1
00:00:05,260 --> 00:00:07,500
I Torontos
krig mot brott,
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,880
de värsta lagöverträdarna
förföljs av detektiverna
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,850
av den specialiserade brottslingen
Utredningsenheten.
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,330
Det här är deras berättelser.
5
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
Älskar att laga mat.
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Okej,
två eller flera språk.
7
00:00:23,470 --> 00:00:25,330
Du gör mig på skam.
8
00:00:26,470 --> 00:00:27,950
Okej, vad sägs om
älskar liveframträdanden?
9
00:00:27,950 --> 00:00:29,190
Hm.
10
00:00:29,850 --> 00:00:32,670
Va, Jim Coer, Peter Buff.
11
00:00:32,670 --> 00:00:34,600
Edwin, vi skulle kunna vara tvillingar.
12
00:00:34,610 --> 00:00:36,880
Hemma igen gjorde jag en gång
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
kostymdesign för
ett teatersällskap i Nairobi.
14
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Jag, eh, gjorde den här slipsen, faktiskt.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,540
Okej. Glöm tvillingar.
16
00:00:45,540 --> 00:00:47,500
Du har alldeles för mycket tid.
17
00:00:47,500 --> 00:00:49,020
Jag slår vad om att du är stolt över din son.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,360
Skulle du vilja prova
19
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Len är känd
dadel och valnötskakor?
20
00:00:54,260 --> 00:00:55,610
Ha roligt.
21
00:00:56,850 --> 00:01:00,020
Okej, så
dricker kaffe eller te...
22
00:01:00,020 --> 00:01:01,710
Hej, Adam.
23
00:01:01,710 --> 00:01:03,020
Oj, vad hände där?
24
00:01:03,020 --> 00:01:05,710
Stuckad sena.
Slå bara fel på väskan.
25
00:01:05,710 --> 00:01:07,920
Jag brukade göra lite
av boxning förr i tiden.
26
00:01:07,920 --> 00:01:10,190
Handledsstöd är allt.
- Ja, tack.
27
00:01:11,670 --> 00:01:13,740
- Hej, Tevin.
- Välkommen tillbaka, Len.
28
00:01:24,740 --> 00:01:26,050
Vänta, ett rum?
29
00:01:26,050 --> 00:01:29,120
Babe, det är en håla.
30
00:01:29,120 --> 00:01:30,670
Den har inte ens en dörr.
31
00:01:30,670 --> 00:01:32,640
Ja, men det har jag
en nutribullet.
32
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Jag trodde att det gick sönder.
33
00:01:34,400 --> 00:01:36,430
Det är därför
Jag behöver rumskamraten.
34
00:01:38,330 --> 00:01:39,570
Oj. Hej.
35
00:01:39,570 --> 00:01:41,260
Du tejpar inte över
någons ansikte.
36
00:01:41,260 --> 00:01:43,160
Det är gamla nyheter, Hazel.
37
00:01:43,160 --> 00:01:45,020
Det betyder inte
det är ditt att täcka.
38
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
Okej, min dåliga.
39
00:01:54,950 --> 00:01:57,120
♪ Flytta till vänster
om du har några kvar ♪
40
00:01:57,120 --> 00:01:59,050
♪ Skjut åt höger
för jag vet att det inte är rätt ♪
41
00:01:59,050 --> 00:02:01,290
♪ Falla ner lågt för att du
vet redan att du flyger ♪
42
00:02:01,300 --> 00:02:03,090
♪ Hoppa upp
om du känner dig hög ♪
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,090
♪ Gå bakåt
för du kommer aldrig tillbaka ♪
44
00:02:05,090 --> 00:02:06,950
♪ Pumpa till fronten för
du kommer aldrig att fronta ♪
45
00:02:06,950 --> 00:02:08,670
♪ Pojke, nu vet jag
att det är sant ♪
46
00:02:08,670 --> 00:02:11,290
♪ Det är inte jag, pojke,
det är inte jag, det är du ♪
47
00:02:13,500 --> 00:02:16,430
- Tack för att du tog med mig.
- Åh, nämn det inte.
48
00:02:16,430 --> 00:02:18,120
Jag har varit där du är.
49
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
Det är två dubblar.
50
00:02:20,610 --> 00:02:23,020
Och, eh... jag är singel.
51
00:02:23,020 --> 00:02:24,670
Äh, lämna barnet ifred.
52
00:02:24,670 --> 00:02:26,300
Vi ska hitta en plats.
53
00:02:29,300 --> 00:02:31,780
Hej! Håller du?
54
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
Jag vet, jag vet.
Om du tappar den, jag staplar den.
55
00:02:40,610 --> 00:02:43,610
Davie,
vad kan jag få dig att dricka?
56
00:02:45,640 --> 00:02:48,260
Vad exakt säger de?
57
00:02:48,260 --> 00:02:50,980
Nåväl, låt dem snurra historien
hur de vill.
58
00:02:50,990 --> 00:02:52,710
Så länge som mitt namn
kommer inte upp.
59
00:02:54,990 --> 00:02:58,230
Ja, okej, tack.
Håll mig uppdaterad.
60
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
Är du där, Webb?
61
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
Det har inträffat en trafikincident
i Church och Wellesley.
62
00:03:04,640 --> 00:03:06,470
Webb här,
för närvarande inte tillgänglig.
63
00:03:12,570 --> 00:03:14,670
Hej, ta det lugnt med honom.
64
00:03:14,670 --> 00:03:16,230
Han vill bara se programmet.
65
00:03:16,230 --> 00:03:19,160
Du pratar inte med mig
om min son.
66
00:03:19,160 --> 00:03:23,090
Låt det vara din första
och sista misstaget.
67
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
Så jag sa
om hon vill ha en barnflicka,
68
00:03:29,500 --> 00:03:31,360
hon kan betala löneskatten.
69
00:03:31,360 --> 00:03:33,260
Gud, Em,
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,290
du är liksom den enda kvinnan
Jag vet att det inte kan cardio
71
00:03:35,300 --> 00:03:37,400
och skvaller på samma gång.
72
00:04:23,050 --> 00:04:24,920
Ett par lokalbefolkningen fick
deras morgon kliver in
73
00:04:24,920 --> 00:04:26,360
när de såg honom.
74
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
Samtalet kom in 06:30.
75
00:04:29,020 --> 00:04:30,920
Några andra vittnen?
76
00:04:30,920 --> 00:04:32,670
Arbetar, men inget ännu.
77
00:04:32,670 --> 00:04:35,780
Vi har en radsökning på gång
att leta efter mordvapnet.
78
00:04:35,780 --> 00:04:38,090
Överfallet startade
där uppe på stigen,
79
00:04:38,090 --> 00:04:40,090
fortsatte ner, slutade här.
80
00:04:41,230 --> 00:04:43,050
Trubbig kraft mot huvudet.
81
00:04:43,050 --> 00:04:45,260
Tungt på traumat.
82
00:04:45,260 --> 00:04:48,020
- Har du ett namn?
- Len Marsden, 55.
83
00:04:49,540 --> 00:04:52,330
Kontanter, kreditkort,
ser ut som att allt är här.
84
00:04:52,330 --> 00:04:54,160
Har jobbat med detta
grannskapet under lång tid.
85
00:04:54,160 --> 00:04:57,330
Rån är sällsynta.
Mord... sällsyntare.
86
00:04:57,330 --> 00:05:01,400
Rosedale är inte precis det
en ... syndens grodd.
87
00:05:01,400 --> 00:05:04,470
Tyst, rik.
En av de lägsta kriminaliteten
88
00:05:04,470 --> 00:05:07,400
på landet faktiskt.
Trevligt gig.
89
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
Det var fram till i morse.
90
00:05:09,260 --> 00:05:11,470
Kanske var det ett brott
möjlighet.
91
00:05:11,470 --> 00:05:13,810
Killer väntade på
det perfekta ögonblicket.
92
00:05:13,810 --> 00:05:15,540
Slår hårt och gick sedan vidare.
93
00:05:15,540 --> 00:05:18,470
Flyttade över den här vägen.
94
00:05:18,470 --> 00:05:20,740
Ett nygrävt hål.
95
00:05:25,470 --> 00:05:27,470
- Åh, pojke.
- Ser ut som mördaren
96
00:05:27,470 --> 00:05:29,780
planerade
begrava kroppen.
97
00:05:29,780 --> 00:05:31,640
Kanske något
avbröt dem.
98
00:05:32,950 --> 00:05:35,430
Parkljusen är på timers.
99
00:05:36,260 --> 00:05:39,290
Inställd på att komma i skymning
och stänga av i gryningen.
100
00:05:39,300 --> 00:05:42,470
Den där är fortfarande på.
Dess timer måste vara felaktig.
101
00:05:42,470 --> 00:05:44,290
Och kanske attacken
hände på natten.
102
00:05:44,300 --> 00:05:48,300
Ljus sparkade på och skrämde
mördaren mitt i begravningen.
103
00:05:49,670 --> 00:05:53,430
Dödstiden är mellan
23.00 och två igår kväll.
104
00:05:53,430 --> 00:05:56,260
Dödsorsak, flera
traumatiska slag mot huvudet.
105
00:05:56,260 --> 00:05:58,090
Och när jag säger flera,
Jag menar att vårt offer
106
00:05:58,090 --> 00:06:00,090
fick allvarliga stryk.
Han var död
107
00:06:00,090 --> 00:06:01,360
innan sista smällen
till och med landat.
108
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
Så, allvarlig överdrift.
109
00:06:02,990 --> 00:06:04,360
Vad använde de?
110
00:06:04,360 --> 00:06:06,540
Något trubbigt batongliknande vapen.
111
00:06:06,540 --> 00:06:08,190
Några tecken på att han slog tillbaka?
112
00:06:08,190 --> 00:06:09,850
Ingen. Inga defensiva sår.
113
00:06:09,850 --> 00:06:11,670
Det är svårt att tro
en man av Lens storlek
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
skulle gå ner utan kamp.
