1 00:01:03,400 --> 00:01:10,090 A nevem Aziz. Néhány napon belül kész leszek. Játék vége! 2 00:01:12,880 --> 00:01:17,886 Tegnap még normális volt az életem. Senki voltam egy irodában 3 00:01:18,000 --> 00:01:21,163 és a főnököm egy seggfej volt. Egy rabszolga sofőr. 4 00:01:21,280 --> 00:01:22,964 Nem szeretek újat készíteni. 5 00:01:23,800 --> 00:01:27,725 Camp és Bell, Aziz. Hol vagy csak lemaradtál bármiről, a szórakozásról. 6 00:01:27,880 --> 00:01:31,646 Itt fantasztikus, a menyasszonyok azok a felső kalapács. Van Shanwama, kebab. 7 00:01:31,800 --> 00:01:34,963 - Mon, tartsd már ki, oké? - Világos! 8 00:01:36,000 --> 00:01:39,925 De volt egy fényes pont. 9 00:01:40,000 --> 00:01:42,048 Ragyogó csillag. 10 00:01:44,000 --> 00:01:46,207 Tess! 11 00:01:46,320 --> 00:01:49,767 Nem az én ligámban? Talán. 12 00:01:50,920 --> 00:01:55,130 De néha elég sokáig kell várni . 13 00:02:03,120 --> 00:02:06,329 - Hé, ma este? - Ma este. 14 00:02:10,400 --> 00:02:14,769 Ez az álomnő engem akar. 15 00:02:16,080 --> 00:02:19,243 És megteszem. 16 00:02:25,560 --> 00:02:27,688 Tisztelet. van randevúd? 17 00:02:27,800 --> 00:02:29,689 Gratulálok, felkészültél ? 18 00:02:29,800 --> 00:02:33,088 Romantikus séta a tengerparton, egy asztal a Le Garage-ban. És akkor... 19 00:02:33,200 --> 00:02:35,851 Akkor mi van, mi? 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,008 Találkozni fogsz velük. 21 00:02:38,120 --> 00:02:40,646 - Szerezd meg őket. - Töltsd ki. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,730 Szerencsés ember vagy. Ez a te lehetőséged, ember. Tess! 23 00:02:45,400 --> 00:02:49,530 Eltűnhetsz. fáradt vagyok hogy mindig a barátokért beszélsz. 24 00:02:49,640 --> 00:02:53,964 Nem a barátaim voltak. Ő a bátyám, és kórházban van. 25 00:03:03,600 --> 00:03:10,290 - Camp és Bell, ő Aziz. - Hol szállsz meg? Itt a teljes buli. 26 00:03:12,600 --> 00:03:14,409 elmehetsz. 27 00:03:14,600 --> 00:03:16,409 Hé, te ott, gyere ide. 28 00:03:16,600 --> 00:03:20,924 - Ezt nem teheted. - Bemutassam a munkahelyét. 29 00:03:21,000 --> 00:03:22,843 Hagyd a szart. 30 00:04:26,840 --> 00:04:33,883 Ma kezdek edzeni és két év múlva megmutatom az izmaimat. 31 00:04:35,880 --> 00:04:37,325 Au, megőrültél? Testvér. Végre itt vagy. 32 00:04:38,600 --> 00:04:42,366 - Milyen gyakran hívjam fel többet? - Egyáltalán ne hívj fel. 33 00:04:42,560 --> 00:04:45,166 Miattad rúgtak ki. 34 00:04:45,280 --> 00:04:47,248 Kirúgták? 35 00:04:49,000 --> 00:04:54,564 Ó, a francba. A munka amúgy nem neked szólt. Szóval az élet. 36 00:04:54,680 --> 00:04:57,047 Köszönöm, kurva. Itt vagy, a koktélod. 37 00:04:57,160 --> 00:05:01,927 Spanyol légy, csak reinge ogen?. Mindent alaposan átgondoltam. 38 00:05:02,000 --> 00:05:04,970 Mi ketten üzletet nyitunk . Te és én. 39 00:05:05,040 --> 00:05:08,123 - Te és én? Nyitott üzlet? - Pontosan. 40 00:05:08,240 --> 00:05:12,086 Megmondtam őszintén, az egyetlen dolog, ami nincs , a hasad. 41 00:05:12,200 --> 00:05:15,010 Ezek tiszta izmok, haver. 100 százalék Halal. 42 00:05:15,120 --> 00:05:19,011 Látod azokat a csúnya madarakat, vagyont keresni. 43 00:05:20,200 --> 00:05:23,363 Kezdőtőkére lesz szüksége. 44 00:05:23,560 --> 00:05:26,131 - Ne felejts el... - Bízzon bennem. 45 00:05:26,240 --> 00:05:30,165 Bízz bennem, bízz bennem, minden már el van tervezve , mindenre gondolt. 46 00:05:30,880 --> 00:05:34,965 Figyelj, ez teljesen egyszerű. Csak van több labdajáték egyidejűleg. 47 00:05:35,040 --> 00:05:40,729 Egyre feljebb lövöldöz, mindig legyen a szem előtt tartva a célt, majd ütni. 48 00:06:10,680 --> 00:06:13,889 Gyerünk, szállj ki. Tegyen utat, sietek. Engedj át. 49 00:06:36,600 --> 00:06:40,730 Uram, semmi közöm hozzá. Nem is ismerem ezeket az embereket. 50 00:06:40,840 --> 00:06:43,969 Beszélni akarok az ügyvédemmel, Mocrovic. Pont most. 51 00:06:44,040 --> 00:06:46,042 Moszkowicz. 52 00:06:47,080 --> 00:06:49,890 Igen, azt is. Hívd fel. 53 00:06:50,000 --> 00:06:55,006 Hé, Bull, te fing. A haverom és én fel akarunk hívni ügyvédeink. 54 00:06:55,080 --> 00:06:57,128 Ezt nézd, a kutya tud beszélni. 55 00:07:01,000 --> 00:07:04,891 Örülj, hogy nem tudunk kijutni innen. A haverom leharapod a fejed 56 00:07:05,000 --> 00:07:06,923 És szar a torkodon. 57 00:07:07,920 --> 00:07:11,003 - Hová akar szarni? - Szar a nyakába. 58 00:07:12,280 --> 00:07:15,841 - A srácok igen. teljesen őrült. - Hé, vigyázz, kit veszel fel magadra. 59 00:07:15,960 --> 00:07:19,646 Készülünk. Ha a főnököm jön, felkészít. 60 00:07:19,760 --> 00:07:22,604 A kiskutya csóválja a farkát . Hú, hú, hú. 61 00:07:26,600 --> 00:07:28,284 - A vesztesek. - Hagyd abba, oké? 62 00:07:28,400 --> 00:07:31,006 Még elkezdte. Megszüntetés. 63 00:07:32,800 --> 00:07:37,089 Mi ez? Lezárhatják, de nem zárják Miichbubis itt a börtönben. 64 00:07:39,200 --> 00:07:42,283 Mitől lesz szép egy menyasszony ilyen csúnya egyenruhában? 