1 00:01:30,971 --> 00:01:33,598 - Poranek. - Poranek. 2 00:01:34,349 --> 00:01:37,310 - Nie masz nic przeciwko, żebym do ciebie dołączył? - Proszę. 3 00:01:41,648 --> 00:01:43,525 Chcesz trochę ryby? 4 00:01:44,859 --> 00:01:47,279 Dziękuję. Właśnie zjadłem. 5 00:01:48,363 --> 00:01:49,990 Rozumiem, że tu jesteś z powodu statku. 6 00:01:50,907 --> 00:01:52,242 Ja jestem. 7 00:01:56,162 --> 00:01:59,958 - Jak znaleźli wyspę? - Zapytaj ich, kiedy tu dotrą. 8 00:02:02,168 --> 00:02:03,962 Nie muszę pytać. 9 00:02:05,588 --> 00:02:06,840 Przyprowadziłeś ich tutaj. 10 00:02:09,175 --> 00:02:11,303 Wciąż próbuję udowodnić, że się mylę, prawda? 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,430 - Mylisz się. - Czy jestem? 12 00:02:14,889 --> 00:02:19,227 Przychodzą, walczą, niszczą, 13 00:02:19,311 --> 00:02:22,147 korumpują. Zawsze kończy się tak samo. 14 00:02:22,772 --> 00:02:27,068 Ale kończy się tylko raz. Wszystko, co wydarzy się wcześniej, 15 00:02:27,152 --> 00:02:28,903 to po prostu postęp. 16 00:02:39,748 --> 00:02:42,417 Czy masz jakiś pomysł jak bardzo chcę cię zabić? 17 00:02:43,251 --> 00:02:44,753 Tak. 18 00:02:45,462 --> 00:02:48,840 Któregoś dnia, prędzej czy później, 19 00:02:48,923 --> 00:02:51,509 Znajdę lukę, przyjacielu. 20 00:02:51,593 --> 00:02:53,970 Cóż, kiedy to zrobisz, będę tutaj. 21 00:02:58,099 --> 00:03:00,727 Zawsze miło się z tobą rozmawia, Jacob. 22 00:03:02,187 --> 00:03:03,772 Mi też miło się z tobą rozmawia. 23 00:03:55,156 --> 00:03:56,157 Zrobisz to? 24 00:03:57,784 --> 00:04:00,745 - Uhm. Zrób to. - Dobra, zrobię to. 25 00:04:00,829 --> 00:04:03,832 - Ale będziesz uważał, OK? - OK. 26 00:04:11,005 --> 00:04:13,550 [mężczyzna] Przyszły plony całkiem nieźle w tym roku. 27 00:04:13,633 --> 00:04:16,344 Słyszysz? Franek kupił stary dom Simonona. 28 00:04:16,428 --> 00:04:20,265 [kobieta] Słyszałem, że będzie uprawiał ziemię aż do Ames Road. 29 00:04:20,348 --> 00:04:24,102 [niewyraźna rozmowa trwa] 30 00:04:24,185 --> 00:04:26,396 [♪ Patsy Cline: Trzy papierosy w popielniczce] 31 00:04:29,816 --> 00:04:32,068 [mężczyzna mówi dalej] 32 00:04:37,365 --> 00:04:40,660 Co tam macie, dzieciaki? Otwórz swoją torbę. 33 00:04:46,332 --> 00:04:49,627 - Mhm. Skąd to wziąłeś? - Mam to tam. 34 00:04:49,711 --> 00:04:53,965 Znam cię. Jesteś dziewczyną Diane Austen. Jak masz na imię? 35 00:04:54,048 --> 00:04:56,468 - Katie. - Katie, dzwonię do twojej mamy, 36 00:04:56,551 --> 00:05:00,388 potem policja, bo tak nie jest toleruj tutaj kradzież. Zrozumieć? 37 00:05:01,723 --> 00:05:05,310 [man 2] Nie ma potrzeby tego robić. Zapłacę za to. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,438 Mam nadzieję, że to wystarczy. 39 00:05:11,065 --> 00:05:14,903 No chyba, że ktoś za to zapłaci chyba nic się nie stało. 40 00:05:16,905 --> 00:05:20,366 Ale nie chcę cię tu nigdy widzieć znowu bez rodziców, rozumiesz? 41 00:05:25,413 --> 00:05:28,082 - Dziękuję, proszę pana. - Nie ma za co. 42 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Nie będziesz już kradł, prawda? 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,762 Bądź dobra, Katie. 44 00:05:44,933 --> 00:05:46,684 [mężczyzna nad PA] Witamy wszystkich na pokładzie. 45 00:05:46,768 --> 00:05:50,813 Będziemy sprawdzać system tutaj przed wyruszeniem na otwarty ocean 46 00:05:50,897 --> 00:05:53,858 i zanurzenie się w naszym głębokość operacyjna. 47 00:05:54,609 --> 00:05:59,030 Powinieneś otrzymywać środki uspokajające, a my odprowadzimy Cię do miejsc sypialnych. 48 00:05:59,113 --> 00:06:01,741 Miłego wypoczynku, do zobaczenia po drugiej stronie. 