1 00:03:49,807 --> 00:03:51,367 Добре дошъл отново, Макс. 2 00:03:51,447 --> 00:03:54,367 - Мислехте ли, че можете да ни избягате? -Пусни! 3 00:03:55,367 --> 00:03:57,127 Не е свързано с парите ми за храна, нали? 4 00:03:57,207 --> 00:03:58,807 Това е математически проблем. 5 00:03:59,127 --> 00:04:00,127 Ако вземем всички пари - 6 00:04:00,207 --> 00:04:02,087 от глупака, лежащ на пода, това достатъчно ли е 7 00:04:02,167 --> 00:04:04,287 Два долара и 70 цента�? 8 00:04:04,367 --> 00:04:06,087 Тук живеем нашироко. 9 00:04:06,167 --> 00:04:08,807 -Ако искаш истински улов... - Да? 10 00:04:09,327 --> 00:04:12,206 Отидете до смесения магазин На ъгъла на Бродуей и Пета. 11 00:04:12,286 --> 00:04:14,966 Ролекси, златни верижки, каквото и да е. 12 00:04:15,886 --> 00:04:20,166 Трети етаж, бокс 882, на горния етаж. 13 00:04:20,646 --> 00:04:24,046 Всичко, от което се нуждаете, е това. 14 00:04:28,806 --> 00:04:31,606 - В контакт сме�. - Ще се видим, неудачник. 15 00:04:46,166 --> 00:04:49,165 Бяха отвлечени от извънземни пак ли си Максуел? 16 00:04:51,165 --> 00:04:54,925 Искаха да видят моя център, но не можаха. 17 00:04:56,845 --> 00:04:59,685 Ключ за склад за доставки, Максуел. 18 00:05:00,285 --> 00:05:01,685 ключ? 19 00:05:02,325 --> 00:05:04,005 До склада за консумативи. 20 00:05:05,245 --> 00:05:07,005 Оставих го на вратата, г-жо Дюк. 21 00:05:07,085 --> 00:05:11,125 Ти също ни остави твърде малко време за вашата презентация. 22 00:05:11,205 --> 00:05:14,965 Все още искам да го чуя след училище. 23 00:05:32,284 --> 00:05:33,964 -Вкъщи съм! -започвам. 24 00:05:34,044 --> 00:05:36,604 Ромите отвлякоха ли те? и продаден на цирка? 25 00:05:37,524 --> 00:05:39,844 не мога да помогна, че г-жа Дюк е ядосан човек - 26 00:05:39,924 --> 00:05:41,124 затворен в тялото на жена. 27 00:05:41,484 --> 00:05:43,644 Пак ли остави домашните си? 28 00:05:43,724 --> 00:05:45,884 И изведнъж се наложи да имате последваща сесия? 29 00:05:46,324 --> 00:05:48,724 Единствената добра новина е, 30 00:05:48,804 --> 00:05:51,124 че не си бил тук 31 00:05:52,724 --> 00:05:54,364 когато бяхме ограбени. 32 00:05:54,844 --> 00:05:57,924 Някаква бъркотия да открадне двигателя на нашата прахосмукачка? 33 00:06:00,284 --> 00:06:01,364 Трябваше да се прибереш днес - 34 00:06:01,444 --> 00:06:03,244 и помощ при почистването, помниш ли? 35 00:06:03,324 --> 00:06:06,243 - Това е просто Травис. -Какво означава това? 36 00:06:06,323 --> 00:06:09,003 Ти каза, че мъжете са като автобуси. Винаги има следващ. 37 00:06:09,083 --> 00:06:10,243 не съм казал... 38 00:06:12,923 --> 00:06:15,563 Това е единственият ден в който случай не работя на две смени, 39 00:06:15,643 --> 00:06:17,843 и искам къщата да бъде готино за Травис. 40 00:06:18,243 --> 00:06:20,403 Той дори не живее тук, майко. 41 00:06:21,123 --> 00:06:22,563 Вашите крака. какво точно правиш 42 00:06:22,923 --> 00:06:26,243 Какво са това, дредове? 43 00:06:26,323 --> 00:06:29,923 Не, това е малко, живо същество. 44 00:06:30,003 --> 00:06:33,563 -Кой ти сложи катерица в гащите? - Макс... 45 00:06:33,643 --> 00:06:36,083 Опитах се да покажа повече като това. 46 00:06:36,643 --> 00:06:38,363 Мразя тази снимка. 47 00:06:39,083 --> 00:06:40,923 трябва да поговорим 48 00:06:42,083 --> 00:06:45,362 -Здрасти. -Здрасти. Ние сме тук. 49 00:06:49,642 --> 00:06:51,042 Добър дисплей, макс. 50 00:06:51,122 --> 00:06:52,762 И ти не изглеждаш зле. 51 00:06:53,962 --> 00:06:56,802 Чували ли сте някога за човека� а именно� Бъстър Кийтън? 52 00:06:57,322 --> 00:06:59,002 Някой умрял ли е? черно-бял тип? 53 00:06:59,082 --> 00:07:00,082 Очевидно. 54 00:07:00,202 --> 00:07:02,962 Но смешен мъртвец. Ти каза ли му? 55 00:07:03,042 --> 00:07:04,122 Той каза ли ти какво? 56 00:07:05,882 --> 00:07:07,122 здравей 57 00:07:09,682 --> 00:07:11,042 Макс... 58 00:07:12,122 --> 00:07:15,882 Травис и аз ще се сгодим. 59 00:07:17,282 --> 00:07:19,322 Мислех, че той просто идва. 60 00:07:20,162 --> 00:07:22,161 Той искаше да чака, че документите са уредени. 61 00:07:22,241 --> 00:07:24,681 - Бумащина? - Документи за развод. 62 00:07:24,761 --> 00:07:28,561 Баща ти не е подписал абсолютно всичко. 63 00:07:28,641 --> 00:07:30,521 баща ми? 64 00:07:31,241 --> 00:07:33,121 Мислех, че не знаеш къде е той. 65 00:07:33,201 --> 00:07:35,201 - Не знаех... - Слушай, Макс... 66 00:07:35,281 --> 00:07:38,401 най-важното е да спечелиш продължете напред с леля си. 67 00:07:38,481 --> 00:07:40,121 Затова искаме да се сгодим. 68 00:07:40,921 --> 00:07:42,361 какво за мен? 69 00:07:43,161 --> 00:07:45,601 -Защо ме питаш? - Макс... 70 00:07:46,561 --> 00:07:48,321 какво за мен? 71 00:07:48,401 --> 00:07:50,161 Макс. 72 00:07:57,961 --> 00:08:00,440 Той вече знае. 73 00:08:07,600 --> 00:08:09,600 искам да говоря с теб! 74 00:08:09,680 --> 00:08:11,600 Хвани го! 75 00:08:11,680 --> 00:08:13,240 ела тук! 76 00:08:14,280 --> 00:08:16,160 - Хвани го! -Превантивно! 77 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Ела и ти, измамнико! 78 00:08:18,720 --> 00:08:21,280 Няма златни часовници няма Ролекс! 79 00:08:22,080 --> 00:08:24,120 Сега да наваксваме! 80 00:08:26,520 --> 00:08:29,280 разбери, че се шегуваш с малкия ми брат. 81 00:08:29,360 --> 00:08:31,800 Не взеха ли ключа от ключалката? 82 00:08:31,880 --> 00:08:34,040 - Нямаше шкафчета. - Вашата карта също беше лоша. 83 00:08:34,120 --> 00:08:36,720 Този ключ се побира само на едно място. 84 00:08:36,800 --> 00:08:39,399 Това не е ли сервизното помещение на г-жа Дюк? 85 00:08:40,999 --> 00:08:42,359 да тръгваме! 86 00:08:43,199 --> 00:08:44,559 къде отиваш 87 00:08:46,879 --> 00:08:48,399 Какво правите тук момчета? 88 00:08:48,479 --> 00:08:50,199 Скачай така! 89 00:08:56,079 --> 00:08:58,079 Къде отиде? 90 00:09:24,958 --> 00:09:26,758 - Върви! - Обикалям! 91 00:09:32,598 --> 00:09:33,878 Направете обиколка в миналото! 92 00:10:01,997 --> 00:10:03,557 Да ги хванем! 93 00:10:05,477 --> 00:10:06,837 не! 94 00:10:10,637 --> 00:10:11,797 Толкова съм мъртъв. 95 00:10:20,797 --> 00:10:22,477 Сега той е заловен. 96 00:10:23,677 --> 00:10:26,277 Как да изключа това? 97 00:10:39,196 --> 00:10:40,836 здравей 98 00:10:40,916 --> 00:10:41,996 Този нахалник също! 99 00:10:42,076 --> 00:10:43,836 Мислиш ли, че знаеш нещо? 100 00:10:43,916 --> 00:10:45,276 Да се ​​съгласим ли, че това не се случи? 101 00:11:09,876 --> 00:11:12,875 Кой смее да ме събуди? 102 00:11:15,715 --> 00:11:17,235 Това няма да е гатанка. 103 00:11:18,195 --> 00:11:21,595 Не си губете времето на твоите три желания. 104 00:11:23,715 --> 00:11:26,115 Бъдете внимателни! Не искаш да ме нараниш! 105 00:11:27,035 --> 00:11:28,555 Иначе може да те обидя. 106 00:11:29,915 --> 00:11:34,875 Кой, по дяволите, наруши съня ми? 107 00:11:37,435 --> 00:11:39,595 Напускам това място! 108 00:11:39,675 --> 00:11:41,915 Махни се от пътя ми! 109 00:11:45,755 --> 00:11:49,754 Ако искаш да си първи, много съжалявам, вече го няма! 110 00:11:50,074 --> 00:11:52,554 Но ако богатството привлича, 111 00:11:53,074 --> 00:11:54,874 или дори алчност, 112 00:11:54,954 --> 00:11:57,274 Аз съм човекът, който го прави! 113 00:12:00,234 --> 00:12:02,674 Обърни ми гръб! 114 00:12:02,754 --> 00:12:06,314 Виждал съм история! 115 00:12:06,434 --> 00:12:10,514 Имам заразителна спонтанност! 116 00:12:10,594 --> 00:12:12,834 Не можеш да му устоиш! 117 00:12:12,914 --> 00:12:15,034 Аз съм Казам! 118 00:12:15,394 --> 00:12:17,034 радвам се за теб 119 00:12:17,714 --> 00:12:18,954 Къде си мислиш, че отиваш? 120 00:12:19,074 --> 00:12:20,874 Кажи ми твоите три желания, така че нека ти кажа - 121 00:12:20,954 --> 00:12:22,834 обратно в моята кутия, извън твоя свят. 122 00:12:22,954 --> 00:12:25,154 Слушайте, г-н психопат, мазе ��li�, 123 00:12:25,234 --> 00:12:26,994 не те интересува кой! 124 00:12:27,074 --> 00:12:30,353 Не разбираш ли кой съм аз? Аз съм твоят дух на светилника! 125 00:12:30,433 --> 00:12:32,633 Иска ми се да бях с твоя размер, но не съм глупава. 126 00:12:33,593 --> 00:12:36,353 Това не е желание! Това е обида! 127 00:12:38,633 --> 00:12:41,833 второ, Изпълнявам само материални желания. 128 00:12:41,913 --> 00:12:45,633 Обекти�. неща. Сигурен ли си, че искаш нещо? 129 00:12:46,193 --> 00:12:49,473 Искате ли да поканите някого? 130 00:12:49,673 --> 00:12:51,553 Търсете овцете. 131 00:12:55,473 --> 00:12:58,273 Просто защото този свят причинява ми стрес�, 132 00:12:58,353 --> 00:12:59,993 отивам да направя нещо което обикновено не правя. 133 00:13:01,313 --> 00:13:02,833 Ще те помоля. 134 00:13:03,153 --> 00:13:07,832 -Надявай се на нещо. моля - Добре. 135 00:13:08,472 --> 00:13:11,472 Дай ми колата. 136 00:13:11,552 --> 00:13:13,512 Черен Ягуар XKE. 137 00:13:14,232 --> 00:13:16,792 добре! 138 00:13:18,832 --> 00:13:20,872 - Ягуар? черно? -XKE. 139 00:13:21,432 --> 00:13:23,512 Черен ягуар. Отдръпнете се. 140 00:13:24,032 --> 00:13:25,312 Аз съм Казам! 141 00:13:30,792 --> 00:13:32,752 -Ягуар, черен, нали? -И така. 142 00:13:32,832 --> 00:13:34,872 добре Казам! 