65 00:07:43,600 --> 00:07:45,921 Nos, remélem, megfelelő fehérneműt hord , vagy nem? 66 00:07:47,080 --> 00:07:50,402 Oké, a következő, aki kinyitja a száját általam tasered. 67 00:07:50,600 --> 00:07:53,080 Ó, igen. 68 00:07:53,240 --> 00:07:55,368 Akarsz nekem is tasereket? mit mondasz? 69 00:07:56,840 --> 00:07:59,127 Taser me, Taser me. Taser engem, taser me, please Taser me. 70 00:08:51,080 --> 00:08:54,562 - Nos, mi? - Mit? 71 00:08:54,720 --> 00:08:59,009 A város fényei. Az vagy. 72 00:09:01,400 --> 00:09:07,009 - Szerintem nem. - A túlóra kellemes lehet. 73 00:09:07,080 --> 00:09:10,562 Úgy értem, csak tesszük az egészet papírmunkát félretéve. 74 00:09:13,720 --> 00:09:16,724 Azt hiszem, soha nem próbáltuk . 75 00:09:16,840 --> 00:09:19,844 Ami engem illet, mi is megtehetjük próbáld újra. 76 00:09:20,880 --> 00:09:23,690 És ami engem illet, nem. 77 00:09:43,080 --> 00:09:46,448 Tess, gyere ide. Tess! Gyors! 78 00:10:27,400 --> 00:10:28,526 Ez egy játék, amely csak szerencsejáték. 79 00:10:37,080 --> 00:10:40,402 Mi ez, ki akar minket de csak félni kell. 80 00:11:10,200 --> 00:11:12,646 Az ajtó nyitva van. 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,890 megmondtam jó lesz. 82 00:11:28,640 --> 00:11:30,369 Helló? 83 00:11:34,360 --> 00:11:37,284 - Hol hinscheißen? - Adja hozzá a nyakát. süket vagy? 84 00:11:37,400 --> 00:11:39,129 Kuszkusz van a füledben, oderwas? 85 00:11:39,280 --> 00:11:42,682 - Teszteld még. - Szar a füledbe? 86 00:11:42,800 --> 00:11:48,250 - Tisztítsa meg az ingét, mielőtt beszél. - Hé, miért idegesíted a haverom? 87 00:11:50,160 --> 00:11:54,370 - Állítsd ki onnan a bátyámat. - Élve eszem meg. 88 00:11:54,560 --> 00:11:57,245 - Próbáld ki, ha van tojásod. - Akkor mit csinálsz? 89 00:11:57,360 --> 00:11:59,249 Adok egy úti jegyet Paramaribóba. 90 00:12:12,080 --> 00:12:14,003 Nos, csak próbáld meg, te Pinscher. 91 00:12:37,960 --> 00:12:39,928 Találtak-e. 92 00:12:40,360 --> 00:12:42,010 Testvér. 93 00:12:44,880 --> 00:12:47,121 15 üzenet. 94 00:12:48,600 --> 00:12:52,844 20 üzenet és 21 nem fogadott hívás. 95 00:12:52,960 --> 00:12:57,045 A nem fogadott hívások királya vagyok. A legkeresettebb férfi itt. 96 00:13:02,000 --> 00:13:06,210 15 új üzenete van. 97 00:13:06,320 --> 00:13:08,766 A meghallgatáshoz válassza az 1-et. 98 00:13:10,920 --> 00:13:13,366 Első új üzenet. 99 00:13:19,280 --> 00:13:24,161 Tegnap 8:13-kor. 100 00:13:26,280 --> 00:13:31,002 Aziz, hallasz? Határozottan ülök az irodában. 101 00:13:31,120 --> 00:13:36,365 Jól vagyok, de itt van mindenhol szörnyeteg. Kérlek siess. 102 00:13:57,280 --> 00:14:03,447 Második új üzenet. Érkezés 9:36-kor. 103 00:14:05,840 --> 00:14:11,449 I és apos; s, Tess. valami benne van . Mind megőrült. 104 00:14:11,640 --> 00:14:16,009 El kell jönnöd és segíteni kell nekem. Kérlek segíts. 105 00:14:18,200 --> 00:14:21,204 Mi a fenét csinálsz nagyi? Nagymama? Vak vagy, vagy mi? 106 00:14:21,320 --> 00:14:23,926 Madám. Madám, 107 00:14:24,000 --> 00:14:26,606 jól vagy? 108 00:14:37,280 --> 00:14:39,442 Madame, jól vagy? 109 00:14:44,160 --> 00:14:46,606 Gyere ide, most. 110 00:15:04,000 --> 00:15:06,924 hova mész? Gyere ide! 111 00:15:11,120 --> 00:15:14,920 Ez a mondat klasszikussá vált: 112 00:15:15,000 --> 00:15:17,207 Szóval most egyszerűen én vagyok a rendező megkérdezni, hogyan tovább. 113 00:15:17,320 --> 00:15:20,369 Vagy folytatjuk vagy megállunk. Továbbmegyünk. 114 00:15:20,560 --> 00:15:25,407 Jó reggelt, a teljesen váratlannak megfelelően események az űrállomáson 115 00:15:25,600 --> 00:15:31,004 Ki volt téve a holland lakosság egy részének egy vírus. 116 00:15:31,120 --> 00:15:36,524 A rendőrség számos hívást kapott innen akik túl vannak az agresszíven 117 00:15:36,640 --> 00:15:38,608 viselkedése panaszkodott társukra és még meg is támadták őket. 118 00:15:40,000 --> 00:15:43,447 A szakértők szerint ezek az emberek mind kapcsolatba kerültek 119 00:15:43,640 --> 00:15:44,846 ismeretlen zöld nyálkával. 120 00:15:44,960 --> 00:15:48,885 Ez a műhold részeken van, Amszterdamon keresztül terjesztik. 121 00:15:50,840 --> 00:15:55,084 Köszönöm, Walter. Azt hittem a bejön az időjós, 122 00:15:55,200 --> 00:15:58,966 de ez nem úgy hangzik, mint ő. Folytatás. A miniszterelnök 123 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 elővigyázatosság rendkívüli állapotot hirdetett 124 00:16:02,680 --> 00:16:07,561 és a hadsereg elzárja a szennyezett területet lezárva. 125 00:16:07,720 --> 00:16:10,724 Ha nem a szennyezett területen tartózkodik 126 00:16:10,840 --> 00:16:14,322 Próbálj meg minél előbb távozni! 127 00:16:14,520 --> 00:16:17,251 És te mész a biztonsági zóna. Ez az én tanácsom neked. 128 00:16:17,400 --> 00:16:19,368 Kerülje az érintkezést az űrállomás részei 129 00:16:19,560 --> 00:16:21,847 és fertőzött személyekkel 130 00:16:21,960 --> 00:16:24,281 közvetlen konfrontáció esetén pedig 131 00:16:24,400 --> 00:16:27,244 az egyetlen módja hogy megszüntesse őket. 132 00:16:29,840 --> 00:16:33,083 Igen, ezek a képek nem alkalmasak fiatalabb nézőknek . 