49 00:06:06,287 --> 00:06:09,123 - Musimy się stąd wydostać. - Stąd? 50 00:06:09,207 --> 00:06:12,710 Jesteśmy pod wodą. Co tu do cholery robisz? 51 00:06:12,794 --> 00:06:15,046 - Jak cię złapano? - Wróciłem po ciebie. 52 00:06:15,129 --> 00:06:17,549 - Wróciłeś po mnie po co? - Gdzie jest Jack? 53 00:06:17,924 --> 00:06:21,594 Jacek jest w drodze wysadzić bombę wodorową. 54 00:06:22,095 --> 00:06:25,723 - Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić? - Czy to ma znaczenie? Musimy go zatrzymać. 55 00:06:32,814 --> 00:06:34,023 Przepraszam, przejdę. 56 00:06:35,024 --> 00:06:37,527 - Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? - Tak, słyszałem cię. 57 00:06:37,610 --> 00:06:41,573 Nie rozumiesz tego, Kate. Byliśmy szczęśliwi w Dharmaville, dopóki wszyscy się nie pojawiliście. 58 00:06:42,991 --> 00:06:44,659 Ale teraz to wszystko się skończyło. 59 00:06:46,160 --> 00:06:50,123 Więc wypijemy nasz OJ, i zaryzykujmy w realnym świecie. 60 00:06:51,332 --> 00:06:53,209 Jack chce wysadzić wyspę... 61 00:06:55,795 --> 00:06:57,255 ...to dobrze dla Jacka. 62 00:07:00,842 --> 00:07:04,262 Jest tam coś o tym, jak to zrobić mamy przenieść dziesięciotonową bombę? 63 00:07:04,345 --> 00:07:06,347 Właściwie to 20 ton. 64 00:07:07,557 --> 00:07:11,436 Na szczęście Faraday nigdy nie miał takiego zamiaru do transportu urządzenia w całości. 65 00:07:11,519 --> 00:07:14,856 - Co? - [Sayid] Zostawił szczegółowe instrukcje 66 00:07:14,939 --> 00:07:17,442 o tym, jak usunąć rdzeń plutonowy. 67 00:07:19,444 --> 00:07:21,279 I jak to zdetonować. 68 00:07:22,196 --> 00:07:26,451 Faraday powiedział mi, że musimy wytrzeć jakąś kieszeń energii. 69 00:07:26,534 --> 00:07:28,911 Jest tylko częścią bomby wystarczy, żeby to zrobić? 70 00:07:28,995 --> 00:07:32,707 Samo jądro jest termojądrowe broń. To będzie więcej niż wystarczające. 71 00:07:37,170 --> 00:07:41,924 Hej, hej, czekaj! Zamknęliśmy tę rzecz 20 lat temu i schowaliśmy to pod ziemię 72 00:07:42,008 --> 00:07:43,718 ponieważ emitował promieniowanie. 73 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 - Wydaje ci się to dobrym pomysłem? - Richard. 74 00:07:46,679 --> 00:07:49,515 - Jesteś w ciąży. - Dlatego musimy im pomóc. 75 00:07:52,101 --> 00:07:55,146 Kiedy rdzeń zostanie usunięty, co wtedy? 76 00:07:55,813 --> 00:07:58,816 Potem mamy około dwóch godzin aby zabrać go do witryny Swan. 77 00:07:59,442 --> 00:08:00,443 Dwie godziny? 78 00:08:01,861 --> 00:08:06,449 Kiedy Faraday wrócił na wyspę, wyraźnie przedstawił swój harmonogram. 79 00:08:08,034 --> 00:08:10,953 No cóż. Lepiej już ruszajmy. 80 00:08:13,790 --> 00:08:16,167 [mężczyźni mówią niewyraźnie] 81 00:08:20,963 --> 00:08:24,592 - Kto przerwał te cholerne wiertła? - Zrobiłem. 82 00:08:26,260 --> 00:08:28,304 - Dlaczego? - Kiedy minęliśmy 70 metrów, 83 00:08:28,388 --> 00:08:31,182 temperatura wiertła wzrosła o 60 stopni. Nie chciałam, żeby się stopił. 84 00:08:32,600 --> 00:08:36,354 Pierre, dlatego mamy pełną ciężarówkę wody. Ochłodź i włącz. 85 00:08:36,854 --> 00:08:40,358 Stuart, właśnie ewakuowaliśmy wyspę całego personelu, który nie jest niezbędny. 86 00:08:40,441 --> 00:08:44,362 Jesteśmy w środku powstania. Myślisz, że to idealny moment? 87 00:08:44,445 --> 00:08:47,156 - za twoje eksperymenty? - Pracowałem nad tym projektem 88 00:08:47,240 --> 00:08:51,035 przez sześć lat. Projektowanie stacji który będzie manipulował elektromagnetyzmem 89 00:08:51,119 --> 00:08:53,913 - w sposób, o jakim tylko marzyliśmy. - Myślałeś o konsekwencjach 90 00:08:53,996 --> 00:08:57,333 wiercenia w tej kieszeni? Nie mamy pojęcia, co... 91 00:08:57,417 --> 00:09:01,379 Gdyby Edison martwił się tylko o konsekwencje, wszyscy bylibyśmy w ciemności. 