143 00:13:35,832 --> 00:13:38,152 Остани там�. тръгвам си 144 00:13:58,271 --> 00:13:59,431 Kazoo? 145 00:14:03,791 --> 00:14:05,791 Кажи лека нощ. 146 00:14:12,031 --> 00:14:13,631 - Хайде, ще трябва да умреш. - Не, не е... 147 00:14:13,711 --> 00:14:16,551 -Виж, вкусно е. - Не, аз наистина... 148 00:14:16,631 --> 00:14:18,871 Лесно е. 149 00:14:19,751 --> 00:14:22,231 Дръжте ги между пръстите си така. 150 00:14:22,311 --> 00:14:24,710 - Травис, знам... - Стисни малко. 151 00:14:25,230 --> 00:14:28,550 - Той е вкъщи. - Макс, ти ли си? 152 00:14:30,510 --> 00:14:31,830 Какво стана с лицето ти? 153 00:14:31,910 --> 00:14:34,070 - Добре съм. -Кой ти причини това? 154 00:14:34,150 --> 00:14:35,910 -Какво стана... - Остави ме! 155 00:14:35,990 --> 00:14:37,430 Макс. 156 00:14:39,910 --> 00:14:41,390 - Аз ще се погрижа за това. -Не, трябва. 157 00:14:41,470 --> 00:14:42,950 моля 158 00:14:46,470 --> 00:14:48,070 Макс? 159 00:14:51,670 --> 00:14:53,070 мога ли да вляза 160 00:15:00,270 --> 00:15:03,429 Страхотно, успяхте. 161 00:15:08,069 --> 00:15:10,429 Защо не построим неутронна бомба тук? 162 00:15:10,509 --> 00:15:13,589 - Това може да е опасно. - Докосвам го. 163 00:15:16,589 --> 00:15:18,149 добре ли си 164 00:15:20,829 --> 00:15:22,989 Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 165 00:15:29,429 --> 00:15:31,109 Предполагам, че не ме харесваш наистина? 166 00:15:33,789 --> 00:15:38,309 Слушай, Макс, Не искам да заемам мястото на баща ти. 167 00:15:39,428 --> 00:15:41,788 Обичам леля ти и искам да се омъжа за него. 168 00:15:44,148 --> 00:15:46,628 Бих искал да бъда твой приятел. 169 00:15:53,068 --> 00:15:56,788 Ако искаш да поговорим, тук съм. 170 00:17:00,026 --> 00:17:01,426 майка? 171 00:17:13,026 --> 00:17:16,106 "Туна. Вкъщи в три." добре 172 00:17:22,706 --> 00:17:24,906 ОФИЦИАЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА РАЗВОД 173 00:18:11,465 --> 00:18:12,984 Какво по дяволите... 174 00:18:20,544 --> 00:18:22,224 - Не бихте ли искали нещо подобно? -Как... 175 00:18:22,344 --> 00:18:26,304 самотен ли си 176 00:18:35,024 --> 00:18:36,384 Станете нервни. 177 00:18:36,464 --> 00:18:38,864 Аз бях духът на лампата вече 5000 години. 178 00:18:38,984 --> 00:18:41,064 -Това не е само танц с рози. -Вероятно не. 179 00:18:41,144 --> 00:18:42,304 Нека ти кажа нещо. 180 00:18:42,384 --> 00:18:44,064 Да започнем с нещо малко - 181 00:18:44,144 --> 00:18:45,904 и след това преминавам към по-голям. 182 00:18:45,984 --> 00:18:47,464 Нека махнем това от пътя обаче. 183 00:18:48,104 --> 00:18:49,104 можеш ли 184 00:18:49,184 --> 00:18:51,463 Защо се чувствам че никога не си тръгваш? 185 00:18:52,863 --> 00:18:53,903 тук ли живееш 186 00:18:53,983 --> 00:18:56,223 да Построих го сам. 187 00:18:56,303 --> 00:18:58,743 Затворени сме! 188 00:18:59,303 --> 00:19:02,903 не можеш ли да четеш Насладете му се! 189 00:19:02,983 --> 00:19:04,743 здрасти 190 00:19:08,263 --> 00:19:11,663 искаш ли че го правя куче или котка? 191 00:19:11,743 --> 00:19:13,663 Вашите желания са толкова големи, 192 00:19:13,743 --> 00:19:15,863 че не знам Не мога да понасям това в момента. 193 00:19:15,983 --> 00:19:18,503 Имаш предвид първото си желание? 194 00:19:18,583 --> 00:19:20,343 Това може да се случи на всяка душа. 195 00:19:20,423 --> 00:19:22,863 Бях малко ръждясал. 196 00:19:22,943 --> 00:19:25,463 Изглежда, че сте пропуснати в тапицирана стая. 197 00:19:29,662 --> 00:19:31,182 Тест. Едно. 198 00:19:31,262 --> 00:19:35,582 T�ss� червено, тест. 199 00:19:37,022 --> 00:19:39,422 Джули, нуждаете се от повече довършителни нокти! 200 00:19:39,542 --> 00:19:42,262 Тест, едно, две. 201 00:19:42,382 --> 00:19:44,302 Надолу. 202 00:19:48,942 --> 00:19:52,982 съжалявам Бих искал да поговорим с г-н Матео. 203 00:19:53,422 --> 00:19:54,662 чий? 204 00:19:55,342 --> 00:19:56,622 леля ти. 205 00:20:04,902 --> 00:20:07,861 Казах, че искам до бара преди саундчека. 206 00:20:08,381 --> 00:20:09,581 колко? 207 00:20:16,741 --> 00:20:19,501 -Здрасти. - Бихте ли побързали там? 208 00:20:21,061 --> 00:20:23,341 - С кого говоря? -Пол Шей, трети ред. 209 00:20:25,221 --> 00:20:27,621 Г-н Ший, Ник Матео. какво има 210 00:20:28,381 --> 00:20:29,981 Трябва да ми помогнеш. 211 00:20:31,901 --> 00:20:34,461 Искам да кажа, че ще бъдеш резервиран - 212 00:20:34,541 --> 00:20:36,941 най-доброто място в къщата. 213 00:20:37,021 --> 00:20:39,541 Ние ще се погрижим добре за теб, Пол. Ще се видим вечерта. 214 00:20:40,821 --> 00:20:43,101 Ако искам пуешки котлет, Трябваше да го изстискам сам. 215 00:20:43,181 --> 00:20:44,780 - Време ли е да го свалим? - Имам. 216 00:20:49,580 --> 00:20:50,980 кой си ти 217 00:20:51,780 --> 00:20:53,180 Аз съм Макс. 218 00:20:56,140 --> 00:20:57,180 Тео, обади ли се веднага? 219 00:20:57,260 --> 00:20:58,940 Не, не съм звънял на никого. 220 00:21:01,260 --> 00:21:02,780 Долу е. 221 00:21:03,740 --> 00:21:04,780 харесва ми! 222 00:21:05,100 --> 00:21:07,180 Тези улици са вашият стил. 223 00:21:07,660 --> 00:21:08,700 Резервиран ли сте тук, 224 00:21:08,780 --> 00:21:10,580 или просто дойде да ни изплашиш? 225 00:21:10,660 --> 00:21:14,980 Нека хилядното стадо се радва камилски гръб от долната част на тялото ви. 226 00:21:15,740 --> 00:21:16,740 благодаря 227 00:21:20,700 --> 00:21:23,219 Кой беше този губещ? 228 00:21:24,259 --> 00:21:26,179 баща ми. 229 00:22:21,018 --> 00:22:22,418 Този човек наистина ли беше баща ти? 230 00:22:22,538 --> 00:22:24,458 Той беше като не щеше да те познае. 231 00:22:26,818 --> 00:22:29,578 Той не е виждал аз от дълго време. 232 00:22:30,178 --> 00:22:31,898 Тогава бях на две години. 233 00:22:31,978 --> 00:22:34,378 -Къде отиде? -Изключено. 234 00:22:35,018 --> 00:22:36,618 Мина много време. 235 00:22:36,698 --> 00:22:39,857 Не са две или три хиляди години, но все пак. 236 00:22:39,937 --> 00:22:41,657 Той е тук сега. 237 00:22:43,017 --> 00:22:44,857 - Нещата ще се променят. - Страхотно. 238 00:22:44,937 --> 00:22:46,937 Защо не ми каза кой си? 239 00:22:47,017 --> 00:22:49,297 - Какво те интересува това? - Кой каза, че не ми пука? 240 00:22:49,377 --> 00:22:52,097 -Защо не ме оставиш на мира? - Това ли е вашето желание? 241 00:22:52,177 --> 00:22:53,977 Нищо друго не те интересува? 242 00:22:54,217 --> 00:22:56,337 Слушай, този брат също, 243 00:22:56,417 --> 00:22:58,537 ти ме покани на него към един хаотичен свят. 244 00:22:58,617 --> 00:22:59,897 Никого не съм поканила. 245 00:22:59,977 --> 00:23:02,137 Отворихте кутията, така че се надявайте на нещо! 246 00:23:02,217 --> 00:23:04,337 Надежда за замък, хубави колички! 247 00:23:04,417 --> 00:23:06,857 Не ме интересува какво правиш. Трябва да спазвам правилата. 248 00:23:06,937 --> 00:23:09,057 Не мога да покажа магията си на никого, с изключение на теб 249 00:23:09,137 --> 00:23:12,697 и не мога да отида до кутията си, докато използвахте трите си желания. 250 00:23:12,777 --> 00:23:13,897 приемете го! 251 00:23:16,777 --> 00:23:17,896 Приеми това! 252 00:23:24,456 --> 00:23:25,576 мой ред. 253 00:23:34,576 --> 00:23:35,856 какво трябва да направя 254 00:23:37,536 --> 00:23:39,056 да тръгваме! Вече сте в моя район! 255 00:23:39,576 --> 00:23:41,576 Ще съжалявате! 256 00:23:45,656 --> 00:23:46,896 върни се! 257 00:23:52,096 --> 00:23:54,136 -Макс. -Не! 258 00:23:54,216 --> 00:23:56,095 помниш ли ме Използвайте трите си желания. 259 00:23:56,175 --> 00:24:00,015 Надявам се да си тръгнеш! остави ме на мира! 260 00:24:00,455 --> 00:24:02,975 - Победих те! -Само спи! 261 00:24:03,095 --> 00:24:04,415 Със сигурност няма да загубя това състезание. 262 00:24:22,455 --> 00:24:23,575 Казам! 263 00:24:26,135 --> 00:24:29,575 Направете почивка. имате нужда от него. 264 00:24:30,335 --> 00:24:32,055 �изпадам в истерия. 265 00:24:32,975 --> 00:24:34,574 Благодаря ви, когато става мистериозно. 266 00:24:34,654 --> 00:24:36,294 Ти си духът на лампата! 267 00:24:36,374 --> 00:24:38,894 какво искаш Езикът ви е счупен? 268 00:24:38,974 --> 00:24:41,174 В момент като този трябва да се удивите. 269 00:24:42,534 --> 00:24:44,694 Вече знаете правилата. 270 00:24:44,774 --> 00:24:49,614 Kazaam няма да започне да се коригира! 271 00:24:52,774 --> 00:24:54,174 Ще ми дадеш ли нещо 272 00:25:07,054 --> 00:25:09,174 Живей от страх да не умреш. 273 00:25:09,854 --> 00:25:12,373 Отворете очи, можете да спрете да се тревожите. 274 00:25:12,493 --> 00:25:14,613 Просто опитайте. 275 00:25:17,253 --> 00:25:20,533 В такъв случай се надявам да е така нездравословна храна до небето. 276 00:25:20,613 --> 00:25:23,093 защо не Дори до най-високите планини. 277 00:25:23,173 --> 00:25:26,653 След това получавате нездравословна храна от рая до рая. 278 00:25:26,733 --> 00:25:30,173 Аз съм Казам! 279 00:25:36,373 --> 00:25:39,093 това ли е всичко Детска храна? 280 00:25:49,733 --> 00:25:50,852 страхотно 281 00:26:28,092 --> 00:26:29,651 Бягам оттук! 282 00:26:37,931 --> 00:26:39,331 Предпазно! 283 00:27:07,850 --> 00:27:10,650 Къде е какаото? 284 00:27:13,570 --> 00:27:16,810 Останаха две желания. Направете вечерта незабравима. 