1 00:02:35,041 --> 00:02:39,832 Francuska, 1917 2 00:03:00,291 --> 00:03:02,641 Linija fronta je opasna, treba nam još 10 ljudi. 3 00:03:02,791 --> 00:03:04,874 Nema više municije. 4 00:03:05,250 --> 00:03:09,457 Pokret, brzo. 5 00:03:16,750 --> 00:03:18,832 Tianyuan, ne boj se! 6 00:03:19,166 --> 00:03:20,707 Smiri se, smiri se! 7 00:03:20,958 --> 00:03:23,749 Vratit ćemo se na K�n�, Ne možemo umrijeti ovdje. 8 00:03:24,208 --> 00:03:25,766 Ne plašite se, samo napred! 9 00:03:25,916 --> 00:03:27,841 Ne okreći se nazad, samo napred! 10 00:03:32,166 --> 00:03:32,999 Srećni talisman. 11 00:03:33,208 --> 00:03:34,266 Zaštiti vas! 12 00:03:34,416 --> 00:03:36,475 Braćo moja, napred! Hajde! 13 00:03:36,625 --> 00:03:39,832 Trči! 14 00:03:56,333 --> 00:03:57,600 Brzo! 15 00:03:57,750 --> 00:04:00,249 Zapovjedniče, evo pištolja! 16 00:04:04,166 --> 00:04:06,366 Zašto se Francuzi povlače? 17 00:04:09,250 --> 00:04:16,707 Chen Zhen! Pomozite mi! 18 00:04:28,583 --> 00:04:30,453 Prokletstvo, Nemci su ovde. 19 00:04:56,666 --> 00:04:58,350 Jesu li svi zajedno? Da li je neko povređen? 20 00:04:58,500 --> 00:04:59,266 Ja sam ovde 21 00:04:59,416 --> 00:05:00,850 Čen Džen, srećna si što si ovde. 22 00:05:01,000 --> 00:05:02,141 Brate Čen, živ sam. 23 00:05:02,291 --> 00:05:03,540 Talisman me je zaštitio. 24 00:05:04,958 --> 00:05:06,040 Hvala Bogu, hvala ti, Bože! 25 00:05:16,125 --> 00:05:16,850 Tianyuan 26 00:05:17,000 --> 00:05:19,124 Ne odlazi. Mir uma. 27 00:05:21,541 --> 00:05:24,457 Ne odlazi. 28 00:05:24,916 --> 00:05:26,124 Sve ću vas pobiti! 29 00:05:37,000 --> 00:05:38,141 Pokrij se. Hajde svi! 30 00:05:38,291 --> 00:05:40,457 Ne možemo umrijeti ovdje. 31 00:09:14,583 --> 00:09:16,249 Gospodine Liu! 32 00:09:20,083 --> 00:09:23,082 "Liu Yutian - Šangajski tajkun" 33 00:09:24,708 --> 00:09:25,582 Gospodine Liu! 34 00:09:27,791 --> 00:09:28,749 Spreman sam! 35 00:09:40,875 --> 00:09:43,165 Posao ide dobro. 36 00:09:43,375 --> 00:09:45,665 Ko bi vjerovao da je u toku rat. 37 00:09:46,166 --> 00:09:47,475 Napolju je stara kuća. 38 00:09:47,625 --> 00:09:49,790 Ako ne dođu ovamo, gde drugde? 39 00:09:54,166 --> 00:09:56,540 Hej ljudi, rekao je moj brat ima vijesti o borbama u Shenyangu. 40 00:09:56,750 --> 00:09:58,999 Kaže general Zhuo će poraziti komandanta Zenga. 41 00:09:59,958 --> 00:10:02,957 Čuo sam da se komandant Zeng penzionisao. 42 00:10:04,333 --> 00:10:06,558 Ako general Zhuo pobijedi, Spojiće se. 43 00:10:06,708 --> 00:10:07,624 To još nije sigurno. 44 00:10:08,000 --> 00:10:09,850 Englezi i Japanci i dalje rade Oni stoje iza komandanta Zenga. 45 00:10:10,000 --> 00:10:13,457 Niko od njih ne želi da se Kna ujedini. 46 00:10:14,125 --> 00:10:14,957 šališ se 47 00:10:15,375 --> 00:10:16,457 Jeste li bili na Tajvanu? 48 00:10:16,625 --> 00:10:18,891 Japanci su osvojili Tajvan. 49 00:10:19,041 --> 00:10:22,058 Ako se oduprete, pogubiće vas. 50 00:10:22,208 --> 00:10:24,463 Udžbenici istorije to čak ni ne shvataju da spomenem tvoje ime. 51 00:10:24,875 --> 00:10:27,624 Ako se tako nastavi, Tajvan će postati Japanac. 52 00:10:27,875 --> 00:10:30,999 Ali čak ni Kẑna nije pod Kẑna vladavinom. 53 00:10:31,291 --> 00:10:33,808 Mislim da su konačno Japanci ili Englezi pobeđuju. 54 00:10:33,958 --> 00:10:35,058 Ne zaboravi! 55 00:10:35,208 --> 00:10:38,165 Što je veći nered ovde, to nam je isplativije. 56 00:11:42,625 --> 00:11:44,249 Reci mu da pusti ovu pesmu. 57 00:11:45,125 --> 00:11:47,249 Ki Ki, japanska pjesma! 58 00:11:59,875 --> 00:12:01,374 Hajde, počnite! 59 00:13:02,291 --> 00:13:03,040 Hajde da se spremimo! 60 00:13:06,958 --> 00:13:08,707 Bilo je jako lijepo i dobro. 61 00:13:11,875 --> 00:13:12,790 ko si ti 62 00:13:13,416 --> 00:13:15,225 Hoćeš da sumnjaš u nas? 63 00:13:15,375 --> 00:13:17,266 Policajci, smirite se! 64 00:13:17,416 --> 00:13:19,641 Danas su svi moji gosti. 65 00:13:19,791 --> 00:13:20,707 Lezi dole! 66 00:13:20,916 --> 00:13:21,725 - The Ven - Da 67 00:13:21,875 --> 00:13:23,558 Pocivaj u miru i ugodan dan svima. 68 00:13:23,708 --> 00:13:25,249 Ovo ne može biti, g. Liu 69 00:13:27,458 --> 00:13:28,665 Brate moj, vratićeš se Iz Francuske? 70 00:13:29,375 --> 00:13:30,175 Da. 71 00:13:30,333 --> 00:13:31,350 Popij piće! 72 00:13:31,500 --> 00:13:32,710 Hvala, gospodine Liu. 73 00:14:00,541 --> 00:14:02,741 Da te pitam nešto... Da li je p�r veći ili bušilica? 74 00:14:03,000 --> 00:14:04,040 Šta je u tvojoj ruci? 75 00:14:05,916 --> 00:14:06,790 Bušilica. 76 00:14:10,041 --> 00:14:12,665 Moje krzno je bolje od tvoje bušilice. 77 00:14:18,958 --> 00:14:19,758 OK, nastavimo! 78 00:14:19,958 --> 00:14:21,999 Pobjednik, pobjednik, ti si gubitnik. 79 00:14:24,541 --> 00:14:25,332 Pobijedio sam 80 00:14:30,333 --> 00:14:31,499 Opet... 81 00:14:42,166 --> 00:14:44,332 Nešto veće? - Da li je u redu da postavim svoju sliku?? 82 00:14:44,583 --> 00:14:46,165 Je li tvoj život? 83 00:14:47,541 --> 00:14:49,249 Koliko je to? 84 00:14:49,500 --> 00:14:51,205 Nije jeftinije od tvog. 85 00:14:52,583 --> 00:14:53,518 sta kazes 86 00:14:54,916 --> 00:14:57,124 Koliko vredi tvoj život? 87 00:15:03,000 --> 00:15:05,035 Onda je moj život od sada tvoj. 88 00:15:06,916 --> 00:15:07,707 Ko koga plaši? 89 00:15:09,666 --> 00:15:11,915 Bušilica. 90 00:15:14,500 --> 00:15:15,874 Ovo je kraj tvoje ljutnje. 91 00:15:16,291 --> 00:15:17,082 Dva p�rs. 92 00:15:18,958 --> 00:15:22,915 Da li p�r pobjeđuje bušilicu? 93 00:15:23,291 --> 00:15:25,624 Neko je to rekao prije nekoliko minuta. 94 00:15:26,166 --> 00:15:26,999 ti... 95 00:15:27,375 --> 00:15:27,933 zar ne? 96 00:15:28,083 --> 00:15:29,582 siđi dole... 97 00:15:31,000 --> 00:15:32,600 Vi postavljate pravila ovde... 98 00:15:32,750 --> 00:15:34,832 Ne podnosite kada neko pobedi? 99 00:15:36,625 --> 00:15:37,582 Moj brat. 100 00:15:38,541 --> 00:15:41,582 Dajete li svoj novac ili svoj život? 101 00:15:41,833 --> 00:15:43,813 Naravno, meni treba novac, a ne tvoj život. Gospodine Liu. 102 00:15:45,708 --> 00:15:48,415 Hajde onda. 103 00:16:00,666 --> 00:16:03,183 Hajde, nastavimo! 104 00:16:03,333 --> 00:16:06,248 Ne mogu više da pijem Moram da se vratim u hotel. 105 00:16:07,041 --> 00:16:08,124 Ne morate više boraviti u hotelu. 106 00:16:08,458 --> 00:16:09,665 Kreni ovamo! 107 00:16:12,333 --> 00:16:14,165 Ne budi izazov 108 00:16:14,375 --> 00:16:15,225 i ne spominji više! 109 00:16:15,375 --> 00:16:16,707 U redu, spreman sam, g. Liu. 110 00:16:28,125 --> 00:16:28,999 jesi li ovdje 111 00:16:29,625 --> 00:16:32,683 Nisi rekao da će ovo biti moja soba, vidjeti izlazak sunca? 112 00:16:32,833 --> 00:16:35,499 Još samo 3 sata, izlazak sunca je još daleko. 113 00:16:36,333 --> 00:16:39,457 Dozvolite mi da vam predstavim mog brata, Qi Tianyuana. 114 00:16:39,708 --> 00:16:40,790 Who Who. 115 00:16:43,166 --> 00:16:45,707 Dakle, sada imaš više braće, kao tvoja žena. 116 00:16:46,583 --> 00:16:47,707 Šta da radim? 117 00:16:48,250 --> 00:16:50,832 Donosim ti, moraš znati šta treba da uradite. 118 00:16:52,166 --> 00:16:55,499 Šta je sa tvojim drugim voljenima? 119 00:16:55,666 --> 00:16:59,415 Oni su samo za jednu noc, ti si čovjek 120 00:17:01,375 --> 00:17:03,665 Onda kada svi odu nastavimo ovaj razgovor. 121 00:17:12,000 --> 00:17:13,540 - Popij piće! - Najskorije. 122 00:17:13,708 --> 00:17:15,832 Danas sam popio previše, draga damo. 123 00:17:16,750 --> 00:17:18,249 Puno je pio, a onda je umro. 124 00:17:26,500 --> 00:17:27,933 Onda neću ni gnjaviti vas dvoje. 125 00:17:28,083 --> 00:17:29,165 Ja idem prvi 126 00:17:33,041 --> 00:17:34,874 Wen je u prizemlju, i on će izaći. 127 00:17:35,125 --> 00:17:36,040 Ja sam spreman. 128 00:17:42,541 --> 00:17:44,374 Tvoj prijatelj je prilično zgodan. 129 00:17:46,041 --> 00:17:47,082 Zar vas ne zanima? 130 00:17:47,541 --> 00:17:49,957 Uzmi ga, ne možeš ga ponijeti sa sobom. 131 00:17:50,625 --> 00:17:52,715 Vi ste upravo takvi, g. Liu. 132 00:17:54,666 --> 00:17:55,665 Hajde! 133 00:17:58,375 --> 00:17:59,499 Hvala, gospodine Liu. 134 00:18:00,000 --> 00:18:00,915 Laku noc! 135 00:18:06,000 --> 00:18:07,808 Družiš li se sa Liu Yutianom? 