1
00:01:42,703 --> 00:01:45,938
היי, אתה חושב שהם יודעים קדימה
של זמן מה שהם אמורים

2
00:01:45,939 --> 00:01:49,143
לומר, או לעשות את החדשות אנשים
פשוט להמציא?

3
00:01:51,379 --> 00:01:53,046
זה לא פאקינג
קריקטורה, גארי.

4
00:01:54,948 --> 00:01:56,250
היי, רק תגביר את זה.

5
00:01:56,584 --> 00:01:59,453
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

6
00:01:59,887 --> 00:02:01,921
הו, אם זה היה, היית צריך
בירה ביד שלך,

7
00:02:01,922 --> 00:02:03,291
ואתה תהיה מוכן לזה
תן לי לשפשף רגל.

8
00:02:03,491 --> 00:02:04,091
אה, כן.

9
00:02:04,292 --> 00:02:05,293
מה עם גארי?

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,428
גארי, לא אוהב שפשופים ברגליים.

11
00:02:07,628 --> 00:02:09,329
היי, אני רוצה שפשוף רגל.

12
00:02:09,330 --> 00:02:10,398
שתוק לעזאזל, גארי.

13
00:02:12,333 --> 00:02:13,400
נכון.

14
00:02:13,401 --> 00:02:15,067
זו סצנה מזעזעת כאן
בגבהים.

15
00:02:15,068 --> 00:02:16,903
ככל הידוע לנו, שניים היו
מת,

16
00:02:16,904 --> 00:02:18,371
ואחד הוא
פצוע קשה.

17
00:02:18,372 --> 00:02:21,508
הפרט הפצוע נמצא
הובהל לבית החולים סנט מרי

18
00:02:21,509 --> 00:02:23,510
וכרגע הוא נלחם
לחיים שלהם.

19
00:02:23,511 --> 00:02:26,646
דו"ח עדי ראייה
טנדר מדגם ישן יותר

20
00:02:26,647 --> 00:02:28,115
עוזב את המקום.

21
00:02:28,316 --> 00:02:30,283
זה עדיין ראשוני,
אבל עם חצות

22
00:02:30,284 --> 00:02:31,351
חסר בחופשיות-

23
00:02:31,352 --> 00:02:32,186
היי!

24
00:02:32,820 --> 00:02:33,587
לא הלילה, הא?

25
00:02:35,022 --> 00:02:36,089
אה, סליחה.

26
00:02:36,290 --> 00:02:37,425
אתה יכול פשוט לשבת בכל מקום.

27
00:02:40,361 --> 00:02:42,430
ישוע המשיח, "מנגלר".

28
00:02:42,663 --> 00:02:44,498
מי נותן להם את השמות האלה?

29
00:02:45,333 --> 00:02:47,134
אני אגיד לך משהו מה.

30
00:02:47,868 --> 00:02:50,371
אני נותן את האגוז השמאלי שלי להתקל בו
אחד מסוגי הרוצחים הסדרתיים האלה.

31
00:02:52,039 --> 00:02:52,706
כֵּן?

32
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
נכון לעזאזל.

33
00:02:55,376 --> 00:02:58,346
מחרוזת אותם הפוך כמו א
באק וגולגולת לזיין את הממזר.

34
00:02:58,779 --> 00:02:59,980
תראה איך הוא אוהב את זה.

35
00:03:00,481 --> 00:03:01,982
זה פשוט למטה
הרחוב מכאן.

36
00:03:02,450 --> 00:03:03,451
כֵּן.

37
00:03:03,684 --> 00:03:04,685
תודה לאל שיצאנו משם.

38
00:03:05,219 --> 00:03:06,454
אני לא צריך עוד שעות נוספות.

39
00:03:06,987 --> 00:03:08,856
כל הכבוד על זה
נכון?

40
00:03:10,991 --> 00:03:12,293
סדר.

41
00:03:15,363 --> 00:03:17,898
אז לא היית
נשארו כדורים.

42
00:03:18,131 --> 00:03:19,432
הא?

43
00:03:19,433 --> 00:03:22,870
כי בשבוע שעבר אמרת
שתיתן את הזכות שלך

44
00:03:23,504 --> 00:03:25,839
אם הקולטס ניצחו.

45
00:03:26,707 --> 00:03:28,409
אתה מטומטם.

46
00:03:29,877 --> 00:03:30,878
דיפשיט.

47
00:03:31,645 --> 00:03:32,746
מִצטַעֵר.

48
00:03:33,381 --> 00:03:35,816
בסדר, שלך
עיקריות מגיעות.

49
00:03:36,417 --> 00:03:37,518
יו!

50
00:03:38,386 --> 00:03:39,820
בוא נלך.

51
00:03:41,154 --> 00:03:43,590
כן, אני הולך לאכול קצת אוכל
ב-STAT של הבטן שלי.

52
00:03:43,591 --> 00:03:44,692
אם מישהו-

53
00:03:45,025 --> 00:03:46,894
אתה יכול פשוט לתפוס
מושב בכל מקום.

54
00:03:47,495 --> 00:03:48,528
אה, בסדר.

55
00:03:48,529 --> 00:03:50,030
ממש כאן, אתה רוצה
להתחיל ממש כאן?

56
00:03:50,764 --> 00:03:51,765
לעזאזל, תהיה כאן.

57
00:03:54,702 --> 00:03:57,437
כן, גם אנחנו רעבים, אז-

58
00:03:57,438 --> 00:03:59,006
תזדרז את החרא הזה!

59
00:03:59,940 --> 00:04:02,108
ובכן, אני אפילו לא אמור
להיות כאן עכשיו.

60
00:04:02,109 --> 00:04:03,009
אז-

61
00:04:03,010 --> 00:04:04,845
היי, אני יכול לעזור לך?

62
00:04:07,281 --> 00:04:09,683
אני לא יודע, אתה יכול?

63
00:04:09,883 --> 00:04:12,620
האם תרצה לראות תפריט?

64
00:04:13,521 --> 00:04:16,957
אה, טוב לראות אותך.

65
00:04:18,292 --> 00:04:26,032
סליחה, זה היה לילה ארוך. כַּמָה
דברים לא התנהלו כפי שקיוויתי-

66
00:04:26,033 --> 00:04:30,103
אז הנה אנחנו-

67
00:04:33,974 --> 00:04:36,276
מה יש לך שזה טוב?

68
00:04:36,477 --> 00:04:39,413
נאמר שיש לנו
הסטייק הכי טוב בארץ.

69
00:04:41,315 --> 00:04:41,881
אוי לעזאזל.

70
00:04:41,882 --> 00:04:42,783
וואו

71
00:04:43,216 --> 00:04:44,217
כל המדינה?

72
00:04:44,452 --> 00:04:45,518
כל המדינה.

73
00:04:45,519 --> 00:04:50,324
לְחַרְבֵּן. בְּסֵדֶר. אולי כן
תצטרף אליי אז.

74
00:04:52,726 --> 00:04:53,927
להצטרף אליך?

75
00:04:54,161 --> 00:04:56,096
אם אקבל את הסטייק,
תצטרף אליי?

76
00:04:57,331 --> 00:04:58,432
האם אתה מצליח?

77
00:04:58,932 --> 00:04:59,800
אני מצטער?

78
00:05:00,468 --> 00:05:01,635
הסטייק, אתה מכין אותו?

79
00:05:03,103 --> 00:05:04,171
לא, יש-

80
00:05:05,639 --> 00:05:08,909
אוי, זה חבל.

81
00:05:11,979 --> 00:05:14,247
אם לא היית
עובד, היית?

82
00:05:15,749 --> 00:05:16,616
להכין לך סטייק?

83
00:05:16,617 --> 00:05:17,250
לא.

84
00:05:18,452 --> 00:05:19,787
תאכל איתי.

85
00:05:20,187 --> 00:05:21,188
לא.

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,290
למה לא?

87
00:05:23,491 --> 00:05:25,292
אה, כי אני לא מכיר אותך.

88
00:05:26,860 --> 00:05:29,463
כן, אבל היינו רוצים
- כך נכיר אחד את השני.

89
00:05:31,365 --> 00:05:32,432
שב-

90
00:05:32,433 --> 00:05:34,368
נכון, זה מה שרגיל
אנשים כן, נכון?

91
00:05:34,602 --> 00:05:36,003
אתה לא מכה אותי
כאדם רגיל.

92
00:05:37,104 --> 00:05:38,105
כָּך.

93
00:05:43,777 --> 00:05:45,211
נכנסתי לזה.

94
00:05:45,212 --> 00:05:46,213
ממ-הממ.

95
00:05:47,381 --> 00:05:48,348
יָמִינָה.

96
00:05:48,949 --> 00:05:50,217
לא, יש לך נקודה.

97
00:05:51,284 --> 00:05:53,386
אני אקח תפריט.

98
00:05:53,387 --> 00:05:54,555
גָדוֹל.

99
00:05:54,855 --> 00:05:56,390
הו, היי, היי.

100
00:06:02,295 --> 00:06:03,531
קָפֶה.

101
00:06:13,240 --> 00:06:17,177
יש לך עיניים יפות.

102
00:06:31,091 --> 00:06:32,825
אני לא יודע למה אתה
מתגלגל אני רעב

103
00:06:32,826 --> 00:06:33,593
שתוק.

104
00:06:33,594 --> 00:06:34,728
זה יביא אותך לעזאזל-

105
00:06:34,928 --> 00:06:35,862
אני ממש רוצה צ'יפס-

106
00:06:35,863 --> 00:06:37,029
זה איזה חרא חלש-

107
00:06:37,030 --> 00:06:38,432
אני לא יודע למה
אתה רואה אותו יותר.

108
00:06:38,666 --> 00:06:39,867
היי, אפשר להשיג אותך
חבר'ה משהו?

109
00:06:40,400 --> 00:06:41,133
יש לך אלכוהול?

110
00:06:41,134 --> 00:06:43,436
אה, לא, בלי אלכוהול. רק בירה.

111
00:06:43,437 --> 00:06:44,571
אני אביא לכם תפריט.

112
00:06:44,572 --> 00:06:46,440
לא, לא, אל תדאג
על זה, אמא.

113
00:06:47,207 --> 00:06:48,575
אחי, למה אתה
כל כך פאקינג תחת?

114
00:06:48,576 --> 00:06:49,576
אִמָא?

115
00:06:49,577 --> 00:06:50,710
היא מתכוונת אליך זקן.

116
00:06:50,711 --> 00:06:51,745
בתור פאק.

117
00:06:52,279 --> 00:06:54,281
הו, אלוהים, אתה
לראות את המצרכים שלה?

118
00:06:54,515 --> 00:06:55,949
אה, לעזאזל.

119
00:06:56,249 --> 00:06:58,719
זה כל כך חמוד. אל תחשוב שאתה
יכול לעשן את זה כאן.

120
00:06:58,919 --> 00:06:59,952
בסדר, אני אקבל
אתם בירה.

121
00:06:59,953 --> 00:07:02,188
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
אני מכיר אותה.

122
00:07:02,189 --> 00:07:03,890
אתה מכיר אותה?

123
00:07:03,891 --> 00:07:07,026
כן, כן, כן. הו, אלוהים. השתמשת
לעשות בייביסיטר לאחותי הקטנה, נכון?

124
00:07:07,027 --> 00:07:09,429
אחי, שמה היה, אה, אנה.

125
00:07:09,630 --> 00:07:10,296
אנה, נכון?

126
00:07:10,297 --> 00:07:11,565
זאת אנה.

127
00:07:11,765 --> 00:07:13,734
אנה, ננה. קדוש
חרא, אחי, אני יודע.

128
00:07:13,934 --> 00:07:15,001
בסדר, אתם רוצים
לאכול או מה?

129
00:07:15,002 --> 00:07:17,104
אממ, אני מתכוון, אבל מה לעזאזל
קרה לך?

130
00:07:17,605 --> 00:07:18,805
מה זה אומר?

131
00:07:18,806 --> 00:07:21,074
כלומר, אתה כאן, כל זה
חרא, מתחנן לטיפים,

132
00:07:21,274 --> 00:07:24,478
כאילו, לא היית אמור להיות
רופא או משהו?

133
00:07:24,778 --> 00:07:25,746
אחות.

134
00:07:26,046 --> 00:07:27,314
אוי, רע שלי.

135
00:07:27,781 --> 00:07:29,817
אוקיי, אז תן לי לנחש. מישהו
הפיל אותך.

136
00:07:30,283 --> 00:07:31,885
הו, חרא.

137
00:07:32,786 --> 00:07:36,389
נֶחְמָד. בסדר, נחמד. כן, אז
אז נקבל כמה תפריטים, כן?

138
00:07:36,590 --> 00:07:38,258
וניקח את הזמן.

139
00:07:38,458 --> 00:07:39,226
ולמה אתה לא
לרוץ לשם...

140
00:07:39,426 --> 00:07:40,494
אמא?

141
00:07:42,262 --> 00:07:43,463
בְּסֵדֶר.

142
00:07:59,647 --> 00:08:01,749
איזה חבורת מטומטמים.

143
00:08:01,949 --> 00:08:03,115
כן, טוב.

144
00:08:03,116 --> 00:08:05,252
תראה, אני מצטער. ירדנו
על הרגל הלא נכונה.

145
00:08:06,119 --> 00:08:07,921
מרגיש קצת עצבני הלילה.

146
00:08:08,856 --> 00:08:09,656
אז...

147
00:08:09,657 --> 00:08:10,824
אין דאגות.

148
00:08:11,024 --> 00:08:12,526
אני בטוח שאתה רגיל לזה.

149
00:08:13,093 --> 00:08:14,261
לא היית יודע את זה?

150
00:08:14,461 --> 00:08:15,295
יָמִינָה?

151
00:08:15,929 --> 00:08:16,930
אני צ'רלי.

152
00:08:24,271 --> 00:08:28,308
אני לא אצטרך את זה. אני אעשה זאת
יש את הסטייק.

153
00:08:52,199 --> 00:08:54,301
הו, סליחה שאיחרתי, מותק.

154
00:08:54,501 --> 00:08:56,002
אבא של ג'קי התקשר
אותי ישר.

155
00:08:56,003 --> 00:08:59,072
הוא אמר שהוא צריך להרים, ואני
אמר לו שאני חייב ללכת לעבודה,

156
00:08:59,306 --> 00:09:00,908
אבל הוא אמר שזה מקרה חירום
ואתה מכיר אותי.

157
00:09:01,174 --> 00:09:02,341
אני משמח.

158
00:09:02,342 --> 00:09:04,578
אז אני מרים אותו, מסיע את כולו
הדרך לרוחב העיר.

159
00:09:04,878 --> 00:09:07,214
דרך התנועה, אני מגיע לשם ו
אני עדיין עשוי לחזור,

160
00:09:07,414 --> 00:09:08,215
ונחשו מה?

161
00:09:08,415 --> 00:09:09,181
מַה?

162
00:09:09,182 --> 00:09:10,550
הוא שכח את מקל הפנטום שלו.

163
00:09:11,251 --> 00:09:12,485
מה זה מקל פנטום?

164
00:09:12,686 --> 00:09:14,387
זה עניין של בקר משחק.

165
00:09:14,588 --> 00:09:16,857
הוא קורא לזה מקל הפנטום שלו.
הוא לא ישחק בלעדיו.

166
00:09:17,157 --> 00:09:18,391
בקר משחק?

167
00:09:18,592 --> 00:09:20,360
אז אני מסיע אותו
כל הדרך חזרה.

168
00:09:20,560 --> 00:09:22,863
נסעת כל הדרך חזרה בשביל
בקר משחק?

169
00:09:23,230 --> 00:09:25,565
אתה מכיר אותי. אני משמח.

170
00:09:25,933 --> 00:09:27,367
אוקיי, טוב, אני חייב ללכת.

171
00:09:27,735 --> 00:09:29,937
אבל פשוט תבחר הכל
למעלה. זה בסדר.

172
00:09:30,170 --> 00:09:31,171
בטח, אני אשמור את הטיפים שלך.

173
00:09:31,371 --> 00:09:32,405
לא, לא, לא. לפצל אותם.

174
00:09:32,606 --> 00:09:33,907
אתה מלאך,
אתה יודע את זה?

175
00:09:35,943 --> 00:09:37,444
איך זה שם בחוץ?

176
00:09:37,711 --> 00:09:39,747
אותו דבר, אתה יודע. א
חבורה של ילדים שיכורים...

177
00:09:39,947 --> 00:09:44,084
אה, תיזהר מתשע.
הבחור הוא צמרמורת.

178
00:09:44,885 --> 00:09:46,119
אין שם אף אחד.

179
00:09:49,790 --> 00:09:51,291
הו, בן זונה.

180
00:09:59,767 --> 00:10:01,735
חשבתי שהתקשת אותנו.

181
00:10:02,302 --> 00:10:04,638
הייתי צריך את התיקון שלי.

182
00:10:05,405 --> 00:10:06,740
דואגים לגרור?

183
00:10:06,940 --> 00:10:08,541
הו, לא, תודה
אתה. אני לא מעשן.

184
00:10:09,276 --> 00:10:12,913
זה בסדר. גם אני לא.

185
00:10:13,947 --> 00:10:16,216
למעט בהזדמנויות מסוימות.

186
00:10:19,286 --> 00:10:21,388
מה עם התאריך הזה?

187
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
תראה, אממ...

188
00:10:25,458 --> 00:10:26,459
בעלי הוא-

189
00:10:26,660 --> 00:10:27,661
אתה לא נשוי.

