1 00:00:27,828 --> 00:00:29,029 Ein Hoch auf... 2 00:00:29,109 --> 00:00:30,190 Vegas. 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,281 Noch zwei. 4 00:01:01,541 --> 00:01:02,743 Was war das? 5 00:01:05,706 --> 00:01:06,706 Nein. 6 00:01:14,795 --> 00:01:15,795 Hallo. 7 00:01:17,758 --> 00:01:19,720 Nein. Hör auf. 8 00:02:06,847 --> 00:02:07,848 Morgen. 9 00:02:10,731 --> 00:02:11,732 Aspirin? 10 00:02:13,493 --> 00:02:15,215 Ja, bitte. 11 00:02:29,309 --> 00:02:30,310 Hier. 12 00:02:31,351 --> 00:02:32,392 Danke. 13 00:02:34,915 --> 00:02:35,916 Ja. 14 00:02:37,237 --> 00:02:38,238 Danke schön. 15 00:02:40,480 --> 00:02:41,842 Sicher, dass es dir gut geht? 16 00:02:43,083 --> 00:02:44,765 Jetzt sollten wir etwas in dich hineinbekommen. 17 00:02:44,845 --> 00:02:47,047 Ich kann den Zimmerservice bestellen. Toast oder so. 18 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Nein. 19 00:02:50,931 --> 00:02:52,212 Oh, hier. 20 00:02:52,292 --> 00:02:53,253 Abwarten. 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,735 - Warte. - Danke schön. 22 00:02:54,815 --> 00:02:55,815 Gern geschehen. 23 00:02:57,017 --> 00:02:59,379 - Heilige Scheiße! - Ja, darüber. 24 00:02:59,459 --> 00:03:02,542 Wenn Sie etwas Kleineres wollen, es ist ziemlich groß. 25 00:03:03,904 --> 00:03:05,465 Du hast das für mich gekauft? 26 00:03:05,545 --> 00:03:06,867 Ja. 27 00:03:06,947 --> 00:03:08,028 Ich... 28 00:03:09,069 --> 00:03:10,390 Moment, du erinnerst dich nicht? 29 00:03:11,832 --> 00:03:15,675 Wie groß sind das denn, drei Karat? 30 00:03:16,837 --> 00:03:19,279 Woran erinnern Sie sich? 31 00:03:22,442 --> 00:03:24,084 Du machst wohl Witze mit mir. 32 00:03:24,845 --> 00:03:26,526 Was haben wir letzte Nacht überhaupt gemacht? 33 00:03:28,648 --> 00:03:30,090 Wir haben verdammt noch mal geheiratet. 34 00:03:54,955 --> 00:03:55,996 Evelyn. 35 00:04:05,445 --> 00:04:06,446 Hallo. 36 00:04:06,526 --> 00:04:09,489 Hey, schau, ich kümmere mich um das alles. 37 00:04:09,569 --> 00:04:11,171 Meine Anwälte werden sich darum kümmern. 38 00:04:11,291 --> 00:04:12,652 Sie haben Anwälte? 39 00:04:12,732 --> 00:04:15,695 Ja. Sie werden dich schicken ein bisschen Papierkram oder so. 40 00:04:16,176 --> 00:04:17,657 Ja, das war ein Fehler. 41 00:04:20,861 --> 00:04:22,102 Sind Sie anderer Meinung? 42 00:04:23,343 --> 00:04:24,344 Nein. 43 00:04:26,146 --> 00:04:27,347 Pass auf dich auf. 44 00:04:27,427 --> 00:04:29,669 Warten. Warte, warte. Hier. 45 00:04:30,430 --> 00:04:31,751 Oh, verdammt noch mal. Behalte es. 46 00:04:31,832 --> 00:04:34,034 Warten. Nein. Es muss ein Vermögen gekostet haben. ICH... 47 00:04:35,435 --> 00:04:37,077 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 48 00:04:51,011 --> 00:04:53,173 Ich verstehe einfach nicht 49 00:04:53,293 --> 00:04:55,816 Warum ist dein Musikgeschmack so schlecht? 50 00:04:55,896 --> 00:04:57,858 Habe ich dir nichts beigebracht? 51 00:04:57,938 --> 00:04:59,940 Kein Tequila trinken. 52 00:05:00,620 --> 00:05:02,142 Hören Sie sich das hier an. 53 00:05:07,067 --> 00:05:08,949 Nein. Tu es einfach nicht. 54 00:05:09,029 --> 00:05:11,351 Das ist Stage Dive. 55 00:05:13,113 --> 00:05:15,836 Warte, also was hast du letzte Nacht gemacht? nachdem du verschwunden bist, 56 00:05:15,916 --> 00:05:17,597 abgesehen vom Heben? 57 00:05:18,999 --> 00:05:22,963 Das bringt es eigentlich auf den Punkt. 58 00:05:29,930 --> 00:05:32,252 Hier. Evelyn. Evelyn. 59 00:05:32,732 --> 00:05:34,524 Stimmt es, dass du Tätowierungen hast? die Namen der anderen? 60 00:05:34,574 --> 00:05:36,286 - Wirst du nach LA ziehen? - Ist das das Ende von Stage Dive? 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,818 Leadgitarrist von Stage Dive, David Ferris, 62 00:05:38,899 --> 00:05:40,700 habe über Nacht in Vegas geheiratet. 63 00:05:40,780 --> 00:05:42,372 Hast du das gehört? über die Kellnerin und den Rockstar? 64 00:05:42,422 --> 00:05:44,134 Anscheinend war es ein Mädchen aus Portland und es war ein... 65 00:05:44,184 --> 00:05:46,426 Also, David, wenn du mir etwas geben willst ein Geschenk... 66 00:05:48,268 --> 00:05:49,429 Die Schwangerschaft verschweigen? 67 00:05:52,792 --> 00:05:54,074 Entschuldigung. 68 00:05:58,358 --> 00:05:59,519 Sprechen Sie mit mir. 69 00:05:59,599 --> 00:06:03,283 Ev, hast du es irgendwie geschafft zu heiraten? während unserer Abwesenheit? 70 00:06:03,403 --> 00:06:04,404 Ich... 71 00:06:05,805 --> 00:06:08,048 - Vielleicht. - Mutter Gottes! 72 00:06:08,128 --> 00:06:09,849 Ich bin gerade... aufgewacht und er war da 73 00:06:09,930 --> 00:06:12,452 und er war so sauer auf mich, und ich weiß es nicht. 74 00:06:12,532 --> 00:06:14,164 Ich wollte so tun, als ob es nicht passiert wäre. 75 00:06:14,214 --> 00:06:15,976 Ja, ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. 76 00:06:16,056 --> 00:06:17,257 Wohin jetzt? 77 00:06:18,138 --> 00:06:19,859 Heim. Das Haus meiner Eltern, meine ich. 78 00:06:19,940 --> 00:06:20,941 Guter Anruf. 79 00:06:21,021 --> 00:06:22,262 Bist du bereit, dafür zu kandidieren? 80 00:06:23,103 --> 00:06:25,585 Weißt du, tu mir einfach einen Gefallen. 81 00:06:25,665 --> 00:06:27,507 - Ja. - Zerbrich nicht meine Lieblingsband. 82 00:06:27,587 --> 00:06:29,950 Oh mein Gott. Die Gitarrenplektren. 83 00:06:30,030 --> 00:06:31,471 Er ist der Gitarrist, oder? 84 00:06:31,551 --> 00:06:34,394 Ja, David Ferris, nur der größte Songwriter der Welt. 85 00:06:34,474 --> 00:06:35,715 Zum Teufel soll ich das tun? 86 00:06:35,795 --> 00:06:37,117 Glückwunsch? 87 00:06:37,717 --> 00:06:39,039 Du hast einen Rockstar geheiratet. 88 00:06:40,120 --> 00:06:43,043 Oh mein Gott, Ich kann nicht glauben, dass David geheiratet hat. 89 00:06:43,123 --> 00:06:44,124 Verheiratet? 90 00:06:44,204 --> 00:06:47,687 Ich habe gehört, dass David Ferris geheiratet hat Irgendein Mädchen aus Portland. 91 00:06:47,767 --> 00:06:50,290 Und der Rest der Band ist nicht glücklich darüber. 92 00:06:50,410 --> 00:06:53,293 Wenn dies dazu führt, dass Stage Dive abbricht, Wir werden ein Problem haben. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,614 Hallo, Stage Divers. 94 00:06:54,694 --> 00:06:56,736 Ich denke, wir müssen reden über diese Hochzeit. 95 00:06:56,816 --> 00:06:59,659 David und Jimmy reden nicht. 96 00:07:00,100 --> 00:07:01,741 Wir warten alle auf die neuen Songs. 97 00:07:01,821 --> 00:07:03,583 Wir warten auf die neue Tour. 98 00:07:03,663 --> 00:07:07,547 Jimmy, David, Ben und Mal. Kein Mädchen wird diese Band auflösen. 99 00:07:07,948 --> 00:07:09,789 Stage Divers für immer! 100 00:07:10,430 --> 00:07:12,192 - Evelyn, Evelyn. - Ist David hier? 101 00:07:12,272 --> 00:07:13,673 Habt ihr euch schon getrennt? 102 00:07:13,753 --> 00:07:16,196 Nein, nein, nein, nein. Alle zusammen, los! 103 00:07:16,276 --> 00:07:18,118 Das ist Privateigentum. 104 00:07:18,198 --> 00:07:19,719 Bitte geh. 105 00:07:22,802 --> 00:07:23,843 Alle gehen. 106 00:07:25,325 --> 00:07:27,207 Komm schon, geh! 107 00:07:44,624 --> 00:07:45,665 Leyton. 108 00:07:49,589 --> 00:07:50,950 Verständlicherweise. 109 00:07:51,511 --> 00:07:52,792 Dann guten Tag. 110 00:07:53,513 --> 00:07:55,515 Ihr Praktikum wurde abgesagt. 111 00:07:56,276 --> 00:08:00,720 Das empfindet Leyton zu Recht Angesichts Ihrer gegenwärtigen Situation ... 112 00:08:03,483 --> 00:08:04,604 Fräulein Thomas? 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,006 David hat mich geschickt. 114 00:08:06,086 --> 00:08:08,128 - Ich rufe die Polizei. - Warten. 115 00:08:08,208 --> 00:08:09,489 Bitte. 116 00:08:09,569 --> 00:08:10,930 Ich habe ihn angerufen. 117 00:08:11,011 --> 00:08:12,852 Er sagte, ich solle dich nach seinem T-Shirt fragen. 118 00:08:12,932 --> 00:08:14,494 Es ist in meiner Tasche, 119 00:08:15,175 --> 00:08:18,178 Weil er es im Zimmer gelassen hat, Nur weil ich darauf gekotzt habe. 120 00:08:21,221 --> 00:08:22,262 Ev. 121 00:08:24,664 --> 00:08:26,386 - Ev? - Hallo. 122 00:08:26,506 --> 00:08:29,829 Hören Sie, Sie wollen sich wahrscheinlich verstecken für eine Weile, bis das alles nachlässt. 123 00:08:29,909 --> 00:08:31,351 Sam wird dich da rausholen. 124 00:08:32,992 --> 00:08:34,194 Wohin würde ich gehen? 125 00:08:34,274 --> 00:08:35,315 Er wird dich zu mir bringen. 126 00:08:35,395 --> 00:08:37,517 Es wird eine Menge Papierkram geben und Scheiße zu unterschreiben, 127 00:08:37,597 --> 00:08:39,879 also kannst du genauso gut zu mir kommen. 128 00:08:39,959 --> 00:08:40,960 Ich weiß nicht. 129 00:08:41,041 --> 00:08:42,202 Was wirst du sonst noch tun? 130 00:08:44,684 --> 00:08:46,406 - Ev? - Entschuldigung. 131 00:08:47,447 --> 00:08:50,210 Ja, ich würde dich gerne mitnehmen auf dieses Angebot. 132 00:08:50,290 --> 00:08:51,531 Danke schön. 133 00:08:52,252 --> 00:08:53,253 Es tut mir Leid. 134 00:09:10,350 --> 00:09:11,711 - Hier drüben. - Bitte. 135 00:09:13,393 --> 00:09:14,954 Sag David, dass ich ihn liebe! 136 00:09:15,034 --> 00:09:17,557 - Ich hasse dich, du Schlampe. - Wo ist David? 137 00:09:17,637 --> 00:09:19,199 Du bist nicht einmal so hübsch. 138 00:09:54,033 --> 00:09:56,156 Ich weiß nicht, wo David ist. 139 00:09:56,236 --> 00:09:57,717 Warte hier, okay? 140 00:10:09,289 --> 00:10:11,171 Hey. Ich bin Mal. 141 00:10:11,251 --> 00:10:13,213 David ist hier draußen. Folgen Sie mir. 142 00:10:16,216 --> 00:10:17,457 David. 143 00:10:18,818 --> 00:10:19,819 Ev. 144 00:10:20,900 --> 00:10:21,901 Hallo. 145 00:10:21,981 --> 00:10:23,663 Macht es dir etwas aus, ihr ein Zimmer zu suchen? 146 00:10:23,743 --> 00:10:25,425 Sehe ich aus wie dein verdammter Butler? 147 00:10:26,466 --> 00:10:28,268 Schauen Sie später noch einmal vorbei, Kinderbraut. 148 00:10:38,838 --> 00:10:40,240 Aufleuchten. 149 00:10:54,254 --> 00:10:55,375 Was? 150 00:10:56,936 --> 00:10:58,137 Es ist wunderschön. 151 00:10:58,858 --> 00:10:59,859 Ja. 152 00:11:00,860 --> 00:11:04,023 Hören Sie, einige Leute werden es tun Sprechen Sie mit Ihnen über die Scheidungspapiere. 153 00:11:04,103 --> 00:11:05,545 Sie werden um 10:00 Uhr hier sein. 154 00:11:05,665 --> 00:11:06,906 Einige Leute? 155 00:11:06,986 --> 00:11:08,508 Mein Anwalt, Manager. 156 00:11:09,389 --> 00:11:12,192 Es wird so schnell wie möglich erledigt. 157 00:11:14,354 --> 00:11:15,475 Brauchen Sie etwas? 158 00:11:16,436 --> 00:11:17,437 Nein. 159 00:11:18,878 --> 00:11:19,879 Nacht. 160 00:11:22,522 --> 00:11:23,763 Nacht. 161 00:12:37,837 --> 00:12:40,920 Wenn Sie sich über einen anderen Fuß bewegen, Du wirst hinter dieser Handfläche verschwinden 162 00:12:41,000 --> 00:12:42,241 und niemand wird dich sehen. 163 00:12:43,283 --> 00:12:45,124 Ich werde darüber nachdenken. 164 00:12:46,606 --> 00:12:47,607 Jimmy. 165 00:12:49,048 --> 00:12:50,049 Ev. 166 00:12:51,090 --> 00:12:52,852 Warum kenne ich dich nicht? 167 00:12:52,932 --> 00:12:54,334 Kennst du alle hier? 168 00:12:56,135 --> 00:12:59,218 Alle außer dir. 169 00:13:02,862 --> 00:13:04,504 David lud mich ein, eine Weile zu bleiben. 170 00:13:04,584 --> 00:13:06,185 In welchem ​​Zimmer hat er dich untergebracht? 171 00:13:06,265 --> 00:13:07,587 Der Weiße. 172 00:13:07,667 --> 00:13:09,228 Bist du nicht etwas Besonderes? 173 00:13:10,269 --> 00:13:11,911 - Verzeihung. - Warte. 174 00:13:11,991 --> 00:13:13,913 - Komm her. - Gibt es hier ein Problem? 175 00:13:13,993 --> 00:13:17,357 Nein, überhaupt nicht. Ich lerne gerade Ev kennen. 176 00:13:17,437 --> 00:13:19,278 - Du musst Ev nicht kennen. - Komm schon, Bruder. 177 00:13:19,359 --> 00:13:21,361 Du weißt, ich mag hübsche neue Dinge. 178 00:13:22,001 --> 00:13:23,122 Aufleuchten. 179 00:13:26,165 --> 00:13:29,008 Ich hätte sie hochhalten können gegen die Wand auf einer Party, 180 00:13:29,088 --> 00:13:30,930 und du heiratest sie? 181 00:13:31,691 --> 00:13:33,733 Sie ist nichts, du verdammter Mistkerl. 182 00:13:33,853 --> 00:13:35,254 Schau sie dir an. 183 00:13:36,135 --> 00:13:37,377 Ja? Tu etwas! 184 00:13:37,457 --> 00:13:38,898 Schlag mich, kleiner Bruder! Tue es! 185 00:13:38,978 --> 00:13:41,020 Zeig mir, wer der Star ist der Show wirklich ist. 186 00:13:41,100 --> 00:13:42,301 Hä? 187 00:13:43,022 --> 00:13:44,584 Du bist genauso schlimm wie Mama. 188 00:13:45,905 --> 00:13:47,427 Verdammtes Durcheinander. 