1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
{\an7}JDrama Rerey
2
00:00:04,720 --> 00:00:09,540
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
3
00:00:09,820 --> 00:00:12,480
അപ്പൊ അത് തന്നെ..
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യാം.
5
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
6
00:00:21,020 --> 00:00:24,000
ഹോംഗ്യോ, നീ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സ്പർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
7
00:00:40,760 --> 00:00:42,760
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
8
00:00:43,900 --> 00:00:45,100
എന്താണിത്?
9
00:00:47,260 --> 00:00:48,500
ഞാൻ...
10
00:00:49,200 --> 00:00:52,100
...കോണ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
11
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
ഇല്ല!!
12
00:01:01,540 --> 00:01:14,280
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
Rerey വിവർത്തനം ചെയ്തത് || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ
13
00:01:14,290 --> 00:01:30,280
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റെയ്റ്റ എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
14
00:01:32,560 --> 00:01:36,680
{\an5} കാകഫുകാക്ക
15
00:01:33,780 --> 00:01:36,680
{\an3} ഷെയർഹൗസ്
കുഴപ്പമില്ലാത്ത മുതിർന്നവർ
16
00:01:37,840 --> 00:01:40,100
ക്ഷമിക്കണം.
17
00:01:40,680 --> 00:01:43,280
ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു.
18
00:01:47,140 --> 00:01:49,680
ശരി, ഞാനും അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
19
00:01:50,740 --> 00:01:53,040
ഇത് ഇപ്പോഴും തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
20
00:01:53,380 --> 00:01:57,060
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ അതിരുകടന്നു!
21
00:01:59,540 --> 00:02:00,740
എങ്കിലും..
22
00:02:01,280 --> 00:02:02,380
ഞാൻ കരുതുന്നു..
23
00:02:04,520 --> 00:02:07,240
..ഇന്നത്തെ തീയതി നോക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത ആയിരിക്കണം.
24
00:02:13,480 --> 00:02:16,080
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...
നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം, ശരി?
25
00:02:22,700 --> 00:02:26,660
എന്നാൽ, അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
26
00:02:28,080 --> 00:02:29,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..
27
00:02:30,440 --> 00:02:33,940
അവൻ അത് തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ?
28
00:02:34,080 --> 00:02:35,880
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല..
29
00:02:36,020 --> 00:02:37,660
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുംബനം.
30
00:02:37,760 --> 00:02:40,880
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്... "ദുരിയാൻ വിഭജിക്കുക".
31
00:02:41,180 --> 00:02:42,640
അത്രമാത്രം.
32
00:02:43,580 --> 00:02:44,640
എന്നിരുന്നാലും..
33
00:02:45,060 --> 00:02:46,980
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു..
34
00:02:47,420 --> 00:02:49,160
..ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ.
35
00:02:50,480 --> 00:02:53,800
ആഹ്! ഇത് മോശമാണ്!
അങ്ങനെയും??? ചെയ്യുക
36
00:02:53,880 --> 00:02:56,380
ഇല്ല!
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
37
00:03:00,940 --> 00:03:02,380
ഞാൻ കരുതുന്നു ...
38
00:03:03,140 --> 00:03:05,060
... എനിക്ക് ഹോങ്യോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
39
00:03:54,320 --> 00:03:56,580
ഏയ്?
സുപ്രഭാതം, ടെറാഡ-സാൻ!
40
00:03:57,340 --> 00:03:59,340
സുപ്രഭാതം!
41
00:03:59,760 --> 00:04:01,640
ഓ, പ്രഭാതഭക്ഷണം!
ഞാൻ ഇതുവരെ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല...
42
00:04:01,680 --> 00:04:04,380
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ആദ്യം വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
43
00:04:04,500 --> 00:04:07,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ ഉടൻ ഉണ്ടാക്കും!
44
00:04:08,260 --> 00:04:11,060
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ടോമോയയുടെ ഭാഗം പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
45
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
46
00:04:14,800 --> 00:04:18,220
ആഹ്! അങ്ങനെയാണോ?
47
00:04:22,060 --> 00:04:24,460
ടോമോയയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
48
00:04:25,780 --> 00:04:29,060
പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പണി തുടങ്ങിയതായി സൂചനയില്ല.