190
00:10:28,395 --> 00:10:29,897
אין לך טבעת על האצבע.

191
00:10:32,065 --> 00:10:36,169
החבר שלי הוא
מחכה לי.

192
00:10:38,438 --> 00:10:39,807
וואו.

193
00:10:42,009 --> 00:10:43,443
שיהיה לך לילה טוב.

194
00:10:46,646 --> 00:10:47,915
אני אצעק.

195
00:10:48,581 --> 00:10:49,582
מַדוּעַ?

196
00:10:50,818 --> 00:10:52,152
בואו פשוט נדבר.

197
00:10:52,953 --> 00:10:55,588
באופן אפלטוני, עבודה בחוץ.

198
00:11:22,515 --> 00:11:24,852
תפסיק לעקוב אחריי.

199
00:11:26,053 --> 00:11:27,487
מַשָׂאִית.

200
00:11:28,722 --> 00:11:30,858
ממש שם.

201
00:11:33,827 --> 00:11:34,962
לְהַמשִׁיך.

202
00:11:44,471 --> 00:11:45,472
בעצם...

203
00:11:46,907 --> 00:11:48,842
למה שלא תבוא איתי?

204
00:11:50,243 --> 00:11:54,714
בלי קוביות. אתה תהיה על הקרקע
לפני שמישהו נכנס דרך הדלת הזו

205
00:11:54,915 --> 00:11:56,383
ואני אעלם.

206
00:12:04,257 --> 00:12:07,995
אני רק רוצה לקבל
שיחה. זה הכל.

207
00:12:08,996 --> 00:12:12,199
בבקשה, יש לי ילדה קטנה.

208
00:12:13,200 --> 00:12:16,269
עכשיו, זו הפעם הראשונה שאתה
אמרו לי את האמת כל הלילה.

209
00:12:34,254 --> 00:12:35,421
אני מצטער אם אני תמיד אוהב-

210
00:12:35,422 --> 00:12:37,290
האם אי פעם תוכל לראות את עצמך
עם בחור כמוני?

211
00:12:38,558 --> 00:12:40,393
בַּטוּחַ. בְּהֶחלֵט.

212
00:12:42,462 --> 00:12:43,463
לא.

213
00:12:45,398 --> 00:12:46,967
לא, אתה רק אומר את זה.

214
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
אני אחסוך לך את הטרחה.

215
00:12:54,607 --> 00:12:56,810
אתה צריך אחיזת סגן
כדי לפתוח את זה.

216
00:13:03,083 --> 00:13:05,052
תראה, אני רק-

217
00:13:05,252 --> 00:13:15,228
היה לי ממש יום חרא, אבל אני
אשמח לעשות משהו מחר.

218
00:13:16,964 --> 00:13:18,565
כֵּן?

219
00:13:19,299 --> 00:13:20,333
כֵּן. יכולנו-

220
00:13:20,800 --> 00:13:22,102
יש את המקום הזה
ברחוב השלישי.

221
00:13:23,136 --> 00:13:24,136
זה הרבה יותר טוב מאשר כאן.

222
00:13:24,137 --> 00:13:30,477
ויכולנו לאהוב
לאכול ארוחת ערב כמו שצריך.

223
00:13:32,645 --> 00:13:33,981
נשמע נחמד.

224
00:13:36,149 --> 00:13:37,450
אבל אתה עובד מחר.

225
00:13:37,985 --> 00:13:39,953
אני כן. אתה צודק.

226
00:13:40,988 --> 00:13:47,627
אבל הייתי יכול לקחת את היום
כבוי אין בעיה. אני אמור לצאת לבילוי לילי.

227
00:13:50,697 --> 00:13:51,999
מה היינו עושים?

228
00:13:53,533 --> 00:13:55,768
הו, בנאדם. בְּסֵדֶר. אז אתה-

229
00:13:56,503 --> 00:13:59,006
היית אוספת אותי בשמונה.

230
00:13:59,272 --> 00:14:01,875
מה הייתם לובשים?

231
00:14:03,010 --> 00:14:04,644
יש לי את זה-

232
00:14:06,679 --> 00:14:11,184
יש לי את התלבושת הסקסית הזאת שיש לי
ללבוש רק לאירועים מיוחדים.

233
00:14:11,451 --> 00:14:15,288
זה כמו חצאית מיני קטנה,
חלק עליון.

234
00:14:16,990 --> 00:14:18,992
מה עם התחתונים שלך?

235
00:14:21,528 --> 00:14:25,365
זה נהדר. אַתָה
צריך לחכות ולראות.

236
00:14:28,301 --> 00:14:33,173
אני רוצה את אלה עם טדי
דובי עליהם.

237
00:14:36,143 --> 00:14:37,044
אתה יודע?

238
00:14:37,244 --> 00:14:39,079
ממ-הממ. בְּסֵדֶר.

239
00:14:40,247 --> 00:14:44,584
בְּסֵדֶר. בוא נחכה למחר,
נכון? אנחנו הולכים לעשות מחר.

240
00:14:51,324 --> 00:14:53,193
רק תגיד לי שאתה רוצה אותי.

241
00:14:55,062 --> 00:14:56,096
לא.

242
00:14:57,597 --> 00:15:00,667
תגיד לי שאתה רוצה
אותי בתוכך.

243
00:15:00,867 --> 00:15:03,236
אָנָא. מחר
לא

244
00:15:06,273 --> 00:15:13,280
רק תגיד לי שאתה רוצה להרגיש
אותי בתוכך ואני אשחרר אותך.

245
00:15:14,681 --> 00:15:16,083
ואז נדבר מחר.

246
00:15:22,255 --> 00:15:26,526
בְּסֵדֶר. כֵּן. בְּסֵדֶר.

247
00:15:30,430 --> 00:15:31,431
אני-

248
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
רוצה

249
00:15:37,304 --> 00:15:39,372
אני- אני-אני רוצה-

250
00:15:44,277 --> 00:15:45,778
להרגיש אותך...

251
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
אני רוצה להרגיש אותך בתוכי.

252
00:15:49,282 --> 00:15:51,417
הנה לך.

253
00:16:08,735 --> 00:16:10,002
זה לא פאקינג
קריקטורה, גארי.

254
00:16:13,406 --> 00:16:14,607
היי, אתה יכול להגביר את זה?

255
00:16:15,775 --> 00:16:17,277
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

256
00:16:18,645 --> 00:16:20,313
אה, טוב, אם זה היה, היית
שתהיה לך בירה

257
00:16:20,513 --> 00:16:21,848
יד, אתה תהיה מוכן
תן לי לשפשף רגל.

258
00:16:22,149 --> 00:16:23,416
אה, כן? מה עם גארי?

259
00:16:24,417 --> 00:16:25,452
גארי לא אוהב שפשופים ברגליים.

260
00:16:25,752 --> 00:16:27,487
היי, אני רוצה שפשוף רגל.

261
00:16:27,687 --> 00:16:28,621
שתוק לעזאזל, גארי.

262
00:16:30,990 --> 00:16:33,793
נכון. זה מזעזע
חדשות כאן בהייטס.

263
00:16:34,327 --> 00:16:37,364
ככל הידוע לנו, שניים מתים
ואחד נפצע אנושות.

264
00:16:37,930 --> 00:16:39,766
הפצועים
תחשוב למהר לסנט מרי

265
00:16:39,966 --> 00:16:42,369
בית החולים נמצא כרגע
נלחמים על חייהם.

266
00:16:43,036 --> 00:16:46,506
עדי ראייה מדווחים על אדם מבוגר
טנדר דגם עוזב את המקום.

267
00:16:47,140 --> 00:16:48,108
היי!

268
00:16:48,308 --> 00:16:49,276
לא הלילה, הא?

269
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
אה, לא יכולת לשבת בשום מקום.

270
00:16:54,314 --> 00:16:58,385
ישו, ה"מנגל" אשר
בא עם השמות האלה?

271
00:16:59,886 --> 00:17:01,288
אני אגיד לך משהו, מה?

272
00:17:24,311 --> 00:17:26,713
אז לא היית
נשארו כדורים.

273
00:17:28,181 --> 00:17:29,749
הא?

274
00:17:30,383 --> 00:17:33,986
כי בשבוע שעבר אמרת
שתיתן את הזכות שלך

275
00:17:34,321 --> 00:17:35,822
אם הקולטים ניצחו.

276
00:17:38,525 --> 00:17:39,526
אתה מטומטם.

277
00:17:40,227 --> 00:17:41,228
דיפשיט.

278
00:17:43,696 --> 00:17:44,997
יש לך בעיה?

279
00:18:04,217 --> 00:18:07,120
יו!

280
00:18:08,888 --> 00:18:12,792
אה, כן, אני אצטרך כמה
יותר מהבטן שלי STAT

281
00:18:14,261 --> 00:18:15,728
פשוט תפוס מקום בכל מקום.

282
00:18:25,372 --> 00:18:26,606
כן, גם אנחנו רעבים, אז...

283
00:18:27,640 --> 00:18:29,642
תזדרז את החרא הזה!

284
00:18:42,289 --> 00:18:44,791
ובכן, אני אפילו לא אמור
להיות כאן עכשיו. אז...

285
00:18:45,658 --> 00:18:46,659
היי, אני יכול לעזור לך?

286
00:18:49,729 --> 00:18:50,730
היי.

287
00:18:53,166 --> 00:18:55,067
מה זה היום?

288
00:18:55,568 --> 00:18:58,004
זה ה-15.

289
00:19:00,740 --> 00:19:02,575
אז יום חמישי, נכון?

290
00:19:03,310 --> 00:19:04,911
עוד כמה שעות, כן.

291
00:19:07,314 --> 00:19:08,281
ו...

292
00:19:10,517 --> 00:19:11,518
אתה לא יודע...

293
00:19:12,619 --> 00:19:13,620
אני.

294
00:19:15,288 --> 00:19:16,789
אני מצטער, נפגשנו?

295
00:19:20,793 --> 00:19:23,196
זו שאלה טובה.

296
00:19:28,368 --> 00:19:30,169
הכל בסדר?

297
00:19:34,441 --> 00:19:35,542
אני לא יודע.

298
00:19:38,211 --> 00:19:38,945
אֲדוֹנִי?

299
00:19:39,979 --> 00:19:41,013
סליחה, האם זה...

300
00:19:42,048 --> 00:19:43,650
קיבלת פעם דז'ה וו?

301
00:19:46,319 --> 00:19:47,620
כל לילה, כן.

302
00:19:51,991 --> 00:19:52,992
כֵּן.

303
00:19:53,826 --> 00:19:54,827
כֵּן.

304
00:19:56,796 --> 00:19:57,530
הא.

305
00:19:58,698 --> 00:19:59,732
קָפֶה?

306
00:20:06,373 --> 00:20:08,475
יש לך עיניים יפות.

307
00:20:09,476 --> 00:20:10,477
תוֹדָה.

308
00:20:11,478 --> 00:20:12,912
האם תרצה לראות תפריט?

309
00:20:15,382 --> 00:20:17,417
שמעתי שיש לך סטייק נהדר.

310
00:20:18,351 --> 00:20:19,919
הכי טוב בארץ, כן.

311
00:20:21,754 --> 00:20:22,722
זה יהיה לי.

312
00:20:23,022 --> 00:20:24,357
תודה לך.

313
00:20:51,284 --> 00:20:52,952
איך הלילה שלך?

314
00:21:02,429 --> 00:21:03,430
האם אתה, אה...

315
00:21:04,931 --> 00:21:06,466
זוכר משהו מזה?

316
00:21:11,304 --> 00:21:14,441
הו, הטיפוס החזק והשתק.

317
00:21:15,308 --> 00:21:16,309
בְּסֵדֶר.

318
00:21:17,944 --> 00:21:19,211
לא מדבר כל כך הרבה.

319
00:21:19,946 --> 00:21:21,047
אני יכול לעמוד מאחורי זה.

320
00:21:22,315 --> 00:21:24,751
אבל תראה, אני מזהה אותך.

321
00:21:25,618 --> 00:21:27,153
כאילו אתה מוכר לי.

322
00:21:30,056 --> 00:21:31,324
היית בטלוויזיה?

323
00:21:33,760 --> 00:21:36,095
אם אתה שוטר,
אתה חייב לספר לי.

324
00:21:37,664 --> 00:21:38,831
זה החוק.

325
00:21:49,308 --> 00:21:51,110
אני מבין את זה.

326
00:21:52,011 --> 00:21:52,912
בוא נראה.

327
00:21:54,113 --> 00:21:54,847
אל תדאג.

328
00:21:56,315 --> 00:21:57,984
יש לי זיכרון טוב.

329
00:22:32,385 --> 00:22:33,686
חשבתי שהתקשת אותנו.

330
00:22:34,621 --> 00:22:35,655
הייתי צריך את התיקון שלי.

331
00:22:36,789 --> 00:22:37,790
דואגים לגרור?

332
00:22:38,791 --> 00:22:39,425
מִצטַעֵר. נכון.

333
00:22:39,426 --> 00:22:41,060
אתה לא מעשן, נכון?

334
00:22:41,794 --> 00:22:42,462
יָמִינָה.

335
00:22:42,662 --> 00:22:44,464
יָמִינָה.

336
00:22:47,534 --> 00:22:50,403
ובכן, אני לא בדרך כלל, אבל
לילה יפה, הא?

337
00:22:51,971 --> 00:22:52,972
בַּטוּחַ.

338
00:22:53,640 --> 00:22:55,041
די שווה לחיות פעמיים.

339
00:23:00,413 --> 00:23:01,914
מה אתה רואה מתי
אתה מסתכל שם למעלה?

340
00:23:05,017 --> 00:23:06,018
אני לא רואה כלום.

341
00:23:07,587 --> 00:23:08,555
אמור להיות...

342
00:23:09,922 --> 00:23:11,924
יקום עצום מלא פלא.

343
00:23:13,192 --> 00:23:14,527
אני רק רואה נקודות.

344
00:23:18,665 --> 00:23:19,566
גָדוֹל.

345
00:23:20,433 --> 00:23:21,901
שיהיה לך לילה טוב. בְּסֵדֶר?

346
00:23:27,273 --> 00:23:28,541
ממ-הממ.

347
00:23:45,625 --> 00:23:47,460
אני יכול לעזור לך?

348
00:23:49,596 --> 00:23:50,963
מִצטַעֵר. פשוט...

349
00:23:51,731 --> 00:23:53,132
הולך לטנדר שלי.

350
00:23:54,266 --> 00:23:55,602
אה, בסדר. ובכן,
למה אתה לא...

351
00:23:55,968 --> 00:23:56,969
קדימה.

352
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
יָמִינָה.

353
00:24:02,609 --> 00:24:03,910
אתה יודע מה?

354
00:24:06,613 --> 00:24:07,814
למה שלא תבוא איתי?

355
00:24:13,886 --> 00:24:14,887
לא.

356
00:24:15,321 --> 00:24:16,322
בלי קוביות.

357
00:24:16,623 --> 00:24:18,290
אתה תירקת דם...

358
00:24:19,492 --> 00:24:21,160
...לפני שהם מגיעים לדלת הזו.

359
00:24:24,263 --> 00:24:25,264
תסתכל עליי.

360
00:24:27,266 --> 00:24:28,735
אני רק רוצה לדבר.

361
00:24:29,769 --> 00:24:30,637
זהו.

362
00:24:31,504 --> 00:24:32,839
יש לי ילדה קטנה.

363
00:24:34,774 --> 00:24:35,975
אני יודע.

364
00:24:38,177 --> 00:24:39,679
בוא נצא לסיבוב.

365
00:25:00,667 --> 00:25:02,168
היי, אתה יכול להגביר את זה?

366
00:25:02,702 --> 00:25:03,936
לֹא!

367
00:25:05,371 --> 00:25:06,438
יֵשׁוּעַ.

368
00:25:07,940 --> 00:25:10,042
אתה מזדיין איתי.

369
00:25:10,677 --> 00:25:13,445
כולכם... אתם כולכם
מזדיין איתי.

370
00:25:14,046 --> 00:25:15,281
מי אתה לעזאזל?

371
00:25:18,017 --> 00:25:19,118
אתה מכיר אותי.

372
00:25:22,021 --> 00:25:24,156
ואתה מזדיין איתי.

373
00:25:24,691 --> 00:25:26,826
הממ? לא כולכם?

374
00:25:27,860 --> 00:25:28,695
אֲדוֹנִי?

375
00:25:28,895 --> 00:25:29,696
אתה-

376
00:25:32,331 --> 00:25:33,065
אתה.

377
00:25:35,835 --> 00:25:36,803
אַתָה.

378
00:25:39,305 --> 00:25:41,040
אתה, בסדר?

379
00:25:42,842 --> 00:25:43,441
בְּסֵדֶר.

380
00:25:43,442 --> 00:25:44,577
זו בדיחה טובה.

381
00:25:45,411 --> 00:25:46,412
בראבו.

382
00:25:49,048 --> 00:25:50,049
הרם אותו.

383
00:25:50,549 --> 00:25:52,885
היי, בנאדם, זה לא...

384
00:25:53,085 --> 00:25:54,854
אמרתי שתוק לעזאזל!

385
00:25:56,388 --> 00:25:57,223
הרם את זה למעלה!

386
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
הרם את החולצה שלך!

387
00:26:00,426 --> 00:26:02,895
בסדר, עכשיו. היה לי
על מספיק מזה.

388
00:26:06,432 --> 00:26:08,100
אמרתי...