133 00:16:33,200 --> 00:16:35,202 Hamarabb el kellett volna mondanom. 134 00:16:35,320 --> 00:16:38,244 Elnézést kérek ezért a kis csúsztatásért , köszönöm. 135 00:16:39,680 --> 00:16:42,251 A filmnek most kellene jönnie. 136 00:16:42,400 --> 00:16:44,528 Nem jön. Meg is jön. 137 00:16:46,640 --> 00:16:51,202 Hogy látják, igen. Senki sincs biztonságban ezektől a zombiktól. 138 00:16:51,320 --> 00:16:54,767 A zombiknak? Gondolsz-e arra ez a hülyeség az űrhajóval? 139 00:16:54,880 --> 00:16:56,848 Gyere átverni minket de egész nap. 140 00:16:58,200 --> 00:17:02,888 A műhold egy irodaházba került. 141 00:17:19,680 --> 00:17:22,251 Itt van Tess. Jelenleg elérhetetlen vagyok. 142 00:17:22,360 --> 00:17:24,966 Ha hagytak üzenetet, visszahívlak. 143 00:17:28,960 --> 00:17:31,247 - Ki volt az? - Egy lány. 144 00:17:32,520 --> 00:17:34,807 Milyen lány? Az irodából. 145 00:17:34,920 --> 00:17:40,609 - Az iroda még elmúlt, haver. - Hol van a másik? Hol a vastagság? 146 00:18:36,280 --> 00:18:38,886 Egyszerűen csak egy kis induló tőkére van szükségem : 147 00:18:39,000 --> 00:18:42,163 Egy olajsütőhöz székek arra a helyre. 148 00:18:42,960 --> 00:18:45,770 Idióták! Hé, nyugi, lány. 149 00:18:45,880 --> 00:18:48,770 - Mi a bajod? - Mi a bajom? 150 00:18:51,040 --> 00:18:53,520 Ez az én problémám. 151 00:18:53,720 --> 00:18:56,724 Itt maradunk, amíg meg nem jön a hadsereg. Hé, hogy ne beszéljek. Egy szót sem! 152 00:18:58,760 --> 00:19:01,206 Pst. nem fogom hallani. 153 00:19:01,320 --> 00:19:04,449 Pihenés. Itt maradunk, amíg meg nem jön a hadsereg . Megvan? 154 00:19:11,720 --> 00:19:14,326 Érti? 155 00:19:30,680 --> 00:19:32,728 - Üsd meg bármivel. - Igen, de akkor hogyan? 156 00:19:36,800 --> 00:19:38,609 Javítva, javítva. Fogja meg a billentyűzetet. 157 00:19:47,360 --> 00:19:50,204 Itt van egy tűzőgép. Ettől működni fog. 158 00:19:56,920 --> 00:19:59,002 - Még mindig van a - Segítek. 159 00:20:43,120 --> 00:20:44,963 - Hah. Ez a magáé! - Elkapni. 160 00:20:49,680 --> 00:20:51,648 Végezzen vele. 161 00:21:42,760 --> 00:21:44,569 Mindenhol ott vannak. 162 00:21:44,680 --> 00:21:48,446 ismétlem. Próbáld ki hogy elérje a biztonsági zónát. 163 00:21:48,640 --> 00:21:50,961 Ez az utolsó és egyetlen reményed. 164 00:21:52,320 --> 00:21:54,607 Fel kell venned a zombik fejét bármivel. 165 00:21:54,760 --> 00:21:58,207 Igen, persze, mint mostanában a filmekben. Segít vadászni egy ezüstgolyót a fejben. 166 00:21:58,320 --> 00:22:02,006 - Mit beszélsz, szóval vámpírokat ölsz. - Vérfarkasok. 167 00:22:02,080 --> 00:22:04,970 A vérfarkasok utálják az ezüstöt. 168 00:22:05,040 --> 00:22:06,644 Micsoda ostobaság, kb vérfarkasokkal foglalkozik? 169 00:22:06,760 --> 00:22:07,727 Nem. 170 00:22:07,840 --> 00:22:09,968 Akkor ne kínlódj vérfarkasokkal. 171 00:22:10,040 --> 00:22:12,168 Ha hamarosan találkozunk, hívlak melyik, oké? 172 00:22:12,280 --> 00:22:15,124 Ezek zombik és azok hogy az agyba lőjön. 173 00:22:22,000 --> 00:22:24,401 Visszafelé vezetni! 174 00:22:26,000 --> 00:22:28,241 Kívül. Minden ember ki. Azonnal. 175 00:22:28,360 --> 00:22:30,169 Mi történt? 176 00:22:32,920 --> 00:22:35,764 Itt látszik mint egy Michael Jackson-videó. 177 00:22:44,600 --> 00:22:46,284 Aziz, el kell tűnnünk innen. 178 00:22:51,280 --> 00:22:53,851 Gyerünk, el kell tűnnünk innen. Gyerünk, gyerünk. 179 00:22:58,040 --> 00:23:00,327 - Aziz, azonnali válasz. - Gyorsan, gyorsan, gyere be. 180 00:24:10,320 --> 00:24:13,642 - Halló? - Aziz. 181 00:24:13,760 --> 00:24:15,808 - Szia Tess. - Hallasz? 182 00:24:15,920 --> 00:24:19,561 - Hol vagy? - Még mindig szilárdan ültem az irodában. 183 00:24:19,760 --> 00:24:21,842 Segítsen. Kérem. 184 00:24:25,120 --> 00:24:28,203 Kor, öregség, széklet? 185 00:24:28,320 --> 00:24:30,322 Gyerünk, ember. 186 00:24:32,640 --> 00:24:35,962 Maradj nyugodt. Jövök, jó? Oké, de gyere gyorsan. 187 00:24:38,280 --> 00:24:41,682 - Él. - Csak idő kérdése, igaz? 188 00:24:41,800 --> 00:24:43,370 - Megkapom. - WHO? 189 00:24:43,560 --> 00:24:46,928 Szar terv. megmentem őket. Még mindig él. 190 00:24:47,000 --> 00:24:51,005 Mindig drámát csinálsz. Te ilyen könnyen akarnak menteni? 191 00:24:51,120 --> 00:24:52,963 - Igen, veled. - Láttad az összes holttestet? 192 00:24:54,120 --> 00:24:55,884 - Nem tudsz alkotni. - Igen, tudok. 193 00:24:56,000 --> 00:24:59,129 WHO? Valami menyasszonyhoz hasonló. 194 00:24:59,240 --> 00:25:02,642 Tess, barátom. Tegnap még elmondtad. 195 00:25:02,760 --> 00:25:06,685 - Barátaim, kérlek, segítsetek. - Szóval én, nem ismerlek. 196 00:25:06,800 --> 00:25:11,681 Nem az életemet kockáztatom, de bármely menyasszonynak. 197 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 - Ez nem akármilyen menyasszony. - Ő a barátnője... 