92 00:09:02,797 --> 00:09:05,883 Przybyłem na tę wyspę, żeby się zmienić świat. To właśnie zamierzam zrobić. 93 00:09:07,802 --> 00:09:09,387 Zacznijmy! 94 00:09:09,470 --> 00:09:12,932 [maszyna uruchamia się, głośno dudni] 95 00:09:45,757 --> 00:09:49,844 [Locke] Weźcie wszyscy pięć. Nadal mam drogę, żeby dostać się do Jacoba. 96 00:09:51,095 --> 00:09:54,599 - Kim jest Jakub? - On rządzi tą wyspą. 97 00:09:55,767 --> 00:09:58,728 - Mówiłeś, że John tu rządzi. - Nie, powiedziałem, że jest przywódcą. 98 00:09:58,811 --> 00:10:02,899 Tytuł, który odkryłem jest niesamowicie tymczasowe. 99 00:10:03,357 --> 00:10:07,528 Ale każdy komuś odpowiada, a przywódca odpowiada Jakubowi. 100 00:10:08,029 --> 00:10:09,238 Jaki on jest? 101 00:10:11,032 --> 00:10:14,368 Nie wiem, Sun. Nigdy go nie spotkałem. 102 00:10:25,713 --> 00:10:27,757 Gapiłeś się przez ostatnie dziesięć minut. 103 00:10:27,840 --> 00:10:31,052 Czy jest coś, o co chciałbyś mnie zapytać? 104 00:10:32,094 --> 00:10:35,264 Ben powiedział mi, że cię udusił. 105 00:10:35,807 --> 00:10:37,892 Tak, to jest moje wspomnienie. 106 00:10:39,393 --> 00:10:42,563 Powiedział, że jest pewien, że nie żyjesz. On Widziałem twoją trumnę załadowaną do samolotu 107 00:10:42,647 --> 00:10:45,691 że wróciłeś. Jak żyjesz? 108 00:10:46,234 --> 00:10:49,111 Byłeś na tej wyspie znacznie dłużej niż ja, Richardzie. 109 00:10:49,195 --> 00:10:52,406 Jeżeli ktoś miałby jakieś wyjaśnienia, Myślę, że to będziesz ty. 110 00:10:53,908 --> 00:10:57,662 Jestem tu już od dawna, John. Widziałem różne rzeczy na tej wyspie 111 00:10:57,745 --> 00:11:00,748 które ledwo mogłem opisać, ale... 112 00:11:00,832 --> 00:11:02,750 ...Nigdy nikogo nie widziałem wrócić do życia. 113 00:11:03,918 --> 00:11:06,712 I nigdy nikogo nie widziałem kto się nie starzeje. 114 00:11:06,796 --> 00:11:10,925 - To nie znaczy, że to nie może się zdarzyć. - Jestem taki ze względu na Jacoba. 115 00:11:11,843 --> 00:11:15,179 I jeśli mam zgadywać, to on jest powodem nie jesteś już w tej trumnie. 116 00:11:15,263 --> 00:11:18,349 Zgadzam się całkowicie, Richardzie. Dlatego to robię, 117 00:11:18,432 --> 00:11:20,268 żebym mógł mu podziękować. 118 00:11:22,603 --> 00:11:26,524 Kiedy już to zrobię, będziemy potrzebować poradzić sobie z resztą pasażerów 119 00:11:26,607 --> 00:11:28,943 z lotu Ajira to mnie tu sprowadziło. 120 00:11:30,069 --> 00:11:32,947 - Co masz na myśli, mówiąc "poradzić sobie z nimi"? - Wiesz, co mam na myśli. 121 00:11:35,867 --> 00:11:37,285 chodźmy! 122 00:12:03,519 --> 00:12:04,979 Rozwiąż skrzynię. 123 00:12:07,773 --> 00:12:11,569 - Po co w ogóle przywieźliśmy tego Yahoo? - Ponieważ możemy go potrzebować. 124 00:12:11,652 --> 00:12:15,031 Po co? Nie wiedział odpowiedź na pytanie. 125 00:12:16,032 --> 00:12:19,702 - To nie znaczy, że nie jest ważny. - Co, myślisz, że jest kandydatem? 126 00:12:25,833 --> 00:12:26,918 Nie śpi. 127 00:12:30,087 --> 00:12:32,506 - Jak długo nas słuchasz? - Wystarczająco długo, żeby się zastanawiać 128 00:12:32,590 --> 00:12:34,675 po co do cholery jestem kandydatem. 129 00:12:36,344 --> 00:12:38,596 [stęka, sapie] 130 00:12:40,139 --> 00:12:43,017 - Kim wy do cholery jesteście? - Jesteśmy przyjaciółmi. 131 00:12:43,351 --> 00:12:46,896 Więc bijesz wszystkich swoich znajomych stanąć twarzą w twarz z karabinem i porwać ich? 132 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Tylko te, które lubimy. 133 00:12:55,196 --> 00:12:56,364 chodźmy. 134 00:13:02,370 --> 00:13:03,621 Co jest w pudełku? 135 00:13:08,834 --> 00:13:09,961 Twoje połączenie. 136 00:13:15,174 --> 00:13:16,550 Otwórz to. 137 00:13:33,859 --> 00:13:35,319 Wspaniały. 