189 00:13:50,390 --> 00:13:52,672 - Du weißt, dass er es nicht so meint. - Halte dich da raus, Martha. 190 00:14:00,520 --> 00:14:02,842 - Ich kenne den Weg. - Na ja, willst du trotzdem feiern, oder? 191 00:14:02,922 --> 00:14:05,725 Warum hast du nicht einfach etwas gesagt? Ich wäre dem gerne nachgekommen. 192 00:14:05,845 --> 00:14:08,287 Hallo, Und du bist heute Abend nicht einmal beschissen. 193 00:14:08,368 --> 00:14:10,400 - Die Chancen stehen gut, dass Sie sich wahrscheinlich daran erinnern. - So ein Arsch sein. 194 00:14:10,450 --> 00:14:11,771 Nein, nein, nein. Sie haben Recht. Mein Fehler. 195 00:14:11,891 --> 00:14:13,443 Soll ich dich zu meinem Bruder zurückbringen? 196 00:14:13,493 --> 00:14:15,885 Weißt du, ich denke, dass dein Bruder Probleme hat könnte sogar noch schlimmer sein 197 00:14:15,935 --> 00:14:18,578 als deine Frau Probleme hat, und das will etwas heißen. 198 00:14:27,146 --> 00:14:28,147 Evelyn. 199 00:14:28,948 --> 00:14:29,949 Hallo? 200 00:14:30,990 --> 00:14:31,991 Hallo. 201 00:14:32,992 --> 00:14:34,113 Ich bin Martha, 202 00:14:34,193 --> 00:14:35,595 Davids PA. 203 00:14:38,317 --> 00:14:40,359 Seine Vertreter sind hier um dich zu treffen. 204 00:14:40,440 --> 00:14:42,161 Vielleicht solltest du deinen Arsch in Gang bringen. 205 00:14:43,483 --> 00:14:44,564 Danke. 206 00:14:49,969 --> 00:14:51,170 Evelyn. 207 00:14:53,733 --> 00:14:55,695 Hallo. Ich bin Adrian. 208 00:14:55,775 --> 00:14:57,577 - Hallo. - Bitte. 209 00:14:58,377 --> 00:15:02,782 Meine Damen und Herren, das ist Miss Thomas. 210 00:15:02,902 --> 00:15:06,185 Herr Ferris hat uns gefragt die Aufhebungsunterlagen zu verfassen. 211 00:15:07,467 --> 00:15:09,228 Sie werden alle Themen abdecken, 212 00:15:09,308 --> 00:15:10,790 einschließlich Ihrer Abrechnung. 213 00:15:12,071 --> 00:15:13,473 Entschuldigung, Vergleich? 214 00:15:13,553 --> 00:15:15,234 Damit befassen wir uns zuletzt. 215 00:15:15,795 --> 00:15:18,638 Beachten Sie, dass es Bedingungen gibt sich selbst treffen. 216 00:15:18,718 --> 00:15:22,562 Und das Hauptproblem besteht darin, dass Sie es nicht sind mit irgendeinem Pressevertreter sprechen 217 00:15:22,642 --> 00:15:24,804 in Bezug auf diese Angelegenheit, 218 00:15:24,924 --> 00:15:27,927 die in Kraft bleibt, Natürlich bis zu deinem Tod. 219 00:15:29,208 --> 00:15:31,010 Damit ich nach meinem Tod mit ihnen reden kann? 220 00:15:32,411 --> 00:15:36,456 Das ist eine sehr ernste Angelegenheit, Fräulein Thomas. 221 00:15:36,536 --> 00:15:37,617 Ev. 222 00:15:37,697 --> 00:15:38,978 Mein Name ist Ev. 223 00:15:39,619 --> 00:15:41,701 Und ich verstehe der Ernst dieser Situation, 224 00:15:41,781 --> 00:15:44,664 aber wenn wir zur Einigung zurückkehren können, Ich bin verwirrt. 225 00:15:44,744 --> 00:15:45,945 Nächste Seite. 226 00:15:48,347 --> 00:15:51,631 Es wäre unklug um mehr zu fordern, Miss Thomas. 227 00:15:52,632 --> 00:15:53,993 Hat viele Nullen. 228 00:15:54,073 --> 00:15:56,035 Das müssen wir heute abschließen. 229 00:15:57,997 --> 00:15:59,479 Ich kann das nicht unterschreiben. 230 00:16:00,680 --> 00:16:02,882 Mein Kunde wird es nicht machen noch ein Angebot, 231 00:16:03,643 --> 00:16:05,845 und es gibt keine Chance auf Versöhnung. 232 00:16:05,965 --> 00:16:10,289 Ich bin sicher, Ev kann es sehen Wie freundlich David ist. 233 00:16:11,330 --> 00:16:14,133 Ich möchte seine Geschichte nicht verkaufen oder ihn stalken. 234 00:16:14,213 --> 00:16:16,455 Ich will nichts von seinem Geld. 235 00:16:16,536 --> 00:16:19,178 Ev, bitte. 236 00:16:23,222 --> 00:16:27,547 Ich sage dir was, Das kannst du David zurückgeben 237 00:16:27,627 --> 00:16:29,188 und sag ihm, dass ich es nicht will. 238 00:16:29,268 --> 00:16:31,030 Nichts davon. 239 00:16:31,110 --> 00:16:33,032 Mr. Ferris hat nie einen Ring erwähnt. 240 00:16:33,112 --> 00:16:36,676 Nein, warum sagen Sie es nicht Mr. Ferris? 241 00:16:36,756 --> 00:16:40,520 dass er es schieben kann Wo immer es seiner Meinung nach am besten passt, Ted. 242 00:16:46,005 --> 00:16:48,127 Na, hallo, Kinderbraut. 243 00:16:48,207 --> 00:16:49,689 Ev, warte. Halten. 244 00:16:49,769 --> 00:16:51,250 Was ist los? Was ist los? 245 00:16:51,330 --> 00:16:53,332 Wohin gehst du? Es tut mir Leid. 246 00:16:53,412 --> 00:16:54,413 Es tut mir Leid. Okay. 247 00:16:54,493 --> 00:16:56,095 Whoa, whoa. Scheiße. Du bist verrückt. 248 00:16:58,337 --> 00:16:59,939 Du machst verdammt noch mal Witze. 249 00:17:00,540 --> 00:17:02,101 Er hat dir diesen Eiersauger angeheftet? 250 00:17:03,182 --> 00:17:04,544 Hattest du jemanden bei dir? 251 00:17:05,585 --> 00:17:06,586 Wirst du weinen? 252 00:17:06,666 --> 00:17:07,667 Nein. 253 00:17:09,188 --> 00:17:10,189 Scheiße. 254 00:17:10,269 --> 00:17:12,552 In Ordnung. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 255 00:17:12,632 --> 00:17:14,033 Lass uns ins Auto steigen. 256 00:17:14,113 --> 00:17:15,354 Ev, denk nach. 257 00:17:15,434 --> 00:17:18,397 Es gibt Fotografen und so Ich warte draußen auf dich, okay? 258 00:17:18,477 --> 00:17:20,029 Selbst wenn du an ihnen vorbeikommst, Wohin gehst du? 259 00:17:20,079 --> 00:17:21,080 Lass uns gehen. 260 00:17:23,643 --> 00:17:24,884 Ev. 261 00:17:24,964 --> 00:17:27,326 - Ev, wir müssen... - Halt deine verdammte Klappe, Adrian. 262 00:17:27,406 --> 00:17:28,848 - Ev? - Aufleuchten! 263 00:17:30,489 --> 00:17:31,490 Mal? 264 00:17:40,379 --> 00:17:42,862 Warum tragen sie Ihrer Meinung nach so große Hüte? 265 00:17:42,942 --> 00:17:43,943 Ich habe eine Theorie. 266 00:17:44,063 --> 00:17:45,535 Ich habe das Gefühl, dass sie versuchen, sich zu verstecken etwas los... 267 00:17:45,585 --> 00:17:46,866 Du bist nicht lustig. 268 00:17:46,946 --> 00:17:48,307 Ich bin ziemlich lustig. 269 00:17:48,387 --> 00:17:49,498 Und ich bin tatsächlich eine sehr wichtige Person, 270 00:17:49,548 --> 00:17:52,391 Deshalb würde ich es wirklich schätzen, wenn Sie könnten Tu wenigstens so, als würdest du mich anbeten. 271 00:17:52,471 --> 00:17:54,073 Absolut nicht. 272 00:17:55,554 --> 00:17:56,596 Bußgeld. 273 00:17:56,676 --> 00:17:57,837 Ich nehme das zurück. 274 00:17:59,879 --> 00:18:01,280 Machen Sie das Richtige... 275 00:18:01,360 --> 00:18:03,643 - Warte. - Das ist keine gute Idee. 276 00:18:03,723 --> 00:18:04,914 ...Vegas an ihrem 21. Geburtstag. 277 00:18:04,964 --> 00:18:07,326 - Scheiße. - Jawohl. 278 00:18:07,406 --> 00:18:09,368 Hör zu, David ist der Lieblingsschatz. 279 00:18:09,448 --> 00:18:12,692 Ich meine, er schreibt die Lieder, spielt Gitarre, er ist hübsch. 280 00:18:12,772 --> 00:18:14,373 Girlies fallen in Ohnmacht, als er vorbeigeht. 281 00:18:14,453 --> 00:18:17,897 Kombiniere das mit deiner Jugendlichkeit, Sie haben die Neuigkeiten der Woche. 282 00:18:19,138 --> 00:18:20,900 Ich bin 21. 283 00:18:20,980 --> 00:18:22,141 Okay. 284 00:18:22,221 --> 00:18:25,104 Nach Leadsänger Jimmy Ferris Es wurde gemunkelt, dass ... 285 00:18:25,184 --> 00:18:26,385 Seien Sie ehrlich, Kinderbraut. 286 00:18:26,465 --> 00:18:28,267 Du hast gerade geheiratet von einem Elvis-Imitator 287 00:18:28,347 --> 00:18:30,309 an einen der Lieblingssöhne des Rock'n'Roll. 288 00:18:30,389 --> 00:18:32,952 Was ist, wenn Jimmy ausfällt? Feiern wie im Jahr 1999 289 00:18:33,032 --> 00:18:34,954 und Dave verliert sein Talent als Musikschreiber. 290 00:18:35,034 --> 00:18:36,435 Ich meine, Sie verstehen es. 291 00:18:36,515 --> 00:18:38,718 Aber hören Sie zu. 292 00:18:38,798 --> 00:18:41,801 Nächste Woche jemand anderes werde etwas Verrücktes tun 293 00:18:41,881 --> 00:18:44,283 und alle Aufmerksamkeit wird verblassen. Vertrau mir. 294 00:18:44,363 --> 00:18:48,327 Die Leute vermasseln ständig und es ist eine herrliche Sache. 295 00:18:49,649 --> 00:18:52,652 Also los, schenke Onkel Mal ein Lächeln. Ich weiß, dass du es willst. 296 00:18:54,894 --> 00:18:57,016 Das ist ein beschissenes Lächeln. Versuchen Sie es erneut. 297 00:18:59,939 --> 00:19:01,300 Verdammt, verdammt. Okay. 298 00:19:01,380 --> 00:19:02,531 Es sieht so aus, als hättest du jetzt Schmerzen. 299 00:19:02,581 --> 00:19:04,223 Tut mir leid, dass ich gefragt habe. 300 00:19:04,303 --> 00:19:05,384 Scheiße. 301 00:19:08,427 --> 00:19:10,149 Ich fragte mich, wie lange er brauchen würde. 302 00:19:10,229 --> 00:19:11,510 Wo ist sie? 303 00:19:11,590 --> 00:19:12,912 Warum zum Teufel kümmert es dich? 304 00:19:12,992 --> 00:19:15,504 Fang nicht an. Besser nicht Habe sie berührt, du Stück Scheiße. 305 00:19:15,554 --> 00:19:16,716 Whoa, whoa, whoa. 306 00:19:16,796 --> 00:19:19,078 Du hast sie verlassen, um sich um Adrian zu kümmern und allein drei Anwälte. 307 00:19:19,198 --> 00:19:21,440 Als ich sie fand, sie hatte praktisch Tränen in den Augen. 308 00:19:21,520 --> 00:19:23,841 Du, mein Freund, bist es auf jeden Fall das Stück Scheiße hier. 309 00:19:26,045 --> 00:19:27,606 Wolltest du sie überhaupt heiraten? 310 00:19:29,889 --> 00:19:30,890 Ich weiß nicht. 311 00:19:31,570 --> 00:19:32,571 Okay? 312 00:19:33,332 --> 00:19:35,374 Scheiße, ich dachte, sie wäre anders. 313 00:19:35,454 --> 00:19:36,816 Sie schien anders zu sein. 314 00:19:36,896 --> 00:19:40,659 Ja, ich spüre deinen Männerschmerz, Bruder, wirklich. 315 00:19:40,740 --> 00:19:42,892 Und alles, was du wolltest, war ein Mädchen Wer würde dir nicht einmal den Arsch küssen 316 00:19:42,942 --> 00:19:45,344 Und jetzt bist du sauer auf sie aus dem gleichen Grund. 317 00:19:45,424 --> 00:19:46,425 Es ist kompliziert, oder? 318 00:19:46,505 --> 00:19:48,617 Hey, sie ist die Richtige Das wollte die verdammte Scheidung, okay? 319 00:19:48,667 --> 00:19:50,348 Warum gibst du es ihr nicht? der dritte Grad? 320 00:19:51,510 --> 00:19:54,193 Weil sie beschäftigt ist versteckt sich um die Ecke und hört zu. 321 00:19:57,396 --> 00:19:58,397 Hallo. 322 00:19:59,238 --> 00:20:00,639 Evelyn. 323 00:20:00,720 --> 00:20:02,601 Also, Evelyn, das sagst du mir 324 00:20:02,681 --> 00:20:06,245 Du hast den mächtigen David Ferris gefragt für eine Scheidung? 325 00:20:06,325 --> 00:20:09,048 Sie hat sich über mich übergeben als ich ihr erzählte, dass wir verheiratet waren. 326 00:20:09,128 --> 00:20:10,609 Es war in der Toilette. 327 00:20:10,689 --> 00:20:11,851 Dieses Mal. 328 00:20:11,931 --> 00:20:13,452 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 329 00:20:13,532 --> 00:20:16,095 Ich liebe deine Frau, Mann. Im Ernst, sie ist großartig. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,617 Da du sie nicht willst, kann ich... Kann ich sie haben? 331 00:20:19,979 --> 00:20:20,980 Wow. 332 00:20:21,460 --> 00:20:22,461 Was ist das? 333 00:20:23,823 --> 00:20:24,944 Oh, verdammt. 334 00:20:25,024 --> 00:20:26,946 Das überlasse ich dir, Kumpel. 335 00:20:28,067 --> 00:20:29,068 Was? 336 00:20:31,150 --> 00:20:32,711 Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen. 337 00:20:33,232 --> 00:20:34,233 Zeig mir. 338 00:20:47,767 --> 00:20:49,849 Du hast so getan, als würdest du mir in die Finger beißen 339 00:20:49,929 --> 00:20:52,651 und der Tätowierer wurdest du sauer auf uns? 340 00:20:53,172 --> 00:20:55,614 Du solltest ruhig bleiben. 341 00:20:56,175 --> 00:20:58,257 Wie haben sie das bekommen? 342 00:20:58,737 --> 00:21:00,179 Ich weiß nicht. 343 00:21:01,060 --> 00:21:02,581 Wir waren in einem Privatzimmer. 344 00:21:02,661 --> 00:21:03,943 Das hätte niemals passieren dürfen, 345 00:21:04,023 --> 00:21:06,946 aber den Leuten wird etwas angeboten viel Geld für so etwas. 346 00:21:08,868 --> 00:21:11,550 Es ist okay. Verzeihung. 347 00:21:22,481 --> 00:21:23,562 Ev? 348 00:21:24,523 --> 00:21:25,684 Geht es dir gut? 349 00:21:25,764 --> 00:21:26,886 Jawohl. 350 00:21:27,646 --> 00:21:28,848 Kommt rein. 351 00:21:44,223 --> 00:21:46,785 Ich hatte kaum jemals jemandem meinen Arsch gezeigt. 352 00:21:46,866 --> 00:21:49,108 Mittlerweile ist es überall im Internet zu finden. 353 00:21:49,188 --> 00:21:50,429 Ich weiß. 354 00:21:52,952 --> 00:21:55,514 Es tut mir leid, ich bin ein hässlicher Schreier. 