115
00:06:13,190 --> 00:06:15,540
Han försvarade sig inte
för han kunde inte.
116
00:06:15,540 --> 00:06:17,880
Toxikologi dök upp
en hög alkoholhalt i blodet
117
00:06:17,880 --> 00:06:19,570
och en hög dos ketamin.
118
00:06:19,570 --> 00:06:21,850
Båda fick i sig mindre än
en timme innan han dog.
119
00:06:21,850 --> 00:06:24,050
Så i huvudsak,
han var benlös
120
00:06:24,050 --> 00:06:25,920
när han fick
på stigen.
121
00:06:25,920 --> 00:06:27,600
Vet vi
vad Len gjorde
122
00:06:27,610 --> 00:06:29,360
på stigen så sent
i första hand?
123
00:06:29,360 --> 00:06:30,850
Hans lägenhet är i Rosedale.
124
00:06:30,850 --> 00:06:32,260
Tio minuters promenad
från brottsplatsen.
125
00:06:32,260 --> 00:06:34,160
Så, kanske någon såg honom
126
00:06:34,160 --> 00:06:35,950
berusad, drogad, gå ensam,
127
00:06:35,950 --> 00:06:37,670
bestämde sig för att utnyttja.
128
00:06:37,670 --> 00:06:39,330
Kan vara.
Eller så är det precis som möjligt
129
00:06:39,330 --> 00:06:41,020
att någon ville ha honom
i det tillståndet.
130
00:06:41,020 --> 00:06:43,160
Som Bateman säger,
titta på storleken på killen.
131
00:06:43,160 --> 00:06:44,850
Han skulle vara mycket lättare
att hantera så.
132
00:06:44,850 --> 00:06:48,290
Ingen anhörig,
ingen finansiell aktivitet igår.
133
00:06:48,300 --> 00:06:50,540
Väl. Mannen hade ingen,
134
00:06:50,540 --> 00:06:52,980
och ändå hälften av Rosedale
ringer in,
135
00:06:52,990 --> 00:06:54,780
krävande att veta
vad hände med honom.
136
00:06:54,780 --> 00:06:56,570
Okej, vi åker till hans plats.
137
00:06:56,570 --> 00:06:58,920
Bygg en tidslinje framåt.
138
00:06:58,920 --> 00:07:02,500
Ta reda på varför stora Len här
hann inte hem igår kväll.
139
00:07:02,500 --> 00:07:05,290
Kom ihåg vad de gjorde
till Jamies son, Levi?
140
00:07:05,300 --> 00:07:07,950
När de fångade honom
med grannpojken.
141
00:07:11,090 --> 00:07:14,880
De släpade honom igenom
deras by. Piskade honom.
142
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
Tills han slutade andas.
143
00:07:16,610 --> 00:07:18,740
– Det är inte så här.
- Edwin,
144
00:07:18,740 --> 00:07:20,950
tror du att jag ville
göra det igår kväll?
145
00:07:20,950 --> 00:07:23,290
Jag var tvungen för dig.
146
00:07:23,300 --> 00:07:28,470
- Len. Len förtjänade inte--
- Säg aldrig det namnet igen.
147
00:07:34,570 --> 00:07:36,090
Ge mig något.
148
00:07:36,090 --> 00:07:37,710
Var är du?
149
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
Pratade med Lens hyresvärd.
150
00:07:45,610 --> 00:07:47,570
Förra gången hon såg honom
var igår.
151
00:07:47,570 --> 00:07:50,230
Han drog sig ur
i sin skåpbil vid middagstid.
152
00:07:50,230 --> 00:07:51,740
Hans skåpbil är tillbaka
på parkeringsplatsen?
153
00:07:51,740 --> 00:07:54,230
Nej, faktiskt,
flaggade just det med CPIC.
154
00:07:54,230 --> 00:07:56,710
Patrull håller utkik efter...
Vadå? Vad hittade du?
155
00:07:56,710 --> 00:07:59,670
En kalenderpost.
Igår vid middagstid.
156
00:07:59,670 --> 00:08:04,120
N.H.U.
Kan det vara någons initialer?
157
00:08:04,120 --> 00:08:06,290
Nej.
158
00:08:06,300 --> 00:08:08,290
New Haven United Church.
159
00:08:08,300 --> 00:08:09,470
Amen.
160
00:08:10,850 --> 00:08:13,540
Len var egen företagare
hantlangare.
161
00:08:13,540 --> 00:08:15,810
Jag har kontrakterat honom
i åratal.
162
00:08:15,810 --> 00:08:17,950
Han är pålitlig, tyst.
163
00:08:17,950 --> 00:08:20,430
Fick alltid jobbet gjort.
- Ni två var nära.
164
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
Inte först.
165
00:08:22,190 --> 00:08:23,780
Han höll sig mest för sig själv.
166
00:08:23,780 --> 00:08:25,360
Men för några år sedan,
167
00:08:25,360 --> 00:08:27,470
Jag frågade honom om han ville hjälpa till
med en del renoveringar.
168
00:08:27,470 --> 00:08:29,880
Bänkar, bänkar,
sånt.
169
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
Och sedan var han runt mycket.
170
00:08:31,400 --> 00:08:34,020
Och ändrade det saker
mellan er två?
171
00:08:34,020 --> 00:08:36,670
New Haven är en mycket
inkluderande utrymme
172
00:08:36,670 --> 00:08:38,670
och Len kunde se det.
173
00:08:38,670 --> 00:08:42,360
Snart nog var han en älskad
medlem i församlingen.
174
00:08:44,020 --> 00:08:45,950
Det här kommer att störa
många människor.
175
00:08:45,950 --> 00:08:47,640
Någon speciell?
176
00:08:47,640 --> 00:08:51,740
Någon som han hade träffat
mycket mer på sistone?
177
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
En ung man som heter Edwin.
178
00:08:53,850 --> 00:08:55,780
Äh, kenyan, nykomling.
179
00:08:55,780 --> 00:08:59,600
De träffades på ett nytt kanadensiskt te
nyligen och trivdes bra.
180
00:08:59,610 --> 00:09:04,090
Edwin kom förbi
igår för att träffa Len.
181
00:09:04,090 --> 00:09:06,360
De gick tillsammans runt sju.
182
00:09:06,360 --> 00:09:08,290
Nämnde han
vart skulle de?
183
00:09:08,300 --> 00:09:10,020
Nej.
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,670
Men konstigt nog,
Jag fick ett mejl i morse
185
00:09:12,670 --> 00:09:14,670
från Edwins far, Jeremiah.
186
00:09:14,670 --> 00:09:17,980
Han bad om att bli avtagen
kyrkoevenemangets mailinglista.
187
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
Jag fick känslan av att...
188
00:09:20,020 --> 00:09:22,020
han var inte bekväm med
Len och Edwins vänskap.
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,570
Tack.
190
00:09:27,780 --> 00:09:29,740
Jag kom precis
från New Haven Church.
191
00:09:29,740 --> 00:09:32,740
Minister Cade
informerade mig om att
192
00:09:32,740 --> 00:09:34,710
han fick ett konstigt
begäran från dig.
193
00:09:34,710 --> 00:09:37,230
Varför skickade du det mailet?
194
00:09:37,230 --> 00:09:40,360
Jag kunde inte fortsätta
att ta emot hjälp från en kyrka
195
00:09:40,360 --> 00:09:42,190
som välkomnar människor som Len.
196
00:09:42,190 --> 00:09:44,020
Len var precis som jag.
197
00:09:44,020 --> 00:09:46,090
Han förstod hur det var
198
00:09:46,090 --> 00:09:47,740
att ha en pappa
som inte kunde acceptera honom
199
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
för vem han var.
200
00:09:49,740 --> 00:09:52,360
Efter att du och Len gått
kyrkan igår,
201
00:09:52,360 --> 00:09:54,470
vart tog du vägen?
- Han visste att jag letade
202
00:09:54,470 --> 00:09:56,050
för en queer gemenskap
i Toronto,
203
00:09:56,050 --> 00:10:00,050
så han erbjöd sig att ta mig
till en dragshow.
204
00:10:00,050 --> 00:10:01,540
Jag gick på den här showen
för att få honom.
205
00:10:01,540 --> 00:10:04,160
Han var full och dansade.
206
00:10:04,160 --> 00:10:06,400
- Så vad gjorde du?
– Jag höjde rösten.
207
00:10:06,400 --> 00:10:08,780
- Är det allt?
- Knäckte några glasögon.
208
00:10:08,780 --> 00:10:12,710
Jag kommer inte att förneka det,
men ingen kom till skada.
209
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
Min far tog med mig
direkt hem
210
00:10:14,710 --> 00:10:17,090
och vi har varit här sedan dess.
211
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
När, eh,
vi lämnade den där dragshowen,
212
00:10:19,090 --> 00:10:22,260
Len var lite full,
men väldigt mycket levande.
213
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
Såg du några droger?
Ketamin?
214
00:10:24,260 --> 00:10:27,740
Jag vet inte vad det är.
Jag ville bara se programmet.
215
00:10:28,230 --> 00:10:31,190
Okej.
Och var var den här showen?
216
00:10:31,190 --> 00:10:32,640
Besättningar och Tangos.
217
00:10:32,640 --> 00:10:36,740
Det är en bar i ett område som Len heter
Gay Village.
218
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
Hemma igen,
219
00:10:42,360 --> 00:10:45,470
att vara gay kan få dig att dödas
av din familj.
220
00:10:45,470 --> 00:10:47,260
Min pappa är rädd
221
00:10:47,260 --> 00:10:49,360
vad hände med Len
kan hända mig.
222
00:10:49,360 --> 00:10:52,500
Men han är ingen dålig man.
223
00:10:53,500 --> 00:10:56,330
Far sa att
konfrontationen var inte våldsam
224
00:10:56,330 --> 00:10:58,710
och de lämnade Crews och Tangos
runt nio.
225
00:10:58,710 --> 00:11:00,090
Barnet berättar samma historia.