138 00:13:37,405 --> 00:13:37,446 [dzwoni dzwon kościelny] 139 00:13:37,446 --> 00:13:39,615 [dzwoni dzwon kościelny] 140 00:14:18,946 --> 00:14:20,489 [kruk kraka] 141 00:14:26,120 --> 00:14:27,538 [mężczyzna] Potrzebujesz długopisu, synu? 142 00:14:31,792 --> 00:14:33,961 Tak, dzięki. 143 00:14:37,798 --> 00:14:41,093 Proszę bardzo. Możesz to zatrzymać. 144 00:14:45,639 --> 00:14:48,309 Bardzo mi przykro twoja matka i ojciec, James. 145 00:15:02,823 --> 00:15:05,951 Chodź, Jimmy. Musimy się dostać na cmentarz, OK? 146 00:15:08,370 --> 00:15:10,790 - Co piszesz? - Nic. 147 00:15:16,337 --> 00:15:19,048 „Szanowny Panie Sawyer. 148 00:15:19,131 --> 00:15:22,176 Nie wiesz kim jestem, ale wiem kim jesteś. 149 00:15:22,259 --> 00:15:24,345 I wiem, co zrobiłeś. 150 00:15:31,852 --> 00:15:33,395 Posłuchaj mnie, Jimmy. 151 00:15:34,188 --> 00:15:37,566 Wiem, że jesteś zły na tego człowieka który zrobił to twojej mamie i tacie. 152 00:15:37,983 --> 00:15:41,487 I do cholery, masz do tego pełne prawo. 153 00:15:41,862 --> 00:15:43,531 Ale musisz iść dalej, chłopcze. 154 00:15:44,573 --> 00:15:48,285 Nie ma ich. Nie ma nic nie możesz zrobić, żeby to zmienić. 155 00:15:51,163 --> 00:15:54,583 Co zostało zrobione... zostało zrobione. 156 00:15:58,087 --> 00:16:00,673 A teraz obiecaj mi nie dokończysz tego listu. 157 00:16:03,384 --> 00:16:04,927 Obiecuję. 158 00:16:06,387 --> 00:16:07,555 Dobry. 159 00:16:10,015 --> 00:16:12,351 Pospiesz się. Chodźmy się pożegnać. 160 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Pozwól mi to wyjaśnić. 161 00:16:27,408 --> 00:16:31,203 Jack odpala broń nuklearną, co w jakiś sposób resetuje wszystko. 162 00:16:31,287 --> 00:16:33,205 Zatem lot 815 nigdy się nie rozbija. 163 00:16:33,289 --> 00:16:37,501 Po prostu ląduje w Los Angeles, cały i zdrowy, i nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,838 Sawyer, jeśli Jack to zrobi, mógłby zabić wszystkich na wyspie. 165 00:16:40,921 --> 00:16:43,215 - Tak, słyszałem tę część. - I nie przeszkadza ci to? 166 00:16:44,258 --> 00:16:45,593 Nie słyszysz mnie, Kate. 167 00:16:48,220 --> 00:16:51,599 Dokonałem wyboru i tego się trzymam. Zdecydowałem się wyjechać i odchodzę. 168 00:16:51,682 --> 00:16:54,435 - [zbliżają się kroki] - W porządku, oto twoje środki uspokajające. 169 00:16:57,271 --> 00:16:59,023 - [głośne uderzenie] - [mężczyzna wzdycha] 170 00:17:00,608 --> 00:17:01,692 Co do cholery właśnie zrobiłeś? 171 00:17:02,359 --> 00:17:05,696 Postanowiliśmy opuścić tę wyspę, Jamesa. Zrobiliśmy. 172 00:17:06,447 --> 00:17:07,823 A teraz wracamy. 173 00:17:08,782 --> 00:17:11,952 - Mówisz poważnie? - Nie możemy pozwolić tym ludziom umrzeć. 174 00:17:12,786 --> 00:17:14,038 [wydycha ciężko] 175 00:17:14,705 --> 00:17:18,667 Chcesz wyjść? Albo chcesz zostać tutaj i narzekać na to? 176 00:17:22,922 --> 00:17:24,965 Odblokuj te cholerne mankiety. 177 00:17:25,049 --> 00:17:27,218 Galaga do bazy. Sprawdzanie systemu zostało zakończone. 178 00:17:27,301 --> 00:17:29,762 Zablokowany na łożysku odlotowym i gotowy do opuszczenia wyspy. 179 00:17:30,012 --> 00:17:32,223 [man] Potwierdź to, Galaga. Szczęśliwej podróży. 180 00:17:32,306 --> 00:17:33,641 Do zobaczenia po powrocie. 181 00:17:35,351 --> 00:17:36,477 [kurty pistoletowe] 182 00:17:38,812 --> 00:17:39,939 Daj mi swoją broń. 183 00:17:43,275 --> 00:17:46,528 Doceniam to, kapitanie. Teraz musisz wynurzyć łódź podwodną. 184 00:17:46,654 --> 00:17:48,113 Co? Nie mogę wziąć suba... 185 00:17:49,573 --> 00:17:52,660 - Myślę, że możesz. - Kiedy już odejdziemy, kontynuuj kurs. 186 00:17:52,743 --> 00:17:56,789 Cokolwiek zrobisz, nie bierz tego ludzie z powrotem na wyspę. Zrozumieć? 