355 00:21:55,594 --> 00:21:57,236 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Es ist okay. 356 00:21:57,356 --> 00:21:58,597 Oh, Gott. 357 00:22:02,721 --> 00:22:04,563 Oh, jetzt ist dein Hemd ganz nass. 358 00:22:09,128 --> 00:22:10,449 Lass uns eine Fahrt machen. 359 00:22:11,770 --> 00:22:13,492 - Wirklich? - Nur du und ich. 360 00:22:14,693 --> 00:22:16,695 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 361 00:22:16,775 --> 00:22:18,617 Du möchtest lieber in LA bleiben? 362 00:22:20,739 --> 00:22:22,421 Ich will dein Geld nicht. 363 00:22:23,182 --> 00:22:24,183 Ich habe es gehört. 364 00:22:25,504 --> 00:22:26,946 Du musst mich nicht auszahlen. 365 00:22:27,907 --> 00:22:29,178 Machen Sie keine solchen Annahmen. 366 00:22:29,228 --> 00:22:32,511 Wenn Sie etwas wissen wollen, fragen Sie einfach. 367 00:22:33,832 --> 00:22:36,075 Ich wollte nie verkaufen die Geschichte an die Presse. 368 00:22:36,916 --> 00:22:38,437 Der, an den Sie sich nicht erinnern? 369 00:22:40,239 --> 00:22:41,840 Das würde ich nie tun. 370 00:22:45,684 --> 00:22:46,765 Okay. 371 00:22:49,008 --> 00:22:50,049 Aufleuchten. 372 00:22:51,410 --> 00:22:52,651 Willst du wirklich gehen? 373 00:22:54,894 --> 00:22:56,165 Yo, gib mir die Schlüssel zum Jeep. 374 00:22:56,215 --> 00:22:58,898 Ich bin mit dem Fahrrad hierher gefahren und habe keinen Helm für sie. 375 00:22:58,978 --> 00:23:00,890 - Kein Kratzer, Alter. - Ja, ja, ja. Mach dir keine Sorge. 376 00:23:00,940 --> 00:23:02,982 Bist du sicher, dass du mit ihm gehen willst? Kinderbraut? 377 00:23:03,062 --> 00:23:05,144 Ich meine, dieser Idiot hier hat dich zum Weinen gebracht. 378 00:23:05,224 --> 00:23:07,066 - Ich habe dich zum Lachen gebracht. - Lass uns gehen. 379 00:23:11,150 --> 00:23:12,271 Okay. 380 00:23:50,149 --> 00:23:51,350 Danke schön. 381 00:23:51,470 --> 00:23:54,033 MONTEREY-FRÜCHTE und GEMÜSE 382 00:23:55,594 --> 00:23:56,675 Morgen. 383 00:24:00,239 --> 00:24:01,560 Monterey? 384 00:24:01,640 --> 00:24:03,362 Ja, dort ist mein Platz. 385 00:24:04,243 --> 00:24:05,844 Schau, es ist Freitag. 386 00:24:05,924 --> 00:24:08,447 Anwälte sagten, sie würden es tun die neuen Papiere am Montag. 387 00:24:08,527 --> 00:24:11,290 Also werden wir das Wochenende außerhalb von LA verbringen 388 00:24:11,370 --> 00:24:13,532 als Freunde, dann unterschreibe sie, 389 00:24:13,612 --> 00:24:14,813 und dann gehen wir getrennte Wege. 390 00:24:14,893 --> 00:24:16,895 - Klingt nach einem Plan? - Mm-hmm. 391 00:24:19,138 --> 00:24:20,819 Hey, wie haben wir uns kennengelernt? 392 00:24:21,620 --> 00:24:23,782 Aufleuchten. Ich bin noch nie ohnmächtig geworden. 393 00:24:26,345 --> 00:24:29,388 Ich und eine Gruppe von Freunden wollten gehen in einen anderen Club gehen. 394 00:24:30,909 --> 00:24:33,392 Und einer der Jungs Ich habe einfach nicht geschaut, wohin er wollte 395 00:24:33,512 --> 00:24:35,634 und stieß mit einer Kellnerin zusammen und ihr Tablett zerschmetterte. 396 00:24:36,635 --> 00:24:37,997 Wie bin ich dazu gekommen? 397 00:24:38,077 --> 00:24:40,279 Nun, er hat angefangen der armen Kellnerin Scheiße geben, 398 00:24:40,359 --> 00:24:42,481 Er sagte ihr, dass er dafür sorgen würde, dass sie gefeuert wird. 399 00:24:42,561 --> 00:24:45,284 Dann bist du reingeflogen und reichte ihm seinen Arsch. 400 00:24:47,526 --> 00:24:52,291 Dann kam der Sicherheitsdienst, um dich rauszuschmeißen, Aber stattdessen habe ich dich da rausgeholt. 401 00:24:53,132 --> 00:24:54,933 Du hast deine Freunde für mich verlassen. 402 00:24:55,574 --> 00:24:56,575 Was dann? 403 00:24:57,856 --> 00:25:00,259 Wir machten uns auf den Weg und tranken etwas in einer anderen Bar 404 00:25:00,339 --> 00:25:02,621 und nur über alltägliche Dinge geredet. 405 00:25:04,183 --> 00:25:06,065 Aber als du mich angesehen hast... 406 00:25:07,826 --> 00:25:09,508 - Was? - Es spielt keine Rolle. 407 00:25:09,588 --> 00:25:11,030 Das tut es bitte. 408 00:25:11,950 --> 00:25:13,392 Verdammt noch mal. 409 00:25:14,673 --> 00:25:16,315 Es fühlte sich richtig an, okay? 410 00:25:17,876 --> 00:25:20,719 Es fühlte sich... gut an. 411 00:25:22,761 --> 00:25:25,324 Und außerdem hatte man mir nie einen Antrag gemacht so schon mal. 412 00:25:26,165 --> 00:25:27,806 Okay. Stoppen. 413 00:25:27,886 --> 00:25:29,408 Entspann dich, okay? 414 00:25:30,129 --> 00:25:31,730 Es war süß. 415 00:25:31,810 --> 00:25:33,652 Süß ist keine schlechte Sache. 416 00:25:36,175 --> 00:25:37,936 Was habe ich gesagt? 417 00:25:38,016 --> 00:25:40,859 Du hast gesagt, du hättest gedacht Ich war ein wirklich netter Kerl. 418 00:25:41,660 --> 00:25:44,423 Dass es eine tolle Idee wäre Wenn wir zurück in dein Zimmer gingen, 419 00:25:44,543 --> 00:25:46,825 und Sex gehabt und einfach eine Weile rumgehangen haben. 420 00:25:46,905 --> 00:25:48,907 Wenn das vielleicht etwas wäre Ich war interessiert. 421 00:25:50,669 --> 00:25:51,950 Was hast du gesagt? 422 00:25:53,232 --> 00:25:54,993 Was meinst du, was ich gesagt habe? 423 00:25:56,034 --> 00:25:59,037 Oh mein Gott. Das ist so beschämend. 424 00:25:59,718 --> 00:26:01,600 Warum konntest du es nicht auch vergessen? 425 00:26:17,216 --> 00:26:18,497 Wofür war das? 426 00:26:19,378 --> 00:26:22,781 Dafür, dass du mich rausgeholt hast von Portland und dann LA. 427 00:26:23,702 --> 00:26:25,384 Dafür, dass du mir von dieser Nacht erzählt hast. 428 00:26:29,067 --> 00:26:30,509 Komm, lass uns hier verschwinden. 429 00:26:59,778 --> 00:27:00,979 Kommst du? 430 00:27:07,626 --> 00:27:08,627 Was ist los? 431 00:27:09,988 --> 00:27:11,310 Nichts. Ich war einfach... 432 00:27:11,390 --> 00:27:12,431 Gut. 433 00:27:13,832 --> 00:27:15,073 Scheiße, David! 434 00:27:15,154 --> 00:27:16,475 Traditionell. 435 00:27:16,555 --> 00:27:18,036 Ich dachte, wir wären nur Freunde! 436 00:27:18,116 --> 00:27:20,118 Hör auf, meinen Arsch zu spüren. 437 00:27:22,441 --> 00:27:23,962 David. 438 00:27:27,446 --> 00:27:29,087 Nun, das wird ein Problem sein. 439 00:27:29,168 --> 00:27:30,169 Was? 440 00:27:32,171 --> 00:27:34,373 Nun, ich dachte, das wäre fertig. 441 00:27:34,453 --> 00:27:36,175 Du warst noch nie hier? 442 00:27:36,855 --> 00:27:38,056 Ich war beschäftigt. 443 00:27:50,148 --> 00:27:51,310 Oh. 444 00:27:52,191 --> 00:27:53,472 Lass uns gehen. 445 00:27:56,995 --> 00:27:58,677 Sie füllten den Kühlschrank. 446 00:27:58,757 --> 00:27:59,758 Du willst eins? 447 00:27:59,838 --> 00:28:00,839 Oh nein. 448 00:28:00,919 --> 00:28:02,521 Nein, ich trinke nicht. 449 00:28:02,601 --> 00:28:03,802 Wer sind Sie? 450 00:28:04,323 --> 00:28:06,004 Freunde, die sich um den Ort kümmern. 451 00:28:06,084 --> 00:28:09,127 Ich habe angerufen und sie bekommen um ein paar Sachen für uns zu regeln. 452 00:28:09,208 --> 00:28:10,209 Prost. 453 00:28:12,090 --> 00:28:13,372 Zum Frühstück? 454 00:28:14,333 --> 00:28:16,455 Ich habe seit zwei Tagen nicht geschlafen. 455 00:28:16,935 --> 00:28:19,057 Ich möchte Bier und ein Bett. 456 00:28:19,137 --> 00:28:20,859 Mann, ich hoffe, sie haben an ein Bett gedacht. 457 00:28:27,586 --> 00:28:28,747 Nein. 458 00:28:39,478 --> 00:28:40,479 Kein Bett? 459 00:28:41,280 --> 00:28:42,281 Weitermachen. 460 00:28:57,135 --> 00:28:58,857 Ein Bett. 461 00:28:59,618 --> 00:29:01,380 Glaubst du, ich bin aus Geld gemacht? 462 00:29:01,460 --> 00:29:04,543 Sagt der Typ, der Cartier bekommen hat zu öffnen, damit ich einen Ring heraussuchen konnte. 463 00:29:06,745 --> 00:29:08,307 Erinnerst du dich daran? 464 00:29:08,387 --> 00:29:11,430 Ich habe einfach angenommen, wie spät es ist Es muss Nacht gewesen sein. 465 00:29:15,193 --> 00:29:17,396 Ich habe den Ring bei den Anwälten gelassen. 466 00:29:17,476 --> 00:29:19,077 Ja, ich weiß. 467 00:29:19,157 --> 00:29:21,199 Sie haben mich einfach so wütend gemacht. 468 00:29:21,840 --> 00:29:23,282 Anwälte machen das. 469 00:29:24,443 --> 00:29:28,206 Mal hat mir gesagt, dass du es genommen hast einen Schlag nach ihm und verfehlte ihn. 470 00:29:28,287 --> 00:29:29,488 Wahrscheinlich das Beste. 471 00:29:29,568 --> 00:29:32,411 Weißt du, er ist ein Idiot, aber er meint es gut. 472 00:29:33,532 --> 00:29:35,414 Ja. Er war nett zu mir. 473 00:29:36,535 --> 00:29:38,377 Haben Sie deshalb den Sprung nach Las Vegas gewagt? 474 00:29:38,457 --> 00:29:40,459 Denn abgesehen von Mal, Du bist umgeben von... 475 00:29:40,539 --> 00:29:42,661 Können wir einfach aufhören, über diese Nacht zu reden? 476 00:29:42,781 --> 00:29:44,823 Ich versuche nur zu verstehen. 477 00:29:44,903 --> 00:29:48,066 Und Gott, David, sieh dich an. 478 00:29:49,267 --> 00:29:52,551 - Dein Bruder, er hatte Recht damit... - Tu das nicht. 479 00:29:53,312 --> 00:29:54,513 Er hatte Unrecht, das zu sagen. 480 00:29:55,554 --> 00:29:57,556 Dann gib mir etwas. 481 00:29:57,636 --> 00:29:59,308 Erzähl mir, wie es war zwischen uns in dieser Nacht. 482 00:29:59,358 --> 00:30:01,600 Es ist nicht fair dass du dich erinnerst und ich nicht. 483 00:30:02,881 --> 00:30:03,882 Okay. 484 00:30:11,330 --> 00:30:12,531 Hallo. 485 00:30:13,852 --> 00:30:14,973 Hey. 486 00:30:18,377 --> 00:30:19,698 Immer noch Freunde? 487 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Sicher. 488 00:30:21,900 --> 00:30:23,582 Dir ist kalt. Aufleuchten. 489 00:30:27,065 --> 00:30:29,508 Wirklich, David, es tut mir leid. 490 00:30:29,588 --> 00:30:31,870 Hey, lass es uns einfach... lass es einfach sein. 491 00:30:33,151 --> 00:30:34,152 Ich will nicht. 492 00:30:35,674 --> 00:30:36,675 Okay. 493 00:30:38,357 --> 00:30:39,398 Ich habe eine Idee. 494 00:30:40,559 --> 00:30:41,560 Okay. Schießen. 495 00:30:41,640 --> 00:30:44,042 Dinge können einem das Gedächtnis auf die Sprünge helfen, oder? 496 00:30:44,843 --> 00:30:45,964 Ich schätze. 497 00:30:46,044 --> 00:30:47,406 Wenn ich dich also küsste, 498 00:30:48,126 --> 00:30:50,689 Du erinnerst dich vielleicht wie wir zusammen waren. 499 00:30:52,691 --> 00:30:54,533 Wie weit sind wir in dieser Nacht gegangen? 500 00:30:54,613 --> 00:30:56,134 Zweite Basis. 501 00:30:57,976 --> 00:31:01,540 Und... dieser Kuss 502 00:31:01,620 --> 00:31:04,863 wäre für die Zwecke der wissenschaftlichen Forschung? 503 00:31:04,943 --> 00:31:06,585 Du denkst zu viel darüber nach. 504 00:31:07,025 --> 00:31:09,508 - Entschuldigung. - Hören Sie auf, sich zu entschuldigen. 505 00:31:12,270 --> 00:31:13,271 Hier. 506 00:31:23,762 --> 00:31:24,763 Warum hast du aufgehört? 507 00:31:27,045 --> 00:31:28,326 Erinnern Sie sich an etwas? 508 00:31:29,247 --> 00:31:30,809 Kommt Ihnen das bekannt vor? 509 00:31:31,610 --> 00:31:32,611 Nein. 510 00:31:36,094 --> 00:31:37,095 Du siehst müde aus. 511 00:31:38,577 --> 00:31:39,698 Ja. 512 00:31:40,659 --> 00:31:42,781 Vielleicht ist es an der Zeit, die Augen zu verschließen. 513 00:31:44,102 --> 00:31:45,424 Darf ich mitkommen? 514 00:31:57,956 --> 00:31:59,117 Komm her. 515 00:31:59,197 --> 00:32:00,559 David... 516 00:32:00,639 --> 00:32:02,000 Okay. Jawohl. 517 00:32:02,080 --> 00:32:03,442 Was machen wir? 518 00:32:04,443 --> 00:32:07,766 Phase zwei eines Gedächtnisrehabilitationsprozesses. 519 00:32:08,487 --> 00:32:09,488 Löffeln. 520 00:32:10,929 --> 00:32:14,533 Wir haben es eine Weile gemacht, bis dir schlecht wurde. 521 00:32:17,375 --> 00:32:18,977 Erzählen Sie mir von Ihrem Hauptfach. 522 00:32:19,698 --> 00:32:21,139 Architektur, oder? 523 00:32:22,461 --> 00:32:23,582 Ja. 524 00:32:23,662 --> 00:32:26,785 Nun, mein Vater ist einer. 525 00:32:27,826 --> 00:32:31,950 Und ist Architektur Ihre Idee oder seine? 526 00:32:34,352 --> 00:32:37,235 Nun, wir haben immer darüber gesprochen. 527 00:32:38,156 --> 00:32:39,998 Mein Bruder hatte nie Interesse 528 00:32:40,078 --> 00:32:44,963 und gerät ständig in Streit oder den Unterricht schwänzen. 529 00:32:46,765 --> 00:32:48,887 Ich glaube, ich könnte darin gut sein. 530 00:32:50,448 --> 00:32:52,491 Ist es das, was Sie tun möchten? mit deinem Leben? 531 00:32:54,573 --> 00:32:55,574 Ich weiß nicht. 532 00:32:59,017 --> 00:33:00,499 Spielst du nur Gitarre? 533 00:33:03,101 --> 00:33:05,784 Bass und Schlagzeug, gelegentlich Triangel. 