198 00:25:14,520 --> 00:25:18,161 Mon, figyelj. Meg kell mentenem, oké? Meg kell mentenünk őket. 199 00:25:18,280 --> 00:25:22,842 Jeff, igazad van. nem ismersz engem és nem tudod. 200 00:25:22,960 --> 00:25:25,247 De odakint van egy személy a lényegesnek szüksége van a segítségünkre. 201 00:25:26,520 --> 00:25:30,206 Nem mindig arra gondolunk magunkat. Meg kell mentenünk őket. 202 00:25:30,320 --> 00:25:34,928 El tudunk menekülni a problémáink elől, de nem mindig . 203 00:25:35,000 --> 00:25:36,445 Férfiak vagyunk vagy lányok? 204 00:25:36,640 --> 00:25:40,326 Gyere, gyere velem. 205 00:25:40,520 --> 00:25:42,045 Gyerünk. Igent mond. 206 00:25:42,160 --> 00:25:46,245 Igen. Látod, jó, hogy nincs. 207 00:25:49,920 --> 00:25:52,002 Oké, akkor ne. 208 00:25:53,520 --> 00:25:56,285 most megyek. 209 00:25:56,400 --> 00:25:58,004 Kizárólag. 210 00:26:02,240 --> 00:26:06,723 Figyelj, még ha mindannyian együtt megyünk. 211 00:26:07,640 --> 00:26:10,007 Ellen odakint nem tudunk egyedül érkezni. 212 00:26:12,240 --> 00:26:14,242 A biztonsági zónában vagyunk. 213 00:26:16,000 --> 00:26:17,650 Menjünk. 214 00:26:20,360 --> 00:26:22,249 Nem hiszed el, úgyhogy én menjen a biztonsági zónába. 215 00:26:22,360 --> 00:26:23,407 Igen, de miért ne? 216 00:26:23,600 --> 00:26:25,807 Miért ne? Fényképezőgépek és menyasszonyok. 217 00:26:25,920 --> 00:26:29,003 Hősök leszünk, ha legyőzzük a zombikat. 218 00:26:29,080 --> 00:26:32,926 Előtte nem fogom az egész televíziós kamerát úszónadrágban vinni . 219 00:26:33,040 --> 00:26:35,008 És legyőzhetjük a zombik sámlival minden körülmények között. 220 00:27:41,840 --> 00:27:44,889 Biztosan nem akarod szenet lopni? 221 00:27:45,000 --> 00:27:46,604 hogy érted? 222 00:27:46,920 --> 00:27:49,924 Nos, itt a szén, amit nem lehet csak úgy ellopni ? 223 00:27:51,240 --> 00:27:55,006 Elindulok a bátyámmal, a saját dolgával . 224 00:27:55,080 --> 00:27:57,970 És mi kell ide? 225 00:28:00,040 --> 00:28:03,681 - Csak egy kis kölcsön. - Induló tőke. 226 00:28:03,840 --> 00:28:07,003 - Induló tőke. - Megvan. 227 00:28:07,080 --> 00:28:11,881 Csak induló tőkére, ahogy leköti nem az irodában, tudod? 228 00:28:12,000 --> 00:28:16,767 - A magvető pénzért a bankba. - Melyik bank? 229 00:28:18,760 --> 00:28:20,967 Hát ez a bank. 230 00:28:53,160 --> 00:28:55,970 Aziz, várj, állj meg. Hé, hová mész ? Mindent megbeszéltünk. 231 00:28:56,040 --> 00:28:58,361 - Megmentem őket. - Egyedül? 232 00:28:58,560 --> 00:29:02,804 - Igen, ha kell. Kizárólag. - Egyedül nem éled túl. 233 00:29:02,920 --> 00:29:04,922 Majd meglátjuk. 234 00:29:08,280 --> 00:29:12,763 - Mit érdekel? - Nézz rám. 235 00:29:12,880 --> 00:29:15,201 Vegye fel a korlátot. 236 00:29:19,000 --> 00:29:21,002 őrült vagy. 237 00:29:21,120 --> 00:29:22,167 Miért őrült? A de itt a tökéletes autó. 238 00:29:23,120 --> 00:29:26,522 Ha bankot akarsz kirabolni, akkor de nem stílus nélkül. 239 00:29:30,080 --> 00:29:32,845 nem megyek. 240 00:29:34,000 --> 00:29:35,206 - A fenébe. - Miért vagy ilyen makacs? 241 00:29:36,400 --> 00:29:38,528 Néz rád időnként. 242 00:29:41,040 --> 00:29:45,409 Vagy segítesz nekem vagy békén hagysz. 243 00:29:45,600 --> 00:29:48,444 Nos, hogy érted. 244 00:29:49,120 --> 00:29:53,011 Hé srácok, ha van választásotok, vegyél egy Audit. 245 00:29:53,920 --> 00:29:56,844 Kedves BMW-s vagyok. 246 00:29:56,960 --> 00:30:00,442 - Egy Audi, a fekete férfi autója. - Egy kemény marokkói autója. 247 00:30:02,040 --> 00:30:05,601 - Kit érdekel, milyen autó? - Mit akarsz most mondani? 248 00:30:05,720 --> 00:30:09,008 - Nem számít. hol a különbség? - Egy papagáj. 249 00:30:10,640 --> 00:30:11,721 Ezt vesszük. 250 00:30:14,560 --> 00:30:18,884 Szia. Hello srácok. Most jössz? 251 00:30:19,840 --> 00:30:22,002 Akkor ne. Bassza meg mind. 252 00:30:35,960 --> 00:30:38,770 - Egy szedán. - Klassz, haver. 253 00:30:38,880 --> 00:30:42,726 - Oké, gyerünk, tedd a dolgod. - Az én dolgom? 254 00:30:42,880 --> 00:30:46,202 Igen, tépje ki a műszerfalat 255 00:30:46,320 --> 00:30:47,242 kábel összeköttetés a talicska pedig rövid. 256 00:30:47,360 --> 00:30:50,170 Szóval ez ismét világos. A Suriname ismét ellopja az autót. 257 00:30:50,280 --> 00:30:53,887 Tudtad, hogy a surinamei 258 00:30:54,000 --> 00:30:57,083 a legkevésbé bűnözői csoport egész Hollandiában vannak? 259 00:30:57,200 --> 00:31:00,170 - Nem tudtad. - Vess el te szörnyeteg. Engedd meg! 260 00:31:02,760 --> 00:31:04,649 Srácok, tudnátok nekem segíteni? 261 00:31:12,000 --> 00:31:16,528 Az ilyen sztereotípiák tönkreteszik társadalmunkat. Igen? 262 00:31:16,680 --> 00:31:18,444 Oké, elnézést. Mit valaha. 263 00:31:20,040 --> 00:31:23,965 - Csak tedd a dolgod - Hogy érted? 264 00:31:25,840 --> 00:31:31,290 Nem tudod? 265 00:31:31,400 --> 00:31:32,447 Úgy érted, csak azért, mert én Marokkóiak, tudnom kellene, hogyan kell ezt csinálni? 266 00:31:38,000 --> 00:31:40,970 Itt Ben Saunders, ember. 