136 00:18:07,958 --> 00:18:10,415 Ako postoji, bićete slavni 137 00:18:10,583 --> 00:18:12,999 Može biti veoma opasno ako se nastavi 138 00:18:13,375 --> 00:18:15,165 Ovo je samo mali dio plana. 139 00:18:15,375 --> 00:18:18,707 Nije da smo se približili Liu Yutianu, čak i sada je odlično. 140 00:18:19,583 --> 00:18:21,915 Ne može ti vjerovati tako brzo. 141 00:18:22,708 --> 00:18:24,082 Budite jasni. 142 00:18:24,291 --> 00:18:27,207 Liu Yutian, ovaj čovjek mislite li da može postići velike stvari? 143 00:18:27,583 --> 00:18:31,016 Čak ima veze sa podzemnim svijetom. 144 00:18:31,166 --> 00:18:32,749 I dalje je teško. 145 00:18:34,000 --> 00:18:35,705 Naša moć nije dovoljna 146 00:18:36,041 --> 00:18:37,790 suočiti se sa Japancima 147 00:18:37,958 --> 00:18:40,213 Na ovo se moramo osloniti za svaki problem. 148 00:18:41,041 --> 00:18:45,499 Što Liu Yutian postaje jači, više od toga. 149 00:18:46,208 --> 00:18:47,832 Odnosno, ako je ono podzemlje 150 00:18:48,041 --> 00:18:50,499 napravimo vezu, 151 00:18:50,666 --> 00:18:52,582 to će biti prednost za nas. 152 00:18:53,083 --> 00:18:54,141 Snimio sam to sa kolegama mornarima 153 00:18:54,291 --> 00:18:56,165 kontaktirajte u Francuskoj za pomoć. 154 00:18:57,291 --> 00:18:58,941 i ne zaboravi naše školske drugove. 155 00:18:59,333 --> 00:19:01,915 Svi Königovi su ujedinjeni u ovom pitanju. 156 00:19:03,125 --> 00:19:03,874 Ali naša zemlja ne može da se ujedini, 157 00:19:04,166 --> 00:19:07,374 bar za sada... 158 00:19:09,083 --> 00:19:11,540 Vjerujem da to možemo. 159 00:19:26,125 --> 00:19:27,957 "Jing Wu atletsko udruženje" 160 00:19:31,208 --> 00:19:34,207 Zašto je Majstor osnovao Jing Wu atletsko udruženje? 161 00:19:34,375 --> 00:19:36,749 Da zaštitimo našu zemlju, Chen Zhen. 162 00:19:42,750 --> 00:19:46,749 Francuska, 1917 163 00:19:48,041 --> 00:19:50,749 Tianyuan, skoro smo stigli do K�n�. 164 00:19:51,750 --> 00:19:53,249 Ostani ovde i odmori se.. 165 00:19:53,750 --> 00:19:54,540 Ne. 166 00:19:55,416 --> 00:19:57,671 Tianyuan se vraća s nama u Cannes. 167 00:19:58,333 --> 00:19:59,653 Čen Džen, s druge strane, sada ne može da ide kući. 168 00:20:01,083 --> 00:20:02,457 Ali Qi Tianyuan jeste. 169 00:20:04,916 --> 00:20:07,165 Na bojno polje Kũna. 170 00:20:22,666 --> 00:20:28,290 "Hongkou Dojo" 171 00:20:48,791 --> 00:20:52,476 "Pukovnik Takeshi Chikaraishi - Ured Generalštaba japanske vojske" 172 00:20:54,166 --> 00:20:55,641 Imam vesti iz Francuske. 173 00:20:55,791 --> 00:20:58,211 Engleska je uhvatila muziku o kretanju naših trupa. 174 00:21:00,000 --> 00:21:02,266 Osim mene, samo vas trojica ste znali. 175 00:21:02,416 --> 00:21:03,207 Ko je napravio ovu grešku? 176 00:21:03,916 --> 00:21:06,336 Gospodine, nisam ni izašao iz radnje. 177 00:21:22,375 --> 00:21:24,641 Slušajte svi! Za japanske vojnike 178 00:21:24,791 --> 00:21:26,457 moraju biti hrabri. 179 00:21:27,125 --> 00:21:28,165 Da. 180 00:21:32,541 --> 00:21:35,207 Sestre, evo glave. 181 00:21:35,583 --> 00:21:37,040 Ko ima rodjendan? 182 00:21:37,208 --> 00:21:38,475 Ko ga ima nije bitno. 183 00:21:38,625 --> 00:21:40,582 Sve dok nas pozovete na piće. 184 00:21:41,083 --> 00:21:41,850 OK, hajde da popijemo. 185 00:21:42,000 --> 00:21:42,707 Chris. 186 00:21:43,708 --> 00:21:45,100 Vaš muž je uvijek okružen ženama. 187 00:21:45,250 --> 00:21:47,010 On je veoma bogat u Šangaju. 188 00:21:47,333 --> 00:21:48,707 Nošenje bijelog je izuzetak. 189 00:21:51,583 --> 00:21:53,707 Ljubavnik generala Zenga. Pazi na njega. 190 00:21:53,875 --> 00:21:55,040 On je kod kuće. 191 00:21:55,208 --> 00:21:56,600 Ne na frontu? 192 00:21:56,750 --> 00:21:58,350 Vratio se, on je u YQ Mansionu 193 00:21:58,500 --> 00:21:59,707 Rekao mi je da idem po njega. 194 00:22:00,000 --> 00:22:01,790 Da te zovem autom? 195 00:22:02,083 --> 00:22:03,975 Nema potrebe, poslao je vozača. 196 00:22:04,125 --> 00:22:05,100 On će ga pokupiti. 197 00:22:05,250 --> 00:22:06,790 Hajde da popijemo piće, onda možeš da ideš 198 00:22:07,000 --> 00:22:09,124 Daj mu čašu 199 00:22:15,625 --> 00:22:16,665 Huang Lan 200 00:22:17,583 --> 00:22:19,290 Ima li ih još? 201 00:22:19,875 --> 00:22:21,832 Izvini, Ki Ki, upravo sam sve prodao. 202 00:22:22,333 --> 00:22:23,790 Pomoći ću ti da ga kupiš, ok? 203 00:22:23,958 --> 00:22:24,665 J�. 204 00:22:34,291 --> 00:22:35,165 G. Qi, dobrodošli. 205 00:22:49,041 --> 00:22:49,790 gospodine, 206 00:22:50,291 --> 00:22:54,790 našli smo generala Zhuoa i guverner Zeng iz istočnog korpusa. 207 00:22:55,458 --> 00:22:58,540 Moji ljudi su spremni Čekaju vašu komandu 208 00:23:01,875 --> 00:23:03,475 General Zhuo, dv Jeste li stigli? zdravo 209 00:23:03,625 --> 00:23:05,391 Upoznali smo se davno, sedite 210 00:23:05,541 --> 00:23:07,707 Napolju je hladno, hajde da pojedemo tanjir toplote. 211 00:23:08,041 --> 00:23:09,016 Pricali smo samo o glupostima, da se isključi. 212 00:23:09,166 --> 00:23:12,832 "General Zeng - Specijalni istočni korpus" 213 00:23:13,000 --> 00:23:16,915 "General Zhuo - Istočna nacionalna armija" 214 00:23:18,166 --> 00:23:18,957 Guverneru 215 00:23:19,791 --> 00:23:22,926 Misliš da je tvoja vojska da li bi pobedio protiv mene? 216 00:23:27,500 --> 00:23:28,207 Pobijedio si 217 00:23:30,250 --> 00:23:32,832 a šta ako ti Mogu li Japanci pomoći? 218 00:23:33,125 --> 00:23:35,999 Da mogu, predao bih se. 219 00:23:38,833 --> 00:23:40,391 Koristim samo japanske. 220 00:23:40,541 --> 00:23:42,961 To je samo gomila smeća. 221 00:23:46,416 --> 00:23:48,540 Japanci ti neće dati vremena. 222 00:23:49,500 --> 00:23:51,332 Situacija je sada kritična. 223 00:23:52,208 --> 00:23:54,124 Neki od njih su čak otišli u Evropu. 224 00:23:56,166 --> 00:23:56,915 nivo, 225 00:23:57,291 --> 00:23:59,601 Ne želim da se borim protiv toga protiv profesionalne vojske. 226 00:23:59,791 --> 00:24:03,749 Ali vaš tim ne može pomoći kunskoj vladi. 227 00:24:05,875 --> 00:24:07,140 Biću iskren 228 00:24:08,583 --> 00:24:11,832 Ako se povučete, vojska može ostati vaša 229 00:24:12,250 --> 00:24:14,340 I odmah ću prestati da se borim. 230 00:24:14,541 --> 00:24:15,499 sta ti mislis 231 00:24:16,500 --> 00:24:20,082 Brate Zhuo, ne forsiraj. 232 00:24:24,500 --> 00:24:27,624 Je li ovo vaš odgovor za svu Kẑnu? 233 00:24:30,875 --> 00:24:31,749 General Zhuo 234 00:24:32,541 --> 00:24:35,249 Generale Zeng, oprostite mi, ako ne vidim stvari 235 00:24:36,000 --> 00:24:37,790 Ali on vam vjeruje i ugleda se na vas. 236 00:24:38,708 --> 00:24:41,207 Ne vjerujete u to? 237 00:24:49,583 --> 00:24:50,874 Da ti kažem nešto 238 00:24:52,875 --> 00:24:56,332 Ako ne želiš da budeš pas Japanaca, 239 00:24:58,000 --> 00:24:59,415 onda imate samo jednu opciju: 240 00:25:01,750 --> 00:25:02,540 pregovore 241 00:25:09,666 --> 00:25:12,290 Brate, nije bilo lako Oni vas mogu dovesti tamo gdje ste danas 242 00:25:13,041 --> 00:25:15,351 Pobjeda je na kapiji 243 00:25:18,958 --> 00:25:23,082 Brate Zhuo, treba mi vremena, reći svima 244 00:25:24,250 --> 00:25:25,124 Daj mi 7 dana. 245 00:25:27,083 --> 00:25:27,915 U redu 246 00:25:29,166 --> 00:25:29,999 Dajem 7 dana. 247 00:25:32,416 --> 00:25:36,540 Ako te ne slušaju 248 00:25:37,708 --> 00:25:41,457 Vidimo se na bojnom polju. 249 00:25:43,291 --> 00:25:45,040 Uvek ćemo biti braća. 250 00:25:46,166 --> 00:25:47,082 Do poda. 251 00:26:44,125 --> 00:26:44,957 Guverneru. 252 00:27:22,166 --> 00:27:24,082 Zaštitite guvernera 253 00:28:18,083 --> 00:28:20,228 Još jedan obučeni borac. 254 00:29:10,000 --> 00:29:10,874 Idemo. 255 00:29:20,041 --> 00:29:22,374 Ko može da vozi tako brzo ni policija ne ide tako brzo. 256 00:29:23,000 --> 00:29:23,915 Znam, ali ko onda?? 257 00:29:39,750 --> 00:29:40,582 Idi i pogledaj okolo 258 00:29:41,750 --> 00:29:43,332 ko? sta? 259 00:29:44,541 --> 00:29:47,207 Ko drugi? 260 00:29:50,500 --> 00:29:51,016 sta? 261 00:29:51,166 --> 00:29:52,082 Više. 262 00:29:53,166 --> 00:29:54,665 Pokrij ga! 263 00:30:06,333 --> 00:30:07,374 Napravite prostor. 264 00:30:10,125 --> 00:30:11,915 u šta buljiš? 265 00:30:12,083 --> 00:30:14,283 Istražite mjesto, vidi da li je neko živ. 266 00:30:14,625 --> 00:30:15,415 Vidi, tamo! 267 00:30:22,083 --> 00:30:23,082 Bio je uplašen. 