285 00:27:17,330 --> 00:27:19,050 Чакай. 286 00:27:20,530 --> 00:27:22,130 Не получаваш тази надежда, нали? 287 00:27:22,210 --> 00:27:23,930 Като господина по-горе хляб и риба като съставки. 288 00:27:24,010 --> 00:27:25,650 Не. Спрете да римувате! 289 00:27:30,770 --> 00:27:31,810 надявам се... 290 00:27:33,330 --> 00:27:35,330 Бих си пожелала само майка и баща да се влюбят отново един в друг. 291 00:27:35,810 --> 00:27:38,570 любов? Вече ти казах да не изпълнява духовни желания. 292 00:27:38,650 --> 00:27:40,010 Духовно? 293 00:27:40,090 --> 00:27:43,250 Любов, надежда, разговор с Бог, възкресяване на мъртвите. 294 00:27:43,330 --> 00:27:47,129 Вашият дух. Аз съм г-н Материал. 295 00:27:47,209 --> 00:27:48,249 Триетажно имение - 296 00:27:48,329 --> 00:27:50,289 купчина злато, земя на мляко и мед - 297 00:27:50,369 --> 00:27:51,889 ако все още е модерно. 298 00:27:52,969 --> 00:27:54,849 Колко време трябва да взема? измисли тези желания? 299 00:27:57,209 --> 00:27:58,769 Сега ще е подходящо време. 300 00:27:58,849 --> 00:28:01,649 - Нека се погрижим за това. - Предполагам, че мога да почакам? 301 00:28:02,609 --> 00:28:07,049 Докато си пожелая още две желания, 302 00:28:08,729 --> 00:28:11,529 аз те притежавам 303 00:28:13,009 --> 00:28:14,209 Технически. 304 00:28:16,769 --> 00:28:19,609 Добре дошъл в моя живот. Ще ти дам съвет. 305 00:28:21,089 --> 00:28:22,569 Отърви се от тези обувки. 306 00:28:27,728 --> 00:28:28,928 -Гладен съм. -Не. 307 00:28:29,008 --> 00:28:31,808 - Време е за вечеря. - Не на моя часовник. 308 00:28:35,968 --> 00:28:37,368 Моят часовник Fossil! 309 00:28:38,328 --> 00:28:40,288 Как стана това? 310 00:28:56,928 --> 00:28:58,288 какво? 311 00:28:59,448 --> 00:29:01,168 Годзила, иска ми се да си... 312 00:29:01,248 --> 00:29:03,727 Надяваш се. че ще бъда какво? Това желание ли е? 313 00:29:04,727 --> 00:29:06,927 Нека поясня. Ако все още го правиш, 314 00:29:07,007 --> 00:29:10,047 Ще даря мозъка ти на науката. 315 00:29:10,767 --> 00:29:13,047 Не е нужно да... 316 00:29:14,327 --> 00:29:16,327 кажи две желания, 317 00:29:16,407 --> 00:29:18,887 Г-н Мохамед Али, 318 00:29:19,207 --> 00:29:21,967 и си тръгвам. 319 00:29:23,647 --> 00:29:26,167 стига бе! 320 00:29:29,647 --> 00:29:30,687 Целият ти начин на мислене - 321 00:29:30,767 --> 00:29:32,367 стресира ме, момче. 322 00:29:32,807 --> 00:29:36,287 Не съм "момче". Казвам се Макс. 323 00:29:36,927 --> 00:29:39,207 Получаваш разрешение да правиш каквото искам. 324 00:29:39,287 --> 00:29:42,606 Едва тогава ще ти кажа желанието си. 325 00:29:42,686 --> 00:29:43,966 разбираш ли 326 00:29:44,606 --> 00:29:45,966 добре 327 00:30:01,486 --> 00:30:03,486 Не мисля, че е мое събирам смелост - 328 00:30:03,566 --> 00:30:06,686 - "да говоря с баща ми" отне години? -Мирис на мухъл. 329 00:30:07,006 --> 00:30:08,806 Наистина бих искал нещо да обвинявам. 330 00:30:09,566 --> 00:30:11,446 Имам чувството, че ставам по-нисък. 331 00:30:12,206 --> 00:30:13,646 Остани тук и не се наранявай. 332 00:30:17,326 --> 00:30:19,165 Това поставя ритъма в музиката. 333 00:30:19,245 --> 00:30:21,165 Б.Дж.! Втора линия! 334 00:30:21,245 --> 00:30:22,845 добре 335 00:30:51,605 --> 00:30:53,325 Това не е просто магазин за играчки. 336 00:30:53,885 --> 00:30:56,364 Освен ако не искате да играете� - 337 00:30:59,804 --> 00:31:01,564 моята игра 338 00:31:02,644 --> 00:31:04,484 Убедителен. 339 00:31:10,524 --> 00:31:12,244 Дами и господа, Da Brat! 340 00:31:16,564 --> 00:31:17,724 как си 341 00:31:17,804 --> 00:31:20,644 Отиваме в ��nitt�� най-горещият албум на живо в историята! 342 00:31:22,044 --> 00:31:23,564 Спанки, ела тук. Нека ви представя. 343 00:31:23,644 --> 00:31:24,684 Това е моят бодигард Спанки. 344 00:31:24,764 --> 00:31:25,844 Или бодигард? 345 00:31:25,924 --> 00:31:27,484 Не е ли малко малка? 346 00:31:27,564 --> 00:31:29,524 - Нямам нужда от много охрана. - Виждам това. 347 00:31:29,604 --> 00:31:31,444 - Г-н Матео? -Пусни! 348 00:31:31,524 --> 00:31:35,083 г-н Матео, Намерих това дете зад кулисите. 349 00:31:35,163 --> 00:31:38,123 какво правиш тук как се казваш 350 00:31:39,163 --> 00:31:40,323 Макс. 351 00:31:40,403 --> 00:31:43,723 Кой пусна това дете тук? Това увеселителен парк ли е? 352 00:31:46,163 --> 00:31:48,443 Мак, кръгът приключи. 353 00:31:48,523 --> 00:31:50,763 Аз не съм Мак, аз съм Макс. 354 00:31:50,843 --> 00:31:52,243 Максуел. 355 00:31:52,723 --> 00:31:55,563 - Добре, Максуел. - Конър. 356 00:32:01,003 --> 00:32:02,603 Максуел Конър. 357 00:32:12,962 --> 00:32:14,162 ти си мой син 358 00:32:19,442 --> 00:32:21,602 Всички тихо! Вижте това! 359 00:32:21,682 --> 00:32:23,842 Това е моят син, Максуел Матео. 360 00:32:25,322 --> 00:32:26,842 Представям те на всички. Това е Синди. 361 00:32:26,922 --> 00:32:28,042 Здравей, Макс. 362 00:32:28,122 --> 00:32:29,762 Това е Франки. 363 00:32:30,602 --> 00:32:33,562 Ето го Тео. И вече го познавате. 364 00:32:33,642 --> 00:32:36,122 - Как си, Макс? - Ела тук. 365 00:32:36,202 --> 00:32:39,642 Тази жена чудо е Азия Мун. 366 00:32:39,762 --> 00:32:42,322 Не мога да повярвам! Вече си голямо момче. 367 00:32:42,402 --> 00:32:44,482 -Шампанско? -Ти глупав ли си? Той е просто дете. 368 00:32:44,602 --> 00:32:47,002 Преодолей го. Нямаме ли пица? 369 00:32:47,082 --> 00:32:48,322 Като пица? 370 00:32:48,442 --> 00:32:50,002 ела тук ще ти покажа нещо 371 00:32:50,082 --> 00:32:53,321 харесваш ли музика Седнете и слушайте това. 372 00:32:57,721 --> 00:33:00,441 какво мислиш Не е ли прекрасно място? 373 00:33:00,521 --> 00:33:02,481 -На колко години си? -Дванадесет. 374 00:33:04,001 --> 00:33:05,321 Къде остава пицата? 375 00:33:05,401 --> 00:33:08,161 Три големи, две нормални. Пица Заам знаеше как да прегръща. 376 00:33:17,161 --> 00:33:18,561 познавате ли го 377 00:33:21,001 --> 00:33:24,481 - Какво�? - Може би футбол или баскетбол? 378 00:33:24,601 --> 00:33:26,321 Не вярвам в награждаването да е добър вариант. 379 00:33:26,401 --> 00:33:27,761 - Не е награда. -Здрасти. 380 00:33:27,841 --> 00:33:29,600 - Това е разтягане. -Къде беше? 381 00:33:29,680 --> 00:33:31,800 Поне не и в училище. Вие сте арестувани! 382 00:33:31,880 --> 00:33:33,640 - Ще имам достатъчно, Макс! -Спокойно. 383 00:33:33,720 --> 00:33:35,040 - Два дни няма да си... -Чакай. 384 00:33:35,120 --> 00:33:36,360 - Чакай, Алис. - Какво�? 385 00:33:36,440 --> 00:33:38,200 Да седнем да поговорим. 386 00:33:38,280 --> 00:33:40,480 - Наистина още не съм свършил. - Малко съм зает. 387 00:33:40,560 --> 00:33:43,000 Не. Изчакайте, г-н Конър. 388 00:33:43,080 --> 00:33:44,320 Знаете, че методите на работа - 389 00:33:44,400 --> 00:33:45,760 промяната идва. 390 00:33:45,840 --> 00:33:48,040 От тук се прибираш от училище - 391 00:33:48,160 --> 00:33:49,920 и започвате да си пишете домашните. 392 00:33:50,040 --> 00:33:52,440 -"Домашно"? -Да, домошари. 393 00:33:52,520 --> 00:33:54,080 какво искаш да кажеш Да доя кравите, да нахраня кокошките? 394 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 аз не разбирам 395 00:33:55,240 --> 00:33:57,160 - Макс, точно така... - Добре. 396 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 -...докарва ме до ръба на яростта. -Чакай. Забравете домашните. 397 00:33:59,720 --> 00:34:01,720 Забравете ги. 398 00:34:01,800 --> 00:34:03,640 имаме предвид, че искаме да ви помогнем. 399 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Наемаме асистент за вас, 400 00:34:05,480 --> 00:34:07,639 и ще те взема от училище. 401 00:34:07,719 --> 00:34:10,439 Той не ме взема от училище. Няма нужда да те слушам. 402 00:34:10,519 --> 00:34:12,639 Ти не си ми баща. Никога няма да бъдеш! 403 00:34:12,719 --> 00:34:14,879 - Помислете за какво говорите. - Помислете сами! Ти ме излъга! 404 00:34:14,959 --> 00:34:16,999 Ти каза, че баща ми не е тук но той е. Видях те! 405 00:34:21,879 --> 00:34:23,239 Макс. 406 00:34:24,999 --> 00:34:26,279 Чакай. 407 00:34:34,319 --> 00:34:35,719 прав си 408 00:34:36,399 --> 00:34:37,439 излъгах. 409 00:34:38,599 --> 00:34:41,919 Баща ти се появи преди няколко месеца, 410 00:34:43,159 --> 00:34:44,799 Не знаех какво да правя. 411 00:34:46,518 --> 00:34:47,958 Защо си тръгна? 412 00:34:52,598 --> 00:34:56,118 Понякога нещата просто не се получават по този начин, както е планирано. 413 00:34:59,238 --> 00:35:01,918 Знам, че не съм най-добрата майка на света - 414 00:35:02,758 --> 00:35:05,438 но аз искам че имаш истински баща, 415 00:35:06,598 --> 00:35:09,598 който присъства и можете да се доверите. 416 00:35:10,638 --> 00:35:13,158 - Разбираш ли това? - Аз не. 417 00:35:28,237 --> 00:35:29,877 Е, твърдо лице... 418 00:35:32,197 --> 00:35:35,117 -Какво е "домашен арест"? -Нещо не съм! 419 00:35:36,437 --> 00:35:38,117 Бащата казва, че работата е достатъчна. 420 00:35:38,197 --> 00:35:40,277 Така че си намерих работа и им показах! 421 00:35:41,317 --> 00:35:44,397 Бих могъл да бъда личен асистент! 422 00:35:45,477 --> 00:35:48,197 След като науча бизнеса, Мога дори да създам собствена група. 