267 00:31:48,840 --> 00:31:53,448 - És ha bejönnek a zombik? - A nem jön be, golyóálló. 268 00:32:33,080 --> 00:32:36,402 - Más terv? - És milyen volt a régi terve? 269 00:32:54,640 --> 00:32:57,120 Nem ez volt a tervem. 270 00:32:57,240 --> 00:32:58,287 Semmi esetre sem szabad elbújnunk a garázs. 271 00:32:59,520 --> 00:33:01,887 nem baj, ők a haverjaim. 272 00:33:16,000 --> 00:33:18,367 jól vagy? Szuper. 273 00:33:18,560 --> 00:33:20,688 Szuper. 274 00:33:23,360 --> 00:33:26,807 - Elnézést. - Minek? 275 00:33:26,920 --> 00:33:29,241 Hát az ütésért. 276 00:33:34,400 --> 00:33:38,405 - Elnézést, két ütemért - oké már. 277 00:33:51,680 --> 00:33:54,365 Aziz, a leendő anyósod beszélni akar veled. 278 00:33:54,560 --> 00:33:58,246 Hé srácok! szeretnél valami igazán menőt látni? 279 00:33:58,360 --> 00:34:00,727 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 280 00:34:02,960 --> 00:34:06,407 Szergej és Steef húzták tegnap, beleegyezett, Szergej? 281 00:34:14,840 --> 00:34:17,889 Azt mondja, hogy ez egyfajta űrmoha , valami nagyon különleges, és... 282 00:34:21,280 --> 00:34:22,805 És ez most volt folyékony itt a földön. 283 00:34:24,000 --> 00:34:25,923 Ne érintse meg. 284 00:34:45,040 --> 00:34:46,201 Indul! 285 00:34:48,360 --> 00:34:51,091 Ez őrültség. Ez tiszta hatalom. 286 00:34:59,000 --> 00:35:02,163 Ez egy vadállat, srácok. Ez tényleg hihetetlen 287 00:35:02,280 --> 00:35:08,208 Ha minden a csatornába megy, akkor Szergej, Steef és én voltunk az elsők Tokióban. 288 00:35:10,000 --> 00:35:12,367 Egyáltalán hol van Steef? 289 00:35:14,960 --> 00:35:17,770 - Steef, hol van? - Itt. 290 00:35:21,520 --> 00:35:25,570 - Én lennék a helyedben. - Tényleg lőni akarsz? 291 00:35:25,680 --> 00:35:27,762 Ha nem lennének törvények, szeretem. 292 00:35:29,000 --> 00:35:33,164 - Nyugodj meg, jó? - Senki sem fog Steefhez nyúlni. 293 00:35:33,280 --> 00:35:35,647 Oké, Szergej, adj párat Steefnek a sült húsgombócból. 294 00:35:40,280 --> 00:35:43,011 Nézd, ez már nem Steef, oké? Steef már nem önmaga 295 00:36:00,280 --> 00:36:01,884 Kor, széklet? 296 00:36:40,720 --> 00:36:42,961 Aziz, hallasz? 297 00:36:43,040 --> 00:36:46,044 - Igen, hallom, Tess. - Aziz, kérlek segíts. 298 00:36:46,160 --> 00:36:50,802 Egyre több ilyen apróság van az épületben. 299 00:36:51,360 --> 00:36:54,330 Szinte mindenhol ott vannak. 300 00:36:55,360 --> 00:36:57,931 - Csak fel tudok menni - Nem szabad. 301 00:36:58,040 --> 00:37:01,965 - Nem tehetek róla. Nem működik. - Ne menj a tetőre, Tess. 302 00:37:36,880 --> 00:37:38,450 Hé, a pénz. 303 00:37:53,120 --> 00:37:55,566 Megteszem helyettünk, testvér. 304 00:38:16,000 --> 00:38:18,207 Az AMB milliomosokká is tesz. 305 00:38:20,120 --> 00:38:23,841 Oké srácok, osztozunk 50-50-en és nincs Rumgeheule. 306 00:38:23,960 --> 00:38:26,725 50-50 osztozunk? Négy fős párt vagyunk. 307 00:38:26,840 --> 00:38:32,165 50 neked és 50 nekem. 308 00:38:32,280 --> 00:38:36,285 És persze negyedet is szeretnék. 309 00:38:36,400 --> 00:38:40,405 Oké, tudod mit? Két negyed neked, üzlet? 310 00:38:57,920 --> 00:39:00,651 Mi vagyunk a legjobbak. 311 00:40:21,240 --> 00:40:23,561 Egy, kettő. 312 00:40:25,840 --> 00:40:26,921 Három. 313 00:40:30,200 --> 00:40:32,407 És négy. 314 00:40:33,000 --> 00:40:35,128 Öt. 315 00:40:35,240 --> 00:40:37,368 Hat. 316 00:40:37,560 --> 00:40:39,130 Hét. 317 00:40:40,040 --> 00:40:43,010 Nyolc, kilenc, tíz, tizenegy és tizenkettő. 318 00:40:46,880 --> 00:40:48,405 Nolan. 319 00:40:51,680 --> 00:40:54,251 - Szén! - Mutasd a pénzt. 320 00:40:54,360 --> 00:40:55,930 Végre ember. 321 00:41:00,800 --> 00:41:04,009 Hozd fel a táskákat. Nos, már gyárt. 322 00:41:04,120 --> 00:41:06,441 Gondold át, mit csinálsz, akkor is szükséged lesz ránk. 323 00:41:19,840 --> 00:41:24,084 Maradj igazad, később jövünk. A táskámat akarod, itt van. 324 00:41:27,160 --> 00:41:29,561 Remélem megesznek a zombik . 325 00:41:29,720 --> 00:41:32,724 Köszönöm az összes barátot. És most eltűnik. 326 00:42:36,880 --> 00:42:39,121 Megharaptál. 327 00:42:47,000 --> 00:42:50,288 Igen, megharaptam. 328 00:42:50,400 --> 00:42:52,448 Tudás, amelyről mindenki? Gyerünk! 329 00:42:54,160 --> 00:42:56,162 Megcsípett valami. 330 00:43:01,000 --> 00:43:04,846 Bocsánat, megharaptam. 331 00:43:04,960 --> 00:43:07,201 A kar kell. 332 00:43:12,560 --> 00:43:15,882 Az exem soha nem tette volna meg. 333 00:43:16,000 --> 00:43:20,005 Nos, a kapcsolatunk az volt amúgy nem olyan nagyszerű. 334 00:43:20,080 --> 00:43:23,209 Úgy értem, mi az 1,5 Jahre? 335 00:43:24,920 --> 00:43:27,161 Jobbra? 336 00:43:27,280 --> 00:43:29,328 És te? 337 00:43:30,560 --> 00:43:33,450 Hé, amíg együtt vagytok? 338 00:43:35,640 --> 00:43:37,324 Szóval, 339 00:43:42,920 --> 00:43:46,163 tegnap volt az első randink. 340 00:43:56,560 --> 00:43:58,528 - Kim. Kim, hadd magyarázzam el - Nem beszélek veled. 