534 00:33:07,065 --> 00:33:08,226 Und ich singe. 535 00:33:09,628 --> 00:33:11,469 Warum singst du nicht in der Band? 536 00:33:11,550 --> 00:33:14,352 Nun ja, Rampenlicht war mehr Jimmys Sache. 537 00:33:15,393 --> 00:33:17,195 Er war nicht immer ein Arschloch. 538 00:33:20,799 --> 00:33:22,440 Hast du in dieser Nacht für mich gesungen? 539 00:33:23,722 --> 00:33:25,363 Ja. Ja, das habe ich. 540 00:33:28,086 --> 00:33:30,288 Das könnte eine Erinnerung zurückbringen. 541 00:33:31,489 --> 00:33:34,533 Das wirst du jederzeit nutzen können Du willst etwas, nicht wahr? 542 00:33:35,654 --> 00:33:37,415 Bitte. 543 00:34:13,411 --> 00:34:14,452 Danke schön. 544 00:34:27,786 --> 00:34:28,827 Was machst du? 545 00:34:31,469 --> 00:34:33,111 Nicht viel. 546 00:34:35,113 --> 00:34:36,955 Es ist... eine Lieferung kam für Sie. 547 00:34:37,596 --> 00:34:39,157 Diese sind für Sie. 548 00:34:41,519 --> 00:34:42,761 Und diese auch. 549 00:34:42,841 --> 00:34:45,684 Ich habe Martha gefragt um ihr ein paar Sachen für uns zu besorgen. 550 00:34:53,732 --> 00:34:54,973 Was zum Teufel ist das? 551 00:34:55,974 --> 00:34:59,698 Ich kann nicht sagen, ob es ein Gürtel oder ein Rock ist oder... 552 00:34:59,778 --> 00:35:03,862 Nun ja, normalerweise hat man Mädchen in Bikinis, die an dir hängen, also. 553 00:35:03,942 --> 00:35:05,383 Du bist anders. 554 00:35:05,463 --> 00:35:06,464 Ich werde leben. 555 00:35:09,187 --> 00:35:10,268 Hier. 556 00:35:12,871 --> 00:35:15,033 Hier. Schau einfach nicht hin zum Preis, okay? Bitte? 557 00:35:15,754 --> 00:35:16,755 Au. 558 00:35:17,275 --> 00:35:18,877 Hey, geht es dir gut? 559 00:35:18,957 --> 00:35:20,598 - Hier, setz dich, setz dich. - Ja. 560 00:35:23,121 --> 00:35:24,602 Hier, lass mich einen Blick darauf werfen. 561 00:35:36,254 --> 00:35:37,615 Okay. 562 00:35:37,696 --> 00:35:39,457 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 563 00:35:41,980 --> 00:35:45,784 Wir waren in einer Gondel im Venetian. 564 00:35:46,504 --> 00:35:48,907 Und du hast gesagt, du könntest nicht schwimmen, 565 00:35:48,987 --> 00:35:51,349 dass ich dich retten müsste wenn wir kentern würden. 566 00:35:51,429 --> 00:35:52,510 Ja. 567 00:35:52,590 --> 00:35:54,312 - Können Sie schwimmen? - Natürlich kann ich. 568 00:35:54,392 --> 00:35:55,954 Das Wasser war noch nicht einmal so tief. 569 00:35:57,796 --> 00:35:58,917 Gibt es noch etwas? 570 00:36:04,282 --> 00:36:06,444 Ich dachte... 571 00:36:07,605 --> 00:36:09,407 Du bist ein wirklich netter Kerl. 572 00:36:09,487 --> 00:36:12,931 Und ich habe mich gefragt Wenn Sie vielleicht in mein Zimmer kommen möchten 573 00:36:13,011 --> 00:36:15,413 und Sex mit mir haben und ein bisschen abhängen 574 00:36:15,493 --> 00:36:17,655 wenn das vielleicht was ist dass es dich interessieren würde... 575 00:36:39,718 --> 00:36:41,559 Du machst wohl Witze mit mir. 576 00:36:41,639 --> 00:36:42,640 Nein. 577 00:36:44,642 --> 00:36:48,246 Lass mich sie loswerden. Bleiben Sie hier, für den Fall, dass es Presse gibt. 578 00:36:55,814 --> 00:36:57,736 Ah, Mann. 579 00:36:58,616 --> 00:36:59,978 Problem? 580 00:37:00,058 --> 00:37:03,421 Schlechter. Freunde mit Essen. 581 00:37:04,062 --> 00:37:05,623 - Hey. - Hallo. 582 00:37:05,703 --> 00:37:07,746 - Tyler und Pam. - Hier ist er, Kumpel. 583 00:37:07,826 --> 00:37:09,547 Es ist zu lange her, Alter. 584 00:37:09,627 --> 00:37:11,389 Oh, sieh dich an. 585 00:37:11,469 --> 00:37:12,951 Und das muss Ev sein. 586 00:37:13,031 --> 00:37:15,754 Ich musste es in der Zeitung lesen, Dave? Meinst du das ernst? 587 00:37:15,834 --> 00:37:19,517 Ja, Ev. Tyler, Pam. Alte Freunde, die sich um das Haus kümmern. 588 00:37:19,597 --> 00:37:21,119 Pam ist eine supertalentierte Fotografin 589 00:37:21,239 --> 00:37:23,762 und Tyler ist einer meiner Favoriten Session-Musiker. 590 00:37:23,842 --> 00:37:26,724 - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Nein, wir sind jetzt eine Familie. Bring es rein. 591 00:37:26,805 --> 00:37:30,168 Komm schon. Oh, sie ist so hübsch. 592 00:37:30,288 --> 00:37:31,529 Ist sie nicht hübsch, Schatz? 593 00:37:31,609 --> 00:37:33,371 Es ist so schön, dich kennenzulernen, Ev. 594 00:37:33,451 --> 00:37:36,654 Ich bin einfach so froh dass David endlich jemanden netten gefunden hat. 595 00:37:36,734 --> 00:37:39,417 In Ordnung. Lasst uns diese Turteltauben lassen haben ihre Privatsphäre. 596 00:37:39,497 --> 00:37:43,421 Eigentlich habe ich Davids Lieblingsgericht gemacht Hühner-Enchiladas mit Reis. 597 00:37:43,501 --> 00:37:46,504 Eigentlich dachte ich nicht einmal daran, es zu sehen ob das für dich in Ordnung wäre. 598 00:37:46,584 --> 00:37:47,786 Vielleicht sind Sie Vegetarier. 599 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Oh nein, das bin ich nicht. 600 00:37:49,467 --> 00:37:50,949 - Vielen Dank. - Gott. 601 00:37:51,029 --> 00:37:52,310 Schatz, lass uns gehen. 602 00:37:52,390 --> 00:37:55,633 Na ja, falls Sie etwas brauchen Wir sind in Ihrer Nähe, rufen Sie uns einfach an. 603 00:37:55,713 --> 00:37:57,275 - Okay. - Okay. 604 00:37:57,355 --> 00:37:58,837 Oh, warte. Bleiben. 605 00:37:58,917 --> 00:38:00,839 Essen Sie mit uns zu Abend. 606 00:38:00,919 --> 00:38:04,082 Oh nein. Nein, Tyler hat recht, Ihr seid frisch verheiratet. 607 00:38:04,162 --> 00:38:05,563 Ja. 608 00:38:05,643 --> 00:38:07,405 Komm bitte. 609 00:38:10,849 --> 00:38:12,570 - Lass uns essen. - Ja. 610 00:38:12,650 --> 00:38:13,892 - In Ordnung. - In Ordnung. 611 00:38:13,972 --> 00:38:15,613 - Lass uns gehen. - Ich schnappe mir diese. 612 00:38:16,895 --> 00:38:18,176 In Ordnung. 613 00:38:31,870 --> 00:38:33,391 - Es war heiß! - Es war heiß. 614 00:38:33,471 --> 00:38:34,953 Stufe drei. 615 00:38:35,033 --> 00:38:37,155 - Oh, du warst es? - Er hat es getan. 616 00:38:38,396 --> 00:38:39,878 Das war, bevor es passierte. 617 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Hey. 618 00:39:51,789 --> 00:39:53,391 Ich habe zwei Lieder geschrieben. 619 00:39:53,471 --> 00:39:55,073 Das ist schön. 620 00:39:55,153 --> 00:39:57,195 Nein, nein. Du verstehst es nicht. 621 00:39:57,275 --> 00:39:59,998 Ich habe keine Lieder geschrieben in über zwei Jahren. 622 00:40:01,159 --> 00:40:02,880 - Wirklich? - Ja. 623 00:40:02,961 --> 00:40:05,964 Und... es geht um dich. 624 00:40:07,485 --> 00:40:09,247 Wolltest du sie mir vorspielen? 625 00:40:09,327 --> 00:40:11,809 Wenn sie fertig sind. Ich möchte, dass sie perfekt sind. 626 00:40:14,973 --> 00:40:16,334 Du hast mich repariert. 627 00:40:16,454 --> 00:40:17,455 David... 628 00:40:19,537 --> 00:40:23,701 Ich bin so froh, dass du dein Mojo zurück hast, aber du bist unglaublich talentiert. 629 00:40:25,183 --> 00:40:28,106 Du warst nie kaputt. Vielleicht brauchten Sie einfach eine Pause. 630 00:40:31,509 --> 00:40:33,351 Du hast gerade keinen Sex. 631 00:40:33,471 --> 00:40:34,993 Entspannen. 632 00:40:35,073 --> 00:40:38,196 Es gibt keine Möglichkeit wir ficken gerade. Okay? 633 00:40:38,276 --> 00:40:41,359 Unser erstes Mal, Wir werden eiskalt nüchtern sein. 634 00:40:41,479 --> 00:40:43,801 Nein, ich möchte nicht mit dir aufwachen wieder ausrasten 635 00:40:43,881 --> 00:40:47,925 weil du dich nicht erinnerst oder du willst es einfach nicht. 636 00:40:48,006 --> 00:40:49,847 Ich habe es satt, das Arschloch zu sein. 637 00:40:49,927 --> 00:40:51,319 Ich hätte nie gedacht, dass du ein Arschloch bist. 638 00:40:51,369 --> 00:40:54,252 Wie wäre es mit in LA? mit diesem Mädchen, das an mir hängt? 639 00:40:54,332 --> 00:40:55,933 Das hast du geplant. 640 00:40:56,014 --> 00:40:59,257 Ich brauchte eine Rüstung und du warst eifersüchtig. 641 00:41:00,058 --> 00:41:02,260 Aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, sie zu berühren. 642 00:41:04,622 --> 00:41:07,986 Ich fragte mich, was passiert ist. Du bist so schnell zurückgekommen. 643 00:41:08,066 --> 00:41:11,109 - Ja, wir sehen uns mit Jimmy, nur... - Nichts war los. 644 00:41:13,391 --> 00:41:15,913 Es tut mir leid, ich war... ich lag daneben. 645 00:41:19,637 --> 00:41:21,959 Ich liebe es, wie man hier das Meer hören kann. 646 00:41:27,205 --> 00:41:29,407 Ich möchte die Papiere am Montag nicht unterschreiben. 647 00:41:29,527 --> 00:41:34,252 Schau, ich weiß, ich habe getrunken, ich weiß, Aber es gibt keinen Grund, warum es nicht warten kann. 648 00:41:36,254 --> 00:41:37,855 Na ja, dann werden wir es nicht tun. 649 00:41:39,337 --> 00:41:40,338 Bist du sicher? 650 00:41:41,019 --> 00:41:42,060 Ja. 651 00:41:43,981 --> 00:41:45,023 Okay. 652 00:41:53,111 --> 00:41:54,392 Oh mein Gott. 653 00:41:55,953 --> 00:41:58,916 Wirf mich das nächste Mal aus dem Bett Ich komme hierher und rieche so, okay? 654 00:41:58,996 --> 00:41:59,997 - Okay? - Okay. 655 00:42:00,078 --> 00:42:01,079 Ja. 656 00:42:01,159 --> 00:42:02,320 Mir geht es gut. 657 00:42:05,603 --> 00:42:07,125 Ich gehe diesen Weg. 658 00:42:28,946 --> 00:42:30,708 Hey, Kinderbraut. Lass mich rein. 659 00:42:37,915 --> 00:42:40,438 David schläft immer noch. Tyler, Pam, hallo. 660 00:42:40,558 --> 00:42:41,799 - Mal. Was bist du... - Hier. 661 00:42:41,879 --> 00:42:43,401 Oh, danke. 662 00:42:43,481 --> 00:42:46,003 Dave rief mich um 4:00 Uhr an. und sagte, er hätte neue Musik geschrieben. 663 00:42:46,084 --> 00:42:48,886 - Hey, geh hier raus. - Es tut mir so leid. 664 00:42:48,966 --> 00:42:52,810 Ich bat sie, noch ein paar Stunden zu warten, aber wie Sie sehen, habe ich verloren. 665 00:42:52,890 --> 00:42:54,292 Also, tut mir leid. 666 00:42:55,093 --> 00:42:56,414 Die Loungemöbel 667 00:42:56,494 --> 00:42:58,766 und ein paar der Betten werden in ein paar Stunden hier sein. 668 00:42:58,816 --> 00:43:00,057 Sie werden also bald hier sein. 669 00:43:00,138 --> 00:43:01,139 Mal! 670 00:43:01,219 --> 00:43:03,301 Tyler, könnt ihr euch bewegen? einige dieser Kisten 671 00:43:03,381 --> 00:43:05,903 - hier am Kamin? - Festhalten. 672 00:43:05,983 --> 00:43:08,426 Ich habe meine Begrüßungsküsse noch nicht bekommen. Komm her, du. 673 00:43:08,506 --> 00:43:09,747 Komm her. 674 00:43:11,509 --> 00:43:16,354 - Und du. Komm zu Papa, Bettkopf. - Hey, was zum Teufel machst du hier? 675 00:43:16,434 --> 00:43:18,796 - Hey, ich möchte nur... - Verschwinde von ihr, Mann. 676 00:43:18,876 --> 00:43:21,399 Hey, wollte es nur hören Das neue Zeug, Arschloch. Beschäftige dich damit. 677 00:43:21,479 --> 00:43:24,001 Ich werde dir den Arsch versohlen. Sag es mir und ich werde es tun. 678 00:43:24,802 --> 00:43:26,164 Besser nicht. 679 00:43:26,244 --> 00:43:28,846 Macht Malcolm weiter? Eure Flitterwochen mit euch? 680 00:43:28,926 --> 00:43:33,731 Wenn wir Flitterwochen haben... es wird irgendwo weit weg sein. 681 00:43:33,811 --> 00:43:36,053 - Ganz sicher wird er nicht da sein. - Das ist so süß. 682 00:43:36,134 --> 00:43:38,896 Aber ich bin hier, um Musik zu machen, Also, was machen wir? 683 00:43:38,976 --> 00:43:40,368 Nun ja, das wird es Ich muss verdammt noch mal warten, okay? 684 00:43:40,418 --> 00:43:41,539 Ev und ich haben Pläne. 685 00:43:41,659 --> 00:43:43,020 Warte schon seit zwei Jahren. 686 00:43:43,100 --> 00:43:44,502 In ein paar weiteren Stunden, Alter. 687 00:43:48,346 --> 00:43:49,947 Wir sollten ein paar Kisten bewegen. 688 00:43:50,988 --> 00:43:53,551 - Ich will einfach nur Musik machen, Alter. - Ich weiß, dass du es tust. 689 00:43:55,513 --> 00:43:57,395 Hey, was? 690 00:43:57,475 --> 00:43:59,277 Du schienst dir über etwas Sorgen zu machen. 691 00:44:00,798 --> 00:44:03,761 - Nichts. - Nein, Evelyn. 692 00:44:07,965 --> 00:44:09,727 Nach unserem Gespräch heute Morgen, 693 00:44:09,807 --> 00:44:13,050 als wir darüber diskutierten Unterzeichnung der Papiere am Montag, 694 00:44:13,130 --> 00:44:15,493 Wie du schon sagtest, du hattest viel getrunken. 695 00:44:15,573 --> 00:44:17,375 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 696 00:44:18,496 --> 00:44:20,137 - Du? - Nein. 697 00:44:21,179 --> 00:44:22,179 Gut. 698 00:44:23,100 --> 00:44:25,183 Wir bleiben in diesem Zimmer 699 00:44:25,263 --> 00:44:29,507 bis wir auf derselben Seite sind über uns, okay? 700 00:44:35,873 --> 00:44:36,873 Gut. 701 00:44:38,155 --> 00:44:39,797 Dies ist eine dramatische Nachstellung. 