187 00:17:57,331 --> 00:18:00,542 A co jeśli Horace spróbuje się ze mną skontaktować? Co mam powiedzieć? 188 00:18:03,504 --> 00:18:04,672 Nie ma cię w domu. 189 00:18:07,258 --> 00:18:08,467 Iść. 190 00:18:13,347 --> 00:18:14,848 [wycie syreny] 191 00:18:22,147 --> 00:18:23,357 Sayid. 192 00:18:24,024 --> 00:18:26,151 - Czy to jest wystarczająco duże? - To wystarczy. 193 00:18:30,656 --> 00:18:32,866 - Skończyłeś z dziennikiem Faradaya? - Weź to. 194 00:19:00,728 --> 00:19:04,106 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 195 00:19:05,149 --> 00:19:08,902 Ponad 20 lat temu, niejaki John Locke... 196 00:19:11,280 --> 00:19:14,742 ...wszedł prosto do naszego obozu i powiedział mi, że będzie naszym przywódcą. 197 00:19:16,577 --> 00:19:21,332 Cóż, opuściłem wyspę od tego czasu trzykrotnie go odwiedzał. 198 00:19:22,249 --> 00:19:25,502 Ale nigdy nie wydawał się, uh... dla mnie szczególnie wyjątkowy. 199 00:19:25,586 --> 00:19:30,257 - Mówiłeś, że masz pytanie. - Znasz go... Locke'a. 200 00:19:33,927 --> 00:19:36,847 Tak. Tak, znam go. 201 00:19:39,016 --> 00:19:42,478 I gdybym był tobą, Nie poddałabym się mu. 202 00:19:58,118 --> 00:20:00,037 Dlaczego jeszcze mu nie powiedziałeś? 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,499 - Komu co powiedziałeś? - Richard. 204 00:20:03,582 --> 00:20:06,126 Dlaczego mu nie powiedziałeś o moich planach wobec Jacoba? 205 00:20:06,835 --> 00:20:09,755 Jeśli przez plany masz na myśli zamordowanie go, John, 206 00:20:09,838 --> 00:20:12,758 Zakładałem, że będziesz chciał zachowaj to w tajemnicy. 207 00:20:13,842 --> 00:20:15,928 Kiedy cię to kiedykolwiek powstrzymało? 208 00:20:17,012 --> 00:20:20,307 Cóż, zacząłem myśleć inaczej o rzeczach, kiedy moja zmarła córka 209 00:20:20,391 --> 00:20:24,061 groził, że mnie zniszczy gdybym nie zrobił wszystkiego, co powiedziałeś. 210 00:20:24,812 --> 00:20:25,813 Czekaj, czekaj. 211 00:20:27,606 --> 00:20:28,857 Gdzie to się stało? 212 00:20:28,941 --> 00:20:33,529 W tej jaskini pod świątynią. Kiedy poszliśmy zobaczyć potwora. 213 00:20:35,906 --> 00:20:41,328 Więc jesteś gotowy to zrobić cokolwiek powiem, nieważne co to jest? 214 00:20:44,123 --> 00:20:45,332 Tak. 215 00:20:47,543 --> 00:20:51,672 No cóż, chyba tego nie zrobię w końcu muszę cię przekonać. 216 00:20:55,008 --> 00:20:56,718 Przekonaj mnie, żebym zrobił co? 217 00:20:58,929 --> 00:21:00,973 Nie zabiję Jacoba, Ben. 218 00:21:03,434 --> 00:21:04,601 Jesteś. 219 00:21:20,534 --> 00:21:22,453 - Paryż czy Rzym? - [chichocząc] Nie. 220 00:21:22,536 --> 00:21:24,121 - Florencja. - To nie ma znaczenia! 221 00:21:24,204 --> 00:21:25,581 - To prawda! - Tak długo jak będziemy razem. 222 00:21:25,664 --> 00:21:27,958 To nasza rocznica, musimy znaleźć idealne miejsce. 223 00:21:28,041 --> 00:21:30,419 załatwiłbym się za znalezienie moich okularów przeciwsłonecznych. 224 00:21:34,590 --> 00:21:36,633 Przepraszam, proszę pana, czy mógłby mi pan pomóc? 225 00:21:37,551 --> 00:21:40,262 Przepraszam, chyba się zgubiłem. Czy jesteś z Los Angeles? 226 00:21:40,345 --> 00:21:42,890 - Czego szukasz? - Znalazłem je! 227 00:21:42,973 --> 00:21:44,266 [pisk opon] 228 00:21:47,644 --> 00:21:48,645 Nadia! 229 00:21:55,319 --> 00:21:59,573 [wzdycha] Nadia. Nadia? 230 00:22:01,283 --> 00:22:03,076 [Nadia mówi po arabsku] 231 00:22:13,086 --> 00:22:14,671 [zbliża się syrena] 232 00:22:42,783 --> 00:22:44,201 Czas jest krótki. chodźmy. 233 00:23:18,652 --> 00:23:19,820 Odsuń się. 234 00:23:24,324 --> 00:23:25,659 [chrząkanie] 235 00:23:38,088 --> 00:23:41,842 To jeden z domów Dharmy. Pójdę pierwszy. 236 00:23:42,384 --> 00:23:46,263 Jacku, nie zrozum mnie źle kto tu rządzi. Pójdę pierwszy. 