44:58,130
لأنني لست حتى في هذا."
-

999
00:44:58,180 --> 00:44:59,790
انها مثل
كل أصدقائي في حفل النوم

1000
00:44:59,830 --> 00:45:01,620
يجب أن تكون خائفا
لأنهم جميعا بيضاء

1001
00:45:01,660 --> 00:45:04,050
ولا أحد يأتي للرجل
من يشبهني!

1002
00:45:04,100 --> 00:45:05,580
- لا أحد يأتي بالنسبة لنا.
بالضبط.

1003
00:45:05,620 --> 00:45:06,790
- لأنني لست فيه حتى!

1004
00:45:09,190 --> 00:45:10,360
إنه عصر ريغان

1005
00:45:10,410 --> 00:45:13,540
والناس السود
يصبح الوجه

1006
00:45:13,580 --> 00:45:16,200
مما يجلب
هذا البلد إلى أسفل.

1007
00:45:16,240 --> 00:45:18,240
الأمة تقود إلى الإيمان

1008
00:45:18,280 --> 00:45:21,420
أن خيرهم
دولارات الضرائب الصعبة

1009
00:45:21,460 --> 00:45:24,420
يتم وضعها
في هؤلاء الشابات

1010
00:45:24,460 --> 00:45:28,080
الذين لديهم أطفال
وجمع شيكات الرعاية الاجتماعية

1011
00:45:28,120 --> 00:45:30,170
وهي رسالة دعائية

1012
00:45:30,210 --> 00:45:33,520
هذا يشجع حقا
الأمة

1013
00:45:33,560 --> 00:45:36,260
ليدير ظهره
على البرامج الاجتماعية.

1014
00:45:36,300 --> 00:45:41,660
السود يصبحون وحشيين
بطريقة حقيقية في السياسة.

1015
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
<i>هرب هورتون،
خطف زوجين شابين،</i>

1016
00:45:43,700 --> 00:45:47,180
<ط>طعن الرجل مرارا وتكرارا
اغتصاب صديقته.</i>

1017
00:45:47,230 --> 00:45:49,710
- على الشاشة الكبيرة إذن،

1018
00:45:49,750 --> 00:45:54,930
what is encouraged
هو أن الأبيض، عابرة في المناطق الحضرية.

1019
00:45:54,970 --> 00:45:58,800
"كابوس في شارع إلم"،
"Amityville Horror",

1020
00:45:58,850 --> 00:46:01,500
"Halloween",
all have pushed us out

1021
00:46:01,540 --> 00:46:04,200
into the suburban,
away from the urban,

1022
00:46:04,240 --> 00:46:06,380
ولذا علينا أن نتخيل
new monsters.

1023
00:46:06,420 --> 00:46:07,720
<i>-</i>

1024
00:46:07,770 --> 00:46:09,860
- Take a movie like
"Poltergeist",

1025
00:46:09,900 --> 00:46:12,990
"Our homes are built
on Indian burial grounds

1026
00:46:13,030 --> 00:46:17,520
وبطريقة ما فإنه يشع
وتؤثر علينا بطرق فظيعة

1027
00:46:17,560 --> 00:46:19,780
ليس بسبب
we're inherently evil

1028
00:46:19,820 --> 00:46:22,300
ولكن بسبب
black and brown people

1029
00:46:22,350 --> 00:46:24,790
ما زالوا مصدر الشر."

1030
00:46:24,830 --> 00:46:26,660
- One horror film
مع الكثير من الوجوه السوداء فيه

1031
00:46:26,700 --> 00:46:28,830
الذي يبرز
من الثمانينات هو

1032
00:46:28,880 --> 00:46:32,140
"الثعبان وقوس قزح"،
من إخراج ويس كرافن،

1033
00:46:32,180 --> 00:46:35,540
وويس كرافن، أود أن أقول،
كان أحد هؤلاء المخرجين

1034
00:46:35,580 --> 00:46:38,230
الذي حاول حقا أن يكون
شاملة في أفلامه.

1035
00:46:38,280 --> 00:46:39,580
كما قام بفيلم "مصاص الدماء بروكلين"

1036
00:46:39,630 --> 00:46:42,460
وقد فعل
"الناس تحت الدرج".

1037
00:46:42,500 --> 00:46:44,330
"الناس تحت الدرج"

1038
00:46:44,370 --> 00:46:46,890
كان لديك طفل أسود صغير

1039
00:46:46,940 --> 00:46:50,550
قيادة فيلم كبير
العالمي.

1040
00:46:50,590 --> 00:46:52,200
لقد كانت سابقة لعصرها.

1041
00:46:52,250 --> 00:46:55,820
- أتذكر رؤيته
على VHS وأنا أقول،

1042
00:46:55,860 --> 00:46:59,910
"هذا الفيلم له لون أسود
الممثل الطفل كقائد؟

1043
00:46:59,950 --> 00:47:01,430
ماذا يحدث هنا؟"

1044
00:47:01,470 --> 00:47:03,560
<i>- لا أريد أن أقتلك</i>

1045
00:47:03,610 --> 00:47:06,650
<i>لكنني سأسبب
أنا لا أحبك كثيرًا، على أي حال.</i>

1046
00:47:06,700 --> 00:47:09,740
- أحد الأشياء
هذا الفيلم يصور حقا،

1047
00:47:11,140 --> 00:47:13,490
كما تعلمون، الخوف الأسود
من المساحات البيضاء، كما تعلمون،

1048
00:47:13,530 --> 00:47:15,180
هذا الشيء الذي نتحدث عنه.

1049
00:47:15,230 --> 00:47:18,580
وهذه المساحة البيضاء بالتحديد،
كما تعلمون، هذه صورة نمطية

1050
00:47:18,620 --> 00:47:22,280
ولكن مثل، كما تعلمون، هذه الفكرة
مثل السادية المازوخية

1051
00:47:22,320 --> 00:47:25,670
والجلود
مثل القرف النفسي

1052
00:47:25,720 --> 00:47:28,590
مثل هذه الاشياء تعذيب.

1053
00:47:28,630 --> 00:47:31,590
بدا كل شيء
بيضاء جداً، هل تعلم؟

1054
00:47:31,630 --> 00:47:33,810
<i>- لا يوجد مجتمع هنا.</i>

1055
00:47:35,330 --> 00:47:38,690
<i>كل ما أراك
هما زوجان من...</i>

1056
00:47:38,730 --> 00:47:40,990
الكلبة الحمار.
أنت تستطيع.

1057
00:47:42,560 --> 00:47:44,520
<i>- ماذا ستفعل؟</i>

1058
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
<i>أطلق النار علينا جميعًا؟</i>

1059
00:47:45,610 --> 00:47:47,870
- كان لديهم روتش هناك،

1060
00:47:47,910 --> 00:47:52,000
في الجدران، كضحية،
وهذا، على ما أعتقد،

1061
00:47:52,050 --> 00:47:54,440
كان الأقوى

1062
00:47:54,480 --> 00:47:57,400
وجزء مرعب
حول هذا الفيلم.

1063
00:47:57,440 --> 00:48:00,050
نظرت إلى "الخروج"،

1064
00:48:00,100 --> 00:48:03,620
من الواضح أن أعمق ما عندي،
أعمق المخاوف

1065
00:48:03,670 --> 00:48:05,630
تأتي إلى هذه الفكرة
من الحبس.

1066
00:48:05,670 --> 00:48:08,500
- وبعد ذلك وصلنا
هذه النهضة الجميلة

1067
00:48:08,540 --> 00:48:09,850
تسمى التسعينيات.

1068
00:48:09,890 --> 00:48:13,110
- في الواقع أنا لست خائفا
ليقول كاندي مان.

1069
00:48:13,150 --> 00:48:16,240
- كاندي مان.

1070
00:48:16,290 --> 00:48:17,590
- كاندي مان!

1071
00:48:17,640 --> 00:48:20,470
<ط>-
لا لا.</i>

1072
00:48:20,510 --> 00:48:22,690
- أنا شخص صعب حقا
لتخويف

1073
00:48:22,730 --> 00:48:24,910
وكان "رجل الحلوى" مثل

1074
00:48:24,950 --> 00:48:28,130
واحدة من الأشياء الأولى
في فترة من الوقت حصل لي.

1075
00:48:28,170 --> 00:48:29,480
- هذا حقا حصلت لك؟

1076
00:48:29,520 --> 00:48:32,300
- نعم، أعني،
التي أطلقت بفم مفتوح

1077
00:48:32,350 --> 00:48:35,660
داخل الشقة التي تم إخلاؤها.

1078
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
- أعتقد أننا كنا نعرف نوعا ما
أن لدينا شيئا

1079
00:48:37,740 --> 00:48:39,790
لكننا لم نعرف ماذا.

1080
00:48:39,830 --> 00:48:41,570
كان لدينا توني ريتشموند،
كان موانئ دبي لدينا ،

1081
00:48:41,620 --> 00:48:43,400
من فعل
"الرجل الذي سقط على الأرض"

1082
00:48:43,450 --> 00:48:44,840
كان لدينا فيليب جلاس

1083
00:48:44,880 --> 00:48:47,540
الذي درجات لا تصدق
انطلقت الفيلم،

1084
00:48:47,580 --> 00:48:51,630
كانت لدينا المدينة الجميلة
شيكاغو كخلفية لنا،

1085
00:48:51,670 --> 00:48:54,850
وكان لدينا بين الأعراق
الصراع.

1086
00:48:55,890 --> 00:48:59,940
توني تود
هو مثل هذا الممثل القوي

1087
00:48:59,980 --> 00:49:02,940
ويجلب مثل هذه الجاذبية
إلى ذلك الدور.

1088
00:49:02,990 --> 00:49:05,290
<i>- كن ضحيتي.</i>

1089
00:49:05,340 --> 00:49:06,820
- كاندي مان هو توني تود،

1090
00:49:06,860 --> 00:49:09,520
وتوني تود هو رجل الحلوى،
للكثير منا.

1091
00:49:09,560 --> 00:49:11,210
- فجأة، أحصل على
مكالمة من مديري

1092
00:49:11,260 --> 00:49:14,480
في ذلك الوقت قائلا
هناك نص على طاولتهم،

1093
00:49:14,520 --> 00:49:18,000
يطلق عليه "رجل الحلوى"
وأنا نوعاً ما...

1094
00:49:18,050 --> 00:49:22,270
في غرورتي، أغلقت الخط
الهاتف لأنني قلت،

1095
00:49:22,310 --> 00:49:23,530
"ما الذي نتحدث عنه؟

1096
00:49:23,570 --> 00:49:26,530
هل هذه قصة سامي ديفيس الابن؟
نحن نفعل؟

1097
00:49:26,580 --> 00:49:27,710
أنا طويل جدًا."

1098
00:49:29,270 --> 00:49:31,230
<i>- هل أعرفك؟</i>

1099
00:49:31,280 --> 00:49:34,410
<i>- لا، لكنك شككت بي.</i>

1100
00:49:34,450 --> 00:49:36,500
- لقد حصل توني على شيء عظيم
وجود الشاشة.

1101
00:49:36,540 --> 00:49:38,330
- يفعل.
- كاندي مان"، كما تعلمون،

1102
00:49:38,370 --> 00:49:39,940
من الواضح أنها كانت فريدة من نوعها

1103
00:49:39,980 --> 00:49:42,850
لأن ذلك كان الأول
القاتل الأسود الخارق.

1104
00:49:44,160 --> 00:49:47,680
لقد أحببت كلايف باركر،
وكائن كاندي مان

1105
00:49:47,730 --> 00:49:51,030
نوع من مثل القديس الراعي
من الأساطير الحضرية.

1106
00:49:51,080 --> 00:49:56,390
كما تعلمون، اعتقدت أن ذلك كان
مجرد اختراع جميل

1107
00:49:56,430 --> 00:49:57,820
مثل هذا الوحش الجميل.

1108
00:49:57,870 --> 00:49:59,220
- كاندي مان
ليس بعبع.