389
00:26:18,410 --> 00:26:21,614
הרם את החולצה המזוינת שלך, או שאני
הולך לשים כדור במוח שלך.

390
00:26:31,023 --> 00:26:32,024
שׁוּם דָבָר.

391
00:26:37,764 --> 00:26:38,731
שׁוּם דָבָר!

392
00:26:41,433 --> 00:26:42,434
יש...

393
00:26:43,903 --> 00:26:45,237
כלום.

394
00:26:48,741 --> 00:26:50,810
מי אתה?

395
00:26:51,110 --> 00:26:52,078
הא?

396
00:26:52,879 --> 00:26:55,782
מה זה לעזאזל?

397
00:26:58,317 --> 00:26:59,085
בְּסֵדֶר.

398
00:26:59,551 --> 00:27:00,419
אה, בסדר.

399
00:27:00,653 --> 00:27:03,790
אנחנו סגורים הלילה!

400
00:27:13,232 --> 00:27:15,133
לטבול חרא.

401
00:27:17,269 --> 00:27:18,805
היי, אתה יכול להגביר את זה.

402
00:27:20,239 --> 00:27:21,841
אתה לעזאזל ירית בי.

403
00:27:22,074 --> 00:27:23,843
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

404
00:27:24,310 --> 00:27:26,312
הו, אם זה היה,
תהיה לך בירה

405
00:27:26,512 --> 00:27:27,679
יד ואתה בערך מוכן
לתת לי...

406
00:27:27,680 --> 00:27:28,681
היי!

407
00:27:30,349 --> 00:27:31,918
אתה לעזאזל ירית בי!

408
00:27:32,785 --> 00:27:33,786
אדוני, הם...

409
00:27:33,986 --> 00:27:35,121
תזדיין גם אותך!

410
00:27:35,988 --> 00:27:36,655
היי, בנאדם...

411
00:27:36,856 --> 00:27:37,690
ולזיין אותך!

412
00:27:40,259 --> 00:27:41,260
לך תזדיין.

413
00:27:47,266 --> 00:27:50,669
היי, בנאדם, אל תדבר עם
גברת כזו.

414
00:27:52,805 --> 00:27:54,707
סתום את הפה גארי.

415
00:28:20,900 --> 00:28:21,868
היי, אתה יכול
פשוט להגביר את זה?

416
00:28:22,735 --> 00:28:24,336
לאווווו!

417
00:28:35,514 --> 00:28:37,750
לֹא!

418
00:28:40,753 --> 00:28:42,088
לֹא!

419
00:28:49,328 --> 00:28:51,230
לֹא!

420
00:29:02,274 --> 00:29:03,541
היי, אתה יכול
פשוט להגביר את זה?

421
00:29:09,448 --> 00:29:11,417
בן זונה.

422
00:29:11,617 --> 00:29:12,919
תגביר את זה, לך לעזאזל!

423
00:29:13,219 --> 00:29:14,120
הגבירו את זה.

424
00:29:15,521 --> 00:29:16,454
לא.

425
00:29:16,455 --> 00:29:18,524
אתה לא מגיע לזה
לא מכבד אותי ככה.

426
00:29:45,051 --> 00:29:46,585
היי אתה יכול להגביר את זה?

427
00:29:47,253 --> 00:29:49,588
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

428
00:29:50,089 --> 00:29:52,091
הו, אם זה היה, היית צריך
בירה ביד שלך

429
00:29:52,291 --> 00:29:53,492
ואתה תהיה מוכן לזה
תן לי לשפשף רגל.

430
00:29:53,725 --> 00:29:54,293
אה, כן.

431
00:29:54,493 --> 00:29:55,461
מה עם גארי?

432
00:29:56,628 --> 00:29:57,729
גארי לא אוהב שפשופים ברגליים.

433
00:29:57,964 --> 00:29:59,631
היי, אני רוצה שפשוף רגל.

434
00:29:59,832 --> 00:30:00,666
שתוק לעזאזל, גארי.

435
00:30:01,067 --> 00:30:02,133
נכון.

436
00:30:02,134 --> 00:30:03,801
זו סצנה מזעזעת כאן
בגבהים.

437
00:30:03,802 --> 00:30:05,603
ככל הידוע לנו, שניים היו
מת,

438
00:30:05,604 --> 00:30:07,072
ואחד הוא
פצוע קשה.

439
00:30:07,073 --> 00:30:10,241
הפרט הפצוע נמצא
הובהל לבית החולים סנט מרי

440
00:30:10,242 --> 00:30:12,243
וכרגע הוא נלחם
לחיים שלהם.

441
00:30:12,244 --> 00:30:15,346
דו"ח עדי ראייה
טנדר מדגם ישן יותר

442
00:30:15,347 --> 00:30:16,815
עוזב את המקום.

443
00:30:17,016 --> 00:30:18,984
זה עדיין ראשוני,
אבל עם חצות

444
00:30:18,985 --> 00:30:20,086
חסר בחופשיות-

445
00:30:20,286 --> 00:30:22,254
לא הלילה, הא?

446
00:30:22,454 --> 00:30:23,990
ישוע המשיח.

447
00:30:24,623 --> 00:30:26,959
"מנגלר", מי נותן
להם את השמות האלה?

448
00:30:27,159 --> 00:30:28,360
אני אגיד לך משהו מה...

449
00:30:28,694 --> 00:30:30,596
זה פשוט למטה
הרחוב משם.

450
00:30:30,796 --> 00:30:32,031
תודה לאל שיצאנו משם.

451
00:30:32,264 --> 00:30:33,832
אני לא צריך עוד שעות נוספות.

452
00:30:34,867 --> 00:30:36,335
כל הכבוד על זה.

453
00:30:42,841 --> 00:30:46,178
כי אתה, אממ, הסיבה האחרונה
שבוע אמרת את זה

454
00:30:46,378 --> 00:30:49,882
היית נותן לי אגוז נכון
אם הקולטס ניצחו,

455
00:30:50,349 --> 00:30:53,185
ואז הקולטס ניצחו.

456
00:30:53,385 --> 00:30:54,353
אתה מטומטם.

457
00:30:55,454 --> 00:30:56,188
רק אומר.

458
00:30:56,388 --> 00:30:57,189
דיפשיט.

459
00:31:06,032 --> 00:31:07,633
אני יכול לעזור לך?

460
00:31:08,234 --> 00:31:09,401
היי.

461
00:31:10,069 --> 00:31:11,737
אני יכול לעזור לך?

462
00:31:13,239 --> 00:31:14,473
אני טוב כרגע.

463
00:31:14,673 --> 00:31:16,042
תודה לך.

464
00:31:16,242 --> 00:31:19,045
מצטער, אתה לא יכול לשבת שם
ולא להזמין אוכל.

465
00:31:19,511 --> 00:31:20,512
יָמִינָה.

466
00:31:22,915 --> 00:31:24,316
אני אשתה כוס.

467
00:31:30,089 --> 00:31:31,890
מה אתה חושב?

468
00:31:32,091 --> 00:31:33,059
על מה?

469
00:31:34,360 --> 00:31:35,361
זֶה.

470
00:31:36,062 --> 00:31:38,664
זה אמיתי, נכון?

471
00:31:39,531 --> 00:31:41,100
עד כמה שידוע לי, כן.

472
00:31:41,567 --> 00:31:42,568
איך אתה יודע?

473
00:31:42,768 --> 00:31:44,269
שזה אמיתי?

474
00:31:44,270 --> 00:31:48,174
כלומר, הקפה חם, ה
לילה ארוך, הלקוחות מוזרים.

475
00:31:48,374 --> 00:31:49,441
מה עוד צריך?

476
00:31:54,046 --> 00:31:55,447
אני חושב שאתה צודק.

477
00:31:56,715 --> 00:31:59,251
ובכן, זה מאוד מנחם.

478
00:32:02,354 --> 00:32:03,055
הממ

479
00:32:03,255 --> 00:32:04,723
מה?

480
00:32:07,793 --> 00:32:10,629
במחשבה שניה,
אני אוכל סטייק.

481
00:32:11,597 --> 00:32:12,598
זו בחירה מצוינת.

482
00:32:20,472 --> 00:32:22,708
כֵּן.

483
00:32:36,422 --> 00:32:38,890
אתה יודע, אני עדיין
לא הציב אותך.

484
00:32:39,458 --> 00:32:41,994
אבל אני אקבל את זה.

485
00:32:46,265 --> 00:32:47,966
מה היית עושה?

486
00:32:49,168 --> 00:32:50,502
אם היית אני.

487
00:32:52,338 --> 00:32:53,772
תן לי לשאול אותך את זה.

488
00:32:56,575 --> 00:33:02,748
תראה, כי אני לכוד
כמו לולאת הזמן הזו.

489
00:33:05,117 --> 00:33:06,185
כמו שיהוק בזמן?

490
00:33:07,286 --> 00:33:10,156
זו שריטת שיא.

491
00:33:11,357 --> 00:33:12,658
זה פשוט ממשיך כמו...

492
00:33:13,925 --> 00:33:16,495
זה רק חוזר על עצמו.

493
00:33:19,031 --> 00:33:19,998
אז...

494
00:33:22,501 --> 00:33:24,303
מה היית עושה?

495
00:33:41,687 --> 00:33:44,156
כֵּן?

496
00:33:48,194 --> 00:33:49,528
דיבור טוב.

497
00:34:18,324 --> 00:34:19,225
אני...

498
00:34:19,425 --> 00:34:21,727
לא, אני... אני לא חושב שאני יכול...

499
00:34:21,927 --> 00:34:22,660
בחייך, למה לא?

500
00:34:22,661 --> 00:34:24,363
תראי, מותק, אני מודאג.

501
00:34:24,563 --> 00:34:25,397
אני לא יודע שאני יכול.

502
00:34:25,597 --> 00:34:26,232
אני פשוט...

503
00:34:26,532 --> 00:34:27,199
היי.

504
00:34:27,399 --> 00:34:28,234
אני יכול לעזור לך?

505
00:34:29,335 --> 00:34:30,336
אני לא יודע.

506
00:34:30,536 --> 00:34:31,503
אתה יכול?

507
00:34:32,538 --> 00:34:34,240
מה זה?

508
00:34:34,440 --> 00:34:35,274
זה לילה דייט?

509
00:34:35,741 --> 00:34:36,742
כן, אז?

510
00:34:37,209 --> 00:34:38,676
אתם נהנים?

511
00:34:38,677 --> 00:34:40,912
תראה, חבר, אני לא יודע מי אתה
הם. אתה יכול פשוט לצאת מ...

512
00:34:41,113 --> 00:34:42,613
בואו לא נטריד הכל.

513
00:34:42,614 --> 00:34:45,884
בְּסֵדֶר? רק באתי להגיד שלום
ולהכיר אותך קצת.

514
00:34:47,119 --> 00:34:48,887
מַדוּעַ?

515
00:34:49,221 --> 00:34:50,622
אתם התחתנו?

516
00:34:51,022 --> 00:34:52,023
אה...

517
00:34:52,258 --> 00:34:53,392
בסדר, תראה.

518
00:34:53,625 --> 00:34:54,726
זה לא משנה לך.

519
00:34:54,926 --> 00:34:55,694
לא, אני שואל אותה.

520
00:34:55,894 --> 00:34:56,795
שתוק לעזאזל.

521
00:34:58,797 --> 00:35:00,299
למה זו שאלה קשה?

522
00:35:01,900 --> 00:35:04,236
אנחנו לא נשואים.

523
00:35:07,306 --> 00:35:08,807
אכפת לך אם
אני אוכל איתך אז?

524
00:35:09,107 --> 00:35:10,041
כֵּן.

525
00:35:10,276 --> 00:35:11,209
כן, אכפת לנו.

526
00:35:11,210 --> 00:35:12,244
אנחנו מנסים
שיהיה לך לילה נעים.

527
00:35:12,444 --> 00:35:13,712
גם אני.

528
00:35:23,489 --> 00:35:24,790
בסדר, בסדר.

529
00:35:24,990 --> 00:35:25,957
לך תזדיין.

530
00:35:26,158 --> 00:35:27,759
היי, היי, היי, היי, היי.

531
00:35:27,959 --> 00:35:28,827
הו, חרא.

532
00:35:29,060 --> 00:35:30,128
שתוק לעזאזל

533
00:35:30,896 --> 00:35:31,897
שב.

534
00:35:32,898 --> 00:35:33,999
לְהִתִיַשֵׁב.

535
00:35:34,500 --> 00:35:35,233
בְּסֵדֶר?

536
00:35:35,234 --> 00:35:37,336
תוריד את הידיים הארורות שלך.

537
00:35:38,337 --> 00:35:39,471
תראה, שבי.

538
00:35:39,671 --> 00:35:40,606
ששש.

539
00:35:40,939 --> 00:35:42,774
אני לא רוצה שום צרות, בנאדם.

540
00:35:45,744 --> 00:35:46,445
בְּסֵדֶר.

541
00:35:47,313 --> 00:35:47,945
לְהַקְשִׁיב.

542
00:35:47,946 --> 00:35:49,448
אתם נשואים.

543
00:35:50,982 --> 00:35:52,584
רק לא אחד לשני.

544
00:35:57,323 --> 00:35:58,290
יָמִינָה?

545
00:36:02,761 --> 00:36:04,530
אשתך שלחה אותי.

546
00:36:05,096 --> 00:36:06,597
לְחַרְבֵּן.

547
00:36:06,598 --> 00:36:08,634
ואני אמור לעזוב את שלך
גוף החוצה את פח האשפה מאחור.

548
00:36:08,834 --> 00:36:10,202
איך אתה מרגיש לגבי זה?

549
00:36:10,436 --> 00:36:11,303
בסדר, בנאדם.

550
00:36:11,937 --> 00:36:13,505
סתם, הנה, יש לי כסף.

551
00:36:13,705 --> 00:36:14,839
בטח שכן.

552
00:36:14,840 --> 00:36:17,343
אפילו לא הטיפוס שלי, אבל אני חושב
זה יכול להיות כיף.

553
00:36:23,315 --> 00:36:24,049
הו, חרא.

554
00:36:24,983 --> 00:36:26,184
האוכל כאן.

555
00:36:30,356 --> 00:36:31,790
בְּסֵדֶר.

556
00:36:36,228 --> 00:36:38,497
פשוט התעסקתי עם כולכם.

557
00:36:39,331 --> 00:36:41,533
שיהיה לך לילה טוב.

558
00:36:41,733 --> 00:36:43,201
בֶּאֱמֶת.

559
00:36:43,635 --> 00:36:47,005
אז אשתי לא-
לא שכרת אותי להרוג אותך?

560
00:36:47,573 --> 00:36:48,374
לא.

561
00:36:48,674 --> 00:36:49,808
לא!

562
00:36:50,041 --> 00:36:52,244
אני רק אמור
לשבור את היד.

563
00:36:55,381 --> 00:36:56,482
שוב מזדיין איתך.

564
00:36:56,715 --> 00:36:57,583
לא.

565
00:36:58,417 --> 00:36:59,751
אני הולך להרוג אותך.

566
00:37:02,254 --> 00:37:03,255
לא ממש.

567
00:37:03,689 --> 00:37:04,390
אני לא יודע.

568
00:37:04,590 --> 00:37:05,257
בכל מקרה, תראה.

569
00:37:07,359 --> 00:37:09,160
שיהיה לך לילה טוב.

570
00:37:09,361 --> 00:37:10,028
תהנה.

571
00:37:10,529 --> 00:37:12,097
עליי.

572
00:37:12,598 --> 00:37:17,569
ואתה יודע, אולי אתה יכול
לעשות את הדבר שדיברת עליו.

573
00:37:22,674 --> 00:37:23,875
עוד דבר אחד.

574
00:37:25,010 --> 00:37:26,177
תשכחי שאני כאן.

575
00:37:29,948 --> 00:37:31,449
אה.

576
00:37:31,450 --> 00:37:35,020
צריך לאהוב את זה כשתחזור
השולחן שלך והאוכל שלך מוכן.

577
00:37:42,761 --> 00:37:44,963
אתה מתכוון לעדנה וגרטשן?

578
00:37:45,196 --> 00:37:46,064
כן, גרטשן.

579
00:37:46,264 --> 00:37:47,398
כל היום, כל יום.

580
00:37:47,399 --> 00:37:49,301
גרטשן לפחות מתבדח מתי
היא מחרפנת את עצמה.

581
00:37:49,535 --> 00:37:51,737
כמוה לפחות
יודעת מה היא עושה.

582
00:37:51,937 --> 00:37:53,071
עדנה חייבת...

583
00:37:56,141 --> 00:37:57,609
סליחה.

584
00:37:59,611 --> 00:38:00,446
היי.

585
00:38:01,279 --> 00:38:02,714
ראיתי אותך...

586
00:38:03,214 --> 00:38:04,215
בשירותים.

587
00:38:05,951 --> 00:38:06,652
כֵּן.

588
00:38:09,588 --> 00:38:10,756
כולכם מכאן?

589
00:38:10,956 --> 00:38:13,091
מצטער, אתה לא יכול
פשוט לשבת שם.

590
00:38:14,292 --> 00:38:15,327
למה לא?

591
00:38:17,295 --> 00:38:18,430
אחיות?

592
00:38:20,165 --> 00:38:22,000
אני יכול לדעת לפי התלבושת
אתה לובש.

593
00:38:22,334 --> 00:38:23,335
חלוקים

594
00:38:23,735 --> 00:38:24,903
אתה מתכוון לקרצוף.

595
00:38:27,773 --> 00:38:29,107
סליחה שאני לא מכאן.