237 00:23:46,346 --> 00:23:48,974 Jeśli ktoś w tym domu stanowi zagrożenie, możesz się wahać. 238 00:23:49,766 --> 00:23:51,476 - Ale tego nie zrobię. - W porządku. OK. 239 00:23:51,560 --> 00:23:53,395 Eloise, kontynuuj. Po tobie. 240 00:23:54,354 --> 00:23:58,233 Kiedy już wszystko będzie jasne, potem przyniesiesz bombę. 241 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Nie chcemy żadnych wypadków. [wzdycha] 242 00:24:02,613 --> 00:24:06,033 - Co ty do cholery robisz? - Chronię naszego przywódcę. Odzyskać. 243 00:24:09,161 --> 00:24:12,623 Będzie wściekła, kiedy się obudzi. To o wiele lepsze niż bycie martwym. 244 00:24:13,332 --> 00:24:17,336 Kazała mi ci pomóc. Pomogliśmy ci. Teraz jesteś zdany na siebie. 245 00:24:17,419 --> 00:24:18,962 Zabieram ją tą samą drogą, którą weszliśmy. 246 00:24:21,757 --> 00:24:22,883 Po tobie. 247 00:24:32,559 --> 00:24:34,061 [wybrzmiewa odległy alarm] 248 00:24:37,397 --> 00:24:39,483 [odległe krzyki] 249 00:24:49,576 --> 00:24:52,579 [mężczyzna przez głośnik] Wszyscy mieszkańcy, mamy czarny kod. 250 00:24:52,954 --> 00:24:56,458 Zgłoś się ze swoją bronią do swojego natychmiastowe przydziały bezpieczeństwa. 251 00:24:59,711 --> 00:25:04,424 Jeśli zetkniesz się z Wrogiem, masz prawo użyć śmiercionośnej siły. 252 00:25:04,716 --> 00:25:06,009 Jak się stąd wydostaniemy? 253 00:25:13,433 --> 00:25:15,268 Ukrywamy się na widoku. 254 00:25:21,608 --> 00:25:23,610 [niewyraźne szczekanie] 255 00:25:25,445 --> 00:25:27,614 Idź tam, przy bramie. Dostajesz dwa... 256 00:25:33,954 --> 00:25:36,123 ...więc idźcie. Idziesz na pylony... 257 00:25:50,262 --> 00:25:51,263 Hej! 258 00:25:52,305 --> 00:25:53,473 Hej! 259 00:25:56,977 --> 00:25:59,521 - Zastrzeliłeś mojego dzieciaka. - Nie strzelaj z tej broni! 260 00:26:01,481 --> 00:26:02,733 Niosę broń nuklearną... 261 00:26:04,484 --> 00:26:05,610 [ludzie krzyczą] 262 00:26:06,653 --> 00:26:07,821 [strzał] 263 00:26:13,076 --> 00:26:16,872 - [niewyraźny krzyk] - [strzał] 264 00:26:20,333 --> 00:26:22,502 [strzał trwa] 265 00:26:45,942 --> 00:26:47,235 Wejdź! 266 00:26:49,946 --> 00:26:51,031 Prowadzić! 267 00:27:10,217 --> 00:27:13,637 [Sawyer] Sądząc po wyglądzie słońca, tak powiedz, że tam jest północny brzeg. 268 00:27:13,720 --> 00:27:16,348 [Kate] Słońce jest tam. To musi być zachodnie wybrzeże. 269 00:27:16,932 --> 00:27:20,894 - Naprawdę? Masz kompas? - Nie, prawda? 270 00:27:43,583 --> 00:27:46,336 - Dziękuję. - Po co? 271 00:27:46,419 --> 00:27:50,507 - Za wsparcie mnie w łodzi podwodnej. - Bez problemu. 272 00:27:53,093 --> 00:27:57,180 - Nie mam pojęcia, gdzie do cholery jesteśmy. - [szczekanie] 273 00:27:58,932 --> 00:28:02,352 Vincent, chodź tu! Hej! Hej! 274 00:28:02,435 --> 00:28:07,023 Jak się masz? Nie widziałem cię od tego czasu płonące strzały trzy lata temu. 275 00:28:07,107 --> 00:28:10,360 Cześć! Jak on przetrwał tutaj sam? 276 00:28:10,443 --> 00:28:12,946 [kobieta] Och, do cholery, nie! 277 00:28:16,867 --> 00:28:18,493 Bernardzie! 278 00:28:26,251 --> 00:28:27,419 [śmiech] 279 00:28:27,836 --> 00:28:29,087 Znaleźli nas. 280 00:28:32,299 --> 00:28:34,509 Sukinsynu. 281 00:28:41,141 --> 00:28:42,559 - Czy to bomba? - Staraj się nie ruszać. 282 00:28:42,809 --> 00:28:45,729 - Musimy zatamować krwawienie. - Czy z Sayidem wszystko w porządku? 283 00:28:45,812 --> 00:28:47,981 Czy wygląda OK? Nie spuszczaj wzroku z cholernej drogi! 284 00:28:50,108 --> 00:28:52,986 - Mam się zatrzymać? - Tak, zatrzymaj się i daj się zastrzelić! Prowadzić! 285 00:28:53,069 --> 00:28:56,156 - Nie wiem dokąd idziemy. - Strona Łabędzia! 