1109
00:49:59,260 --> 00:50:03,310
لقد كان فنانًا كان
يفعل ما يفعله بسعادة.

1110
00:50:03,350 --> 00:50:06,570
حدث أن وقع في الحب
امرأة لم تكن عرقه

1111
00:50:06,620 --> 00:50:08,100
وتم إعدامه دون محاكمة
بسبب ذلك،

1112
00:50:08,140 --> 00:50:11,580
وليس ذلك فقط،
قطعوا يده الفنية.

1113
00:50:11,620 --> 00:50:14,880
برنارد روز
من إخراج "Candyman"

1114
00:50:14,930 --> 00:50:18,850
بناء على قصة قصيرة
تدور أحداثها في المملكة المتحدة بواسطة كلايف باركر.

1115
00:50:18,890 --> 00:50:20,930
لقد غيروا القصة الأصلية

1116
00:50:20,980 --> 00:50:23,980
من نوع ما
محادثة صفية

1117
00:50:24,020 --> 00:50:27,900
إلى واحد متجذر
في التاريخ العنصري الأمريكي.

1118
00:50:27,940 --> 00:50:30,070
- تم التعامل معها
الأشياء الاجتماعية.

1119
00:50:30,120 --> 00:50:32,860
لديك هذه المرأة البيضاء،
حصلت على هذا الرجل الأسود،

1120
00:50:32,900 --> 00:50:34,950
لقد حصلت على هذه الخلفية الدرامية
عن هذا الرجل الأسود

1121
00:50:34,990 --> 00:50:38,600
وهذه المرأة البيضاء
ونوعًا ما، كما تعلمون،

1122
00:50:38,650 --> 00:50:42,780
كيف يتم مهاجمته
بسبب هذه العلاقة.

1123
00:50:42,830 --> 00:50:44,960
- كان فيلمًا مرعبًا جدًا،

1124
00:50:45,000 --> 00:50:48,310
الفيلم الذي أحببته
ولكن الفيلم، كما تعلمون،

1125
00:50:48,350 --> 00:50:50,010
هو نوع من الإشكالية.

1126
00:50:50,050 --> 00:50:53,010
<i>سوف نموت معًا
أمام أعينهم.</i>

1127
00:50:53,050 --> 00:50:54,710
هنا مرة أخرى،
لدينا فيلم

1128
00:50:54,750 --> 00:50:57,710
وهذا يردد ما حدث
في "كينغ كونغ" في الثلاثينيات.

1129
00:50:57,750 --> 00:50:59,670
هناك هذا البعبع الأسود

1130
00:50:59,710 --> 00:51:03,190
وهو في السعي
لهذه المرأة البيضاء الشقراء.

1131
00:51:03,240 --> 00:51:04,800
- ويصبح مهووسا،

1132
00:51:04,850 --> 00:51:07,680
إعادة تداول نفس المجازات.

1133
00:51:07,720 --> 00:51:09,590
- لا أعتقد أن هذه الشخصية

1134
00:51:09,640 --> 00:51:11,990
سوف يذهب بعد
الفقراء السود.

1135
00:51:12,030 --> 00:51:13,470
- يمين.
- هذا هو المكان الذي يمكنك أن تقول

1136
00:51:13,510 --> 00:51:16,250
جاء "رجل الحلوى".
من عقل شخص أبيض.

1137
00:51:16,290 --> 00:51:18,210
فهو يختار أن يطارد،

1138
00:51:18,250 --> 00:51:21,820
لتعطيل الحياة
من السود في شيكاغو

1139
00:51:21,860 --> 00:51:24,080
في مشاريع كابريني الخضراء.

1140
00:51:24,130 --> 00:51:26,090
عندما حقا،
مباشرة عبر المسارات،

1141
00:51:26,130 --> 00:51:28,350
هي في الأساس
الممثلين،

1142
00:51:28,390 --> 00:51:31,660
هذا النوع من الناس
ومن كان سيتحمل المسؤولية،

1143
00:51:31,700 --> 00:51:33,880
أسلافهم،
لإعدامه.

1144
00:51:33,920 --> 00:51:36,180
- إنه تجسيد
العنصرية في الولايات المتحدة,

1145
00:51:36,230 --> 00:51:38,360
مثل ما يبدو
وما يمكن أن يستحضره،

1146
00:51:38,400 --> 00:51:39,670
مثل كل تلك الطاقة السلبية،

1147
00:51:39,710 --> 00:51:41,450
مثل كيف يبدو،
وماذا يفعل؟

1148
00:51:41,490 --> 00:51:42,840
<i>- ابتعد عني!</i>

1149
00:51:42,890 --> 00:51:44,190
بالنسبة لي، إنها شخصية.

1150
00:51:44,230 --> 00:51:46,670
أنا لا أعيش ولا أتنفس
ويموت بها.

1151
00:51:46,720 --> 00:51:49,370
أنا سعيد
أنني كنت قادرا على القيام به

1152
00:51:49,410 --> 00:51:52,370
وآمل أن أكون قد فعلت له الحق.

1153
00:51:52,420 --> 00:51:54,900
- لقد كان تمكينًا كبيرًا بالنسبة لي

1154
00:51:54,940 --> 00:51:58,550
لنشعر أننا نستطيع... مثل
يمكن للسود أن يفعلوا أي شيء.

1155
00:51:58,600 --> 00:52:00,080
نحن لسنا في هذا الصندوق.

1156
00:52:00,120 --> 00:52:02,690
يمكننا أن نكون فريدي
من الفيلم.

1157
00:52:02,730 --> 00:52:05,080
<i>- لا!</i>

1158
00:52:05,130 --> 00:52:07,300
- أتذكر
فوندي كورتيس هول

1159
00:52:07,340 --> 00:52:12,000
التي كانت متزوجة من كاسي ليمونز
الذي كان في الفيلم.

1160
00:52:12,050 --> 00:52:14,960
في العرض الأصلي،
هز رأسه وهو يقول

1161
00:52:15,000 --> 00:52:19,570
"يا رجل، أنت تدرك"
فقلت: ماذا؟

1162
00:52:19,620 --> 00:52:22,230
"سوف تكون رجل الحلوى إلى الأبد."

1163
00:52:22,270 --> 00:52:24,710
<ط>رجل الحلوى،
يوم الموتى.</i>

1164
00:52:24,750 --> 00:52:26,360
- للأسف،
أعتقد أن العواقب

1165
00:52:26,410 --> 00:52:27,710
نوع من التغاضي عنه.

1166
00:52:27,760 --> 00:52:30,280
انه يعطي كاندي مان
قصة درامية متعاطفة.

1167
00:52:30,320 --> 00:52:34,020
فهو الروح التي استحضرت
من تاريخ العنصرية

1168
00:52:34,070 --> 00:52:36,810
والتفوق الأبيض
في الولايات المتحدة.

1169
00:52:36,850 --> 00:52:39,680
<i>-</i>

1170
00:52:41,990 --> 00:52:43,030
- أشعر بالتتمة

1171
00:52:43,080 --> 00:52:44,510
يساعدك على الفهم
الأصلي

1172
00:52:44,560 --> 00:52:46,250
أفضل قليلا ربما.

1173
00:52:50,780 --> 00:52:52,040
كانت التسعينيات بمثابة نهضة

1174
00:52:52,090 --> 00:52:54,440
ليس فقط في الفيلم،
أريد أن أشير،

1175
00:52:54,480 --> 00:52:55,920
ولكن أيضًا في الأدب.

1176
00:52:55,960 --> 00:52:58,830
هذا هو العصر الذي عرفه سبايك لي
ساعدت في الولادة.

1177
00:52:58,870 --> 00:53:02,490
كان سبايك لي مثل
تيري ماكميلان في الفيلم

1178
00:53:02,530 --> 00:53:05,140
مثل ما تيري ماكميلان
كان يفعل في النشر.

1179
00:53:05,190 --> 00:53:07,490
كما تعلمون، أيها السود
سوف نرى الأفلام.

1180
00:53:07,540 --> 00:53:09,800
كان هناك
دفعة لصناعة الأفلام السوداء

1181
00:53:09,840 --> 00:53:11,970
بدأ بمثل سبايك لايك
وجون سينجلتون

1182
00:53:12,020 --> 00:53:13,500
والناس مثل ذلك،

1183
00:53:13,540 --> 00:53:18,370
وأعتقد أنه كان نوعًا ما
ردًا على الثمانينيات

1184
00:53:18,420 --> 00:53:21,980
حيث كان السود
نوع من التهميش.

1185
00:53:22,030 --> 00:53:23,510
- في أوائل التسعينيات،

1186
00:53:23,550 --> 00:53:25,600
كنت نوعا ما رأيت مثل
الكثير من المخرجين السود

1187
00:53:25,640 --> 00:53:28,210
نوع من يأتي في الحظيرة
وليس فقط صنع الكوميديا

1188
00:53:28,250 --> 00:53:30,600
والأفلام الدرامية
ولكن أيضًا أفلام الرعب،

1189
00:53:30,650 --> 00:53:31,650
وأعتقد
ماذا كانوا يفعلون

1190
00:53:31,690 --> 00:53:32,870
مع أفلام الرعب
في ذلك الوقت،

1191
00:53:32,910 --> 00:53:34,740
كانوا يصنعون الأفلام
كان ذلك نوعًا ما

1192
00:53:34,780 --> 00:53:37,170
واعية اجتماعيا
وأكثر مباشرة في تناغم

1193
00:53:37,220 --> 00:53:39,390
مع ما كان يحدث
في العالم الخارجي.

1194
00:53:39,440 --> 00:53:41,440
<i>- ما رأيته اليوم،
الأخ الأصغر،</i>

1195
00:53:41,480 --> 00:53:44,050
<i>كانوا ضحايا الاقتصاد</i>

1196
00:53:45,400 --> 00:53:48,840
<i>اقتصاديات البيئة</i>

1197
00:53:48,880 --> 00:53:50,360
جويل كالشخصية الرئيسية

1198
00:53:50,400 --> 00:53:52,490
هذا الصاعد
وقريبا سيكون وزيرا.

1199
00:53:52,540 --> 00:53:55,500
يذهب ويزور ابن عمه
الذي يعيش في مدينة نيويورك.

1200
00:53:55,540 --> 00:53:58,190
انها حقا تتمركز حولها
يوئيل وأزمة إيمانه.

1201
00:53:58,240 --> 00:54:00,760
"هل ألتزم
نوع من مثل كتابي المقدس

1202
00:54:00,810 --> 00:54:02,370
والأصولية المسيحية،

1203
00:54:02,420 --> 00:54:05,250
أو هل أنا نوع من الضالة قليلا
والحصول على القليل من المرح؟"

1204
00:54:05,290 --> 00:54:09,080
<i>- لا، لن أفعل.
الزنا خطيئة.</i>

1205
00:54:09,120 --> 00:54:10,550
- بل يحصل على المزيد
الشديد من ذلك

1206
00:54:10,600 --> 00:54:11,770
لأنه، حرفيا،

1207
00:54:11,820 --> 00:54:14,300
روحه على المحك
مع الشيطان الذي يشبه

1208
00:54:14,340 --> 00:54:16,650
تبحث على الفور
نوع من القضاء عليه.

1209
00:54:16,690 --> 00:54:18,040
<i>-</i>

1210
00:54:18,080 --> 00:54:20,260
- إنه الكتاب المقدس عظمى،
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

1211
00:54:20,300 --> 00:54:22,570
لأنها في الأساس
موازية الشيطان.

1212
00:54:22,610 --> 00:54:23,790
<i>- لا!</i>

1213
00:54:23,830 --> 00:54:25,350
- "الدفاع عن طريق الإغراء"

1214
00:54:25,400 --> 00:54:28,700
هو كل شيء عن تلك المعركة
بين الخير والشر.

1215
00:54:28,750 --> 00:54:31,180
لذا،
هذه أيضًا قصة أخلاقية.