226
00:11:00,090 --> 00:11:02,160
Han hävdar att de inte har lämnat
lägenheten sedan.
227
00:11:02,160 --> 00:11:04,810
Da Silva säger att Len
tog sin sista drink
228
00:11:04,810 --> 00:11:07,050
och tog drogerna
timmen innan han dog,
229
00:11:07,050 --> 00:11:09,470
alltså tidigast 22.00.
230
00:11:09,470 --> 00:11:10,950
Om deras alibi håller...
231
00:11:10,950 --> 00:11:12,430
Edwin skulle ha varit det
länge borta
232
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
innan han ens hade gjort det
chansen att dosera Len.
233
00:11:14,330 --> 00:11:16,500
Så låt oss ta reda på det
som fastnade.
234
00:11:20,470 --> 00:11:22,290
Vem pratade Len med
235
00:11:22,300 --> 00:11:23,850
efter att Edwin och hans far gått?
236
00:11:23,850 --> 00:11:25,500
Jag kunde inte berätta för dig.
Det var dragkväll,
237
00:11:25,500 --> 00:11:28,260
platsen är fullsatt.
Jag serverade Len och Edwin
238
00:11:28,260 --> 00:11:31,290
runt åtta, såg dem igen
under all dramatik.
239
00:11:31,300 --> 00:11:33,710
Och ägnade inte så mycket uppmärksamhet
till Len efter det.
240
00:11:33,710 --> 00:11:36,190
Du vet, vår patolog
berättade att, eh,
241
00:11:36,190 --> 00:11:39,120
när den här killen gick,
han kunde knappt gå.
242
00:11:39,120 --> 00:11:40,850
Så vem var sist
att tjäna honom?
243
00:11:40,850 --> 00:11:42,500
Vilken som helst av de andra
bartenders?
244
00:11:42,500 --> 00:11:44,850
Eller min chef, Hazel.
245
00:11:44,850 --> 00:11:47,710
Hon kan ha klev in.
Hon kände Len bättre än jag.
246
00:11:47,710 --> 00:11:49,920
- Och var är hon nu?
- Bar på övervåningen.
247
00:11:49,920 --> 00:11:51,540
En sista fråga.
248
00:11:51,540 --> 00:11:53,920
Vet du var Len
kanske har hittat ketamin här?
249
00:11:53,920 --> 00:11:55,430
Ja, nej.
250
00:11:55,430 --> 00:11:57,740
Men en plats som denna,
natt som den,
251
00:11:57,740 --> 00:11:59,020
skulle inte kräva mycket fråga.
252
00:11:59,810 --> 00:12:01,670
- Tack.
- Mm-hmm.
253
00:12:07,500 --> 00:12:09,120
Stängde av honom runt 10:30.
254
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
Len kom inte in
så ofta, men...
255
00:12:11,540 --> 00:12:13,470
Jag tänker efter det argumentet
med det barnets pappa,
256
00:12:13,470 --> 00:12:15,330
han överdrev lite.
257
00:12:15,330 --> 00:12:17,230
Men droger vet jag inte
var de kom ifrån.
258
00:12:17,230 --> 00:12:19,160
Har du märkt det
Len umgås
259
00:12:19,160 --> 00:12:21,880
eller lämna med någon?
- Nej.
260
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
Men jag var här uppe och bartendare
under större delen av natten.
261
00:12:23,880 --> 00:12:25,980
Han var nere.
– Jag lade märke till ett par av dessa
262
00:12:25,990 --> 00:12:27,400
affischer uppför kvarteret,
263
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
men, eh,
det var ett annat namn.
264
00:12:29,500 --> 00:12:32,850
Omar och Yusuf.
265
00:12:32,850 --> 00:12:35,260
Dessa dina?
- Ja. Len och jag skulle åka
266
00:12:35,260 --> 00:12:37,920
canvassing i Cabbagetown
i eftermiddag.
267
00:12:37,920 --> 00:12:40,670
Hm, ni två
letade efter dessa män?
268
00:12:40,670 --> 00:12:43,570
Ja.
Oss tillsammans med några andra.
269
00:12:43,570 --> 00:12:46,230
Det var så vi träffades.
- Kände Len någon av dessa män?
270
00:12:46,230 --> 00:12:47,880
Nej.
271
00:12:47,880 --> 00:12:49,500
Men byn
är ganska tätt sammansvetsad.
272
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
Du vet, det är stort och smått
samtidigt.
273
00:12:51,950 --> 00:12:53,430
Och vad har
polisen dök upp?
274
00:12:53,430 --> 00:12:55,980
Ingenting.
De är brunhyade.
275
00:12:55,990 --> 00:12:59,230
Gay. De lever
på kanten av samhället.
276
00:12:59,950 --> 00:13:01,950
Det är dock inget nytt.
277
00:13:01,950 --> 00:13:03,430
Polisen i det här samhället
är tillsynsmän,
278
00:13:03,430 --> 00:13:05,050
inte beskyddare.
279
00:13:07,230 --> 00:13:09,600
Det som hände med Len är hemskt,
280
00:13:09,610 --> 00:13:12,810
men om det hade hänt i
byn istället för Rosedale,
281
00:13:12,810 --> 00:13:14,880
vem vet hur allvarligt
den lokala polisen
282
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
skulle ha tagit
utredningen?
283
00:13:16,360 --> 00:13:18,850
Så alla dessa män försvann
från byn
284
00:13:18,850 --> 00:13:20,360
inom de senaste två åren?
285
00:13:20,360 --> 00:13:22,950
Ja.
Mönstret är uppenbart för oss.
286
00:13:22,950 --> 00:13:25,430
Även om polisen låtsas
som om det inte betyder något.
287
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
Du tror samma persons
bakom dessa försvinnanden.
288
00:13:30,120 --> 00:13:31,710
Du ser det, eller hur?
289
00:13:39,330 --> 00:13:41,570
Okej, låt oss säga det
byn är inne på något.
290
00:13:41,570 --> 00:13:44,230
Hur gör Len Marsden
passar den här bilden?
291
00:13:44,230 --> 00:13:46,430
Det gör han uppenbarligen inte
matcha rasprofilen,
292
00:13:46,430 --> 00:13:48,850
men han passar ett mönster.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,780
Medelålders, skäggig,
större kropp.
294
00:13:51,780 --> 00:13:54,260
Alla dessa män identifierade sig själva
som björnar.
295
00:13:54,740 --> 00:13:56,710
Demografin spårar.
296
00:13:56,710 --> 00:13:58,160
Liksom geografin.
297
00:13:58,160 --> 00:14:00,570
Omar, Yusuf och Arjun
sågs alla senast
298
00:14:00,570 --> 00:14:02,540
inom en kilometer
av varandra.
299
00:14:02,540 --> 00:14:06,020
Och Len var troligen drogad
på Crews and Tangos,
300
00:14:06,020 --> 00:14:08,360
som är smack dab i mitten
av det området.
301
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Och om dessa andra
tre män är döda,
302
00:14:10,400 --> 00:14:11,810
var är deras kroppar?
303
00:14:11,810 --> 00:14:14,190
Eftersom Lens kropp
dök upp på det spåret.
304
00:14:14,190 --> 00:14:16,360
Vi hittade en grund grav
på platsen.
305
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
Vi tänker på mördaren
tänkt begrava Len,
306
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
men, eh, fick inte chansen
att avsluta jobbet.
307
00:14:21,360 --> 00:14:24,740
Och seriemördare åker fast
när de blir slarviga.
308
00:14:24,740 --> 00:14:26,600
Detta kan vara
deras första fall.
309
00:14:26,610 --> 00:14:29,260
Okej, sätt ett lag
på Ravine Trail.
310
00:14:29,260 --> 00:14:31,430
Låt dem söka
för andra gravar
311
00:14:31,430 --> 00:14:35,610
och följ upp med vem som helst
hanterade de försvunna männens ärenden.
312
00:14:41,160 --> 00:14:42,920
Officer Webb,
hur länge du har varit
313
00:14:42,920 --> 00:14:45,430
körpunkt på, eh,
by detalj?
314
00:14:45,430 --> 00:14:47,050
Några år nu.
315
00:14:47,050 --> 00:14:48,540
Stor på uppsökande.
316
00:14:48,540 --> 00:14:50,640
Stövlar på marken.
317
00:14:50,640 --> 00:14:52,050
Mitt lag är klart
ett riktigt bra jobb
318
00:14:52,050 --> 00:14:53,850
på att hålla linjer
kommunikation öppen.
319
00:14:54,710 --> 00:14:57,500
Så du har hört talas om detta,
eh, seriemördarteori?
320
00:14:57,500 --> 00:15:00,020
Endast på varje kommunhus
sedan i vintras.
321
00:15:00,020 --> 00:15:02,670
Plockade verkligen upp efter
Akeem Shadid försvann.
322
00:15:02,670 --> 00:15:05,430
Akeem Shadid? Det gör jag inte
kom ihåg att Hazel nämnde honom.
323
00:15:05,430 --> 00:15:07,670
Det skulle hon inte.
324
00:15:07,670 --> 00:15:10,430
Akeem levde
med schizofreni.
325
00:15:10,430 --> 00:15:12,160
Han försvann
i ett par månader,
326
00:15:12,160 --> 00:15:14,090
dök upp i Timmins,
levande och oskadd,
327
00:15:14,090 --> 00:15:16,540
men då,
Hazel hade redan tänt tändstickan.
328
00:15:16,540 --> 00:15:18,670
Anklagade oss för att ignorera
en mördare i byn.
329
00:15:18,670 --> 00:15:20,710
Folk blev rädda.
330
00:15:20,710 --> 00:15:23,190
Så vad tycker du
på Hazel's, um,
331
00:15:23,190 --> 00:15:25,710
seriemördarteori?
332
00:15:25,710 --> 00:15:28,430
Omar Haddad, Yusuf Nassar,
Arjun Patel,
333
00:15:28,430 --> 00:15:30,540
Jag har tittat i alla.
334
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
Vi hittade inga tecken
av fulspel.