49
00:04:29,260 --> 00:04:32,500
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിർണായക നിമിഷമായിരുന്നെങ്കിലും.
50
00:04:39,360 --> 00:04:42,180
അകാരി-സാൻ... നിങ്ങൾക്ക് ഹോംഗ്യോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
51
00:04:43,680 --> 00:04:47,180
"ഇഷ്ടം"?? നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?!
52
00:04:47,340 --> 00:04:52,080
ഞാനും ടോമോയയും ഈ ലോകത്തിലെ പരസ്പരം ചിറകുകൾ മാത്രമാണ്.
53
00:04:52,140 --> 00:04:53,900
വിധിയുടെ പേരിൽ നമ്മൾ...
54
00:04:53,900 --> 00:04:56,560
ക്ഷമിക്കണം!
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!
55
00:04:58,040 --> 00:05:01,420
പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
56
00:05:03,420 --> 00:05:04,840
നന്നായി...
57
00:05:05,280 --> 00:05:07,060
അകാരി-സാൻ..
58
00:05:07,360 --> 00:05:10,460
നിങ്ങൾ ഹോംഗ്യോയോട് വളരെയധികം പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്..
59
00:05:11,000 --> 00:05:14,460
..അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
60
00:05:15,780 --> 00:05:19,180
അവനുമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
61
00:05:19,560 --> 00:05:23,060
യഥാർത്ഥ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്. അത്രമാത്രം.
62
00:05:23,500 --> 00:05:28,420
അതിനാൽ, ഹോങ്‌യോയോട് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഇല്ല..
63
00:05:28,900 --> 00:05:30,840
നിങ്ങളാണോ...?
64
00:05:31,160 --> 00:05:33,260
"അങ്ങനെ തോന്നുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
65
00:05:33,420 --> 00:05:34,800
എന്ത് വികാരം?
66
00:05:35,020 --> 00:05:37,280
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
67
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
ഉദാഹരണത്തിന്..
68
00:05:39,720 --> 00:05:43,380
അവൻ നിങ്ങളെ തൊടണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
69
00:05:43,620 --> 00:05:45,280
അതോ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?
70
00:05:46,420 --> 00:05:49,220
അതോ അവനെ ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
71
00:05:49,720 --> 00:05:51,880
അങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ...
72
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
ടോമോയയ്‌ക്കൊപ്പം ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
73
00:05:58,080 --> 00:06:00,060
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
74
00:06:00,220 --> 00:06:02,560
അതൊരു അസഭ്യമായ ചോദ്യമാണ്!
ക്ഷമിക്കണം...
75
00:06:04,780 --> 00:06:06,560
ദയവായി നിർത്തൂ!
76
00:06:06,700 --> 00:06:08,440
അസഭ്യമായ കാര്യങ്ങൾ...
77
00:06:08,660 --> 00:06:10,500
ഞാൻ ഇല്ല...
78
00:06:12,500 --> 00:06:13,920
ചുംബിക്കുക...?
79
00:06:14,900 --> 00:06:15,920
ഇത് മോശമാണ്!
80
00:06:16,120 --> 00:06:18,420
അദ്ദേഹം അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു!
81
00:06:20,340 --> 00:06:22,680
അതിനുശേഷം കുറേ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
82
00:06:23,620 --> 00:06:25,840
ഞാൻ ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ..
83
00:06:26,140 --> 00:06:27,840
അകാരി-സാൻ ഉണ്ട്...
84
00:06:29,680 --> 00:06:31,060
രാവിലെ!
85
00:06:32,140 --> 00:06:33,580
രാവിലെ, ടോമോയ!
86
00:06:35,480 --> 00:06:37,360
... വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം കാണിക്കുന്നു.
87
00:06:37,360 --> 00:06:38,540
ഹോംഗ്യോ!
88
00:06:38,840 --> 00:06:40,460
ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ഇഷ്ടമാണോ?
89
00:06:42,260 --> 00:06:44,520
എനിക്ക് ഒരു ഇടത്തരം അപൂർവ വശം വേണം.