341 00:43:58,680 --> 00:44:01,160 elnézést, el kellett volna mondanom. 342 00:44:01,280 --> 00:44:03,362 Még csak nem is kávézott vele. 343 00:44:03,560 --> 00:44:07,451 - Várok. - Mondd meg a kurvának, hogy egyedül jössz. 344 00:44:08,120 --> 00:44:11,761 Aziz, sajnálom, de betettem terminál. szükségem van a segítségedre. 345 00:44:14,080 --> 00:44:17,004 - Hol vagy? - Joris azt mondta, hogy menjünk be a kocsiba. 346 00:44:17,080 --> 00:44:20,004 És hirtelen megvan kirabolt egy bankot. 347 00:44:20,080 --> 00:44:25,849 - Mit? Miért rabolsz bankból? - Hogy megszerezzük az induló tőkénket. 348 00:44:25,960 --> 00:44:29,407 És most itt vagyunk börtönben és zombikkal körülöttünk. 349 00:44:31,160 --> 00:44:33,766 Maradjon velünk. Helló? 350 00:44:37,120 --> 00:44:40,602 van egy ilyen félelem. Itt mindenhol ott vannak a... 351 00:44:42,160 --> 00:44:44,049 ki Maradj. 352 00:44:45,800 --> 00:44:49,646 - Mit csinálsz? Veszélyben vagyunk. - Én Tess a másik vonalon! 353 00:44:49,800 --> 00:44:53,009 Na. Gratulálok. lassan forogok a volánnál a hülyeségeid miatt. 354 00:45:06,040 --> 00:45:08,042 Tarts ki. 355 00:45:10,240 --> 00:45:13,562 Itt végre visszatértél. Szükségünk van rád itt. Csak segítened kell. 356 00:45:21,840 --> 00:45:24,047 - Jól vagyok. - Biztos vagy benne? 357 00:45:24,160 --> 00:45:27,801 Sikertelen. Igen, de csak egy karcolás. 358 00:45:27,920 --> 00:45:29,570 Tényleg semmi rossz. 359 00:45:31,640 --> 00:45:34,405 Oké, mit szeretsz csinálni? Öröm? 360 00:45:34,600 --> 00:45:37,968 Mármint az ételt. Azonnal válaszoljon, ne gondolja. Pont most. 361 00:45:38,040 --> 00:45:39,087 Rizottó? 362 00:45:40,000 --> 00:45:43,641 Várakozás. Mi a baj a rizottóval? 363 00:45:44,560 --> 00:45:49,168 A rizottó minden férfival lehet. Rizottó zöldségekkel, csirkével, emberi hússal. 364 00:45:50,360 --> 00:45:52,169 Emberhúsos rizottót akar. Látom a szemében. 365 00:45:52,280 --> 00:45:55,727 - Emberhúst kapsz? - Mondom, ő egy zombi. 366 00:45:55,840 --> 00:45:58,241 Churchill, Mo. Várandós néha lazán. 367 00:45:58,360 --> 00:46:00,044 Ez nem egy zombi. 368 00:46:01,800 --> 00:46:06,089 - De persze ő egy zombi. - Mi, elvisszük orvoshoz. 369 00:46:09,520 --> 00:46:13,411 Hagyj itt, ne hazudj! Oké haver. 370 00:46:47,080 --> 00:46:48,161 Bocsáss meg, barátom. 371 00:47:11,280 --> 00:47:13,328 mit csinálsz? 372 00:47:42,720 --> 00:47:44,370 A labdám. 373 00:47:45,520 --> 00:47:47,409 Bocsáss meg, barátom. 374 00:47:51,000 --> 00:47:53,287 Újra. 375 00:48:03,000 --> 00:48:04,764 Segítségre van szüksége? 376 00:48:07,840 --> 00:48:09,444 Túl sokan vannak. 377 00:48:22,080 --> 00:48:23,366 Ez nem normális. 378 00:48:34,320 --> 00:48:38,325 - Bocs, Nolan. - Három, kettő, egy. 379 00:48:38,520 --> 00:48:40,284 Várakozás. 380 00:48:41,360 --> 00:48:45,570 - Gyerünk. - Három, kettő, egy. 381 00:48:55,800 --> 00:48:57,962 A fenébe, ő csak egy zombi. 382 00:49:10,960 --> 00:49:13,406 Oké, ebből készítünk egy robbanózsinórt 383 00:49:13,880 --> 00:49:17,089 lógjon a benzintartályban és felgyújtotta őket. 384 00:49:19,800 --> 00:49:20,926 őrült vagy. 385 00:49:31,080 --> 00:49:32,684 Szintén működik. 386 00:49:40,880 --> 00:49:42,928 RTL Híradó 387 00:49:44,320 --> 00:49:46,971 Új fejlemény van a zombi dráma. 388 00:49:47,040 --> 00:49:51,409 A teljesen lerombolt űrállomás az amszterdami irodaházig 389 00:49:51,600 --> 00:49:55,002 mágnesként vonzza a fertőzötteket. 390 00:49:56,200 --> 00:49:59,841 Moszkva a legrangosabb robbanóanyag-szakértők repültek be 391 00:49:59,960 --> 00:50:06,684 ez a titokzatos zöld nyálka gondozása és a fertőzöttek. 392 00:50:07,600 --> 00:50:11,685 Bár nincs a teleprompteren, de még most mondom. 393 00:50:18,240 --> 00:50:23,041 Minden szar. Éljen oly sokáig januárban, van remény, ahogy mondják. 394 00:50:23,160 --> 00:50:28,564 Tegyük meg most, csak folytassuk így nem lenne semmi, de nem történt semmi. 395 00:50:28,680 --> 00:50:30,648 Egy pillanat kérlek. 396 00:50:31,960 --> 00:50:36,522 Ezek kollégák. most megvan kiöntötte az összes kávét. 397 00:50:39,840 --> 00:50:41,569 Adja tovább. 398 00:50:48,720 --> 00:50:51,564 Da. Itt sokáig. hova menjünk? 399 00:50:51,720 --> 00:50:55,964 Régóta. Tudom, hogy itt vagyok, ott van nálunk. hosszú. 400 00:50:58,000 --> 00:51:00,651 Ismered az utat ide? 401 00:51:00,800 --> 00:51:04,282 Néha találkozunk, minden ugyanúgy néz ki Azt hittem, van egy mellékutca. 402 00:51:04,400 --> 00:51:08,371 Egy mellékutca? Kihoztuk önt a a francba, és most itt vagyunk. 403 00:51:13,560 --> 00:51:18,691 Ez mind a te hibád, csak mert nem volt terved. 404 00:51:18,880 --> 00:51:19,927 Ó, egy terv. Te hívod ezt mászóka terv? 405 00:51:20,000 --> 00:51:23,083 Miért nincs ötleted, hogyan másképp örökre? 406 00:51:23,200 --> 00:51:28,969 - Ó, hirtelen vannak jó ötleteim? - Mit csináltál a bankban? 407 00:51:31,520 --> 00:51:33,841 Srácok! 408 00:51:41,880 --> 00:51:44,690 Ez itt a vég. Mindannyian meghalunk. 