596
00:38:29,741 --> 00:38:31,009
מה, אמריקה?

597
00:38:33,011 --> 00:38:34,980
זה מצחיק
כן

598
00:38:41,753 --> 00:38:43,188
אתה צריך לנסות את הסטייק הזה.

599
00:38:43,422 --> 00:38:44,823
בעצם רק עזבנו.

600
00:38:45,491 --> 00:38:46,658
אני מצטער לשמוע את זה.

601
00:38:48,694 --> 00:38:49,828
אתה רוצה שאני אלווה אותך?

602
00:38:50,028 --> 00:38:51,096
יש הרבה
הרעים שם בחוץ.

603
00:38:51,363 --> 00:38:52,330
היי, אנה.

604
00:38:52,531 --> 00:38:53,499
כולנו סיימנו.

605
00:38:54,766 --> 00:38:55,533
היי.

606
00:38:55,534 --> 00:38:56,868
לא יותר בחוץ מאשר כאן.

607
00:38:57,202 --> 00:38:58,504
תודה חבר, אנחנו בסדר.

608
00:39:12,884 --> 00:39:13,885
היי.

609
00:39:14,352 --> 00:39:15,821
אני פשוט הולך
לצאת לעשן.

610
00:39:39,511 --> 00:39:40,546
היי, אתה יכול להגביר את זה?

611
00:39:40,879 --> 00:39:41,913
הבנתי.

612
00:39:48,253 --> 00:39:53,024
דוגמה נוספת לקהילה המדעית
פורצת גבולות בתחום קריטי זה

613
00:39:53,224 --> 00:39:56,194
אנחנו באמת
עושה עבודה נהדרת.

614
00:39:58,029 --> 00:40:00,565
יש לנו סיפור מתפתח
בגבהים הדרום מזרחיים שבו

615
00:40:00,566 --> 00:40:03,068
אלכס קסטילו שלנו הוא
עומד מהצד האחרון.

616
00:40:06,705 --> 00:40:08,574
זה חבל.

617
00:40:11,042 --> 00:40:13,078
סליחה.

618
00:40:15,280 --> 00:40:16,715
ובכן, שלום.

619
00:40:17,248 --> 00:40:20,018
אתה לא אמור-
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

620
00:40:20,351 --> 00:40:21,620
כלומר, אני כן.

621
00:40:21,920 --> 00:40:26,291
רק ישן-רגיל רגיל?

622
00:40:27,192 --> 00:40:28,860
סליחה, אני מכיר אותך?

623
00:40:29,260 --> 00:40:30,295
אני לא יודע.

624
00:40:30,862 --> 00:40:31,930
האם היא?

625
00:40:32,297 --> 00:40:32,898
האם אתה?

626
00:40:33,198 --> 00:40:34,398
בסדר, כן.

627
00:40:34,399 --> 00:40:35,867
אתה לא אמור לחזור
כאן, אז אם אתה יכול-

628
00:40:36,067 --> 00:40:36,935
כמובן.

629
00:40:39,070 --> 00:40:40,071
אני אשתה בירה.

630
00:40:40,972 --> 00:40:42,440
ותיזהר מהבחור הזה.

631
00:40:43,642 --> 00:40:44,643
תנעל את הדלתות שלך.

632
00:40:47,646 --> 00:40:48,614
אידיוט מזוין.

633
00:40:49,915 --> 00:40:51,717
נכון לעזאזל.

634
00:40:51,917 --> 00:40:54,486
הייתי חוט אותו הפוך כאילו
כסף וגולגולת לזיין את הממזר.

635
00:40:54,720 --> 00:40:56,221
תראה איך הוא אוהב את זה.

636
00:40:56,622 --> 00:40:58,757
כן, אז לא יהיה לך
- נשארו כדורים.

637
00:41:00,225 --> 00:41:02,093
אתה יודע מה הייתי עושה לו?

638
00:41:02,293 --> 00:41:04,929
הייתי קושר אותו לחלק האחורי של המשאית שלי
והייתי גוררת אותו מסביב לבלוק

639
00:41:04,930 --> 00:41:06,732
עד שכולו נקרע.

640
00:41:07,298 --> 00:41:09,901
ואז הייתי זורק בנזין
הוא ואני היינו מדליקים לו את התחת.

641
00:41:11,002 --> 00:41:12,804
אבל תהיה לי שריפה
מטף איתי.

642
00:41:13,772 --> 00:41:15,105
והייתי מכבה אותו עם זה.

643
00:41:15,106 --> 00:41:17,509
הייתי מכבה אותו ממש לפני שהוא
מת ונתתי לו לשבת בו.

644
00:41:19,144 --> 00:41:20,612
ואז הייתי עושה
הכל מחדש.

645
00:41:23,749 --> 00:41:24,816
מה תשתי?

646
00:41:25,150 --> 00:41:26,518
אני אקנה לך בירות.

647
00:41:26,785 --> 00:41:28,085
הממ?

648
00:41:28,086 --> 00:41:29,755
טוב להיות בסביבה
אנשים בעלי דעות דומות כמוכם,

649
00:41:29,955 --> 00:41:30,989
אתה יודע למה אני מתכוון?

650
00:41:34,993 --> 00:41:35,693
חצות מנגלר.

651
00:41:35,694 --> 00:41:37,696
זה כינוי מטורף.

652
00:41:37,929 --> 00:41:38,664
יָמִינָה?

653
00:41:38,864 --> 00:41:39,497
מה אתה חושב, בנאדם?

654
00:41:39,698 --> 00:41:40,632
טוֹב?

655
00:41:40,832 --> 00:41:41,599
קָלִיט?

656
00:41:41,600 --> 00:41:42,834
איך אתה חושב שהוא נראה?

657
00:41:45,270 --> 00:41:46,672
נשתה עוד שלוש בירות.

658
00:41:50,041 --> 00:41:50,642
היי.

659
00:41:51,543 --> 00:41:52,743
אנחנו צריכים לעשות את זה.

660
00:41:52,744 --> 00:41:54,880
אנחנו צריכים בהחלט, בהחלט
לעשות את זה לשלושה מאיתנו.

661
00:41:55,113 --> 00:41:57,182
לעשות מה?
תפוס את בן זונה.

662
00:41:57,382 --> 00:41:59,350
אני לא בעניין של פאקינג הגולגולת.

663
00:41:59,551 --> 00:42:01,051
אני ממש לא.

664
00:42:01,052 --> 00:42:03,789
אני אתן לך להבין את החלק הזה,
אבל אנחנו בהחלט צריכים לעשות את זה.

665
00:42:05,991 --> 00:42:11,362
איך שומרים שהשיניים לא ישרוטו
ה... שלך... כשאתה... עושה את זה?

666
00:42:11,563 --> 00:42:13,565
לעזאזל אתה מדבר
בערך? הגולגולת מזדיינת!

667
00:42:13,799 --> 00:42:14,666
הגולגולת מזדיינת.

668
00:42:15,000 --> 00:42:16,301
נכון.

669
00:42:16,702 --> 00:42:19,671
תקשיב, אדוני, אני לא יכול להקשיב
לזה יותר.

670
00:42:19,871 --> 00:42:21,539
זה קצת הרבה בשבילי.

671
00:42:21,973 --> 00:42:22,573
כן, אתה יודע מה?

672
00:42:22,574 --> 00:42:23,675
היי, תשמור על זה קר.

673
00:42:24,309 --> 00:42:25,376
אני מיד אחזור.

674
00:43:24,069 --> 00:43:26,872
חכה רגע.

675
00:43:28,239 --> 00:43:30,642
אני עדיין כאן

676
00:43:31,777 --> 00:43:33,779
עכשיו מה לעזאזל?

677
00:43:51,763 --> 00:43:53,965
היי, היי, היי.

678
00:43:54,165 --> 00:43:57,836
מה אתה עושה ב
שירותים לנשים?

679
00:43:58,403 --> 00:43:59,337
אה.

680
00:43:59,671 --> 00:44:00,972
זו גם העגלה שלי.

681
00:44:01,239 --> 00:44:02,974
מה אתה לעזאזל
עושה עם העגלה שלי?

682
00:44:03,174 --> 00:44:04,642
טוב... זה היה גרוע...

683
00:44:06,912 --> 00:44:10,015
כן קיבלת
אז ניקה הכל?

684
00:44:10,782 --> 00:44:11,582
כֵּן.

685
00:44:13,318 --> 00:44:13,952
בְּסֵדֶר.

686
00:44:14,986 --> 00:44:15,921
לָזוּז הַצִידָה.

687
00:44:16,855 --> 00:44:17,522
היי, תראה.

688
00:44:18,690 --> 00:44:20,125
מוטב שאקח את זה.

689
00:44:21,359 --> 00:44:22,693
תאמין לי.

690
00:44:22,694 --> 00:44:25,096
אם אתה מודאג לגבי
חרא כאן, אל תדאג.

691
00:44:25,296 --> 00:44:26,197
אני אעשה את החרא כל הזמן.

692
00:44:26,431 --> 00:44:27,131
מה דעתך על זה?

693
00:44:27,132 --> 00:44:28,834
בואו פשוט נוציא את זה החוצה.

694
00:44:29,034 --> 00:44:30,201
אני אעזור לך.

695
00:44:33,171 --> 00:44:34,605
הרוסי המזוין הזה,

696
00:44:34,806 --> 00:44:37,876
אני אומר לו כל פעם
שהבנים הלבנים,

697
00:44:38,109 --> 00:44:40,812
הם לא יכולים להתמודד עם
פאקינג קרנה אסאדה.

698
00:44:41,512 --> 00:44:42,680
מה זה?

699
00:44:42,981 --> 00:44:45,283
זה כל כך פאקינג
כבד, a la verga.

700
00:44:46,484 --> 00:44:47,953
אמרתי לך.

701
00:44:49,855 --> 00:44:51,056
מה לעזאזל?

702
00:44:51,289 --> 00:44:52,223
¿Que Chinga?

703
00:44:52,457 --> 00:44:52,958
מה לעזאזל?

704
00:44:59,497 --> 00:45:02,000
אמרתי לך שזה מבולגן.

705
00:45:02,500 --> 00:45:04,035
סופי?

706
00:45:07,138 --> 00:45:08,006
היי.

707
00:45:08,306 --> 00:45:09,741
ראית את חבר שלי?

708
00:45:12,043 --> 00:45:12,811
לא.

709
00:45:13,011 --> 00:45:14,312
מה, היא נעדרת?

710
00:45:14,579 --> 00:45:16,014
המכונית שלה עדיין כאן, אבל...

711
00:45:21,086 --> 00:45:22,253
לעזאזל, זה מוזר.

712
00:45:23,755 --> 00:45:25,223
לקחתי את הטנדר שלי שם.

713
00:45:25,423 --> 00:45:29,227
אני יכול להסיע אותך מסביב
לחסום ולחפש אותה.

714
00:45:29,560 --> 00:45:31,196
היא כנראה סביבה, אז...

715
00:45:35,733 --> 00:45:37,435
לא, אני בסדר.

716
00:45:38,069 --> 00:45:38,870
אתה בטוח?
כן

717
00:45:39,070 --> 00:45:39,905
בסדר.

718
00:45:44,776 --> 00:45:45,777
בהצלחה.

719
00:46:00,258 --> 00:46:02,127
אָדוֹם.

720
00:46:05,230 --> 00:46:06,798
עדיף שלא תעשה לי חרא
לגבי שרה, בסדר?

721
00:46:07,032 --> 00:46:08,934
כי אתה האחד איך להיות
היכרויות עם גרגוילים.

722
00:46:09,134 --> 00:46:09,800
על מה אתה מדבר?

723
00:46:09,801 --> 00:46:10,667
כָּזֶה?

724
00:46:10,668 --> 00:46:13,138
כֵּן. ליסה, הם
אתה צוחק עליי?

725
00:46:27,285 --> 00:46:30,421
זה טוב לעזאזל
להיות בחיים, הא?

726
00:46:31,089 --> 00:46:32,457
אתה רוצה עוד אחד?

727
00:46:32,657 --> 00:46:33,925
אני אביא לכולכם עוד אחד.

728
00:46:34,125 --> 00:46:34,826
היי.

729
00:46:35,093 --> 00:46:35,961
עוד שלושה, בבקשה.

730
00:46:38,796 --> 00:46:40,165
שמעת את זה בחוץ?

731
00:46:40,398 --> 00:46:41,666
זה נשמע כמו ירי.

732
00:46:42,968 --> 00:46:43,734
לֹא.

733
00:46:45,937 --> 00:46:47,105
אולי זה היה האבוס.

734
00:46:49,841 --> 00:46:50,741
אנחנו צריכים ללכת.

735
00:46:50,976 --> 00:46:51,676
יש לנו עבודה לעשות.

736
00:46:51,910 --> 00:46:52,643
בוא נעשה את זה.

737
00:46:54,612 --> 00:46:55,646
אלא אם כן אתה מפחד.

738
00:46:56,647 --> 00:46:57,648
שתוק, חרא.

739
00:46:59,985 --> 00:47:01,152
אוקיי-דוקי.

740
00:47:02,620 --> 00:47:03,954
זה הסיבוב האחרון שלך.

741
00:47:03,955 --> 00:47:07,859
אחרי זה, אם אתה רוצה עוד,
לך לאקי'ס. זה לא בר.

742
00:47:08,159 --> 00:47:09,527
קדימה, אנה.

743
00:47:09,961 --> 00:47:12,964
אני לא גורר את תחת הפוני שלך
שוב לצאת מכאן.

744
00:47:13,664 --> 00:47:16,301
אני לא יכול לחזור לאקי.

745
00:47:17,335 --> 00:47:18,169
למה לא?

746
00:47:20,171 --> 00:47:21,506
מה זה היה?

747
00:47:22,507 --> 00:47:23,875
שׁוּם דָבָר.

748
00:47:27,778 --> 00:47:29,280
היי, יש מזל?

749
00:47:29,480 --> 00:47:30,215
לא, זה הדבר הכי מוזר.

750
00:47:31,516 --> 00:47:32,517
מַה?

751
00:47:33,151 --> 00:47:34,152
סופי נעדרת

752
00:47:34,552 --> 00:47:36,187
מה זאת אומרת חסר?

753
00:47:36,454 --> 00:47:39,157
ובכן, היא הלכה לשירותים
ואז היא פשוט נעלמה.

754
00:47:39,490 --> 00:47:40,892
המכונית שלה עדיין כאן?

755
00:47:41,126 --> 00:47:42,327
כֵּן.

756
00:47:42,560 --> 00:47:44,629
כל אחד מכם, ראשי המפרק
לראות משהו?

757
00:47:48,566 --> 00:47:49,667
הוא היה בחוץ.

758
00:47:51,202 --> 00:47:52,237
לעשן.

759
00:47:55,340 --> 00:47:56,241
בְּסֵדֶר.

760
00:47:58,143 --> 00:47:59,144
ובכן, בהצלחה עם כל זה.

761
00:48:01,579 --> 00:48:02,647
למה היא לא אמרה לי?

762
00:48:02,847 --> 00:48:03,547
אוקיי, אתה יודע מה?

763
00:48:03,548 --> 00:48:04,715
אני עומד לצאת בקרוב.

764
00:48:05,183 --> 00:48:06,351
אני אסיע אותך, בסדר?

765
00:48:06,751 --> 00:48:08,186
זה פאקינג מוזר, נכון?
כן

766
00:48:08,586 --> 00:48:09,654
אני מת כאן, בסדר?

767
00:48:09,921 --> 00:48:11,522
מותק, יש לי צרכים.

768
00:48:11,756 --> 00:48:13,024
הוא מתחיל לחשוד.

769
00:48:15,560 --> 00:48:16,761
זה פשוט מרגיש כאילו אתה לא
רוצה לבזבז-

770
00:48:16,995 --> 00:48:17,728
מה אתה עושה, בנאדם?

771
00:48:17,929 --> 00:48:18,663
זִיוּן.

772
00:48:18,863 --> 00:48:19,564
מַה?

773
00:48:19,764 --> 00:48:20,731
אה, סליחה.

774
00:48:21,032 --> 00:48:21,933
לא, לא אכפת לי.

775
00:48:22,167 --> 00:48:23,367
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

776
00:48:23,368 --> 00:48:25,503
אמרת איך היא לא
לתעדף את הצרכים שלך.

777
00:48:25,703 --> 00:48:27,205
איך זה גורם לך להרגיש?

778
00:48:28,739 --> 00:48:30,541
היי, תראה, זה
היה לילה ארוך.

779
00:48:30,741 --> 00:48:32,243
אני צריך קצת בידור,
אתה יודע למה אני מתכוון?

780
00:48:32,443 --> 00:48:33,410
בסדר, קדימה, בנאדם.

781
00:48:33,411 --> 00:48:34,445
אם לא אכפת לך
העסק שלך-

782
00:48:48,693 --> 00:48:52,263
אם לא אכפת לי
עסק משלו, מה?

783
00:49:02,974 --> 00:49:05,876
אם אדם נואף עם
אחר, הגבר, האישה,

784
00:49:06,244 --> 00:49:10,148
הנואף והנואפת
צריך להרוג.

785
00:49:11,282 --> 00:49:13,784
ויקרא 20.10,
זה בתנ"ך.

786
00:49:14,285 --> 00:49:15,553
האם אתה קורא בתנ"ך?

787
00:49:16,154 --> 00:49:16,721
ובכן, זה שם.

788
00:49:19,724 --> 00:49:23,261
אה, אה, סליחה.