90
00:06:49,620 --> 00:06:52,660
അതിനുശേഷം ഹോങ്‌യോയുടെ മനോഭാവം ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
91
00:06:53,600 --> 00:06:56,840
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവൻ പെരുമാറി... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
92
00:06:57,440 --> 00:06:59,900
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
93
00:07:00,060 --> 00:07:02,020
പക്ഷേ... ഹോങ്യോയ്ക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
94
00:07:02,020 --> 00:07:03,280
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
95
00:07:03,800 --> 00:07:06,020
അകാരി-സാൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
96
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
എനിക്ക് ഇന്ന് അധികം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
97
00:07:07,400 --> 00:07:09,980
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
98
00:07:09,980 --> 00:07:11,520
ശരി, ഒന്നുമില്ല.
99
00:07:11,520 --> 00:07:12,480
പക്ഷേ...
100
00:07:13,360 --> 00:07:15,220
ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
101
00:07:16,100 --> 00:07:18,640
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
102
00:07:22,640 --> 00:07:23,920
ടോമോയ...
103
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!
104
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
ഞാനും നീയും അക്കാരി?
105
00:07:34,360 --> 00:07:35,500
ശരിയാണ്.
106
00:07:35,500 --> 00:07:38,160
പിന്നെ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാം!
107
00:07:38,480 --> 00:07:39,680
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
108
00:07:40,060 --> 00:07:41,680
ഹസെ-സാൻ!
109
00:07:41,840 --> 00:07:43,780
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.
110
00:07:44,180 --> 00:07:45,780
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
111
00:07:48,040 --> 00:07:49,080
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
112
00:07:49,340 --> 00:07:51,500
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
113
00:07:52,500 --> 00:07:53,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:07:57,600 --> 00:08:00,140
ഹോ, എന്താണ് കുഴപ്പം, ടെറാഡ-സാൻ?
115
00:08:00,340 --> 00:08:02,460
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
116
00:08:02,760 --> 00:08:05,000
ആഹാ, കുറച്ച്..
117
00:08:05,720 --> 00:08:07,480
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?
118
00:08:07,720 --> 00:08:09,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?
119
00:08:09,680 --> 00:08:10,980
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
120
00:08:11,820 --> 00:08:13,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
121
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
122
00:08:16,240 --> 00:08:17,580
ആഹ് അതെ..
123
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
ടെറാഡ-സാൻ, മറക്കരുത്!
124
00:08:20,420 --> 00:08:21,820
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?
125
00:08:21,860 --> 00:08:23,740
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ.
126
00:08:23,980 --> 00:08:27,020
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?
അല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
127
00:08:29,020 --> 00:08:30,460
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
128
00:08:30,620 --> 00:08:32,760
... നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
129
00:08:33,420 --> 00:08:35,480
അതാണ് ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ ചെയ്യുന്നത്.
130
00:08:36,160 --> 00:08:38,480
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
131
00:08:38,780 --> 00:08:42,840
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ...
പക്ഷേ, ദയവായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
132
00:08:43,760 --> 00:08:45,020
ശരി...
133
00:08:54,680 --> 00:08:57,220
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
134
00:08:58,940 --> 00:09:00,480
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
135
00:09:00,900 --> 00:09:02,740
ഞാൻ എൻ്റെ ആർത്തവത്തെ സമീപിക്കുകയാണ്...
136
00:09:03,320 --> 00:09:05,160
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം...
137
00:09:07,080 --> 00:09:08,260
അല്ലേ?
138
00:09:09,220 --> 00:09:10,860
ഞാൻ വൈകി...?
139
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
ഇന്നത്തെ തീയതി നോക്കിയാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
140
00:09:16,440 --> 00:09:18,160
..നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
141
00:09:21,320 --> 00:09:22,820
അത് ആയിരിക്കുമോ...
142
00:09:24,360 --> 00:09:25,740
ആ ദിവസം...?
143
00:09:28,763 --> 00:09:30,603
ആദ്യമായി ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.
144
00:09:32,443 --> 00:09:35,443
എൻ്റെ ആർത്തവം വൈകിയതിന് ശേഷം ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
145
00:09:35,603 --> 00:09:37,383
അതിനാൽ, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.
146
00:09:37,763 --> 00:09:38,523
ഇല്ല.
147
00:09:38,523 --> 00:09:42,843
കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഫലങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം...