286 00:28:56,239 --> 00:28:59,409 - Dlaczego tam? Jeśli strzał Sayida... - Hurley! Jeśli chcesz ocalić Sayida, 287 00:28:59,492 --> 00:29:01,995 - zabierz nas do Łabędzia. - Łabędź to prawda. 288 00:29:02,078 --> 00:29:05,248 - Jack, co jest u Łabędzia? - Sposób na sprowadzenie cię z powrotem do żony. 289 00:29:13,173 --> 00:29:16,092 Więc wszyscy szukaliście jedzenia i mieszkać w chatce? 290 00:29:16,176 --> 00:29:19,930 Ludzie całe życie starają się zdobyć sobie spokojne miejsce w pobliżu oceanu 291 00:29:20,013 --> 00:29:24,809 gdzie będą mogli żyć w spokoju. Zrobiliśmy to. To właśnie dla siebie zrobiliśmy. 292 00:29:25,810 --> 00:29:30,982 Nienawidzę padać na twoją paradę, ale twoje mieszkanie zaraz się rozpadnie. 293 00:29:31,399 --> 00:29:33,860 - Jack ma bombę. - Kogo to obchodzi? 294 00:29:33,944 --> 00:29:37,948 - Przepraszam? - Zawsze coś jest z wami. 295 00:29:38,406 --> 00:29:41,701 Teraz mówisz: „Jack ma bombę”. I co? 296 00:29:41,785 --> 00:29:45,372 - Zamierzacie go zatrzymać? - Zgadza się. 297 00:29:45,455 --> 00:29:47,791 Przenieśliśmy się w czasie o 30 lat, 298 00:29:47,874 --> 00:29:50,835 i nadal próbujesz znaleźć sposób na wzajemne strzelanie? 299 00:29:52,295 --> 00:29:56,591 Rose, musimy tylko wiedzieć, w którą stronę stąd pochodzą koszary Dharmy, 300 00:29:56,675 --> 00:29:58,802 żebyśmy mogli powstrzymać Jacka. 301 00:29:58,885 --> 00:30:02,430 Albo będziesz martwy. Wszyscy to zrobimy. 302 00:30:02,514 --> 00:30:06,851 Więc umieramy. Zależy nam tylko na tym, żeby być razem. 303 00:30:12,691 --> 00:30:14,401 [Bernard] Tylko to się liczy w końcu. 304 00:30:21,366 --> 00:30:24,744 Koszary są pięć mil w tę stronę. 305 00:30:29,332 --> 00:30:30,667 - Bernardzie. - Sawyera. 306 00:30:30,750 --> 00:30:33,670 - Róża. - Dziękuję. 307 00:30:33,753 --> 00:30:35,839 [Sawyer] Chodźmy. 308 00:30:35,922 --> 00:30:38,425 - Do widzenia. - Na pewno nie chcesz herbaty? 309 00:30:43,263 --> 00:30:45,181 Może innym razem. 310 00:30:59,070 --> 00:31:01,698 Szkoda, że nigdy mi tego nie pokazałeś co było w tym cholernym pudełku. 311 00:31:01,781 --> 00:31:05,869 - Co do cholery z tym zrobisz? - Musimy to komuś pokazać. 312 00:31:05,952 --> 00:31:09,497 - Po co? - Więc wiedzą, przeciwko komu walczą. 313 00:31:09,581 --> 00:31:11,374 Z czym dokładnie się borykają? 314 00:31:11,458 --> 00:31:14,502 Coś o wiele straszniejszego niż to, co jest w tym pudełku, Frank. 315 00:31:15,503 --> 00:31:19,632 Nie martw się jednak. Tak długo jak jesteś z nami, wszystko w porządku. 316 00:31:20,341 --> 00:31:23,011 To byłoby pocieszające gdybym wiedział, kim jesteś, przyjacielu. 317 00:31:24,054 --> 00:31:26,139 Jesteśmy tymi dobrymi. 318 00:31:26,765 --> 00:31:28,683 Z mojego doświadczenia wynika, że ludzie, którzy wychodzą im z drogi 319 00:31:28,767 --> 00:31:31,478 żeby ci powiedzieć, że to ci dobrzy goście są ci źli. 320 00:31:35,565 --> 00:31:36,691 Jesteśmy tutaj. 321 00:31:50,580 --> 00:31:51,915 Spójrz na popiół! 322 00:31:58,213 --> 00:31:59,672 Poczekaj tutaj. 323 00:32:09,557 --> 00:32:11,309 [mężczyzna mówiący po rosyjsku] 324 00:32:23,613 --> 00:32:27,408 [mówi po rosyjsku] 325 00:32:55,228 --> 00:32:57,814 [mówi po rosyjsku] 326 00:33:00,191 --> 00:33:02,986 [mówi po rosyjsku] 327 00:33:06,197 --> 00:33:08,408 Jestem tu, bo potrzebuję Twojej pomocy. 328 00:33:14,455 --> 00:33:16,124 Czy możesz to zrobić? 329 00:33:20,086 --> 00:33:22,046 Pomożesz mi, Ilana? 330 00:33:24,215 --> 00:33:25,884 Tak. 331 00:34:19,896 --> 00:34:22,065 - Co się stało? - Nie ma go tam. 332 00:34:22,148 --> 00:34:26,819 Nie było go od dłuższego czasu. Używał go już ktoś inny. 333 00:34:30,490 --> 00:34:31,699 Spal to! 334 00:34:35,995 --> 00:34:40,458 Nie przepadam za drzewami, ale to jest ładne dobry sposób na spalenie całej dżungli. 