789
00:49:23,561 --> 00:49:27,898
פשוט הכרתי את המכה שלי
על-הכה-ימין?

790
00:49:28,499 --> 00:49:29,100
הבנת את זה פעם?

791
00:49:29,300 --> 00:49:30,335
וואו.

792
00:49:30,568 --> 00:49:31,336
בְּסֵדֶר.

793
00:49:31,769 --> 00:49:32,437
ובכן-

794
00:49:34,139 --> 00:49:35,173
אה, לא.

795
00:49:36,507 --> 00:49:37,975
אתה בסדר?

796
00:49:38,309 --> 00:49:39,376
אתה בסדר?

797
00:49:39,377 --> 00:49:41,912
אני חושב שיש לו קצת
יותר מדי לשתות.

798
00:49:42,113 --> 00:49:43,748
אנחנו יכולים להזמין לו מונית?

799
00:49:44,515 --> 00:49:45,382
ואתה יודע מה?

800
00:49:45,383 --> 00:49:46,917
אני הולך להרוג בשביל
קצת גלידה.

801
00:49:47,652 --> 00:49:49,687
הו, אלוהים אדירים, גברתי,
גברתי, את בסדר?

802
00:49:50,021 --> 00:49:50,520
האם אתה-

803
00:49:50,521 --> 00:49:51,221
לא, לא, לא, לא.

804
00:49:51,222 --> 00:49:52,790
מה אתה עושה?

805
00:49:55,493 --> 00:49:58,163
כולם תירגעו.

806
00:50:00,665 --> 00:50:03,434
לעזאזל, אני מניח שיש
לא לכסות את זה, נכון?

807
00:50:05,170 --> 00:50:06,537
ואל תעשה.

808
00:50:07,805 --> 00:50:10,841
אתה-אתה-
כן, כן, הבנת אותי.

809
00:50:11,042 --> 00:50:12,009
אני הבחור מנגלר.

810
00:50:12,443 --> 00:50:13,644
התכוונתי להרוג
כולכם בשקט.

811
00:50:14,312 --> 00:50:16,181
אל תדאג, אני אעשה זאת
להבין משהו.

812
00:50:17,148 --> 00:50:18,182
זִיוּן.

813
00:50:18,183 --> 00:50:19,884
אתה יודע מה? למה לא
אתה תופס את הדוכן?

814
00:50:21,186 --> 00:50:22,353
למה אתה לא
לך לזיין את עצמך?

815
00:50:23,354 --> 00:50:24,722
תיכנס יפה בבקשה לתא.

816
00:50:25,356 --> 00:50:26,191
עם דובדבנים מעל.

817
00:50:30,461 --> 00:50:33,164
בסדר, ובכן, יש
אחד פחות להתמודד איתו, כן.

818
00:50:37,235 --> 00:50:38,869
אני מזהיר אותך.

819
00:50:41,239 --> 00:50:42,340
כן, הבנתי.

820
00:50:43,908 --> 00:50:45,410
מה אנחנו הולכים לעשות?

821
00:50:47,312 --> 00:50:48,346
מה אנחנו הולכים לעשות?

822
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
זאת אומרת, יכולתי
פשוט תירה בכולכם.

823
00:50:53,251 --> 00:50:54,485
כאילו, תירה בכולכם.

824
00:50:54,819 --> 00:50:57,088
1,2,3,4...
ובכן, איפה הכיף בזה?

825
00:50:57,655 --> 00:50:58,823
אז מה עוד אנחנו הולכים לעשות?

826
00:50:59,390 --> 00:51:00,925
זִיוּן!

827
00:51:03,094 --> 00:51:05,096
ובכן, בהחלט אין גולגולת
פאקינג. אתה יודע למה אני מתכוון?

828
00:51:05,363 --> 00:51:06,497
היי, היי, היי, היי, תראה, אני-

829
00:51:10,335 --> 00:51:10,935
חכה רגע.

830
00:51:12,337 --> 00:51:12,870
לְחַרְבֵּן.

831
00:51:18,109 --> 00:51:20,745
כלומר, אני כאן
יש סיבה, נכון?

832
00:51:21,512 --> 00:51:23,381
כלומר, אז רק תקשיבו לי.

833
00:51:23,881 --> 00:51:28,886
אם אתה הכול יכול או ה,
אתה יודע, כמו משהו.

834
00:51:29,086 --> 00:51:30,388
בְּסֵדֶר.

835
00:51:30,588 --> 00:51:33,924
ואתה שם כריש במיכל
מלא בגופי,

836
00:51:34,125 --> 00:51:35,793
מה אתה חושב
הולך לקרות?

837
00:51:36,261 --> 00:51:37,695
כריש הולך לאכול, נכון?

838
00:51:37,962 --> 00:51:39,364
זה-

839
00:51:42,267 --> 00:51:45,736
כלומר, כמה פעמים אתה
חושב שזה היה-

840
00:51:48,105 --> 00:51:48,939
היי.

841
00:51:51,276 --> 00:51:52,377
צפו בזה.

842
00:52:02,287 --> 00:52:02,887
בִּרְצִינוּת?

843
00:52:03,154 --> 00:52:04,289
קדימה, אחי.

844
00:52:33,651 --> 00:52:36,821
אני פאקינג אלוהים!

845
00:52:56,307 --> 00:52:57,442
לְחַרְבֵּן!

846
00:54:03,274 --> 00:54:05,676
היי, אתה רוצה
להחזיק את זה בשבילי?

847
00:54:05,876 --> 00:54:06,911
מַה?

848
00:54:07,545 --> 00:54:09,079
האם אתה רוצה
להחזיק את זה בשבילי?

849
00:54:09,747 --> 00:54:10,681
אה, לא. לעזאזל לא.

850
00:54:10,881 --> 00:54:11,516
כן, אני אעבור, בנאדם.

851
00:54:11,716 --> 00:54:12,216
בְּסֵדֶר.

852
00:54:12,417 --> 00:54:13,083
רגע, היי.

853
00:54:13,518 --> 00:54:14,184
וואו.

854
00:54:14,385 --> 00:54:15,252
רְצִינִי.

855
00:54:15,586 --> 00:54:16,887
אחי, מה זה לעזאזל?

856
00:54:18,188 --> 00:54:19,089
אה מאוחר מדי

857
00:54:19,557 --> 00:54:20,691
אחי, מה לעזאזל, אתה חולה?

858
00:54:20,891 --> 00:54:21,759
מה לעזאזל אתה עושה?

859
00:54:21,959 --> 00:54:22,960
וואו, מה לעזאזל?

860
00:54:23,528 --> 00:54:24,895
אחי, מה לעזאזל, אתה חולה?

861
00:54:28,866 --> 00:54:29,467
אתה טוב, בנאדם?

862
00:54:29,700 --> 00:54:30,199
אתה-

863
00:54:30,200 --> 00:54:31,101
תתקשר למישהו.

864
00:54:33,904 --> 00:54:35,105
אתה בסדר?

865
00:54:35,906 --> 00:54:37,808
אני בראש ה
להזדיין עם העולם.

866
00:54:38,809 --> 00:54:41,211
החברים שלי, הם
יודע איפה אני, בסדר?

867
00:54:42,980 --> 00:54:44,482
לא שטפת.

868
00:54:46,817 --> 00:54:49,219
אני לא סומק, לעזאזל,
אף אחד לעזאזל לא סומק

869
00:54:51,155 --> 00:54:52,423
לא שטפת!

870
00:54:52,623 --> 00:54:53,458
אני בדרך כלל לא!

871
00:54:53,658 --> 00:54:55,493
זה פאקינג מגעיל.

872
00:54:56,827 --> 00:54:58,295
אתה חייב להיות כנה.

873
00:55:29,326 --> 00:55:31,996
היי אתה יכול להגביר את זה?

874
00:55:42,473 --> 00:55:44,375
אתה בסדר?

875
00:55:51,649 --> 00:55:53,384
היי אתה יכול להגביר את זה?

876
00:56:04,061 --> 00:56:05,630
אתה יכול לתפוס מקום בכל מקום

877
00:56:05,830 --> 00:56:06,830
היי אתה יכול להגביר את זה?

878
00:56:06,831 --> 00:56:08,065
פשוט שב בכל מקום.
פשוט שב בכל מקום.

879
00:56:08,298 --> 00:56:09,166
פשוט שב בכל מקום.

880
00:56:10,535 --> 00:56:11,669
היי אתה יכול להגביר את זה?

881
00:56:13,804 --> 00:56:14,304
סדר למעלה

882
00:56:41,999 --> 00:56:43,033
היי אתה יכול להגביר את זה?

883
00:56:43,233 --> 00:56:44,168
אתה יכול לתפוס מקום בכל מקום

884
00:56:44,401 --> 00:56:45,936
אני רוצה שפשוף רגל

885
00:56:47,538 --> 00:56:49,574
שתוק לעזאזל, גארי.

886
00:56:54,879 --> 00:56:57,281
האם תרצה
לראות תפריט?

887
00:56:58,215 --> 00:56:59,717
מה אתה עושה?

888
00:57:00,217 --> 00:57:01,018
אוקיי, אני הולך-

889
00:57:01,218 --> 00:57:03,353
תן לי קפה.

890
00:57:05,089 --> 00:57:06,123
בְּסֵדֶר.

891
00:57:07,458 --> 00:57:09,760
אני כל כך עייף מזה.

892
00:57:10,561 --> 00:57:12,697
הלוך ושוב
בינך לביני.

893
00:57:14,765 --> 00:57:16,734
על מה אתה מדבר?

894
00:57:19,804 --> 00:57:21,706
האם אי פעם היית אינטימי
עם מישהו?

895
00:57:23,307 --> 00:57:25,476
כאילו היה לך הרגע המושלם.

896
00:57:26,276 --> 00:57:29,614
ואז למחרת אתה
סתם זר מזוין.

897
00:57:32,282 --> 00:57:33,718
תשכח מזה.

898
00:57:36,220 --> 00:57:37,488
תשכח מזה!

899
00:57:38,088 --> 00:57:40,290
פשוט-אני כל כך מזוין
נמאס מזה.

900
00:57:41,325 --> 00:57:42,727
מה אתה-

901
00:57:43,728 --> 00:57:44,895
אני הולך להביא לך תפריט.

902
00:57:45,095 --> 00:57:46,463
לא, אני לא רוצה תפריט.

903
00:57:48,265 --> 00:57:52,002
אני רוצה ביצים ובייקון.

904
00:57:53,638 --> 00:57:54,805
מִצטַעֵר.

905
00:57:55,072 --> 00:57:56,674
כן, חתכת
ארוחת בוקר בצהריים.

906
00:57:56,907 --> 00:57:57,775
אני יודע.

907
00:57:58,809 --> 00:58:00,511
אבל היו לך ביצים אז.

908
00:58:00,978 --> 00:58:02,279
בְּסֵדֶר.

909
00:58:02,513 --> 00:58:04,148
היו לך אותם שם. הם
במקרר.

910
00:58:04,982 --> 00:58:06,917
זה היה פאקינג גדול
לבשל להסתיר אותם?

911
00:58:07,251 --> 00:58:08,085
הממ?

912
00:58:15,660 --> 00:58:16,493
ביצים.

913
00:58:17,828 --> 00:58:18,328
פאקינג-

914
00:58:18,663 --> 00:58:19,096
ידע את זה.

915
00:58:19,964 --> 00:58:20,531
אֲדוֹנִי.

916
00:58:21,799 --> 00:58:22,566
ישוע המשיח.

917
00:58:22,567 --> 00:58:24,001
אתה אמור להיות כאן.

918
00:58:24,368 --> 00:58:27,672
כן, כן. פשוט תכריח אותי
כמה ביצים מזוינות.

919
00:58:28,773 --> 00:58:30,140
אדוני, אתה מאוד גס רוח.

920
00:58:30,775 --> 00:58:35,546
אני מציע שתמצא מקום לפני כן
אתה מוצא צרות.

921
00:58:36,647 --> 00:58:37,882
אני נהיה אמיתי
נמאס מהחרא שלך.

922
00:58:38,683 --> 00:58:39,617
אתה שומע אותי?

923
00:58:39,817 --> 00:58:40,885
כל הקטנות שלך מתגנבות?

924
00:58:41,151 --> 00:58:42,820
הא? כמו חלק
באג קטן ומזוין?

925
00:58:43,287 --> 00:58:44,989
אני פאקינג אלוהים כאן!

926
00:58:46,957 --> 00:58:50,294
ובכן, מר היי מייטי, אני אעשה זאת
לעזור לך למצוא מושב.

927
00:58:51,962 --> 00:58:53,530
אבל אתה לא מקבל ביצים מזוינות.

928
00:59:04,875 --> 00:59:08,579
אתה בא למטבח שלי, תגיד
אני איך מטגנים לבשל.

929
00:59:10,848 --> 00:59:11,682
זה היה טוב.

930
00:59:13,417 --> 00:59:15,753
בסדר, אבל בוא נעשה את זה.

931
00:59:17,321 --> 00:59:18,188
בואו אה-

932
00:59:19,890 --> 00:59:21,358
בואו נקבע את כללי היסוד.

933
00:59:21,726 --> 00:59:24,328
אין חוקי קרקע. אתה מקבל
דפוק מכאן, הא?

934
00:59:24,528 --> 00:59:26,030
אתה תרצה לשמוע
מה שיש לי לומר.

935
00:59:28,265 --> 00:59:29,333
אז אתה מראה לי אקדח.

936
00:59:32,837 --> 00:59:33,503
כֵּן.

937
00:59:33,871 --> 00:59:35,405
זאת אומרת, אתה יודע.

938
00:59:36,240 --> 00:59:37,742
כי בסדר, כי
אני אומר בלי רובים.

939
00:59:38,008 --> 00:59:38,909
בלי רובים.

940
00:59:39,443 --> 00:59:41,746
מותר להבים. להבים בסדר.

941
00:59:42,246 --> 00:59:43,412
שום מקום קריטי.

942
00:59:43,413 --> 00:59:45,415
וכשאני מרביץ לך, אתה עושה
לי פאקינג חביתה.

943
00:59:45,750 --> 00:59:47,217
וכל מה שיש שם, כי
שמריח טעים.

944
00:59:47,417 --> 00:59:48,218
לִהַבִין?

945
00:59:48,919 --> 00:59:49,386
דה?

946
00:59:49,720 --> 00:59:50,486
דה.

947
00:59:50,487 --> 00:59:52,857
אבל בלי ביצים מזוינות בשבילך.

948
01:00:07,204 --> 01:00:08,205
פגעתי בו.

949
01:00:08,773 --> 01:00:09,640
שיחקתי בכיף.

950
01:00:09,874 --> 01:00:10,774
ניסיתי להתגנב אליו.

951
01:00:10,775 --> 01:00:12,376
יש לו את השישי הזה
חוש, הקג"ב הזה,

952
01:00:12,743 --> 01:00:14,010
סוכן חשאי סופר
דבר קורה.

953
01:00:14,011 --> 01:00:17,748
בסדר, אני פשוט חייב-אני
צריך לשמור על ראש ישר.

954
01:00:17,948 --> 01:00:18,816
אני צריך לשמור על הראש שלי ממוקד.

955
01:00:19,216 --> 01:00:20,117
אתה יודע למה אני מתכוון?

956
01:00:21,151 --> 01:00:22,219
בְּסֵדֶר? אני אפילו לא יכול לישון.

957
01:00:22,619 --> 01:00:23,553
אני אפילו לא יודע
מה קורה.

958
01:00:28,325 --> 01:00:28,793
כֵּן.

959
01:00:30,060 --> 01:00:30,627
כֵּן!

960
01:00:32,429 --> 01:00:33,063
הנה זה הולך.

961
01:00:39,904 --> 01:00:40,771
בשביל מה אתה כאן?

962
01:00:42,272 --> 01:00:43,340
זה לא בשבילך.

963
01:00:45,275 --> 01:00:47,344
אבל אני באמת סתם
רוצה ביצים.

964
01:00:48,312 --> 01:00:49,947
וחשבתי שאולי
אם אבקש יפה.

965
01:00:50,180 --> 01:00:53,350
אתה יודע, לא מוגש
ארוחת בוקר אחרי 12.

966
01:00:53,583 --> 01:00:54,718
אני יודע.

967
01:00:54,719 --> 01:00:59,957
אבל חשבתי שאולי אתה יכול
תרפי לי קצת.

968
01:01:00,825 --> 01:01:01,591
אין ארוחת בוקר.

969
01:01:02,960 --> 01:01:04,028
שום רפיון לא יקצץ.

970
01:01:17,942 --> 01:01:18,675
בְּסֵדֶר.

971
01:01:21,611 --> 01:01:22,612
בואו נמשיך עם זה.

972
01:01:27,484 --> 01:01:28,385
לָלֶכֶת.

973
01:01:29,019 --> 01:01:30,687
לִדחוֹף. צַלַחַת. בּוּם. גָבִיעַ.

974
01:01:43,300 --> 01:01:44,969
לא. לעזאזל.

975
01:01:57,081 --> 01:01:58,582
אגרוף, אגרוף. בֶּרֶך.

976
01:01:59,249 --> 01:02:00,417
אגרוף, אגרוף. בֶּרֶך. בּוֹר.

977
01:02:00,650 --> 01:02:01,051
כדורים.

978
01:02:03,020 --> 01:02:03,420
זִיוּן.

979
01:02:19,669 --> 01:02:20,670
ואז...

980
01:02:24,674 --> 01:02:25,675
צפו בזה.