1216
00:54:31,230 --> 00:54:34,060
هذه هي الدروس
تلك المرآة عن كثب

1217
00:54:34,100 --> 00:54:37,100
إلى ما ميكايو
وسبنسر ويليامز

1218
00:54:37,150 --> 00:54:40,240
كانوا يقدمون
في العقود السابقة.

1219
00:54:40,280 --> 00:54:41,410
أنا أحب هذا الاتصال

1220
00:54:41,460 --> 00:54:42,630
أن "التحدي عن طريق الإغراء"

1221
00:54:42,670 --> 00:54:44,720
مع تلك الأفلام القديمة
من الأربعينيات.

1222
00:54:44,760 --> 00:54:47,070
لقد كانت فريدة من نوعها في ذلك الوقت
لأنك لم تكن ترى

1223
00:54:47,110 --> 00:54:50,200
الكثير من أفلام الرعب السوداء
سنة 1990 إن وجدت.

1224
00:54:50,250 --> 00:54:51,810
هذا ما يجعلها
معلما حقيقيا.

1225
00:54:57,910 --> 00:54:59,300
أشعر بذلك
""حكايات من الغطاء""

1226
00:54:59,340 --> 00:55:02,910
فعلت المزيد لنوع من الاسمنت
الرعب الأسود في التسعينات.

1227
00:55:02,960 --> 00:55:07,180
<i>- مرحبًا بك في الجحيم!</i>

1228
00:55:08,570 --> 00:55:10,530
- "حكايات من الغطاء"
كان رائدا.

1229
00:55:10,570 --> 00:55:12,920
<i>- أوه، اللعنة!</i>

1230
00:55:12,970 --> 00:55:13,880
""حكايات من الغطاء""

1231
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
كان هذا فيلم رعب مختارات.

1232
00:55:15,360 --> 00:55:17,840
هناك أربع قصص قصيرة
مع قصة واحدة ملفوفة.

1233
00:55:17,880 --> 00:55:21,100
- كان والدي يجرني
لمسيرة بعد مارس

1234
00:55:21,150 --> 00:55:23,540
ولو كان أسودا ملونا
أو الزنجي في العنوان،

1235
00:55:23,580 --> 00:55:24,930
كان عضوا.

1236
00:55:24,980 --> 00:55:29,720
لذلك، عندما، كما تعلمون،
بدأت في النظر إلى الرعب

1237
00:55:29,760 --> 00:55:32,770
كشيء أفعله بنفسي،
أنا مثل،

1238
00:55:32,810 --> 00:55:37,160
حسنا، يجب أن يكون لدي
شيء هناك ل...

1239
00:55:37,210 --> 00:55:38,950
علينا أن نفعل،
يجب علينا مزجها.

1240
00:55:38,990 --> 00:55:40,910
<ط> ليس فقط الرعب
من أجل الرعب.</i>

1241
00:55:40,950 --> 00:55:42,340
يتعامل مع العنف الزوجي

1242
00:55:42,390 --> 00:55:44,650
ومن ثم إساءة معاملة الأطفال
في المنزل.

1243
00:55:44,690 --> 00:55:45,950
إنه يتعامل مع عنف العصابات.

1244
00:55:46,000 --> 00:55:48,130
ويتعامل مع
السياسيين العنصريين.

1245
00:55:48,170 --> 00:55:51,660
<i>- لا يمكننا جميعا
فقط احصل على طول؟</i>

1246
00:55:51,700 --> 00:55:53,270
إنه يتعامل مع وحشية الشرطة.

1247
00:55:53,310 --> 00:55:55,920
لذلك، كل هذه الأشياء
نوع من التشابك

1248
00:55:55,960 --> 00:55:58,140
وإنشاء هذا النوع من
حكاية خارقة للطبيعة

1249
00:55:58,180 --> 00:56:00,970
عن الانتقام والقصاص.

1250
00:56:01,010 --> 00:56:03,450
<i>-</i>

1251
00:56:03,490 --> 00:56:06,110
ويتعامل مع
الكثير من الأشياء المختلفة.

1252
00:56:06,150 --> 00:56:09,500
تنسيق المختارات هو في الواقع
جيدة حقا من حيث

1253
00:56:09,540 --> 00:56:11,200
يمكنك معالجة الكثير من
قضايا مختلفة

1254
00:56:11,240 --> 00:56:12,890
مع القصص القصيرة.

1255
00:56:12,940 --> 00:56:15,200
- لقد فعلت
سياسي عنصري.

1256
00:56:15,240 --> 00:56:17,160
<i>أمريكي أصلي.</i>

1257
00:56:17,200 --> 00:56:18,730
<i>ألم يحن الوقت؟</i>

1258
00:56:19,990 --> 00:56:22,820
<ط>- هذا عظيم.
حتى أنني سأصوت لي!</i>

1259
00:56:22,860 --> 00:56:24,380
- هل هذا حقا
بعيد المنال

1260
00:56:24,430 --> 00:56:27,040
أن شخصا ما سيكون ذلك
كشعار الحملة اليوم؟

1261
00:56:27,080 --> 00:56:28,130
- أنا دائما أقول لأطفالي،

1262
00:56:28,170 --> 00:56:29,740
أنا مثل، كما تعلمون،
الناس في القبر...

1263
00:56:29,780 --> 00:56:33,790
الموتى والأرواح
لن نعبث معك

1264
00:56:33,830 --> 00:56:35,700
إنها تحيا...

1265
00:56:35,740 --> 00:56:37,140
- إنه الناس الأحياء
عليك أن تقلق بشأن ذلك، نعم.

1266
00:56:37,180 --> 00:56:38,010
- نعم، هذا ما
يجب أن نقلق بشأن.

1267
00:56:46,890 --> 00:56:50,850
هذه هي الطريقة التي نحن ملتوية نوعا ما
عندما بدأنا في عمل "الحكايات"،

1268
00:56:50,890 --> 00:56:54,680
علينا أن نقلب الطاولة
وجعل الرعب فدائيا.

1269
00:56:54,720 --> 00:56:56,630
<i>- لا!</i>

1270
00:57:02,250 --> 00:57:03,900
- هذا الفيلم يشبه إلى حد ما

1271
00:57:03,950 --> 00:57:06,600
مساعدتنا على رؤية العدالة تحدث
عندما لا نرى ذلك يحدث

1272
00:57:06,640 --> 00:57:09,730
خارج شاشة السينما
أو صالة سينما.

1273
00:57:09,780 --> 00:57:12,170
هناك تبرئة رجال الشرطة
وهناك أعمال شغب في لوس أنجلوس

1274
00:57:12,210 --> 00:57:13,740
ويبدو الأمر كذلك
الأمور ميؤوس منها جدا

1275
00:57:13,780 --> 00:57:17,050
ولكن بعد ذلك كنت نوعا ما مثل
ممارسة الانتقام

1276
00:57:17,090 --> 00:57:19,610
في فيلم رعب ل,
كما تعلمون، من أجل العدالة،

1277
00:57:19,660 --> 00:57:21,790
من أجل العدالة العرقية،
وأعتقد أن هذا مخدر عظمى.

1278
00:57:21,830 --> 00:57:27,580
- لقد تعاملت، كما تعلمون،
المواضيع المروعة.

1279
00:57:27,620 --> 00:57:28,750
- يمين. يمين.

1280
00:57:28,800 --> 00:57:29,750
- نحن نركض

1281
00:57:29,800 --> 00:57:32,410
تبحث عنه
الأشباح ومصاصي الدماء

1282
00:57:32,450 --> 00:57:35,190
عندما يكون مصاص الدماء،
أنت متزوجة منه.

1283
00:57:35,240 --> 00:57:36,280
- أنت متزوجة منه.
بالضبط.

1284
00:57:36,330 --> 00:57:39,200
- كما تعلم،
إنه يمتصك جافًا،

1285
00:57:39,240 --> 00:57:41,070
كما تعلمون، وضربك،

1286
00:57:41,110 --> 00:57:45,250
ويؤذي أيضا
وتدمير طفلك.

1287
00:57:45,290 --> 00:57:50,950
ذلك، وكنت صغيرًا جدًا،
لقد تعلمت الكثير في تلك المجموعة.

1288
00:57:50,990 --> 00:57:53,080
<i>-</i>

1289
00:57:54,470 --> 00:57:56,780
- لقد أحببت دائما
ديفيد آلان جرير في دور الممثل الكوميدي--

1290
00:57:56,820 --> 00:57:58,170
- نعم.

1291
00:57:58,220 --> 00:58:01,700
- --لكن مدرك
ما يمكن أن يفعله كممثل.

1292
00:58:01,740 --> 00:58:03,530
ذلك حقاً، ذلك حقاً...

1293
00:58:03,570 --> 00:58:05,660
ثم اكتشفت ذلك
بأنه شكسبيري..

1294
00:58:05,700 --> 00:58:07,620
- تدريب شكسبير.
- تدريب شكسبير.

1295
00:58:07,660 --> 00:58:10,710
- نعم، أنا، كما تعلمون،
كنت أقوم بالوقوف،

1296
00:58:10,750 --> 00:58:12,930
لذلك كنت أعرف ديفيد نوعًا ما
من الشيء الكوميدي

1297
00:58:12,970 --> 00:58:16,500
لكنني عرفت أيضًا أنه فعل ذلك
هذه الخلفية الشكسبيرية،

1298
00:58:16,540 --> 00:58:22,020
وعندما كنت أفكر
من سيلعب هذا الدور،

1299
00:58:22,070 --> 00:58:24,940
أردت عمدا شخص ما

1300
00:58:24,980 --> 00:58:28,550
الذي نظر إليه الجميع
كرجل لطيف.

1301
00:58:28,600 --> 00:58:30,810
كان هناك شيء مثير للاهتمام
حدث ذلك

1302
00:58:30,860 --> 00:58:32,950
عندما عرضنا تلك الحلقة.

1303
00:58:32,990 --> 00:58:35,690
<i>- سأعلمك
ولهذا الصبي بعض الاحترام.</i>

1304
00:58:35,730 --> 00:58:37,300
عندما ديفيد ألين جرير

1305
00:58:37,340 --> 00:58:40,650
كان أول من ضرب باولا،
هؤلاء الأطفال كانوا يضحكون.

1306
00:58:40,690 --> 00:58:43,650
- رائع.
- وأنت تعرف ماذا يحدث،

1307
00:58:43,700 --> 00:58:45,660
خاصة على ما أعتقد
كمراهق أسود،

1308
00:58:45,700 --> 00:58:47,310
كشخص ذلك
يمر عبر العالم،

1309
00:58:47,350 --> 00:58:49,440
أنت دائما بالمرصاد

1310
00:58:49,490 --> 00:58:51,660
لكيفية شيء
سوف يعبث معك

1311
00:58:51,710 --> 00:58:55,970
أنت لا تحاول ذلك
إظهار الضعف الخاص بك.

1312
00:58:56,010 --> 00:58:57,150
- يمين.

1313
00:58:57,190 --> 00:58:58,800
- وأسهل طريقة
للقيام بذلك هو

1314
00:58:58,840 --> 00:59:00,240
- اضحك عليه. نعم.
- اضحك على شيء ما.

1315
00:59:00,280 --> 00:59:01,670
ويضحك على شيء.

1316
00:59:01,720 --> 00:59:03,020
<i>-</i>

1317
00:59:03,060 --> 00:59:04,500
- ومع استمرار الضرب،

1318
00:59:04,540 --> 00:59:07,290
أصبحت أكثر هدوءًا وأكثر هدوءًا
وأكثر هدوءا

1319
00:59:07,330 --> 00:59:09,980
حتى شعرت بذلك
كانوا على وشك البكاء.