335 00:34:44,087 --> 00:34:45,213 I co teraz? 336 00:34:49,050 --> 00:34:51,052 [trzaski ognia] 337 00:34:53,638 --> 00:34:55,890 Chyba wiemy dokąd zmierzamy. 338 00:35:45,440 --> 00:35:49,402 - To jest nasz stary obóz. - Dom, słodki dom. 339 00:35:51,612 --> 00:35:55,491 Wszyscy! Richard mówi mi, że powinniśmy dotrzeć tam, dokąd zmierzamy, przed zapadnięciem zmroku. 340 00:35:55,575 --> 00:35:59,537 Więc dlaczego wszyscy tego nie weźmiecie możliwość odpoczynku, złapania oddechu. 341 00:35:59,620 --> 00:36:02,540 Biorąc pod uwagę to, co dla ciebie zaplanowałem, będziesz tego potrzebować. 342 00:36:16,137 --> 00:36:20,266 - Wszystko w porządku? - Cieszyłem się czasem spędzonym w samotności. 343 00:36:23,227 --> 00:36:24,645 Widzisz, co jest za tobą? 344 00:36:29,609 --> 00:36:32,695 - To drzwi. A co powiesz na to? - To nie tylko drzwi. 345 00:36:32,779 --> 00:36:36,074 To drzwi do włazu gdzie ty i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy. 346 00:36:40,036 --> 00:36:42,955 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie? - Jestem Rybą. 347 00:36:44,540 --> 00:36:46,834 Co się wydarzyło tamtego dnia w chatce, 348 00:36:46,918 --> 00:36:49,670 kiedy po raz pierwszy zabrałeś mnie na spotkanie z Jacobem? 349 00:36:53,299 --> 00:36:57,261 Cóż, najwyraźniej już to wiesz Rozmawiałem z pustym krzesłem, John. 350 00:37:00,556 --> 00:37:02,225 Że udawałem. 351 00:37:03,559 --> 00:37:06,562 Co nie znaczy że nie byłem tak zaskoczony jak ty 352 00:37:06,646 --> 00:37:09,232 kiedy wszystko zaczęło latać w pokoju. 353 00:37:09,315 --> 00:37:12,985 Ale po co miałbyś zadawać sobie tyle trudu wymyślić coś takiego? 354 00:37:17,156 --> 00:37:18,908 Było mi wstyd. 355 00:37:19,867 --> 00:37:23,413 Nie chciałem, żebyś wiedział że nigdy nie widziałem Jacoba. 356 00:37:27,125 --> 00:37:29,627 Więc tak, skłamałem. 357 00:37:31,504 --> 00:37:33,881 To właśnie robię. 358 00:37:40,304 --> 00:37:41,305 W porządku. 359 00:37:43,099 --> 00:37:45,935 Dlaczego chcesz, żebym zabił Jacoba, John? 360 00:37:49,856 --> 00:37:53,985 Ponieważ pomimo twojej lojalnej służby na tę wyspę, 361 00:37:54,068 --> 00:37:55,695 masz raka. 362 00:37:57,530 --> 00:38:01,951 Musiałeś pilnować własnej córki zastrzelony tuż przed tobą. 363 00:38:03,119 --> 00:38:06,747 A twoja nagroda za te ofiary? Zostałeś wygnany. 364 00:38:08,541 --> 00:38:13,337 A wszystko to zrobiliście w imieniu mężczyzny, którego nigdy nawet nie spotkałaś. 365 00:38:15,923 --> 00:38:21,012 Pytanie brzmi, Ben, dlaczego, do cholery nie chciałbyś zabić Jacoba? 366 00:39:27,036 --> 00:39:31,707 [mówi po koreańsku] 367 00:39:57,316 --> 00:39:58,776 [mówi po koreańsku] 368 00:40:34,520 --> 00:40:36,147 [tłum chichocze] 369 00:40:58,628 --> 00:41:00,588 [mówi po koreańsku] 370 00:41:38,376 --> 00:41:41,337 - Jak daleko jeszcze? - Uh, jesteśmy jakieś pięć minut drogi stąd. 371 00:41:42,797 --> 00:41:44,465 Nie możesz zatamować krwawienia. 372 00:41:45,925 --> 00:41:48,969 - Potrzebuję świeżych opatrunków. - Jack, ta bomba ma być 373 00:41:49,053 --> 00:41:51,931 - żeby cofnąć nas w czasie? - Nie cofniemy się w czasie. 374 00:41:52,556 --> 00:41:56,519 - Bo to byłoby śmieszne. - Muszę zmodyfikować bombę. 375 00:41:56,602 --> 00:41:59,814 Mogę to zrobić tak, że wybuchnie przy uderzeniu. 376 00:41:59,897 --> 00:42:03,359 Jack, musimy tam być w momencie zdarzenia. 377 00:42:03,442 --> 00:42:05,695 Albo to wszystko pójdzie na marne. 378 00:42:06,487 --> 00:42:08,197 [pisk opon] 379 00:42:08,280 --> 00:42:11,325 - Dlaczego, do cholery, zatrzymujemy się? - Dlatego.