268 00:30:37,458 --> 00:30:38,249 ko si ti 269 00:30:40,208 --> 00:30:41,165 �larcos je ratnik. 270 00:30:42,375 --> 00:30:43,475 Zašto si me spasio? 271 00:30:43,625 --> 00:30:45,600 Nisam te htio spasiti ali nisam imao drugog izbora. 272 00:30:45,750 --> 00:30:48,016 Samo želim da kažem jednu stvar. Ne radi sa Japancima. 273 00:30:48,166 --> 00:30:50,499 Nemojte zapaliti sir. 274 00:30:57,333 --> 00:30:58,707 Poslao general Zhuo? 275 00:30:58,875 --> 00:31:00,790 Ne, on nije takva osoba. 276 00:31:02,875 --> 00:31:04,582 Pa ko zna da ćeš se vratiti? 277 00:31:11,750 --> 00:31:14,891 Vaše Visočanstvo, moji ljudi se bore na dnevnom svetlu mnogo vežbaju. 278 00:31:15,041 --> 00:31:16,746 Zašto želiš da ubiješ dečaka?? 279 00:31:17,625 --> 00:31:20,016 Neću pomoći u rješavanju Zhuo problema, Ne radi mnogo. 280 00:31:20,166 --> 00:31:21,141 Ali on kontroliše vojsku Češke. 281 00:31:21,291 --> 00:31:22,874 Ali samo vojska, šta oni mogu? 282 00:31:23,041 --> 00:31:24,957 Ono što Toki kaže je važno. 283 00:31:25,833 --> 00:31:29,124 Samo izračunati rezultat, kad bismo mogli vidjeti kako se Kna predaje. 284 00:31:29,291 --> 00:31:30,915 Ako general umre, 285 00:31:31,833 --> 00:31:33,957 rat između njih dvojice to će biti neizbežno. 286 00:31:34,125 --> 00:31:35,290 I to je ono što smo zabrljali 287 00:31:36,000 --> 00:31:38,249 Nevjerovatno to pojavio se profesionalni borac. 288 00:31:38,458 --> 00:31:42,499 Ne razmišljaj o tome sada. 289 00:31:43,833 --> 00:31:45,790 Ono što je važno je da se otkrije ko je to bio. 290 00:31:46,583 --> 00:31:47,457 Saznaj ranije. 291 00:31:55,125 --> 00:31:58,207 Neko se usudio da se suoči sa mnom sa moćnim Japanom. 292 00:31:58,791 --> 00:32:00,266 Ali hajde da skratimo. 293 00:32:00,416 --> 00:32:02,290 Doći će vam mnogi likovi. 294 00:32:03,041 --> 00:32:05,165 Pomažemo koliko možemo. 295 00:32:06,500 --> 00:32:09,207 Tajanstveni čovek koji se usudio da se suprotstavi Japancima. 296 00:32:19,250 --> 00:32:21,183 Huachao, nemoj nositi crno cijeli dan! 297 00:32:21,333 --> 00:32:22,266 Želite da preplašite ljude na smrt? 298 00:32:22,416 --> 00:32:23,516 Govoriš li samo o meni? a ostali? 299 00:32:23,666 --> 00:32:26,475 Hajde da pogodimo ko bi mogao biti tajanstveni čovek? 300 00:32:26,625 --> 00:32:28,290 Znam ko je to. 301 00:32:32,916 --> 00:32:35,308 Izgledaš samouvjereno, nisi u krivu, Gospodaru Liu? 302 00:32:35,458 --> 00:32:37,308 Nije oslobođen mentalne bolesti. 303 00:32:37,458 --> 00:32:38,957 Imamo tu osobu ovdje. 304 00:32:43,750 --> 00:32:44,582 Zašto si tako siguran u ovo? 305 00:32:45,333 --> 00:32:48,540 Cijeli Šangaj to zna Znam šta se dešava na psihijatriji! 306 00:32:49,291 --> 00:32:51,582 samo ozbiljno, možda će i vas ovo učiniti spremnima. 307 00:32:53,291 --> 00:32:56,957 Načelnik okružne uprave da li biste se uplašili nekog ko je makar malo pametniji? 308 00:32:58,166 --> 00:32:58,957 Možda 309 00:33:03,250 --> 00:33:04,016 Šta se dogodilo juče? 310 00:33:04,166 --> 00:33:04,683 Oni su dešnjaci 311 00:33:04,833 --> 00:33:07,198 gde si bio juče 312 00:33:07,458 --> 00:33:10,016 Ne vjerujte šta kažu u poruci, nije bilo dobro. 313 00:33:10,166 --> 00:33:11,624 pa znaš šta se desilo.. Ko je tajanstveni tip? 314 00:33:11,833 --> 00:33:12,891 General Zeng 315 00:33:13,041 --> 00:33:14,558 Čuli smo iste vijesti. 316 00:33:14,708 --> 00:33:17,415 Bili smo na istoj strani 317 00:33:17,625 --> 00:33:19,266 Mrtva tijela su ležala posvuda 318 00:33:19,416 --> 00:33:20,124 Koliko? 319 00:33:20,291 --> 00:33:21,141 Samo 10. 320 00:33:21,291 --> 00:33:22,975 Odličan posao. "Samo 10" 321 00:33:23,125 --> 00:33:25,891 Ko se seća, počeli su da pucaju na nas 322 00:33:26,041 --> 00:33:26,975 Šta se onda dogodilo? 323 00:33:27,125 --> 00:33:27,600 Onda si me razmazio 324 00:33:27,750 --> 00:33:29,183 i kada smo stigli do auta, 325 00:33:29,333 --> 00:33:31,141 osvrnuli smo se. 326 00:33:31,291 --> 00:33:32,225 Onda smo se venčali 327 00:33:32,375 --> 00:33:33,308 �n s desne strane, �� s lijeve strane 328 00:33:33,458 --> 00:33:35,891 I samo sam gorjela dok nisam ponestala. 329 00:33:36,041 --> 00:33:36,433 a onda? 330 00:33:36,583 --> 00:33:37,683 Da li vam ponestaje činjenica u ovakvom trenutku? 331 00:33:37,833 --> 00:33:41,141 Skočio sam sa krova auta 332 00:33:41,291 --> 00:33:43,225 Na drugu stranu 333 00:33:43,375 --> 00:33:44,915 Misliš li da sam Dizni? 334 00:33:45,208 --> 00:33:47,374 Kako objašnjavate maskiranog ratnika? 335 00:33:47,625 --> 00:33:49,082 Obratite pažnju! 336 00:33:49,250 --> 00:33:51,433 Da radim na otkrivanju sebe nema sreće. 337 00:33:51,583 --> 00:33:53,207 Ali ako stavim šešir na glavu 338 00:33:53,833 --> 00:33:55,600 Niko ne bi primetio. 339 00:33:55,750 --> 00:33:58,475 Bio bih stvarno loš momak, zar ne? 340 00:33:58,625 --> 00:34:00,266 Misliš da si misteriozni tip, ha? 341 00:34:00,416 --> 00:34:02,790 Samo pogledaj sebe 342 00:34:03,166 --> 00:34:04,999 Izgledaš kao Dizni. 343 00:34:07,125 --> 00:34:08,249 Datum rođenja 344 00:34:08,666 --> 00:34:10,058 Ja nisam idiot. 345 00:34:10,208 --> 00:34:12,415 Nema veze, idiote. 346 00:34:18,041 --> 00:34:19,196 Evo novca. 347 00:34:21,541 --> 00:34:22,665 Pa, konačno nešto. 348 00:34:23,625 --> 00:34:27,040 i mogu ići na večeru sa svojim pretpostavljenima. 349 00:34:27,416 --> 00:34:29,641 Da, brate, za to smo. 350 00:34:29,791 --> 00:34:32,101 Svaki mjesec će biti jedan. 351 00:34:42,916 --> 00:34:45,707 Ne bulji, hoćeš li i ti? 352 00:34:51,666 --> 00:34:53,707 Sreća je što nisi bio ovde juče. 353 00:34:54,125 --> 00:34:56,957 Da si to zamislio, tada bi bilo zaista strašno. 354 00:34:59,416 --> 00:35:01,374 Ne igraj se sa mnom, imam pištolj. 355 00:35:01,541 --> 00:35:01,808 Pištolj? 356 00:35:01,958 --> 00:35:03,957 Zašto onda nisi došao ranije juče? 357 00:35:05,166 --> 00:35:07,290 Morate pronaći pravo vrijeme. 358 00:35:07,708 --> 00:35:09,183 - Šta si našao? - Sve sam ih pronašao 359 00:35:09,333 --> 00:35:11,582 Nijedan od mrtvih Japanaca nije imao Prius 360 00:35:11,791 --> 00:35:13,749 Šta mislite ko stoji iza svega? 361 00:35:14,333 --> 00:35:14,933 Ne znam 362 00:35:15,083 --> 00:35:17,999 Kako da potražim osumnjičenog među mrtvima? 363 00:35:18,416 --> 00:35:20,100 General Zeng se vratio u Japan 364 00:35:20,250 --> 00:35:21,415 i Vivian? 365 00:35:21,583 --> 00:35:23,749 Ali juče, generale Zeng bio je veoma hrabar. 366 00:35:25,000 --> 00:35:26,760 Pripreme su završene u sali hotela Glen. 367 00:35:28,208 --> 00:35:30,040 Novac? 368 00:35:34,125 --> 00:35:36,999 Budi hrabriji sljedeći put i nemoj se opet petljati s tim. 369 00:35:44,791 --> 00:35:46,624 Ima li osumnjičenih? 370 00:35:49,458 --> 00:35:51,933 Pojavio se mladić. 371 00:35:52,083 --> 00:35:55,207 Veoma sumnjiva osoba 372 00:35:56,666 --> 00:35:57,624 Nastavi 373 00:35:58,500 --> 00:36:00,082 Njegovo ime je Qi Tianyuan. 374 00:36:00,250 --> 00:36:04,457 Nedavno se vratio iz Francuske. Radio je u Evropi tokom rata. 375 00:36:04,833 --> 00:36:07,040 Razgovarali su sa majstorom Liuom. 376 00:36:07,500 --> 00:36:09,582 က rekao mu da bude suvlasnik u klubu. 377 00:36:12,083 --> 00:36:12,832 a ti? 378 00:36:15,333 --> 00:36:18,350 Moja misija je da ostanem blizu na engleski i prikupljati informacije. 379 00:36:18,500 --> 00:36:20,350 Ali sve više ljudi dolazi tamo. 380 00:36:20,500 --> 00:36:24,374 Nisam primetio. 381 00:36:26,750 --> 00:36:29,183 Biću pažljiviji u vezi ovoga ovom Qi Tianyuanu. 382 00:36:29,333 --> 00:36:31,040 Žao mi je. 383 00:36:47,125 --> 00:36:48,874 Da se nisi usudio sljedeći put doći bez vesti. 384 00:36:49,708 --> 00:36:51,248 bolje ti je ako to uzmeš sebi. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,915 Izvini. 386 00:37:04,083 --> 00:37:07,433 Vivian. 387 00:37:07,583 --> 00:37:09,100 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti. 388 00:37:09,250 --> 00:37:10,957 Vivian, ovo je tvoje 389 00:37:12,125 --> 00:37:13,582 Parfemi i kozmetika. 390 00:37:14,000 --> 00:37:15,165 Jedini kojeg možete doći ovdje. 391 00:37:15,416 --> 00:37:16,457 dajem ti ovo. 392 00:37:16,750 --> 00:37:17,550 Ja sam spreman. 393 00:37:18,083 --> 00:37:19,040 Hvala svima. 394 00:37:19,916 --> 00:37:20,999 i još nešto. 