148
00:09:46,943 --> 00:09:48,543
തപി എന്ത് ബാഗൈമാന..
149
00:09:48,703 --> 00:09:50,543
എനിക്ക് അറിയാം.
150
00:09:51,383 --> 00:09:53,663
ജംഗൻ മെൻഗിന്ദരിന്യ, ടെറാഡ-സാൻ.
151
00:09:53,723 --> 00:09:55,663
കേടിക കമി മേലാകാൻ ഹൽ സെമാകം ഇത്..
152
00:09:55,203 --> 00:09:56,563
നിശബ്ദനായിരിക്കൂ...
153
00:09:57,983 --> 00:10:00,203
..ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിലേക്ക് അത് നയിച്ചേക്കാം.
154
00:10:01,243 --> 00:10:03,143
അപകാഹ് അഡ സെസുതു യാങ് ടെർജാഡി ...
155
00:10:03,503 --> 00:10:04,763
... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
156
00:10:11,183 --> 00:10:12,543
ടെറാഡ-സാൻ, കൗ ഡി ദലം?
157
00:10:12,543 --> 00:10:13,563
അതെ!
158
00:10:14,723 --> 00:10:15,563
അപ ദിരിമു ബൈക്ക്-ബൈക് അജാ?
159
00:10:15,563 --> 00:10:17,323
അകു ഖവാതിർ ഡെംഗൻ കൊണ്ടിസിമു.
160
00:10:17,703 --> 00:10:19,023
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
161
00:10:19,403 --> 00:10:21,023
അകു സെപെനുഹ്ന്യ ബൈക്-ബൈക് സജാ.
162
00:10:21,023 --> 00:10:23,023
അപ്പോൾ? പിന്നെ സാരമില്ല അല്ലേ?
163
00:10:24,243 --> 00:10:26,143
ഞാൻ ഈ രസീത് ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടെത്തി.
164
00:10:26,263 --> 00:10:28,103
ഇത് ഗർഭ പരിശോധനയ്ക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
165
00:10:28,203 --> 00:10:29,783
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
166
00:10:30,923 --> 00:10:33,783
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
167
00:10:33,963 --> 00:10:35,683
പക്ഷേ, ഇന്നത്തെ തീയതിയാണ്.
168
00:10:36,223 --> 00:10:40,023
[wkwkwk.. അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു XD]
169
00:10:41,683 --> 00:10:43,083
ആ...
170
00:10:43,283 --> 00:10:46,303
ആ പയ്യൻ ടോമോ ആണോ?
171
00:10:47,163 --> 00:10:48,303
അതിനർത്ഥം..
172
00:10:49,343 --> 00:10:51,463
.. അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
173
00:10:51,503 --> 00:10:53,523
ആ, അത്...
174
00:10:54,183 --> 00:10:55,323
ക്ഷമിക്കണം!
175
00:10:55,443 --> 00:10:57,323
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
176
00:10:58,363 --> 00:10:59,863
എന്നാൽ ഗൗരവമായി..
177
00:11:00,703 --> 00:11:03,183
ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തണം എന്ന് കരുതി.
178
00:11:03,483 --> 00:11:06,143
നല്ലത്. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ടോമോയോട് പറയില്ല.
179
00:11:07,383 --> 00:11:08,423
നല്ലത്.
180
00:11:08,543 --> 00:11:11,883
പക്ഷേ.. ഫലം പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിലും..
181
00:11:12,663 --> 00:11:14,643
നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ എൻ്റെ കുട്ടിയായി വളർത്താം.
182
00:11:14,823 --> 00:11:16,623
അതിനാൽ, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
183
00:11:19,083 --> 00:11:20,723
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
184
00:11:20,883 --> 00:11:25,163
എനിക്ക് തന്നെ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താല്പര്യമില്ല... പക്ഷെ ടോമോയുടെ ആണെങ്കിൽ... എനിക്ക് വിരോധമുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
185
00:11:27,843 --> 00:11:29,503
അല്ലേ? എന്താണ് പ്രശ്നം?
186
00:11:30,543 --> 00:11:32,343
ക്ഷമിക്കണം, ഹസെ-സാൻ...
187
00:11:33,803 --> 00:11:35,863
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്.