1320
00:59:10,030 --> 00:59:12,030
- عندما أعيد مشاهدة هذا الفيلم،

1321
00:59:12,070 --> 00:59:15,160
انها تقف حقا
الرأس والكتفين أعلاه

1322
00:59:15,210 --> 00:59:17,510
الكثير من الرعب الأسود
حتى تلك النقطة

1323
00:59:17,560 --> 00:59:21,560
لأنه في تلك الأجزاء الأربعة،
ما يفعله رستي كونديف

1324
00:59:21,600 --> 00:59:24,520
يستخدم هذا الاستعارة
لرواية القصص

1325
00:59:24,560 --> 00:59:26,870
التي كانت حول
مشاكل الحياة الحقيقية

1326
00:59:26,910 --> 00:59:28,310
مواجهة المجتمعات السوداء.

1327
00:59:28,350 --> 00:59:29,610
- لقد أصبح نوعًا ما أكثر نوعًا

1328
00:59:29,660 --> 00:59:32,180
النوع الكلاسيكي أو شيء من هذا
ذلك، كما تعلمون،

1329
00:59:32,220 --> 00:59:34,050
المجتمع الأسود نوع من
مثل تحدثت عنه

1330
00:59:34,100 --> 00:59:36,180
وكان نوعًا ما
كلمة من الفم شيء

1331
00:59:36,230 --> 00:59:38,750
ولكن ربما يكون ذلك بسبب
"الخروج" الذي حصل

1332
00:59:38,800 --> 00:59:41,360
هذا النوع من النهضة
ثم حصلت على تتمة.

1333
00:59:41,410 --> 00:59:44,150
<i>- هذا القرف
لم ينته الأمر بعد أيتها العاهرة!</i>

1334
00:59:44,190 --> 00:59:46,760
- "حكايات من الغطاء 2"،

1335
00:59:46,800 --> 00:59:48,370
كما تعلمون، دارين وأنا
لقد تم المحاولة

1336
00:59:48,410 --> 00:59:50,420
للحصول على هذا الشيء إلى الأبد.

1337
00:59:50,460 --> 00:59:53,900
<i>- أعتقد أنه سيكون كذلك
مذهل جدًا!</i>

1338
00:59:53,940 --> 00:59:55,860
لقد عدنا إلى القول

1339
00:59:55,900 --> 00:59:57,380
...العودة إلى رواية القصص

1340
00:59:57,420 --> 01:00:01,040
التي نأمل التعامل معها
بعض القضايا التي يعاني منها الناس.

1341
01:00:01,080 --> 01:00:02,210
هذا واحد على ما أعتقد هو،

1342
01:00:02,250 --> 01:00:04,650
هناك بعض الأشياء
هذا هو رأس قليلا.

1343
01:00:04,690 --> 01:00:07,300
انها مختلفة
نوع من قصة "حكايات"،

1344
01:00:07,350 --> 01:00:09,780
يمس الناس
بطريقة مختلفة،

1345
01:00:09,830 --> 01:00:11,050
على الرغم من أنه مخيف.

1346
01:00:11,090 --> 01:00:14,350
<i>-</i>

1347
01:00:19,880 --> 01:00:22,710
- تبدأ في رؤية المزيد من النساء
على الشاشة في التسعينيات.

1348
01:00:22,750 --> 01:00:24,450
"إيف بايو"، كاسي ليمونز،

1349
01:00:24,490 --> 01:00:26,100
وهي واحدة من المفضلة لدي.

1350
01:00:26,150 --> 01:00:27,450
بعض الناس
لا تعتبره رعبا

1351
01:00:27,500 --> 01:00:30,590
لكنني أفعل ذلك لأنه مجرد،

1352
01:00:30,630 --> 01:00:34,200
حقا، انها واحدة من تلك العظيمة
تبادلات الرعب البشري

1353
01:00:34,240 --> 01:00:37,070
وتلميحات خارقة للطبيعة.

1354
01:00:37,120 --> 01:00:38,640
خلال الوقت،

1355
01:00:38,680 --> 01:00:40,420
كان لا يزال نادرًا جدًا رؤيته
النساء السود يصبحن مديرات،

1356
01:00:40,470 --> 01:00:42,470
هكذا كاسي ليمونز
دفع حقا لتوجيه

1357
01:00:42,510 --> 01:00:45,950
كان رائدا حقا
ومهم حقا.

1358
01:00:45,990 --> 01:00:48,740
لديها ذلك
تصوير سينمائي جميل.

1359
01:00:48,780 --> 01:00:50,260
الأمر برمته
هي مثل قصيدة، حقا،

1360
01:00:50,300 --> 01:00:51,560
انها جميلة جدا.

1361
01:00:51,610 --> 01:00:54,920
السيناريو من تأليف كاسي ليمونز
هو مجرد رائع.

1362
01:00:54,960 --> 01:00:57,480
لقد علمته باللون الأسود
فئة الرعب في جامعة كاليفورنيا

1363
01:00:57,530 --> 01:00:58,750
وعندما أقوم بتدريسه

1364
01:00:58,790 --> 01:01:01,270
أحب أن أغرد خارج الخطوط
من البرنامج النصي.

1365
01:01:01,310 --> 01:01:02,920
انها جميلة جدا
مكتوب.

1366
01:01:02,970 --> 01:01:06,670
- هذا المشهد الافتتاحي
وأول ما تسمعه..

1367
01:01:06,710 --> 01:01:08,150
<ط> الصيف
لقد قتلت والدي</i>

1368
01:01:08,190 --> 01:01:09,630
<i>كنت في العاشرة من عمري.</i>

1369
01:01:09,670 --> 01:01:11,240
...إنها رائعة فحسب،

1370
01:01:11,280 --> 01:01:14,370
وكان مختلفا
نوع من الفيلم مخيف.

1371
01:01:14,410 --> 01:01:16,110
<i>- الفتاة السيئة.</i>

1372
01:01:16,150 --> 01:01:18,330
إنه فيلم
حول ما تعنيه الذاكرة

1373
01:01:18,370 --> 01:01:19,720
في عيون
فتاة سوداء

1374
01:01:19,770 --> 01:01:23,900
وكيف تحاول المساعدة
تبقي عائلتها معا

1375
01:01:23,940 --> 01:01:28,300
وأيضا نوع من التئام أي جروح
هذا نوع من العالقة

1376
01:01:28,340 --> 01:01:31,130
داخل والدها،
هل تعلم, الكفر,

1377
01:01:31,170 --> 01:01:34,130
وأيضا ربما هذا النوع من
مثل موضوع حساس

1378
01:01:34,170 --> 01:01:36,700
"هل هو غير مناسب
مع إحدى بناته؟"

1379
01:01:37,650 --> 01:01:39,220
- شخصية ديبي مورغان تلك،

1380
01:01:39,260 --> 01:01:43,530
تشعر بذلك...
الكثير من القوة منها.

1381
01:01:45,750 --> 01:01:49,450
لكنك تشعر بألم شديد
بسبب ما فقدته.

1382
01:01:49,490 --> 01:01:51,800
<i>- في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد خسرت الكثير،</i>

1383
01:01:51,840 --> 01:01:55,060
<ط> لا بد لي من العثور على أشياء جديدة
ليخسر.</i>

1384
01:01:55,110 --> 01:01:57,930
خطوات سحرية
لأخذ المكان نوعًا ما

1385
01:01:57,980 --> 01:01:59,550
من تلك الأسئلة الصعبة

1386
01:01:59,590 --> 01:02:01,760
حول ما هو حقا
يحدث في ذلك المنزل.

1387
01:02:01,810 --> 01:02:03,290
أعتقد
ماذا يفعل كاسي ليمونز

1388
01:02:03,330 --> 01:02:04,900
وماذا هي
نوع من الإلهام

1389
01:02:04,940 --> 01:02:07,680
لكثير من النساء السود
صانعي أفلام الرعب الذين أتحدث إليهم

1390
01:02:07,730 --> 01:02:11,950
هل لدينا قصة لنرويها؟
ولا تخافوا

1391
01:02:11,990 --> 01:02:15,390
إلى حد ما، كما تعلمون،
"أوه، لأن الاستوديو التنفيذي

1392
01:02:15,430 --> 01:02:18,350
أو قد لا ترغب في شكا من أعلى
رؤية طاقم الممثلين من السود بالكامل

1393
01:02:18,390 --> 01:02:21,090
أو فيلم تتمحور حول
النساء السود,

1394
01:02:21,130 --> 01:02:22,260
ثم لا أستطيع أن أفعل هذا."

1395
01:02:22,310 --> 01:02:23,740
وأعتقد ماذا
فيلم كاسي ليمونز فعل،

1396
01:02:23,790 --> 01:02:25,350
تقول،
"لا، يمكننا أن نفعل هذا"

1397
01:02:25,400 --> 01:02:27,570
وأن لا تخافوا
من أي تراجع،

1398
01:02:27,620 --> 01:02:29,920
لمواصلة الدفع
لقصتك، صوتك،

1399
01:02:29,970 --> 01:02:31,530
وهو ما فعلته لجيل كامل
هو إخبارهم

1400
01:02:31,580 --> 01:02:33,580
أن صوتهم
حقا لا يهم.

1401
01:02:36,410 --> 01:02:37,500
<i>- فظيع، أليس كذلك؟</i>

1402
01:02:39,450 --> 01:02:40,930
- هناك بيلي
وهناك جادا.

1403
01:02:40,980 --> 01:02:41,980
- بيلي وجادا.

1404
01:02:42,020 --> 01:02:42,940
<i>- هل بيننا اتفاق؟</i>

1405
01:02:44,460 --> 01:02:45,900
لكنها فاجأتني رغم ذلك.

1406
01:02:45,940 --> 01:02:48,070
لقد اتصلت بي،
"إرنست، لقد صبغت شعري."

1407
01:02:48,120 --> 01:02:49,940
"ماذا؟"

1408
01:02:49,990 --> 01:02:52,950
"آمل ألا يحدث ذلك
الفوضى لك كثيرا.

1409
01:02:52,990 --> 01:02:55,430
لقد فعلت ذلك
نوع من مثل البلاتين."

1410
01:02:55,470 --> 01:02:58,170
فقلت: "أوه، جادا، جادا."

1411
01:02:59,390 --> 01:03:00,480
<i>-</i>

1412
01:03:00,520 --> 01:03:01,610
في عام 1995،

1413
01:03:01,650 --> 01:03:03,170
شيء حقا
يحدث الرائد

1414
01:03:03,220 --> 01:03:06,090
لأننا نوعا ما نرى هذا
مثل الأول مثل المعاصر

1415
01:03:06,130 --> 01:03:08,790
الفتاة السوداء النهائية,
وهي جادا بينكيت.

1416
01:03:08,830 --> 01:03:11,270
الفتاة الأخيرة هي هذا المصطلح
صاغته كارول كلوفر.

1417
01:03:11,310 --> 01:03:13,490
كتبت هذا الكتاب بعنوان
"الرجال والنساء والمناشير،

1418
01:03:13,530 --> 01:03:15,190
النوع الاجتماعي في الحديث
فيلم رعب"

1419
01:03:15,230 --> 01:03:18,010
والفتاة الأخيرة هي في الأساس
آخر فتاة واقفة

1420
01:03:18,060 --> 01:03:22,580
وكان الموضوع المشترك
أنهم كانوا جميعا من البيض.

1421
01:03:22,630 --> 01:03:25,500
- أعرف
التي أرادها المنتجون

1422
01:03:25,540 --> 01:03:29,030
ممثلة أخرى،
ممثلة بيضاء لهذا الدور

1423
01:03:29,070 --> 01:03:34,810
ولكنني رأيت للتو جادا
في "الخطر على المجتمع"..

1424
01:03:34,860 --> 01:03:36,690
وقلت للتو،
"أوه، إنها جيريلين الخاصة بي"

1425
01:03:36,730 --> 01:03:41,730
لذلك كان علي أن أقوم بحملة شاقة
لإدخالها إلى هناك.

1426
01:03:41,780 --> 01:03:43,210
قلت، كما تعلمون،
إنه الإعداد المثالي

1427
01:03:43,260 --> 01:03:47,130
لأن الجميع سوف يفكرون،
"أوه، سوف تموت."

1428
01:03:47,170 --> 01:03:48,650
- يمين.

