1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Καλώς ήρθατε στο Νέο Τόκιο Διεθνές Αεροδρόμιο. Καλώς ήρθατε. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Καλώς ήρθατε στο Τόκιο. - Ευχαριστώ πολύ. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Το όνομά μου είναι Kawasaki. Χάρηκα που σε γνώρισα. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 Σε έχω ακούσει. Σας ευχαριστώ. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - Και ο κύριος Μόρι από το Suntory. - Γεια. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Και η δεσποινίς Σιμπάτα. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Γεια, το χρειάζομαι. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 Και ο κύριος Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Χάρηκα που σε γνώρισα. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 Και ο κύριος Τανάκα. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 Και θα σε διαλέξουμε ξύπνησε το πρωί; 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 Καλά. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 Καλά. Τα λέμε αύριο. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Μεγάλος. Σύντομη και γλυκιά. Πολύ γιαπωνέζικο. Μου αρέσει αυτό. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Χαρά μου. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Ναι, κοιμήσου λίγο, θα εσυ 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Είμαστε όλοι... Είστε όλοι πραγματικά κουρασμένος, είμαι σίγουρος. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Τα λέμε αύριο. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Καληνύχτα. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Ευχαριστώ... Τι είναι αυτό; 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Κάτι καλό; 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Σας ευχαριστώ. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Κύριε Χάρις, καλώς ήρθατε στο Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Ναι. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 Κύριε Χάρις, με χαρά να καλωσορίσω. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Ευχαριστώ. - Καλή διαμονή μαζί μας. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Από εδώ. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Κύριε Χάρις, καλώς ήρθατε στο Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε τη διαμονή σας μαζί μας. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Σας ευχαριστώ πολύ. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 Είμαι στην αγκαλιά σου 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 Και με φιλάς 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Αλλά φαίνεται ότι υπάρχει 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Τελειώστε αυτό το ποτό, λοιπόν θα πάμε σε ένα τζαζ κλαμπ. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Ναι. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Ναι. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 Δεν είναι αυτός. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Μοιάζει με αυτόν, αλλά δεν είναι αυτός. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Μπορείτε να το πιστέψετε; 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 Εντάξει, ίσως είναι. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 Είναι εδώ μαζί μας. Είμαι πάω να του μιλήσω. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 Σκάσε. Σκάσε. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Βαρίδι; Μπομπ Χάρις; Είσαι φοβερός φίλε! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Πιθανότητες ηλιοβασιλέματος. Μου άρεσε. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Φίλε, αυτό το κυνηγητό με το αυτοκίνητο, Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Τέσσερα λεωφορεία... Και το πήρε πράγμα και όλα εξερράγησαν. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Άκουσα ότι το έκανε δική του οδήγηση. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 Το έκανες δική σου οδήγηση; 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Το έκανα. - Δροσερό. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εδώ; 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Ναι. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Βλέποντας φίλους. Βλέποντας φίλους. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Ναι; - Τέλεια. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Είμαστε εδώ για δουλειά. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Μπορώ να το δω στα μάτια σου 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 Αργότερα. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Τα λέμε, Μπομπ. - Συνέχισε έτσι. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 Είσαι ξύπνιος; 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Γιάννης. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Κοιμήσου. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 Ναι, κατεβαίνω. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 Καλά. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 Καλά. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 σε αγαπώ. Θα τα πούμε αργότερα. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 Καλά. Αντίο. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 κύριε Μπομπ-σαν. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Suntory ουίσκι. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Καζαμπλάνκα. Μπόγκι. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Ηλιόλουστη ώρα. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 Θέλει να γυρίσεις, κοιτάξτε στην κάμερα. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 Καλά; 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 Μόνο αυτό είπε; 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 Ναί. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Γυρίστε στην κάμερα. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 Εντάξει, με θέλει; να στρίψεις από δεξιά, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 ή στρίβω από αριστερά; 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Παθιασμένος. Κάμερα. Πάθος. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Δεξιά πλευρά και με ένταση. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 Καλά; 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 Αυτό είναι το παν; εννοώ, φαινόταν ότι είπε 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 λίγο περισσότερο από αυτό. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Ουίσκι. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Μαλακά. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Ενταση. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Σαν παλιός φίλος, και στην κάμερα. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 Καλά. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Ουίσκι. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 Είναι ώρα Suntory! Καλά; 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 Καλά. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 Καλά; 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Έλα, έλα! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 Έλα, έλα, έλα. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Για στιγμές χαλάρωσης, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 να είναι ώρα Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Cut-o! Cut-o, cut-o, κόψτε-ο, κόψτε-ο, κόψτε-ο! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Θα μπορούσατε να το κάνετε πιο αργά 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 και με μεγαλύτερη ένταση; 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Ηλιόλουστη ώρα. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Για στιγμές χαλάρωσης, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 να είναι ώρα Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Γεια; 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Λόρεν; 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Σαρλότ! Γεια! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 Γεια σου. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 Ω, Θεέ μου. Πώς είναι το Τόκιο; 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 Είναι υπέροχο εδώ. Είναι πραγματικά υπέροχο. Εμ... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 δεν ξερω... Πήγα σε αυτό το ιερό σήμερα. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Μμμ-μμ; 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 Και 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 υπήρχαν αυτοί οι μοναχοί, και έψαλλαν. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 Και δεν ένιωσα τίποτα. Ξέρεις; 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 Και δεν ξέρω... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Δοκίμασα ακόμη και ikebana, και Γιάννη χρησιμοποιεί αυτά τα προϊόντα μαλλιών. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 εγω απλα... Δεν ξέρω ποιον παντρεύτηκα. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Κοίτα, μπορείς να περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; Απλά κρατηθείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 Εντάξει, σίγουρα. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Συγγνώμη. Τι έλεγες; 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 Τίποτα. Είναι εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Καλά; 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 Εντάξει. Να περάσετε τα καλύτερα. Απλώς τηλεφώνησε εμένα όταν επιστρέψεις. Καλά; Αντίο. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Αντίο. - Σ' αγαπώ. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Θεέ μου! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Ωχ. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Στη συναρμολόγηση σήμερα, τα είχαν όλα αυτά 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 ροκ εν ρολ ρούχα, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 αλλά το συγκρότημα δεν ήταν καθόλου σκληρό. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Ο τύπος της ετικέτας μόλις κράτησε λέγοντας, "Περισσότερο κλείδωμα και λολ" 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 αλλά είναι πολύ καλύτερα 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 αν είναι απλώς αδύνατοι και σπασμωδικοί σαν να μπήκαν, ξέρεις. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Τα κάνουν να τα φορούν όλα αυτά τα ρούχα του Keith Richards, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 και είναι απλά γελοίο. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Θα πρέπει να τους αφήσουν να είναι αυτοί που είναι. Δεν νομίζεις; εννοώ... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Ναι. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Ναι, αυτό ακριβώς αυτό που έλεγα. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Αλλά μετά προσπαθείς να... Δηλαδή ξέρεις... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 Αυτό νομίζω. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Πιστεύετε ότι αυτό έγινε; 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Θα θέλατε... Θα θέλατε παρακαλώ σταματήστε το κάπνισμα; 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 μου αρέσει να. Δεν το κάνω πραγματικά καπνίζουν τόσο πολύ. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 Είναι απλά τόσο κακό για σένα όμως. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Λοιπόν, θα σταματήσω αργότερα. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 Καλώς ήρθες πίσω, κύριε Χάρις. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Ναι, κύριε Χάρις. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 Παρακαλώ. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Σας ευχαριστώ. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - Κύριε Χάρις; - Ναι; 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Ο κύριος Καζού με έστειλε. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Ω; 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Μπορώ να μπω; 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Σας ευχαριστώ. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Σας αρέσει το μασάζ; 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 Δεν νομίζω Μου αρέσει πια το μασάζ. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 Ο κύριος Καζού στέλνει premium φαντασία. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Οι κάλτσες μου, τα χείλη τους. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Χείλη τις κάλτσες μου. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Ναι, παρακαλώ. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Χείλος τους. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Τι; 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Χείλος τους. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 Γεια σου! Χείλη την κάλτσα μου! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 Γεια σου! «Χείλη» τους; «Χείλη» τους; Τι; 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Χείλος τους. Τοιουτοτροπώς. Χείλος τους. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Να τα σκίσεις; - Χείλη, ναι. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Θέλεις να σκίσω οι κάλτσες σου; 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Ναι, χείλη μου τις κάλτσες, παρακαλώ. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Σκίστε τις κάλτσες σας. - Ναι. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Θέλεις να σου σκίσω τις κάλτσες. - Παρακαλώ; Παρακαλώ; Παρακαλώ; 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 Εντάξει, θα το κάνω σκίστε τις κάλτσες σας, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 και λέτε στον κύριο Καζού είχαμε μια έκρηξη. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Α, όχι! Κύριε Χάρις! Ω, Θεέ μου! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Μη με αγγίζεις! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 Κύριε Μπομπ Χάρις, μη με αγγίζεις! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Απλώς κούρεψε την κάλτσα μου! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Α, όχι, κύριε Χάρις! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Α, όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Ναι. Ναι. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Βοήθεια, παρακαλώ! Βοήθεια, παρακαλώ! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 Καλά. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - Κύριε Χάρις, βοηθήστε, παρακαλώ. - Προσοχή με αυτά. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Ω! Βοήθεια, παρακαλώ! Βοήθεια, παρακαλώ! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 Ερχομαι. Ερχομαι. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Αφήστε με, κύριε Χάρις! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Α, όχι! Άσε με να φύγω! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 Ερχομαι. Ερχομαι. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Ω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Ω, χάλια. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Με χαρά. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Ω, όχι, κύριε Μπομπ Χάρις, μη με αφήσεις να φύγω! Όχι! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 Όχι! Ω, όχι, Κύριε Μπομπ Χάρις! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Ω, παρακαλώ. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Άσε με, σε παρακαλώ! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 Γεια! Κύριε Χάρις, καλημέρα. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 Γεια. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Γειά σου. Μόλις πήραμε ένα αίτημα από τον Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 Είναι ο Τζόνι Κάρσον της Ιαπωνίας. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 Είναι μεγάλη τιμή να να είναι καλεσμένος στην εκπομπή του. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Μπορείς να μείνεις εδώ μέχρι την Παρασκευή; 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Είμαι έκπληκτος και με τιμή, αλλά εγώ Νομίζω ότι πρέπει να επικοινωνήσω με τον ατζέντη μου. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 Καλά. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Πιστεύω ότι μπορεί να έχω προηγούμενη δέσμευση. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Σίγουρα. - Εντάξει. καταλαβαίνω. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Πάμε; - Ναι. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 νομίζω θα πρέπει να το κάνετε. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Όχι, άκου αυτό, Φρεντ. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Πρέπει να είμαι σε αεροπλάνο Πέμπτη βράδυ. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Ψάχνουμε σε αυτό, Μπομπ. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Σε θέλουν πραγματικά μείνετε και κάντε αυτό το talk show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Προφανώς, είναι πολύ μεγάλη υπόθεση... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Τζόνι Κάρσον της Ιαπωνίας. Ναι. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Μπομπ, αυτοί οι άνθρωποι σε πληρώνουν πολύ. Θα θέλατε να το σκεφτείτε; 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 έχω ήδη. Πρέπει να φύγω από εδώ. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Μόλις μπορώ. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 Εντάξει, έχεις προγραμματιστεί να φύγω την Παρασκευή, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 αλλά θα το κρατήσουμε για εσάς Σάββατο. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 Εντάξει, τώρα... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Χωρίζεις, Φρεντ. Υπάρχει δεν υπάρχει υποδοχή σε αυτό το στούντιο. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Ξεχάστε το. Κάλεσέ με πίσω. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Λοιπόν, μπορείς να βάλεις το χέρι σου κλείσε το πρόσωπό σου, παρακαλώ; 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Λυπάμαι Νάκα. Τι; 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Μπορείς να κλείσεις το χέρι σου; Κλείστε το πρόσωπό σας. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Δεν το πλησιάζω τόσο πολύ ποτήρι μέχρι να είμαι στο πάτωμα. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Πώς είναι αυτό; 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 Ναί. Θέλετε ένα ουίσκι; 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 Αυτό δεν είναι ουίσκι. Αυτό είναι παγωμένο τσάι. Αν μου έδινες αληθινό ουίσκι... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Χρειάζομαι ένα μυστηριώδες πρόσωπο. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Μπορείς να δείξεις μυστηριώδη; Μυστηριώδης. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Νομίζω ότι ξέρω τι θέλεις. Το θέλεις αυτό, σωστά; 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Χρειάζομαι πιο μυστηριώδη και... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Πιο μυστήριο. Ναι. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Θα προσπαθήσω απλώς να σκεφτώ, «Πού στο διάολο είναι το ουίσκι;» 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Είστε αστέρας του κινηματογράφου, ναι; 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Ναι, θα έπρεπε να το κάνω ταινίες, ναι, αλλά... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 Και Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Lat Pack. Γνωρίζετε το Lat Pack; 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Αρουραίος... Rat Pack; - Πακέτο αρουραίων. Ναι, παρακαλώ. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Ω, Rat Pack. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Χρειάζομαι περισσότερη ένταση, παρακαλώ. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 Περισσότερα... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Είσαι τόσο κύριος, ναι; 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Ένα Ring-a-Ding Ding! - Ναι. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. Ξέρεις τον Σινάτορα; 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Ol' Blue Eyes. - Ναι. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 Αυτό είναι καλό. Ναι. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 Αυτό είναι περισσότερο του Ντίνο. Αυτός είναι ο Ντίνο. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Ναι, ναι, ναι. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Μεγάλος. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop θα ήθελες; 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 Ναί. Απλά άλλαξε ταινία. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 Πίνεις; Οχι; 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Πίνω; - Ναι. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Μόλις τελειώσω. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - Εντάξει, κλείσε το χέρι σου, σε παρακαλώ. - Ε; 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Κλείσε το χέρι σου. Ναι. - Να το κλείσω; 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 Ναί. Κλείστε το πρόσωπο, παρακαλώ. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 -Κλείσε μου... - Ναι. Συγνώμη. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 Και το 007; 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Πίνει μαρτίνι, αλλά εντάξει, το κατάλαβα. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, ναι. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Λόγκερ Μουρ; 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Λόγκερ Μουρ; - Λόγκερ Μουρ. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Ξέρεις τον Loger Moore; 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Ρότζερ Μουρ; - Ναι. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 Καλά. εγω... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Πάντα σκέφτομαι τον Σον Κόνερι. Σοβαρά. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Όχι, όχι. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Δεν πήρες τον Σον Κόνερυ ένα εδώ; 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Όχι. Λότζερ Μουρ. - Εντάξει. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 Ναί. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Λόγκερ Μουρ; Όχι... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Ναι. Καλά. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Ναι, εντάξει. Καλός. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Περισσότερο. Παρακαλώ. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Εννοείς "περισσότερο" ή πάλι ο Ρότζερ Μουρ; 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Ναι. Ναι. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Καλός. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 Και σέξι! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Θα πας 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 Στο Scarborough Fair; 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Μαϊντανός, φασκόμηλο 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Δεντρολίβανο 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 Και θυμάρι 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 Είναι πραγματικά λυπημένος. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Σας ευχαριστώ. Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Είμαστε ο Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Είναι πανέμορφες. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Είναι όμορφα, ναι. Ξέρεις; 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Στείλτε τα στο εκείνο το τραπέζι εκεί. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Παλιός ναός; - Ένας παλιός ναός; 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Ναι. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Ω, όμορφη, φίλε. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Με συγχωρείτε, κύριε. Από τη γυναίκα εκεί. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Ω! Ω, είναι; Πραγματικά; 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Ναι, ναι. Τι είναι... Τι είναι... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Είναι η Ιαπωνία... Είναι κυρίως Βουδισμός εδώ; 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Ναι, είναι ο Βουδισμός. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD ή... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Ναι, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Παίζοντας την... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Α, παίζει... Κιθάρα; 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Κιθάρα. Κιθάρα. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 Αυτή είναι μια όμορφη δουλειά. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Βοήθεια! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 -Είσαι καλά; - Ναι. Πρόστιμο. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Το αυτοκίνητο είναι έξω. Πάμε; 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 Αυτό του είπα. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 -Αν όμως... - Ναι. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - Δεν ακούει ποτέ. - Ναι. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 Γιάννης; 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 Ω, Θεέ μου! Γιάννης! Τι κάνεις εδώ; 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Ω, καλά, ξέρεις, είμαι ακριβώς εδώ, πυροβολώντας ένα συγκρότημα. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Τι γίνεται με εσάς; 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Είμαι εδώ για να το προωθήσω ταινία δράσης που έκανα. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Ξέρεις! κάνω 20 εκατομμύρια συνεντεύξεις την ημέρα. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 Είναι τρελό. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Θεέ μου, είναι τόσο καλό να σε δω! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Ναι. Ναι. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι θα είσαι εδώ; 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Είμαστε εδώ για μια εβδομάδα. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Θα πάω να πυροβολήσω στη Φουκαβάκα. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Α, είναι καταπληκτικό! - Ναι. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - Είναι καταπληκτικό. - Α, ναι. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Ω, αυτό είναι... Αυτό είναι η γυναίκα μου, η Σάρλοτ. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 Γεια! Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Γεια σου! - Ναι! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Γυναίκα; - Ναι. Ναι. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - Γιάννη. Γιάννης. - Ε; 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Είσαι η αγαπημένη μου φωτογράφος. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Ω, έλα! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Όχι, είσαι. εγω μονο θέλω να με πυροβολήσεις. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 Είναι αλήθεια! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Έχω το χειρότερο B.O. αυτή τη στιγμή. λυπάμαι πολύ. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Όχι, όχι, όχι. Άκου όμως, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 ας βγούμε όλοι έξω για ένα ποτό κάποια στιγμή. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Ναι. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 Ξέρεις; Τηλεφώνησέ με. Καλά; 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Ναι. Καλά. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Άκου, είμαι κάτω Έβελιν Γουό. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - Ω, ω, ω. - Σσσ. Καλά; 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 Καλά. Ναι. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 Εντάξει, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Έβελιν Γου; 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Τι; - Η Έβελιν Γου ήταν άντρας. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Ω, έλα. Είναι ωραία. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Τι; Ξέρεις... Ξέρεις, δεν πήγαν όλοι στο Γέιλ. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 Ήταν απλώς ένα ψευδώνυμο, για χάρη του Χριστού. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Γιατί έχεις να την υπερασπιστω? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 Λοιπόν, γιατί πρέπει να επισημάνετε πώς ηλίθιος όλοι είναι όλη την ώρα; 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Το σκέφτηκα αστείο. Ξεχάστε το. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 Λοιπόν... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Γεια, Γιάννη, πρέπει να πάμε. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Ω. Ναι. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 Αντίο. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι ο σκοπός σας στη ζωή είναι; 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Αυτό το βιβλίο έχει να κάνει με την εύρεση του ο σκοπός ή το πεπρωμένο της ψυχής. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Κάθε ψυχή έχει το δρόμο της, αλλά μερικές φορές αυτή η διαδρομή δεν είναι ξεκάθαρη. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Η Θεωρία του Εσωτερικού Χάρτη είναι ένα παράδειγμα 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 για το πώς κάθε ψυχή αρχίζει με αποτύπωμα, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 όλα συμπιέζονται σε ένα μοτίβο που έχει επιλεγεί από την ψυχή σου 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 πριν καν το κανεις έφτασε εδώ. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Ξέρεις, υποθέτω ο λόγος γιατί μου αρέσει περισσότερο η Ιαπωνία 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 από όλες τις ασιατικές χώρες, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 είναι γιατί νιώθω πραγματικά κοντά στον Βουδισμό. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Αισθάνομαι πραγματικά... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 Αυτό είναι μέρος αυτού που με τράβηξε έως Midnight Velocity επίσης, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 επειδή παρόλο που ο Κιάνου πεθαίνει, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 τελικά το παίρνει μετενσαρκώθηκε. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Έτσι υπάρχει ελπίδα. Υπάρχει ελπίδα σε μετενσάρκωση, νομίζω. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Πώς ήταν δουλεύεις με τον Κιάνου Ριβς; 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 Ήταν πάντα έτσι... Ήταν πάντα, ξέρεις, δίνεις ιδέες, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 και, ξέρετε, πολύ χρήσιμο. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Με έκανε να νιώσω πολύ άνετα, οπότε... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 Και έχουμε και οι δύο δύο σκυλιά, και ζούμε και οι δύο στο L.A., 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 έτσι έχουμε όλα αυτά διαφορετικά κοινά πράγματα. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Λοιπόν, ξέρετε, εμείς και οι δύο μου αρέσει πολύ το μεξικάνικο φαγητό, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 και γιόγκα και 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 καράτε! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Μεξικάνικο φαγητό. Γιόγκα. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 Γεια σας. Γεια. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 Καλά. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 Καλά. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 Καλά. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 Καλά. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 Καλά. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Παντρεύτηκε μια δυο φορές 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 σε μερικές ωραίες γυναίκες. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Όμορφες γυναίκες επίσης. Εννοώ, εσύ και Θα ήμουν τρελός για αυτές τις γυναίκες. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Υπήρχαν όμως πάντα φήμες. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Ποτέ δεν μου άρεσε η ερμηνεία του, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 οπότε ποτέ δεν έδωσα δεκάρα αν ήταν στρέιτ ή όχι. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Σας ευχαριστώ. Γεια. Ευχαριστώ. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Τι μπορώ να σου πάρω; 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Δεν είμαι σίγουρος. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Για στιγμές χαλάρωσης, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 να είναι ώρα Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Θα πάρω ένα τονωτικό βότκας. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Ευχαριστώ. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εδώ; 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Δυο πράγματα. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Κάνοντας ένα διάλειμμα από τη γυναίκα μου, ξεχνώντας τα γενέθλια του γιου μου 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 και πληρώνομαι 2 εκατομμύρια δολάρια 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 να εγκρίνει ένα ουίσκι 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 όταν θα μπορούσα να κάνω ένα θεατρικό έργο κάπου. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Ω. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Αλλά τα καλά νέα είναι, το ουίσκι λειτουργεί. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 Τι κάνεις; 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Του άντρα μου ένας φωτογράφος, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 άρα είναι εδώ δουλεύει, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 και δεν έκανα τίποτα, ήρθα λοιπόν. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 Και έχουμε μερικούς φίλους που ζουν εδώ. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Πόσο καιρό έχεις έχεις παντρευτεί; 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Σας ευχαριστώ. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Δύο χρόνια. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Είκοσι πέντε μακριές. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Μάλλον είσαι απλά έχοντας κρίση μέσης ηλικίας. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Αγοράσατε ακόμα Porsche; 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Ξέρεις, σκεφτόμουν για την αγορά μιας Porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Είκοσι πέντε χρόνια. Αυτό είναι ένα... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Λοιπόν, είναι εντυπωσιακό. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Λοιπόν, φαντάζεσαι ότι κοιμάσαι το ένα τρίτο της ζωής σου. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 Αυτό κλείνει οκτώ χρόνια του γάμου εκεί. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Άρα είσαι κάτω στα 16 και αλλάξτε. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Είσαι απλά ένας έφηβος στο γάμο. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Μπορείς να το οδηγήσεις, αλλά υπάρχει ακόμα το περιστασιακό ατύχημα. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Ναι. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 Τι κάνεις; 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, στην πραγματικότητα. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Μόλις αποφοίτησα την περασμένη άνοιξη. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 τι σπούδασες; 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Φιλοσοφία. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Ναι, υπάρχει ένα καλό ποσό σε εκείνη τη ρακέτα. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Ναι. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Λοιπόν, μέχρι εδώ είναι pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις υπολογίστε τις γωνίες. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Ναι. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Ελπίζω η Porsche σου να τα καταφέρει. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Μπράβο σε αυτό, ε; 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Μπράβο σε αυτό. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Κι εγώ επίσης. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 Ένα, δύο, τρία, και εντάξει. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 Εντάξει. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 Και ένα, δύο... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Περιμένετε! Πάρε με μαζί σου! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Πώς πήγε, ε; 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Ω, ήταν καλό, ξέρεις. Είμαι κουρασμένος. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Ναι, πρέπει να πάω κάτω και συναντήστε την Kelly για ένα ποτό. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Θέλει να μιλήσει για κάτι φωτογραφικό. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Ίσως πάω κάτω μαζί σου. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Ω, θέλεις να έρθεις; 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Ναι, σίγουρα. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 Καλά. Ναι. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Εσείς 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Βγήκε από ένα όνειρο 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Όλοι είναι πάντα σαν, «Κέλι, είσαι ανορεξική». 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 Και είμαι σαν, «Όχι, δεν είμαι». 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Τρώω τόσο πολύ πρόχειρο φαγητό, δεν θα το πιστευες. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Απλά επειδή έχω υψηλό μεταβολισμό. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Γιατί σκέφτηκα ήσουν και ανορεξικός. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Όλοι κάνουν. Όλοι το σκέφτονται. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Ναι γιατί φαίνεσαι τόσο... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Ευχαριστώ. Το ξέρω, αλλά είναι... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Δηλαδή, τρώω οτιδήποτε. έχω έναν πραγματικά υψηλό μεταβολισμό. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Ναι. - Μα... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Ο μπαμπάς μου είναι ανορεξικός. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Αλήθεια; - Α, αλήθεια; 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Ναι. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Πολέμησε στην αμερικανική πλευρά του Κόλπου των Χοίρων στην Κούβα. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 πιάστηκε αιχμάλωτος, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 και όλη την ώρα που ήταν εκεί τον βασάνιζαν για φαγητό. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Κάθε μέρα του έλεγαν βάζουν δηλητήριο στο φαγητό. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Έτσι θα έφτιαχναν πάντα τον εαυτό τους εμετά μετά από κάθε γεύμα. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 Αυτό είναι φρικτό. Αυτό είναι τρομερό. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 Αυτό είναι κάτι τρελό. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Δεν πιστεύεις ότι ακούγεται κάπως ανόητος; - Όχι. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Το ξέρεις αυτό break beat, σωστά; 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Λοιπόν, το έπαιρνα σε κάποιο άλλο επίπεδο σκατά. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Όπως, θα το πάρω και θα βάλω ένα καθυστερήσει, άρα είναι σαν να... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Έτσι είναι, όπως, εξελίσσοντας το ρυθμό. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Έτσι, ακούγεται πολύ μεγάλο η πίστα. Ξέρεις τι λέω; 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Όχι. - Όχι; 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Δεν ακούς στο hip-hop; 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 Ω, Θεέ μου! Παιδιά πρέπει να ακούσετε. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Δοκίμασα αυτό το power cleanse. Είναι τόσο καταπληκτικό. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 Εντάξει, υπόσχεσέ μου θα το δοκιμάσεις. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Θα προσπαθήσεις αυτή η δύναμη καθαρίζει; 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Το έκανα την περασμένη εβδομάδα, και είναι καταπληκτικό. - Θα επιστρέψω αμέσως. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 Είναι τόσο καλό να πάρεις το τις τοξίνες από το σώμα σας. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Με όλα, όπως, το η ρύπανση, όλα, όπως... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Γεια σου. - Γεια σου. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Αλλάζετε ποτέ θέση; 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 Μου αρέσει αυτό. Αν πέσω, θα παρατηρήσει κάποιος. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Ναι. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Λοιπόν, περνάς όμορφα; 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Προσπαθώ να οργανωθώ διάλειμμα από τη φυλακή. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Ψάχνω για, όπως, ένας συνεργός. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Θα έπρεπε πρώτα, φύγε από αυτό το μπαρ. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Μετά το ξενοδοχείο, μετά το πόλη και μετά τη χώρα. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 είσαι μέσα, ή είσαι έξω; 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 είμαι μέσα. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Καλά. - Θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Πάρε το παλτό σου. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 Τα λέμε. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Ελπίζω να έφαγες αρκετά. Θα χρειαστεί κουράγιο. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Ω, κοίτα. Η ετικέτα μου πήρε αυτά. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Λατρεύω την Cristal. Θέλετε να έχετε λίγο; 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Λοιπόν, είμαι... Πρέπει να φύγω. Δηλαδή εγώ... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να μείνεις. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 εννοώ... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Δεν χρειάζεται να πας, εσείς; 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Λοιπόν, εγώ... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 ξέρω. Θα είσαι δουλεύοντας όλη την ώρα. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Θα έχω πολλά καλύτερα εδώ. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Θα τηλεφωνήσω στον Τσάρλι και αυτοί οι τύποι. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Ναι! Κάλεσε αυτούς τους τύπους. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 Και θα επιστρέψω την Κυριακή και εγώ... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Σε αγαπώ, ξέρεις. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - Εντάξει; - Σε αγαπώ. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 θα σε δω. Καλά; 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Ναι, θα είναι μόνο μερικά... Μια δυο μέρες. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 Αντίο. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 σε αγαπώ. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Γειά σου. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Καλός. Τι κάνετε; 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 Είναι μια δροσερή πισίνα, δεν είναι; 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Ναι, είναι ωραίο. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Κοιμηθείτε καθόλου; 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Οχι ακόμη. Τι λέτε για εσάς; 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Όχι ακόμα. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Πόσο καιρό μένεις; 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Θα είμαι στο μπαρ για την υπόλοιπη εβδομάδα. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Θα βγω με μερικούς φίλους αργότερα αν θες έλα... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 Σίγουρα. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 Καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - Εντάξει. - Τα λέμε. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Ποιο είναι μπορντό; 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Υπομονή! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Υπομονή. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Πραγματικά έχεις κρίση μέσης ηλικίας, ε; 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Πραγματικά; Ναι, Το φοβόμουν. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Έλεγα στον εαυτό μου ότι απλά ήθελα να είμαστε έτοιμοι σε περίπτωση που πάμε σε πόλεμο απόψε. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Το μπάνιο μου είναι πιο βρώμικο από το δικό σου. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 Και δεν είναι σαν δεν προσπαθείς. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Ορίστε, θα κόψετε η ετικέτα για μένα; 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Σίγουρος. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Είσαι πολύ ψηλός. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Σου πει κανείς ποτέ, μπορεί να είσαι πολύ μικρός; 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Τίνος είναι αυτό; 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "Αναζήτηση ψυχής: Βρίσκοντας την αληθινή σας κλήση." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 Δεν ξέρω. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 Το έχω αυτό. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Τα κατάφερε για σένα λοιπόν; 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Προφανώς. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 Καλά. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 Καλά. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Πού είναι τα παπούτσια σου; 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Είναι εδώ. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Πού είναι το κλειδί του δωματίου σας; 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 Είναι στην τσάντα μου. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 Και που είναι η τσάντα σου; 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 Είναι ακριβώς εδώ. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Πάμε. - Περίμενε! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Εκεί είναι το ασανσέρ. Πρέπει να πάω. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 Γεια σου! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 Γεια! Τι κάνετε; 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Γεια σου, Τσάρλι! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Μπομπ, αυτό είναι Τσάρλι Μπράουν. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Τι κάνετε; 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Χάρηκα που σε γνώρισα. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - Αυτή είναι η Μπάμπι. - Πώς είσαι, Μπάμπη; 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Το πραγματικό του όνομα Χαγιάσι, αλλά... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Γιατί σε φωνάζουν Τσάρλι Μπράουν; 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Όλοι λένε, «Φαίνεται όπως ο Τσάρλι Μπράουν». 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Ξέρεις, Σνούπι, φίλε. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Ω, θα επιστρέψω αμέσως. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Μπομπ, εδώ. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Πολύ όμορφο. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Είναι "Β" και είναι ο Ρίκο, και είναι η Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Τι κάνετε; Είμαι ο Μπομπ. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Ω! Βαρίδι. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob από Ηνωμένες Πολιτείες, άνθρωπος. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Γεια, Μπομπ. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Ίσως θα θέλατε τραγουδήστε backup για μένα. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 Αυτό είναι δικό μου δάσκαλος σερφ. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 Είναι δικός σου δάσκαλος σερφ; 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Κάποτε, κάποτε. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Είσαι σέρφερ; 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 Το σπίτι του αυτοκράτορα; Δροσερός. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Ναι; - Ναι. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 Δροσερός! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Δικαίωμα. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Δεν έχεις τίποτα... Έχεις τίποτα... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 Γεια σου. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Καλός. Τι κάνετε; 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Τα Ιαπωνικά μου γίνονται καλύτερα. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Αρχίσαμε να μιλάμε αγγλικά. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Κάρολος. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Βγείτε έξω, παιδιά! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BBs! - Τσιμπάνε! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, τέλος πάντων; 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Γεια, ρε, γεια! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Ω, όχι. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 Γεια. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 Ερχομαι! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Ρε παιδιά! Εδώ πέρα! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Περίμενε! - Ο ξεναγός μας! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Κάνε γρήγορα! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Ναι; - Πανέμορφο. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 Υπέροχος; 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Ξανθό και μαύρο. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Τυρί. Τυρί-ο! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Τυρί! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Ναι, ναι. - Γεια. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Γεια, είμαι ο Χανς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Είμαι η Σάρλοτ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Γεια. - Γεια. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Το περασμένο Σαββατοκύριακο, Πήγα για σερφ. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Δικαίωμα. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Περίπου επτά άτομα, ξέρετε. Κάποιοι φίλοι. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 Και κατασκηνώνουμε εκεί στην παραλία. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 Στην πραγματικότητα, φτιάξαμε ένα είδος... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Περίμενε. Τι είδους του ζιζανίου είναι; 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 Δεν ξέρω. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Μωρό μου όταν σε είδα να γυρίζεις στο τέλος του δρόμου 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Ήξερα ότι είχε φύγει η ώρα μας 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Σε λευκές σελίδες 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Απλά κατάλαβε ότι φοβόμουν να είσαι απλός τύπος 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα να χαμογελάσω 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Αλλά βαθιά μέσα στην καρδιά μου 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Ένιωσα σαν το κοχύλι ότι μπαίνει καβούρι 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Υποθέτω ότι δεν μπορούσα ζήστε χωρίς πράγματα 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Φασιστικό καθεστώς 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 Σε έκανε ανόητο 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Μια πιθανή βόμβα H 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Δεν είναι άνθρωπος 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Δεν υπάρχει μέλλον 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 Στα όνειρα της Αγγλίας 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Καθώς περνάω 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Αυτός ο πονηρός κόσμος 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 Αναζήτηση για φως στο σκοτάδι 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 Της παραφροσύνης 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Ρωτώ τον εαυτό μου 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Χάθηκε κάθε ελπίδα; 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Υπάρχει μόνο πόνος 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 Και μίσος 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 Και δυστυχία; 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 Και κάθε φορά Έτσι νιώθω μέσα μου 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Υπάρχει ένα πράγμα Θέλω να ξέρω 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Τι είναι τόσο αστείο για την ειρήνη αγάπη και κατανόηση; 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Ωχ-ω-ω-ω-ωχ 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Τι είναι τόσο αστείο για την ειρήνη αγάπη και κατανόηση; 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Σας κλείνω το μάτι 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Θα σε κάνω, θα σε φτιάξω σας κάνει να παρατηρήσετε 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Θα χρησιμοποιήσω τα χέρια μου 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Θα χρησιμοποιήσω τα πόδια μου 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Θα χρησιμοποιήσω το στυλ μου 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Θα χρησιμοποιήσω το πλάγιο μου 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Θα χρησιμοποιήσω τα δάχτυλά μου 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Θα χρησιμοποιήσω το my, my, μου, μου, μου, μου 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Φαντασία, ω-ωχ 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Γιατί είμαι 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Θα σας κάνω να δείτε 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Κανένας άλλος εδώ, κανένας σαν εμένα 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Είμαι ξεχωριστός 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Ειδικό 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Τόσο ιδιαίτερο 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Ειδικό 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Πρέπει να έχω μερικά από τα δικά σας 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Προσοχή, δώστε μου το 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Κυρίες και κύριοι, Κύριε Μπομπ Χάρις. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Ευχαριστώ. Αυτό είναι δύσκολο. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 Ω Ιησού. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Μπορούσα να νιώσω εκείνη τη στιγμή 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Δεν υπήρχε τρόπος να μάθω 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Πεσμένα φύλλα τη νύχτα 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Ποιος μπορεί να πει πού πνέουν; 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Τόσο ελεύθερος όσο ο άνεμος 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Ελπίζω να μάθω' 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Γιατί η θάλασσα στην παλίρροια 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Δεν έχει τρόπο να στρίψει' 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Περισσότερα από αυτό 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Περισσότερα από αυτό 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Πες μου ένα πράγμα 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Περισσότερα από αυτό 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Ωχ, δεν υπάρχει τίποτα 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Κλείσε τα μάτια μου 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Νιώσε με τώρα 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Δεν ξέρω 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Πώς δεν μπορούσες να με αγαπάς τώρα 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Θα ξέρετε 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Με τα πόδια κάτω στο έδαφος 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Εκεί 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 Και θέλω να το μάθετε 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Δεν μπορείτε να κρυφθείτε 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 Ω, όχι 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Από τον τρόπο που νιώθω 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Γεια; 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 Γεια σου. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Γεια, Μπομπ. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Γεια, ξέρεις, αυτά τα δείγματα χαλιών, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 είχες δίκιο για το μπορντό. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Δεν ήταν καν κοντά. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Διώχνει τους άλλους. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Χαίρομαι που σου αρέσει. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Είδα ένα υπέροχο σπίτι απόψε που θα σου άρεσε, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 και αυτό το μπορντό θα ήταν καλό σε αυτό το σπίτι, πραγματικά. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Αλήθεια; 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Ένας τύπος σχεδίασε το δικό του δικό του σπίτι και το έχτισε. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Ω, ναι; Μακάρι να το είχα δει. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 Είναι τύπος της μόδας. Όλα αυτά άνθρωποι της μόδας ήταν εκεί. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 Και υπήρχαν Ιάπωνες σέρφερ εκεί, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 και ο τύπος έπαιζε πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά υπέροχη μουσική. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Έπρεπε να μάθω τι ήταν και έφερε μερικά... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 Θα φέρω λίγο πίσω. Θα προσπαθήσω να μάθω. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 Ακούγεται υπέροχο. Μπορείς να αντέξεις; 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Πρέπει να φάτε κάτι για πρωινό. Θέλετε δημητριακά; 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Πες της είπα πρέπει να φάει κάτι. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Απλώς προσπαθώ να την πάρω να φας κάτι. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Ναι. Πες της είπα πρέπει να φάει κάτι. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Λέει ο μπαμπάς σου φάτε κάτι. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Όχι. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Φάτε. Πες της ότι το είπα. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Δεν θα φάει τίποτα. Ξεχάστε το. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Κοιτάξτε, χαίρομαι διασκεδάζεις. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Δεν είναι διασκεδαστικό. Απλώς... Είναι απλά πολύ, πολύ διαφορετικό. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Ίσως είναι καλό. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Πρέπει να βγάλω τα παιδιά για το σχολείο, εντάξει; 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Λοιπόν, μπορώ να σας καλέσω σε λίγο; 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Μπορεί να μην είμαι επάνω. Είναι... Είναι, σαν, 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 Λοιπόν, καλύτερα να κοιμηθείς. Έχετε δουλειά το πρωί. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Όχι, στην πραγματικότητα, με έδωσαν αύριο άδεια. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ για check in. Πρέπει να πάω. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 Εντάξει. να περάσετε υπέροχα, υπέροχο βράδυ. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 Εντάξει. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Δηλαδή, υποθέτω ότι έχω ένα υπέροχο πρωινό, ε; 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Καληνύχτα, Μπομπ. Καληνύχτα. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Καληνύχτα. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 σε αγαπώ. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 Αυτή ήταν μια ηλίθια ιδέα. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Ένιωθα σφιγμένος, ξέρεις; - Μμμ-χμμ. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Ώμοι και λαιμός. - Μμμ-χμμ. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Κάλεσα λοιπόν και είχε ένα 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 μασάζ σιάτσου στο δωμάτιό μου. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 Αυτό είναι ωραίο. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 Και το σφίξιμο έχει εξαφανίστηκε εντελώς 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 και αντικαταστάθηκε από 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 απίστευτος πόνος. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Απλά συγκλονιστικό, αφόρητος πόνος. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 Αυτό είναι πολύ κακό. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Ναι. - Πονάω. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Χτύπησα το πόδι μου και... Θέλετε να το δείτε; 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Πώς λες όχι; 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 Θεέ μου! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 ξέρω. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 Αυτό είναι... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 Πώς... Πότε το έκανες αυτό; 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Το έκανα τις προάλλες. Πονάει, ξέρεις; 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Δεν ένιωσες κανένας πόνος; Σας... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Ναι, πόνεσε πραγματικά. Ήταν... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Ναι. Αυτό το δάχτυλο του ποδιού είναι σχεδόν νεκρό. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Νομίζω ότι πρέπει να σε πάρω σε γιατρό. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Δεν μπορείς απλά να το βάλεις πίσω στο παπούτσι. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Όχι. Δεν νομίζω. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Λοιπόν, είτε πηγαίνετε σε ένα γιατρέ, ή το αφήνεις εδώ. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 Χαμογελάει. Σας αρέσει αυτή η ιδέα; 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Βλέπετε, τους αρέσει το μαύρο δάχτυλο σε αυτή τη χώρα. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Έχεις κοφτερό μαχαίρι; 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Πρέπει να είσαι, ξέρεις, σε αυτή τη χώρα, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 κάποιος πρέπει προτιμήστε ένα μαύρο δάχτυλο. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 «Βραστό δάχτυλο». 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Ή μάλλον πρέπει να κολλήσουμε γύρω μέχρι να το παραγγείλει κάποιος. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Γεια, τι συμβαίνει με το ίσιο πρόσωπο; 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Νοσοκομειακός κανονισμός. Μπες εκεί μέσα. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 Εντάξει. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Προσοχή, εντάξει; Όχι, όχι! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - Όχι! - Γεια, χρησιμοποίησε την κόρνα, φίλε. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Ας δοκιμάσουμε "μεικτό εσωτερικό". 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Ναι. Πάω. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Μετάβαση σε μπύρα, ε; 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Πήγαινε. Πάω. - Μπορεί να θέλετε να αλλάξετε στο σάκε. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Στάση. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 Γεια. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Γεια. - Γεια. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Ναι. Χρειαζόμαστε γιατρό. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Για ένα κακό... Επείγοντα. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Δεν είναι έκτακτη ανάγκη. Απλώς πόνεσα το πόδι μου. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 Εντάξει, το συμπληρώνουμε; Πάμε εκεί; 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Ποιος αριθμός; 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Δεν θα πάμε σε άλλο νοσοκομείο, οπότε ό,τι πεις είναι εντάξει. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 Καλά. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Θα μπορούσατε να το επαναφέρετε στο γκαράζ για εμάς; 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 «Στην ντεσούκα»; 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Ιαπωνία. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Ιαπωνία. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Ιαπωνία... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 Μετά; 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Ιαπωνία... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Αχ-α, έτσι. Αχ-αχ. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Αχ, έτσι. Αχ... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Αχ, έτσι. Αχ... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Πώς πάει αυτό το τραγούδι; 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 Είναι αυτό για μένα; 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Ναι, μπορεί να είναι για σένα. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Γεια, Μπομπ, είναι η Σάρλοτ. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Πάω να συναντήσω τον Τσάρλι και αυτούς τους τύπους σε αυτό το μέρος που ονομάζεται Orange γύρω στις 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 έτσι θα σας στείλω με φαξ έναν χάρτη για το πώς θα φτάσετε εκεί. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Ελπίζω να μπορέσεις να έρθεις και συναντήστε μας. Αντίο. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Μου ρουφάω τα γυαλιά μου όπως με ήθελες 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Με καλεί συνέχεια όπως η Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Δείτε την Chrissie be-Hynde μου Είναι μια χαρά όλη την ώρα 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Όπως είναι το σεξ στην παραλία 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Τι άλλο υπάρχει στο Teaches of Peaches; 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Ε, τι; 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Μου ρουφάω τα γυαλιά μου όπως με ήθελες 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Με καλεί συνέχεια όπως η Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Πόσο καιρό έχει ήσουν εδώ; 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Δεν μπορούσα να πω. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Πού είναι ο Τσάρλι και αυτοί οι τύποι; 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Παίρνουν ένα μάθημα χορού. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Γιατί, τι; 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Ε-χα 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Τι; Σωστά 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Ω 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Μπορώ να σε πάρω ένα ζευγάρι πίνει; 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 Πάμε. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - Εντάξει. - Εντάξει. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Όπως με ήθελες 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Ευχαριστώ. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Με καλεί συνέχεια όπως η Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Έχει αναστολείς. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Έχουν χώρο να τρέξουν. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 Μειώνει. Έκοψε. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 Χορεύει. Χορεύει. Που πήγε; 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Ορίστε. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Πείτε «Γεια». 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 Γεια. Είστε έτοιμοι; 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 Ερχομαι. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Σας ευχαριστώ, Τόκιο! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Κανείς δεν το κάνει καλύτερα 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Με κάνει να νιώθω λυπημένος για τα υπόλοιπα 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Κανείς δεν το κάνει 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Μισή καλή από εσάς 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Μωρό μου, είσαι ο καλύτερος 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Εσείς οι δύο. και οι δυο σας. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Δεν κοίταζα' 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Μα κάπως με βρήκες 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Προσπάθησα να κρυφτώ από την αγάπη σου, ναι 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Όχι, όχι. Όχι εδώ. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Πρέπει να είναι εκεί. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 Ξέρεις, την πρώτη φορά που σε είδα, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 φορούσες ένα σμόκιν στο μπαρ. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Ήσουν πολύ τολμηρός. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Μου άρεσε η μάσκαρα. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Αλλά την πρώτη φορά που σε είδα ήταν στο ασανσέρ. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Πραγματικά; 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Δεν θυμάσαι; 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Υποθέτω ότι το κάνεις ένα είδος ανάμειξης, ε; 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Σε μύδιασα; 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Όχι, χαμογέλασες. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 έκανα; 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Ναι, ήταν ένα πλήρες ατύχημα. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Ένα φρικιό. Δεν το έχω δει από τότε. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Μόνο αυτή τη φορά. Κάπως έτσι, αλλά μεγαλύτερο. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Μεγαλύτερος. Ναι, μεγάλο, μεγάλο... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Λοιπόν, όχι τόσο μεγάλο. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Θεέ μου. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Μαρτσέλο, έλα εδώ. Βιαστείτε. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Γιατί αλλάζουν το Τα "R" και τα "L" εδώ; 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Α, για τους γιους. Ξέρεις, απλά για να το μπερδέψω. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Πρέπει να διασκεδάσουν, γιατί δεν τους κάνουμε να γελάνε. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Ας μην έρθουμε ποτέ ξανά εδώ, γιατί ποτέ δεν θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Ό,τι πεις. Εσύ είσαι το αφεντικό. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 έχω κολλήσει. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Γίνεται πιο εύκολο; 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 Όχι. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 Ναι. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Γίνεται πιο εύκολο. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 Α, ναι; 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Κοίτα εσένα. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Ευχαριστώ. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Όσο περισσότερα ξέρεις ποιος είσαι, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 και αυτό που θέλεις, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 τόσο λιγότερα αφήνεις 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 σε στενοχωρούν τα πράγματα. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Ναι. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Απλώς δεν ξέρω αυτό που υποτίθεται ότι είμαι. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 Ξέρεις; 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Προσπάθησα να γίνω συγγραφέας, αλλά... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Μισώ αυτά που γράφω. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 Και προσπάθησα λήψη φωτογραφιών, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 αλλά είναι τόσο μέτριοι, ξέρεις. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Κάθε κορίτσι περνάει φάση φωτογραφίας. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Ξέρεις, σαν τα άλογα; 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 Ξέρεις; Πάρε χαζό φωτογραφίες των ποδιών σας. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 Θα το καταλάβεις. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Δεν ανησυχώ για σένα. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Συνέχισε να γράφεις. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Αλλά είμαι τόσο κακός. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Ο Μάν είναι εντάξει. - Ναι; 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 Τι γίνεται με τον γάμο; Γίνεται πιο εύκολο; 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 Αυτό είναι δύσκολο. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Κάποτε είχαμε πολλή διασκέδαση. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Η Λίντια θα ερχόταν μαζί μου όταν έκανα τις ταινίες, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 και θα γελούσαμε για όλα αυτά. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Τώρα δεν θέλει να φύγει τα παιδιά και εκείνη όχι 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 χρειάζεται να είμαι εκεί. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Στα παιδιά μου λείπω, αλλά είναι καλά. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Παίρνει πολλά περισσότερα περίπλοκο όταν έχεις παιδιά. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Ναι. Είναι τρομακτικό. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 Είναι το πιο τρομακτικό ημέρα της ζωής σου 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 την ημέρα που γεννιέται ο πρώτος. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Ναι. Κανείς ποτέ σου το λέει. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 Η ζωή σου, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 όπως το ξέρεις, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 έχει φύγει. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Να μην επιστρέψει ποτέ. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Μαθαίνουν όμως πώς να περπατούν, και μαθαίνουν να μιλάνε και... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 Και θέλεις να είσαι μαζί τους. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 Και αποδεικνύονται να είναι το πιο 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 απολαυστικοί άνθρωποι 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 θα συναντήσετε ποτέ στη ζωή σου. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Χμ, αυτό είναι ωραίο. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Που μεγάλωσες; 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 και μετακόμισα στο Λος Άντζελες όταν παντρευτήκαμε με τον Γιάννη. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Αλλά εκεί είναι τόσο διαφορετικά. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Ναι, το ξέρω. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 σκέφτεται ο Γιάννης Είμαι τόσο μοχθηρός. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Δεν είσαι απελπισμένος. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Γειά σου; 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 κ. Χάρις; Ένα φαξ για εσάς. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 Ναι. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 Καλά. Μπορείτε να το στείλετε; 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε κλωτσήστε το κάτω από την πόρτα για μένα, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 σύρετέ το κάτω από την πόρτα για μένα, παρακαλώ; 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Θέλεις να το στείλω στο δωμάτιό σας; 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Απλώς σύρετέ το κάτω από την πόρτα, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 Εντάξει. Σας ευχαριστώ, Κύριε Χάρις. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 Εντάξει, αντίο. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Γεια σας, κυρία Kawasaki. Είναι ο Μπομπ Χάρις. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Ναι, θα το ήθελα πολύ κάνει το talk show του. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 θα ήθελα. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Θα ήθελα πολύ να αλλάξω τα σχέδιά μου και η παραμονή μου. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...Αμερικανός αστέρας του κινηματογράφου... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Κυρίες και κύριοι, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 Κύριε Μπομπ Χάρις! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 Ερχομαι! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Ωχ! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Έλα, Μπομπ. Έλα, Μπομπ. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Μπόμπι, έλα! Μπόμπι, έλα! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Χάρηκα που σε γνώρισα. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Είπε εσείς παιδιά στέλνουν e-mail μαζί. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Θέλει να σου δείξει ο χορός του. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Ιαπωνικό χορευτικό βήμα. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Ιαπωνικός χορός. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Μήπως... Μήπως έχω να χορέψω μαζί του; 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Μπόμπι, Μπόμπι, Μπόμπι, Μπόμπι... Μπόμπι. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Καλώς ήρθες, Μπομπ. - Τι; 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 Έλεγε, «Καλώς ήρθες, Μπομπ». 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Γεια; - Μπομπ; 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Γεια σου Λυδία. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Είναι κακή στιγμή; 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Όχι, είναι πάντα μια καλή στιγμή. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Κοιτάξτε, το μπορντό χαλί σας δεν είναι σε απόθεμα. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Θα χρειαστούν 12 εβδομάδες. Εσείς όπως οποιοδήποτε από τα άλλα χρώματα; 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Ό,τι σου αρέσει. Είμαι εντελώς χαμένος. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 Είναι απλώς χαλί. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 Τι λες; 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να είμαι υγιής. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Ξέρεις, θέλω να πάρω καλύτερη φροντίδα του εαυτού μου. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 θα ήθελα να ξεκινήσω τρώγοντας πιο υγιεινά. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Δεν τα θέλω όλα αυτά τα ζυμαρικά. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Τι; 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Θα ήθελα να αρχίσω να τρώω, όπως γιαπωνέζικο φαγητό. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Λοιπόν, γιατί δεν μένεις εκεί, και μπορείτε να το έχετε κάθε μέρα; 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Πώς πάνε τα παιδιά; 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Καλά είναι. Τους λείπει ο πατέρας τους. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Αλλά συνηθίζουν για να μην είσαι εδώ. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Χρειάζεται να ανησυχώ για σένα, Μπομπ; 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Μόνο αν θέλεις. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Μπομπ, έχω πράγματα να κάνω. Πρέπει να φύγω. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 Εντάξει. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Θα σε δω... Εννοώ, Θα σας μιλήσω αργότερα. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 Εντάξει. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 Εντάξει, αντίο. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 Αντίο. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Έχουμε τον Matthew Smellick! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Μάθιου Σνέλικ. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Θα πάρουμε ένα πραγματικά σύντομο διάλειμμα, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 και θα τα πούμε σε ένα λεπτό. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 Γεια. Σαμπάνια. Ευχαριστώ. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 Γεια. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Μεσάνυχτα στην όαση 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Στείλτε την καμήλα σας στο κρεβάτι 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Σκιές ζωγραφίζουν τα πρόσωπά μας 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Ίχνη ρομαντισμού στα κεφάλια μας 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Ο Παράδεισος κρατάει μισό φεγγάρι 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 το πήρα. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Έχετε μια δύσκολη νύχτα; 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Πάω σε εκείνο το μέρος, αυτό μέρος για σούσι στην Daikanyama. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Θέλεις να έρθεις; 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Ναι, αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Μεσάνυχτα στην όαση Στείλε την καμήλα σου στο κρεβάτι 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Ναι, υποθέτω είσαι απασχολημένος, ε; 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Σκιές ζωγραφίζουν τα πρόσωπά μας 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Ίχνη ρομαντισμού στα κεφάλια μας 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 Γεια σας; 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Γεια; Μπομπ, είμαι εγώ. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 Γεια σας; 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 Είναι η Λυδία, η γυναίκα σου. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Ω, είμαι... Δεν μπορούσα να σε ακούσω. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Θέλεις να μιλήσεις με τη Ζωή; 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Ναι. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, έλα να πεις ένα γεια στον πατέρα σου. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Όχι. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Μόλις έπεσε το άλλο δωμάτιο. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 Εντάξει. Ρεσιτάλ μπαλέτου της είναι Κυριακή. Μην ξεχνάτε. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 δεν ξέχασα. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 Λοιπόν, ταξιδέψτε με ασφάλεια. Θα τα πούμε σύντομα. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Μαμά! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 Εντάξει. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 Εντάξει. Αντίο. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 Αντίο. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Λοιπόν, είναι πιο κοντά στην ηλικία σου. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για πράγματα έχετε κοινά, όπως 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 μεγαλώνοντας τη δεκαετία του '50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Ίσως της άρεσαν οι ταινίες φτιάχνατε τη δεκαετία του '70, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 όταν ακόμα έκαναν ταινίες. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Δεν ήταν κανείς άλλος εκεί να σας χαρίσω προσοχή; 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Αλλάζω την μπύρα. Καλά; 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Δεν μπορώ να πω η διαφορά. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Θα έχουμε δύο από αυτά, εντάξει; 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...στην πλησιέστερη έξοδό σας 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 και φύγετε από το κτίριο. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Περιμένετε οδηγίες από τις αρχές. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 Αυτό ήταν το χειρότερο γεύμα. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Τόσο άσχημα. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Τι είδους εστιατόριο κάνει μαγειρεύεις μόνος σου το φαγητό σου; 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 Πότε φεύγεις; 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Αύριο. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 Θα μου λείψεις. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Μου αρέσει πολύ 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Γου-χου 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Όταν περπατούσες στο δωμάτιο 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 Υπήρχε βουντού στα vibes 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Με συνέλαβε το στυλ σου 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Αλλά δεν μπορούσα τραβήξτε τα μάτια σας 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Δεν θέλω να φύγω. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Μην το κάνετε λοιπόν. Μείνε εδώ μαζί μου. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Θα ξεκινήσουμε μια μπάντα τζαζ. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Μου αρέσει πολύ, μωρό μου 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. Καλά. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Καληνύχτα. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 Καλά. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Καλημέρα κύριε Χάρις. Καλή πτήση. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Αντίο. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Θα είμαι ένα λεπτό. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Σάρλοτ, είμαι κάτω λόμπι, και φεύγω τώρα. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 τηλεφωνούσα 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 για να δω αν ακόμα πάρε το σακάκι μου. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Αν μπορούσες να το κατεβάσεις, αλλά δεν είσαι εκεί, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 οπότε αυτό είναι αντίο και... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 Έτσι, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Υποθέτω, αντίο και απολαύστε το σακάκι μου που έκλεψες 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 από εμένα. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Γεια σου. - Γεια σου. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Τι κάνετε; 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Είμαι καλός. Τι κάνετε; 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 Κύριε Χάρις, ευχαριστώ που ήρθατε. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Απολαύστε το ταξίδι σας; 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 Πέρασα υπέροχα. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 Πέρασα πολύ καλά. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Με συγχωρείτε. Δεν είσαι ο Μπομπ Χάρις; 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Ναι, είμαι. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Σας ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 τι κάνεις εδώ στην Ιαπωνία; 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Πρέπει να πάω αμέσως. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 Καλά. Λοιπόν... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Γεια. - Γεια. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Νόμιζα ότι μου έλειψες. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Θα πας τώρα; 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Ναι. Και οι σωματοφύλακές μου είναι ακριβώς εδώ. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 Εντάξει. Δεν είσαι εσύ θα μου ευχηθεί 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 «Καλό «τρόμο»,» ή κάτι; 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Ναι, σωστά. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 Καλά. Λοιπόν, αντίο. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 Εντάξει. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Μπορώ να πάρω άλλη μια φωτογραφία; 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Σίγουρος. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Γεια, υπομονή εδώ. Άσε με να βγω. Σας ευχαριστώ. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Γεια σου. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - Εντάξει; - Εντάξει. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Αντίο. - Αντίο. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 Αντίο. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Ακούστε το κορίτσι 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Καθώς καταλαμβάνει τον μισό κόσμο 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Ανεβαίνεις και τόσο ζωντανός 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 Στο μέλι της στάζει 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Κυψέλη 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Κυψέλη 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 Είναι καλό, τόσο καλό 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 Είναι τόσο καλό 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 Εντάξει. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Τόσο καλά 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Περπατώντας πίσω σε εσάς 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 Είναι το πιο δύσκολο πράγμα 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Μπορώ να κάνω 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 Ότι μπορώ να κάνω για εσάς 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Για εσάς 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Θα είμαι το πλαστικό σου παιχνίδι 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Θα είμαι το πλαστικό σου παιχνίδι 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Για εσάς 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Τρώω τα αποβράσματα 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 Είναι το πιο δύσκολο πράγμα για 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Εγώ να κάνω 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Όπως το μέλι 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Όπως το μέλι 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Όπως το μέλι 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Όπως το μέλι 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Όπως το μέλι 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Όπως το μέλι 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Όπως το μέλι 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Όπως το μέλι 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Όπως το μέλι 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Ακριβώς όπως το μέλι - Όπως το μέλι 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Όπως το μέλι 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Δωρεάν 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Για να μάθετε 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 Τελευταία φορά 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 Μαζί σας 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Είσαι πάντα 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Υπέροχο 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Σε ήθελα 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 κάνω 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 κάνω 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 κάνω 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Δωρεάν 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Για να πάτε 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Ξέρω 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Εσείς 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Κορίτσι της πόλης 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Είσαι όμορφη 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Σ'αγαπώ 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 κάνω 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 κάνω 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 κάνω 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Εγώ 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Θα μπορούσα να αγαπήσω 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Όλη τη νύχτα 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 Μαζί σας 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Κορίτσι της πόλης 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Είσαι όμορφη 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Σ'αγαπώ 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 κάνω 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 κάνω 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 κάνω