395 00:37:22,791 --> 00:37:24,249 Rekao si mi da donesem ovo. 396 00:37:29,375 --> 00:37:32,165 Ovo je ruka, jedna za mene i jedan za tebe 397 00:37:39,916 --> 00:37:41,707 ali to si dobio od svoje majke 398 00:37:44,541 --> 00:37:45,915 Ti si moj najbolji prijatelj. 399 00:37:49,083 --> 00:37:50,749 U redu, požuri, moraš ići. 400 00:38:16,250 --> 00:38:17,707 Donesi mi kutiju cigareta. 401 00:38:17,958 --> 00:38:18,915 Da. 402 00:38:26,041 --> 00:38:27,832 Voleo bih da te mogu upoznati. 403 00:38:41,000 --> 00:38:42,725 Kako se usuđuješ sumnjati? 404 00:38:42,875 --> 00:38:43,707 Nisam bio tamo 405 00:38:47,916 --> 00:38:48,683 Oprosti mi. 406 00:38:48,833 --> 00:38:49,790 Do poda! 407 00:38:50,666 --> 00:38:51,374 Spremni smo. 408 00:38:59,791 --> 00:39:03,249 Ko je tip sa očnim jabučicama? 409 00:39:03,833 --> 00:39:04,915 R? 410 00:39:05,666 --> 00:39:07,415 Engleski obožavatelj. 411 00:39:07,833 --> 00:39:10,475 Ima veliki uticaj engleske vlade. 412 00:39:10,625 --> 00:39:12,183 A takođe je brz sa informacijama. 413 00:39:12,333 --> 00:39:13,124 Brže od tebe? 414 00:39:13,916 --> 00:39:15,915 Ako pričate o Francuzima, da. 415 00:39:16,291 --> 00:39:17,790 Ja sam ovde. 416 00:39:19,458 --> 00:39:21,374 - Nađi me. - Ne idi, dođi ovamo. 417 00:39:21,583 --> 00:39:22,707 Ne pij više toliko. 418 00:39:23,500 --> 00:39:25,683 Samo odavde i već ste navučeni. 419 00:39:25,833 --> 00:39:27,332 Želim slobodan dan. 420 00:39:27,916 --> 00:39:29,499 Za šta? 421 00:39:30,041 --> 00:39:34,082 အ �s �n...Za zabavu. 422 00:39:34,708 --> 00:39:35,957 U redu je, zar ne? 423 00:39:39,125 --> 00:39:39,957 Naravno, nisam ja kriv. 424 00:39:42,083 --> 00:39:42,915 Naše dijete. 425 00:39:44,833 --> 00:39:47,165 Ko Ko, gde ja idem ne bi trebao dolaziti tamo. 426 00:39:48,250 --> 00:39:50,457 Zašto? Zar se ne usuđuješ uzeti? 427 00:40:19,541 --> 00:40:21,301 - Mogu li da sednem? - Ko je to? 428 00:40:22,916 --> 00:40:24,207 za ovo? Naravno. 429 00:40:24,583 --> 00:40:26,499 Braćo, pogledajte ko je ovde. 430 00:40:26,708 --> 00:40:29,457 Zdravo, čoveče. Samo dođi. Požuri! 431 00:40:29,625 --> 00:40:31,790 To je ko ko 432 00:40:32,208 --> 00:40:33,374 Predstavite se! 433 00:40:33,708 --> 00:40:34,457 Ja sam Dagang 434 00:40:34,833 --> 00:40:35,183 Fuhai. 435 00:40:35,333 --> 00:40:35,850 Zhiyan. 436 00:40:36,000 --> 00:40:36,975 - Dabao. - Xiang. 437 00:40:37,125 --> 00:40:37,915 Zhi. 438 00:40:39,166 --> 00:40:39,975 Ja sam Laixi. 439 00:40:40,125 --> 00:40:41,475 Zdravo 440 00:40:41,625 --> 00:40:44,749 Brate, ova prelepa dama tvoja žena? 441 00:40:46,333 --> 00:40:47,624 Njegova devojka. 442 00:40:51,541 --> 00:40:53,433 Lady Ki Ki, je li pogodan lonac? 443 00:40:53,583 --> 00:40:54,374 Nah. 444 00:40:54,541 --> 00:40:55,641 Vrlo lijepo. 445 00:40:55,791 --> 00:40:57,415 Da te pitam 446 00:40:57,750 --> 00:40:59,332 Kojom snagom to možete kontrolisati? Naš veliki brat? 447 00:40:59,666 --> 00:41:02,665 plešem u noćnoj haljini... 448 00:41:09,500 --> 00:41:13,225 To je stvarno kul posao sada u Šangaju 449 00:41:13,375 --> 00:41:14,582 Vi ste najbolji! 450 00:41:18,916 --> 00:41:20,915 Ne igraj se. Bolje da popijemo 451 00:41:22,458 --> 00:41:23,749 Veliki brate, želim da te pitam nešto 452 00:41:23,916 --> 00:41:25,600 Veoma smo sretni da si ovde sa nama. 453 00:41:25,750 --> 00:41:26,975 Dozvolite mi Dozvolite mi da vam kažem prvu. 454 00:41:27,125 --> 00:41:30,499 Sjetimo se i naše braće koja su pala u Evropi. 455 00:41:32,666 --> 00:41:36,082 Pijmo do mile volje, 456 00:41:36,375 --> 00:41:37,082 za Chen Zhen 457 00:41:44,125 --> 00:41:45,433 OK, hajde da ne pričamo više o priči. 458 00:41:45,583 --> 00:41:46,707 Hajde da pijemo! 459 00:41:47,291 --> 00:41:49,582 Naše dijete. Pusti me da popijem tvoju čašu. 460 00:41:52,250 --> 00:41:53,290 Ja sam spreman. 461 00:41:55,375 --> 00:41:57,082 - Zhishan. - Zdravo. 462 00:41:57,250 --> 00:41:58,790 Moja sestra. Tvoja sestra? 463 00:42:00,458 --> 00:42:02,433 Zašto se ne uporedite? 464 00:42:02,583 --> 00:42:03,499 Naravno da nismo uporedivi. 465 00:42:04,250 --> 00:42:05,540 Izgledam mnogo bolje. 466 00:42:10,583 --> 00:42:12,641 Oh, spomenuli ste Chen Zhen 467 00:42:12,791 --> 00:42:15,725 Taj Chen Zhen koji je pobijedio Hongkou Dojo? 468 00:42:15,875 --> 00:42:16,675 Da 469 00:42:18,625 --> 00:42:20,707 Zar me Japanci nisu ubili? 470 00:42:23,708 --> 00:42:24,624 Još je živ. 471 00:42:25,166 --> 00:42:26,415 Mnogo je lijepih riječi o 472 00:42:27,083 --> 00:42:29,308 ali sigurno je da me Japanci nisu ubili. 473 00:42:29,458 --> 00:42:31,683 Bili smo zajedno između života i smrti 474 00:42:31,833 --> 00:42:33,749 3 velike udaljenosti širom Evrope. 475 00:42:34,916 --> 00:42:36,141 Chen Zhen je moj novi brat. 476 00:42:36,291 --> 00:42:37,600 Naš novi brat, zar ne? 477 00:42:37,750 --> 00:42:39,141 Da 478 00:42:39,291 --> 00:42:40,058 Ovo je istina! 479 00:42:40,208 --> 00:42:42,266 Istina je da su mi oči male, ali vidim odlično. 480 00:42:42,416 --> 00:42:44,183 Chen Zhen je pravo bogatstvo. 481 00:42:44,333 --> 00:42:45,165 Stvarno? 482 00:42:46,000 --> 00:42:47,725 Da, najbrži. 483 00:42:47,875 --> 00:42:50,433 Do poda! 484 00:42:50,583 --> 00:42:51,665 Hajde da pijemo! 485 00:43:41,041 --> 00:43:41,915 Lady Who Who 486 00:43:42,500 --> 00:43:43,380 Ovo je tvoje 487 00:43:45,083 --> 00:43:45,725 Ja sam spreman 488 00:43:45,875 --> 00:43:47,030 Neću ti ni smetati. 489 00:43:49,166 --> 00:43:50,321 Sličan strah? 490 00:43:52,583 --> 00:43:56,665 Ovde je veoma lepo. Svi su tako fini. 491 00:43:56,875 --> 00:43:58,308 Niko ne želi da vara 492 00:43:58,458 --> 00:43:59,915 i žaliti se 493 00:44:01,041 --> 00:44:02,999 Veoma je lepo živeti. 494 00:44:05,208 --> 00:44:06,165 Da 495 00:44:25,166 --> 00:44:26,975 K�, papir, makaze 496 00:44:27,125 --> 00:44:28,516 Papir 497 00:44:28,666 --> 00:44:30,058 Izgubio je 498 00:44:30,208 --> 00:44:31,415 Samo sam te pustio da pobediš. 499 00:44:34,500 --> 00:44:35,707 Stigli smo 500 00:44:37,708 --> 00:45:04,082 Ja sam spreman 501 00:45:14,500 --> 00:45:15,457 ko si ti zapravo? 502 00:45:19,708 --> 00:45:23,040 Brojaću do tri, naći ću te ako mi ne kažeš. 503 00:45:34,958 --> 00:45:37,457 Puno odavde. Previše. 504 00:45:39,833 --> 00:45:40,790 Ulazim 505 00:45:44,000 --> 00:45:45,457 Nosite li pištolj sa sobom svaki dan? 506 00:45:47,416 --> 00:45:49,124 Šangaj je komplikovano mesto. 507 00:45:50,083 --> 00:45:52,283 G. Liu nam ga daje radi zaštite. 508 00:46:02,583 --> 00:46:04,915 Divno, pitaj me za ovo. 509 00:46:05,166 --> 00:46:07,124 Ne moram ga potpisati, ali ga možete zadržati 510 00:46:08,458 --> 00:46:10,332 Onda je ovo moja nagrada. 511 00:46:11,000 --> 00:46:11,832 Ja sam spreman 512 00:46:15,375 --> 00:46:16,499 ko si ti zapravo? 513 00:46:24,916 --> 00:46:25,832 Koje je tvoje pravo ime? 514 00:46:26,666 --> 00:46:27,457 Fang Qing. 515 00:46:28,541 --> 00:46:29,499 Lady Fang Qing. 516 00:46:45,583 --> 00:46:47,499 Japanska ćuretina mora biti gotova brzo. 517 00:46:47,708 --> 00:46:49,207 Mora se dostaviti u roku od dva dana. 518 00:46:49,541 --> 00:46:51,415 Šta je sa materijalima? 519 00:46:51,833 --> 00:46:53,975 Ova turska karta prikazuje blaga u kunama. 520 00:46:54,125 --> 00:46:56,558 Nalazi kostiju iz dinastije Shang su rijetki. 521 00:46:56,708 --> 00:46:58,457 U redu, donesi koliko možeš. 522 00:46:58,875 --> 00:47:00,290 Uništi ostatak. 523 00:47:01,208 --> 00:47:03,628 Ova zemlja je bogata svim vrstama mašina, 524 00:47:05,125 --> 00:47:07,082 ali u rukama Kne, on će umrijeti. 525 00:47:07,416 --> 00:47:09,415 Ova zemlja bi trebala biti pod japanskom vlašću. 526 00:47:09,875 --> 00:47:13,499 Generalni, tajni materijali iz Japana 527 00:47:13,708 --> 00:47:15,374 "Lista riba" 528 00:47:16,500 --> 00:47:20,207 Ubiti toliko ljudi? 529 00:47:21,041 --> 00:47:23,131 Sljedeće za 1 mjesec? 530 00:47:23,416 --> 00:47:25,165 čak i ako jeste cela vojska radi na tome. 531 00:47:26,000 --> 00:47:28,016 Ovo se mora uraditi 532 00:47:28,166 --> 00:47:29,926 da ispuni japanski san. 533 00:47:30,375 --> 00:47:33,082 To zahtijeva samo malo dodatnog truda. 