335
00:15:32,540 --> 00:15:34,020
Hm, och vad hittade du?
336
00:15:34,020 --> 00:15:36,810
Omar hade en lång historia
av droganvändning.
337
00:15:36,810 --> 00:15:38,880
Arjun var sexarbetare
och oinhyst.
338
00:15:38,880 --> 00:15:40,710
Yusufs flyktinganspråk
nekades.
339
00:15:40,710 --> 00:15:42,640
Han-han kanske har gått under jorden.
340
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
Men det är de inte
typerna av killar
341
00:15:44,020 --> 00:15:45,360
som lämnar en vidarebefordran
adress.
342
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
Nej, men det är de
typen av killar
343
00:15:47,120 --> 00:15:49,570
vars försvinnande inte skulle göra det
344
00:15:49,570 --> 00:15:51,640
orsaka rubriker,
och typen av killar
345
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
som någon kunde plocka av
utan mycket ljud.
346
00:15:54,640 --> 00:15:56,740
Titta, jag gick den här remsan
längre än de flesta.
347
00:15:56,740 --> 00:15:58,570
Jag tror att jag fick en bra idé
av vem som finns där ute
348
00:15:58,570 --> 00:15:59,950
och som just har gått vidare.
349
00:15:59,950 --> 00:16:01,670
Se, inte varje lucka
i en gemenskap
350
00:16:01,670 --> 00:16:03,050
är bevis på felspel.
351
00:16:03,050 --> 00:16:04,430
Ja, du har förmodligen rätt.
352
00:16:04,430 --> 00:16:06,360
Ändå finns det bara några saker
353
00:16:06,360 --> 00:16:08,710
vi vill korsreferens
med vår utredning
354
00:16:08,710 --> 00:16:11,260
i, eh, Len Marsdens mord.
355
00:16:11,260 --> 00:16:12,980
Ja, ja.
Vad sägs om att jag drar mina anteckningar
356
00:16:12,990 --> 00:16:14,810
och jag låter skicka dem
till ditt kontor?
357
00:16:14,810 --> 00:16:16,670
Uppskattar det.
358
00:16:19,670 --> 00:16:21,850
Har precis släppt telefonen
med de sista vittnena
359
00:16:21,850 --> 00:16:24,670
Webb intervjuades
i de försvunna männens fall.
360
00:16:24,670 --> 00:16:26,880
- Och?
– Och deras uttalanden
361
00:16:26,880 --> 00:16:28,920
har inte förändrats.
Webbs anteckningar står i linje.
362
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
Jag frågade dem om Len
363
00:16:30,400 --> 00:16:32,260
och det verkar inte
vara vilken koppling som helst.
364
00:16:34,090 --> 00:16:36,710
Vi saknar något.
365
00:16:36,710 --> 00:16:39,020
Vad gjorde dessa män
när de försvann?
366
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
Vi vet inte riktigt.
367
00:16:40,610 --> 00:16:44,540
Yusuf och Arjun
sågs senast i korsningar
368
00:16:44,540 --> 00:16:47,850
och Omar sågs senast gå
hans byggnad på Dundonald.
369
00:16:47,850 --> 00:16:50,090
Bodde Omar med någon?
370
00:16:50,090 --> 00:16:52,090
Ja, Ziggy Stardust.
371
00:16:53,260 --> 00:16:55,920
Hans hund. Tydligen skällde det
i tre dagar i sträck
372
00:16:55,920 --> 00:16:57,570
efter att Omar försvann,
stackaren.
373
00:16:57,570 --> 00:16:58,740
Grannen ringde in den.
374
00:17:00,160 --> 00:17:03,360
Nej. Arjun och Yusuf
hade ingen fast adress.
375
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
Len och Omar bodde ensamma.
376
00:17:05,500 --> 00:17:07,880
Nu är det inte något
du lär dig om
377
00:17:07,880 --> 00:17:09,260
någon på ett ögonkast.
378
00:17:09,260 --> 00:17:10,980
Mördaren kände dem.
379
00:17:10,990 --> 00:17:13,120
Visste att det inte skulle finnas någon
väntar på dem hemma
380
00:17:13,120 --> 00:17:15,260
eller att det inte ens fanns
vilket hem som helst till att börja med.
381
00:17:15,260 --> 00:17:17,050
Ja.
Den saknade anslutningen
382
00:17:17,050 --> 00:17:19,670
är där mördaren
träffade sina offer.
383
00:17:19,670 --> 00:17:23,430
Att lära sig vem som skulle
tyst försvinna.
384
00:17:23,430 --> 00:17:25,640
Vi hittar den platsen,
385
00:17:25,640 --> 00:17:27,780
vi hittar mördarens
jaktmark.
386
00:17:28,330 --> 00:17:30,670
Inget av de andra offren
kom till min bar.
387
00:17:30,670 --> 00:17:32,290
Det fanns ett litet café
borta på Maitland.
388
00:17:32,300 --> 00:17:34,570
Omar brukade ta kaffe
där ibland.
389
00:17:34,570 --> 00:17:36,780
Och Arjun skulle få bakverk
från deras maträddningsprogram
390
00:17:36,780 --> 00:17:38,190
när han behövde.
391
00:17:38,190 --> 00:17:39,850
Ja, vi pratade
med ägaren där.
392
00:17:39,850 --> 00:17:42,090
Hennes uttalande var
i sina ärendehandlingar,
393
00:17:42,090 --> 00:17:43,740
så sa hon
de skulle komma in ensamma,
394
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
inga samtal, inget sällskap.
395
00:17:45,740 --> 00:17:46,980
Hur är det med Yusuf?
396
00:17:46,990 --> 00:17:49,260
Alla interaktioner
med de andra?
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,400
Yusuf höll sig för sig själv
mer än de flesta.
398
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
Flyttade runt som om han försökte
inte synas.
399
00:17:54,360 --> 00:17:57,330
Hörde att han var inklädd.
– Och utvisning.
400
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
Till en sådan,
diskretion är nyckeln.
401
00:18:00,710 --> 00:18:03,050
Så, var kanske
Yusuf har gått
402
00:18:03,050 --> 00:18:04,880
om han ville
att träffa män diskret?
403
00:18:04,880 --> 00:18:07,020
Ett badhus.
404
00:18:07,020 --> 00:18:10,230
Mer diskret blir det inte
än så.
405
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Som, nu.
406
00:18:15,710 --> 00:18:19,980
svagt ljus, privata rum,
inga kameror, outtalat
407
00:18:19,990 --> 00:18:23,360
att förstå det, eh, människor
prata inte om vad de ser.
408
00:18:23,360 --> 00:18:25,810
Ett badhus är en perfekt plats
för ett rovdjur
409
00:18:25,810 --> 00:18:30,160
att komma nära sitt mål
utan för många ögon på dem.
410
00:18:30,160 --> 00:18:33,120
Ja, visst är det.
Endast tre badhus
411
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
inom gångavstånd.
Gör ditt val.
412
00:18:36,020 --> 00:18:38,330
Steamhaus Baths logotyp.
413
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
- Ja.
- Det är samma logotyp
414
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
det var på Lens träningsväska
i sin lägenhet.
415
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
Och ingen Len Marsden.
416
00:18:54,300 --> 00:18:55,980
Titta, detektiver,
417
00:18:55,990 --> 00:18:58,640
om dessa män var medlemmar
av mitt badhus, skulle jag veta.
418
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
Tja, det är konstigt,
eftersom Lens bankhandlingar
419
00:19:01,090 --> 00:19:03,260
visa att han har varit medlem
här i åratal.
420
00:19:05,640 --> 00:19:07,260
Var var du
natten Len dog?
421
00:19:07,260 --> 00:19:10,880
Här. Vi har öppet 24/7.
422
00:19:10,880 --> 00:19:12,950
Det var över hundra killar
genom här den natten.
423
00:19:12,950 --> 00:19:14,470
Fråga någon av dem.
424
00:19:14,470 --> 00:19:17,360
Tevin, raderade du
Lens medlemskap?
425
00:19:19,020 --> 00:19:21,570
Han säger inte nej.
- Mm.
426
00:19:21,570 --> 00:19:25,120
Så, om du inte hade något
att göra med Lens mord,
427
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
varför skrubbade du hans namn?
428
00:19:28,050 --> 00:19:30,230
För jag blev tillsagd.
429
00:19:30,230 --> 00:19:32,020
Berättat till? Av vem?
430
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
Det var officer Webb.
431
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
- Vad...
- Förlåt?
432
00:19:38,050 --> 00:19:41,260
Vad gör officer Webb
har med detta att göra?
433
00:19:42,950 --> 00:19:45,570
När affischerna
av de saknade männen
434
00:19:45,570 --> 00:19:47,600
började gå upp i vintras,
435
00:19:47,610 --> 00:19:50,430
Jag insåg det
de hade alla varit här,
436
00:19:50,430 --> 00:19:52,090
strax innan
de försvann.
437
00:19:53,230 --> 00:19:55,780
Jag fångade Webb på patrull
och jag berättade det för honom.
438
00:19:55,780 --> 00:19:58,230
Men han sa
439
00:19:58,230 --> 00:20:01,670
att seriemördaren grejer
var all panik i samhället.
440
00:20:01,670 --> 00:20:03,950
Och när berättade Webb för dig
441
00:20:03,950 --> 00:20:05,290
att torka Lens namn?
442
00:20:05,300 --> 00:20:07,330
Han tog mig i ett hörn
vid min bil igår kväll.
443
00:20:07,330 --> 00:20:11,230
Sa till mig att du kanske är det
runt och frågade om Len
444
00:20:11,230 --> 00:20:15,470
och de andra och...
att jag skulle vara tyst.
445
00:20:18,400 --> 00:20:21,610
Han sa att det inte skulle vara det
bra för affärer.
446
00:20:22,950 --> 00:20:26,020
Jag vet hur det låter
när en polis hotar.
447
00:20:34,260 --> 00:20:37,190
- Fan, jag är ute.
- Jag tar mer. Här.