981
01:02:31,281 --> 01:02:32,282
זִיוּן. כֵּן.

982
01:02:39,023 --> 01:02:40,024
צפו בזה.

983
01:02:54,371 --> 01:02:55,539
נותן מזוין.

984
01:02:57,407 --> 01:02:58,642
לִשְׁתוֹק!

985
01:03:02,279 --> 01:03:03,280
היי!

986
01:03:17,561 --> 01:03:21,932
♪ הנה אני. ♪

987
01:03:22,799 --> 01:03:27,838
♪ משחק עם אלה
שוב זיכרונות. ♪

988
01:03:30,007 --> 01:03:34,611
♪ ובדיוק כשחשבתי שהזמן
שיחרר אותי. ♪

989
01:03:37,647 --> 01:03:41,251
♪ המחשבות האלה של
אתה ממשיך להציק לי. ♪

990
01:03:42,286 --> 01:03:45,189
♪ מחזיק אותך. ♪

991
01:03:47,324 --> 01:03:52,196
♪ תחושה שמעולם לא גדלתי ממנה. ♪

992
01:03:54,331 --> 01:03:59,669
♪ למרות כל חלק וחלק
ממני ניסה. ♪

993
01:04:01,771 --> 01:04:05,609
♪ רק אתה יכול להרגיש
החלל הזה בפנים. ♪

994
01:04:07,277 --> 01:04:10,881
♪ אז אין
חוש העמדת פנים. ♪

995
01:04:11,481 --> 01:04:14,318
♪ הלב שלי זה לא אני. ♪

996
01:04:15,285 --> 01:04:21,291
♪ בדיוק כשחשבתי
התגברתי עליך. ♪

997
01:04:22,359 --> 01:04:26,296
♪ ובדיוק כשחשבתי שאני
יכול לעמוד על ♪

998
01:05:08,838 --> 01:05:09,773
היי.

999
01:05:12,076 --> 01:05:13,077
לא, היי!

1000
01:05:14,344 --> 01:05:14,978
אֲדוֹנִי?

1001
01:05:14,979 --> 01:05:16,446
היי, אתה רואה את הבחור הזה?

1002
01:05:18,215 --> 01:05:19,216
WHO?

1003
01:05:24,721 --> 01:05:25,722
הוא היה...

1004
01:05:28,625 --> 01:05:31,228
הו, אני חייב לצאת מכאן.

1005
01:05:31,861 --> 01:05:32,862
אני מאבד את דעתי.

1006
01:05:33,463 --> 01:05:34,531
אני מאבד את דעתי.

1007
01:05:34,731 --> 01:05:35,865
כן, אולי אתה
צריך ללכת הביתה.

1008
01:05:37,934 --> 01:05:38,969
אני לא יכול.

1009
01:05:41,138 --> 01:05:42,372
אתה לא מבין, אני...

1010
01:05:43,974 --> 01:05:47,577
אני אפילו לא יודע
איפה הבית כבר.

1011
01:05:49,113 --> 01:05:50,614
האם תרצה
לי להתקשר למישהו?

1012
01:05:55,419 --> 01:05:56,486
WHO?

1013
01:05:58,388 --> 01:05:59,990
מי הם לעזאזל
אתה הולך להתקשר, הא?

1014
01:06:02,126 --> 01:06:03,093
אני אברר את זה.

1015
01:06:03,293 --> 01:06:04,794
לך, לך לעזאזל מכאן.

1016
01:06:07,897 --> 01:06:08,898
אתה יודע מה?

1017
01:06:09,166 --> 01:06:10,167
תראה, קפה.

1018
01:06:10,900 --> 01:06:11,901
תודה לך.

1019
01:06:32,122 --> 01:06:33,423
אדוני, אתה לא יכול לישון כאן.

1020
01:06:34,324 --> 01:06:35,459
אדוני, אני מצטער.

1021
01:06:36,293 --> 01:06:36,993
לא, לא.

1022
01:06:38,295 --> 01:06:39,496
אתה בסדר?

1023
01:06:42,599 --> 01:06:43,500
אני לא יודע, לא.

1024
01:06:55,345 --> 01:06:58,048
היי, אני יכול לקבל קצת
פאקינג קפה?

1025
01:07:01,451 --> 01:07:02,852
איך אנחנו מסתדרים הערב?

1026
01:07:05,955 --> 01:07:07,324
אתה יודע...

1027
01:07:08,725 --> 01:07:10,394
למה אין לך ואני
דיבור קטן בחוץ.

1028
01:07:13,497 --> 01:07:14,731
לא, אני לא יכול.

1029
01:07:16,466 --> 01:07:18,034
אני באמת צריך שתבוא
בחוץ איתי.

1030
01:07:18,235 --> 01:07:20,537
אני לא חושב שאתה מבין.

1031
01:07:21,971 --> 01:07:22,806
לא, אתה לא מבין.

1032
01:07:24,208 --> 01:07:25,209
אתה יכול לעשות את זה בדרך שלך.

1033
01:07:26,843 --> 01:07:28,212
או שאתה יכול לעשות זאת בדרך הקלה.

1034
01:07:34,584 --> 01:07:36,086
פאקינג שעות נוספות, התחת שלי.

1035
01:07:38,422 --> 01:07:40,224
לא יהיה במקרה שלך
משאית מאחור, נכון?

1036
01:07:43,593 --> 01:07:44,361
לֹא!

1037
01:07:44,561 --> 01:07:47,231
אני לא יכול לצאת החוצה!

1038
01:07:48,565 --> 01:07:49,899
אל תעשה, אל תעשה!

1039
01:07:52,869 --> 01:07:57,407
אל תעשה את זה לעזאזל.

1040
01:07:59,443 --> 01:08:00,444
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1041
01:08:00,877 --> 01:08:01,711
היי, אני יכול לעזור לך?

1042
01:08:03,847 --> 01:08:04,848
נפל במזלג.

1043
01:08:05,115 --> 01:08:06,583
סליחה.

1044
01:08:09,719 --> 01:08:11,020
היי, מרקוס, תוכל לעזור לי

1045
01:08:11,221 --> 01:08:12,389
עם המפיות
בחדר המלאי?

1046
01:08:12,922 --> 01:08:13,890
לא מוצא את השרפרף.

1047
01:08:14,090 --> 01:08:15,259
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1048
01:08:15,859 --> 01:08:17,026
אה, אתה יכול לתפוס
מושב בכל מקום.

1049
01:08:21,765 --> 01:08:22,766
אתה מדהים.

1050
01:08:27,137 --> 01:08:28,104
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1051
01:08:29,573 --> 01:08:30,574
היי, אני יכול לעזור לך?

1052
01:08:35,044 --> 01:08:36,045
הפיל את המזלג שלי.

1053
01:08:36,246 --> 01:08:37,214
סליחה.

1054
01:08:39,816 --> 01:08:40,683
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1055
01:08:40,684 --> 01:08:42,051
אה, אתה יכול לתפוס
מושב בכל מקום.

1056
01:08:42,619 --> 01:08:43,720
היי, מרקוס, תוכל לעזור לי

1057
01:08:43,920 --> 01:08:45,155
עם המפיות
בחדר המלאי?

1058
01:08:47,056 --> 01:08:48,124
אתה מדהים.

1059
01:08:49,993 --> 01:08:50,894
הו, זרקתי את המזלג.

1060
01:08:52,262 --> 01:08:53,129
סליחה.

1061
01:08:53,330 --> 01:08:54,231
אתה בסדר?

1062
01:08:56,966 --> 01:08:57,967
אני יכול להביא לך משהו?

1063
01:09:00,804 --> 01:09:01,805
אני לא יודע.

1064
01:09:03,407 --> 01:09:04,174
אני לא יודע.

1065
01:09:06,443 --> 01:09:07,444
מַה?

1066
01:09:11,281 --> 01:09:12,081
הא?

1067
01:09:13,350 --> 01:09:14,418
אתה לא יודע מה.

1068
01:09:23,493 --> 01:09:24,294
אה-אה.

1069
01:09:24,494 --> 01:09:25,695
אה-אה.

1070
01:09:27,297 --> 01:09:29,098
אתה ממש מאכזב
אני, אתה יודע את זה?

1071
01:09:30,600 --> 01:09:34,204
חשבתי שהוא אמיתי,
אבל רק תסתכל עליך.

1072
01:09:35,505 --> 01:09:37,140
אתה נראה כמו
אתה עומד לבכות.

1073
01:09:40,210 --> 01:09:41,945
אתה הולך לבכות בשבילי?

1074
01:09:47,517 --> 01:09:53,623
צ'רלי סובהראג', טד באנדי,
דומר, אד גיין.

1075
01:09:54,458 --> 01:09:55,559
הם אמיתיים.

1076
01:09:56,360 --> 01:09:57,894
מה הם היו עושים
אם הם היו כאן

1077
01:09:58,228 --> 01:10:00,497
בנעליים שלך עכשיו?

1078
01:10:03,333 --> 01:10:04,834
מה אבא שלך היה עושה?

1079
01:10:08,972 --> 01:10:10,374
אל תדבר על אבא שלי.

1080
01:10:11,174 --> 01:10:11,841
לֹא?

1081
01:10:12,676 --> 01:10:14,009
למה זה?

1082
01:10:14,010 --> 01:10:15,379
כי אין לו מה לעשות
לעשות עם מה שקורה כאן.

1083
01:10:15,645 --> 01:10:17,414
אז סתום לעזאזל
על אבא שלי.

1084
01:10:19,383 --> 01:10:20,650
בְּסֵדֶר.

1085
01:10:23,753 --> 01:10:24,988
מה אתה עושה עכשיו בכלל?

1086
01:10:30,026 --> 01:10:30,760
12.

1087
01:10:30,994 --> 01:10:31,395
12?

1088
01:10:31,595 --> 01:10:32,729
כֵּן.

1089
01:10:33,563 --> 01:10:37,401
כן, הרגתי
אותה כמו 20 פעמים.

1090
01:10:39,369 --> 01:10:40,737
ובכל זאת, הנה היא.

1091
01:10:43,840 --> 01:10:46,910
אז מה לעזאזל
אני אמור לעשות?

1092
01:10:47,377 --> 01:10:48,278
אני לא יודע.

1093
01:10:48,512 --> 01:10:49,846
זה בשבילך כדי להבין.

1094
01:10:50,380 --> 01:10:52,949
אבל מה שאני כן יודע זה אתה
להתרוצץ כאן

1095
01:10:53,182 --> 01:10:55,419
עם הזין שלך מבלה,
לא עושה כלום.

1096
01:10:56,686 --> 01:10:58,855
כן "אני פאקינג אלוהים."

1097
01:10:59,289 --> 01:11:00,590
מה זה החרא הזה?

1098
01:11:00,790 --> 01:11:01,725
אתה אוהב אידיוט.

1099
01:11:02,058 --> 01:11:02,959
אני -

1100
01:11:03,192 --> 01:11:04,761
אני חתיכת חרא חסרת ערך.

1101
01:11:08,765 --> 01:11:09,765
מה אתה הולך לעשות?

1102
01:11:09,766 --> 01:11:12,035
אתה תחזור לשלך
תא ושרבט?

1103
01:11:12,936 --> 01:11:14,538
אתה הולך לתת להם לשבור אותך?

1104
01:11:16,806 --> 01:11:17,974
אני חייב לצאת מכאן.

1105
01:11:18,207 --> 01:11:19,108
"אני חייב לצאת מכאן."

1106
01:11:19,309 --> 01:11:22,579
הרגתי את כולם.

1107
01:11:23,880 --> 01:11:24,748
כֹּל אֶחָד.

1108
01:11:25,114 --> 01:11:26,450
ובכל זאת, הנה הם.

1109
01:11:44,968 --> 01:11:49,339
אז אני, מה הם
אתה אומר? אני חייב -

1110
01:11:50,840 --> 01:11:52,342
אתה חושב? אם אני -

1111
01:11:53,910 --> 01:11:54,510
אני -

1112
01:11:54,511 --> 01:11:55,579
האם ניסית את זה?

1113
01:11:58,482 --> 01:11:59,449
גירש את כולם נקיים.

1114
01:12:01,017 --> 01:12:02,018
אף ציוץ.

1115
01:12:03,820 --> 01:12:04,821
כֵּן.

1116
01:12:34,150 --> 01:12:35,719
אל תשכח לשטוף.

1117
01:12:38,622 --> 01:12:40,690
היי, מרקוס, יכול
אתה עוזר לי עם המפיות

1118
01:12:40,890 --> 01:12:41,524
במחסן?

1119
01:12:41,525 --> 01:12:42,659
אני לא מוצא את הנפש שלי.

1120
01:12:43,560 --> 01:12:44,227
בְּסֵדֶר.

1121
01:12:44,561 --> 01:12:45,562
אתה מדהים.

1122
01:12:46,796 --> 01:12:47,797
מְטוּמטָם.

1123
01:12:48,532 --> 01:12:50,667
אופס, זרקתי את המזלג.

1124
01:12:51,401 --> 01:12:52,569
אה, אני אקבל
בשבילך, יקירי.

1125
01:12:53,236 --> 01:12:54,337
סליחה.

1126
01:12:55,539 --> 01:12:57,874
אתה יודע מה,
הם ממש שם.

1127
01:12:58,842 --> 01:12:59,809
אני מיד אחזור.

1128
01:13:17,561 --> 01:13:18,661
גְבִירתִי?

1129
01:13:18,662 --> 01:13:20,530
סלח לי, אני חושב שיש
גבר שם.

1130
01:13:20,730 --> 01:13:22,031
יש לו כמה בעיות רציניות.

1131
01:13:59,736 --> 01:14:01,437
פאקינג תפוס, בנאדם.

1132
01:14:01,638 --> 01:14:02,472
מה לעזאזל?

1133
01:14:37,674 --> 01:14:39,308
מה לעזאזל?

1134
01:14:39,509 --> 01:14:40,644
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

1135
01:14:45,849 --> 01:14:47,617
שששששש.

1136
01:14:53,022 --> 01:14:54,023
שלום, יקירי.

1137
01:15:01,130 --> 01:15:01,865
קַל.

1138
01:15:10,106 --> 01:15:12,175
בבקשה, מה לעשות
אתה רוצה ממני?

1139
01:15:20,016 --> 01:15:21,317
סליחה, אני מאחר, מותק.

1140
01:15:21,685 --> 01:15:23,319
אבא של ג'קי התקשר
אותי ישר.

1141
01:15:23,519 --> 01:15:25,021
הוא אמר שהוא עשה א
הרם ואמרתי לו,

1142
01:15:25,221 --> 01:15:27,891
אני צריך ללכת לעבודה, אבל
הוא אמר שזה מקרה חירום

1143
01:15:28,224 --> 01:15:31,127
ואתה מכיר אותי, אני מרוצה,
אז אני מרים אותו

1144
01:15:31,327 --> 01:15:32,896
והאם אתה בסדר?

1145
01:15:34,397 --> 01:15:35,464
למה אתה מחזיק את האקדח?

1146
01:15:44,708 --> 01:15:47,143
עכשיו זה רק אתה ואני.

1147
01:15:53,149 --> 01:15:55,151
הנה אנחנו, שוב.

1148
01:15:56,252 --> 01:15:58,554
זו הדרך
נועד להיות.

1149
01:16:01,257 --> 01:16:02,258
תזיין את האחרים.

1150
01:16:04,493 --> 01:16:05,762
תזדיין אותם, לא, היי.

1151
01:16:07,230 --> 01:16:08,231
אתה מיוחד.

1152
01:16:10,867 --> 01:16:14,070
אבל אני לא יכול להמשיך לעשות את זה.

1153
01:16:15,739 --> 01:16:17,406
אני מאבד את דעתי המזוין.

1154
01:16:18,942 --> 01:16:23,279
הראש המזוין שלי, עושה את אותו הדבר
דבר שוב ושוב

1155
01:16:23,512 --> 01:16:26,515
ושוב ושוב ואני לא יכול
לישון ואני לא יכול למות.

1156
01:16:27,250 --> 01:16:32,521
אבל הבנתי את זה.

1157
01:16:33,589 --> 01:16:34,557
עשיתי את זה.

1158
01:16:36,525 --> 01:16:44,133
ואתה, אתה, אתה האחרון שלי.

1159
01:16:45,802 --> 01:16:48,237
בבקשה, יש לי בת.

1160
01:16:54,610 --> 01:16:55,879
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1161
01:16:58,147 --> 01:16:59,749
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

1162
01:17:00,483 --> 01:17:02,318
אה, טוב אם זה היה, היית
ג'יב בירה ביד שלך

1163
01:17:02,551 --> 01:17:04,119
אתה תהיה מוכן לתת
לי לשפשף רגל.

1164
01:17:04,120 --> 01:17:05,655
אה כן, מה עם גארי?

1165
01:17:06,322 --> 01:17:07,423
גארי לא אוהב שפשופים ברגליים.

1166
01:17:07,757 --> 01:17:09,158
היי, אני רוצה שפשוף רגל.

1167
01:17:09,392 --> 01:17:10,426
שתוק לעזאזל, גארי.

1168
01:17:17,300 --> 01:17:18,101
היי.

1169
01:18:01,144 --> 01:18:02,378
פשוט אשב פה לעזאזל.

1170
01:19:18,287 --> 01:19:19,288
אתה אמיתי?

1171
01:19:22,025 --> 01:19:23,960
כמובן, בני.

1172
01:19:25,895 --> 01:19:27,063
אָנָא.

1173
01:19:47,116 --> 01:19:48,117
למה אתה כאן?