702 00:44:40,798 --> 00:44:43,000 Wir saßen auf deinem Bett in Ihrem Motelzimmer 703 00:44:43,080 --> 00:44:45,403 und du saßst rittlings auf mir. 704 00:44:49,287 --> 00:44:50,368 So was? 705 00:44:50,448 --> 00:44:51,489 Genau, so. 706 00:44:52,290 --> 00:44:55,333 Nun, Sie haben sich geweigert, zurückzukehren zu meiner Suite im Bellagio. 707 00:44:56,053 --> 00:44:57,535 Sagte, dass ich keinen Kontakt mehr hätte 708 00:44:57,615 --> 00:44:59,897 und musste sehen wie die kleinen Leute lebten. 709 00:45:01,539 --> 00:45:02,900 Das klingt nicht arrogant. 710 00:45:02,980 --> 00:45:05,303 Nein, nein, du hattest recht. Das ist es, was wir tun. 711 00:45:06,384 --> 00:45:08,466 Wir pushen uns gegenseitig Raus aus unserer Komfortzone. 712 00:45:10,348 --> 00:45:11,789 Reicht es? 713 00:45:43,621 --> 00:45:45,022 Was hast du als nächstes gesagt? 714 00:45:46,584 --> 00:45:47,585 Sag es. 715 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Sag mir. 716 00:45:50,668 --> 00:45:52,990 Ich habe das bisher nur einmal gemacht. 717 00:45:53,070 --> 00:45:55,793 Du bist nervös. Seien Sie nicht nervös. 718 00:45:57,755 --> 00:45:59,877 Also lasst uns heiraten. 719 00:45:59,957 --> 00:46:02,159 Das hast du nicht gesagt. 720 00:46:02,239 --> 00:46:04,802 Vielleicht war ich etwas besorgt über deine Unerfahrenheit. 721 00:46:04,882 --> 00:46:06,444 Wir hätten vielleicht Worte darüber finden. 722 00:46:06,524 --> 00:46:07,925 Welche Worte? 723 00:46:10,047 --> 00:46:11,889 Ich hatte gerade die beste Nacht meines Lebens. 724 00:46:12,610 --> 00:46:15,813 Und der Gedanke daran, nicht Jede zweite Nacht bei dir sein, 725 00:46:18,135 --> 00:46:19,337 Ich konnte es nicht tun. 726 00:46:20,978 --> 00:46:23,701 Und als ich dich herausgefordert habe Deine Pläne beiseite zu legen 727 00:46:23,821 --> 00:46:28,466 und lauf mit mir weg... du hast ja gesagt. 728 00:46:28,946 --> 00:46:30,267 Das habe ich getan. 729 00:46:30,348 --> 00:46:31,869 - Das hast du. - Gott sei Dank. 730 00:46:31,949 --> 00:46:33,270 Ja. 731 00:47:58,355 --> 00:48:01,118 Hast du, Evelyn Jennifer Thomas, 732 00:48:02,480 --> 00:48:06,083 stimme zu, mit mir verheiratet zu bleiben, David Vincent Ferris? 733 00:48:07,925 --> 00:48:09,126 Ich tue. 734 00:49:01,779 --> 00:49:03,300 Hallo, Herr Ferris. 735 00:49:04,702 --> 00:49:06,383 Hallo, Frau Ferris. 736 00:50:07,645 --> 00:50:09,687 Genau so ist es. 737 00:50:09,767 --> 00:50:13,651 Ich meine, die Menge an Abendessen Tyler hat es vergessen. 738 00:50:15,292 --> 00:50:18,896 Es ist ihre Aufgabe, aber es ist auch ihre erste Liebe. 739 00:50:19,857 --> 00:50:23,260 Waren Sie schon einmal dort? wirklich leidenschaftlich für etwas? 740 00:50:25,943 --> 00:50:27,144 Nein. 741 00:50:27,224 --> 00:50:29,787 Ich genieße das College und ich liebe es, Barista zu sein, 742 00:50:29,867 --> 00:50:32,149 aber ich kann keinen Kaffee schleudern für den Rest meines Lebens. 743 00:50:32,830 --> 00:50:35,032 Oh mein Gott. Das sind die Worte meines Vaters. 744 00:50:35,112 --> 00:50:36,914 Vergessen Sie, dass ich das gesagt habe. 745 00:50:37,034 --> 00:50:38,556 Weißt du was? Es ist keine Eile. 746 00:50:38,636 --> 00:50:41,318 Manchmal braucht es einfach Zeit um dein Ding zu finden. 747 00:50:42,399 --> 00:50:43,641 Ja. 748 00:50:45,923 --> 00:50:50,207 Weißt du... David ist bei dir anders. 749 00:50:51,088 --> 00:50:53,571 Du bist der erste Mensch Er hat sich in etwa sechs Jahren zurechtgefunden. 750 00:50:57,134 --> 00:50:59,496 Warum war der Ort so lange leer? 751 00:51:04,822 --> 00:51:10,507 Ich schätze, er wollte diesen Ort haben irgendwohin, wo er nach Hause kommen konnte. 752 00:51:10,588 --> 00:51:14,271 Und dann änderten sich die Dinge Und die Band explodierte und... 753 00:51:15,833 --> 00:51:16,874 Weißt du was? 754 00:51:16,954 --> 00:51:19,115 Er wäre viel besser besser in der Lage, dies zu erklären, als ich es tun würde. 755 00:51:19,717 --> 00:51:20,718 Rechts. 756 00:51:20,798 --> 00:51:21,959 Weißt du was? 757 00:51:23,400 --> 00:51:27,925 Ich habe Hunger und ich denke, wir haben etwas zu essen verdient. 758 00:51:28,005 --> 00:51:29,807 Ich auch. Ja. 759 00:51:43,100 --> 00:51:45,582 Willkommen in meiner Stimmung. 760 00:51:48,345 --> 00:51:49,707 Kann ich zwei bekommen? 761 00:51:49,787 --> 00:51:51,428 Ja, natürlich. 762 00:51:53,911 --> 00:51:55,112 Prost. 763 00:51:58,155 --> 00:51:59,396 Hey, willst du tanzen? 764 00:52:00,918 --> 00:52:02,439 Ich komme wieder. 765 00:52:17,614 --> 00:52:19,657 Oh. Nein, tut mir leid. 766 00:52:19,737 --> 00:52:21,178 Tut mir nicht leid, Liebling. 767 00:52:21,258 --> 00:52:23,020 Tanz einfach mit mir. 768 00:52:23,140 --> 00:52:24,341 - NEIN. - Liebling... 769 00:52:24,421 --> 00:52:25,422 - Lass los. - Aufleuchten. 770 00:52:25,502 --> 00:52:27,344 Hey. Lass sie los. 771 00:52:27,424 --> 00:52:28,545 Warte, bis du an der Reihe bist, Kumpel. 772 00:52:29,626 --> 00:52:31,909 - David. - Nein, nein. Es ist okay. 773 00:52:39,276 --> 00:52:41,558 - Los geht's. - Ja. 774 00:52:41,638 --> 00:52:42,720 Lass uns gehen, oder? 775 00:52:42,800 --> 00:52:43,801 Lass uns gehen, oder? 776 00:52:43,881 --> 00:52:45,322 - Hä? - Lass uns gehen. 777 00:52:45,402 --> 00:52:46,714 - Hey, hey, hey, hey, hey. - Hä? Aufleuchten. 778 00:52:46,764 --> 00:52:48,165 - Das ist es. Wir sind fertig. - Lass uns gehen. 779 00:52:48,245 --> 00:52:49,646 - Aufleuchten. Gib mir etwas. - Hör auf damit. 780 00:52:49,727 --> 00:52:50,928 - Lass uns gehen. - Stoppen. Lass uns gehen. 781 00:52:51,008 --> 00:52:53,090 - Komm schon, Mann. - Wo ist mein verdammter Hut? 782 00:52:53,811 --> 00:52:55,172 Okay, okay! 783 00:52:55,252 --> 00:52:56,854 Okay. Okay. 784 00:52:56,934 --> 00:52:58,696 - Steh auf ihn. - Schluss damit. 785 00:52:58,776 --> 00:53:00,207 - Mann, es ist vorbei, Mann. - Dave, es ist vorbei. 786 00:53:00,257 --> 00:53:03,380 Okay. Okay. Mir geht es gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 787 00:53:03,460 --> 00:53:05,422 Das ist gut. Uns geht es gut. Uns geht es gut. 788 00:53:05,502 --> 00:53:07,664 - Hey, geht es dir gut? - Aufleuchten. Lass uns gehen. 789 00:53:07,745 --> 00:53:09,707 - Lass uns gehen. - Ev, steig ins Auto. 790 00:53:09,787 --> 00:53:10,988 Es könnten Polizisten kommen oder Schlimmeres. 791 00:53:11,068 --> 00:53:13,390 - Es ist David Ferris. - Ist das seine Frau aus Vegas? 792 00:53:13,470 --> 00:53:15,142 - Mit wem kämpfte er? - Bis später. 793 00:53:15,192 --> 00:53:16,233 Dann werde ich dich sehen. 794 00:53:16,313 --> 00:53:17,554 Ja. 795 00:53:17,634 --> 00:53:19,236 Mal. Das ist Mal. 796 00:53:22,519 --> 00:53:23,751 Ich war kurz davor, ihm das Knie in die Eier zu rammen. 797 00:53:23,801 --> 00:53:25,152 Nein, du bist ohne ein verdammtes Wort gegangen! 798 00:53:25,202 --> 00:53:27,004 Schrei mich nicht an! 799 00:53:27,084 --> 00:53:28,605 Ich habe eine Notiz in der Küche hinterlassen. 800 00:53:28,685 --> 00:53:30,998 Das rote Aufnahmelicht leuchtete und ich wollte dich nicht unterbrechen. 801 00:53:31,048 --> 00:53:32,970 Wir sollten nicht lange weg sein, nur Mittagessen. 802 00:53:33,050 --> 00:53:35,212 Du hast es nicht einmal genommen Dein verdammtes Telefon dabei. 803 00:53:35,292 --> 00:53:36,854 Du hast es auf dem verdammten Tisch liegen lassen. 804 00:53:36,934 --> 00:53:40,457 - Hä? - Ich habe vergessen, mein Telefon aufzuladen, okay? 805 00:53:40,537 --> 00:53:42,059 Es passiert. 806 00:53:42,139 --> 00:53:43,540 Gott, ich werde versuchen... 807 00:53:43,981 --> 00:53:45,422 David, es war nichts los. 808 00:53:45,502 --> 00:53:46,694 Ich darf das Haus verlassen. 809 00:53:46,744 --> 00:53:49,546 - Ich weiß. Es ist... - Und du machst dein Ding. 810 00:53:49,626 --> 00:53:50,667 Und das ist großartig. 811 00:53:50,748 --> 00:53:52,229 Ist das also nur eine Strafe? 812 00:53:53,230 --> 00:53:54,591 Nein, natürlich nicht. 813 00:53:54,671 --> 00:53:56,313 Sie wollten also nicht abgeholt werden? 814 00:53:56,834 --> 00:53:58,715 Ich werde so tun dass du das nicht gerade gesagt hast. 815 00:53:58,796 --> 00:54:00,237 Warum hast du dann zugelassen, dass er dich berührt? 816 00:54:00,317 --> 00:54:01,318 Ich habe es nicht getan. 817 00:54:01,398 --> 00:54:04,161 Oh, du gehst? Verdammt perfekt. 818 00:54:04,962 --> 00:54:05,963 Verdammte Hölle. 819 00:54:06,043 --> 00:54:07,724 Nein, ich gehe nach unten 820 00:54:07,805 --> 00:54:09,847 bevor einer von uns sagt etwas, das wir nicht meinen. 821 00:54:09,927 --> 00:54:11,288 Ja, ich wusste verdammt noch mal, dass du das tun würdest. 822 00:54:11,368 --> 00:54:12,890 Hörst du mich überhaupt? 823 00:54:14,772 --> 00:54:16,253 Ich gehe nicht. 824 00:54:17,134 --> 00:54:19,696 Hey, woher kommt das? 825 00:54:21,458 --> 00:54:24,782 Mit wem vergleichst du mich? Weil ich nicht sie bin. 826 00:54:27,184 --> 00:54:29,066 David, rede mit mir. 827 00:54:32,269 --> 00:54:33,470 Bußgeld. 828 00:54:33,550 --> 00:54:35,072 - Nein. Warte. - Nicht. 829 00:54:37,554 --> 00:54:38,675 NEIN. 830 00:54:49,726 --> 00:54:50,767 Okay. 831 00:54:50,848 --> 00:54:52,209 Verstanden. 832 00:55:27,124 --> 00:55:30,367 Ich habe es nicht so gemeint. Ich beschuldige dich dieser Scheiße. 833 00:55:32,769 --> 00:55:34,811 Und wenn ich zu grob wäre... 834 00:55:42,019 --> 00:55:44,661 Rau war kein Problem. 835 00:55:47,584 --> 00:55:48,705 Aber... 836 00:55:50,627 --> 00:55:54,351 wenn du morgen aufwachst Und du hattest das alles vergessen, 837 00:55:55,272 --> 00:55:57,074 Ich wäre wütend auf dich. 838 00:55:57,154 --> 00:56:00,477 Ich würde dich hassen, wenn du das alles vergisst wenn es mir alles bedeutet. 839 00:56:01,558 --> 00:56:06,203 Ich weiß, dass es Zeit braucht, jemandem zu vertrauen, aber in der Zwischenzeit, 840 00:56:06,283 --> 00:56:08,685 Ich brauche den Vertrauensvorschuss. 841 00:56:13,210 --> 00:56:15,212 Ich möchte, dass du mit mir nach LA kommst. 842 00:56:15,732 --> 00:56:17,454 Ich weiß, dass die Schule beginnt und... 843 00:56:19,176 --> 00:56:20,898 Wir werden einfach etwas ausarbeiten. 844 00:56:22,299 --> 00:56:25,022 Aber was auch immer passiert, Ich möchte nicht, dass wir getrennt sind. 845 00:56:26,023 --> 00:56:27,464 Das werden wir nicht sein. 846 00:56:28,425 --> 00:56:29,586 Versprechen? 847 00:56:31,068 --> 00:56:32,309 Versprechen. 848 00:56:44,601 --> 00:56:48,005 Jetzt sag mir, dass du gesprungen bist die Knochen dieses gutaussehenden Mannes. 849 00:56:48,085 --> 00:56:49,166 Bring mich nicht zum Weinen. 850 00:56:49,246 --> 00:56:50,247 Lauren? 851 00:56:51,048 --> 00:56:52,049 Ja oder nein? 852 00:56:53,490 --> 00:56:54,491 Ja. 853 00:56:54,571 --> 00:56:55,892 Moment, ist die ganze Band da? 854 00:56:55,973 --> 00:56:58,095 Es ist Mal und ein Freund von David. 855 00:56:58,175 --> 00:57:00,777 Jimmy ist in LA, und den Bassisten habe ich noch nicht getroffen. 856 00:57:00,857 --> 00:57:01,858 Ben? 857 00:57:01,939 --> 00:57:04,341 Malcolm ist ein heißer, aber totaler Fuckboy. 858 00:57:04,461 --> 00:57:05,862 Geht mich nichts an. 859 00:57:05,943 --> 00:57:08,946 Sie waren nicht online, um es zu finden Irgendetwas über sie herausgefunden, oder? 860 00:57:09,026 --> 00:57:11,949 Nein. Ich respektiere ihr Privatleben. 861 00:57:12,029 --> 00:57:14,871 Du weißt es also nicht Sie sind seit Davids 16. Lebensjahr auf Tour? 862 00:57:14,952 --> 00:57:17,754 Und es gibt ein Lied über das Monterey-Haus. 863 00:57:19,836 --> 00:57:21,518 - Es gibt? - Sandburg. 864 00:57:21,598 --> 00:57:23,440 Episches Liebeslied. 865 00:57:23,520 --> 00:57:26,964 Davids Highschool-Freund betrog ihn, als er mit 21 auf Tour war. 866 00:57:27,044 --> 00:57:28,395 Er kaufte das Haus, damit sie darin wohnen konnten. 867 00:57:28,445 --> 00:57:29,566 Hör auf, Lauren. Das ist... 868 00:57:29,646 --> 00:57:30,968 David war am Boden zerstört. 869 00:57:31,048 --> 00:57:34,251 Dann irgendeine Schlampe, mit der er geschlafen hat verkaufte ihre Geschichte an die Boulevardpresse. 870 00:57:34,331 --> 00:57:37,734 Und seine Mutter verließ ihn, als er 12 war, Erwarten Sie dort also einige Probleme. 