1429
01:03:48,700 --> 01:03:49,700
- إنها ميتة بالفعل،
هل تعلم؟ نحن نعرف ذلك.

1430
01:03:49,740 --> 01:03:53,180
وتنتهي
كونها الأخت

1431
01:03:53,220 --> 01:03:55,180
هذا ينتهي
إنقاذ العالم.

1432
01:03:55,230 --> 01:03:58,320
<i>-</i>

1433
01:03:58,360 --> 01:04:00,270
- كان ذلك مثل،
"أوه، حماقة."

1434
01:04:00,320 --> 01:04:02,710
لن يكون لديك
رأيت ذلك في الثمانينات.

1435
01:04:02,760 --> 01:04:04,540
نساء لا يعرفن الخوف على الشاشة
لقد كانت في ارتفاع

1436
01:04:04,580 --> 01:04:08,370
منذ أن دخل كيرا
"الدعوة"،

1437
01:04:08,410 --> 01:04:10,890
علياء في
"ملكة الملعونين"،

1438
01:04:10,940 --> 01:04:13,370
سينيا نانوا في
"الفتاة صاحبة كل الهدايا".

1439
01:04:13,420 --> 01:04:15,640
إنهم نساء سود
وهم ناجون.

1440
01:04:15,680 --> 01:04:18,340
رؤية سانا لاثان
جنبا إلى جنب مع المفترس

1441
01:04:18,380 --> 01:04:20,770
وقتل الأجانب فقط
كان مثل،

1442
01:04:20,820 --> 01:04:23,340
"انتظر لحظة،
لذلك هي وهذا المفترس

1443
01:04:23,380 --> 01:04:25,170
ستبدأ مثل..."

1444
01:04:25,210 --> 01:04:26,690
كان ذلك رائعًا

1445
01:04:26,740 --> 01:04:28,610
لأنني أعتقد أنها كانت مثل
آخر شخص على قيد الحياة

1446
01:04:28,650 --> 01:04:32,520
ومثلما جعلها
نوع من امرأة القبيلة،

1447
01:04:32,570 --> 01:04:34,270
كما لو كانت جزءًا
من طاقمهم الآن

1448
01:04:36,570 --> 01:04:38,700
الحق في المنعطف
من القرن الحادي والعشرين،

1449
01:04:38,750 --> 01:04:41,230
أفلام رعب مستوحاة من موسيقى الهيب هوب
بدأت بالخروج.

1450
01:04:41,270 --> 01:04:43,060
- ثم أضف Z فقط.

1451
01:04:43,100 --> 01:04:46,630
إذن "Wolvez" بحرف Z،

1452
01:04:46,670 --> 01:04:51,060
"Vampz" بحرف Z،
"بلودز ضد وولفيز"،

1453
01:04:51,110 --> 01:04:53,760
لذلك هناك فقط Z
تنفجر في كل مكان

1454
01:04:53,810 --> 01:04:56,810
ولكن Zs هناك للإشارة

1455
01:04:56,850 --> 01:04:59,160
أنه نوع من
نوع من موسيقى الهيب هوب.

1456
01:04:59,200 --> 01:05:02,820
لديك مغني الراب فقط
تظهر في أفلام الرعب.

1457
01:05:02,860 --> 01:05:07,120
إل إل كول جي
موجود في "Halloween H20".

1458
01:05:07,170 --> 01:05:08,260
<i>- نعم؟</i>

1459
01:05:08,300 --> 01:05:09,390
<i>ماذا يحدث يا عزيزي؟</i>

1460
01:05:09,430 --> 01:05:10,650
<i>- لا أعرف.</i>

1461
01:05:10,690 --> 01:05:12,430
- كان لديك "أناكوندا"،
كما تعلمون، آيس كيوب.

1462
01:05:12,480 --> 01:05:14,130
- ويل سميث وجازي جيف

1463
01:05:14,170 --> 01:05:17,570
وهو إرسال للفيلم
"كابوس في شارع إلم"

1464
01:05:17,610 --> 01:05:19,570
و"جيتو بويز"
الذين هم من هيوستن

1465
01:05:19,610 --> 01:05:22,920
الذين لديهم أهمية كبيرة حقا
موضوعات الرعب.

1466
01:05:22,970 --> 01:05:24,970
إنه نوع من الاقتران الطبيعي.

1467
01:05:25,010 --> 01:05:27,410
إنهم معجبين،
إنهم يغنون حول هذا الموضوع،

1468
01:05:27,450 --> 01:05:29,620
وفي نهاية المطاف،
ينتهي بهم الأمر في المجموعة.

1469
01:05:34,410 --> 01:05:36,460
تسليط الضوء على واحد
من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كان "العظام"

1470
01:05:36,500 --> 01:05:38,940
الذي كان هذا النوع من هذا
ارتداد الاستغلال الأسود.

1471
01:05:38,980 --> 01:05:40,420
إنه يعلق على ما فعلته المخدرات

1472
01:05:40,460 --> 01:05:42,420
إلى مجتمع الأسود
على وجه التحديد.

1473
01:05:42,460 --> 01:05:44,770
كان لدينا سنوب دوج
كحرف العنوان هذا.

1474
01:05:44,810 --> 01:05:46,600
إنه متورط في القمار

1475
01:05:46,640 --> 01:05:48,730
وأشياء من هذا القبيل،
لكنه ليس شخصا ما

1476
01:05:48,770 --> 01:05:52,730
الذي حاول دائمًا رد الجميل
إلى مجتمعه.

1477
01:05:52,780 --> 01:05:54,910
ولكن بالنسبة لي، واحدة من أكثر
أشياء مثيرة للاهتمام

1478
01:05:54,950 --> 01:05:57,300
حول القيام بـ "العظام"
كانت قصة الحب.

1479
01:05:58,700 --> 01:06:00,610
<i>-</i>

1480
01:06:00,660 --> 01:06:03,140
- ولكن مجرد الفكرة، كما تعلمون،
من إحياء الحب

1481
01:06:03,180 --> 01:06:06,840
التي كانت مفقودة
وهو أحد الأشياء

1482
01:06:06,880 --> 01:06:09,930
أن الاستوديو
حقا نوع من التقليل.

1483
01:06:09,970 --> 01:06:13,360
- حقًا؟
- نعم، عندما... نعم.

1484
01:06:13,410 --> 01:06:17,800
نعم، أعتقد أنهم أرادوا نوعاً ما
مثل فيلم رعب رخيص،

1485
01:06:17,850 --> 01:06:22,590
كما تعلمون، وأعتقد أننا قدمنا ذلك
أكثر مما توقعوا.

1486
01:06:22,630 --> 01:06:23,850
ولكن يجب أن أقول لك هذا،

1487
01:06:25,810 --> 01:06:28,340
أنت لم تعيش حتى
لقد رأيت سنوب يحمر خجلاً.

1488
01:06:29,380 --> 01:06:30,950
لأن سنوب ، سنوب ،

1489
01:06:30,990 --> 01:06:33,430
اليوم الأول,
كان على سنوب تقبيل بام جرير.

1490
01:06:33,470 --> 01:06:34,950
- لريال مدريد؟

1491
01:06:34,990 --> 01:06:36,080
وقبل
هي وهم في ذلك

1492
01:06:36,130 --> 01:06:37,650
كانوا فيه،
كانوا فيه،

1493
01:06:37,690 --> 01:06:40,000
فقلت : قطع
و سنوب فقط...

1494
01:06:41,040 --> 01:06:44,130
قلت،
"هل تحمر خجلاً يا رجل؟"

1495
01:06:44,180 --> 01:06:47,490
فقال: يا رجل، لقد كبرت
يحلم بهذه المرأة.

1496
01:06:47,530 --> 01:06:48,830
الآن يمكنني تقبيلها؟"

1497
01:06:48,880 --> 01:06:51,400
-
نعم، هذا يوم جيد.

1498
01:06:52,750 --> 01:06:54,270
ولكن بعد ذلك،
بدأت الأمور تتغير

1499
01:06:54,320 --> 01:06:56,280
والمزيد من الشخصيات السوداء
بدأت تصبح مركزية

1500
01:06:56,320 --> 01:06:58,410
أو حتى لو كانوا كذلك
شخصيات ثانوية,

1501
01:06:58,450 --> 01:07:00,190
وكانوا أكثر بروزاً،

1502
01:07:00,240 --> 01:07:02,670
أكثر رؤية، وليس فقط
مثل تزيين النوافذ،

1503
01:07:02,720 --> 01:07:04,720
ولكنها متكاملة جدًا
إلى القصة.

1504
01:07:06,550 --> 01:07:07,940
"مهاجمة الكتلة"،

1505
01:07:07,980 --> 01:07:09,770
لقد أحببت هذا الفيلم يا رجل.
كان هذا هو نوع الفيلم

1506
01:07:09,810 --> 01:07:12,510
كنت سأحب
ليرى عندما كان طفلا.

1507
01:07:12,550 --> 01:07:13,730
- والآن بعد أن ذكرت،

1508
01:07:13,770 --> 01:07:15,380
أريد التأكد
أريه لأطفالي.

1509
01:07:15,430 --> 01:07:17,300
- ولكن أيضا يكبر
في مشروع سكني

1510
01:07:17,340 --> 01:07:21,040
ورؤية فيلم يقول،
"نعم، يمكننا أن نكون أبطالًا أيضًا."

1511
01:07:21,080 --> 01:07:22,520
إنها قصة عن

1512
01:07:22,560 --> 01:07:24,650
شباب الطبقة العاملة في لندن

1513
01:07:24,700 --> 01:07:26,920
وحرفيا،
هناك غزو أجنبي

1514
01:07:26,960 --> 01:07:29,090
الذي يأتي انهار
على حيك.

1515
01:07:33,100 --> 01:07:34,840
موسى,
يلعبه جون بوييجا،

1516
01:07:34,880 --> 01:07:36,530
يحفظ في الأساس
حيه.

1517
01:07:36,580 --> 01:07:39,890
في كل مرة أرى هذا الفيلم
في النهاية، يصيبني بالقشعريرة.

1518
01:07:39,930 --> 01:07:42,100
موسى في سيارة شرطي
مع صديقه بيست

1519
01:07:42,150 --> 01:07:44,850
وكل ما يسمعه في الخارج
يتم ترديد اسمه

1520
01:07:44,890 --> 01:07:46,810
مرة أخرى.
"موسى، موسى!"

1521
01:07:46,850 --> 01:07:48,850
<ط>موسى! موسى!</i>

1522
01:07:48,890 --> 01:07:49,900
- صديقه ينظر إليه،

1523
01:07:49,940 --> 01:07:50,900
انه مثل،
"مهلا، هذا لك."

1524
01:07:50,940 --> 01:07:52,160
<i>هذا لك يا رجل.</i>

1525
01:07:52,200 --> 01:07:53,290
هذا هو السبب وراء جون بوييجا

1526
01:07:53,330 --> 01:07:54,730
موجود في "حرب النجوم"، أليس كذلك؟

1527
01:07:54,770 --> 01:07:55,940
لهذا السبب هو هذا النجم الكبير
لأنه ينظر للأعلى

1528
01:07:55,990 --> 01:07:57,600
ولديه هذه الابتسامة
على وجهه،

1529
01:07:57,640 --> 01:08:01,300
هذا البريء النقي
ابتسامة تشبه الطفل.

1530
01:08:01,340 --> 01:08:04,950
يشعر بأنه مهم
في حيه.

1531
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
الكثير من الأطفال السود الصغار
لا أشعر أنهم مهمون.

1532
01:08:07,040 --> 01:08:09,830
أعتقد أن هذا حقا
جوهر هذا الفيلم.

1533
01:08:10,830 --> 01:08:12,700
يجب أن يكون البطل.

1534
01:08:12,740 --> 01:08:14,310
- أعتقد شيئا
مهم حقا

1535
01:08:14,350 --> 01:08:16,570
يحدث في 2000s.