448
00:20:40,920 --> 00:20:42,610
Hej, behöver du en hand?
449
00:20:49,810 --> 00:20:52,190
Jag är ledsen.
Jag menade inte att skrämma dig.
450
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
Det gjorde du inte.
451
00:20:53,470 --> 00:20:56,330
Så jag hörde dig prata
till dessa detektiver.
452
00:20:57,160 --> 00:20:59,470
Så, du är tillbaka
om det, um,
453
00:20:59,470 --> 00:21:01,710
seriemördarteorin igen.
454
00:21:01,710 --> 00:21:04,330
Jag sa ingenting till dem
Jag har inte berättat för dig.
455
00:21:04,330 --> 00:21:06,670
Mer än en gång.
- Kom bara ihåg,
456
00:21:06,670 --> 00:21:08,470
när kostymerna går vidare,
457
00:21:08,470 --> 00:21:10,950
jag och mitt team
kommer fortfarande att vara här,
458
00:21:10,950 --> 00:21:12,360
tittar efter folk.
459
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
Rätt. Tittar ut.
460
00:21:14,780 --> 00:21:17,190
Är allt okej här?
461
00:21:17,190 --> 00:21:19,330
Ja, bara att se till
alla är säkra.
462
00:21:27,540 --> 00:21:29,600
Att hindra en utredning
463
00:21:29,610 --> 00:21:32,600
och skrämma ett vittne
är allvarliga påståenden.
464
00:21:32,610 --> 00:21:35,640
Jag kommer att behöva mer än
en badhusägares ord
465
00:21:35,640 --> 00:21:37,260
innan jag berättar för Webbs överordnade
466
00:21:37,260 --> 00:21:41,470
att huvudet på deras
bydetaljerna är korrupta.
467
00:21:41,470 --> 00:21:42,780
Tja...
468
00:21:42,780 --> 00:21:44,850
han kan vara mer än så.
469
00:21:44,850 --> 00:21:46,670
Detta kom från Forester.
470
00:21:48,810 --> 00:21:51,260
"Föräldrar säger London Police
är skyldiga
471
00:21:51,260 --> 00:21:54,710
för dotters allvarliga skada".
Okej, vad tittar jag på här?
472
00:21:54,710 --> 00:21:56,360
För några år sedan,
473
00:21:56,360 --> 00:21:58,090
Webb var stationerad i London.
474
00:21:58,090 --> 00:22:00,230
Han ledde en felaktig razzia
på en strippklubb,
475
00:22:00,230 --> 00:22:03,640
arresterade en Ash Perkins,
en transkvinna.
476
00:22:03,640 --> 00:22:07,120
Under nedtagningen,
hon var skadad och, eh,
477
00:22:07,120 --> 00:22:10,430
hon gick i koma pga
han nekade henne läkarvård.
478
00:22:10,430 --> 00:22:12,230
Jag har aldrig hört talas om det här.
479
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
Tja, det hade du inte gjort
eftersom Londonpolisen
480
00:22:15,190 --> 00:22:16,950
gav Webb möjlighet att avgå
481
00:22:16,950 --> 00:22:18,400
innan de öppnade
en utredning.
482
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
Han åtalades aldrig.
483
00:22:19,880 --> 00:22:21,190
Hans namn kommer inte upp
i artikeln
484
00:22:21,190 --> 00:22:23,090
för inget av detta
någonsin gjorts offentligt.
485
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
Ja. Tills nyligen,
486
00:22:25,050 --> 00:22:27,880
när Ash är, eh,
föräldrar fick nytt råd
487
00:22:27,880 --> 00:22:29,500
och kräver svar.
488
00:22:29,500 --> 00:22:33,740
Så, Webb har en historia av
våld mot queerpersoner.
489
00:22:33,740 --> 00:22:36,540
Åh, herregud. Jag gillar inte
vart vi är på väg.
490
00:22:36,540 --> 00:22:38,260
Tja, då är du verkligen det
kommer inte gilla detta.
491
00:22:38,260 --> 00:22:40,980
Natten Len dog,
byns utskicksprotokoll
492
00:22:40,990 --> 00:22:43,670
visa att Webb var i tjänst,
men inte tillgänglig
493
00:22:43,670 --> 00:22:46,670
tills han lämnade tillbaka sin patrullbil
klockan två till tre på morgonen.
494
00:22:46,670 --> 00:22:48,570
Hela fönstret
av Lens död.
495
00:22:48,570 --> 00:22:50,260
Ja.
Okej.
496
00:22:50,260 --> 00:22:52,980
Jag ska ringa samtalen.
Ta in honom.
497
00:23:01,090 --> 00:23:03,600
Ash Perkins var en olycka.
498
00:23:03,610 --> 00:23:05,570
Jag menade inte att skada henne.
499
00:23:05,570 --> 00:23:07,670
Jag skadade ingen av de männen
från byn.
500
00:23:07,670 --> 00:23:10,880
Varför finns det då inget register
av Tevin som berättar
501
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
de gick alla
till badhuset?
502
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
Om jag var tvungen att logga
Tevins uttalande,
503
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
mitt lag skulle ha haft
att följa upp.
504
00:23:15,920 --> 00:23:17,740
Det verkade som
ett slöseri med resurser.
505
00:23:17,740 --> 00:23:19,290
- Så?
- Jag ringde ett samtal.
506
00:23:19,300 --> 00:23:21,290
Det är jobbet.
Det är inte ett brott.
507
00:23:21,300 --> 00:23:23,160
Att hota ett vittne är.
508
00:23:24,540 --> 00:23:27,190
Du gick tillbaka till Tevin.
509
00:23:28,810 --> 00:23:31,190
För att vara säker på att han inte gjorde det
snacka om Len.
510
00:23:32,300 --> 00:23:33,120
Varför?
511
00:23:33,120 --> 00:23:34,260
För jag kände Len
512
00:23:34,260 --> 00:23:36,120
var badhusbeskyddare
från patrull.
513
00:23:36,120 --> 00:23:38,360
När du dök upp och frågade
frågor om de andra,
514
00:23:38,360 --> 00:23:41,500
det fick mig att inse
som jag förbisett
515
00:23:41,500 --> 00:23:43,360
ett par saker.
516
00:23:43,360 --> 00:23:45,980
Och jag hade redan spelat in.
517
00:23:45,990 --> 00:23:48,880
Offentligt register, avvisande
seriemördarteorin.
518
00:23:48,880 --> 00:23:50,540
Då, varför inte gå ut
framför den.
519
00:23:50,540 --> 00:23:53,050
Dela vad du visste?
- Om du hade avslöjat
520
00:23:53,050 --> 00:23:54,710
en seriemördare i byn,
521
00:23:54,710 --> 00:23:57,640
den offentliga motreaktionen skulle ha
sätt för många ögon på mig.
522
00:23:57,640 --> 00:23:59,950
Din Londonräd
skulle avslöjas.
523
00:23:59,950 --> 00:24:04,470
Du skulle stirra ner
på en SIU-utredning.
524
00:24:04,470 --> 00:24:06,740
Officer Webb, på natten
525
00:24:06,740 --> 00:24:09,850
Len dödades, det blev du
patrullerar byn.
526
00:24:09,850 --> 00:24:12,400
Du har tre timmar på dig
oredovisad.
527
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
Var var du?
528
00:24:14,470 --> 00:24:17,190
Jag fick ett samtal den kvällen
529
00:24:17,190 --> 00:24:20,190
från en vän i London,
530
00:24:20,190 --> 00:24:22,090
varnar mig för artikeln,
531
00:24:22,090 --> 00:24:24,980
och berätta för mig att Ash Perkins
föräldrar var krävande
532
00:24:24,990 --> 00:24:26,360
att mitt namn släpps.
533
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
Tja, personligen,
Jag tycker att det borde vara det.
534
00:24:28,160 --> 00:24:29,670
Var var du?
535
00:24:29,670 --> 00:24:31,570
Jag behövde rensa huvudet.
536
00:24:33,160 --> 00:24:34,670
Jag körde ner till sjön.
537
00:24:36,500 --> 00:24:38,260
Glömde stänga av min bodycam.
538
00:24:39,330 --> 00:24:40,780
Allt finns där.
539
00:24:43,400 --> 00:24:46,540
Tidigare sa du att du
förbisett ett par saker.
540
00:24:46,540 --> 00:24:49,710
Badhuset är ett.
Vad mer?
541
00:24:49,710 --> 00:24:51,190
För ett par veckor sedan,
542
00:24:51,190 --> 00:24:53,400
Len kom till mig för att rapportera
ett överfall.
543
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
Ursäkta mig?
544
00:24:54,610 --> 00:24:56,500
Sa att han blev attackerad
under en uppkoppling.
545
00:24:56,500 --> 00:24:57,810
Han var riktigt arg först,
546
00:24:57,810 --> 00:24:59,020
men i slutet
av samtalet,
547
00:24:59,020 --> 00:25:00,430
han svalnade
och han sa det
548
00:25:00,430 --> 00:25:02,190
pressa åtal
var inte värt det.
549
00:25:02,190 --> 00:25:04,640
- Vem attackerade honom?
- Jag vet inte.
550
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
Jag fick aldrig ett namn.
551
00:25:13,400 --> 00:25:14,610
Hej, Adam.
552
00:25:16,090 --> 00:25:17,300
Hej.
553
00:25:20,500 --> 00:25:21,950
Hej, borde du inte vara det
lägga ner gymmet
554
00:25:21,950 --> 00:25:23,330
medan din hand läker?
555
00:25:24,610 --> 00:25:26,500
Bastun hjälper till
med stelheten.
556
00:25:35,470 --> 00:25:37,120
Åh, herregud!
557
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
vad är det?
558
00:25:38,640 --> 00:25:40,670
Det här är på den vägen
vid ravinen.
559
00:25:41,810 --> 00:25:43,470
Tydligen,
Roswins mans syster
560
00:25:43,470 --> 00:25:45,120
var den som hittade honom.
561
00:25:46,610 --> 00:25:48,570
Usch, den stackaren.