188
00:11:36,683 --> 00:11:38,423
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
189
00:11:38,923 --> 00:11:40,303
എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും..
190
00:11:40,363 --> 00:11:42,823
ഫലങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
191
00:11:43,003 --> 00:11:44,363
കാണാം.
192
00:11:59,134 --> 00:12:01,094
അവസാനം, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
193
00:12:06,234 --> 00:12:07,774
ടെറാഡ-സാൻ, സുപ്രഭാതം.
194
00:12:07,894 --> 00:12:09,174
സുപ്രഭാതം.
195
00:12:11,034 --> 00:12:12,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
196
00:12:13,494 --> 00:12:14,774
അത് അങ്ങനെയല്ല.
197
00:12:17,654 --> 00:12:19,914
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഉണർന്നു, ഹോംഗ്യോ.
198
00:12:20,514 --> 00:12:22,094
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
199
00:12:22,314 --> 00:12:24,614
- എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഉം...
200
00:12:26,214 --> 00:12:27,354
വെറും വെള്ളം.
201
00:12:36,274 --> 00:12:38,254
- ഇത്.
- നന്ദി.
202
00:12:50,734 --> 00:12:54,974
ആ, വഴിയിൽ, അകരി-സാൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി, അല്ലേ?
203
00:12:56,434 --> 00:12:57,794
ഓ ശരി
204
00:12:58,114 --> 00:13:01,294
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്...
205
00:13:03,794 --> 00:13:05,294
വിവാഹം...?
206
00:13:05,914 --> 00:13:07,734
എന്താണത്?
207
00:13:10,774 --> 00:13:12,554
വഴിയിൽ, ടെറാഡ-സാൻ..
208
00:13:12,734 --> 00:13:14,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
209
00:13:14,754 --> 00:13:16,194
അന്നു മുതൽ.
210
00:13:20,274 --> 00:13:21,914
നിനക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ?
211
00:13:22,194 --> 00:13:24,254
ഇല്ല, അതല്ല.
212
00:13:24,714 --> 00:13:26,474
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
213
00:13:26,874 --> 00:13:29,674
...നിങ്ങളെ മുഖാമുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
214
00:13:30,614 --> 00:13:34,674
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എന്ത് ഭാവമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
215
00:13:46,234 --> 00:13:47,934
ഒരിക്കൽ കൂടി...
216
00:13:48,834 --> 00:13:51,594
ഇനിയും ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ? ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക.
217
00:13:52,854 --> 00:13:53,994
അതെ
218
00:13:55,414 --> 00:13:56,774
ഉണ്ട്.
219
00:13:59,854 --> 00:14:01,094
ശരി.
220
00:14:02,054 --> 00:14:03,834
അപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
221
00:14:04,834 --> 00:14:06,814
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ടെറാഡ-സാൻ.
222
00:14:09,314 --> 00:14:10,434
നല്ലത്.
223
00:14:13,654 --> 00:14:15,074
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
224
00:14:21,074 --> 00:14:23,074
ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?
225
00:14:24,494 --> 00:14:26,654
ഇത്തരം നിസ്സാര വാക്കുകൾ...
226
00:14:27,074 --> 00:14:30,174
ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
227
00:14:30,974 --> 00:14:31,994
എന്നാൽ...
228
00:14:32,554 --> 00:14:34,154
അത് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു...
229
00:14:34,994 --> 00:14:37,434
...ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ..
230
00:14:38,374 --> 00:14:39,934
.. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
231
00:14:41,818 --> 00:14:43,018
ടെറാഡ-സാൻ?
232
00:14:43,758 --> 00:14:45,018
ടെറാഡ-സാൻ?
233
00:14:46,238 --> 00:14:48,278
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
234
00:14:48,278 --> 00:14:50,678
തിരികെ സ്വാഗതം!
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
235
00:14:50,818 --> 00:14:51,798
അതെ.
236
00:14:52,498 --> 00:14:54,338
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?
237
00:14:54,338 --> 00:14:55,458
നന്ദി.
238
00:14:57,718 --> 00:14:59,078
ടോമോ പുറത്താണോ?
239
00:14:59,178 --> 00:15:01,238
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
240
00:15:01,658 --> 00:15:04,178
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ പുറത്ത് പോയിരിക്കാം.