409 00:51:48,400 --> 00:51:51,131 Hé, ezek nem a medencék típusai? 410 00:51:54,560 --> 00:51:56,324 A barachik? 411 00:51:57,400 --> 00:52:00,643 A típusoknak egykor volt a saját kebab étterem. 412 00:52:00,760 --> 00:52:05,163 De hát minden ügyfél az zombik és most mérgesek. 413 00:53:42,680 --> 00:53:45,604 Hé srácok, a biztonsági zóna ott van. 414 00:53:53,040 --> 00:53:55,520 Szerintem a biztonsági zóna sokáig megy. 415 00:53:57,000 --> 00:54:00,721 - Gyere - Tudom 416 00:54:43,040 --> 00:54:46,169 Uram, szükségem van a segítségedre.. 417 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 A barátnőm odakint van és segítenem kell neki. 418 00:54:50,840 --> 00:54:55,243 - Át kell menned az alagúton. - Nem érted. Még mindig él! 419 00:54:59,000 --> 00:55:00,445 Az alagút. 420 00:55:01,920 --> 00:55:05,163 Nem akarok átmenni ezen az alagúton, érteni? 421 00:55:05,280 --> 00:55:08,921 Szerezz tankot vagy helikoptert , vagy bárki. Kérem! 422 00:55:11,120 --> 00:55:13,202 - Oké. - Oké, köszönöm. 423 00:55:18,080 --> 00:55:21,368 De menjünk csak az alagútba . Akkor már küldesz valakit. 424 00:55:21,560 --> 00:55:25,087 - Gyerünk, biztonságban vagyunk. - Hé, hé, mit csinálsz? 425 00:55:45,560 --> 00:55:50,009 Ha nem követi ezt az utasítást , fegyvert fogunk használni. 426 00:55:52,280 --> 00:55:56,205 Szálljon ki a járműből és vegye fel a kezed a fejed mögött. 427 00:56:37,240 --> 00:56:39,527 Igen, haver, megmutattuk. 428 00:56:46,040 --> 00:56:48,441 Pontosan ez hiányzott nekem mindig. Köszönj az én... 429 00:57:05,680 --> 00:57:08,889 Várj egy percet, most nem fogsz idézni Tony Montana. 430 00:57:09,000 --> 00:57:12,800 - Igen, de a baba... - Nincs kihagyás. Scarface nem tud többet! 431 00:57:12,920 --> 00:57:15,366 - Csak hagyd. - Srácok! 432 00:57:22,120 --> 00:57:24,202 El kell tűnnünk innen. 433 00:57:26,040 --> 00:57:29,089 Bemész, Én vigyázok az ottanira. 434 00:57:31,760 --> 00:57:35,082 - Biztos vagy benne? - Úgy nézek ki, mintha biztos lennék? 435 00:57:36,280 --> 00:57:38,328 Menj be és mentsd meg a lányodat. Gyerünk. 436 00:57:41,920 --> 00:57:44,685 Ennyi, ember. Ennyi volt. 437 00:57:45,720 --> 00:57:47,961 - Ez egy jó nap volt. - Menj, segíts a bátyádnak. 438 00:57:50,200 --> 00:57:51,929 Ez Nolannek szól. 439 00:57:57,600 --> 00:57:59,045 Mon, siess. 440 00:58:06,200 --> 00:58:09,807 Oké, gyerünk, ki akar lenni az első? 441 00:59:09,840 --> 00:59:11,842 - Nyomási idők. - A francba. 442 00:59:14,560 --> 00:59:17,040 Ezért soha nem használok liftet. 443 00:59:21,880 --> 00:59:23,928 Gyerünk, kelj fel. 444 00:59:44,320 --> 00:59:46,971 Los press. Kapcsolja be. 445 01:00:07,240 --> 01:00:10,449 - Mi következik? - Igen, valószínűleg nem a lift. 446 01:00:11,680 --> 01:00:15,241 - A lépcső a másik oldalon - Utálok lépcsőzni. 447 01:00:15,360 --> 01:00:17,840 Át kell mennünk az irodákon. 448 01:01:23,400 --> 01:01:25,084 Basszus, menjünk. 449 01:01:26,880 --> 01:01:30,043 Ez nagyon bátor tőled és romantikus. 450 01:01:32,000 --> 01:01:36,528 Te vagy az a lány, aligha tudod. 451 01:01:38,280 --> 01:01:41,011 Veszélyben viszem magammal. 452 01:01:43,720 --> 01:01:47,008 Talán ennyit megér. 453 01:01:48,680 --> 01:01:50,444 Talán. 454 01:02:00,320 --> 01:02:04,609 - És megvan a számuk? - Tovább. 455 01:02:12,080 --> 01:02:13,923 Szar a lépcsőzés, ember. 456 01:02:25,960 --> 01:02:28,725 Nem, ne lőj, ne lőj , kérem. 457 01:02:32,840 --> 01:02:35,161 - Mit keresel itt? - A lányok miatt vagyok itt. 458 01:02:35,280 --> 01:02:38,807 - WHO? - Na Tess. Tudod. 459 01:02:38,920 --> 01:02:42,163 - Micsoda véletlen. - Nincs időm viccekre, oké? 460 01:02:42,280 --> 01:02:44,681 Segítenem kellene neki ezerszer hívtak. 461 01:02:44,800 --> 01:02:45,847 Tess hívott? 462 01:02:46,000 --> 01:02:49,971 Nem csak én. Ez mind fel van hívva amivel az ágyban volt. 463 01:02:50,040 --> 01:02:53,601 Először megpróbálom hogy visszamenjek. 464 01:02:54,800 --> 01:03:00,011 Mi? Csak mi kaptuk ezt a szart? valami kurva miatt? 465 01:03:01,000 --> 01:03:04,209 Mindenki, aki hívott van achgelegtje? 466 01:03:04,320 --> 01:03:10,646 Aziz, gondolkozz. Csak a kibaszott. Ki kell mennünk, ameddig csak lehet. 467 01:03:10,760 --> 01:03:12,569 nem folytatom. 468 01:03:14,080 --> 01:03:16,401 Fel kell menned a tetőre. 469 01:03:20,200 --> 01:03:23,010 Aziz, ne! 470 01:04:31,880 --> 01:04:33,609 - Tess, ott vagyok. - Szuper. 471 01:04:33,760 --> 01:04:37,401 - De engem már megmentettek. - Mit? 472 01:04:40,160 --> 01:04:43,926 Igen, köszönöm. most mennem kell. Viszlát. 473 01:05:08,680 --> 01:05:12,002 - Hogy jutunk ki innen? - Semmi gond, lifttel megyünk. 474 01:05:12,080 --> 01:05:14,208 A lifttel? Ez nem veszélyes? 475 01:05:15,320 --> 01:05:17,891 Ne aggódj. veled vagyok. 476 01:06:25,840 --> 01:06:28,810 Szóval a francba nem tudom. 