562
00:25:49,780 --> 00:25:52,400
Detta kvarter
brukade vara säkert.
563
00:25:52,400 --> 00:25:54,740
Hej.
Webbs bodycam checkar ut
564
00:25:54,740 --> 00:25:56,470
för mordnatten,
men jag hittade något annat.
565
00:25:56,470 --> 00:25:57,670
Vad hade du?
566
00:25:57,670 --> 00:25:59,570
Filmer på Len
anmäler en misshandel.
567
00:25:59,570 --> 00:26:00,810
Gav han ett namn?
568
00:26:00,810 --> 00:26:02,230
Det gjorde han inte
nämn ett namn,
569
00:26:02,230 --> 00:26:04,330
men han nämnde att få
två kaffe från Doordash
570
00:26:04,330 --> 00:26:05,880
och plockar upp dem
runt sju,
571
00:26:05,880 --> 00:26:08,050
så jag drog ett namn
från beställningen.
572
00:26:08,050 --> 00:26:10,400
Adam Harris.
- Hm.
573
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Vacker fru, söt unge.
574
00:26:12,260 --> 00:26:15,500
Ja, och en adress.
I Rosedale.
575
00:26:16,360 --> 00:26:17,670
Tja, allt stämmer.
576
00:26:17,670 --> 00:26:19,950
Den här killen cruisar inte öppet,
han är diskret.
577
00:26:19,950 --> 00:26:21,290
Badhus diskret.
578
00:26:21,300 --> 00:26:23,540
Jag hade samma tanke,
så jag ringde Tevin.
579
00:26:23,540 --> 00:26:26,190
Han bekräftade att han såg Adam
på Steamhaus.
580
00:26:26,190 --> 00:26:27,950
Okej, så
581
00:26:27,950 --> 00:26:29,640
han träffar Len
vid badhuset,
582
00:26:29,640 --> 00:26:31,290
får reda på att Len bor ensam,
583
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
de ordnar att koppla upp sig.
584
00:26:32,990 --> 00:26:34,850
När de gör det,
585
00:26:34,850 --> 00:26:37,670
Adam attackerar Len,
men han kommer undan.
586
00:26:37,670 --> 00:26:39,290
Verkar som
den typen av lös ände
587
00:26:39,300 --> 00:26:41,120
en seriemördare
skulle vilja binda upp.
588
00:26:53,950 --> 00:26:56,400
Jag dödade honom inte.
589
00:26:56,400 --> 00:26:58,740
Jag låg hemma i sängen
natten Len dog.
590
00:26:58,740 --> 00:27:01,260
Kan någon, eh,
säkerhetskopiera det?
591
00:27:02,610 --> 00:27:04,120
Din fru kanske?
592
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
Jag föredrar att du inte gjorde det
dra in Elena i detta.
593
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
Gå igenom det.
594
00:27:09,640 --> 00:27:12,400
Vad hände mellan
du och Len för två fredagar sedan?
595
00:27:12,400 --> 00:27:14,160
– Vi tog en kaffe.
- Mm-hmm?
596
00:27:14,160 --> 00:27:17,160
- Det är det.
- Det är det, va?
597
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
Nja, inte enligt Len.
598
00:27:18,610 --> 00:27:21,050
du ser,
Len berättade för en officer
599
00:27:21,050 --> 00:27:22,920
att du attackerade honom.
600
00:27:22,920 --> 00:27:25,710
Det var inte jag som attackerade
Len för två veckor sedan.
601
00:27:26,610 --> 00:27:27,880
Han attackerade mig!
602
00:27:27,880 --> 00:27:31,120
Okej, tja,
måla mig en bild.
603
00:27:32,570 --> 00:27:34,640
Golvet är ditt.
604
00:27:34,640 --> 00:27:36,950
Vi träffades på badhuset
ett tag sedan.
605
00:27:38,400 --> 00:27:41,570
Len berättade att han hade varit det
garderob under större delen av sitt liv.
606
00:27:41,570 --> 00:27:43,990
Sade att skammen hade nästan
förstörde honom. Det var...
607
00:27:45,190 --> 00:27:47,430
Det var som att höra mitt eget
tankar högt.
608
00:27:47,430 --> 00:27:49,850
Mm-hmm.
Och sa du det till Len
609
00:27:49,850 --> 00:27:52,050
om din fru? Din dotter?
610
00:27:52,050 --> 00:27:55,850
Nej. Jag gav Len samma historia
Jag använder alltid i byn.
611
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
Och vilken historia är det?
612
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
Att jag bor ensam.
613
00:27:59,190 --> 00:28:02,020
Ingen familj.
Ny i staden.
614
00:28:02,020 --> 00:28:05,290
Jag var noga med att behålla den delen
av mitt liv separat
615
00:28:05,300 --> 00:28:07,920
så att Elena inte skulle få reda på det.
Det är...
616
00:28:07,920 --> 00:28:10,190
det var därför jag inte anmälde det
när Len överföll mig
617
00:28:10,190 --> 00:28:11,120
för två veckor sedan.
618
00:28:12,020 --> 00:28:13,740
Okej.
619
00:28:16,230 --> 00:28:18,850
Varför berättar du inte det för oss
vad hände?
620
00:28:18,850 --> 00:28:21,290
Len erbjöd sig att ta mig
någonstans privat.
621
00:28:21,300 --> 00:28:24,640
Att... koppla upp sig.
622
00:28:25,430 --> 00:28:27,810
Vi hamnade
bak i sin skåpbil
623
00:28:27,810 --> 00:28:32,470
i någon bakfil.
Han... berättade för mig vad han gillade.
624
00:28:33,780 --> 00:28:36,740
Som han fantiserade om
625
00:28:36,740 --> 00:28:39,810
fara och herravälde,
626
00:28:39,810 --> 00:28:43,810
tänja på gränser.
Men när vi väl började, han bara...
627
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
Han ändrade sig.
- Ändrad?
628
00:28:51,710 --> 00:28:54,360
Hur gjorde han, eh,
hur förändrades han?
629
00:28:56,090 --> 00:28:58,090
Hela hans ansikte.
630
00:28:58,090 --> 00:28:59,880
Hans ögon.
631
00:29:00,920 --> 00:29:03,360
Han började kväva mig.
632
00:29:03,360 --> 00:29:05,430
Inte lekfullt.
633
00:29:05,430 --> 00:29:07,780
Fullt tryck.
634
00:29:07,780 --> 00:29:10,470
Jag kunde inte andas.
Jag försökte slå ut,
635
00:29:10,470 --> 00:29:13,570
men han ville inte släppa taget.
Han var bara...
636
00:29:15,640 --> 00:29:19,810
stirrar på mig som om jag inte ens var det
en person längre.
637
00:29:20,540 --> 00:29:23,050
Som om jag var en grej.
638
00:29:23,780 --> 00:29:26,330
tänkte jag
Jag skulle dö.
639
00:29:26,330 --> 00:29:28,600
Och...
640
00:29:28,610 --> 00:29:31,500
Och allt jag kunde
tänka på var min fru
641
00:29:33,740 --> 00:29:36,020
och min dotter och...
642
00:29:45,500 --> 00:29:47,360
Och så slog jag tillbaka.
643
00:29:50,670 --> 00:29:54,050
Till slut fick jag en träff
644
00:29:54,050 --> 00:29:55,950
och jag sprang för det.
645
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
Och det är så
du skadade din hand.
646
00:30:04,570 --> 00:30:07,020
Ja.
647
00:30:09,190 --> 00:30:11,540
Adam, du sa Len
tog dig till ett bakfält.
648
00:30:11,540 --> 00:30:13,710
Har du någon aning
var var det?
649
00:30:14,640 --> 00:30:16,950
Jag tror att det låg bakom
en kyrka.
650
00:30:16,950 --> 00:30:19,570
Har precis släppt telefonen
med minister Cade.
651
00:30:19,570 --> 00:30:22,540
Han sa att Len lämnade sina verktyg
i kyrkans bod.
652
00:30:22,540 --> 00:30:24,570
- Hmm.
– Jag gillar boden.
653
00:30:28,920 --> 00:30:32,160
Du vet, om Len
verkligen attackerade Adam
654
00:30:32,160 --> 00:30:35,430
och gick till, eh,
Webb för att rapportera det
655
00:30:35,430 --> 00:30:39,710
innan Adam hade chansen,
ja, det är beräknande.
656
00:30:39,710 --> 00:30:42,330
Djärv.
– Hmm, det är lika djärvt som
657
00:30:42,330 --> 00:30:44,710
överfalla en man
bakom kyrkan du arbetar i.
658
00:30:44,710 --> 00:30:46,740
Lika djärvt som volontärarbete
659
00:30:46,740 --> 00:30:50,810
att delta
i sökningar efter män
660
00:30:50,810 --> 00:30:52,400
du fick försvinna.
661
00:30:56,920 --> 00:30:58,780
Jag luktar blekmedel,
luktar du blekmedel?
662
00:30:58,780 --> 00:31:00,260
Ja.
663
00:31:00,260 --> 00:31:02,670
Jag ser det inte.
664
00:31:04,190 --> 00:31:06,120
Ja.
665
00:31:08,430 --> 00:31:10,540
Det är starkt här.
666
00:31:12,990 --> 00:31:14,330
Ja.
667
00:31:14,330 --> 00:31:15,670
Titta här.
668
00:31:15,670 --> 00:31:18,990
Detta är inte fastskruvat,
denna panel.
669
00:31:20,740 --> 00:31:22,430
Nu kanske Len inte gjorde det
670
00:31:22,430 --> 00:31:24,330
matcha rasprofilerna
671
00:31:24,330 --> 00:31:26,260
av de andra offren,
eftersom...
672
00:31:26,260 --> 00:31:27,950
...Len var inte ett offer...
673
00:31:27,950 --> 00:31:30,430
...till att börja med.
674
00:31:36,950 --> 00:31:38,260
Troféer.
675
00:31:40,950 --> 00:31:43,260
Len var byn
seriemördare.