423 00:35:48,277 --> 00:35:51,477 - Бащата може да действа като мениджър. - Красиви сънища. 424 00:35:52,277 --> 00:35:54,477 Какво бихте знаели? Живееш в кутия! 425 00:35:56,677 --> 00:36:00,317 Случайно е радио. Какво от това? 426 00:36:00,837 --> 00:36:03,636 От време на време някой ме измъква. 427 00:36:04,636 --> 00:36:05,956 Тогава виждам света. 428 00:36:06,836 --> 00:36:08,276 Също така куп луди хора - 429 00:36:08,356 --> 00:36:10,756 изчисляване на всичко по желание на няколко мечти. 430 00:36:10,836 --> 00:36:14,836 Бъдещето не винаги върви по план. 431 00:36:15,636 --> 00:36:17,836 Защото планът е куц! 432 00:36:19,196 --> 00:36:21,036 Пиша бъдещето си тук, Каз, 433 00:36:21,116 --> 00:36:22,356 и следващата глава - 434 00:36:22,436 --> 00:36:26,396 има два билета за целия регион на концерта тази вечер. 435 00:36:42,395 --> 00:36:45,195 Хора от купона Продължавайте да шумите 436 00:36:45,275 --> 00:36:48,235 Ако сте дошли тук да свирите Оставете ръцете си да се люлеят 437 00:36:48,315 --> 00:36:50,875 Гледам ви всички сестри Мартоя, Петей�, Дженоя 438 00:36:51,235 --> 00:36:53,275 Не виждам нищо друго 439 00:36:53,355 --> 00:36:56,955 Няма какво друго да се види 440 00:36:59,075 --> 00:37:00,795 Да не кажеш, че не съм те предупредил? 441 00:37:00,875 --> 00:37:02,955 Мисля да чакам отвън, Макс. 442 00:37:03,035 --> 00:37:05,115 Не става. Това е страхотно! 443 00:37:05,195 --> 00:37:07,675 Роки, Булуинкъл, тръгваме ли? 444 00:37:08,115 --> 00:37:09,755 Хайде, Роки. 445 00:37:10,395 --> 00:37:12,115 Не виждам нищо друго 446 00:37:12,195 --> 00:37:14,595 Няма какво друго да се види 447 00:37:14,675 --> 00:37:17,435 Ела и направи това нещо Г-н Гранит, къде сте познат 448 00:37:17,515 --> 00:37:20,914 Момиче до Скочи, скочи, „започни да се въртиш“ 449 00:37:27,554 --> 00:37:31,714 Кой лежи красиво Вашата планета далеч ли е 450 00:37:31,794 --> 00:37:35,794 Не се взирайте, ще го забележа скачам, нека свирим 451 00:37:36,754 --> 00:37:40,514 Сякаш се опитва да се скрие товарен кораб зад гребната лодка. 452 00:37:41,114 --> 00:37:42,434 Ами ако не ме харесат? 453 00:37:42,514 --> 00:37:44,234 Дори не те харесват. 454 00:37:44,354 --> 00:37:46,674 Въпросът е какво ще направите по въпроса? 455 00:37:49,794 --> 00:37:52,274 Нека ти покажа. 456 00:37:52,914 --> 00:37:55,514 Вижте какво притежавам Покажете какво можете да притежавате 457 00:37:55,594 --> 00:37:57,633 Начинът, по който виждам нещата Кара ви да се изпотите 458 00:37:58,233 --> 00:38:01,153 Богатите и бедните Всички те са еднакви за мен 459 00:38:01,233 --> 00:38:03,393 -Аз съм Казам -�ij� 460 00:38:03,473 --> 00:38:06,473 Аз съм повече Погледнете мечтите си 461 00:38:06,553 --> 00:38:09,593 Аз съм като сметана за твоето кафе Само една дума, раят ви очаква 462 00:38:19,633 --> 00:38:20,673 Г-н Малик. 463 00:38:21,273 --> 00:38:23,513 Вашият клуб е страхотен. 464 00:38:23,913 --> 00:38:27,673 - Знаех си, че това ще бъде страхотно. - Винаги давам... 465 00:38:29,713 --> 00:38:32,193 Повече отколкото обещавам. 466 00:38:35,992 --> 00:38:37,432 И аз също. 467 00:38:37,752 --> 00:38:39,152 Имам много клиенти. 468 00:38:46,952 --> 00:38:49,272 Както каза Ромео преди Жулиета 469 00:38:49,352 --> 00:38:51,872 Вземете четирима приятели Има шест 470 00:38:51,952 --> 00:38:54,072 Не съм сигурен Вече се потя 471 00:38:54,152 --> 00:38:56,912 Вече се изпотих �се приближавам 472 00:38:56,992 --> 00:38:59,432 Ако дъщеря ви изглежда гладна 473 00:39:00,512 --> 00:39:02,152 Сложете яйцата преди да станат зелени�� 474 00:39:12,312 --> 00:39:13,991 Търся г-н Матео. 475 00:39:20,711 --> 00:39:22,431 добре 476 00:39:40,351 --> 00:39:42,591 Вие приехте тази работа. Няма въпрос! 477 00:39:42,671 --> 00:39:44,871 Наеха ме появата на ��нитма, 478 00:39:44,951 --> 00:39:47,311 да не копирам истинския албум! напускам! 479 00:39:47,391 --> 00:39:48,791 ела тук! 480 00:39:48,871 --> 00:39:51,231 Предишен еквивалент струваше милион за Малик. 481 00:39:51,311 --> 00:39:53,710 Пиратството е престъпление, Ник. Не искам да бъда замесен. 482 00:39:53,790 --> 00:39:55,390 какво правиш тук Махай се! 483 00:39:55,470 --> 00:39:56,870 - Мога ли да се снимам с теб, Ед? - Добре. 484 00:39:56,950 --> 00:39:57,990 Вие сте в него! 485 00:39:58,070 --> 00:39:59,550 - Не, не съм в него. - Просто си тръгни! 486 00:39:59,630 --> 00:40:01,430 - Ще спра, Ник! - Татко... 487 00:40:01,510 --> 00:40:02,510 Не е мой проблем! 488 00:40:02,630 --> 00:40:04,310 До товарната платформа е 50 000 касети идват! 489 00:40:04,390 --> 00:40:06,510 Трябва да е готово до три! 490 00:40:06,590 --> 00:40:08,310 - Забрави, Ник. -Искам да си тръгнеш! 491 00:40:08,390 --> 00:40:10,750 -Наистина, хайви! -Тихо! 492 00:40:13,070 --> 00:40:14,630 Остани там�. 493 00:40:16,990 --> 00:40:18,870 Какво точно правиш тук? Липсват ли ви проблеми? 494 00:40:18,950 --> 00:40:20,150 Мислех, че сме двама. 495 00:40:20,230 --> 00:40:21,670 Не е като нас. 496 00:40:21,750 --> 00:40:23,070 Иса. 497 00:40:23,750 --> 00:40:25,310 Махай се и стой настрана! 498 00:40:25,870 --> 00:40:28,630 Татко, ти не разбираш. 499 00:40:43,349 --> 00:40:44,989 казах аз че Спиндерела ще заеме позицията. 500 00:40:45,469 --> 00:40:49,349 Искаш да кажеш, че си свършил работата? страхотно 501 00:40:50,589 --> 00:40:54,829 Аз обаче се интересувам за този човек. 502 00:40:56,629 --> 00:40:58,229 Не знам кой е той. Просто някакъв мъж. 503 00:40:58,589 --> 00:41:01,629 Внимавай за такива неща, Ник. 504 00:41:02,349 --> 00:41:05,869 Дръжте очите си отворени за потенциални таланти. 505 00:41:06,109 --> 00:41:09,268 Трябва да намериш искрата. 506 00:41:15,588 --> 00:41:19,028 Ник каза какъв добър човек си 507 00:41:23,068 --> 00:41:24,908 Вярвам му. 508 00:41:34,108 --> 00:41:35,428 какво правиш тук 509 00:41:35,508 --> 00:41:38,228 Не познавах Спиндерела започвайки с ритник. 510 00:41:39,308 --> 00:41:42,068 - Откъде го намери това, боклук? - Не, бях там. 511 00:41:42,148 --> 00:41:43,988 Вероятно имате ключа от студиото. 512 00:41:44,068 --> 00:41:45,908 Бях във ВИП секцията. 513 00:41:45,988 --> 00:41:47,907 Мога да отида навсякъде. имам връзки�. 514 00:41:47,987 --> 00:41:49,347 Или наистина връзки�? 515 00:41:49,467 --> 00:41:51,067 казвам истината 516 00:41:51,147 --> 00:41:52,747 Правят милиони достоен запис. 517 00:41:52,827 --> 00:41:53,867 В момента го шият. 518 00:41:53,947 --> 00:41:55,747 Ако исках, можех да се върна - 519 00:41:55,827 --> 00:41:58,027 директно към кабината за рязане и да ти донесат касетата. 520 00:41:59,907 --> 00:42:01,227 наистина ли 521 00:42:05,987 --> 00:42:08,147 да Наистина. 522 00:42:16,547 --> 00:42:18,587 Нещо ново? 523 00:42:18,987 --> 00:42:21,787 той? Той е висок, Малик. 524 00:42:22,427 --> 00:42:24,307 Не го бъркайте с това, което е интересно. 525 00:42:24,387 --> 00:42:27,546 Бях отгледан да се интересуват от всичко. 526 00:42:28,426 --> 00:42:31,226 Той има своите размери по-голяма тайна. 527 00:42:31,586 --> 00:42:35,906 Ако знаеш нечия тайна, ти ги познаваш. 528 00:42:37,066 --> 00:42:38,546 Донеси ми неговата тайна. 529 00:42:47,386 --> 00:42:50,786 Казам! 530 00:42:50,866 --> 00:42:52,866 Малик би искал да се присъединиш към нас. 531 00:42:52,986 --> 00:42:54,346 Бихте ли сключили сделка с мен? 532 00:42:54,906 --> 00:42:58,546 Търся Макс. 533 00:42:58,626 --> 00:43:02,066 Той е с Ник. Просто щяхме да сме на път. 534 00:43:13,025 --> 00:43:16,025 Бъди добър, любимец мой. 535 00:43:16,105 --> 00:43:19,745 - Нубийци с кози очи�? - Храната на кралете! 536 00:43:20,265 --> 00:43:22,745 Не съм ги получил тези 3000... 537 00:43:24,265 --> 00:43:25,665 ден. 538 00:43:26,545 --> 00:43:29,145 Имате старомоден вкус. 539 00:43:29,225 --> 00:43:30,545 Не излизам често. 540 00:43:32,025 --> 00:43:34,585 Можем да променим това. 541 00:43:57,944 --> 00:43:59,664 Обърнете се на другата страна. 542 00:44:07,944 --> 00:44:10,584 Вие сте в разпродажбата! хайде де! 543 00:44:18,704 --> 00:44:20,103 побързайте! 544 00:44:26,423 --> 00:44:28,943 ти луд ли си добре 545 00:44:29,103 --> 00:44:31,023 Шеп, донеси го тук! 546 00:44:31,103 --> 00:44:32,663 - Трафик в два през нощта? -да 547 00:44:32,743 --> 00:44:34,223 Трябваше вече да си тук. 548 00:44:34,303 --> 00:44:36,183 Това беше преди пет минути. 549 00:44:39,103 --> 00:44:40,823 Г-н Матео, тази лента! Готово е! 550 00:44:41,143 --> 00:44:43,023 Чакай тук. веднага се връщам 551 00:44:43,103 --> 00:44:44,863 - Затвори вратата. - Коя врата? 552 00:44:44,943 --> 00:44:47,103 Товарен док врата. Натиснете бутона. 553 00:44:47,223 --> 00:44:49,983 - Какъв бутон? -Копчето отстрани! 554 00:45:02,222 --> 00:45:03,702 чакай! 555 00:45:19,022 --> 00:45:20,422 Долу! хайде де! 556 00:45:20,542 --> 00:45:23,462 - Отивам! -Ами глезените! 557 00:45:27,862 --> 00:45:28,942 върни се! 558 00:45:38,541 --> 00:45:40,061 Спри! 559 00:46:38,500 --> 00:46:39,980 майка? 560 00:47:42,858 --> 00:47:45,258 Все пак аз съм Казам 561 00:47:45,418 --> 00:47:47,258 Махни се от мен! 562 00:47:47,338 --> 00:47:48,898 Пусни се! 563 00:47:49,498 --> 00:47:50,738 Аз съм вашето кафе, аз съм вашият крем 564 00:47:50,858 --> 00:47:52,658 Махни се от мен, изрод! 