1174
01:19:48,551 --> 01:19:49,552
למה מישהו כאן?

1175
01:19:57,393 --> 01:19:58,394
לא זה.

1176
01:19:59,929 --> 01:20:00,897
אתה נראה עייף.

1177
01:20:04,800 --> 01:20:07,070
אני לא יכול לישון.

1178
01:20:10,173 --> 01:20:12,175
מה למדת?

1179
01:20:14,510 --> 01:20:15,678
מְלוּמָד?

1180
01:20:19,148 --> 01:20:21,584
אני, אה,

1181
01:20:24,687 --> 01:20:26,522
אני רוצה ללכת הביתה.

1182
01:20:26,755 --> 01:20:27,857
אבל אתה לא מוכן.

1183
01:20:29,192 --> 01:20:29,624
לֹא.

1184
01:20:29,625 --> 01:20:31,027
אני מוכן.

1185
01:20:32,862 --> 01:20:34,163
אני מאוד מוכן.

1186
01:20:36,332 --> 01:20:38,267
למה אתה כאן?

1187
01:20:41,871 --> 01:20:43,139
אני לא יודע.

1188
01:20:44,040 --> 01:20:45,541
כן, אתה כן.

1189
01:20:45,774 --> 01:20:46,274
לא.

1190
01:20:46,275 --> 01:20:47,443
כן, אתה כן.

1191
01:20:56,619 --> 01:20:57,620
יְשׁוּעָה?

1192
01:20:58,654 --> 01:20:59,822
האם מצאת את זה?

1193
01:21:02,892 --> 01:21:03,726
לא.

1194
01:21:04,493 --> 01:21:05,494
האם ניסית?

1195
01:21:11,800 --> 01:21:13,002
אני לא-

1196
01:21:18,908 --> 01:21:21,643
אני לא חושב שזה, אה-

1197
01:21:21,644 --> 01:21:22,645
מה?

1198
01:21:28,584 --> 01:21:32,055
עשיתי הרבה דברים רעים.

1199
01:21:38,261 --> 01:21:40,163
למרות החטאים שלך
הם כמו ארגמן,

1200
01:21:41,730 --> 01:21:43,666
הם יטהר
לבן כשלג.

1201
01:21:44,333 --> 01:21:47,903
ישעיהו א' 18, אבל אתה יודע את זה
כבר, נכון?

1202
01:21:50,073 --> 01:21:52,575
הצעד הראשון הוא לשאול.

1203
01:22:01,684 --> 01:22:05,754
אני רוצה לראות את העצים.

1204
01:22:07,390 --> 01:22:09,092
ואני רוצה לראות אותם
מתנדנד ברוח,

1205
01:22:09,458 --> 01:22:14,630
ואני הולך לשמוע את הציפורים,
ולראות את השקיעה.

1206
01:22:16,532 --> 01:22:20,236
לא אכפת לי מאלו
דברים לפני.

1207
01:22:20,436 --> 01:22:21,570
אני לא יודע.

1208
01:22:21,770 --> 01:22:25,574
זה, זה היה לפני,
נכון? חוץ מ...

1209
01:22:25,975 --> 01:22:28,277
אלא מתי?

1210
01:22:29,245 --> 01:22:29,979
אל תעשה.

1211
01:22:31,814 --> 01:22:33,248
אתה חייב להגיד את זה.

1212
01:22:33,249 --> 01:22:33,816
לא.

1213
01:22:34,150 --> 01:22:34,883
צ'רלי.

1214
01:22:35,284 --> 01:22:35,883
לא.

1215
01:22:35,884 --> 01:22:36,419
צ'רלי.

1216
01:22:36,619 --> 01:22:37,953
לא.

1217
01:22:40,223 --> 01:22:42,992
יש לך את כל העולם
בקצות אצבעותיך.

1218
01:22:44,627 --> 01:22:49,265
יש לך את הכוח לבחור
הגורל שלך.

1219
01:22:49,465 --> 01:22:50,098
זה לא אמיתי.

1220
01:22:50,099 --> 01:22:51,434
במה תבחרו?

1221
01:22:51,634 --> 01:22:53,236
זה לא אמיתי.

1222
01:22:53,436 --> 01:22:56,572
אם הייתי לוקח את הסכין הזה
ותכניס אותו לידיך,

1223
01:22:56,805 --> 01:22:58,007
האם זה אמיתי?

1224
01:22:58,607 --> 01:23:01,744
כי זה, זה
אמיתי ככל שיהיה.

1225
01:23:03,112 --> 01:23:04,513
עכשיו, ספר לי.

1226
01:23:11,854 --> 01:23:13,156
ספר לי.

1227
01:23:20,863 --> 01:23:22,165
אני רוצה להיות חופשי.

1228
01:23:27,636 --> 01:23:30,606
אני רוצה סליחה.

1229
01:23:34,310 --> 01:23:35,311
הנה לך.

1230
01:23:36,179 --> 01:23:37,146
הנה לך.

1231
01:23:44,687 --> 01:23:45,721
איך זה מרגיש?

1232
01:24:00,636 --> 01:24:01,637
מרגיש טוב.

1233
01:24:01,837 --> 01:24:02,505
היי.

1234
01:24:02,705 --> 01:24:03,672
מרגיש טוב.

1235
01:24:05,474 --> 01:24:06,475
נכון.

1236
01:24:08,977 --> 01:24:11,314
אבל מה אני עושה?

1237
01:24:12,881 --> 01:24:13,882
אני לא יודע מה לעשות.

1238
01:24:15,418 --> 01:24:16,419
תתחיל מחדש.

1239
01:24:51,787 --> 01:24:53,021
היי, אתה יכול להגביר את זה?

1240
01:24:53,889 --> 01:24:55,591
זה לא שלך
סלון, אתה יודע.

1241
01:24:55,924 --> 01:24:57,926
ובכן, אם זה היה, היית צריך
בירה ביד שלך,

1242
01:24:58,127 --> 01:24:59,228
אתה תהיה מוכן לתת
לי לשפשף רגל.

1243
01:24:59,528 --> 01:25:00,863
אה כן, מה עם גארי?

1244
01:25:01,764 --> 01:25:03,198
אני אתן לך
שפשוף רגל, גארי.

1245
01:25:03,199 --> 01:25:04,800
יש לנו מתפתח
סיפור בדרום מזרח הייטס.

1246
01:25:05,401 --> 01:25:06,902
אה, אנחנו לא יכולים לעשות את זה?

1247
01:25:07,270 --> 01:25:08,271
כלומר, האם יש לנו
להקשיב לזה?

1248
01:25:08,771 --> 01:25:10,004
אני רוצה לראות את זה.

1249
01:25:10,005 --> 01:25:12,275
הוא בחור רע שעושה רע
דברים והוא פוגע באנשים.

1250
01:25:13,976 --> 01:25:15,043
למה שלא פשוט
ליהנות מארוחת הערב שלנו?

1251
01:25:15,944 --> 01:25:16,945
אני איתך.

1252
01:25:22,785 --> 01:25:23,786
סדר.

1253
01:25:49,745 --> 01:25:52,181
אתה חושב שהוא באמת
לתת לי לשפשף רגל?

1254
01:25:53,416 --> 01:25:54,517
מה אתה עושה?

1255
01:25:54,750 --> 01:25:55,851
רק-

1256
01:25:56,084 --> 01:25:57,486
אוי אלוהים!

1257
01:25:57,686 --> 01:25:58,987
התכוונתי ללכת
בחזרה ליד הבית שלי.

1258
01:25:59,188 --> 01:26:00,289
חשבתי שהיא כזו
ישכב שם.

1259
01:26:00,489 --> 01:26:01,657
אני הולך לראות טלוויזיה, מותק.

1260
01:26:01,857 --> 01:26:02,525
יו!

1261
01:26:04,026 --> 01:26:04,827
איך זה הולך?

1262
01:26:05,661 --> 01:26:06,962
מי אתה לעזאזל?

1263
01:26:08,597 --> 01:26:12,368
מה לא, "היי", סתם, מי
לעזאזל אתה?

1264
01:26:12,701 --> 01:26:14,002
אתה פאקינג רציני?

1265
01:26:15,170 --> 01:26:16,339
אנחנו מכירים אותך?

1266
01:26:16,605 --> 01:26:17,640
כן, אני לא יודע
מה שאתה מנסה

1267
01:26:17,840 --> 01:26:19,107
למכור לנו כאן, חבר, אבל.

1268
01:26:19,508 --> 01:26:21,477
לא, לא חברים.

1269
01:26:26,349 --> 01:26:27,450
למה אתה עם
שני הליצנים האלה?

1270
01:26:28,116 --> 01:26:29,318
יו, לך תזדיין!

1271
01:26:30,619 --> 01:26:31,787
הנה לך שוב.

1272
01:26:34,022 --> 01:26:34,723
לִרְאוֹת?

1273
01:26:37,826 --> 01:26:39,295
רק תקשיב.

1274
01:26:41,063 --> 01:26:44,400
זה המקום שבו אני נושף בדרך כלל
המוח המזוין שלך החוצה.

1275
01:26:47,503 --> 01:26:50,138
עם זאת, היה לי
שינוי בלב.

1276
01:26:50,839 --> 01:26:52,708
אנחנו לא רוצים
צרות, אז אם-

1277
01:26:53,509 --> 01:26:54,310
אתה כן.

1278
01:26:55,511 --> 01:26:56,879
אבל לא הצרה הזו.

1279
01:26:57,212 --> 01:26:59,081
אז למה שניכם לא תקבלו את
לעזאזל מפה?

1280
01:26:59,715 --> 01:27:01,149
הדינר סגור, אז.

1281
01:27:04,019 --> 01:27:04,386
אל תזיין!

1282
01:27:04,387 --> 01:27:04,920
היי!

1283
01:27:08,924 --> 01:27:09,825
אני יודע.

1284
01:27:11,560 --> 01:27:13,061
אתה בסדר?

1285
01:27:14,363 --> 01:27:19,335
אתה צריך טרמפ, כי אני
יכול לארגן לך אחד.

1286
01:27:24,507 --> 01:27:27,042
אני בסדר, אבל תודה.

1287
01:27:28,277 --> 01:27:29,211
בְּסֵדֶר.

1288
01:27:51,634 --> 01:27:53,068
אני יכול לעזור לך, בובה?

1289
01:27:54,937 --> 01:27:55,704
פַּאִי.

1290
01:27:55,904 --> 01:27:57,205
אני רוצה פשטידה.

1291
01:27:58,073 --> 01:27:59,308
אוקיי, סתם עוגה?

1292
01:27:59,542 --> 01:28:00,275
כל זה.

1293
01:28:00,643 --> 01:28:01,910
יש לנו הרבה עוגה.

1294
01:28:02,478 --> 01:28:03,546
מה האהוב עליך?

1295
01:28:03,746 --> 01:28:05,948
אממ, ריבס תותים.

1296
01:28:06,915 --> 01:28:07,950
אה, תירה. אתה מפואר.

1297
01:28:08,484 --> 01:28:09,485
לא, אני לא מפואר.

1298
01:28:09,918 --> 01:28:10,819
זה בסדר.

1299
01:28:11,286 --> 01:28:12,287
מגיע לך.

1300
01:28:13,322 --> 01:28:13,922
בְּסֵדֶר.

1301
01:28:14,122 --> 01:28:14,723
אממ...

1302
01:28:15,724 --> 01:28:16,424
כן.

1303
01:28:16,425 --> 01:28:17,893
האם אוכל לחמם אותו?

1304
01:28:18,461 --> 01:28:19,662
כַּמוּבָן.

1305
01:28:20,929 --> 01:28:23,566
אתה רוצה גלידה
הצד, קאובוי?

1306
01:28:23,999 --> 01:28:26,301
אה, כן, בבקשה.

1307
01:28:26,502 --> 01:28:27,403
בְּסֵדֶר.

1308
01:28:30,473 --> 01:28:31,674
זה הפודינג.

1309
01:28:32,007 --> 01:28:33,809
זה הפודינג. זה עושה
זה כמו מימי.

1310
01:28:34,009 --> 01:28:35,644
זה כמו חומר משלשל. ואני כן
כאילו, הם זקנים.

1311
01:28:35,844 --> 01:28:37,011
סליחה?

1312
01:28:37,012 --> 01:28:39,181
אני יודע. עוד בחור מעצבן
מכה עליך, נכון?

1313
01:28:39,648 --> 01:28:43,752
אבל הרגע ראיתי שירדת ממך
משמרת ואחיות, נכון?

1314
01:28:44,487 --> 01:28:46,922
רק רציתי להגיד תודה
אתה על השירות שלך,

1315
01:28:47,255 --> 01:28:51,360
מכל העבודות שם בחוץ, ואתה
שניים בחר אחד שבו אתה עוזר לאנשים.

1316
01:28:51,960 --> 01:28:55,631
זה דורש סוג מיוחד של אדם
לעשות את זה, לילה אחר לילה.

1317
01:28:56,465 --> 01:28:57,264
תוֹדָה.

1318
01:28:57,265 --> 01:28:58,633
תודה לך.

1319
01:28:58,634 --> 01:28:59,802
כן, זה הכל.

1320
01:29:00,669 --> 01:29:02,971
שיהיה לך לילה נהדר
והפשטידה עליי.

1321
01:29:03,672 --> 01:29:04,806
אה, אתה לא צריך לעשות
את זה.

1322
01:29:04,807 --> 01:29:05,541
כבר נעשה.

1323
01:29:07,376 --> 01:29:10,512
היי, איך קוראים לך?

1324
01:29:10,513 --> 01:29:11,480
זה
לא משנה.

1325
01:29:12,948 --> 01:29:14,716
שיהיה לך לילה נהדר. גם אני.

1326
01:29:14,717 --> 01:29:15,551
גם אתה.

1327
01:29:17,386 --> 01:29:18,386
פשטידה חינם. אני אקח את זה.

1328
01:29:18,387 --> 01:29:20,222
מה שאתה עושה זה אתה
קח את האטריות הגולמיות

1329
01:29:20,489 --> 01:29:23,191
ואתה, כאילו, זורק אותם פנימה.
אתה מנסה לתפוס את שלו...

1330
01:29:23,826 --> 01:29:25,893
אכפת לך אם אני...?

1331
01:29:25,894 --> 01:29:26,628
כן, אנחנו כן.

1332
01:29:26,629 --> 01:29:27,629
אנחנו מנסים לעשות נחמד-

1333
01:29:27,630 --> 01:29:28,497
שיהיה לך לילה נעים?

1334
01:29:29,164 --> 01:29:30,298
אני יודע. גם אני.

1335
01:29:31,133 --> 01:29:32,167
אני מבין את זה. אני...

1336
01:29:32,535 --> 01:29:34,737
תראה, זה רק שנייה.

1337
01:29:36,004 --> 01:29:39,408
אבל אני אפילו לא
לדעת מאיפה להתחיל.

1338
01:29:39,642 --> 01:29:42,711
אמא שלי. אמא שלי, היא...

1339
01:29:45,814 --> 01:29:48,551
אבא שלי היה אמיתי
בן זונה.

1340
01:29:50,052 --> 01:29:53,756
הוא עשה הרבה דברים רעים, והוא
לשים ידיים לאמא שלי באופן קבוע.

1341
01:29:54,723 --> 01:29:56,825
והם ניסו להסתיר את זה
אנחנו, אבל ילדים יודעים.

1342
01:29:58,093 --> 01:30:00,529
ואז, כמובן, הוא יעשה זאת
לבגוד בה כל הזמן.

1343
01:30:01,430 --> 01:30:03,098
הוא אפילו לא ניסה להסתיר את זה.

1344
01:30:03,866 --> 01:30:06,001
ואמא שלי הייתה
להוציא את זה עלינו.

1345
01:30:07,870 --> 01:30:09,336
מעגל אסון.

1346
01:30:09,337 --> 01:30:12,941
תראה, אני לא יודע מה יש לך
קורה בבתים שלכן.

1347
01:30:14,610 --> 01:30:21,216
אבל.. ילדים יודעים. כולם יודעים.
ותחשוב עליהם.

1348
01:30:21,850 --> 01:30:24,419
מר, אני לא יודע מה אתה
חושב שקורה כאן...

1349
01:30:24,620 --> 01:30:25,621
אבל אל תהיה אידיוט.

1350
01:30:27,956 --> 01:30:28,957
קח את זה או תעזוב את זה.

1351
01:30:37,900 --> 01:30:38,733
עוד אחד?

1352
01:30:38,734 --> 01:30:39,802
מַה? לא.

1353
01:30:40,035 --> 01:30:41,470
לא.

1354
01:30:41,970 --> 01:30:43,706
חשבתי שאתה כן
יקבל את כולם.

1355
01:30:44,773 --> 01:30:45,541
ניסיתי.

1356
01:30:46,642 --> 01:30:48,611
אבל, אה...

1357
01:30:51,480 --> 01:30:52,648
אתה יודע מה? עוד שלושה.

1358
01:30:54,650 --> 01:30:57,953
הוא אמר...

1359
01:30:58,320 --> 01:31:01,924
הוא אמר... "בננות..."

1360
01:31:05,794 --> 01:31:08,931
כי הוא היה קוף.

1361
01:31:09,632 --> 01:31:12,000
כמה זמן זה לוקח
לו לספר סיפורים?

1362
01:31:12,234 --> 01:31:15,070
הרבה זמן. מבלה איתו
זה כמו לעשות עבודת צדקה.

1363
01:31:17,072 --> 01:31:18,340
היי, קאובוי.