871 00:57:37,814 --> 00:57:40,657 Stoppen. Lauren, wirklich. Schau, er... 872 00:57:41,938 --> 00:57:43,900 Er wird mir diese Dinge erzählen wenn er bereit ist. 873 00:57:44,901 --> 00:57:46,343 Ich möchte wirklich, dass das funktioniert. 874 00:57:46,463 --> 00:57:49,546 Ich weiß. Ich kann es in deiner Stimme hören. 875 00:57:50,027 --> 00:57:52,189 Du bist in ihn verliebt. 876 00:58:05,082 --> 00:58:06,243 Hey. 877 00:58:07,604 --> 00:58:09,686 Du runzelst die Stirn. Was ist damit? 878 00:58:14,091 --> 00:58:15,372 Oh, lecker. 879 00:58:17,494 --> 00:58:18,855 Brokkoli, oder? 880 00:58:18,935 --> 00:58:21,298 Äh-hmm. Ich mag Gemüse auf Pizza. 881 00:58:21,378 --> 00:58:22,739 Auch Zucchini. 882 00:58:23,300 --> 00:58:24,421 Wie wäre es damit? 883 00:58:24,541 --> 00:58:27,024 Warte einfach. Sie sind die beste Pizza aller Zeiten. 884 00:58:27,104 --> 00:58:28,905 Ich bin sicher. Komm her. 885 00:58:30,227 --> 00:58:31,508 Ich kümmere mich darum. 886 00:58:32,389 --> 00:58:33,870 Ich hole mir zuerst ein Bier. 887 00:58:36,233 --> 00:58:37,314 Lebe mir Gesellschaft. 888 00:58:37,394 --> 00:58:38,395 Äh-äh. 889 00:58:39,876 --> 00:58:41,678 Kommen Ben und Jimmy bald zu uns? 890 00:58:41,758 --> 00:58:43,280 Ja. Ich werde sehen, was sie vorhaben. 891 00:58:43,360 --> 00:58:44,721 Ich muss los, Verabredungsnacht. 892 00:58:44,801 --> 00:58:47,084 - Oh, viel Spaß. - Das tue ich immer. 893 00:58:49,166 --> 00:58:51,088 „Muss los, Verabredungsabend.“ 894 00:58:51,168 --> 00:58:52,929 Alte Leute sind die seltsamsten, Mann. 895 00:58:55,172 --> 00:58:56,973 Du kannst Brokkoli nicht auf eine Pizza geben, Alter. 896 00:58:57,054 --> 00:58:59,136 Alter, halt endlich die Klappe. 897 00:58:59,216 --> 00:59:02,139 Hey, Gemüse ist dein Freund, Mal. 898 00:59:02,739 --> 00:59:04,941 Gott. Du lügst, Kinderbraut. 899 00:59:05,021 --> 00:59:06,903 Na ja, egal. Ich werde sie einfach abholen. 900 00:59:06,983 --> 00:59:08,865 Nein, du gehst heute Abend aus. 901 00:59:08,945 --> 00:59:11,788 Ev und ich haben heute Abend ein Date. 902 00:59:11,868 --> 00:59:12,989 Du machst Witze mit mir. 903 00:59:13,070 --> 00:59:14,631 Nein, das tue ich verdammt noch mal nicht. 904 00:59:15,272 --> 00:59:16,633 Evvie, du wirst für mich eintreten. 905 00:59:16,713 --> 00:59:20,477 Lass nicht zu, dass er mich in die Wildnis wirft, von einem verdammten Bären gefressen werden oder so. 906 00:59:20,597 --> 00:59:22,919 Ich bin mir ziemlich sicher Hier gibt es keine Bären. 907 00:59:23,800 --> 00:59:25,642 Ja, er könnte einfach in seinem Zimmer bleiben. 908 00:59:25,722 --> 00:59:27,444 Alter, nimm etwas Würde. 909 00:59:29,166 --> 00:59:32,249 Okay. Okay. Bußgeld. 910 00:59:32,889 --> 00:59:36,173 Schrei einfach nach mir, wenn es scheiße ist Brokkoli-Pizza ist fertig oder was auch immer. 911 00:59:36,253 --> 00:59:37,254 Jawohl. 912 00:59:43,140 --> 00:59:44,501 Bedeutet es etwas Besonderes? 913 00:59:45,102 --> 00:59:46,103 Nein. 914 00:59:47,224 --> 00:59:48,385 Also, warum hast du die Stirn gerunzelt? 915 00:59:48,465 --> 00:59:50,066 Du machst es jetzt wieder. 916 00:59:50,907 --> 00:59:52,789 Ich habe mit meiner Freundin Lauren gesprochen. 917 00:59:52,869 --> 00:59:54,271 Mm-hmm. 918 00:59:54,351 --> 00:59:58,835 Und sie ist ein wirklich großer Fan von dir und sie hat mir einiges über dich erzählt. 919 00:59:58,915 --> 01:00:00,477 Okay. Keine große Sache. 920 01:00:00,957 --> 01:00:02,319 Was willst du wissen? 921 01:00:02,799 --> 01:00:05,362 Okay. Was ist deine Lieblingsfarbe? 922 01:00:06,163 --> 01:00:07,604 Ich will es wissen. 923 01:00:08,765 --> 01:00:09,766 Schwarz? 924 01:00:09,846 --> 01:00:12,489 Ich weiß, dass es keine Farbe ist und ich habe viel Schule verpasst, 925 01:00:12,609 --> 01:00:14,090 aber ich war an diesem Tag dort. 926 01:00:14,811 --> 01:00:16,533 - Du? - Blau. 927 01:00:16,653 --> 01:00:18,175 Okay. Ich bin dran. 928 01:00:20,497 --> 01:00:24,341 Erzähl mir etwas Dass du es noch nie jemandem erzählt hast. 929 01:00:26,623 --> 01:00:28,064 Das ist gut. 930 01:00:28,145 --> 01:00:30,026 - Lass mich nachdenken. - Nein, es gibt ein Zeitlimit. 931 01:00:30,106 --> 01:00:32,028 - Das gibt es nicht. - Es gibt auch, 932 01:00:32,108 --> 01:00:34,151 also kannst du dir nichts ausdenken etwas halbherziges. 933 01:00:34,231 --> 01:00:35,472 Hier geht es um Ehrlichkeit. 934 01:00:35,552 --> 01:00:38,515 Ich habe ein Mädchen geküsst, als ich 15 war. 935 01:00:38,635 --> 01:00:39,916 Du hast es getan? 936 01:00:39,996 --> 01:00:41,358 Amanda Harper. 937 01:00:41,438 --> 01:00:43,640 - Es gefällt dir? - Nicht wirklich. 938 01:00:43,720 --> 01:00:46,683 Nun ja, ich hatte es gehofft dass ich bi war, weißt du? 939 01:00:46,763 --> 01:00:49,766 Mehr Möglichkeiten, denn die Jungs An meiner Schule waren sie... 940 01:00:49,846 --> 01:00:50,927 Sie waren was? 941 01:00:52,729 --> 01:00:54,130 Sie interessierten mich nicht. 942 01:00:55,732 --> 01:00:59,176 Was hat dein Freund gemacht? Lauren, sag es dir heute? 943 01:01:01,738 --> 01:01:04,341 Das hat sie mir erzählt Deine erste Freundin hat dich betrogen. 944 01:01:05,582 --> 01:01:07,264 Ja, das ist passiert. 945 01:01:08,585 --> 01:01:13,590 Weißt du, ich war entweder unterwegs oder auf Tour oder im Studio. 946 01:01:13,710 --> 01:01:16,593 Und ständig zurückgelassen zu werden ist wohl auch kein Zuckerschlecken. 947 01:01:17,754 --> 01:01:20,677 Glauben Sie also, was passiert? auf der Straße bleibt auf der Straße? 948 01:01:22,239 --> 01:01:25,161 Ich frage, wie wir zusammenpassen in das Leben des anderen. 949 01:01:25,922 --> 01:01:31,007 Rechts. Nun ja, ich denke, nicht herumalbern aufeinander könnte ein guter Anfang sein. 950 01:01:31,087 --> 01:01:33,169 Machen wir das jetzt zu einer Regel für uns, okay? 951 01:01:34,050 --> 01:01:36,453 - Okay. - Was die Band und so betrifft. 952 01:01:38,695 --> 01:01:39,936 - Mal. - Was? 953 01:01:40,016 --> 01:01:43,220 Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie und komm nicht raus, bis ich es dir sage. 954 01:01:43,300 --> 01:01:44,581 Was ist, wenn es brennt? 955 01:01:44,701 --> 01:01:46,623 - Brennen. - Fick dich. 956 01:01:46,743 --> 01:01:48,905 Okay. Regel Nummer zwei: 957 01:01:48,985 --> 01:01:51,948 Wir führen diese Gespräche ohne unsere Hemden. 958 01:01:53,630 --> 01:01:55,272 Es macht es einfacher. 959 01:02:00,076 --> 01:02:01,998 Wie kommt es, dass du es schaffen kannst Alle Regeln, oder? 960 01:02:02,078 --> 01:02:04,841 Mach weiter. Machen Sie selbst welche. 961 01:02:07,444 --> 01:02:09,446 Keine Lügen über irgendetwas. 962 01:02:10,126 --> 01:02:11,127 Erledigt. 963 01:02:11,928 --> 01:02:13,129 Ich vertraue dir. 964 01:02:18,255 --> 01:02:19,256 Danke. 965 01:02:21,097 --> 01:02:22,218 Das ist groß. 966 01:02:24,020 --> 01:02:25,342 Vertraust du mir? 967 01:02:27,544 --> 01:02:28,905 Gib mir Zeit. 968 01:02:30,267 --> 01:02:31,268 Scheiße. 969 01:02:32,909 --> 01:02:35,312 Hey, es ist okay. 970 01:02:37,233 --> 01:02:38,234 Du lügst. 971 01:02:38,915 --> 01:02:39,916 Nein. 972 01:02:45,602 --> 01:02:51,488 Tut mir leid, Baby. Ich brauche einfach... mehr Zeit. 973 01:03:03,099 --> 01:03:04,100 Scheiße. 974 01:03:06,583 --> 01:03:09,145 Mm-hmm. Warum steht das nicht im Stundenplan? 975 01:03:09,225 --> 01:03:11,147 Ja, ja, Adrian. 976 01:03:11,227 --> 01:03:12,228 Ich weiß. 977 01:03:13,350 --> 01:03:14,671 Ja, ich weiß. 978 01:03:15,552 --> 01:03:16,553 Wie viel Uhr? 979 01:03:17,474 --> 01:03:18,475 Scheiße. 980 01:03:19,275 --> 01:03:20,637 Nein, nein, nein, nein, nein. 981 01:03:20,717 --> 01:03:22,479 Entspann dich, okay? Es ist in Ordnung. 982 01:03:22,559 --> 01:03:24,040 Es ist in Ordnung. Wir werden da sein. 983 01:03:24,961 --> 01:03:26,803 Okay. In Ordnung. Tschüss. 984 01:03:30,327 --> 01:03:33,289 Wir müssen zurück nach LA für eine Plattenfirmensache. 985 01:03:33,930 --> 01:03:37,293 Adrian schickt einen Hubschrauber, also müssen wir uns vorbereiten. 986 01:03:40,136 --> 01:03:41,257 Okay. 987 01:03:41,658 --> 01:03:43,059 Wir kommen bald wieder. 988 01:03:43,460 --> 01:03:44,541 Ich verspreche es. 989 01:03:58,915 --> 01:04:00,357 Marty! 990 01:04:00,437 --> 01:04:02,038 Hilf mir, etwas Frühstück zu finden. 991 01:04:02,118 --> 01:04:03,239 Wunderschön! 992 01:04:03,319 --> 01:04:05,121 Sie wissen, wo die Küche ist. 993 01:04:05,682 --> 01:04:06,843 Okay. Okay. 994 01:04:06,923 --> 01:04:08,204 - Danke. - Vergnügen. 995 01:04:40,356 --> 01:04:41,958 Mich mit der Dusche betrügen? 996 01:04:59,375 --> 01:05:00,937 Ich bin in dich verliebt. 997 01:06:11,728 --> 01:06:12,889 Hallo. 998 01:06:15,451 --> 01:06:16,493 Ich habe dir das besorgt. 999 01:06:17,093 --> 01:06:18,134 Danke. 1000 01:06:20,817 --> 01:06:22,499 Und zieh das an. 1001 01:06:22,579 --> 01:06:24,180 Es wird etwas kalt hier drin. 1002 01:06:26,342 --> 01:06:27,463 Nein, das ist es nicht. 1003 01:06:28,344 --> 01:06:30,346 Glaub mir, du findest es etwas kalt. 1004 01:06:40,837 --> 01:06:42,158 Kinderbraut. 1005 01:06:43,199 --> 01:06:44,240 Ev. 1006 01:06:44,320 --> 01:06:45,682 Sieht gut aus, Liebling. 1007 01:06:46,282 --> 01:06:48,324 Hallo, Dave, Du wirst Kaetrin nicht Hallo sagen? 1008 01:06:48,404 --> 01:06:50,406 Komm schon, Bruder. Ich dachte, ihr zwei stündet euch nahe. 1009 01:06:50,486 --> 01:06:51,608 Verpiss dich, Jimmy. 1010 01:06:56,492 --> 01:06:58,615 In Ordnung. Fünf Minuten um Zeit zu zeigen, jeder. 1011 01:06:58,695 --> 01:07:00,296 Fünf Minuten. Lass uns gehen! 1012 01:07:01,618 --> 01:07:04,020 Wenn du fertig bist, Jimmy, lass uns gehen. 1013 01:08:52,929 --> 01:08:54,610 Ich kenne David schon sehr lange. 1014 01:08:55,171 --> 01:08:59,535 Er ist enorm talentiert, motiviert, 1015 01:08:59,976 --> 01:09:04,500 aber du solltest wissen, dass es ihn intensiv macht über kleine Dinge, leidenschaftlich. 1016 01:09:18,034 --> 01:09:19,435 Es bedeutet nichts. 1017 01:09:25,241 --> 01:09:26,242 Ja. 1018 01:09:38,454 --> 01:09:41,057 Kinderbraut, hey. 1019 01:09:42,779 --> 01:09:44,540 Ich habe gesehen, wie du mich hier überprüft hast. 1020 01:09:46,582 --> 01:09:47,623 Ich gehe in einen Club. 1021 01:09:47,704 --> 01:09:49,665 Seid ihr zwei auf dem Weg zurück zum Liebesnest? 1022 01:09:50,266 --> 01:09:52,508 Ich weiß nicht. Das war übrigens großartig. 1023 01:09:52,588 --> 01:09:53,910 Ihr wart brillant. 1024 01:09:53,990 --> 01:09:55,631 Sag David nicht, dass ich die Show getragen habe. 1025 01:09:55,712 --> 01:09:58,034 Er ist ein wenig empfindlich über so etwas, weißt du? 1026 01:10:00,036 --> 01:10:04,360 Hey, hör zu, er hat mehr mit dir gelächelt in den letzten Tagen 1027 01:10:04,440 --> 01:10:08,364 als ich ihn gesehen habe Ich habe es in den letzten fünf Jahren wirklich getan. 1028 01:10:09,045 --> 01:10:10,526 Mal. 1029 01:10:10,606 --> 01:10:13,649 - Danke. - Mal, Mal, Mal. 1030 01:10:13,730 --> 01:10:15,852 Hallo, meine Damen. 1031 01:10:15,932 --> 01:10:17,093 Tiffany, ist das... 1032 01:10:17,213 --> 01:10:18,574 Entschuldigung. Taylor. 1033 01:10:25,621 --> 01:10:26,743 Nicht. 1034 01:10:26,823 --> 01:10:27,944 Ben. 1035 01:10:28,024 --> 01:10:29,065 Ich bin Ev. 1036 01:10:29,145 --> 01:10:30,666 Ja, lass sie das klären, okay? 1037 01:10:30,747 --> 01:10:32,538 - Schau, ich habe gesehen, wie du aussahst... - Was? 1038 01:10:32,588 --> 01:10:34,670 Mal sagt, du bist nett, das bin ich sicher. 1039 01:10:35,231 --> 01:10:36,232 Das ist meine Schwester. 1040 01:10:36,312 --> 01:10:37,954 Ich verstehe nicht. 1041 01:10:38,034 --> 01:10:39,395 Ich weiß. 1042 01:10:40,556 --> 01:10:42,638 - Beweg dich, Ben. - Das kann ich nicht, Ev. 1043 01:10:44,400 --> 01:10:46,322 - David... - Okay. 1044 01:10:46,402 --> 01:10:48,004 Okay. Bußgeld. 1045 01:10:54,090 --> 01:10:55,812 - Ev, warte. - David... 1046 01:10:55,892 --> 01:10:57,653 Nein, nein, das war nichts. 1047 01:10:58,454 --> 01:10:59,816 Sie ist die Highschool-Freundin? 1048 01:10:59,896 --> 01:11:01,527 Es ist lange her. Es spielt keine Rolle. 1049 01:11:01,577 --> 01:11:03,579 - Jesus, David. - Nein, nein, komm, lass uns gehen. 1050 01:11:03,659 --> 01:11:04,901 Was haben Sie getan? 