534 00:47:35,291 --> 00:47:36,683 "šta si uradio" 535 00:47:36,833 --> 00:47:37,933 Ova lista sadrži imena 536 00:47:38,083 --> 00:47:40,915 koji se otvoreno protive Japanu. 537 00:47:41,708 --> 00:47:42,915 Ne može iscuriti. 538 00:47:43,500 --> 00:47:44,415 Ako, međutim, 539 00:47:44,791 --> 00:47:46,683 Japanu to samo pomaže izazvati paniku u Šangaju. 540 00:47:46,833 --> 00:47:49,016 A Engleska, Amerika ne rade ništa? 541 00:47:49,166 --> 00:47:51,308 Da li ti smeta 542 00:47:51,458 --> 00:47:53,516 kada Japanci dovedu vojsku u Šangaj? 543 00:47:53,666 --> 00:47:54,466 Ne. 544 00:47:54,708 --> 00:47:55,891 Ako Japan dovede vojsku ovamo 545 00:47:56,041 --> 00:47:58,040 Oni traže samo profit. 546 00:47:58,250 --> 00:48:01,040 Zapamtite, dobili smo rat u Evropi, 547 00:48:01,333 --> 00:48:02,558 ali Englezi, Amerikanci i Francuzi 548 00:48:02,708 --> 00:48:04,874 jednostavno su dali ostrvo Ćingdao Japanu. 549 00:48:05,333 --> 00:48:06,707 Bez ikakve najave ili pregovora. 550 00:48:06,916 --> 00:48:08,249 Oni traže samo svoj profit. 551 00:48:13,416 --> 00:48:15,016 EXTRA. 552 00:48:15,166 --> 00:48:16,183 Japanska riblja lista 553 00:48:16,333 --> 00:48:18,790 To znači "Shanghai r�dio Special". 554 00:48:18,958 --> 00:48:21,225 Japanska lista riba je objavljena. 555 00:48:21,375 --> 00:48:25,249 Ubijaju svakoga ko se protivi. 556 00:48:25,416 --> 00:48:26,540 Jack Taylor 557 00:48:26,791 --> 00:48:29,749 Džon Haneke, Robert Venders. 558 00:48:30,250 --> 00:48:34,749 Du Wenqiu, He Chang, Hu Zhiyong. 559 00:48:38,208 --> 00:48:39,582 Ova lista je izašla. 560 00:48:39,958 --> 00:48:42,624 Zanima me šta radiš u međuvremenu? 561 00:48:44,833 --> 00:48:45,475 Sedite. 562 00:48:45,625 --> 00:48:46,499 Ja sam spreman. 563 00:48:46,958 --> 00:48:48,891 Jutros 564 00:48:49,041 --> 00:48:50,350 imali smo diskusiju. 565 00:48:50,500 --> 00:48:53,308 Sačekaćemo sa pažnjom dešavanja na monitoru. 566 00:48:53,458 --> 00:48:55,100 Bićemo na tome. 567 00:48:55,250 --> 00:48:56,790 To uopće nije problem. 568 00:48:57,750 --> 00:48:59,600 Nemoj me zavaravati. 569 00:48:59,750 --> 00:49:01,457 Već znam šta ćeš uraditi. 570 00:49:01,708 --> 00:49:03,016 Razgovaraš sa svojim pretpostavljenim... 571 00:49:03,166 --> 00:49:05,790 Potpuno je nepotrebno da razgovarate s njim. 572 00:49:14,625 --> 00:49:16,975 Pokušavam da vodim radnju, i evo šta se dešava. 573 00:49:17,125 --> 00:49:20,624 Znaš koliko boli ovo uzrokuje? 574 00:49:21,208 --> 00:49:22,391 Svi su zabrinuti. 575 00:49:22,541 --> 00:49:25,290 Sve moje mušterije su nestale. Šta ću sad? 576 00:49:26,416 --> 00:49:29,082 Želim da znam šta ćeš da uradiš! 577 00:49:29,750 --> 00:49:32,850 Želiš da me zaštitiš ovi ljudi na listi? 578 00:49:33,000 --> 00:49:35,999 Ili ih želite pronaći ko stoji tamo? 579 00:49:38,083 --> 00:49:41,582 ti si policajac morate održavati red. 580 00:49:41,958 --> 00:49:45,415 Ne čekajte tog "strašnog ratnika". 581 00:49:46,291 --> 00:49:47,665 Naravno da ne. 582 00:49:49,916 --> 00:49:51,291 Završio sam. 583 00:49:51,625 --> 00:49:54,624 Ovo je Qi Tianyuan, moj brat. 584 00:49:54,875 --> 00:49:56,195 Huang primjećuje. 585 00:49:56,875 --> 00:49:59,075 On je glavni, zar ne? Zdravo. Moje ime je Qi Tianyuan. 586 00:49:59,250 --> 00:50:00,915 Huang Haolong. 587 00:50:03,625 --> 00:50:05,016 Ljudi, evo Japanaca. 588 00:50:05,166 --> 00:50:06,499 Izgleda da postoji mali problem. 589 00:50:09,583 --> 00:50:11,207 Čekaj, lepotice moja. 590 00:50:12,875 --> 00:50:14,457 Sedite. 591 00:50:14,958 --> 00:50:15,999 Evo ih. 592 00:50:16,250 --> 00:50:17,040 g. 593 00:50:17,625 --> 00:50:19,874 Yamazaki-san, zdravo 594 00:50:20,083 --> 00:50:21,433 Nisam te video neko vreme. 595 00:50:21,583 --> 00:50:22,499 Sakupi ga! 596 00:50:23,208 --> 00:50:24,082 Trebala bi. 597 00:50:24,416 --> 00:50:26,766 Gdje su djevojke? 598 00:50:26,916 --> 00:50:27,766 Izvini 599 00:50:27,916 --> 00:50:29,600 Požuri! 600 00:50:29,750 --> 00:50:30,957 Ja ću se pobrinuti za to. 601 00:50:31,416 --> 00:50:34,207 i šta ćeš da radiš? Da li bi se usudio da ih izbaciš? 602 00:50:34,791 --> 00:50:35,725 Gde su devojke sada? 603 00:50:35,875 --> 00:50:37,124 Doći će odmah 604 00:50:37,958 --> 00:50:39,332 Oni dolaze. 605 00:50:40,250 --> 00:50:41,308 - Šta ima? - Gde su devojke? 606 00:50:41,458 --> 00:50:43,266 I oni su ovdje. Mrtav si. 607 00:50:43,416 --> 00:50:43,891 Hajde. siđi dole 608 00:50:44,041 --> 00:50:45,016 Djevojčice, dođi ovamo. 609 00:50:45,166 --> 00:50:47,141 Šta ti je trebalo toliko vremena? siđi dole 610 00:50:47,291 --> 00:50:48,058 Hajde. 611 00:50:48,208 --> 00:50:49,266 Reci im to. 612 00:50:49,416 --> 00:50:50,624 Nema problema. Bilo šta. 613 00:50:50,958 --> 00:50:53,183 O damama iz Kazablanke 614 00:50:53,333 --> 00:50:55,874 niko ne želi da bude sa Japancima ostati na jednom mjestu. 615 00:50:56,416 --> 00:50:58,266 Ljudi će umrijeti ako tako kažete, Lady Ki Ki 616 00:50:58,416 --> 00:51:01,457 Prevedi! 617 00:51:02,041 --> 00:51:03,933 On kaže ne živi sa Japancima. 618 00:51:04,083 --> 00:51:05,933 ŠTA? - Ništa! 619 00:51:06,083 --> 00:51:08,600 Sačekajte malo! 620 00:51:08,750 --> 00:51:09,725 Čekaj. 621 00:51:09,875 --> 00:51:11,540 sta se desava ovde? Već sam ovdje 622 00:51:12,000 --> 00:51:13,290 Hajde! Lezi dole! 623 00:51:15,125 --> 00:51:19,540 Izvini, ja sam Qi Tianyuan. Prijatelji! 624 00:51:22,458 --> 00:51:24,999 To je Qi Tianyuan, ko je Liuov favorit, zar ne? 625 00:51:27,458 --> 00:51:28,624 Informacije su ovdje! 626 00:51:31,583 --> 00:51:32,540 Dozvolite mi da vam služim! 627 00:51:34,416 --> 00:51:37,331 Ali nisam samo u informacijama, ali takođe volim da pronađem stvari. 628 00:51:37,833 --> 00:51:40,665 Ovo je čovjek na slici nivo Qi Tianyuan. 629 00:51:41,875 --> 00:51:43,975 Izgubio sam ovu sliku davno. 630 00:51:44,125 --> 00:51:45,999 Hvala vam puno! 631 00:51:47,291 --> 00:51:50,415 Nije potrebno pripremati ga Nije bilo teško pronaći. 632 00:51:50,958 --> 00:51:53,957 However, it is difficult to guess which ones are the real ones. 633 00:51:58,541 --> 00:52:01,249 Znate li ko je "larcos ratnik"? 634 00:52:02,500 --> 00:52:04,957 čuo sam za to, "larcos ratnik" je film. 635 00:52:05,375 --> 00:52:06,540 Zaista dobar film! 636 00:52:06,750 --> 00:52:09,665 Nakon što je ovaj film izašao, pred blagajnama su dugi redovi. 637 00:52:10,000 --> 00:52:11,749 Kit�n�. Jeste li gledali film? 638 00:52:13,625 --> 00:52:14,891 Sada kada je lista riba objavljena, 639 00:52:15,041 --> 00:52:17,183 prema vama hoće li se pojaviti i "�larcos ratnik"? 640 00:52:17,333 --> 00:52:19,475 Da je "larcos ratnik", ha... 641 00:52:19,625 --> 00:52:21,165 Daj mi minut, da se setim... 642 00:52:24,291 --> 00:52:25,091 DA! 643 00:52:29,708 --> 00:52:30,683 Onda hajde da se kladimo! 644 00:52:30,833 --> 00:52:32,703 Da li više ljudi umre ili 645 00:52:32,958 --> 00:52:35,141 da li je "larcos ratnik" više uštedio? 646 00:52:35,291 --> 00:52:36,091 OK? 647 00:52:36,333 --> 00:52:37,207 Na šta se kladimo? 648 00:52:38,375 --> 00:52:39,374 U zemlji! 649 00:53:14,708 --> 00:53:16,975 pukovnik Chikaraishi, Drago nam je što možemo platiti ovdje! 650 00:53:17,125 --> 00:53:18,266 Na šta se kladimo? U zemlji? 651 00:53:18,416 --> 00:53:19,725 Moje omiljeno društvo, tek su se sreli 652 00:53:19,875 --> 00:53:21,391 ``zanimljiv momak''! 653 00:53:21,541 --> 00:53:24,891 Zašto si ga vratio? 654 00:53:25,041 --> 00:53:26,350 u isto vreme nas je odbio? 655 00:53:26,500 --> 00:53:29,350 To je samo mali posao, Japancima ništa. 656 00:53:29,500 --> 00:53:30,380 Ali želimo da uđemo! 657 00:53:31,458 --> 00:53:33,790 Onda bi mogli otvoriti još jednu. Definitivno bi bio veći od ovog mjesta. 658 00:53:34,166 --> 00:53:36,311 Zar se ne plašite konkurencije? 659 00:53:38,125 --> 00:53:41,207 Ako je posao žene uspješan, zatvaramo uskoro! 660 00:53:44,166 --> 00:53:46,183 Objavljena japanska riblja lista... 661 00:53:46,333 --> 00:53:47,266 osim Kanaija ima i Britanaca, Amerikanci i Francuzi 662 00:53:47,416 --> 00:53:49,957 kako to objašnjavaš? 663 00:53:50,208 --> 00:53:51,683 Japanske vojske se kreću u istočnom pravcu, 664 00:53:51,833 --> 00:53:53,141 želimo li trčati niz Kn? 665 00:53:53,291 --> 00:53:55,600 Da li Japan želi započeti Drugi svjetski rat? 666 00:53:55,750 --> 00:53:58,308 Moje prisustvo je ovdje u Kazablanki najbolji dokaz! 