565 00:47:56,258 --> 00:47:57,778 Махай се от леглото ми! 566 00:47:57,858 --> 00:48:01,378 Ти беше прав да го вземеш включи ме вчера. 567 00:48:01,458 --> 00:48:03,338 Те ме обичаха. 568 00:48:07,258 --> 00:48:09,377 Какво точно правиш тук? 569 00:48:14,697 --> 00:48:17,817 Виж, девствено. Вчера го нямаше. 570 00:48:18,897 --> 00:48:21,177 -Какво е това? -Какво точно правиш тук? 571 00:48:29,937 --> 00:48:32,657 -Какво търсиш? - Не какво! 572 00:48:32,737 --> 00:48:36,017 Не това, което е добро. какво е това 573 00:48:36,097 --> 00:48:39,217 „С полярен ковалентен превръзките имат..." Разбирате ли това? 574 00:48:39,297 --> 00:48:40,937 Майка се надява да разбера. 575 00:48:43,217 --> 00:48:44,217 здравей 576 00:48:48,736 --> 00:48:50,736 Ти си най-мъдрият. 577 00:48:50,816 --> 00:48:53,816 Щеше да ни видиш вчера в лимузината на Малик. 578 00:48:53,896 --> 00:48:57,216 Забавлявахме се. Ядохме кози очи и охладихме. 579 00:48:58,336 --> 00:48:59,696 какво е това 580 00:49:04,496 --> 00:49:06,816 Миришеш като задник на хипопотам! 581 00:49:09,136 --> 00:49:10,576 Двойка. 582 00:49:30,935 --> 00:49:34,095 Баща ти е късметлия работа с Малик. 583 00:49:34,175 --> 00:49:35,615 Той вярваше, че ще успея в областта. 584 00:49:35,695 --> 00:49:38,015 Азия обича ли ме? 585 00:49:39,375 --> 00:49:40,535 Поне сега. 586 00:49:40,615 --> 00:49:43,055 Имахте ли забавна вечер с баща ти? 587 00:49:43,175 --> 00:49:45,295 - Забавна вечер? -Макс! 588 00:49:45,655 --> 00:49:47,095 Без рицари! 589 00:49:50,135 --> 00:49:52,975 Наистина ги обичам! 590 00:49:57,535 --> 00:49:58,895 Макс. 591 00:50:03,414 --> 00:50:04,574 Да, това е отрова. 592 00:50:04,654 --> 00:50:07,414 Мислех, че ще сложа край на страданието ти В заключение моите. 593 00:50:09,654 --> 00:50:12,214 Макс. Снощи... 594 00:50:13,094 --> 00:50:14,214 Не го прави отново. 595 00:50:18,054 --> 00:50:21,254 Направих любимия ти шоколадов чипс и фъстъчено масло. 596 00:50:21,334 --> 00:50:23,054 Няма глад. Дали сърцето ми... 597 00:50:23,134 --> 00:50:26,454 Макс! Моля те! 598 00:50:27,174 --> 00:50:30,734 Дай ми веднъж вземете последната дума. 599 00:50:31,334 --> 00:50:32,614 можеш ли 600 00:50:38,494 --> 00:50:40,294 съжалявам — попита Макс. 601 00:50:40,374 --> 00:50:42,493 Той е разказал много за вас. 602 00:50:43,493 --> 00:50:45,893 Извинете, срещали ли сме се преди? 603 00:50:45,973 --> 00:50:48,093 Не, госпожо. Не ми е предоставена тази радост. 604 00:50:48,173 --> 00:50:50,133 Аз съм Джеферсън Алънсуърт Ламб. 605 00:50:50,213 --> 00:50:53,173 "Джеферсън", като Томас Джеферсън - 606 00:50:53,253 --> 00:50:56,253 "Алеснуърт", като Алън Алънсуърт - 607 00:50:56,333 --> 00:50:58,573 и "Агнешко", защото обичам агнешки котлети. 608 00:51:05,333 --> 00:51:07,893 Значи си приятел на Макс? 609 00:51:07,973 --> 00:51:09,613 Много мило, че покани аз като негов приятел, 610 00:51:09,693 --> 00:51:13,133 но имената на училищата�� на мен като помощник. 611 00:51:13,533 --> 00:51:14,533 Като помощник? 612 00:51:15,653 --> 00:51:17,533 Взехте ли асистент от училище? 613 00:51:18,293 --> 00:51:20,972 съжалявам Не чух вратата да се отваря. 614 00:51:22,052 --> 00:51:23,212 учил ли си 615 00:51:25,172 --> 00:51:29,052 да Моят ръст и височина са правопропорционални. 616 00:51:30,292 --> 00:51:32,212 Той е наследил остроумието си от мен. 617 00:51:33,052 --> 00:51:36,412 закусихте ли вече г-н агне? 618 00:51:39,452 --> 00:51:43,212 K�yhi� рицари, шоколад и фъстъчено масло? Небесен. 619 00:51:44,412 --> 00:51:46,492 Седни на масата. 620 00:51:51,492 --> 00:51:54,332 Какво точно правиш тук? Хайви 621 00:51:54,412 --> 00:51:57,652 - Ще направя повече от тези. - Не си прави труда, не съм гладен. 622 00:51:57,732 --> 00:51:59,571 Война за закуска. Да така е. 623 00:51:59,651 --> 00:52:01,011 Нито малко? 624 00:52:41,250 --> 00:52:43,610 -Макс. - Какво�? 625 00:52:51,290 --> 00:52:52,850 Чакай, Макс! 626 00:52:54,130 --> 00:52:56,650 Какво правихте вие ​​и баща ви вчера? 627 00:52:57,890 --> 00:52:59,810 Всички видове. 628 00:52:59,890 --> 00:53:02,690 - Искате ли да уточним? - Аз не. 629 00:53:04,330 --> 00:53:06,610 И аз правех всякакви неща. 630 00:53:08,970 --> 00:53:10,090 Не трябва ли да ходиш на училище? 631 00:53:10,210 --> 00:53:12,090 - Няма да ходя. - Какво�? 632 00:53:12,210 --> 00:53:14,290 Не, не ходя на училище. 633 00:53:17,409 --> 00:53:20,409 Какво мислите за тази риза? Не е ли страхотно? 634 00:53:24,529 --> 00:53:26,929 Кое е най-лошото какво си виждал някога 635 00:53:29,849 --> 00:53:31,609 Разрушаването на Помпей. 636 00:53:31,729 --> 00:53:33,849 - От желание ли го направи? - Нямах избор. 637 00:53:33,929 --> 00:53:36,609 Зарових се в тази пепел. 638 00:53:36,689 --> 00:53:38,489 342 за година. 639 00:53:39,369 --> 00:53:41,609 Имах предвид какви лоши неща си направил сам? 640 00:53:41,689 --> 00:53:43,449 Били ли сте някога взе нещо без разрешение - 641 00:53:43,529 --> 00:53:46,129 - или нещо в тази насока? - Какво? 642 00:53:46,249 --> 00:53:48,529 И така. Кое е най-лошото какво си правил някога 643 00:53:48,609 --> 00:53:49,649 Може ли да поговорим за това по-късно? 644 00:53:49,729 --> 00:53:51,449 Имам неща, с които да се занимавам. 645 00:53:51,529 --> 00:53:53,608 - Какво�? - Трябва да се приготвя. 646 00:53:53,688 --> 00:53:55,488 -За какво? - За вечерта. 647 00:53:55,848 --> 00:53:58,528 -Вечер? - Аз изпълнявам. 648 00:53:59,488 --> 00:54:02,248 -Ти? -И така. Правилно го казахте. 649 00:54:02,328 --> 00:54:03,968 Откъде ще започнеш? 650 00:54:05,688 --> 00:54:08,888 прав си Това просто причинява стрес. 651 00:54:08,968 --> 00:54:11,488 Дори не мога да реша какво да облека. 652 00:54:11,568 --> 00:54:13,608 Няма значение. 653 00:54:13,728 --> 00:54:16,288 Просто трябва да има нещо, на което да се връщам. 654 00:54:16,368 --> 00:54:18,808 Сигурно си на път за нещо. 655 00:54:19,848 --> 00:54:23,048 -Какво мислиш, че знаеш за рапа? -Някои. 656 00:54:23,488 --> 00:54:24,928 Предполагам, че е така. 657 00:54:25,008 --> 00:54:26,968 Макс, затова ме наричат Мога да махна всичко от пътя 658 00:54:27,048 --> 00:54:29,328 Въртя се наоколо Най-изолираният на улицата 659 00:54:29,408 --> 00:54:30,568 Това е стегнато. 660 00:54:31,407 --> 00:54:34,207 -не Беше ужасно! -Покажете сами модела. 661 00:54:34,407 --> 00:54:36,967 Името е Казам 662 00:54:37,047 --> 00:54:38,647 Без Wigwam 663 00:54:38,727 --> 00:54:40,727 Искате ли пясък Кажи сусам 664 00:54:40,807 --> 00:54:42,887 Това е всичко Играта свърши ли 665 00:54:43,007 --> 00:54:45,647 Искате ли да успеете� По-добър човек� 666 00:54:45,727 --> 00:54:48,207 Познавах едно момче Преди 3000 години 667 00:54:48,287 --> 00:54:51,087 Веднъж намерен плаж Което имаше добър запас от женски 668 00:54:51,167 --> 00:54:53,687 След това бяха разменени погледи Най-добрата идея беше запомнена от мъж 669 00:54:53,767 --> 00:54:56,767 Ще скоча в мръсотията Ще го взема до зори 670 00:54:56,847 --> 00:54:59,207 Това е цялата история Ето защо завърши в скръб 671 00:54:59,287 --> 00:55:01,927 Послушайте съвета ми Дори косата ми да не е тюрбан 672 00:55:02,007 --> 00:55:05,367 Нещо не беше наред с жените Сутринта вече беше съсипана 673 00:55:05,447 --> 00:55:07,847 Взехме харем с нас Но решихме да включим Kaarem 674 00:55:07,927 --> 00:55:10,446 Ти� и твоят приятел преди 3000 години 675 00:55:10,526 --> 00:55:13,086 Вратовете ни все още са в пясъка Беше трудно да бъда прав 676 00:55:13,206 --> 00:55:15,926 Султанът има меч на колана си Слушах с пълни уши 677 00:55:16,006 --> 00:55:18,406 Толкова дълбоко развълнуван Къде е маршрутът за бягство 678 00:55:18,486 --> 00:55:21,406 С моя приятел преди години 679 00:55:21,486 --> 00:55:24,046 -Молитва и просене -Бяхме в лоша каша 680 00:55:24,126 --> 00:55:27,086 Човек дойде и спаси Не попитах колко остроумен 681 00:55:27,166 --> 00:55:29,686 Той ни спаси Не е обмислено 682 00:55:29,766 --> 00:55:32,206 Тук съм за вас Ти ме побутна 683 00:55:32,286 --> 00:55:35,606 Когато това свърши Не е останал дух 684 00:55:35,846 --> 00:55:37,286 Има само духът на лампата� 685 00:55:38,406 --> 00:55:39,766 Размахни глава, Макс 686 00:55:40,886 --> 00:55:43,446 Вратовете ни все още са в пясъка Беше трудно да бъда прав 687 00:55:43,526 --> 00:55:46,566 Султанът има меч на колана си Слушах с пълни уши 688 00:55:46,646 --> 00:55:48,765 Гледам едно момче Преди да започна да блудствам 689 00:55:48,845 --> 00:55:51,005 Когато това свърши 690 00:55:51,085 --> 00:55:53,125 Няма дух� Ние сме духът на лампата� 691 00:55:55,365 --> 00:55:57,405 Какво сме ние, Макс? 692 00:55:57,485 --> 00:55:58,925 Духът на лампата� 693 00:55:59,045 --> 00:56:00,125 Не те чувам, Макс! 694 00:56:00,205 --> 00:56:02,285 не те чувам! какво сме ние 695 00:56:02,765 --> 00:56:04,645 Духът на лампата� 696 00:56:13,685 --> 00:56:17,005 Може да е страхотно да си духът на лампата. 697 00:56:17,965 --> 00:56:21,085 Разбира се, освен е заключен. 