1051 01:11:04,981 --> 01:11:07,583 Nichts. Ich habe es nicht getan eine verdammte Sache, okay? 1052 01:11:07,663 --> 01:11:09,105 Du hast gesagt, dass du mir vertraust. 1053 01:11:10,867 --> 01:11:13,870 Warum trägst du die Ohrringe immer noch? wenn es nichts ist? 1054 01:11:13,950 --> 01:11:16,432 Warum das Haus in Monterey behalten? nach all den Jahren? 1055 01:11:16,512 --> 01:11:18,915 - Du verstehst es nicht. - Erkläre es mir. 1056 01:11:23,719 --> 01:11:25,161 Das geht nicht, oder? 1057 01:11:26,562 --> 01:11:29,205 Nein, nein, wage es nicht, mich zu verlassen, okay? 1058 01:11:29,325 --> 01:11:30,686 Du hast es mir versprochen. 1059 01:11:30,766 --> 01:11:32,688 Wenn du gehst, sind wir fertig. 1060 01:11:32,768 --> 01:11:34,570 Du wirst mir nichts bedeuten. 1061 01:11:48,024 --> 01:11:49,025 Okay. 1062 01:11:53,069 --> 01:11:54,390 Hey, hey, hey. 1063 01:11:54,470 --> 01:11:55,551 Verzeihung. 1064 01:11:55,631 --> 01:11:57,834 Evelyn, Schatz, ich bin gerade ziemlich beschäftigt. 1065 01:11:57,914 --> 01:11:59,795 Ich würde bitte gerne nach Hause nach Portland gehen. 1066 01:12:00,716 --> 01:12:01,878 Würdest du? Okay. 1067 01:12:02,678 --> 01:12:03,679 Sam? 1068 01:12:05,721 --> 01:12:07,884 - Frau Ferris. - Fräulein Thomas. 1069 01:12:08,724 --> 01:12:10,847 Könnten Sie sie bitte sicher nach Hause bringen? 1070 01:12:10,927 --> 01:12:12,248 - Ja, Herr. - Danke schön. 1071 01:12:12,368 --> 01:12:13,809 - Danke, Sam. - Gern geschehen. 1072 01:12:13,890 --> 01:12:15,531 Oh, verdammt, nicht schon wieder. 1073 01:12:17,773 --> 01:12:18,975 Frau Ferris? 1074 01:12:19,055 --> 01:12:20,807 - Geht es ihm gut? - Komm schon, Jimmy. Komm schon, Kumpel. 1075 01:12:20,857 --> 01:12:22,498 Es passiert manchmal. 1076 01:12:22,578 --> 01:12:23,579 Sollen wir gehen? 1077 01:12:27,543 --> 01:12:28,985 - Ja. - Holen Sie sich einen Arzt. 1078 01:12:47,563 --> 01:12:49,485 Gefällt dir das? Ja? 1079 01:12:49,565 --> 01:12:51,087 Oh, du dreckiger Junge. 1080 01:12:51,167 --> 01:12:52,288 Oh, Gott. 1081 01:12:52,408 --> 01:12:54,490 -Lauren? - Ev, du bist zurück. 1082 01:12:58,614 --> 01:13:01,097 - Nate? - Hallo. Wie geht es dir? 1083 01:13:02,498 --> 01:13:04,981 Sam, das ist meine Freundin Lauren und mein Bruder Nate. 1084 01:13:05,061 --> 01:13:06,542 Das ist Sam. 1085 01:13:08,264 --> 01:13:10,106 - Hey. - Hey, Sam. 1086 01:13:13,950 --> 01:13:16,590 - Wussten Sie, dass sie kommt? - Ich wusste es nicht. Willst du mich verarschen? 1087 01:13:27,243 --> 01:13:28,244 Danke schön. 1088 01:13:29,125 --> 01:13:30,126 Okay. 1089 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Gibt es noch etwas? Kann ich für Sie tun, Mrs. Ferris? 1090 01:13:33,569 --> 01:13:34,890 Nein. 1091 01:13:34,971 --> 01:13:36,452 Danke, Sam. 1092 01:13:36,532 --> 01:13:37,813 Freut mich. 1093 01:13:41,177 --> 01:13:42,979 Also dachte ich, ihr zwei hasst euch. 1094 01:13:43,619 --> 01:13:46,862 Wir haben es getan, aber jetzt tun wir es nicht. 1095 01:13:47,823 --> 01:13:48,824 Wow. 1096 01:13:48,904 --> 01:13:50,146 Okay, geh. 1097 01:13:50,786 --> 01:13:51,867 Ja, richtig. 1098 01:13:52,428 --> 01:13:53,709 Schönes Kleid. 1099 01:13:55,992 --> 01:13:57,833 Schatz, was ist passiert? 1100 01:14:00,076 --> 01:14:01,317 Noch nicht. 1101 01:14:01,437 --> 01:14:02,918 Ich habe Eis. 1102 01:14:04,480 --> 01:14:05,601 Welche Art? 1103 01:14:05,681 --> 01:14:06,882 Dreifache Schokolade. 1104 01:14:07,643 --> 01:14:11,447 Ich hatte vor zu foltern Dein Bruder damit sexuell. 1105 01:14:13,249 --> 01:14:16,572 Lauren, wenn du mich liebst, 1106 01:14:17,253 --> 01:14:19,895 du wirst nie etwas sagen So geht es mir schon wieder, okay? 1107 01:14:19,976 --> 01:14:21,337 Ja, es tut mir leid. 1108 01:14:21,457 --> 01:14:24,740 - Okay. - Ich denke, unsere Tage des Teilens 1109 01:14:24,820 --> 01:14:27,984 jedes kleinste Detail unseres Lebens ist vorbei, nicht wahr? 1110 01:14:30,066 --> 01:14:32,028 - Ja. - Okay. 1111 01:14:32,788 --> 01:14:34,070 Ich möchte dich wirklich umarmen, 1112 01:14:34,150 --> 01:14:37,513 aber das gibst du mir „Fass mich nicht an“-Stimmung. 1113 01:14:39,035 --> 01:14:41,077 Du siehst aber so aus, als ob du es wirklich brauchst. 1114 01:14:43,599 --> 01:14:44,920 Oh, verdammt. 1115 01:14:45,561 --> 01:14:47,123 Komm her. Aufleuchten. 1116 01:14:49,485 --> 01:14:50,646 Ich habe dich. 1117 01:14:51,127 --> 01:14:52,128 Lassen Sie es gehen. 1118 01:14:55,731 --> 01:14:57,533 Sicher, dass du das Eis nicht willst? 1119 01:15:13,709 --> 01:15:15,431 Bitte schön. Genießen. 1120 01:15:19,075 --> 01:15:21,837 - Hallo, was kann ich für dich bekommen? - Du kommst mir wirklich bekannt vor. 1121 01:15:21,917 --> 01:15:23,949 Waren Sie nicht überall online? vor ein paar Monaten? 1122 01:15:23,999 --> 01:15:25,681 Etwas mit David Ferris zu tun? 1123 01:15:25,761 --> 01:15:26,922 Ich glaube, Sie irren sich. 1124 01:15:27,002 --> 01:15:30,046 Normalerweise würde ich nicht fragen, Ich bin einfach so ein großer Fan, wissen Sie? 1125 01:15:30,126 --> 01:15:31,998 - Möchten Sie etwas bestellen? - Wie sehr schnell, 1126 01:15:32,048 --> 01:15:33,599 kannst du es mir sagen ob sich die Band wirklich auflöst? 1127 01:15:33,649 --> 01:15:35,121 - Weil... - Ich weiß nichts darüber. 1128 01:15:35,171 --> 01:15:37,653 Okay, gut. Das ist nicht nötig So eine Schlampe. 1129 01:15:37,733 --> 01:15:39,975 Geh jetzt. Aus. 1130 01:15:40,976 --> 01:15:43,259 - Bußgeld. - Danke schön. 1131 01:15:43,339 --> 01:15:44,850 - Ja. - Wirst du die Tische abwischen? 1132 01:15:44,900 --> 01:15:46,142 - oder du willst mich... - Nein. 1133 01:15:46,222 --> 01:15:49,145 Jo und ich danken dir dass du uns letztes Wochenende beim Umzug geholfen hast 1134 01:15:49,225 --> 01:15:50,376 und wir gehen heute Abend mit dir aus. 1135 01:15:50,426 --> 01:15:53,028 Oh, ich habe Pläne. 1136 01:15:53,109 --> 01:15:54,190 Nein, das tust du nicht. 1137 01:15:54,270 --> 01:15:57,153 Nein, wir gehen mit unserem Mädchen aus für eine Nacht in der Stadt. 1138 01:15:57,233 --> 01:15:59,915 - Ich... - Was? Was sind das für traurige Augen? 1139 01:15:59,995 --> 01:16:02,318 Ich kann nicht. Komm schon, können wir Spaß haben? 1140 01:16:03,719 --> 01:16:05,161 - Okay. - Ja. 1141 01:16:05,241 --> 01:16:07,203 Okay. Ja, lass es uns tun. Juhu! 1142 01:16:23,619 --> 01:16:25,461 - Ja. - Oh mein Gott. Ich liebe dieses Lied. 1143 01:16:25,581 --> 01:16:27,623 Komm, wir müssen tanzen. Wir müssen tanzen. 1144 01:16:28,904 --> 01:16:30,626 Geh, geh, geh, geh, geh. 1145 01:16:32,388 --> 01:16:34,950 Im Ernst, ich werde bi. 1146 01:16:35,030 --> 01:16:36,392 - Oh Gott. - Das ist mein neuer Plan. 1147 01:16:36,472 --> 01:16:38,064 - Was auch immer. - Ich denke, das ist eine tolle Idee. 1148 01:16:38,114 --> 01:16:39,955 Nein, nein, ermutigen Sie sie bitte nicht. 1149 01:16:40,035 --> 01:16:41,717 Letzte Woche wollte sie schwul sein. 1150 01:16:41,797 --> 01:16:42,988 Davor waren es Klöster. 1151 01:16:43,038 --> 01:16:44,800 Das ist ein konstruktiver Schritt. 1152 01:16:44,880 --> 01:16:46,482 Okay. Okay. 1153 01:17:14,950 --> 01:17:16,111 Evelyn. 1154 01:17:18,754 --> 01:17:19,835 David? 1155 01:17:20,796 --> 01:17:21,877 Du bist hier. 1156 01:17:22,398 --> 01:17:24,920 - Warum? - Was zum Teufel macht er hier? 1157 01:17:25,000 --> 01:17:26,562 - Es ist okay. - Nein, ist es nicht. Er... 1158 01:17:26,682 --> 01:17:28,924 Amanda, bitte. 1159 01:17:38,053 --> 01:17:40,095 - Ev. - Warum bist du hier, David? 1160 01:17:40,176 --> 01:17:42,298 - Wir müssen reden. - Nein, das tun wir nicht. 1161 01:17:42,378 --> 01:17:44,170 Bitte. Es gibt so viele Dinge Ich muss es dir sagen. 1162 01:17:44,220 --> 01:17:45,421 Es ist zu spät. 1163 01:17:46,262 --> 01:17:47,903 Schauen Sie, Jimmy ging in die Reha. 1164 01:17:49,225 --> 01:17:51,427 Wir mussten gemeinsam eine Therapie machen im Rahmen seiner Behandlung. 1165 01:17:51,507 --> 01:17:52,908 Deshalb konnte ich nicht kommen. 1166 01:17:53,429 --> 01:17:55,311 Ev, über Martha... 1167 01:17:55,391 --> 01:17:57,112 - Nicht. - Wir müssen reden. 1168 01:17:57,193 --> 01:17:59,955 Warum? Denn jetzt hast du dich entschieden dass du bereit bist? 1169 01:18:00,716 --> 01:18:04,159 Es sind 28 Tage ohne ein Wort vergangen. 1170 01:18:04,240 --> 01:18:06,362 Das mit Jimmy tut mir leid, aber nein! 1171 01:18:06,442 --> 01:18:07,843 - Ev... - Nein. 1172 01:18:07,923 --> 01:18:09,605 Wir sind vorbei, erinnerst du dich? 1173 01:18:09,725 --> 01:18:11,126 Ich bin nichts für dich. 1174 01:18:14,049 --> 01:18:15,170 Ich habe mich geirrt. 1175 01:18:15,811 --> 01:18:17,453 Du hast mich angelogen. 1176 01:18:18,173 --> 01:18:19,335 Du hast mich betrogen. 1177 01:18:20,296 --> 01:18:22,818 Ev, Baby. 1178 01:18:22,898 --> 01:18:24,820 - Wagen Sie es nicht, mich so zu nennen. - Es tut mir Leid. 1179 01:18:24,900 --> 01:18:26,702 - Lass mich gehen. - Es tut mir Leid. 1180 01:18:26,782 --> 01:18:28,103 Es tut mir Leid. 1181 01:18:54,570 --> 01:18:56,011 Schwerer. 1182 01:18:56,091 --> 01:18:57,533 Schwerer. 1183 01:18:57,613 --> 01:18:58,814 Okay. 1184 01:19:28,364 --> 01:19:29,485 Geht es dir gut? 1185 01:19:31,046 --> 01:19:34,450 Ich bin. Ich... ich muss nach Hause. 1186 01:19:34,530 --> 01:19:35,691 Okay. Ich hole uns ein Taxi. 1187 01:19:35,811 --> 01:19:37,092 Nein, nein. 1188 01:19:37,653 --> 01:19:40,936 Ich weiß, dass ich damit angefangen habe, aber das war ein Abschied. 1189 01:19:43,619 --> 01:19:47,543 Ich verlasse Portland nicht Bis wir das besprochen haben, okay? 1190 01:19:47,623 --> 01:19:48,904 Das verspreche ich dir. 1191 01:19:49,585 --> 01:19:50,786 Nicht heute Abend. 1192 01:19:52,628 --> 01:19:53,829 Morgen also? 1193 01:19:56,031 --> 01:19:57,272 - Morgen? - Okay. 1194 01:20:00,876 --> 01:20:02,318 Du kommst zu spät zur Arbeit. 1195 01:20:02,398 --> 01:20:04,079 - Das bin ich. - Ev, warte. 1196 01:20:04,159 --> 01:20:05,841 Was sollte ich tun? 1197 01:20:05,921 --> 01:20:08,324 Ich weiß nicht. Sag ihm nicht, wo ich war. 1198 01:20:08,404 --> 01:20:10,886 Okay. Ich meine, du warst unglücklich. 1199 01:20:10,966 --> 01:20:12,318 Er sagte, er sei gekommen, um die Dinge in Ordnung zu bringen. 1200 01:20:12,368 --> 01:20:13,729 Ich glaube ihm. 1201 01:20:13,849 --> 01:20:15,731 Natürlich tust du das. Er ist „David Ferris“. 1202 01:20:15,851 --> 01:20:19,375 Nein. Wenn er nicht hier wäre, um deine Füße zu küssen, Ich hätte ihn getötet. 1203 01:20:19,455 --> 01:20:20,856 Egal wer er ist. 1204 01:20:25,180 --> 01:20:27,743 Ich meine, bestrafe den Bastard, lass ihn warten. 1205 01:20:28,424 --> 01:20:31,387 Aber wenn du ihn liebst, Denken Sie darüber nach, zu hören, was er zu sagen hat. 1206 01:20:45,521 --> 01:20:47,242 Also, hier arbeiten Sie? 1207 01:20:47,322 --> 01:20:48,404 Ja. 1208 01:20:49,244 --> 01:20:50,366 Es ist schön. 1209 01:20:51,086 --> 01:20:53,609 Hören Sie, das haben wir nicht sofort reden. 1210 01:20:54,530 --> 01:20:55,731 Ich möchte dich nur nach Hause begleiten. 1211 01:20:57,853 --> 01:20:58,894 Bitte? 1212 01:21:01,857 --> 01:21:02,938 Okay. 1213 01:21:07,302 --> 01:21:09,665 Wie war dein Tag? Außer beschäftigt. 1214 01:21:10,666 --> 01:21:11,947 Es ist in Ordnung. 1215 01:21:12,548 --> 01:21:15,030 Ein paar Mädchen kamen herein mit ein paar Sachen zum Unterschreiben. 1216 01:21:15,110 --> 01:21:17,673 Und einige Leute wollten, dass ich dir eine Demo gebe 1217 01:21:17,753 --> 01:21:20,035 ihrer Garage-Reggae-Blues-Band. 1218 01:21:20,115 --> 01:21:21,877 Scheiße, passiert das oft? 1219 01:21:24,239 --> 01:21:26,522 Schau, ich hole Sam hier hoch um dich im Auge zu behalten. 1220 01:21:26,602 --> 01:21:27,962 Ich möchte nicht, dass die Leute dich belästigen. 1221 01:21:28,804 --> 01:21:30,486 Ich mag Sam, das tue ich. 1222 01:21:30,566 --> 01:21:33,809 Sondern normale Menschen Nehmen Sie keine Leibwächter mit zur Arbeit. 1223 01:21:37,893 --> 01:21:39,294 Hey, lass uns hier durchgehen. 1224 01:21:40,335 --> 01:21:41,417 Wohin gehen wir? 1225 01:21:41,497 --> 01:21:43,298 Hab einfach Geduld mit mir. 1226 01:21:43,378 --> 01:21:44,660 Ich muss etwas abholen. 