667 00:53:58,458 --> 00:53:59,999 Japanci i Kinezi su dobri prijatelji! 668 00:54:00,208 --> 00:54:02,582 Liu i ja smo dobri prijatelji. 669 00:54:02,916 --> 00:54:04,624 Nikada nećemo biti neprijatelji jedni drugima. 670 00:54:09,416 --> 00:54:11,836 Moram da idem. Vratiću se kad vreme dozvoli 671 00:54:13,250 --> 00:54:15,725 Ako je moguće, nikada se ne vraćajte! 672 00:54:21,000 --> 00:54:24,207 Veoma sam blizu. Vidimo se. 673 00:54:25,083 --> 00:54:26,582 G. Chikaraishi, sačekajte malo! 674 00:54:27,666 --> 00:54:28,876 Mislim da je ovaj ispustio... 675 00:54:35,291 --> 00:54:36,556 Moj je, spreman. 676 00:54:38,166 --> 00:54:39,600 Dođi nekad u Hongkou Dojo 677 00:54:39,750 --> 00:54:41,374 Naravno, najbliži. 678 00:54:47,041 --> 00:54:48,790 Hej, sad je sve u redu. 679 00:54:49,708 --> 00:54:50,624 OK? 680 00:54:52,041 --> 00:54:53,790 Upravo smo dobili komad papira, je li to ok 681 00:55:05,375 --> 00:55:06,207 Cigareta. 682 00:55:16,083 --> 00:55:18,374 " Sastavljanje riblje liste počela je pucnjava na nekoliko mjesta" 683 00:55:38,666 --> 00:55:40,374 Gospodaru Lam, idite u Hong Kong i sakrij se! 684 00:55:40,916 --> 00:55:42,676 U redu, spreman sam, "Lark Warrior" 685 00:55:46,375 --> 00:55:48,600 Fang Qing, odvešću te kući... 686 00:55:48,750 --> 00:55:49,749 Zašto? 687 00:55:50,250 --> 00:55:51,999 Zaboravljaš da si naljutio Japance? 688 00:55:52,583 --> 00:55:56,058 Ima mnogo ljudi u Šangaju, ko je naljutio Japance! 689 00:55:56,208 --> 00:55:57,915 Koliko si možete priuštiti zaštitu? 690 00:55:58,666 --> 00:56:00,165 Koliko god mogu. 691 00:56:00,333 --> 00:56:01,249 Oprez! 692 00:56:40,166 --> 00:56:41,249 "ubistvo" 693 00:56:49,208 --> 00:56:50,766 „Umro je direktor škole u saobraćajnoj nesreći" 694 00:56:50,916 --> 00:56:52,124 Najnovije vijesti! 695 00:56:52,958 --> 00:56:55,598 “Atentatori mu prijete "larcos ratnik" 696 00:57:00,000 --> 00:57:01,999 Veliki Dagang, reci mi mojoj braći u Hong Kongu, 697 00:57:02,458 --> 00:57:04,933 da sve bude dostupno naši ljudi, studenti takođe. 698 00:57:06,500 --> 00:57:08,683 Odnesite ga u Japan. 699 00:57:08,833 --> 00:57:11,124 Sačuvaj naš bol! 700 00:57:20,333 --> 00:57:21,766 Ovo je Kẑna zemlja, kako da te ostavim 701 00:57:21,916 --> 00:57:23,915 Samo zato što to kažeš ne možemo ga izgubiti! 702 00:57:24,125 --> 00:57:25,100 Samo morate otići privremeno. 703 00:57:25,250 --> 00:57:27,120 ako je sigurno, vratićemo ga 704 00:57:27,333 --> 00:57:28,350 ostani 705 00:57:28,500 --> 00:57:30,016 Kako se usuđuješ, ja imam pištolj. 706 00:57:30,166 --> 00:57:31,141 Šta nije u redu s tobom? 707 00:57:31,291 --> 00:57:32,308 Želim da me zaštitiš te ljude. 708 00:57:32,458 --> 00:57:34,165 To su bespomoćni intelektualci 709 00:57:34,458 --> 00:57:37,582 Pratio sam likove na listi 710 00:57:37,750 --> 00:57:38,766 Ali ovi ljudi ne žele idi, šta da radimo? 711 00:57:38,916 --> 00:57:39,749 Prijeti im! 712 00:57:40,750 --> 00:57:42,766 Plašiš se toga, zar ne? Pusti ih da pričaju i začepi. 713 00:57:42,916 --> 00:57:44,100 Samo idi, idi! - Šta to radiš? 714 00:57:44,250 --> 00:57:44,683 Nemate pravo na to. 715 00:57:44,833 --> 00:57:46,225 Reći ću vam na šta imam pravo. 716 00:57:46,375 --> 00:57:48,874 Samo idi. - Ne skači! 717 00:57:49,333 --> 00:57:50,516 Tvoji sunarodnici su smiješni. 718 00:57:50,666 --> 00:57:52,433 Zahtjevi rade one. 719 00:57:52,583 --> 00:57:53,749 Ulazi sada! 720 00:57:55,208 --> 00:57:56,266 "bjegunac" 721 00:57:56,416 --> 00:57:57,249 Od guvernera! 722 00:57:57,666 --> 00:58:00,915 Nakon objavljivanja ove liste, mnogi ljudi su jednostavno pobjegli! 723 00:58:01,291 --> 00:58:03,540 Pa, to ga ne rješava a naš problem? 724 00:58:05,083 --> 00:58:09,850 Kretanje.. 725 00:58:10,000 --> 00:58:11,249 Smrzava se. 726 00:58:26,458 --> 00:58:28,290 "Dole Japanci" 727 00:58:33,750 --> 00:58:34,795 šta oni rade? ti... 728 00:58:37,916 --> 00:58:38,665 "Živjeli su" 729 00:59:00,750 --> 00:59:02,707 "Ubijali su i javno vješali patriote" 730 00:59:03,875 --> 00:59:04,582 Slušaj! 731 00:59:04,750 --> 00:59:08,725 Englezi, Amerikanci �s Nemački građani se moraju ujediniti, 732 00:59:08,875 --> 00:59:11,582 da pokažem Japancima koji je pravi gospodar Šangaja. 733 00:59:15,625 --> 00:59:18,124 Jebi se, prokleti Japanci! čuješ li me? 734 00:59:18,375 --> 00:59:19,582 Ti smeće! 735 00:59:20,666 --> 00:59:21,749 Kako ste hrabri! 736 00:59:29,500 --> 00:59:32,124 "Engleski biznismeni su ubijeni" 737 00:59:51,458 --> 00:59:53,493 Razmišljate o napuštanju Šangaja? 738 00:59:55,250 --> 00:59:57,040 Ne kao do sada Ne bih te ostavio. 739 00:59:58,333 --> 01:00:00,832 Ali sada, sa mnom. 740 01:00:01,500 --> 01:00:02,415 a kuda idemo? 741 01:00:03,166 --> 01:00:04,249 Gdje odsjesti 742 01:00:07,500 --> 01:00:08,930 Ako Šangaj postane manje haotičan, 743 01:00:11,208 --> 01:00:12,290 Povest ću te sa sobom 744 01:00:13,708 --> 01:00:15,915 Ali sada ima toliko stvari koje moram da rešim. 745 01:00:19,916 --> 01:00:22,040 I svijet ima mnogo problema 746 01:00:24,791 --> 01:00:26,276 Kako ih rješavate? 747 01:00:28,750 --> 01:00:30,345 Kad bi svi otišli kao ti... 748 01:00:33,083 --> 01:00:34,374 Ovo mjesto ne bi postojalo. 749 01:00:35,583 --> 01:00:37,999 Nema doma bez zemlje. 750 01:00:43,916 --> 01:00:45,291 Zar se ne bojiš smrti? 751 01:00:47,166 --> 01:00:48,540 Svi jednog dana umru 752 01:00:50,708 --> 01:00:52,933 Ali nije bitno kako da li je smrt imala smisla 753 01:00:53,083 --> 01:00:53,883 Zar nije tako? 754 01:01:12,041 --> 01:01:16,665 Ako brodovi plove, raditi zajedno 755 01:01:22,416 --> 01:01:24,726 i pobrini se za na udaljenost između brodova. 756 01:01:25,083 --> 01:01:27,415 Sada pokazujemo vojnu moć naše zemlje 757 01:01:28,458 --> 01:01:30,850 protiv vojske Kana moj izgled nije problem.. 758 01:01:31,000 --> 01:01:32,600 Mnogo smo jači! 759 01:01:32,750 --> 01:01:33,874 Da! 760 01:01:37,500 --> 01:01:38,665 Onda se pridružimo. 761 01:01:56,958 --> 01:01:58,683 Samo ne voliš da trčiš? Samo napred! 762 01:01:58,833 --> 01:02:00,428 Da vidimo kako ćeš dalje završiti? 763 01:03:55,000 --> 01:03:56,040 Chen Zhen.. 764 01:03:57,250 --> 01:04:00,124 Nikad ne odustaj! 765 01:04:48,333 --> 01:04:50,749 Chen Qiang, a Urednik Shanghai Timesa je mrtav! 766 01:04:51,416 --> 01:04:53,781 Tamo je još jedan. Niko ne živi. 767 01:04:58,250 --> 01:05:00,374 Zamjenik urednika Li Shan je također mrtav. 768 01:05:37,458 --> 01:05:38,957 �ch�d je mrtav! 769 01:06:08,916 --> 01:06:10,841 Ovome me je naucio moj drug, 770 01:06:12,000 --> 01:06:12,935 koji je umro u Evropi, 771 01:06:21,333 --> 01:06:22,708 da spasemo nasu drzavu.. 772 01:06:34,500 --> 01:06:35,582 Čak i danas 773 01:06:37,583 --> 01:06:39,040 izvještavanje se nastavlja. 774 01:06:45,375 --> 01:06:53,582 Neka ih bude mnogo! Neka ih bude mnogo! Neka ih bude mnogo! 775 01:06:53,958 --> 01:06:57,698 80 letova u Japanu neprekidno bombardovali guvernerske kancelarije. 776 01:06:58,041 --> 01:07:00,415 Japanske trupe iz Heilongjianga put za bijeg je bio zatvoren. 777 01:07:00,791 --> 01:07:02,221 Uništena je i municija.. 778 01:07:02,416 --> 01:07:04,957 ujedinimo se poraziti Japan! 779 01:07:05,166 --> 01:07:06,540 Borimo se protiv Japana! 780 01:07:06,708 --> 01:07:09,124 Sačuvajmo bol!! 781 01:07:10,625 --> 01:07:11,141 Hajde da upadnemo 782 01:07:11,291 --> 01:07:12,100 I upoznaju se 783 01:07:12,250 --> 01:07:13,141 Pričamo o istoj stvari! 784 01:07:13,291 --> 01:07:14,391 Nema svrhe pričati! 785 01:07:14,541 --> 01:07:15,975 Ne budi nepromišljen. 786 01:07:16,125 --> 01:07:18,100 treba mi municija.. 787 01:07:18,250 --> 01:07:19,391 Da, postoji Borimo se brzo, brzo pobedimo! 788 01:07:19,541 --> 01:07:21,350 slažem se. 789 01:07:21,500 --> 01:07:23,266 Ova ideja se ne može implementirati! 790 01:07:23,416 --> 01:07:24,736 Ne možemo živjeti skrštenih ruku 791 01:07:25,208 --> 01:07:29,082 Sada nam treba naša zastava podići. 792 01:08:34,791 --> 01:08:36,683 Madam, vino 793 01:08:36,833 --> 01:08:37,665 Spreman sam! 794 01:08:53,625 --> 01:08:54,582 Oprosti mi! 795 01:09:07,125 --> 01:09:08,915 Zar ne želiš nešto da kažeš? 