477 01:06:58,120 --> 01:07:00,248 Még mindig élsz. 478 01:07:20,040 --> 01:07:23,442 - Mo, hol van Kim? - Elvesztettem. 479 01:07:24,160 --> 01:07:28,324 - Csak elveszett? - Ne aggódj Kim miatt. 480 01:07:32,640 --> 01:07:35,644 Ha itt meghalnánk, akkor az egész a te hibád. 481 01:07:36,320 --> 01:07:38,448 - Az én hibám? - Igen, a te hibád. 482 01:07:38,640 --> 01:07:42,725 - Kinek a hibája ez? - Ki az a kurva, akit üldöztek? 483 01:07:42,840 --> 01:07:45,161 Mi? Bassza meg az egészet. Úgyis meghalunk. 484 01:07:45,280 --> 01:07:47,647 - Pontosan miattad. - Az én hibám? 485 01:07:47,760 --> 01:07:49,444 - Igen, persze. - Oké, az én hibám. 486 01:07:49,640 --> 01:07:52,769 - Igen, mindig azt mondom. - Most már elég nekem. 487 01:07:54,000 --> 01:07:59,643 Egész életünkben te meckerst rum. Mindent tönkretesz, amit építek. 488 01:07:59,760 --> 01:08:04,084 Te egy kibaszott vesztes vagy. Egy semmi. Egy átkozott Senki. 489 01:08:18,080 --> 01:08:20,401 Bocsánat, Mo. 490 01:08:23,160 --> 01:08:25,003 szeretlek. 491 01:08:26,680 --> 01:08:29,889 Én is szeretlek, testvérem. 492 01:12:19,320 --> 01:12:23,006 Talán zombiharapást csinál nincs rajta semmi? 493 01:12:24,160 --> 01:12:27,642 Igen, talán a hadsereg adott neki mit , így nem lesz zombi. 494 01:12:27,800 --> 01:12:31,282 - Szerinted? - Nem tudom, mit gondolok. 495 01:12:32,560 --> 01:12:35,450 - Már hat májusban megharapta. - Látod, ő nem zombi. 496 01:12:42,080 --> 01:12:46,847 - Minden jó. Látod? - Igazad van. Nem fog. 497 01:12:56,160 --> 01:12:58,447 Még fog. 498 01:13:15,360 --> 01:13:17,886 Ó, a francba! Fogja meg a detonátort. 499 01:13:18,000 --> 01:13:21,766 - Keresd meg Kimet, és robbantsd fel a boltot a levegőben. - Őrült vagy, de. 500 01:13:21,880 --> 01:13:25,362 - Csak csináld. - Szóval lehetsz hős? 501 01:13:25,560 --> 01:13:27,608 Gyerünk, szállj ki. 502 01:15:40,360 --> 01:15:46,811 Mindent elterveztem. Mindketten együtt. Mindent elterveztem. 503 01:15:46,920 --> 01:15:51,721 - Mit? - A cégünk. Te és én. 504 01:15:51,840 --> 01:15:55,606 - Őrült vagy. - Igen, tudom. 505 01:16:00,840 --> 01:16:04,367 - Mo, büszke vagyok rád - Büszke vagyok rád. 506 01:16:04,560 --> 01:16:09,009 Tényleg mindent kockára tettél ezért a Tessért . Ez hihetetlen. 507 01:16:10,160 --> 01:16:13,050 - Bassza meg Tess. - Bassza meg őket. 508 01:16:13,160 --> 01:16:17,722 De Kim, ígérd meg, hogy mi van . 509 01:16:19,560 --> 01:16:23,281 1000 százalék. Boldoggá fog tenni . érzem. 510 01:16:23,400 --> 01:16:27,041 Csinálj belőle valamit. könyörgöm. 511 01:16:27,920 --> 01:16:30,002 - De Mo, ugye... - Detonátor, katt bumm. 512 01:16:42,520 --> 01:16:44,443 Nem, Mo. 513 01:16:45,600 --> 01:16:48,683 Tudod testvér, utálok futni. 514 01:16:55,360 --> 01:16:57,727 Gyerünk, most menned kell. 515 01:16:58,760 --> 01:17:02,890 Adok tíz percet, aztán fújok az egész rohadt zombik a levegőbe. 516 01:17:04,000 --> 01:17:06,321 Megy. 517 01:17:12,120 --> 01:17:15,283 Mivel kóla van a fagyasztóban. 518 01:17:54,080 --> 01:17:56,128 Viszlát, Mr. Bakels. 519 01:18:34,040 --> 01:18:36,884 Egy kibaszott kurva, a barátnőd. 520 01:18:37,760 --> 01:18:39,888 Igazi? 521 01:18:47,960 --> 01:18:49,325 Utolsó. 522 01:18:53,200 --> 01:18:56,090 - Hol van Mo? - A tetőn. 523 01:18:59,000 --> 01:19:01,765 Szar. Hét perc múlva fúj minden a levegőben. 524 01:19:10,640 --> 01:19:13,564 - Gyerünk, Jeff. - Hova a fenébe mész? 525 01:19:13,680 --> 01:19:17,401 Mo öt perc múlva fúj minden a levegőben. 526 01:19:17,600 --> 01:19:20,809 - Négy perc 50. - Gyerünk gyorsan. 527 01:19:36,720 --> 01:19:39,121 Gyerünk, az átkozott zombik jönnek. 528 01:20:22,560 --> 01:20:24,608 Öt percet mondtál. 529 01:21:07,120 --> 01:21:09,441 Igen, megcsináltuk. 530 01:21:12,600 --> 01:21:14,250 Ó, igen kicsim! Baszd meg a zombikat. 531 01:21:55,920 --> 01:21:57,968 Hé, elég volt. A biztonsági zónában vagyunk. 532 01:21:59,120 --> 01:22:02,681 Elhatároztuk, hogy soha többé nem fizetünk adókat. 533 01:22:02,800 --> 01:22:05,246 Teljes kanos. Megcsináltuk. Mi vagyunk az utolsók. 534 01:22:27,920 --> 01:22:30,321 Vámpírok? 535 01:22:35,920 --> 01:22:39,527 utálom a vámpírokat. 536 01:22:47,400 --> 01:22:49,880 Valaki kérhetné időket megölni azt a zombit? 537 01:22:50,000 --> 01:22:53,243 Először nyisd ki a szád, tasered. 538 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 Utálok futni. 539 01:23:01,680 --> 01:23:05,082 Gyere most, és a falka élőhalott barom. 540 01:23:09,160 --> 01:23:11,367 Igen, igen, igen, igen, ez, az és minden. 541 01:23:11,560 --> 01:23:16,930 - Remélem megesznek a zombik. - Köszönöm barátok. És most eltűnik. 542 01:23:21,320 --> 01:23:24,324 Amíg Jan él, van remény. 543 01:25:04,280 --> 01:25:07,762 Kicsit túl késő, azt hiszem. Azt hiszem, kicsit késő volt. 544 01:25:07,880 --> 01:25:11,327 Néhány apróbb incidenstől eltekintve, minden ment, mint a karikacsapás. 545 01:25:13,840 --> 01:25:15,763 De ez most halálosan rossz volt.