1536
01:08:16,620 --> 01:08:19,750
عندما يكون لديك هذه
المزيد من أفلام الرعب الانعكاسية الذاتية

1537
01:08:19,790 --> 01:08:21,880
التي تنظر إلى الوراء
ويقول،

1538
01:08:21,930 --> 01:08:24,970
"كانت تلك هي الصورة النمطية"
أو "تلك كانت العبارة المبتذلة"

1539
01:08:25,020 --> 01:08:28,460
أو "هذا هو المجاز
نحن نعتمد عليه دائمًا."

1540
01:08:28,500 --> 01:08:32,680
إذن في التعريض
تلك الأنواع من البالية،

1541
01:08:32,720 --> 01:08:37,160
نوع من الدوس جيدا
يعرف عن الرعب,

1542
01:08:37,200 --> 01:08:39,250
كان على الرعب أيضًا أن يلحق بالركب
وناضجة

1543
01:08:39,290 --> 01:08:41,990
إذا كان سيفعل ذلك
الاستمرار في الازدهار.

1544
01:08:42,030 --> 01:08:43,560
<i>لقد انتهى كل شيء.</i>

1545
01:08:43,600 --> 01:08:46,950
<ط> لم ينته بعد.
إنها لم تعد ملكًا لك بعد الآن.</i>

1546
01:08:47,000 --> 01:08:47,910
والآن عليك أن تشاهد هذا الفيلم،

1547
01:08:47,950 --> 01:08:49,300
"الفتاة صاحبة كل الهدايا".

1548
01:08:49,350 --> 01:08:51,830
- يعني شاهدت هذا
لأنك توصي به.

1549
01:08:51,870 --> 01:08:55,440
- حقا أحسنت
فيلم رعب بريطاني

1550
01:08:55,480 --> 01:08:59,140
مع هذه الفتاة السوداء الصغيرة
كالشخصية الرئيسية.

1551
01:08:59,180 --> 01:09:01,140
إنه بعد المرض
وهذا ضرب الإنسانية

1552
01:09:01,180 --> 01:09:05,540
حيث تحولت إلى الجميع
إلى مثل هذه الحيوانات الوحشية.

1553
01:09:05,580 --> 01:09:07,020
<i>-</i>

1554
01:09:07,060 --> 01:09:08,410
- إنه فيلم زومبي.

1555
01:09:08,450 --> 01:09:10,150
نوع من. إنه أمر مرعب.

1556
01:09:10,190 --> 01:09:13,020
إنه مستقبل مروع
حيث لم نعد نحن

1557
01:09:13,070 --> 01:09:16,680
ولكن مرة أخرى فمن المحتمل
خوف الناس البيض، أليس كذلك؟

1558
01:09:16,720 --> 01:09:20,510
بأنهم يفقدون السيادة،
كما تعلمون،

1559
01:09:20,550 --> 01:09:24,210
أن الشيء المبين القدر
لا يعمل تماما

1560
01:09:24,250 --> 01:09:25,250
كما اعتادت.

1561
01:09:27,650 --> 01:09:30,000
تلك الشخصية
لم يكتب باللون الأسود.

1562
01:09:30,040 --> 01:09:31,910
حدث ذلك خلال
عملية الصب.

1563
01:09:31,950 --> 01:09:33,690
إنها عملية مشابهة جدًا
فيما حدث

1564
01:09:33,740 --> 01:09:35,130
في "ليلة الموتى الأحياء".

1565
01:09:35,170 --> 01:09:38,390
لقد قتلت للتو الاختبار،
لذلك حصلت على الجزء،

1566
01:09:38,440 --> 01:09:41,090
ويخلق مثل هذا الفرق
في الفيلم

1567
01:09:41,140 --> 01:09:43,400
أن يكون لديك هذا الطفل الأسود.

1568
01:09:43,440 --> 01:09:45,620
- قرأت الكتاب
قبل أن أشاهد الفيلم،

1569
01:09:45,660 --> 01:09:47,100
لذلك عندما رأيت الفيلم

1570
01:09:47,140 --> 01:09:49,140
وقد ألقوا
فتاة سوداء صغيرة,

1571
01:09:49,190 --> 01:09:51,630
فقلت: "يا إلهي،
هذا مذهل!"

1572
01:09:51,670 --> 01:09:53,580
<i>- نحن على قيد الحياة؟</i>

1573
01:09:53,630 --> 01:09:54,540
<i>- نعم.</i>

1574
01:09:56,280 --> 01:09:58,890
<i>- إذن لماذا يجب أن نكون نحن
من يموت من أجلك؟</i>

1575
01:09:58,940 --> 01:09:59,810
لقد تحدثت مع مايك كاري،

1576
01:09:59,850 --> 01:10:01,770
الكاتب / كاتب السيناريو.

1577
01:10:01,810 --> 01:10:03,900
هذا هو أكثر وضوحا
التعليق الاجتماعي

1578
01:10:03,940 --> 01:10:06,160
حتى ربما من
الذي كان يقصده.

1579
01:10:06,210 --> 01:10:08,290
ترى قصة عنه
شخصية فتاة سوداء

1580
01:10:08,340 --> 01:10:11,080
من يواجه
بعض الاحتمالات التي لا يمكن التغلب عليها

1581
01:10:11,120 --> 01:10:14,260
حيث يبدو مستحيلا
لكنك تأتي بالخطط

1582
01:10:14,300 --> 01:10:16,170
وقمت بتنفيذ خططك.

1583
01:10:16,220 --> 01:10:18,390
هذه هي الأشياء التي تساعدنا
الحصول على الحياة.

1584
01:10:21,440 --> 01:10:23,270
هذا هو النوع من الفرص

1585
01:10:23,310 --> 01:10:25,790
الذي كنت سأقتل من أجله
في التسعينيات،

1586
01:10:25,830 --> 01:10:27,140
قراءة السيناريو بعد السيناريو
بعد البرنامج النصي

1587
01:10:27,180 --> 01:10:29,360
والرغبة في القراءة
للفتاة الرائدة

1588
01:10:29,400 --> 01:10:32,060
لكن سأقول، "أوه، لا، حسنًا،
أنا الصديق،

1589
01:10:32,100 --> 01:10:34,670
لذلك سأقول،
هل أنت بخير؟

1590
01:10:34,710 --> 01:10:36,370
أوه، هل أنت بخير؟

1591
01:10:36,410 --> 01:10:37,760
هل أنت بخير؟"

1592
01:10:37,800 --> 01:10:38,760
<i>- هل أنت بخير؟</i>

1593
01:10:38,800 --> 01:10:40,110
<i>- نعم.</i>

1594
01:10:40,150 --> 01:10:42,150
- يعني ستة ملايين
طرق مختلفة ليوم الأحد

1595
01:10:42,200 --> 01:10:44,200
لا بد لي من معرفة مليون
قراءات سطرية مختلفة

1596
01:10:44,240 --> 01:10:47,250
لنفس السطر لأن
مهما كان الأمر الذي يحدث،

1597
01:10:47,290 --> 01:10:49,550
الأمر لا يتعلق بالسود
التي نمر بها،

1598
01:10:49,600 --> 01:10:52,250
إنه "هل أنت أيها الشخص الأبيض؟"
في خطر، حسنًا؟"

1599
01:10:52,290 --> 01:10:54,040
لذلك عندما رأيت ذلك الفيلم،

1600
01:10:54,080 --> 01:10:56,520
لقد كنت مثل،
"حسنا، الأمور تتغير."

1601
01:10:56,560 --> 01:10:59,080
لقد تحولنا
من كونها نقطة التركيز

1602
01:10:59,130 --> 01:11:03,520
من الخوف، أخرى،
أن نكون الأبطال، أليس كذلك؟

1603
01:11:03,570 --> 01:11:04,790
أن نكون أيقونات.

1604
01:11:04,830 --> 01:11:06,610
ليكون واحدا
أنك في الجمهور

1605
01:11:06,660 --> 01:11:07,790
يتطلعون إلى.

1606
01:11:07,830 --> 01:11:10,270
لقد كان ذلك مثيرًا للغاية
لمشاهدة تتكشف.

1607
01:11:10,310 --> 01:11:11,880
- إذا كان عليك الركوب
في الجزء الخلفي من الحافلة

1608
01:11:11,920 --> 01:11:16,670
يستغرق الأمر 90% من التاريخ
قليلا للوصول إلى الأمام.

1609
01:11:16,710 --> 01:11:18,280
<i>- أصبح اللون الأسود رائجًا.</i>

1610
01:11:21,800 --> 01:11:23,060
"الخروج" أعتقد،

1611
01:11:23,110 --> 01:11:27,290
هو نوع من مثل
فيلم مثالي في وقته.

1612
01:11:27,330 --> 01:11:29,900
لقد خرج مثل التحول
بين إدارة أوباما

1613
01:11:29,940 --> 01:11:30,900
وإدارة ترامب.

1614
01:11:30,940 --> 01:11:31,900
- نعم.

1615
01:11:31,940 --> 01:11:33,160
- إذن، أعني،

1616
01:11:33,210 --> 01:11:36,030
أتذكر متى
تم انتخاب أوباما.

1617
01:11:36,080 --> 01:11:38,250
كان الناس في الواقع
إجراء مناقشات حول ما إذا كان

1618
01:11:38,300 --> 01:11:40,560
لقد ماتت العنصرية الآن
وهذا النوع من الشيء.

1619
01:11:40,600 --> 01:11:43,080
هل هذا عالم ما بعد العنصرية؟
وكل ذلك؟

1620
01:11:43,130 --> 01:11:45,570
ومع بدء حملة ترامب،

1621
01:11:45,610 --> 01:11:49,440
أعتقد الجمهور
جاء ليكون على علم مثل،

1622
01:11:49,480 --> 01:11:52,350
"آه، كما تعلمون،
العنصرية لا تزال موجودة".

1623
01:11:52,400 --> 01:11:55,310
<i>- مشهد مروع
في شارلوتسفيل، فيرجينيا.</i>

1624
01:11:55,360 --> 01:11:58,190
<i>الكراهية تغلي
المتعصبون للبيض</i>

1625
01:11:58,230 --> 01:12:01,890
<i>وواجهت المتظاهرين
القتال بالقبضات والهراوات،</i>

1626
01:12:01,930 --> 01:12:04,370
<i>أعلام الكونفدرالية
على الشاشة الكاملة.</i>

1627
01:12:04,410 --> 01:12:06,240
<ط> أعتقد
هناك اللوم على كلا الجانبين</i>

1628
01:12:06,280 --> 01:12:08,020
<i>وليس لدي أدنى شك في ذلك.</i>

1629
01:12:08,070 --> 01:12:10,720
<i>- لن تحل محلنا.</i>

1630
01:12:10,760 --> 01:12:13,590
<i>حياة البيض مهمة!</i>

1631
01:12:13,640 --> 01:12:14,810
إنه نوع من مثل يظهر لك

1632
01:12:14,860 --> 01:12:16,380
حيث الثقافة
الآن

1633
01:12:16,420 --> 01:12:18,030
بقدر الرجال السود
يشعرون بالقلق.

1634
01:12:18,080 --> 01:12:19,290
- نعم.

1635
01:12:19,340 --> 01:12:21,820
- والكثير من المخاوف
التي نمر بها

1636
01:12:21,860 --> 01:12:24,740
أن تكون جزءًا من العرق الأسود.

1637
01:12:26,910 --> 01:12:30,740
عندما أفكر في
المخاوف التي نتعامل معها،

1638
01:12:30,780 --> 01:12:35,220
أعتقد أن أي شيء
التي نقمعها كأشخاص،

1639
01:12:35,270 --> 01:12:40,580
أي شيء ندفعه للأسفل
والتمسك بعمق سوف ينفجر.

1640
01:12:40,620 --> 01:12:44,410
سوف يخرج
بطريقة سيئة

1641
01:12:44,450 --> 01:12:48,720
إذا تم التمسك به
طويلة بما فيه الكفاية.

1642
01:12:48,760 --> 01:12:54,160
لذا، أعتقد أننا بحاجة إلى هذه الصمامات
لمخاوفنا.