796 01:09:18,791 --> 01:09:22,641 1 šećer, 2 šećera.. 797 01:09:22,791 --> 01:09:23,707 Bez mleka 798 01:09:33,375 --> 01:09:35,355 Zašto si ovdje u Kazablanki? 799 01:09:39,000 --> 01:09:40,207 ja sam plesac.. 800 01:09:41,541 --> 01:09:43,499 Tako da to više ne prihvataš 801 01:09:44,208 --> 01:09:46,628 Želiš znati o ovome priča o usamljenoj devojci? 802 01:09:54,041 --> 01:09:58,165 Čak i ne pušiš. sta si rekao? Za Huang Lan, kako to kupiti za vas? 803 01:10:04,458 --> 01:10:06,218 Ne znam o čemu pričaš 804 01:10:10,875 --> 01:10:13,249 Zaista se nadam da ćeš reći da ne radite za Japance. 805 01:10:53,416 --> 01:10:54,571 Ne vraćaj se više! 806 01:10:58,291 --> 01:10:59,666 Ako se vratiš, umrijet ću. 807 01:12:06,750 --> 01:12:07,665 Pusti me! 808 01:12:07,958 --> 01:12:09,915 Ne, ne krivi Ki Kija! 809 01:12:10,083 --> 01:12:11,558 Ja sam generalov prijatelj! 810 01:12:11,708 --> 01:12:13,832 Šta god želiš da mu kažeš, On će vam odgovoriti. 811 01:12:14,250 --> 01:12:15,515 Ne bacajte Ki Ki u vodu! 812 01:12:17,083 --> 01:12:18,374 Da li uopšte razumeš šta govorim? 813 01:12:19,791 --> 01:12:21,040 Ki Ki, ne boj se! 814 01:12:21,458 --> 01:12:23,878 mi samo želimo da general obrati pažnju na njih. 815 01:12:25,958 --> 01:12:27,223 Mislite li da ga poznajete? 816 01:12:28,750 --> 01:12:29,957 Nije ono što mislite da jeste! 817 01:12:30,708 --> 01:12:33,874 Ρ ne ko ko, Moje ime je Yumi Yamaguchi. 818 01:12:34,333 --> 01:12:35,540 i na japanskom. 819 01:12:38,250 --> 01:12:39,457 šta hoćeš 820 01:12:50,541 --> 01:12:51,749 Doihara ima Kumoko tamo. 821 01:12:53,000 --> 01:12:53,874 imam ovdje... 822 01:12:54,416 --> 01:12:56,582 Obje strane imaju najbolje špijune 823 01:12:57,416 --> 01:13:00,999 Ne možeš do njega. � generalova devojka! 824 01:13:01,458 --> 01:13:06,082 Ipak je i dalje korisno 825 01:13:06,250 --> 01:13:10,225 Samo žene to rade ucjenjivati nekoga 826 01:13:10,375 --> 01:13:11,749 Šta misliš da ću uraditi? 827 01:13:26,750 --> 01:13:28,540 Vojska ove zemlje Moraš se truditi 828 01:13:29,875 --> 01:13:32,790 General Zhuo se uvijek protivio Zengu ideja da sarađujete sa nama. 829 01:13:33,375 --> 01:13:37,957 ͍pa je pitao nekoga, da ubije svoju ženu... 830 01:13:38,291 --> 01:13:42,290 a to ćeš biti ti, Yumi Yamaguchi, ko ovo sprovodi 831 01:13:59,333 --> 01:14:02,249 kapetan Yamaguchi, cestitam na resavanju zadatka. 832 01:14:03,375 --> 01:14:05,332 Javiću se komandi! 833 01:14:36,833 --> 01:14:37,665 Izvinite na nevolji! 834 01:14:38,666 --> 01:14:40,999 Ja sam Huang Haolong iz Komunalne policije 835 01:14:42,333 --> 01:14:43,268 šta hoćeš 836 01:14:43,583 --> 01:14:47,374 Došao sam kod generala. 837 01:14:56,875 --> 01:14:57,665 Moja žena. 838 01:15:14,791 --> 01:15:16,975 Chen Zhen nas je pozvao ovamo, ali zašto nije došao? 839 01:15:17,125 --> 01:15:19,141 U redu, naš plan ima 3 glavna dijela. 840 01:15:19,291 --> 01:15:20,350 Prvi je tajming. 841 01:15:20,500 --> 01:15:22,600 Jer smo nekako drugačiji moramo se vratiti odmah. 842 01:15:22,750 --> 01:15:23,975 Drugi je tajming. 843 01:15:24,125 --> 01:15:25,933 Svaka dodatna sekunda to samo znači opasnost. 844 01:15:26,083 --> 01:15:27,832 I treće, opet, tajming. 845 01:15:29,375 --> 01:15:30,600 Požurimo. šta nije u redu 846 01:15:30,750 --> 01:15:31,600 šta radiš 847 01:15:31,750 --> 01:15:33,582 Doneo sam ga ovde I ja sam glavni. 848 01:15:33,958 --> 01:15:34,874 Beskorisni ste! 849 01:15:41,083 --> 01:15:41,874 Da uhvatim. 850 01:16:32,666 --> 01:16:33,876 Zašto si ovde? 851 01:16:34,041 --> 01:16:35,933 Zato što je to ženska vojska neprijatelj naše zemlje, 852 01:16:36,083 --> 01:16:38,063 neprijatelj svih Kanasa ženskoj vojsci. 853 01:16:38,541 --> 01:16:40,082 Možete li zaposliti sve ovdje? 854 01:16:42,875 --> 01:16:44,249 o čemu me pitaš? 855 01:16:44,666 --> 01:16:45,499 Ni o čemu. 856 01:16:50,083 --> 01:16:53,332 Chen Zhen, postaješ nemaran 857 01:16:53,875 --> 01:16:58,332 Jedan je ubijen prošle godine Čovjek po imenu Tsuyoshi Chikaraishi. 858 01:17:02,666 --> 01:17:04,082 On je bio moj otac. 859 01:17:19,541 --> 01:17:22,249 "Pacijent istočne Azije" 860 01:17:27,708 --> 01:17:34,332 Mi nismo kuga ove zemlje. 861 01:17:43,750 --> 01:17:45,641 Gospodine, nešto se dogodilo u štabu! 862 01:17:45,791 --> 01:17:48,749 Mi nismo kuga ove zemlje. 863 01:17:50,666 --> 01:17:51,415 Pusti me! 864 01:17:52,583 --> 01:17:54,124 Još uvijek želim da se borim s njim tamo-amo, 865 01:17:56,458 --> 01:17:58,915 da osvetim smrt mog oca! 866 01:18:06,750 --> 01:18:09,832 Požuri. 867 01:18:14,625 --> 01:18:23,499 Japanci su tu! Dođavola s tim! Hajde! Napolje! 868 01:18:33,583 --> 01:18:35,040 Evo, brzo! 869 01:18:40,666 --> 01:18:41,665 Trči! 870 01:18:42,541 --> 01:18:44,332 Brzo, evo! Ulazi u auto. 871 01:18:50,208 --> 01:18:53,415 Ne mrdaj. 872 01:18:57,666 --> 01:19:00,082 Starost! Gde si stavio bombe? 873 01:19:34,250 --> 01:19:36,332 Chen Zhen. Igra je gotova! 874 01:19:51,666 --> 01:19:53,165 G. Qi�! 875 01:19:53,458 --> 01:19:54,874 Dodji pomozi mi! 876 01:20:13,750 --> 01:20:14,457 Ubijte ih! 877 01:20:47,583 --> 01:20:49,999 Ne brini, ti si Chen Zhenova sestra. 878 01:20:50,625 --> 01:20:51,999 Kako da te upoznam? 879 01:20:54,541 --> 01:20:55,415 Hajde. Skoči. 880 01:21:29,166 --> 01:21:29,966 Ti ostani ovdje 881 01:21:31,041 --> 01:21:33,415 Nazad, korak napred. Nema šta da se vidi! 882 01:21:51,250 --> 01:21:52,249 Probudite se ljudi, probudite se! 883 01:21:52,416 --> 01:21:54,749 Dole Japan! 884 01:21:55,541 --> 01:21:58,165 Ne zaboravite naše nacionalno poniženje. 885 01:21:58,541 --> 01:22:01,082 Bojkotirao je japanske proizvode. 886 01:22:01,750 --> 01:22:04,290 Probudite se ljudi! 887 01:22:04,916 --> 01:22:07,207 Dole Japan. 888 01:22:07,791 --> 01:22:10,665 Ne zaboravite naše nacionalno poniženje. 889 01:22:14,583 --> 01:22:17,540 Šangajski radio, Zasebno izdanje 890 01:22:18,041 --> 01:22:22,832 Češka vojska ga je napala Generale Zhuo, ulozi su veliki. 891 01:22:23,375 --> 01:22:25,410 Trideset hiljada ljudi. 892 01:22:25,666 --> 01:22:28,832 Istočna nacionalna armija je izgubila nadu. 893 01:22:30,958 --> 01:22:32,707 Dobro spavaš. 894 01:22:34,250 --> 01:22:35,332 Odlični ste! 895 01:22:36,833 --> 01:22:39,082 Takve stvari se dešavaju tamo I još uvijek dobro spavaš. 896 01:22:42,791 --> 01:22:45,957 Mislim jedan Ja sam neodgovoran seronja. 897 01:22:46,541 --> 01:22:49,915 a ti samo spavaj ovde. 898 01:22:52,250 --> 01:22:54,058 Ali znate za šta je došlo vrijeme? 899 01:22:54,208 --> 01:22:56,832 Na ivici smo katastrofe, probudite se! 900 01:22:57,333 --> 01:22:59,290 Ne radi, ne mogu sve. 901 01:22:59,541 --> 01:23:01,957 Jesi li ti stvarno Chen Zhen? Moraš se probuditi! 902 01:23:10,166 --> 01:23:12,582 Borite se protiv Japana. 903 01:23:13,208 --> 01:23:15,832 Ne zaboravite naše nacionalno poniženje. 904 01:23:16,125 --> 01:23:18,832 Bojkot Japana. 905 01:23:19,208 --> 01:23:21,999 Probudite se ljudi, probudite se! 906 01:23:22,250 --> 01:23:24,957 Ne zaboravite naše nacionalno poniženje. 907 01:23:25,208 --> 01:23:26,558 Bojkot Japana. 908 01:23:26,708 --> 01:23:28,332 Prestani vikati. 909 01:23:28,916 --> 01:23:30,786 Vi ste samo gomila dece ništa dobro ne dolazi od toga. 910 01:23:31,000 --> 01:23:31,999 Idi kući! 911 01:23:32,583 --> 01:23:34,016 Odavde je ovo područje pod japanskom kontrolom. 912 01:23:34,166 --> 01:23:35,266 Ne mogu ti pomoći ako zatvoriš liniju. 913 01:23:35,416 --> 01:23:37,915 Kome treba vaša pomoć? Ne trebaju vam vaši staratelji da vam pomognu! 914 01:23:38,208 --> 01:23:39,725 vruće je! Svi vi vi ste psi Japanaca! 915 01:23:39,875 --> 01:23:41,249 I nisu nas predstavljali, Kŭnai! 916 01:23:41,416 --> 01:23:42,225 Smiri se. 917 01:23:42,375 --> 01:23:43,832 Osim odlaganja bacate novac, radite li još nešto? 918 01:23:44,041 --> 01:23:45,183 Smiri se. Idi nazad. 919 01:23:45,333 --> 01:23:47,533 - Policijska brutalnost. - Ostani gde jesi. 920 01:23:48,500 --> 01:23:49,874 Neko je video! 921 01:23:52,250 --> 01:23:52,766 Ne pucaj! 922 01:23:52,916 --> 01:23:53,516 ko je to bio? 923 01:23:53,666 --> 01:23:55,457 Stani, ne pucaj! 