1364
01:31:21,076 --> 01:31:24,346
יש לך אחד
מאלה בשבילי?

1365
01:31:29,852 --> 01:31:30,786
בַּטוּחַ.

1366
01:31:35,824 --> 01:31:37,626
כָּאן. טובצ'ה.

1367
01:31:45,433 --> 01:31:46,802
הכוכבים יוצאים הלילה.

1368
01:31:48,971 --> 01:31:51,373
תסתכל עליהם. זה כמו ערפל
של כוכבים שם למעלה.

1369
01:31:52,440 --> 01:31:54,376
זה שביל החלב.

1370
01:31:55,210 --> 01:31:55,978
וואו.

1371
01:31:56,845 --> 01:31:57,613
לַחֲכוֹת.

1372
01:31:59,682 --> 01:32:00,983
אנחנו בשביל החלב.

1373
01:32:02,851 --> 01:32:05,554
כן, טיפשי. אנחנו חלק מזה.

1374
01:32:06,454 --> 01:32:09,625
בסדר, אבל... אם אני
יכול לראות את זה שם למעלה...

1375
01:32:11,359 --> 01:32:12,060
איך זה...

1376
01:32:13,662 --> 01:32:14,830
כאן למטה?

1377
01:32:17,700 --> 01:32:19,534
היית צריך לשאול
הבת שלי, איימי.

1378
01:32:20,703 --> 01:32:21,970
היא האסטרונאוטית.

1379
01:32:23,138 --> 01:32:24,039
בת כמה היא?

1380
01:32:24,707 --> 01:32:26,374
עֶשֶׂר. אבל היא אוהבת את הכוכבים שלה.

1381
01:32:26,575 --> 01:32:28,977
כלומר, היא יכולה להראות לך איפה
כל קבוצת כוכבים היא.

1382
01:32:29,745 --> 01:32:32,047
אני חושב שהייתי רוצה את זה.

1383
01:32:37,252 --> 01:32:38,186
אה...

1384
01:32:39,521 --> 01:32:41,223
אני יכול ללוות אותך למכונית שלך?

1385
01:32:42,424 --> 01:32:43,358
בַּטוּחַ.

1386
01:32:56,004 --> 01:32:57,105
ובכן, אממ...

1387
01:32:58,106 --> 01:32:59,608
תהיה בטוח. יש...

1388
01:33:00,442 --> 01:33:01,877
הרבה בחורים רעים שם בחוץ.

1389
01:33:04,947 --> 01:33:06,782
זה הטנדר שלך?

1390
01:33:07,582 --> 01:33:09,417
אה, כן. אני אוהב את...

1391
01:33:10,853 --> 01:33:11,887
דברים ישנים.

1392
01:33:22,364 --> 01:33:23,265
ובכן...

1393
01:33:24,432 --> 01:33:26,234
הלילה עדיין צעיר.

1394
01:33:53,328 --> 01:33:54,329
קדימה.

1395
01:33:57,232 --> 01:33:58,233
אה...

1396
01:33:59,968 --> 01:34:00,969
ההוא שבור.

1397
01:34:02,570 --> 01:34:03,471
מִצטַעֵר.

1398
01:34:03,672 --> 01:34:04,940
כַּמוּבָן.

1399
01:34:40,108 --> 01:34:41,309
מה אתה עושה?

1400
01:34:41,944 --> 01:34:43,812
אני לא יודע.

1401
01:34:44,179 --> 01:34:45,047
אממ...

1402
01:34:48,150 --> 01:34:49,351
אני אף פעם לא...

1403
01:34:51,720 --> 01:34:52,654
בוא הנה.

1404
01:35:00,062 --> 01:35:01,163
מַדוּעַ?

1405
01:35:01,864 --> 01:35:03,999
מה אתה
מתכוון, "למה", טיפשי?

1406
01:35:06,134 --> 01:35:07,002
למה הלילה?

1407
01:35:08,703 --> 01:35:09,972
אתה לא מרגיש את זה...

1408
01:35:11,573 --> 01:35:13,041
קשר בינינו, או...?

1409
01:35:15,243 --> 01:35:16,578
בוא הנה.

1410
01:36:13,802 --> 01:36:15,070
ובכן, זהו, לא?

1411
01:36:17,439 --> 01:36:19,041
חשבתי שכמעט הגענו.

1412
01:36:19,641 --> 01:36:21,243
התקרבנו.

1413
01:36:22,244 --> 01:36:23,078
איך היא?

1414
01:36:23,278 --> 01:36:24,112
היא בסדר.

1415
01:36:25,713 --> 01:36:26,614
אתה צריך רגע?

1416
01:36:26,815 --> 01:36:27,749
לא, לא. אני...

1417
01:36:27,950 --> 01:36:28,817
אני בסדר.

1418
01:36:29,051 --> 01:36:30,351
אתה בטוח?

1419
01:36:30,352 --> 01:36:32,287
ממ-הממ. סתם, כאילו, קצת
קצת כאב ראש. אני טוב.

1420
01:36:33,421 --> 01:36:34,823
אתה יכול לשחרר את הלוח.

1421
01:36:46,568 --> 01:36:48,070
בוקר טוב, שמש.

1422
01:36:50,638 --> 01:36:51,573
פשוט תירגע.

1423
01:36:52,440 --> 01:36:53,241
לְהִרָגַע.

1424
01:36:53,441 --> 01:36:55,143
היי! איפה אני?

1425
01:36:55,343 --> 01:36:57,112
ייקח לך רגע להגיע
המיסבים שלך בחזרה.

1426
01:36:59,414 --> 01:37:00,482
איך אתה מרגיש?

1427
01:37:02,951 --> 01:37:05,020
אתה לא כומר.

1428
01:37:06,454 --> 01:37:07,655
לא, אני ד"ר לובאטו.

1429
01:37:07,990 --> 01:37:09,858
פסיכיאטר מגורים
כאן בנורוסקייפ.

1430
01:37:10,092 --> 01:37:11,359
זה ד"ר סטיבנס.

1431
01:37:11,659 --> 01:37:13,127
אתה זוכר אותי, צ'רלי?

1432
01:37:13,128 --> 01:37:13,996
מֵעֵין.

1433
01:37:14,196 --> 01:37:15,097
זה טוב.

1434
01:37:15,297 --> 01:37:16,531
אתה זוכר שנרשמת?

1435
01:37:20,635 --> 01:37:21,669
איך הסתדרתי?

1436
01:37:24,439 --> 01:37:26,942
אנחנו פשוט הנחנו ל
ועדת השחרורים תלך.

1437
01:37:30,045 --> 01:37:31,213
איך אתה מרגיש?

1438
01:37:33,681 --> 01:37:34,950
כואב לי הראש.

1439
01:37:36,451 --> 01:37:38,720
איימי, את יכולה להשיג אותו
משהו לראש שלו?

1440
01:37:40,155 --> 01:37:41,122
וואו!

1441
01:37:41,123 --> 01:37:43,158
לא, לא, לא, רגע א
דקה. זאת היא.

1442
01:37:43,625 --> 01:37:44,459
לְהִרָגַע.

1443
01:37:44,659 --> 01:37:45,827
לא. אל תעשה. לך תזדיין!

1444
01:37:46,028 --> 01:37:47,061
אל תגיד לי להירגע.

1445
01:37:47,062 --> 01:37:47,462
צ'רלי אתה לא
לדעת מה קורה.

1446
01:37:48,163 --> 01:37:48,463
תראה, תראה. זאת היא.

1447
01:37:48,964 --> 01:37:49,197
זאת לא היא.

1448
01:37:50,098 --> 01:37:50,465
תהפוך לעזאזל
מסביב! זאת היא!

1449
01:37:51,166 --> 01:37:51,466
תקשיב, לא, לא, לא, לא.

1450
01:37:53,035 --> 01:37:54,236
המטופלים שלנו לפעמים יקרינו
אנשים שהם רואים בסימולציה.

1451
01:37:54,469 --> 01:37:55,137
זאת לא היא.

1452
01:37:55,403 --> 01:37:56,204
זאת היא.

1453
01:37:56,638 --> 01:37:57,639
זאת היא.

1454
01:37:58,340 --> 01:37:59,707
רק תחשוב על זה, צ'רלי.

1455
01:38:00,475 --> 01:38:02,410
ראית אותה כשאנחנו
הכינו אותך.

1456
01:38:03,011 --> 01:38:03,645
לא.

1457
01:38:04,479 --> 01:38:05,213
לא, זה...

1458
01:38:05,480 --> 01:38:07,814
זונה מזוינת מזוינת.

1459
01:38:07,815 --> 01:38:08,550
סידרת אותי.

1460
01:38:08,750 --> 01:38:09,985
אתה עשית את הבחירה.

1461
01:38:11,920 --> 01:38:13,921
לא. זה לא נכון. אתה-

1462
01:38:13,922 --> 01:38:14,990
התערבת.

1463
01:38:16,591 --> 01:38:19,161
השלכת את עצמך עליי!

1464
01:38:19,427 --> 01:38:21,163
פשוט לא יכולת לעזור
את עצמך, אתה יכול?

1465
01:38:21,363 --> 01:38:22,529
זה מספיק.

1466
01:38:22,530 --> 01:38:23,664
מה אתה חושב הולך
יקרה אם תעשה...

1467
01:38:23,665 --> 01:38:25,600
אמרת שאתה...
האם היא הייתה בשליטה?

1468
01:38:25,934 --> 01:38:27,335
לא, זה בעיקר אתה.

1469
01:38:27,602 --> 01:38:28,703
הכל מהראש שלך.

1470
01:38:29,071 --> 01:38:30,272
פשוט התערבנו כאן.

1471
01:38:30,505 --> 01:38:32,106
לא.

1472
01:38:32,107 --> 01:38:34,776
אמרת שזה טיפול ו
שתהיה לי הזדמנות לנסוע לעבודה.

1473
01:38:35,443 --> 01:38:36,844
ללכת ברגל.

1474
01:38:37,079 --> 01:38:37,945
לא.

1475
01:38:37,946 --> 01:38:38,980
ואז אתה
זרק אותה לכאן.

1476
01:38:38,981 --> 01:38:40,515
אמרתי שאולי
להימנע מהכיסא.

1477
01:38:41,049 --> 01:38:42,284
מעולם לא אמרתי שתלך ברגל.

1478
01:38:46,421 --> 01:38:48,090
סידרת אותי!

1479
01:38:48,790 --> 01:38:50,225
כלבה מזוינת!

1480
01:38:51,126 --> 01:38:52,961
זונה מזוינת מזוינת!

1481
01:38:53,428 --> 01:38:54,529
עשית טוב.

1482
01:38:54,729 --> 01:38:56,098
תודה לך על
נותן לי לעשות את זה.

1483
01:38:56,631 --> 01:38:57,732
היא עשתה טוב, נכון?

1484
01:38:57,932 --> 01:38:59,267
אני חושב שהיא עשתה טוב מדי.

1485
01:38:59,534 --> 01:39:01,136
איך אתה אוהב
עובדים בבית המקלט?

1486
01:39:01,569 --> 01:39:02,437
אני אוהב את זה.

1487
01:39:02,937 --> 01:39:04,239
מי יש לנו הבא?

1488
01:39:07,075 --> 01:39:08,376
דוד זיינסקי.

1489
01:39:08,810 --> 01:39:10,112
ישוע המשיח.

1490
01:39:23,158 --> 01:39:25,393
בזמן שאנחנו מעבירים את החולים האלה
דרך הסימולציות,

1491
01:39:25,727 --> 01:39:29,131
הם נאלצים להתעמת עם
האנושות של מעשיהם.

1492
01:39:30,232 --> 01:39:32,400
הם מפורקים ונבנים מחדש

1493
01:39:32,600 --> 01:39:35,437
לתוך רחום, מלא
בני אדם מתפקדים,

1494
01:39:35,637 --> 01:39:37,739
מלא אמפתיה וטוב לב.

1495
01:39:38,440 --> 01:39:41,009
מישהו שתהיה מאושר
להיות כשכן,

1496
01:39:41,743 --> 01:39:44,012
מורה, חבר.

1497
01:39:44,412 --> 01:39:45,313
ד"ר סטיבנס.

1498
01:39:46,414 --> 01:39:47,849
היי, רון ויסמן.

1499
01:39:48,183 --> 01:39:50,318
רציתי לתעד אותך
לסיפור שאני עושה.

1500
01:39:51,153 --> 01:39:52,854
ב-Neuroscape Therapeutics,

1501
01:39:53,155 --> 01:39:55,290
אנחנו לא רק
להתמודד עם פסיכופתיה

1502
01:39:55,523 --> 01:39:57,425
ופושע חלוצי
רפורמה במשפטים,

1503
01:39:57,992 --> 01:40:00,794
אלא גם מתייחסת רחבה יותר
בעיות חברתיות.

1504
01:40:00,795 --> 01:40:05,466
אז יש כמה מבקרים שכן
להביע דאגות לגבי התוכנית שלך.

1505
01:40:05,467 --> 01:40:07,068
יש?

1506
01:40:07,069 --> 01:40:10,538
לתת לסוגי האנשים האלה פשוט
לחיות מחדש את הפשעים הידועים לשמצה שלהם

1507
01:40:10,772 --> 01:40:13,941
שוב ושוב, נכון
חושב שזה קצת מוזר

1508
01:40:14,142 --> 01:40:15,343
עבור המשפחות
והקורבנות שלהם?

1509
01:40:16,144 --> 01:40:18,646
תוכניות כיול המחשבות שלנו

1510
01:40:18,846 --> 01:40:21,549
יכול לתקן מזיק
דפוסי חשיבה שגויים

1511
01:40:21,783 --> 01:40:25,220
ולטפח אמפתי ו
קהילה נאורה.

1512
01:40:25,620 --> 01:40:26,721
תראה, זה לא אמיתי.

1513
01:40:27,455 --> 01:40:29,356
זה אצלם
ראשים, סימולציות,

1514
01:40:29,357 --> 01:40:31,659
אותו דבר כאילו הם מפנטזים
בתא הכלא שלהם.

1515
01:40:31,859 --> 01:40:33,495
כן, אבל מה-
נקודת המבט של הקורבנות...

1516
01:40:33,695 --> 01:40:34,362
תראה, רועי?

1517
01:40:34,829 --> 01:40:36,730
רון.

1518
01:40:36,731 --> 01:40:38,866
היי, היי, היי, היי, היי, היי,
היי, היי, היי, היי, היי, היי,

1519
01:40:39,067 --> 01:40:40,234
אנחנו צריכים חובש!

1520
01:40:40,235 --> 01:40:43,238
הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות כדי
לכבד את הקורבנות האלה

1521
01:40:43,471 --> 01:40:45,673
זה למצוא דרך
לסיים את הסבל הזה.

1522
01:40:47,242 --> 01:40:48,509
אמרת שהתקרבת.

1523
01:40:48,510 --> 01:40:51,646
האם הצלחת להשיג אחד מהם
הומתק במשפטיהם?

1524
01:40:52,180 --> 01:40:54,082
לתוצאות שלנו יש
היה מאוד מבטיח.

1525
01:40:54,316 --> 01:40:57,819
זה יותר מפתרון
לפסיכופתיה.

1526
01:40:58,086 --> 01:41:01,089
זו הבטחה
לעתיד טוב יותר

1527
01:41:01,323 --> 01:41:03,391
וחברה טובה יותר.

1528
01:41:03,758 --> 01:41:05,326
שאלה אחרונה.

1529
01:41:05,327 --> 01:41:08,730
המבקרים אומרים שזה כלום
אבל עונש אכזרי ויוצא דופן.

1530
01:41:08,930 --> 01:41:10,064
האם יש תופעות לוואי?

1531
01:41:10,265 --> 01:41:12,667
מי אלו
מבקרים, דרך אגב?

1532
01:41:14,569 --> 01:41:16,371
כל המטופלים שלנו
הם מתנדבים,

1533
01:41:16,571 --> 01:41:18,940
ולא, לא צפינו
תופעות לוואי כלשהן.

1534
01:41:19,607 --> 01:41:20,542
סליחה.

1535
01:41:20,875 --> 01:41:22,076
יש לך אישורים?

1536
01:41:22,677 --> 01:41:23,611
כַּמוּבָן.

1537
01:41:24,412 --> 01:41:25,680
אני מרים אותם במכונית שלי.

1538
01:41:26,281 --> 01:41:27,382
אתה צריך לקבל אותם.

1539
01:41:27,949 --> 01:41:29,917
תודה לך על
להיות כאן היום.

1540
01:41:31,119 --> 01:41:35,123
וביחד, בואו נצעד קדימה
לתוך העולם החדש הזה.

1541
01:41:40,295 --> 01:41:41,463
הוא לא ישן.

1542
01:41:42,697 --> 01:41:44,266
הוא לא ישן כבר ימים.

1543
01:41:44,932 --> 01:41:46,568
זה בסדר.

1544
01:41:46,768 --> 01:41:48,603
אין לי כלום בשבילו.

1545
01:41:48,803 --> 01:41:50,738
לא, לא, לא!

1546
01:41:51,139 --> 01:41:52,374
אני לא יכול לישון!

1547
01:41:52,574 --> 01:41:54,576
אני לא יכול לישון!

1548
01:41:58,380 --> 01:42:01,415
לקפה הרוצח יש דרך.

1549
01:42:01,416 --> 01:42:04,586
איפה רק קינוחים
מוגש כל יום.

1550
01:42:08,556 --> 01:42:11,159
תגיד שלום לאמא שלי...