1643
01:12:54,200 --> 01:12:55,590
<i>- يغرق في الأرض.</i>

1644
01:12:55,640 --> 01:12:56,680
<i>- انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.</i>

1645
01:12:56,720 --> 01:12:57,640
<i>- بالوعة.</i>

1646
01:13:02,820 --> 01:13:04,780
- لقد ضربتني مباشرة...

1647
01:13:04,820 --> 01:13:06,650
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكن توقعه.

1648
01:13:06,690 --> 01:13:09,040
هذا هو
شيء نحن كشعب

1649
01:13:09,080 --> 01:13:11,390
نتحدث دائما عن.
- بالضبط.

1650
01:13:11,430 --> 01:13:13,910
- مثل، كما تعلمون، إنه مثل
قلت سرنا.

1651
01:13:13,960 --> 01:13:17,700
-
- أن لدينا خوف

1652
01:13:17,740 --> 01:13:24,100
أن هؤلاء الناس
يحاولون سرقة أرواحنا.

1653
01:13:24,140 --> 01:13:26,010
إنه مزاد، كما تعلمون.

1654
01:13:26,060 --> 01:13:27,620
إنها كتلة المزاد

1655
01:13:27,670 --> 01:13:30,020
وهي مقنعة
بطريقة مختلفة.

1656
01:13:30,060 --> 01:13:33,020
<i>-</i>

1657
01:13:33,060 --> 01:13:35,540
- ما الخادمة بالنسبة لي
ممثلة في "الخروج"

1658
01:13:35,590 --> 01:13:39,330
هذا هو بالضبط ما كانت عليه الخادمات
القيام به عبر التاريخ.

1659
01:13:39,370 --> 01:13:41,900
لقد كانوا يحاولون إخبارك.

1660
01:13:41,940 --> 01:13:47,600
<ط>- أوه، لا. رقم لا.</i>

1661
01:13:47,640 --> 01:13:50,910
<i>لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.</i>

1662
01:13:50,950 --> 01:13:52,340
- لقد كانوا
الجلوس على الطاولة

1663
01:13:52,390 --> 01:13:54,830
مع الشعب الأبيض
ويقول انظر

1664
01:13:54,870 --> 01:13:57,480
"نحن لن نفعل هذا.
اخرج من هنا بحق الجحيم."

1665
01:13:59,130 --> 01:14:00,610
أعتقد
أحد أجزائي المفضلة

1666
01:14:00,660 --> 01:14:04,490
هو عندما تبتسم الفتاة
والبكاء في نفس الوقت.

1667
01:14:04,530 --> 01:14:06,490
- الجزء المفضل لدي هو متى
لقد كان يضرب مؤخرتهم!

1668
01:14:06,530 --> 01:14:07,840
<i>-</i>

1669
01:14:09,490 --> 01:14:11,150
لقد كنت مثل،
"أوه، أنت لم تحصل

1670
01:14:11,190 --> 01:14:14,540
أنه كان مثل اختيار
القطن من الكرسي؟"

1671
01:14:14,580 --> 01:14:17,200
أو "أنت لم تحصل،
كأنه قتله بدولار.

1672
01:14:18,330 --> 01:14:19,980
هل تعلم
أن الرجال السود كانوا يطلق عليهم باكز

1673
01:14:20,020 --> 01:14:21,370
أثناء العبودية؟"

1674
01:14:22,420 --> 01:14:25,290
- شعرت بذلك
أريد أن أصنع الفيلم

1675
01:14:25,330 --> 01:14:28,730
كما يجيب على كل
شخص أسود بخيبة أمل

1676
01:14:28,770 --> 01:14:32,990
الذي يذهب إلى المسرح
والساعات، كما تعلمون،

1677
01:14:33,040 --> 01:14:34,950
أبطال الأبيض
اتخاذ قرارات غبية.

1678
01:14:35,000 --> 01:14:36,130
<i>- لا، لا، لا، لا، لا.</i>

1679
01:14:36,170 --> 01:14:38,000
<i>لا، لا، لا، لا تفعل ذلك!</i>

1680
01:14:38,040 --> 01:14:39,870
- وهذا المعنى
من التهميش

1681
01:14:41,570 --> 01:14:44,610
هذا الشعور،
"هل يمكننا فقط...؟

1682
01:14:44,660 --> 01:14:47,010
لو كان هناك أخ هنا
هذا لن يحدث أبدا.

1683
01:14:47,050 --> 01:14:48,360
هذا لن يحدث أبدا.

1684
01:14:48,400 --> 01:14:50,230
ولو كان هناك أخت
لن أسمح بهذا أبداً...

1685
01:14:50,270 --> 01:14:52,230
ستكون خارج المنزل."

1686
01:14:56,930 --> 01:14:58,410
تنبيه المفسد،

1687
01:14:58,450 --> 01:15:01,280
لكن لا يوجد أناس بيض جيدون
في هذا الفيلم.

1688
01:15:01,330 --> 01:15:04,720
هذا المنقذ الأبيض مجاز
دائما للملوثات العضوية الثابتة.

1689
01:15:04,760 --> 01:15:07,200
هناك دائما
شخص أبيض جيد.

1690
01:15:07,250 --> 01:15:09,290
رأيت هذا كما هو واضح
هذه الفرصة

1691
01:15:09,330 --> 01:15:12,690
لاستخدام ذلك لصالحي.

1692
01:15:12,730 --> 01:15:14,820
ويتوقع الجمهور
على الرغم من ذلك، يجب أن يكون لديك

1693
01:15:14,860 --> 01:15:17,910
شخص أبيض جيد
في الفيلم، أليس كذلك؟

1694
01:15:19,780 --> 01:15:21,610
<i>- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعطيك
المفاتيح، أليس كذلك يا عزيزتي؟</i>

1695
01:15:22,910 --> 01:15:24,480
- لم أستطع أن أصدق
ما كنت أشاهده.

1696
01:15:30,830 --> 01:15:35,230
- لقد قمت بـ "الخروج"
لكل فرد من الجمهور،

1697
01:15:35,270 --> 01:15:40,450
كما تعلمون، لم أكن أريد أي شخص
لمشاهدة الفيلم وعدم الحصول عليه،

1698
01:15:40,500 --> 01:15:43,460
لكنني حقا فعلت ذلك
للجماهير السوداء

1699
01:15:43,500 --> 01:15:46,980
وهذا يعني، إذا كان الجمهور الأسود
لم أفهم ذلك،

1700
01:15:47,020 --> 01:15:50,240
ولم يحصل مثل ذلك
هذا فشل، كما تعلمون.

1701
01:15:50,290 --> 01:15:53,470
- ليس من المستغرب
ولكن نوعاً ما من المفاجئ،

1702
01:15:53,510 --> 01:15:56,690
الرجل الأبيض بجانبي
وجميع أفراد الجمهور

1703
01:15:56,730 --> 01:15:58,990
الذين كانوا من البيض
كانوا يهتفون لكريس.

1704
01:16:02,560 --> 01:16:06,000
هذا التعاطف
التي لدينا في كثير من الأحيان

1705
01:16:06,040 --> 01:16:09,000
كان عليه أن يمتد إلى الشخصيات
من لم يشبهنا

1706
01:16:09,050 --> 01:16:12,830
كان أعضاء الجمهور الأبيض
تمديد تعاطفهم معه.

1707
01:16:14,180 --> 01:16:16,840
نهاية مسلسل "الخروج"

1708
01:16:16,880 --> 01:16:21,750
كان مستوحى جدا من
"ليلة الموتى الأحياء"،

1709
01:16:21,800 --> 01:16:25,320
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك بالضرورة
تعرف عليه عندما حدث.

1710
01:16:25,370 --> 01:16:26,760
كما تعلمون،
لقد كانت معرفة عامة

1711
01:16:26,800 --> 01:16:30,890
أن نيتي كانت أن يكون
كريس يذهب إلى السجن

1712
01:16:30,940 --> 01:16:33,330
وأن رجال الشرطة سيخرجون
وأخذه بعيدا.

1713
01:16:33,370 --> 01:16:34,460
<i>- اصعد هنا!</i>

1714
01:16:39,990 --> 01:16:42,470
- الآن النهاية الأكثر واقعية هي
لقد تم إطلاق النار عليه على الطريق.

1715
01:16:42,510 --> 01:16:43,600
<i>-</i>

1716
01:16:48,430 --> 01:16:49,610
- لا أحد يريد مشاهدة ذلك.

1717
01:16:49,650 --> 01:16:52,050
تلك العناوين الرئيسية،
هذه علامات التصنيف.

1718
01:16:52,090 --> 01:16:54,870
لكان السجن
أكثر قليلا من الرحمة

1719
01:16:54,920 --> 01:16:57,140
ولكن حتى مع ذلك، لقد رأيت
ما يكفي من الرجال السود

1720
01:16:57,180 --> 01:16:58,620
في السجن البرتقالي.

1721
01:16:58,660 --> 01:17:01,530
يمكنني أن أذهب طوال حياتي
دون رؤية فيلم آخر

1722
01:17:01,580 --> 01:17:03,840
أو برنامج تلفزيوني
عن الرجال السود في السجن.

1723
01:17:05,970 --> 01:17:09,980
بحلول الوقت الذي كنت فيه
وعرض الفيلم على الجمهور،

1724
01:17:10,020 --> 01:17:11,800
الثقافة
كانوا في التغيير، حسنا،

1725
01:17:11,850 --> 01:17:14,940
لذا فإن حياة السود مهمة
قد أصبح حضورا

1726
01:17:14,980 --> 01:17:17,900
وكان هناك الآن الاهتمام
إلى العنف العنصري

1727
01:17:17,940 --> 01:17:20,860
بطريقة لم تكن موجودة
عندما كتبت لأول مرة.

1728
01:17:20,900 --> 01:17:24,380
- قالت أضواء السيارة
لقد كان رجال الشرطة قادمين

1729
01:17:24,430 --> 01:17:27,390
وكان الأمر مختلفًا تمامًا
طفح الخوف.

1730
01:17:27,430 --> 01:17:29,210
كان الأمر كذلك تقريبًا
كلان قادم.

1731
01:17:29,260 --> 01:17:30,780
لأنه كان مثل،

1732
01:17:30,820 --> 01:17:32,560
"يا إلهي، إذا كانوا رجال الشرطة،
ليس لديه فرصة."

1733
01:17:32,610 --> 01:17:36,660
- كان السود أيضًا
التعبير عن هذا مثل،

1734
01:17:36,700 --> 01:17:39,400
"ياه، نحن بحاجة إلى بطل.
نحن بحاجة إلى الافراج.

1735
01:17:39,440 --> 01:17:41,570
نحتاج للتشجيع"
وهكذا استمعت لذلك.

1736
01:17:44,270 --> 01:17:47,100
لديك
يظهر رود وينقذه

1737
01:17:47,140 --> 01:17:51,760
الذي يتيح لك معرفة
أنه لن يكون هناك كريس

1738
01:17:51,800 --> 01:17:55,330
يتم طعنهم بالرمح بواسطة خطافات اللحوم،
يتم حرقها على المحرقة.

1739
01:17:55,370 --> 01:17:57,370
لن يكون هناك إعدام اليوم.

1740
01:17:57,420 --> 01:17:59,030
هذه هي قوة "الخروج".

1741
01:18:02,590 --> 01:18:04,990
- حقيقة هذا الفيلم
لم يتم صنعها قط،

1742
01:18:05,030 --> 01:18:09,430
ليس فقط "الخروج" نفسه،
حقيقة أن هناك، كما تعلمون،

1743
01:18:09,470 --> 01:18:14,520
حفنة صغيرة من الأفلام
بقيادة السود،

1744
01:18:14,560 --> 01:18:18,960
بالنسبة لي،
كان الرعب نفسه.