1227 01:21:47,463 --> 01:21:50,426 ANTHONY'S PIZZERIA und SPORTBAR 1228 01:21:57,072 --> 01:22:01,757 Ich habe dir Pizza mit extra Käse besorgt und jedes verdammte Gemüse auf der Speisekarte. 1229 01:22:03,479 --> 01:22:05,601 Hören Sie auf, der Pizza böse Blicke zuzuwerfen. 1230 01:22:06,241 --> 01:22:09,004 Ich vertraue dir nicht mehr, David. 1231 01:22:09,084 --> 01:22:11,647 Ich weiß. Und wenn du bereit bist, wir werden darüber reden. 1232 01:22:12,528 --> 01:22:13,609 Wenn Sie bereit sind. 1233 01:22:14,690 --> 01:22:16,532 Wir bringen dich nach Hause, solange es heiß ist. 1234 01:22:22,778 --> 01:22:26,061 ♪ Es ist nur ein Traum, ich bin hellwach ♪ 1235 01:22:26,141 --> 01:22:27,943 - Ich meine es ernst. Ich tue. - Wirklich? 1236 01:22:28,023 --> 01:22:31,627 ♪ Und all das scheint mehr als alles andere zu sein... ♪ 1237 01:22:31,707 --> 01:22:33,949 Jemand spielt einen Stage-Dive-Song. 1238 01:22:34,029 --> 01:22:35,110 Oh mein Gott. 1239 01:22:35,190 --> 01:22:36,632 ♪ Die sonnengetrocknete Haut kann brennen ♪ 1240 01:22:40,075 --> 01:22:41,396 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 1241 01:22:41,477 --> 01:22:42,478 - Nate. - Beruhige dich, okay? 1242 01:22:42,558 --> 01:22:43,959 Oh mein Gott. 1243 01:22:48,764 --> 01:22:49,845 Ist es kaputt? 1244 01:22:50,365 --> 01:22:51,446 Ich weiß nicht. 1245 01:22:54,610 --> 01:22:55,691 Ich werde es bekommen. 1246 01:23:01,777 --> 01:23:03,018 Sie ist es. 1247 01:23:04,179 --> 01:23:05,260 Ev... 1248 01:23:05,701 --> 01:23:06,782 Du solltest gehen. 1249 01:23:09,104 --> 01:23:10,696 Ich habe seit dieser Nacht nicht mehr mit ihr gesprochen. 1250 01:23:10,746 --> 01:23:12,067 Seit ich sie gefeuert habe. 1251 01:23:12,628 --> 01:23:13,939 Komm schon, du musst mir glauben. 1252 01:23:13,989 --> 01:23:15,190 Wie kann ich? 1253 01:23:18,674 --> 01:23:19,755 Geh einfach. 1254 01:24:57,172 --> 01:24:58,253 Hey. 1255 01:25:09,905 --> 01:25:11,026 Was machst du? 1256 01:25:12,267 --> 01:25:13,348 Ich begleite dich nach Hause. 1257 01:25:13,949 --> 01:25:15,631 Ist das jetzt dein Leben? 1258 01:25:16,271 --> 01:25:17,352 Ich schätze schon. 1259 01:25:17,833 --> 01:25:19,394 Warum gehst du nicht einfach zurück nach LA? 1260 01:25:20,195 --> 01:25:22,357 Weil meine Frau in Portland lebt. 1261 01:25:23,919 --> 01:25:25,120 Willst du etwas trinken? 1262 01:25:30,405 --> 01:25:32,407 ♪ Ich will nicht runterkommen ♪ 1263 01:25:33,608 --> 01:25:36,251 ♪ Müssen wir das jemals tun? ♪ 1264 01:25:37,292 --> 01:25:39,174 ♪ Schwerelos auf der Wäscheleine ♪ 1265 01:25:40,255 --> 01:25:43,018 ♪ Es ist besser, weil ich hier bei dir bin ♪ 1266 01:25:43,138 --> 01:25:45,741 ♪ Wo es keine Regentage mehr gibt ♪ 1267 01:25:45,821 --> 01:25:47,743 ♪ Nur der Schein des Sommerdunstes ♪ 1268 01:25:47,823 --> 01:25:49,544 Martha und ich waren lange zusammen. 1269 01:25:50,706 --> 01:25:53,789 Mal und Jimmy und ich, Wir haben die Band gegründet, als ich 14 war. 1270 01:25:53,869 --> 01:25:57,032 Ben kam ein Jahr später dazu und sie würde einfach herumhängen. 1271 01:25:58,513 --> 01:26:00,555 Sie waren wie eine Familie. 1272 01:26:00,635 --> 01:26:01,717 Sie sind eine Familie. 1273 01:26:04,079 --> 01:26:08,924 Und als es schief ging, Ich konnte ihr einfach nicht den Rücken kehren. 1274 01:26:10,846 --> 01:26:12,287 Du hast sie geküsst. 1275 01:26:12,367 --> 01:26:13,769 Sie hat mich geküsst. 1276 01:26:14,770 --> 01:26:18,333 Und sie überraschte mich, Deshalb habe ich nicht sofort damit aufgehört. 1277 01:26:18,413 --> 01:26:20,485 Was den Anruf betrifft, Ich weiß nicht, worum es ging 1278 01:26:20,535 --> 01:26:21,977 und ich habe es nicht zurückgegeben. 1279 01:26:23,098 --> 01:26:25,500 Und ich habe dich nach dem Ohrring gefragt, erinnerst du dich? 1280 01:26:25,580 --> 01:26:26,661 Ja. 1281 01:26:26,742 --> 01:26:30,746 Ich habe sie von meinem ersten Gehaltsscheck gekauft nachdem die Plattenfirma uns unter Vertrag genommen hatte. 1282 01:26:31,626 --> 01:26:33,709 Und Sie beide tragen sie immer noch. 1283 01:26:33,789 --> 01:26:36,351 Auch nachdem sie dich betrogen hat und alles. 1284 01:26:40,195 --> 01:26:41,356 Mit Jimmy. 1285 01:26:42,557 --> 01:26:44,039 Sie hat mich mit Jimmy betrogen. 1286 01:26:48,603 --> 01:26:51,566 Also hast du ihnen vergeben um die Band zusammenzuhalten? 1287 01:26:53,368 --> 01:26:54,930 Schau, ich habe mich selbst gehasst. 1288 01:26:55,010 --> 01:26:56,972 Dafür, dass ich es immer noch in Monterey trage, Weißt du? 1289 01:26:58,253 --> 01:26:59,334 Was hast du da gemacht? 1290 01:27:01,737 --> 01:27:03,979 Ein Loch in einem Ohrring kann Jahre dauern überwachsen, 1291 01:27:04,059 --> 01:27:07,582 Also habe ich einen neuen Schnitt gemacht damit es richtig heilen würde. 1292 01:27:10,946 --> 01:27:14,069 Na ja, ich bin irgendwie erschöpft. 1293 01:27:15,911 --> 01:27:17,672 Ist das alles, was Sie sagen wollten? 1294 01:27:17,753 --> 01:27:18,834 Nein. 1295 01:27:20,115 --> 01:27:21,757 - Da ist noch mehr? - Ja. 1296 01:27:24,039 --> 01:27:25,881 Ich liebe dich. Oh. 1297 01:27:27,282 --> 01:27:30,685 - Scheiße. - Lass mich... lass mich dir ein paar Servietten besorgen. 1298 01:28:20,215 --> 01:28:22,017 Ich wollte gute Nacht sagen. 1299 01:28:24,099 --> 01:28:26,101 Okay. Treten Sie ein. 1300 01:28:28,743 --> 01:28:29,865 Ist dein Bruder hier? 1301 01:28:30,665 --> 01:28:31,666 Nein. 1302 01:28:31,746 --> 01:28:33,148 Es tut mir leid, dass Nate dich geschlagen hat. 1303 01:28:33,869 --> 01:28:36,151 Wenn ich er wäre, Ich hatte das Gleiche getan. 1304 01:28:51,006 --> 01:28:52,167 Wie geht es Jimmy? 1305 01:28:53,528 --> 01:28:54,569 Ja, viel besser. 1306 01:28:55,570 --> 01:28:57,172 Ich denke, es wird ihm gut gehen. 1307 01:28:58,093 --> 01:28:59,534 Ich freue mich, das zu hören. 1308 01:29:03,738 --> 01:29:05,740 Zumindest stellt er sich seinen Problemen. 1309 01:29:07,102 --> 01:29:11,066 Weißt du, unsere Mutter hat es immer genommen uns in den Park, weil sie punkten musste. 1310 01:29:12,787 --> 01:29:15,710 Sie würde bei Schulaufführungen mitmachen 1311 01:29:15,790 --> 01:29:17,832 und Eltern-Lehrer-Abend hoch wie ein Drachen. 1312 01:29:19,034 --> 01:29:22,237 Papa ignorierte ihren Konsum jahrelang. 1313 01:29:23,398 --> 01:29:25,560 Er war LKW-Fahrer im Fernverkehr, 1314 01:29:26,801 --> 01:29:28,123 die meiste Zeit weg. 1315 01:29:32,167 --> 01:29:33,608 Weißt du, Jimmy und ich... 1316 01:29:35,610 --> 01:29:38,293 Jimmy und ich waren es das musste sie mit ihrer Scheiße ertragen. 1317 01:29:39,734 --> 01:29:41,736 Es gäbe kein Essen im Haus 1318 01:29:41,816 --> 01:29:44,379 weil sie Geld ausgeben würde das Lebensmittelgeld für Pillen. 1319 01:29:46,861 --> 01:29:48,783 Und dann kamen wir von der Schule nach Hause 1320 01:29:48,863 --> 01:29:53,028 und sie und der Fernseher waren einfach weg. 1321 01:29:56,471 --> 01:29:57,592 Und das war's. 1322 01:29:59,594 --> 01:30:00,916 Ich habe nicht einmal eine Nachricht hinterlassen. 1323 01:30:06,841 --> 01:30:08,123 Spielen Sie mir einen vor, den Sie lieben. 1324 01:30:11,726 --> 01:30:14,569 Okay. Also... was auch immer. 1325 01:30:14,649 --> 01:30:16,401 Mir wurde gesagt, dass ich es getan habe ein wirklich beschissener Geschmack in... 1326 01:30:16,451 --> 01:30:17,451 Das ist es? 1327 01:30:18,333 --> 01:30:19,334 Ja. 1328 01:30:23,218 --> 01:30:25,941 Lauren sagt Country-Musik sollte nicht in beliebiger Lautstärke abgespielt werden. 1329 01:31:02,657 --> 01:31:03,858 Wir müssen reden. 1330 01:31:06,261 --> 01:31:08,063 Also rief Jimmy an. 1331 01:31:08,984 --> 01:31:12,947 Offenbar muss er sich entschuldigen an Menschen im Rahmen seiner Reha. 1332 01:31:13,028 --> 01:31:15,110 Eigentlich war es keine große Entschuldigung. 1333 01:31:15,830 --> 01:31:17,993 Er sagte mir, dass ich nach Portland gehen müsse 1334 01:31:18,073 --> 01:31:20,475 um die Scheiße zu beseitigen, die ich verursacht habe zwischen dir und David. 1335 01:31:26,121 --> 01:31:27,162 Sehen... 1336 01:31:29,284 --> 01:31:31,966 Ich dachte immer, dass ich ihn zurückbekommen könnte 1337 01:31:32,807 --> 01:31:34,649 nachdem er etwas Zeit hatte, sich zu beruhigen. 1338 01:31:37,172 --> 01:31:40,175 Ich war seine einzig wahre Liebe, egal, was ich getan hatte, oder? 1339 01:31:40,975 --> 01:31:43,098 Er war immer noch da draußen, 1340 01:31:43,778 --> 01:31:46,061 diese Lieder spielen Nacht für Nacht über mich, 1341 01:31:46,621 --> 01:31:48,143 trägt unseren Ohrring. 1342 01:31:50,345 --> 01:31:53,068 Aber er ist ganz sicher Ich habe für mich nie das Geringste aufgegeben. 1343 01:31:54,149 --> 01:31:55,670 Ganz bestimmt hat es nie Städte gegeben. 1344 01:31:56,791 --> 01:31:58,153 Wie meinst du das? 1345 01:31:59,554 --> 01:32:01,116 Er hat das Album geschrieben, Ev. 1346 01:32:01,836 --> 01:32:05,560 Und anscheinend Die neuen Songs sind die besten, die er je gemacht hat. 1347 01:32:06,281 --> 01:32:11,046 Und er verkaufte das Haus in Monterey und kaufte hier eine Wohnung. 1348 01:32:12,407 --> 01:32:13,888 Die ganze Band ist da. 1349 01:32:15,610 --> 01:32:18,453 Sie nehmen an einem Ort auf namens The Bent Basement. 1350 01:32:18,573 --> 01:32:19,734 Ja, ich weiß es. 1351 01:32:22,697 --> 01:32:24,579 Wenn du dumm genug bist, ihn gehen zu lassen, 1352 01:32:25,300 --> 01:32:28,183 Du verdienst es, unglücklich zu sein schon sehr lange. 1353 01:32:31,346 --> 01:32:32,987 Lasst uns fertig sein. 1354 01:33:03,338 --> 01:33:04,379 Frau Ferris. 1355 01:33:05,780 --> 01:33:07,222 Oh. Hallo, Sam. 1356 01:33:07,302 --> 01:33:09,063 Du siehst wirklich cool aus. 1357 01:33:09,144 --> 01:33:10,265 Danke schön. 1358 01:33:10,345 --> 01:33:11,986 Dort hindurch können Sie beobachten. 1359 01:33:12,066 --> 01:33:13,148 Danke. 1360 01:33:34,209 --> 01:33:35,210 Hey. 1361 01:33:36,931 --> 01:33:37,932 Hallo, Jimmy. 1362 01:33:38,012 --> 01:33:39,174 Schön, Sie hier zu sehen. 1363 01:33:43,097 --> 01:33:45,099 Wissen Sie, ich hatte nie eine Schwägerin. 1364 01:33:45,700 --> 01:33:47,061 Ich hatte noch nie einen Schwager. 1365 01:33:47,142 --> 01:33:49,424 NEIN? Wir sind für alles Mögliche nützlich. 1366 01:34:00,435 --> 01:34:01,556 Hallo. 1367 01:34:02,877 --> 01:34:03,878 Hallo. 1368 01:34:05,240 --> 01:34:06,641 Zwei hier spielen verrückt. 1369 01:34:08,082 --> 01:34:09,964 Ich habe also gehört, dass du ein paar Lieder geschrieben hast? 1370 01:34:10,565 --> 01:34:11,566 Ja. 1371 01:34:12,327 --> 01:34:13,328 Über mich? 1372 01:34:13,408 --> 01:34:14,649 Mm-hmm. 1373 01:34:14,729 --> 01:34:15,850 Kann ich einen hören? 1374 01:34:17,212 --> 01:34:18,213 Sicher. 1375 01:34:18,293 --> 01:34:19,294 Wann? 1376 01:34:19,374 --> 01:34:21,015 Wenn es perfekt ist. 1377 01:34:25,780 --> 01:34:27,060 Haben Sie hier wirklich ein Haus gekauft? 1378 01:34:27,582 --> 01:34:29,304 Ja. Nur für den Fall. 1379 01:34:43,318 --> 01:34:44,479 Oh. 1380 01:34:44,559 --> 01:34:45,680 Ich muss etwas tun. 1381 01:34:46,281 --> 01:34:47,722 Was ist wichtiger als das? 1382 01:34:47,802 --> 01:34:49,043 Sich umdrehen. 1383 01:35:02,897 --> 01:35:04,098 Okay. 1384 01:35:05,380 --> 01:35:09,584 Ich habe dir heute ein Geschenk gekauft nachdem wir im Studio gesprochen hatten. 1385 01:35:09,704 --> 01:35:11,025 Hast du jetzt? 1386 01:35:12,987 --> 01:35:14,509 Gib mir deine linke Hand. 1387 01:35:16,871 --> 01:35:17,872 Okay. 1388 01:35:19,874 --> 01:35:20,875 Augen. 1389 01:35:40,255 --> 01:35:41,256 Danke schön. 1390 01:35:42,176 --> 01:35:43,217 Gefällt es dir? 1391 01:35:43,298 --> 01:35:45,260 Weil ich deine Tinte vergessen habe. 1392 01:35:46,060 --> 01:35:49,464 Ich muss dich sofort nackt machen und zeige dir, wie sehr es mir gefällt. 1393 01:35:50,104 --> 01:35:51,986 Und dann hole ich dir deinen Ring. 1394 01:35:52,066 --> 01:35:53,388 Versprechen. 1395 01:35:54,068 --> 01:35:55,270 Es gibt keine Eile. 1396 01:35:56,351 --> 01:35:58,633 Wir haben eine Ewigkeit, erinnerst du dich? 1397 01:35:59,834 --> 01:36:00,835 Ja. 1398 01:36:37,352 --> 01:36:38,353 Hallo. 1399 01:36:39,474 --> 01:36:42,837 Ich bin David Ferris Und ich möchte ein Lied spielen für... 1400 01:36:43,478 --> 01:36:46,080 Nun, wissen Sie, sie ist ein Mädchen aus Portland.