698 00:56:21,405 --> 00:56:24,085 Няколко хилядолетия по-късно лампата ти се счупи, 699 00:56:24,165 --> 00:56:26,764 и мислиш, че си свободен но трябва да отидеш до компаса. 700 00:56:26,844 --> 00:56:29,924 Ще те отведа от другата страна света и ще бъде разглобен. 701 00:56:30,004 --> 00:56:34,524 Имате нужда от радиатор, тромбон и накрая до развалено радио. 702 00:56:35,484 --> 00:56:38,324 Но получавате всичко като потупвате с пръсти. 703 00:56:38,804 --> 00:56:42,284 Да, освен моята свобода. 704 00:56:43,084 --> 00:56:44,444 Или да накараш някого да се влюби. 705 00:56:44,524 --> 00:56:46,764 Или да накарам някой да ме обича. 706 00:56:47,044 --> 00:56:48,604 Не мога да се предам на съдбата. 707 00:56:54,724 --> 00:56:57,364 Само ми се иска да можех да променя нещата. 708 00:56:57,884 --> 00:56:59,204 Направете нещо смислено. 709 00:57:00,364 --> 00:57:03,284 Нямате предвид духа на лампата�. Имаш предвид jinnje�. 710 00:57:03,364 --> 00:57:05,323 Джин? Какво е джин? 711 00:57:06,043 --> 00:57:09,203 Джини е свободен. Джини може всичко. 712 00:57:09,883 --> 00:57:12,803 Любов, бъдеще, съдба. 713 00:57:13,283 --> 00:57:16,803 Джинедж обаче е само в приказките, 714 00:57:16,883 --> 00:57:18,883 И аз не вярвам в приказки. 715 00:57:20,243 --> 00:57:23,123 И аз не. 716 00:57:23,403 --> 00:57:25,403 От друга страна и аз не го правя вярвайте в желанията. 717 00:57:25,483 --> 00:57:26,883 Но ето ни тук. 718 00:57:28,723 --> 00:57:30,483 Вашето училище няма ли часовник за почивка? 719 00:57:30,563 --> 00:57:35,483 вярно трябва да тръгвам 720 00:57:36,163 --> 00:57:38,763 разбирам 721 00:57:56,762 --> 00:57:59,282 - Здравей, бизнесмен. -Здрасти. как върви 722 00:57:59,642 --> 00:58:02,802 -Как върви? - Забавляваш ли се, Макс? 723 00:58:02,882 --> 00:58:04,842 Имаш смелост. 724 00:58:07,922 --> 00:58:11,562 Трябва да говориш с баща си. 725 00:58:12,522 --> 00:58:16,002 Ако той иска касетата обратно, плаща се. 726 00:58:16,522 --> 00:58:20,721 Това е вашият шанс. Ако го направите, всичко се променя. 727 00:58:20,801 --> 00:58:24,001 получаваш пари, всеки те гледа по различен начин. 728 00:58:27,281 --> 00:58:28,481 Освен ако не го направите... 729 00:58:29,681 --> 00:58:31,481 Не искате да ви откажат. 730 00:58:40,961 --> 00:58:42,441 добре ли си 731 00:58:46,561 --> 00:58:47,761 аз съм 732 00:59:16,920 --> 00:59:18,000 нагоре! 733 00:59:18,880 --> 00:59:22,320 Ник, моля те. 734 00:59:30,960 --> 00:59:33,280 Ник. 735 00:59:34,360 --> 00:59:38,239 Знаеше, че касетата е там струва един милион. 736 00:59:38,519 --> 00:59:40,159 Какво всъщност си мислеше? 737 00:59:41,759 --> 00:59:43,399 Мислеше да го замени с работа. 738 00:59:43,479 --> 00:59:46,359 Знам колко е ценно. Върнах го. 739 00:59:46,439 --> 00:59:50,039 Какво точно открих? Моят верен приятел? 740 00:59:51,279 --> 00:59:54,239 Или от дъното на езерото на човека? 741 00:59:56,319 --> 00:59:58,319 Ще ти го донеса след полунощ. 742 00:59:58,399 --> 01:00:01,159 Мисля, че е специално, 743 01:00:01,959 --> 01:00:03,319 че� според охранителните камери - 744 01:00:03,399 --> 01:00:07,639 бяхте ограбени от група момчета. 745 01:00:07,959 --> 01:00:09,559 Как стана това? 746 01:00:10,119 --> 01:00:11,359 аз не знам 747 01:00:13,519 --> 01:00:14,958 И аз не. 748 01:00:24,718 --> 01:00:25,958 Казам! 749 01:00:26,038 --> 01:00:28,678 Revere е готов, но той няма кон. 750 01:00:28,758 --> 01:00:30,478 Казаам! 751 01:00:33,318 --> 01:00:35,558 Надява се на най-бързото евентуална кобила. 752 01:00:35,638 --> 01:00:37,878 И така се роди държавата. 753 01:00:41,278 --> 01:00:43,518 Какво точно научи? всичко това в Харвард? 754 01:00:43,598 --> 01:00:46,478 В Харвард? Твърде умен съм за Харвард. 755 01:00:46,558 --> 01:00:49,638 Получих образованието си в Горна Месопотамия. 756 01:00:49,718 --> 01:00:53,157 Но защо не спечеля обучението си в Азия. 757 01:00:53,237 --> 01:00:56,557 Казаам! 758 01:00:58,077 --> 01:01:00,677 Как започна работа? За някой като Малик? 759 01:01:00,797 --> 01:01:03,517 -Ти не искаш пътищата��. - Искам. 760 01:01:03,597 --> 01:01:06,717 Талант като твоя опознава го като мен. 761 01:01:06,797 --> 01:01:08,437 да те опозная ли 762 01:01:10,357 --> 01:01:11,637 веднага се връщам 763 01:01:16,477 --> 01:01:17,917 Казаам! 764 01:01:22,837 --> 01:01:24,717 -Какво по дяволите... - Стани от масата. 765 01:01:24,797 --> 01:01:25,797 Kazaam, трябва да се надявам! 766 01:01:25,877 --> 01:01:27,877 какво точно правиш Станете от масата. 767 01:01:27,957 --> 01:01:30,077 -Казаам. Имам нужда от желание. - Точно сега? 768 01:01:30,197 --> 01:01:32,156 Не, но 250 години по-късно. Имам нужда от касета. 769 01:01:32,236 --> 01:01:35,196 Не, иска ми се да имам касетата. 770 01:01:35,276 --> 01:01:36,436 Каква лента? 771 01:01:37,076 --> 01:01:38,476 Касета от вчерашния концерт. 772 01:01:38,556 --> 01:01:39,636 Не го ли разбираш от баща си? 773 01:01:39,716 --> 01:01:42,316 аз не! Не можеш ли да изпълниш желанието ми? 774 01:01:42,396 --> 01:01:44,276 - Мога, това е второто ти желание. - Какво от това? 775 01:01:44,356 --> 01:01:46,716 -Искаш ли да го пропилееш на касета? - Искам. 776 01:01:46,796 --> 01:01:48,756 Дай ми тази лента! Вие знаете как да направите това. 777 01:01:48,836 --> 01:01:51,116 "Аз съм Казам..." 778 01:01:58,316 --> 01:01:59,916 Ще успее. 779 01:02:02,796 --> 01:02:04,476 не! 780 01:02:09,555 --> 01:02:11,355 -Защо сме тук? - Приемам желанието ти. 781 01:02:11,435 --> 01:02:14,475 -Не е така. -Откъде знаеш? 782 01:02:14,555 --> 01:02:16,515 Просто знам. 783 01:02:18,395 --> 01:02:20,795 - Защо касетата не е тук, Макс? - Защо се бавиш? 784 01:02:20,875 --> 01:02:22,795 Ти просто искаше да ти кажа моите три желания! 785 01:02:22,915 --> 01:02:25,395 Пропиляваш цяло желание! нещо не е наред 786 01:02:25,475 --> 01:02:27,115 Усещам такива неща. 787 01:02:27,195 --> 01:02:29,355 Можеш да ми кажеш. Аз съм твой приятел. 788 01:02:29,435 --> 01:02:31,115 Не ми трябва приятел имам нужда от духа на лампата�! 789 01:02:31,195 --> 01:02:32,835 на теб говоря да изпълня второто си желание! 790 01:02:37,995 --> 01:02:40,315 Вашето желание е моя заповед. 791 01:02:58,074 --> 01:03:01,074 -Тръгвам си. - Нека помогна. 792 01:03:02,034 --> 01:03:05,474 Четири от съветската република бившите държави бяха... 793 01:03:13,354 --> 01:03:15,834 Unocal? сънувам ли 794 01:03:17,114 --> 01:03:19,754 Пакистан? Стан Музиал? 795 01:03:20,674 --> 01:03:21,914 След сесията! 796 01:03:26,553 --> 01:03:30,113 Кажете, че сте закусили страхотно. 797 01:03:30,233 --> 01:03:32,513 кажи ми че няма да можеш да се разпаднеш. 798 01:03:33,273 --> 01:03:35,713 разкажи ми всичко 799 01:03:35,793 --> 01:03:38,073 Завършва университета в Луизиана, 800 01:03:38,913 --> 01:03:42,753 професионален изпълнител от осемгодишна възраст. 801 01:03:43,193 --> 01:03:47,833 Той е еднакво интересен като хипофизна жлеза. 802 01:03:48,233 --> 01:03:50,353 Хайде, Нещо. 803 01:03:51,793 --> 01:03:55,793 Дайте още един шанс на Kazaami. 804 01:03:55,873 --> 01:03:59,673 Знам, че има нещо по радиото, 805 01:04:01,073 --> 01:04:03,673 нямам търпение да те видя, какво е 806 01:04:11,952 --> 01:04:15,112 -Хей, Джейк. - Последващата сесия отне твърде дълго. 807 01:04:15,232 --> 01:04:16,792 Г-жа Дюк е "луда". 808 01:04:18,272 --> 01:04:19,992 трябва да поговорим 809 01:04:22,312 --> 01:04:23,792 Ще се видим по-късно. 810 01:04:24,832 --> 01:04:26,512 Качвай се в колата. 811 01:04:32,832 --> 01:04:36,032 Чакай. Макс. 812 01:04:37,032 --> 01:04:40,792 Макс, скъпа, излез от колата. 813 01:04:40,872 --> 01:04:41,912 Ник, какво си мислиш, че правиш? 814 01:04:41,992 --> 01:04:44,071 - Това е въпрос между мен и сина ми. - Синът ти? 815 01:04:44,151 --> 01:04:46,111 Не си го видял в продължение на десет години. 816 01:04:46,191 --> 01:04:48,671 - Това няма нищо общо с теб. - Искаш ли да се обадя на полицията? 817 01:04:48,751 --> 01:04:51,031 Макс, той не е това, което мислиш. Излезте от колата. 818 01:04:51,111 --> 01:04:52,111 Пуснете. 819 01:04:52,231 --> 01:04:53,591 -Макс. - Върни се при Травис! 820 01:04:53,671 --> 01:04:58,671 Макс, не! Спри! 821 01:04:58,751 --> 01:05:00,671 Петнадесет години! 822 01:05:00,751 --> 01:05:02,751 Никога през живота си не съм виждал такъв колко глупаво! 823 01:05:02,831 --> 01:05:03,911 Но татко... 824 01:05:04,031 --> 01:05:05,391 Знам какво открадна приятелю! 825 01:05:05,471 --> 01:05:06,751 татко... 826 01:05:08,631 --> 01:05:09,831 предупредих те... 827 01:05:21,510 --> 01:05:23,590 Защо трябваше да идваш сега? 828 01:05:25,030 --> 01:05:27,350 �ити и Травис ще ожени се. 829 01:05:28,030 --> 01:05:29,990 Мислех, че няма да те видя аз никога 830 01:05:33,790 --> 01:05:35,750 Сигурно си помислил че ще бъда велик и силен. 831 01:05:35,830 --> 01:05:38,870 Не знаех какво да мисля за теб. теб те нямаше. 832 01:05:41,350 --> 01:05:42,390 слушай 833 01:05:43,590 --> 01:05:44,950 Не искаш да си като мен. 834 01:05:45,030 --> 01:05:46,950 Ти не искаш да живееш моя живот. 835 01:05:47,070 --> 01:05:49,470 Имаш избор. аз нямам. разбираш ли 836 01:05:50,390 --> 01:05:53,950 не мога да спра, сякаш нищо не се е случило. 