676
00:31:58,670 --> 00:32:00,290
Detektiver,
677
00:32:00,300 --> 00:32:03,190
vi har upptäckt flera
partiella rester.
678
00:32:03,190 --> 00:32:06,710
Någon uppskattning på, eh,
antalet offer?
679
00:32:06,710 --> 00:32:08,190
Minst tre än så länge.
680
00:32:09,920 --> 00:32:12,430
På 25 år har jag aldrig haft
en sådan här scen.
681
00:32:13,260 --> 00:32:14,570
Tack.
682
00:32:30,710 --> 00:32:33,430
Är det... troféer?
683
00:32:33,430 --> 00:32:35,500
Ja, de var gömda
i ett skjul
684
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
på baksidan av kyrkan.
685
00:32:37,500 --> 00:32:39,850
Det ser ut som att Len behöll något
från vart och ett av hans offer.
686
00:32:39,850 --> 00:32:43,260
Hans sätt att... återuppleva dödandet.
687
00:32:43,880 --> 00:32:45,500
Vi har bekräftat sex kroppar
688
00:32:45,500 --> 00:32:47,330
återhämtat sig från
kyrkans område.
689
00:32:47,330 --> 00:32:48,540
Sex.
690
00:32:48,540 --> 00:32:50,400
Har du ID?
- Omar, Arjun,
691
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
och Yusuf kom tillbaka snabbt.
692
00:32:51,610 --> 00:32:53,120
Vi jobbar fortfarande
på de andra.
693
00:32:53,120 --> 00:32:55,950
Hm, kunde du
för att avgöra vad som hände?
694
00:32:55,950 --> 00:32:57,950
Några av resterna
är upp till tre år gamla,
695
00:32:57,950 --> 00:32:59,640
så detaljerna är begränsade,
696
00:32:59,640 --> 00:33:01,780
men i de två
senaste fallen,
697
00:33:01,780 --> 00:33:03,600
fynden är konsekventa.
698
00:33:03,610 --> 00:33:05,330
Handleds- och ankelbindning.
699
00:33:05,330 --> 00:33:06,810
Strypning.
700
00:33:06,810 --> 00:33:08,920
Len berättade för Adam
han fantiserade om fara
701
00:33:08,920 --> 00:33:11,290
genom att tänja på mäns gränser i sängen.
702
00:33:15,500 --> 00:33:16,980
Hej, vad är det?
703
00:33:16,990 --> 00:33:18,980
sa Lucy
det fanns sex kroppar,
704
00:33:18,990 --> 00:33:21,120
men vi har bara
fem troféer.
705
00:33:22,540 --> 00:33:25,090
En av dem saknas.
706
00:33:25,090 --> 00:33:27,470
Så visar det sig
det fanns fler offer.
707
00:33:27,470 --> 00:33:29,640
Jag hör
det var minst sex.
708
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Den jäveln, Len,
fick vad som kom till honom.
709
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
Benj.
710
00:33:39,260 --> 00:33:40,610
- Vi ses ikväll, Davie.
- Hejdå.
711
00:33:42,430 --> 00:33:44,980
Jag trodde att jag inte sa till dig
att ta in det där.
712
00:33:44,990 --> 00:33:47,570
Kan du inte ta det utanför?
- Vart ska jag ta vägen?
713
00:33:47,570 --> 00:33:50,540
Reportrar finns på varje block
frågar om Len.
714
00:33:51,470 --> 00:33:54,880
Är det min tändare? Benj.
715
00:33:54,880 --> 00:33:56,470
Kom igen. Lämna över den.
716
00:33:57,300 --> 00:33:58,500
Tack.
717
00:33:59,400 --> 00:34:02,500
Oroa dig inte.
Jag tar det utanför.
718
00:34:06,570 --> 00:34:09,020
Alla stora nyhetskanaler
är-styr byn
719
00:34:09,020 --> 00:34:11,230
berättelse om seriemördare.
De kommer för Webb,
720
00:34:11,230 --> 00:34:13,160
frågar hur fan
han missade mönstret,
721
00:34:13,160 --> 00:34:15,230
och var tillsynen
var på sin enhet.
722
00:34:15,230 --> 00:34:17,670
Det dröjer inte länge innan de är det
frågar också om Lens mördare,
723
00:34:17,670 --> 00:34:19,430
så var är vi med det?
724
00:34:19,430 --> 00:34:22,710
Nåväl, Len siktade
och mörda utsatta människor
725
00:34:22,710 --> 00:34:24,190
från ett marginaliserat samhälle.
726
00:34:24,190 --> 00:34:25,850
Han visade
inga tecken på att stanna
727
00:34:25,850 --> 00:34:27,400
och ingen gjorde
något om det.
728
00:34:27,400 --> 00:34:28,810
Mördaren satte stopp för det.
729
00:34:28,810 --> 00:34:30,190
Det är sant.
730
00:34:30,190 --> 00:34:31,710
Men polisen tappade bollen
731
00:34:31,710 --> 00:34:33,290
är inte ett juridiskt försvar
för mord.
732
00:34:33,300 --> 00:34:35,120
- Jag vet.
- Allmänhetens förtroende
733
00:34:35,120 --> 00:34:36,570
hänger i en tråd.
734
00:34:36,570 --> 00:34:38,050
Om vi vill återställa det,
735
00:34:38,050 --> 00:34:40,850
du behöver ta in
Lens mördare. Snabbt.
736
00:34:40,850 --> 00:34:43,050
Ingen gjorde
något om det.
737
00:34:43,050 --> 00:34:44,670
Kanske är detta en vigilante-grej.
738
00:34:44,670 --> 00:34:47,950
Kanske någon fick reda på det
vad Len gjorde med en älskad
739
00:34:47,950 --> 00:34:49,740
och tog saken
i sina egna händer.
740
00:34:49,740 --> 00:34:52,290
Nu tittar vi på vänner
och familj på sex offer,
741
00:34:52,300 --> 00:34:55,120
tre av dem har vi inte
till och med identifierad ännu.
742
00:34:55,120 --> 00:34:57,290
Underbar. Så vi saknas
halva vår misstänkta pool.
743
00:34:57,300 --> 00:35:00,570
Ja, men det finns en vaka
i byn ikväll.
744
00:35:00,570 --> 00:35:03,570
Om någon nära en
av våra offer dödade Len,
745
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
väl, oddsen är,
de kommer att vara där.
746
00:35:09,780 --> 00:35:11,230
De var älskade.
747
00:35:12,260 --> 00:35:14,260
De är saknade
748
00:35:14,260 --> 00:35:15,990
och det borde de ha gjort
blivit skyddad.
749
00:35:16,920 --> 00:35:19,260
Om du tog med dig något
att åka ikväll,
750
00:35:19,260 --> 00:35:21,810
kom gärna fram.
Tack alla för att ni kom.
751
00:35:46,120 --> 00:35:47,640
Ursäkta mig.
752
00:35:58,090 --> 00:35:59,470
vad är det?
753
00:35:59,470 --> 00:36:01,190
Omars hund.
754
00:36:01,740 --> 00:36:03,330
Ziggy Stardust.
755
00:36:07,300 --> 00:36:09,500
Vi har inte öppet
i ytterligare en timme.
756
00:36:12,470 --> 00:36:13,850
Detektiver.
757
00:36:13,850 --> 00:36:15,980
Vad för dig hit?
758
00:36:15,990 --> 00:36:20,710
Vi ville checka in.
Tänker bara på dig.
759
00:36:20,710 --> 00:36:23,050
Det måste ha varit svårt
att lära sig att mannen
760
00:36:23,050 --> 00:36:25,290
du jobbade med
i månader
761
00:36:25,300 --> 00:36:26,850
var ansvarig för dödandet
762
00:36:26,850 --> 00:36:28,500
själva männen
du letade efter.
763
00:36:28,500 --> 00:36:31,540
Ja, jag försöker fortfarande
att vira mitt huvud runt det.
764
00:36:31,540 --> 00:36:34,020
Något konstigt
sticka ut om, eh,
765
00:36:34,020 --> 00:36:36,260
Lens beteende
i efterhand?
766
00:36:36,260 --> 00:36:39,950
Han tyckte om att fråga folk
om Arjun, Yusuf och Omar.
767
00:36:39,950 --> 00:36:41,430
För mycket.
768
00:36:42,500 --> 00:36:44,810
Jag kände mig alltid orolig över det.
769
00:36:44,810 --> 00:36:46,780
Bra instinkter.
770
00:36:46,780 --> 00:36:49,290
Seriemördare,
de sätter ofta in sig själva
771
00:36:49,300 --> 00:36:51,360
i efterdyningarna
av sina brott
772
00:36:51,360 --> 00:36:54,050
att återuppleva spänningen
av dödandet.
773
00:36:54,050 --> 00:36:57,980
Och ett annat sätt
de gör det är troféer.
774
00:36:57,990 --> 00:37:00,400
Vissa gillar att bära
deras offers smycken.
775
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
Andra bär något på sig.
776
00:37:03,710 --> 00:37:07,780
ID, nycklar, en tändare.
777
00:37:11,540 --> 00:37:14,600
Har denna symbol
betyder något för dig?
778
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
Nej.
779
00:37:16,570 --> 00:37:17,850
Aldrig sett det förut.
780
00:37:17,850 --> 00:37:19,670
När jag såg det,
tänkte jag genast
781
00:37:19,670 --> 00:37:21,430
av blixten
782
00:37:21,430 --> 00:37:24,880
från David Bowies
Ziggy Stardust-eran.
783
00:37:24,880 --> 00:37:27,610
Samma alter ego som
Omar döpte sin hund efter.
784
00:37:28,230 --> 00:37:30,290
Så... jag blev nyfiken.
785
00:37:30,300 --> 00:37:31,810
Jag ville följa upp
med sin granne
786
00:37:31,810 --> 00:37:34,090
för att se om hon visste
vad hände med hans hund.
787
00:37:34,090 --> 00:37:37,430
Hunden som skällde i dagar
efter att Omar försvann?