924 01:23:55,625 --> 01:23:57,457 ko je to bio? ostani 925 01:24:06,958 --> 01:24:08,832 Umukni, umukni! 926 01:24:19,791 --> 01:24:21,433 Nećete moći da ih kontrolišete studenti koji su počeli pucati. 927 01:24:21,583 --> 01:24:23,332 a sad ti kazes da ih pustim? 928 01:24:24,166 --> 01:24:26,624 Ne, misli zauvek odakle bi oružje došlo? 929 01:24:26,791 --> 01:24:28,850 Biće neko drugi ko je ovo započeo. 930 01:24:29,000 --> 01:24:30,665 Ponosni moraju biti kažnjeni. 931 01:24:31,041 --> 01:24:33,475 Ako ne, kako ću to učiniti? da se slažem sa Japancima? 932 01:24:33,625 --> 01:24:35,016 Želiš li biti s njima? 933 01:24:35,166 --> 01:24:36,790 Nije li ovo slučajno englesko područje? 934 01:24:38,708 --> 01:24:39,790 Ti si bezveznik! 935 01:24:41,916 --> 01:24:43,124 Zar ne želiš više raditi ovdje? 936 01:24:43,541 --> 01:24:45,374 Onda pokrij! 937 01:24:50,000 --> 01:24:51,124 Ovo je Kna! 938 01:24:52,583 --> 01:24:54,453 Ti si taj koji mora da ode odavde! 939 01:24:54,625 --> 01:24:56,600 i dozvolite mi da kažem nešto Ne podnosim blijede Diznijeve naočare 940 01:24:56,750 --> 01:24:58,975 Samo se kolebaš ovde pred nosom po ceo dan. 941 01:24:59,125 --> 01:25:00,016 i zaista kažem svojim pretpostavljenima, 942 01:25:00,166 --> 01:25:02,016 koliko novca u džepu svaki mjesec. 943 01:25:02,166 --> 01:25:04,124 a onda možemo vidjeti ko će nestati. 944 01:25:04,708 --> 01:25:06,915 Pogledaj se, ne radiš ništa drugo, kako majmune strance 945 01:25:07,375 --> 01:25:09,465 Bez nas, mislite da li bi za tebe bilo tako mirno? 946 01:25:09,958 --> 01:25:12,183 Da li biste mogli bilo šta da uradite bez nas? 947 01:25:12,333 --> 01:25:14,368 Kako ovo možete dobiti Sedenje tako dugo? 948 01:25:14,583 --> 01:25:16,790 Pa, još sklapam prijateljstva hoćeš sa Japancima? 949 01:25:17,083 --> 01:25:18,128 Sprijatelji se sa mojim dupetom! 950 01:25:19,375 --> 01:25:21,374 To? Nešto nije u redu? 951 01:25:22,500 --> 01:25:23,582 Možda ne znaš? 952 01:25:24,625 --> 01:25:26,040 Zatim na engleskom. 953 01:25:27,041 --> 01:25:29,457 Ti si bezveznik! 954 01:25:30,583 --> 01:25:32,225 Da kažem nešto, naš K�n�n tu je hiljadama godina. 955 01:25:32,375 --> 01:25:34,740 I pokušali su bezbroj puta usudi se da nas pokori! 956 01:25:35,041 --> 01:25:37,415 Onda je uvek završavao sa dve reči: "odlazi"! 957 01:25:37,583 --> 01:25:42,415 Da! 958 01:25:42,583 --> 01:25:43,738 pusti me da pustim di�ks! 959 01:25:45,458 --> 01:25:46,374 Šta god želiš 960 01:26:06,958 --> 01:26:08,683 Probudio se, došao sebi! 961 01:26:08,833 --> 01:26:11,082 Sranje, budan je! 962 01:26:11,250 --> 01:26:12,290 Brate Zhen! 963 01:26:13,041 --> 01:26:13,850 Doktore, dosao je sebi!! 964 01:26:14,000 --> 01:26:15,165 Evo, brzo! 965 01:26:19,916 --> 01:26:22,540 Laixi, Fuhai, Changman i Dabao... 966 01:26:22,875 --> 01:26:25,249 Jedan na drugom, pred našim očima.. 967 01:26:25,875 --> 01:26:27,290 To je ono što Japanci žele 968 01:26:27,458 --> 01:26:29,658 da pokažem ljudima iz Kne... 969 01:26:30,958 --> 01:26:31,832 Šta da radimo sada? 970 01:26:33,166 --> 01:26:36,749 Kada sam otišao, Zhishan m�er... 971 01:26:57,541 --> 01:27:00,915 Ovde sam, brate Chen 972 01:27:02,458 --> 01:27:03,749 Ja sam stvarno dobar. 973 01:27:12,250 --> 01:27:21,100 Svježe vijesti! Svježe vijesti! General Zhuo je izgubio! 974 01:27:21,250 --> 01:27:23,582 General Zeng i ujedinjeni čin Japanske snage poražene! 975 01:27:24,791 --> 01:27:26,082 I muž i njegova žena su mrtvi 976 01:27:28,500 --> 01:27:29,790 i na listi riba 977 01:27:30,041 --> 01:27:32,415 neki su mrtvi ima onih koji su otišli. 978 01:27:33,458 --> 01:27:34,915 Izgubili smo, hajde da se predamo. 979 01:27:37,208 --> 01:27:39,133 Samo nas dvoje ne znamo spasiti svijet. 980 01:27:43,583 --> 01:27:44,624 Brate moj! 981 01:28:04,333 --> 01:28:06,332 Da li je to bio ko ko? Jesam li te vidio? 982 01:28:16,041 --> 01:28:18,332 Bio sam zabrinut, nisi radio neko vrijeme 983 01:28:18,916 --> 01:28:20,457 Izgledaš sjajno sa šeširom! 984 01:28:21,791 --> 01:28:24,582 Ja pripadam japanskoj vojsci Yamaguchi je centurion. 985 01:28:27,666 --> 01:28:28,582 Madam General. 986 01:28:31,500 --> 01:28:32,374 Sretan Božić! 987 01:28:37,416 --> 01:28:39,957 Ja predstavljam japansku vojsku. 988 01:28:40,125 --> 01:28:42,749 Nadam se da ćeš naći nekoga 989 01:28:46,333 --> 01:28:47,249 Je li to moj čovjek? 990 01:28:47,875 --> 01:28:48,675 Ne znam 991 01:28:49,750 --> 01:28:50,960 Njegovo ime je Chen Zhen 992 01:28:51,750 --> 01:28:53,374 Zar Chen Zhen nije mrtav? 993 01:28:57,916 --> 01:29:00,624 Takođe držimo jednog od partnera, Dagang. 994 01:29:02,083 --> 01:29:04,332 Šta ako ga ne dam? 995 01:29:04,791 --> 01:29:05,975 U interesu japanskih imigranata 996 01:29:06,125 --> 01:29:08,891 prošireno je područje inspekcije, da ih zaštiti. 997 01:29:09,041 --> 01:29:10,540 Guverner... 998 01:29:11,791 --> 01:29:13,874 stavio trupe u pripravnost. 999 01:29:15,666 --> 01:29:17,558 Pa ti kažeš da ako ne objavim ovaj identitet, 1000 01:29:17,708 --> 01:29:20,415 onda će biti razloga za borbu, zar ne? 1001 01:29:24,000 --> 01:29:26,082 To je besramno da li stvarno morate ovo da uradite? 1002 01:29:30,416 --> 01:29:32,561 Nemate drugog izbora. 1003 01:29:40,458 --> 01:29:41,332 Vi! 1004 01:29:42,541 --> 01:29:44,124 i ti! 1005 01:29:47,083 --> 01:29:47,725 sta se desilo? 1006 01:29:47,875 --> 01:29:49,457 Mirno! 1007 01:29:51,958 --> 01:29:53,290 Sada imam izbor. 1008 01:29:57,500 --> 01:30:00,745 Gospodaru, zašto si napravio Jing Wu? 1009 01:30:01,875 --> 01:30:04,624 Da te zaštitim, Chen Zhen.. 1010 01:31:21,000 --> 01:31:22,999 Chen Zhen će pobijediti! 1011 01:31:24,083 --> 01:31:25,582 Jing Wu �bezobrazni�! 1012 01:31:28,291 --> 01:31:29,749 Chen Zhen će pobijediti! 1013 01:31:31,000 --> 01:31:32,582 Jing Wu �bezobrazni�! 1014 01:31:59,208 --> 01:32:00,638 Čekao sam te! 1015 01:32:06,125 --> 01:32:07,600 Nisam vježbao borbene vještine 10 godina 1016 01:32:07,750 --> 01:32:08,540 Sve je staro 1017 01:32:08,750 --> 01:32:11,624 To je ogromno u Japanu 1018 01:32:12,041 --> 01:32:14,290 Ovo se može završiti samo na jedan način 1019 01:32:14,750 --> 01:32:15,550 Umrijet ćeš! 1020 01:32:16,791 --> 01:32:18,832 Vi ste oko! 1021 01:32:24,625 --> 01:32:26,082 Obećao si da me nećeš ubiti. 1022 01:32:26,833 --> 01:32:29,582 Postoji jedna stvar koju treba da znate 1023 01:32:30,000 --> 01:32:32,665 Oni koji se suočavaju sa Japancima, Neću to pustiti 1024 01:32:33,291 --> 01:32:34,124 uključujući 1025 01:32:40,208 --> 01:32:41,008 i sebe 1026 01:32:44,875 --> 01:32:47,295 Ako ne želiš da završiš kao 1027 01:32:48,000 --> 01:32:49,430 uradi ono što kažemo 1028 01:32:57,125 --> 01:32:58,499 Chen Zhen 1029 01:32:58,916 --> 01:33:04,124 Žene su samo predmeti za upotrebu od strane muškaraca 1030 01:33:04,916 --> 01:33:09,124 Pogledajte samo Fang Qinga i Qi Zhishana. 1031 01:35:57,750 --> 01:35:58,795 Obratite pažnju ovde... 1032 01:35:59,208 --> 01:36:01,298 Ne kuga Kne Azije. 1033 01:36:10,583 --> 01:36:13,582 Stanite, svi nazad! 1034 01:36:14,291 --> 01:36:15,665 Želim da pobedim. 1035 01:36:50,791 --> 01:36:53,391 To se nikada nije smjelo dogoditi počni između nas. 1036 01:36:53,541 --> 01:36:57,790 Chen Zhen, ovo će boljeti. 1037 01:37:09,166 --> 01:37:09,957 Dođi ovamo. 1038 01:37:49,291 --> 01:37:50,665 Govno jedno. 1039 01:37:53,708 --> 01:37:55,249 Pa šta? Ja sam ovdje! 1040 01:39:19,333 --> 01:39:20,665 Vratit ćemo se na K�n� 1041 01:39:22,750 --> 01:39:23,850 Trčanje. 1042 01:39:24,000 --> 01:39:24,933 Trčanje. 1043 01:39:25,083 --> 01:39:26,665 Naše bojno polje je Kna. 1044 01:39:27,208 --> 01:39:28,725 Samo moramo ostati zajedno. 1045 01:39:28,875 --> 01:39:31,290 Ne druga zemlja, ni druga osoba ne može nas poraziti. 1046 01:39:31,833 --> 01:39:33,813 Rekao sam ti da zaštitiš sve! 1047 01:39:35,583 --> 01:39:36,999 Izgubili smo, ne možemo ništa 1048 01:39:38,500 --> 01:39:39,225 Zaštitite našu zemlju! 1049 01:39:39,375 --> 01:39:40,141 "Svijet" 1050 01:39:40,291 --> 01:39:42,540 Zar ti nisi Chen Zhen? probudi se 1051 01:43:02,291 --> 01:43:03,100 Generale Kawashima, pusti me! 1052 01:43:03,250 --> 01:43:04,082 �dv!