837 01:05:54,390 --> 01:05:56,430 Знаете колко полицаи искаш ли да ме затвориш? 838 01:05:59,789 --> 01:06:01,909 Ще ти кажа нещо. 839 01:06:03,389 --> 01:06:05,789 Не можеш да живееш други възможности. 840 01:06:06,189 --> 01:06:07,829 Нямаш втори шанс. 841 01:06:09,429 --> 01:06:10,669 Запомнете това. 842 01:06:13,109 --> 01:06:14,589 Преодолей го. 843 01:06:16,989 --> 01:06:18,589 тръгвай! 844 01:07:13,428 --> 01:07:15,827 -Виж това! - Доста добро радио. 845 01:07:15,907 --> 01:07:19,027 Няма нищо занимаващи се с радиото. 846 01:07:24,667 --> 01:07:27,987 Ако търсихте това, намерих го. 847 01:07:28,747 --> 01:07:31,307 -Стартиране на производството. - Добре. 848 01:07:32,147 --> 01:07:35,507 Първото издание трябва да бъде опаковано и изпратено преди сутринта. 849 01:07:38,867 --> 01:07:40,227 Ник... 850 01:07:41,827 --> 01:07:43,347 Остани тук. 851 01:07:45,107 --> 01:07:47,227 Искам да говоря за сина ви. 852 01:08:06,826 --> 01:08:09,026 Аз съм мъж 853 01:08:09,426 --> 01:08:11,546 Това, което виждате, е история 854 01:08:11,706 --> 01:08:13,666 Може би трудно 855 01:08:13,746 --> 01:08:17,466 Имам заразна спонтанност 856 01:08:17,546 --> 01:08:19,186 Аз съм Казам 857 01:08:35,945 --> 01:08:37,265 Как сте, купонджии? 858 01:08:37,345 --> 01:08:40,305 Подарете аплодисменти на Klass K! 859 01:08:41,505 --> 01:08:44,425 Има хилядоглав генерал, и те ме обичаха! 860 01:08:44,505 --> 01:08:46,425 Изглеждаш страхотно! 861 01:08:46,505 --> 01:08:47,745 да 862 01:08:49,625 --> 01:08:53,865 -Казаам! Аз го измислих! -Кой? 863 01:08:53,945 --> 01:08:55,905 Казам! Искам да използвам последното желание! 864 01:08:57,065 --> 01:08:58,505 -Би ли могъл да го повториш? - Третото ми желание! 865 01:08:58,585 --> 01:08:59,705 Пожелавам ново начало на баща ми. 866 01:08:59,785 --> 01:09:01,905 -Детето пречи ли ти? - Остави ме. 867 01:09:02,825 --> 01:09:04,265 -Какво е? -Искаш ли ги обратно? 868 01:09:04,345 --> 01:09:07,305 Продължавай все така! 869 01:09:08,545 --> 01:09:10,584 Пожелавам ново начало на баща ми. 870 01:09:12,264 --> 01:09:13,584 Като нов живот. 871 01:09:14,344 --> 01:09:16,064 не мога да го направя 872 01:09:16,144 --> 01:09:17,664 Казам, трябва да ми помогнеш! 873 01:09:17,744 --> 01:09:20,224 Това вече е обсъдено. Нови животи, съдба. 874 01:09:20,304 --> 01:09:22,344 -Казаам не прави вашето духовно... -Казаам! 875 01:09:22,424 --> 01:09:24,584 Имам нужда от това повече от всичко, от какво имах нужда някога! 876 01:09:24,704 --> 01:09:26,144 Не можа ли дори да опиташ? 877 01:09:26,224 --> 01:09:28,184 -Просто ми повярвай, опитах. -Опитайте повече! 878 01:09:28,264 --> 01:09:29,904 Няма да работи! 879 01:09:29,984 --> 01:09:31,464 Kazaam, имам едно желание! 880 01:09:31,584 --> 01:09:33,664 Не става дума за живота само желания и мечти. 881 01:09:33,744 --> 01:09:35,544 Става въпрос за способността ви да започнете. 882 01:09:35,624 --> 01:09:37,424 Казам, моля те! Всичко е по моя вина! 883 01:09:37,504 --> 01:09:39,984 не съм луд. Аз не те карам щастлив като щракаш с пръсти. 884 01:09:40,064 --> 01:09:41,904 Просто не искате да внедрите третото ми желание, нали? 885 01:09:42,304 --> 01:09:43,384 Имаш всичко, 886 01:09:43,464 --> 01:09:45,064 не искаш да ходиш обратно в радиото! 887 01:09:45,744 --> 01:09:47,024 Мислех, че си ми приятел! 888 01:09:47,104 --> 01:09:49,783 приятел? не помниш ли Аз съм просто твоят дух на лампата! 889 01:09:50,423 --> 01:09:51,503 ти... 890 01:09:53,343 --> 01:09:54,703 Ти си нищо! 891 01:09:56,623 --> 01:09:59,503 -Макс! Какво е? - Нищо! 892 01:09:59,583 --> 01:10:02,183 -Какво направих? -Оставете ме на мира! 893 01:10:02,263 --> 01:10:03,623 Макс! 894 01:10:06,103 --> 01:10:08,223 съжалявам Какво има Макс? 895 01:10:08,303 --> 01:10:10,663 - Да, ще се възстанови. - Беше наистина разочарован. 896 01:10:10,743 --> 01:10:13,303 Знам, но чуйте генерала. Те са мои. 897 01:10:13,383 --> 01:10:15,383 - Не са твои! - Какво�? 898 01:10:15,503 --> 01:10:17,423 Не мисля, че разбираш. 899 01:10:23,063 --> 01:10:24,823 Вижте какво имате! 900 01:10:24,903 --> 01:10:27,502 ти знаеш, колко те ревнувам 901 01:10:28,542 --> 01:10:31,742 - Просто разказвам моята история. - Не, много повече е. 902 01:10:31,822 --> 01:10:34,742 Вие сте... Вие имате... 903 01:10:35,822 --> 01:10:38,302 Има една стара поговорка за това. 904 01:10:39,902 --> 01:10:41,462 — Любимата на султана. 905 01:10:43,182 --> 01:10:45,502 Ти говориш! 906 01:10:45,582 --> 01:10:46,782 не знам... 907 01:10:48,262 --> 01:10:50,462 Ти си "Любимката на султана"! 908 01:10:50,542 --> 01:10:52,062 Получавате две минути. 909 01:10:53,582 --> 01:10:55,142 Моето радио! 910 01:10:55,702 --> 01:10:58,742 -Къде ми е радиото? - Грижа се за малките неща. 911 01:10:59,182 --> 01:11:02,222 -Слушай. - Искаме още! 912 01:11:02,302 --> 01:11:04,382 Вашата публика се обажда. повярвай ми 913 01:11:04,781 --> 01:11:06,341 Това е моят свят. 914 01:11:06,421 --> 01:11:10,421 Точно сега вие сте най-голямата част от него. 915 01:11:14,261 --> 01:11:16,661 Любимата на моя султан... 916 01:11:17,661 --> 01:11:20,821 Обитава в лампата на духа. 917 01:11:27,381 --> 01:11:29,301 - Махай се оттук! -Какво стана, татко? 918 01:11:29,381 --> 01:11:30,861 тръгвай! 919 01:11:33,501 --> 01:11:35,301 Най-после. 920 01:11:36,661 --> 01:11:38,541 Това изглежда ли ви познато? 921 01:11:40,061 --> 01:11:44,060 Баща ви е бил скромен за вашите постижения, Макс. 922 01:11:44,220 --> 01:11:45,260 точно така 923 01:11:45,340 --> 01:11:49,420 Имам радио и имаш последното си желание. 924 01:11:49,500 --> 01:11:51,460 Слушай, Малик, нека спрем да играем тук. 925 01:11:51,540 --> 01:11:53,980 Не знам за какво говориш не го познавам. 926 01:11:54,060 --> 01:11:57,100 Не можеш да задържиш всички тайни, пазени от мен. 927 01:11:57,180 --> 01:11:58,740 Имаш касетата си. Той е просто дете! 928 01:11:59,900 --> 01:12:02,140 татко! какво точно правиш не можеш... 929 01:12:02,220 --> 01:12:05,740 Използвай желанието си, аз ще получа духа. 930 01:12:05,820 --> 01:12:08,020 И всичко, което прегръща сърцето ми! 931 01:12:08,780 --> 01:12:10,900 Ако опитате някакви трикове, 932 01:12:14,540 --> 01:12:17,900 Любимият Ник завършва - 933 01:12:19,300 --> 01:12:20,460 до гроба. 934 01:12:20,540 --> 01:12:24,379 Клас К! 935 01:12:26,819 --> 01:12:29,019 Третото ти желание е: 936 01:12:29,099 --> 01:12:32,419 „Искам Малик да има всичките пари на света." 937 01:12:32,499 --> 01:12:34,379 така се надявах, но не може да се приложи. 938 01:12:34,459 --> 01:12:36,379 Ако трябваше да се приложи, останалият свят би бил беден, 939 01:12:36,459 --> 01:12:37,739 парите няма да имат никаква стойност! 940 01:12:37,819 --> 01:12:40,379 В такъв случай ще взема всички пари и ще върна малко. 941 01:12:40,459 --> 01:12:42,059 Използвайте желанието ми сега! 942 01:12:42,139 --> 01:12:44,419 Просто не мога да кажа "Казаам, имам нужда от твоята помощ" - 943 01:12:44,499 --> 01:12:47,539 и го чакам да се появи пред мен. 944 01:12:54,299 --> 01:12:55,419 Да се ​​заемем с работата, К! 945 01:12:55,499 --> 01:12:59,379 Кажи желанието ми или баща ти ще умре. 946 01:13:00,458 --> 01:13:03,738 Броя до три. Едно, две, три! 947 01:13:07,738 --> 01:13:08,818 Заклещен в кутия 948 01:13:08,898 --> 01:13:10,818 Като в ранен гроб 949 01:13:10,898 --> 01:13:13,458 Забравен в стария лабиринт 950 01:13:13,538 --> 01:13:14,898 махай се оттук! 951 01:13:18,898 --> 01:13:20,738 тръгвай! 952 01:13:22,258 --> 01:13:24,418 Проклятие, по-лошо от малария 953 01:13:24,498 --> 01:13:27,618 Няма да помогне да вземете носилка 954 01:13:27,698 --> 01:13:30,498 Дори и Мария да го носи 955 01:13:31,178 --> 01:13:32,818 помощ! 956 01:13:32,898 --> 01:13:34,698 -Бягай! -Какво точно правим? 957 01:13:35,818 --> 01:13:37,338 хайде де! 958 01:13:37,498 --> 01:13:39,497 вярно! 959 01:13:40,017 --> 01:13:41,697 Стой тук! 960 01:13:43,937 --> 01:13:45,057 Предпазно! 961 01:13:46,697 --> 01:13:49,497 Това не е всичко Научете всичко 962 01:13:49,577 --> 01:13:52,097 Много години, без късмет 963 01:13:52,177 --> 01:13:55,297 Там и тук Видяхте всичко отвътре 964 01:13:55,377 --> 01:13:57,537 От Нил чак до Непал 965 01:13:57,617 --> 01:13:59,657 Като приятел на Пикасо В компанията на крале за вечеря 966 01:14:00,297 --> 01:14:02,577 Много богатства И други неща 967 01:14:06,217 --> 01:14:07,697 Къде точно се намираме? 968 01:14:09,057 --> 01:14:10,857 аз отивам тук Те ще дойдат. 969 01:14:10,937 --> 01:14:12,777 -Хайде де! - Изгонихме ги! 970 01:14:12,897 --> 01:14:15,537 - Не можем да намерим... - Върви наляво! 971 01:14:17,816 --> 01:14:20,856 Изнесох дълга реч Дърпах сандвича 972 01:14:20,936 --> 01:14:23,016 До пълноценен живот Като телешко парче 973 01:14:23,096 --> 01:14:24,696 какво ще правиш 974 01:14:27,136 --> 01:14:29,416 -Чакай тук. -Какви са тези? 975 01:14:29,496 --> 01:14:31,416 Черен пазар на компактдискове. 976 01:14:31,496 --> 01:14:32,616 Внимавай, татко! 977 01:14:35,256 --> 01:14:37,336 тичам! 