241
00:15:05,638 --> 00:15:08,198
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
242
00:15:08,298 --> 00:15:09,438
എന്താണ് ഫലം?
243
00:15:11,338 --> 00:15:13,038
ഞാൻ ഇല്ല...
244
00:15:13,418 --> 00:15:17,038
അല്ലേ? ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
245
00:15:18,058 --> 00:15:19,218
നന്നായി...
246
00:15:20,478 --> 00:15:21,698
ഞാൻ വെറുതെ...
247
00:15:21,878 --> 00:15:26,258
... ആ സമയത്ത് ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയായതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു ...
248
00:15:26,458 --> 00:15:28,778
പക്ഷേ, ടോമോയ്ക്കും ഇത് ബാധകമാണ്, അല്ലേ?
249
00:15:29,538 --> 00:15:32,678
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?
250
00:15:32,718 --> 00:15:33,918
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
251
00:15:33,918 --> 00:15:36,178
കൂടാതെ, ഇത് ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
252
00:15:36,338 --> 00:15:39,578
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അത് തടസ്സമാകില്ല.
253
00:15:43,238 --> 00:15:45,078
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എവിടെയാണ്?
254
00:15:47,198 --> 00:15:48,218
നന്നായി...
255
00:15:48,478 --> 00:15:52,358
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും അനുയോജ്യരായിരിക്കണം, അല്ലേ?
256
00:15:52,578 --> 00:15:53,478
അപ്പോൾ, അത്...
257
00:15:53,518 --> 00:15:56,158
"ആരും ചേരും" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
258
00:15:56,278 --> 00:15:58,378
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നീ തികഞ്ഞവനാണ്."
259
00:15:59,678 --> 00:16:01,678
വിശദമായി വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ...
260
00:16:01,878 --> 00:16:05,018
ഉദാഹരണത്തിന്... നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുമ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വീമ്പിളക്കരുത്.
261
00:16:05,218 --> 00:16:07,078
നിങ്ങളും അപൂർവ്വമായി പരാതിപ്പെടുന്നു.
262
00:16:08,938 --> 00:16:10,478
നീ എന്താ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്..
263
00:16:10,478 --> 00:16:14,438
"ടോമോ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു. പകരക്കാരനായി.
264
00:16:15,358 --> 00:16:17,118
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
265
00:16:19,358 --> 00:16:22,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
266
00:16:22,638 --> 00:16:27,398
അവർ ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, പകരം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
267
00:16:27,838 --> 00:16:32,378
പക്ഷേ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? പ്രത്യേകിച്ച് അവരോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർക്ക്.
268
00:16:34,818 --> 00:16:38,678
കൂടാതെ, മറ്റുള്ളവരെ എപ്പോഴും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അവരുടെ സാന്നിധ്യം അംഗീകരിക്കുന്നു.
269
00:16:38,958 --> 00:16:42,518
ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?
270
00:16:42,838 --> 00:16:47,198
"സുപ്രഭാതം", "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്", "ഞാൻ വീട്ടിലാണ്", "വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം", "ഇറ്റഡകിമാസു", "ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി."
271
00:16:47,498 --> 00:16:48,918
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
272
00:16:48,918 --> 00:16:50,918
അങ്ങനെയാണോ?
273
00:16:51,318 --> 00:16:54,158
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
274
00:16:55,138 --> 00:16:56,638
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
275
00:16:57,858 --> 00:16:59,078
പക്ഷേ...
276
00:16:59,578 --> 00:17:01,938
ഇത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.
277
00:17:02,978 --> 00:17:04,778
ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നാം.
278
00:17:06,258 --> 00:17:09,878
പക്ഷേ, "എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നീ യോജിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് ...
279
00:17:10,578 --> 00:17:11,998
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
280
00:17:13,918 --> 00:17:15,438
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.
281
00:17:16,078 --> 00:17:17,278
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
282
00:17:17,278 --> 00:17:18,858
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
283
00:17:19,078 --> 00:17:23,358
ശരി, ഫലങ്ങൾ എന്തായാലും... നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:17:23,698 --> 00:17:25,878
പിന്നീട് ചെയ്താൽ ഫലം മാറില്ല.