1745
01:18:19,000 --> 01:18:21,960
هذا ليس خطأ
ذلك المكان الغارق

1746
01:18:22,000 --> 01:18:26,140
يشعر ويبدو
مسرح مظلم، أليس كذلك؟

1747
01:18:26,180 --> 01:18:32,580
مسموح لنا بشراء تذكرة
والصراخ على الشاشة

1748
01:18:32,620 --> 01:18:36,060
ولكننا لن نحصل على ذلك أبدًا
ذلك التمثيل.

1749
01:18:39,330 --> 01:18:40,500
<i>- ماذا يحدث يا رجل؟</i>

1750
01:18:42,020 --> 01:18:43,980
<i>لا أستطيع رؤية نفسي.</i>

1751
01:18:44,030 --> 01:18:47,420
<i>- أخشى أن هذا واحد من
مصائب الملعونين.</i>

1752
01:18:47,470 --> 01:18:49,340
<i>- هذا ليس أسلوبًا عصريًا حقًا!</i>

1753
01:18:49,380 --> 01:18:51,990
<i>أعني أن الرجل لديه
يجب أن أرى وجهه!</i>

1754
01:18:52,030 --> 01:18:53,780
ربما
من أي سطر في هذا الفيلم،

1755
01:18:53,820 --> 01:18:57,480
هذا الخط يتردد صداه.

1756
01:18:57,520 --> 01:19:00,740
"يجب على الرجل أن يكون قادرًا
ليرى نفسه"

1757
01:19:00,780 --> 01:19:04,830
هو حقا خط نبوي

1758
01:19:04,870 --> 01:19:08,180
لأنه يمثل
الناس السود

1759
01:19:08,230 --> 01:19:13,490
وتاريخ السود
والإرث والرحلة

1760
01:19:13,530 --> 01:19:16,150
والقدرة
أن ترى نفسك اليوم.

1761
01:19:16,190 --> 01:19:19,370
- لقد بزغ الفجر أخيراً
السلطات التي تكون

1762
01:19:19,410 --> 01:19:22,540
هذا الرعب
هو النوع صالح، أليس كذلك؟

1763
01:19:22,590 --> 01:19:24,940
انها ليست مجرد بعض القليل
شيء غريب هناك

1764
01:19:24,980 --> 01:19:28,250
التي يصنعها الأشخاص ذوي الميزانية المحدودة،
وكسب القليل من المال،

1765
01:19:28,290 --> 01:19:29,550
ونحن نسخر من.

1766
01:19:31,600 --> 01:19:33,860
ميغيل أ. نوني
بسبب "الخروج"

1767
01:19:33,900 --> 01:19:35,640
أعتقد أن الأسود هو اللون الأخضر الجديد.

1768
01:19:35,690 --> 01:19:38,690
أعتقد أي القليل
الظلال المتبقية من,

1769
01:19:38,730 --> 01:19:40,610
"آه، إذا كان أسود،
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1770
01:19:40,650 --> 01:19:42,220
كما تعلمون، إذا كان طاقم الممثلين أسود،
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1771
01:19:42,260 --> 01:19:43,830
إذا كان المخرج أسود،
هل تعتقد أنه سينجح؟"

1772
01:19:43,870 --> 01:19:46,310
كل تلك الصغيرة
الحواجز المتبقية

1773
01:19:46,350 --> 01:19:48,270
تمت إزالتها بالكامل.

1774
01:19:48,310 --> 01:19:50,530
هناك بعض الأشخاص الآن،
وأنا أعلم أن هذه حقيقة،

1775
01:19:50,570 --> 01:19:52,620
التي تتغير
بعض كتاباتهم البيضاء

1776
01:19:52,660 --> 01:19:54,360
لجعلها سوداء الآن.

1777
01:19:54,400 --> 01:19:55,530
- هناك أقل وأقل من هذا،

1778
01:19:55,580 --> 01:19:56,930
"أوه، حسنا، أيها السود
لا أحب،

1779
01:19:56,970 --> 01:19:58,490
مشاهدة,
أو صناعة أفلام رعب."

1780
01:19:58,540 --> 01:20:02,710
أعتقد أن هذه محادثة
هذا أصبح عفا عليه الزمن.

1781
01:20:02,760 --> 01:20:04,720
جزء من العمل الذي أقوم به
الذي أحب القيام به هو

1782
01:20:04,760 --> 01:20:07,680
سأتحدث مع هؤلاء الجدد
وصانعي الأفلام الصاعدين

1783
01:20:07,720 --> 01:20:10,770
الذين يصنعون هذه
حقا ممتعة ومضحكة

1784
01:20:10,810 --> 01:20:14,070
ولكن مخيف أيضا
والأفلام الاستبطانية.

1785
01:20:14,120 --> 01:20:17,690
- فقط الكثير من الصاعدين
المواهب هناك

1786
01:20:17,730 --> 01:20:19,820
هذا، كما تعلمون،
هذا مثير جدًا

1787
01:20:19,860 --> 01:20:23,870
ويعطيني الأمل
للمستقبل الذي نحن فيه...

1788
01:20:23,910 --> 01:20:24,950
- سنساعد الآخرين و...

1789
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
- نعم!
- ...وتغيير اللعبة.

1790
01:20:27,040 --> 01:20:29,830
- نحن بحاجة فقط للجميع
ادخل الباب، كما تعلم.

1791
01:20:29,870 --> 01:20:32,310
هناك الكثير من القصص
والعديد من الأنواع

1792
01:20:32,350 --> 01:20:33,750
التي ننتمي إليها.

1793
01:20:33,790 --> 01:20:35,660
- لدي فقط
الكثير من الناس يحبون أن يقولوا،

1794
01:20:35,700 --> 01:20:37,100
"لقد حصلت على فيلم رعب.
حصلت على فيلم رعب.

1795
01:20:37,140 --> 01:20:38,100
عندي فيلم رعب"

1796
01:20:38,140 --> 01:20:40,450
وهذا هو الطريق من قبل
"اخرج".

1797
01:20:40,490 --> 01:20:41,970
والآن ربما
سيحصلون على فرصة

1798
01:20:42,010 --> 01:20:44,630
لإخراج ذلك في الواقع
للجمهور.

1799
01:20:44,670 --> 01:20:45,890
- هذه قصص

1800
01:20:45,930 --> 01:20:50,500
بواسطة المبدعين السود
للمشاهدين السود.

1801
01:20:50,540 --> 01:20:52,720
إذا كان البيض يريدون الاستمتاع بها، فلا بأس،

1802
01:20:52,760 --> 01:20:55,770
ولكن الأمر لا يتعلق بهم، أليس كذلك؟
انها عنا.

1803
01:20:55,810 --> 01:20:58,600
أعتقد
صناعة السينما بأكملها

1804
01:20:58,640 --> 01:21:02,080
جاهزون لنا
لفتح الأبواب.

1805
01:21:02,120 --> 01:21:07,130
مجرد رؤية
الأبطال والخيوط السوداء على الشاشة

1806
01:21:07,170 --> 01:21:08,820
مثل الجيل القادم
لن أفكر،

1807
01:21:08,870 --> 01:21:10,610
"أوه، هذا غريب."

1808
01:21:10,650 --> 01:21:12,000
سوف يفكرون،

1809
01:21:12,040 --> 01:21:14,570
"هذا طبيعي تماما
للحصول على الرصاص الأسود،

1810
01:21:14,610 --> 01:21:15,960
الشخص الأسود
أنقذ اليوم."

1811
01:21:16,000 --> 01:21:19,090
- إذا كنا نستطيع استخدام
ما شهدناه،

1812
01:21:19,140 --> 01:21:22,180
يمكننا أن نقول القصص التي الناس
لم يسبق لك أن رأيت من قبل،

1813
01:21:22,230 --> 01:21:25,010
لذلك هذا ما أنا متحمس
لرؤية القادمة.

1814
01:21:25,060 --> 01:21:29,980
- هناك التعادل
واتصال هناك

1815
01:21:30,020 --> 01:21:33,330
في تجربة الأقلية
لأفلام الرعب هذه.

1816
01:21:33,370 --> 01:21:35,980
أدركت الصناعة،
"أوه، نعم،

1817
01:21:36,020 --> 01:21:41,250
سوف يرى الناس البيض الأفلام
عن الأشخاص غير البيض."

1818
01:21:43,290 --> 01:21:45,900
سوف يفعلون. سوف يرون.
عليك فقط أن تصنعها.

1819
01:21:55,440 --> 01:21:57,090
- ميكروفون.
- شكرًا لك.

1820
01:21:57,130 --> 01:21:59,000
- هل نحن المتداول؟

1821
01:21:59,050 --> 01:22:00,610
لماذا لم يخبرنا أحد
كنا المتداول؟

1822
01:22:00,660 --> 01:22:02,310
لم يقل أحد أي شيء!

1823
01:22:02,360 --> 01:22:03,840
نحن فقط نجلس هنا نتحدث...
لم أكن أعلم أننا كنا نتدحرج.

1824
01:22:03,880 --> 01:22:05,320
لم يقل أحد العمل.

1825
01:22:05,360 --> 01:22:06,530
- هذا ما جعلني أستيقظ دائمًا

1826
01:22:06,580 --> 01:22:08,360
أنا لا أعرف عن
الموضة في ذلك الوقت,

1827
01:22:08,410 --> 01:22:09,970
ولكن أنا مثل، كما تعلمون،

1828
01:22:10,020 --> 01:22:12,840
جرائم القتل هذه تدور حولها،
الأشخاص الذين يعانون من لدغات في رقبتهم،

1829
01:22:12,890 --> 01:22:14,980
ولا أحد يشك
الرجل ذو الرأس.

1830
01:22:15,020 --> 01:22:17,680
- لا أحد!
- لقد فعلوا الهريس ...

1831
01:22:17,720 --> 01:22:19,370
لقد فعلوا الهريس الوحش!

1832
01:22:19,420 --> 01:22:22,510
- حرّة؟ رعب؟

1833
01:22:22,550 --> 01:22:24,070
انها مثل القوافي
مع التوراة، أليس كذلك؟

1834
01:22:24,120 --> 01:22:26,030
حرة؟ التوراة؟

1835
01:22:26,070 --> 01:22:29,820
لا أستطيع الرعب.
أنا أحب التحدث هورا.

1836
01:22:29,860 --> 01:22:32,690
يا للقرف.
أحب الحديث عن الرعب.

1837
01:22:32,730 --> 01:22:34,690
إنهم يلعبون الهريس الوحش!

1838
01:22:36,910 --> 01:22:39,350
- براون في المدينة!

1839
01:22:39,390 --> 01:22:41,790
- "عودة الأموات الأحياء"
كان أحد أفلامي المفضلة.

1840
01:22:41,830 --> 01:22:45,490
لم أكن أعرف أي شيء
والفيلم بأكمله،

1841
01:22:45,530 --> 01:22:48,790
كان من المفترض أن أمشي
حول مع فتاة عارية.

1842
01:22:48,840 --> 01:22:50,360
- يمين.
- لذا، إذا شاهدته،

1843
01:22:50,400 --> 01:22:52,270
العودة إلى الفيلم، 'السبب
عندما كانت المشاهد عليها،

1844
01:22:53,620 --> 01:22:57,110
معظم الناس ينظرون إليها ولكن
في المرة القادمة، عندما تشاهدونه،

1845
01:22:57,150 --> 01:22:59,410
انظر إلي
وسأكون هكذا.

1846
01:23:00,720 --> 01:23:02,720
- في كل مشهد كنت هكذا!

1847
01:23:02,760 --> 01:23:04,770
- إذن، أي من صانعي الأفلام منكم،

1848
01:23:04,810 --> 01:23:06,940
إذا كنت تريد أن تشمل
زوجان من الموقتات القديمة،

1849
01:23:06,990 --> 01:23:10,380
مهلا، كما تعلمون،
رقمي لا يزال يعمل. تمام؟

1850
01:23:10,420 --> 01:23:12,430
- أرقامنا لا تزال تعمل.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

1851
01:23:12,470 --> 01:23:14,430
- هل انتهينا؟ لأنني
أريد مشاهدة هذا الفيلم كله.