788
00:37:38,810 --> 00:37:41,260
Och hon sa att...
789
00:37:41,260 --> 00:37:43,190
Ziggy gick till Omars syster.
790
00:37:44,360 --> 00:37:45,640
Hassel.
791
00:37:49,020 --> 00:37:51,360
Det är vad Omar
brukade ringa mig.
792
00:37:51,360 --> 00:37:52,850
Hans syster.
793
00:37:53,950 --> 00:37:55,330
Ingen av oss hade familj
794
00:37:55,330 --> 00:37:58,050
att luta sig mot,
så vi såg till varandra.
795
00:37:58,050 --> 00:38:00,330
Det var inte blod, men...
796
00:38:00,330 --> 00:38:02,400
det var på riktigt. Vi valde det.
797
00:38:02,400 --> 00:38:04,430
Hazel, vi pratade med din personal.
798
00:38:05,570 --> 00:38:07,400
De som jobbar
i baren på övervåningen
799
00:38:07,400 --> 00:38:08,780
och huvudbaren.
800
00:38:08,780 --> 00:38:11,330
På kvällen för dragshowen,
ingen av dem såg dig
801
00:38:11,330 --> 00:38:14,610
efter att du stängt Lens flik,
inte förrän efter midnatt.
802
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
Vad hände?
803
00:38:26,470 --> 00:38:28,780
Len förde
desto lättare den natten
804
00:38:28,780 --> 00:38:31,710
eftersom han visste
805
00:38:31,710 --> 00:38:35,020
han skulle vara nära någon
806
00:38:35,020 --> 00:38:37,120
som brydde sig om Omar.
807
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
Du.
808
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
Han fick en spänning av det.
809
00:38:43,020 --> 00:38:46,020
Och som du sa, öh,
han överdrev det på drinkarna.
810
00:38:46,020 --> 00:38:49,640
Och när du gick för att stänga ute
hans flik halkade han till slut upp.
811
00:38:50,470 --> 00:38:53,360
Han drog den tändaren
ut med pengarna, eller hur?
812
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Du vet, jag hade det här
lättare specialtryckt
813
00:38:55,710 --> 00:38:58,190
för Omars 40-årsdag.
814
00:38:58,190 --> 00:39:00,670
Bowie var hans nykterhet
inspiration.
815
00:39:00,670 --> 00:39:03,670
Han bara...
816
00:39:03,670 --> 00:39:05,290
Han tände aldrig, aldrig
en cigarett utan den.
817
00:39:05,300 --> 00:39:06,850
Han var en...
818
00:39:06,850 --> 00:39:08,880
packa en dag kille.
819
00:39:14,500 --> 00:39:17,020
Len vilade tändaren
på disken.
820
00:39:17,020 --> 00:39:19,430
Det var inte ens där
för en sekund.
821
00:39:19,430 --> 00:39:21,160
Jag kände igen det direkt.
822
00:39:22,710 --> 00:39:25,780
Och sedan, allt bara,
eh... klickade.
823
00:39:27,360 --> 00:39:30,570
Lens entusiasm när
vi skulle gå och pröva.
824
00:39:30,570 --> 00:39:32,190
Och vägen
han skulle uppmuntra mig
825
00:39:32,190 --> 00:39:34,810
att öppna upp om Omar.
826
00:39:34,810 --> 00:39:38,190
Han skulle lyssna, le.
827
00:39:38,190 --> 00:39:41,020
När man ser tillbaka på det,
han tröstade mig inte.
828
00:39:41,810 --> 00:39:43,980
Han fick något slags
829
00:39:43,990 --> 00:39:46,020
sjuka stiga ur min sorg.
830
00:39:47,670 --> 00:39:49,810
Men jag behövde höra honom säga det.
831
00:39:52,430 --> 00:39:54,160
Så jag drogade honom.
832
00:39:55,230 --> 00:39:57,570
Jag gjorde Len en sista drink.
833
00:39:57,570 --> 00:39:59,540
Jag svepte lite ketamin
från Benji.
834
00:40:00,850 --> 00:40:02,540
Jag väntade tills han var klar.
835
00:40:02,540 --> 00:40:05,020
Spillade en drink på honom,
fick det att se ut som en olycka.
836
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
Jag såg honom gå
till badrummet,
837
00:40:07,540 --> 00:40:09,640
rensa bort sig själv.
838
00:40:09,640 --> 00:40:11,810
Det var där jag konfronterade honom.
839
00:40:13,570 --> 00:40:15,980
Jag sa till honom att jag såg tändaren.
840
00:40:15,990 --> 00:40:17,500
Jag vet att du dödade dem.
841
00:40:17,500 --> 00:40:21,260
Hela hans uppförande
bara växlat.
842
00:40:21,260 --> 00:40:25,090
Såg mig precis död
i ögat och han sa:
843
00:40:25,090 --> 00:40:26,780
"Ingen kommer att tro dig."
844
00:40:26,780 --> 00:40:30,430
Innan jag ens hann bearbeta det,
Len smet undan.
845
00:40:30,430 --> 00:40:32,400
Men han hade rätt.
846
00:40:32,400 --> 00:40:34,090
Jag hade inga bevis.
847
00:40:36,020 --> 00:40:39,360
Du vet, jag tillbringade månader
slår larm.
848
00:40:39,360 --> 00:40:40,780
Berätta för någon som lyssnar,
849
00:40:40,780 --> 00:40:43,230
"Någon riktar sig mot män
i byn."
850
00:40:43,230 --> 00:40:46,980
Ingen brydde sig.
Polisen brydde sig inte,
851
00:40:46,990 --> 00:40:49,290
Webb brydde sig inte.
852
00:40:49,300 --> 00:40:50,950
Fortsatte bara att mata oss
samma rad
853
00:40:50,950 --> 00:40:52,780
om inga tecken på felspel.
854
00:40:54,050 --> 00:40:55,710
Så jag tog ett beslut.
855
00:40:57,190 --> 00:40:59,470
jag sa,
"Jag ska ge dig fulspel."
856
00:41:00,570 --> 00:41:02,190
Du vet, nämnde Len
att han
857
00:41:02,190 --> 00:41:05,090
gick igenom
Rosedale Trail ibland.
858
00:41:05,850 --> 00:41:08,190
Jag visste om han dog
i den ravinen,
859
00:41:08,190 --> 00:41:10,540
polisen skulle inte kunna
att ignorera det.
860
00:41:11,610 --> 00:41:13,780
De måste ta det
seriöst.
861
00:41:13,780 --> 00:41:15,400
Ta in de riktiga detektiverna.
862
00:41:17,050 --> 00:41:18,990
Så jag iscensatte brottsplatsen.
863
00:41:20,230 --> 00:41:21,810
Det är det enda sättet
för att få dig hit.
864
00:41:22,570 --> 00:41:25,740
För att få dig att titta på dem
saknade affischer
865
00:41:25,740 --> 00:41:27,780
och se mönstret
866
00:41:27,780 --> 00:41:29,880
och inse att, ja,
867
00:41:29,880 --> 00:41:31,610
Len var en del av detta.
868
00:41:35,500 --> 00:41:37,330
Jag visste när du gjorde det,
du måste undersöka
869
00:41:37,330 --> 00:41:38,920
dessa fall som anslutna.
870
00:41:39,950 --> 00:41:42,050
Tills du såg Len
för vad han verkligen var.
871
00:41:42,050 --> 00:41:43,780
Hazel, du måste ha vetat det
872
00:41:43,780 --> 00:41:46,470
när vi väl lärde oss
sanningen om Len,
873
00:41:46,470 --> 00:41:49,430
vi skulle fortfarande leta
för sin riktiga mördare.
874
00:41:49,430 --> 00:41:51,540
Du var inte rädd
att vi skulle hitta dig?
875
00:41:51,540 --> 00:41:54,500
Ja.
876
00:41:54,500 --> 00:41:56,330
Jag var rädd.
877
00:41:59,470 --> 00:42:01,600
Men så tänkte jag på Omar.
878
00:42:01,610 --> 00:42:03,540
Och hur rädd han måste ha varit.
879
00:42:04,780 --> 00:42:06,290
Och hur jag inte kunde
låt det hända
880
00:42:06,300 --> 00:42:08,810
till en annan utsatt
person från mitt samhälle.
881
00:42:11,260 --> 00:42:14,190
Även nu,
Jag skulle göra det igen.
882
00:42:15,990 --> 00:42:18,120
För att avslöja Len,
883
00:42:18,120 --> 00:42:19,990
att hitta sina kroppar.
884
00:42:23,740 --> 00:42:26,570
Åtminstone
någon lyssnar äntligen.
885
00:42:28,990 --> 00:42:31,290
Seriemördare
alltid bli känd.
886
00:42:31,300 --> 00:42:33,190
Ökänd.
887
00:42:33,190 --> 00:42:35,540
Intervjuer, poddar,
böcker, filmer,
888
00:42:35,540 --> 00:42:38,400
allt medan deras offer
bli fotnoter.
889
00:42:38,400 --> 00:42:40,810
Med Len kommer de aldrig att göra det
kunna berätta sin historia
890
00:42:40,810 --> 00:42:42,920
utan att prata med mig.
891
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
Och jag kommer aldrig att berätta det
892
00:42:45,880 --> 00:42:49,190
utan att centrera varenda en
ett av hans offer.
893
00:42:49,190 --> 00:42:52,430
Och poliserna som inte ens såg
dem som mänskliga nog att bry sig.
894
00:42:58,330 --> 00:43:00,230
Hazel Bennett,
du är arresterad
895
00:43:00,230 --> 00:43:01,950
för mordet på Len Marsden.
896
00:43:04,260 --> 00:43:06,260
Läs hennes rättigheter utanför.
897
00:43:16,360 --> 00:43:18,020
Det gör det inte
kännas som rättvisa.
898
00:43:18,020 --> 00:43:20,020
Kanske för att det inte är det.
899
00:43:29,300 --> 00:43:32,610
difuze