978 01:14:38,736 --> 01:14:40,696 Мистист� Магически 979 01:14:40,776 --> 01:14:43,736 г-н Материал Вечеряйте зърнена закуска 980 01:14:43,816 --> 01:14:46,216 Толкова мистично� Магически 981 01:14:46,296 --> 01:14:47,776 Магически 982 01:14:51,656 --> 01:14:54,895 Аз имам властта Имам магия 983 01:14:54,975 --> 01:14:57,295 Казам, той е моят дух на лампата. 984 01:14:57,975 --> 01:15:01,695 Той прави каквото поискам докато съм тук. 985 01:15:01,775 --> 01:15:04,535 Мърдам пръста си Получавам почерпката си 986 01:15:04,615 --> 01:15:07,375 Широк живот Стяга кръвоносните съдове�� 987 01:15:07,495 --> 01:15:10,215 �l� стартирам изобретяването� Духовни неща� 988 01:15:10,295 --> 01:15:11,335 Познавам себе си 989 01:15:12,775 --> 01:15:15,615 Предполагам, че единственият ми проблем е, 990 01:15:16,175 --> 01:15:18,055 че все още си тук! 991 01:15:19,455 --> 01:15:20,895 Аз съм... 992 01:15:21,695 --> 01:15:23,855 Казам! 993 01:15:25,535 --> 01:15:28,135 г-н Материал 994 01:15:28,215 --> 01:15:32,135 Наричат го духовно О, господи... 995 01:15:41,814 --> 01:15:43,294 Подейства! 996 01:15:44,254 --> 01:15:47,974 Бъдете добър дух - 997 01:15:48,814 --> 01:15:51,974 и отидете до вашето радио. 998 01:15:52,374 --> 01:15:53,654 аз не разбирам 999 01:15:54,294 --> 01:15:55,814 Бяхте поканени. 1000 01:16:03,054 --> 01:16:04,974 - Къде е Макс? - Макс... 1001 01:16:07,414 --> 01:16:10,374 Той приключи сделката ви. 1002 01:16:11,373 --> 01:16:13,893 Имате нов господар. 1003 01:16:15,013 --> 01:16:18,173 Сега работи. 1004 01:16:19,853 --> 01:16:22,013 Още не съм свършил третото му желание. 1005 01:16:22,093 --> 01:16:25,573 Вярвате или не, той няма да пита за това. 1006 01:16:29,493 --> 01:16:31,293 Какво му направи? 1007 01:16:41,813 --> 01:16:42,853 Започна се. 1008 01:16:46,293 --> 01:16:47,293 не 1009 01:16:51,532 --> 01:16:52,532 да 1010 01:17:01,252 --> 01:17:03,332 Той показа гърдите си все още дебел. 1011 01:17:08,892 --> 01:17:11,052 Не са ли всички вкъщи, Клас К? 1012 01:18:21,370 --> 01:18:23,530 Не можеш да ме нараниш. 1013 01:18:23,610 --> 01:18:26,130 Аз съм твоят господар! 1014 01:18:30,250 --> 01:18:32,450 - Какво�? -Никога нямаше да бъда твой роб! 1015 01:18:33,170 --> 01:18:34,290 сега... 1016 01:18:35,730 --> 01:18:37,690 - Къде е Макс? - Добре е. 1017 01:18:37,770 --> 01:18:39,850 Той падна в бездната! 1018 01:18:40,490 --> 01:18:43,130 - Какво�? - Не можах да се сдържа! 1019 01:18:44,289 --> 01:18:47,249 Сложи ме долу. Само високи места. 1020 01:18:49,529 --> 01:18:51,409 Няма да изпълня желанието ти. 1021 01:19:09,369 --> 01:19:10,529 Е, това е добре. 1022 01:19:10,849 --> 01:19:12,929 Донеси го тук. Преместете го настрани. 1023 01:19:13,009 --> 01:19:15,089 Преместете ги настрани. 1024 01:19:15,169 --> 01:19:16,409 -Насам. -Макс. 1025 01:19:16,529 --> 01:19:18,089 Къде отивате, мадам? Не можете да отидете там. 1026 01:19:18,169 --> 01:19:19,409 - Синът ми е там. - Не можеш... 1027 01:19:19,529 --> 01:19:21,249 - Това трябва да е синът ми. - Не можеш да отидеш там. 1028 01:19:21,329 --> 01:19:23,248 Трябва да намеря Травис. Той е пожарникар. 1029 01:19:23,328 --> 01:19:24,928 - Травис? - Травис О'Нийл. 1030 01:19:25,008 --> 01:19:27,448 Травис О'Нийл е там. 1031 01:20:05,607 --> 01:20:07,247 Хей, твърдо лице. 1032 01:20:24,167 --> 01:20:27,567 не! 1033 01:20:34,007 --> 01:20:35,887 След 5000 години - 1034 01:20:37,407 --> 01:20:39,286 ти беше единственият ми приятел. 1035 01:20:40,566 --> 01:20:42,246 Когато имаш най-голяма нужда от мен, 1036 01:20:43,766 --> 01:20:45,566 Не бях до теб. 1037 01:20:46,726 --> 01:20:49,246 Дори и да трябва да харча за следващите 5000 години - 1038 01:20:50,486 --> 01:20:53,766 в лампата, в компаса - 1039 01:20:54,606 --> 01:20:56,686 или дори по радиото, 1040 01:20:58,286 --> 01:20:59,606 Нямам нищо против. 1041 01:21:00,886 --> 01:21:04,446 Просто исках сбъдни желанието си. 1042 01:21:08,446 --> 01:21:11,046 Бих искал да стопля сърцето ти. 1043 01:21:17,565 --> 01:21:20,805 Ти си любимата на султана, Макс. 1044 01:21:22,805 --> 01:21:24,205 аз... 1045 01:21:29,205 --> 01:21:30,965 Аз съм Казам. 1046 01:21:46,005 --> 01:21:47,165 Тази светлина свети. 1047 01:21:48,485 --> 01:21:50,645 Ти си жив! 1048 01:21:53,165 --> 01:21:54,804 Свали ме долу! 1049 01:21:54,884 --> 01:21:56,084 Пожелах си нещо и го сбъднах! 1050 01:21:56,164 --> 01:21:57,684 - Пусни ме долу! - Ти си жив! 1051 01:22:02,284 --> 01:22:03,924 Какво беше това? какво се случва тук 1052 01:22:04,004 --> 01:22:06,004 аз не знам Това никога не се е случвало досега. 1053 01:22:12,324 --> 01:22:14,284 Не можеш да си тръгнеш. 1054 01:22:14,364 --> 01:22:16,284 Не съм използвал третото си желание. 1055 01:22:16,364 --> 01:22:17,684 Използвайте 1056 01:22:17,964 --> 01:22:20,964 Помоли баща си за ново начало. 1057 01:22:21,084 --> 01:22:23,164 - Но аз... - Беше пълно желание. 1058 01:22:23,244 --> 01:22:24,804 Това беше желание направо от сърцето ти. 1059 01:22:25,524 --> 01:22:28,244 - Сега е изпълнено. -Ти не разбираш! 1060 01:22:29,364 --> 01:22:34,123 -Какво ти става? - Не знам. 1061 01:22:34,963 --> 01:22:36,083 чувствам... 1062 01:22:38,083 --> 01:22:39,643 безплатно! 1063 01:22:56,203 --> 01:22:58,523 ти си... 1064 01:22:59,003 --> 01:23:01,363 - Ти... - Аз съм луд - 1065 01:23:01,643 --> 01:23:03,203 и аз съм свободен! 1066 01:23:04,123 --> 01:23:05,323 не 1067 01:23:06,643 --> 01:23:09,083 Kazaam, не можеш. 1068 01:23:09,163 --> 01:23:10,443 Нямаш нужда от мен, не. 1069 01:23:10,523 --> 01:23:14,322 - тръгвам! -В сърцата си ние всички сме джинове, 1070 01:23:14,762 --> 01:23:16,002 и всички сме свободни. 1071 01:23:16,082 --> 01:23:18,202 Kazaam, не можеш. 1072 01:23:18,602 --> 01:23:20,962 - Не ме оставяй. - Мощност... 1073 01:23:21,842 --> 01:23:25,922 Сърцето ви е. 1074 01:24:05,681 --> 01:24:08,521 аз ще те хвана дори не ми благодариш? 1075 01:24:09,161 --> 01:24:11,921 -Какво стана? - аз отивам. 1076 01:24:24,601 --> 01:24:26,801 -Макс? той добре ли е -да 1077 01:24:26,881 --> 01:24:28,280 той добре ли е 1078 01:24:29,560 --> 01:24:31,640 Макс, добре ли си? 1079 01:24:35,800 --> 01:24:37,640 ти си добре Добре си се справил. 1080 01:24:38,960 --> 01:24:41,040 -Би ли й донесъл одеяло, Травис? - Кандидатствам. 1081 01:24:42,680 --> 01:24:44,720 Бях в сградата, а Казам... 1082 01:24:44,800 --> 01:24:46,720 - ме спаси и... - Добре, Макс. 1083 01:24:46,800 --> 01:24:48,880 - Той отлетя и... - Добре, Макс. 1084 01:24:48,960 --> 01:24:51,320 Сега си в безопасност. 1085 01:25:12,039 --> 01:25:15,279 Не знам какво стана. Изведнъж бях свободен. 1086 01:25:15,359 --> 01:25:17,319 Вашият приятел беше там. 1087 01:25:18,239 --> 01:25:20,239 Той каза нещо за ново начало. 1088 01:25:25,519 --> 01:25:27,399 Ти си добро момче, Макс. 1089 01:25:29,359 --> 01:25:31,079 Имаш добро сърце. 1090 01:25:32,159 --> 01:25:34,959 Все още имам да се занимавам с няколко неща. 1091 01:25:35,039 --> 01:25:37,959 - Имам дълг към другите. - Съжалявам. 1092 01:25:38,399 --> 01:25:40,279 Тук ли е Ник Матео? 1093 01:25:44,918 --> 01:25:46,398 аз съм 1094 01:25:47,918 --> 01:25:49,198 дай ми минутка 1095 01:25:53,878 --> 01:25:56,758 когато се върна бих искал да те видя 1096 01:25:58,838 --> 01:26:01,158 Можем да прекараме време заедно - 1097 01:26:02,238 --> 01:26:03,838 и използване при риболов. 1098 01:26:06,918 --> 01:26:08,398 Звучи добре. 1099 01:26:09,478 --> 01:26:11,558 Ако те устройва. 1100 01:26:17,078 --> 01:26:18,518 благодаря 1101 01:26:28,917 --> 01:26:30,677 Това работи ли за теб, Макс? 1102 01:26:34,197 --> 01:26:35,837 - майка. -И така? 1103 01:26:35,957 --> 01:26:38,117 - Може ли да се приберем? -Разбира се 1104 01:26:39,197 --> 01:26:40,597 ще отида 1105 01:26:44,517 --> 01:26:46,077 идваш ли и ти 1106 01:26:47,197 --> 01:26:48,477 на мен ли говориш 1107 01:26:51,557 --> 01:26:53,277 добре 1108 01:26:55,957 --> 01:26:57,637 Сигурни ли сте, че искате да се ожените? с него? 1109 01:26:57,717 --> 01:26:58,877 Това съм планирал. 1110 01:26:59,277 --> 01:27:00,357 Ще ти кажа нещо. 1111 01:27:00,476 --> 01:27:03,236 Издържах 12 години с тази жена. 1112 01:27:03,316 --> 01:27:05,396 Сега живеем в банята три пъти седмично, 1113 01:27:05,476 --> 01:27:07,556 - Изхвърлям боклука, да почистим. -Чакай малко. 1114 01:27:07,636 --> 01:27:09,716 - Три бани на седмица? - Със сапун. 1115 01:27:09,796 --> 01:27:11,196 Това е жестоко. 1116 01:27:11,276 --> 01:27:14,476 Бих искал чаша какао на пара. 1117 01:27:26,116 --> 01:27:27,756 ти не разбираш аз съм свободен! 1118 01:27:27,836 --> 01:27:29,916 - Свободен да правя какво? - Имам планове. 1119 01:27:29,996 --> 01:27:33,076 Единственият ти план е остареи и умри с мен. 1120 01:27:33,156 --> 01:27:35,596 Не мисля, че ме познаваш. Изчезвам с миг на око. 1121 01:27:35,676 --> 01:27:38,795 - Търсите ли си работа? - Работа? 1122 01:27:42,515 --> 01:27:45,595 работа? не съм работил За 5000 години. 1123 01:27:45,675 --> 01:27:48,275 Понякога е за първи път. 1124 01:27:48,355 --> 01:27:49,795 Не започвам да работя. 1125 01:33:21,027 --> 01:33:23,026 Субтитри: Nelli J�rvel