285
00:17:27,798 --> 00:17:28,998
ശരി...
286
00:17:30,058 --> 00:17:31,138
പിന്നെ...
287
00:17:31,518 --> 00:17:33,718
പിന്നീട് കാണാം, ടെറാഡ-സാൻ.
288
00:17:40,578 --> 00:17:43,238
ഇത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
289
00:17:43,358 --> 00:17:45,318
ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്...
290
00:17:46,278 --> 00:17:48,658
എന്നാൽ, അവൻ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു.
291
00:17:49,598 --> 00:17:51,538
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
292
00:18:03,158 --> 00:18:04,998
ചെറുപ്പം മുതൽ...
293
00:18:04,107 --> 00:18:05,447
സുപ്രഭാതം!
294
00:18:06,287 --> 00:18:08,387
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേഗം കഴിക്കൂ!
295
00:18:09,287 --> 00:18:10,827
സുപ്രഭാതം, അമ്മേ.
296
00:18:12,547 --> 00:18:13,987
സുപ്രഭാതം!
297
00:18:15,827 --> 00:18:18,207
വേഗം കഴിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
298
00:18:18,487 --> 00:18:20,907
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
299
00:18:21,107 --> 00:18:22,907
വികൃതിയായ കുട്ടി.
300
00:18:23,287 --> 00:18:25,347
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ "സുപ്രഭാതത്തിന്" മറുപടി നൽകിയില്ല.
301
00:18:25,727 --> 00:18:27,607
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
302
00:18:29,407 --> 00:18:34,107
തായ്ചി-കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്കൂളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതാം, പപ്പ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
303
00:18:34,607 --> 00:18:37,047
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
304
00:18:37,587 --> 00:18:40,247
ഇതൊരു നല്ല സ്കൂളാണ്.
305
00:18:40,687 --> 00:18:43,347
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
306
00:18:44,007 --> 00:18:48,107
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
307
00:18:48,607 --> 00:18:50,287
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!
308
00:18:50,287 --> 00:18:52,147
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം, ശരിയാണോ?
309
00:18:52,247 --> 00:18:53,567
തൈച്ചി-കുൻ!
310
00:18:58,667 --> 00:19:00,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
311
00:19:01,307 --> 00:19:03,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു!
312
00:19:03,807 --> 00:19:06,427
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? !!
313
00:19:06,547 --> 00:19:08,227
വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
314
00:19:14,847 --> 00:19:17,387
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.
315
00:19:17,847 --> 00:19:20,307
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
316
00:19:20,607 --> 00:19:23,147
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും.
317
00:19:24,967 --> 00:19:26,907
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ..
318
00:19:27,667 --> 00:19:30,047
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.
319
00:19:30,207 --> 00:19:32,607
ഒടുവിൽ ഒരു ജോലി അന്വേഷിച്ച് എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി.
320
00:19:32,887 --> 00:19:34,747
അവൻ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
321
00:19:34,827 --> 00:19:37,867
ഏയ്~? നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?
322
00:19:38,387 --> 00:19:40,207
അത്ഭുതം!
323
00:19:41,267 --> 00:19:42,987
നിങ്ങളുടെ തനിപ്പകർപ്പ് താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നാൽ..
324
00:19:42,987 --> 00:19:45,187
നിങ്ങൾക്കായി ഈ വീട് ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
325
00:19:52,127 --> 00:19:53,767
ക്ഷമിക്കണം ~!
326
00:19:53,907 --> 00:19:55,127
സ്വാഗതം.
327
00:19:55,687 --> 00:19:58,507
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
328
00:19:59,307 --> 00:20:01,627
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! നാളെ രാവിലെ അത് ചെയ്യാമോ?
329
00:20:02,947 --> 00:20:04,227
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
330
00:20:05,547 --> 00:20:07,447
നിങ്ങൾക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും?
331
00:20:07,807 --> 00:20:10,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
332
00:20:10,427 --> 00:20:12,427
നിസ്സാരമായ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും...
333
00:20:12,927 --> 00:20:15,267
... പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മ വന്നു.
334
00:20:15,267 --> 00:20:17,627
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
335
00:20:23,007 --> 00:20:24,947
അക്കാലത്ത്, ഞാൻ ടോമോയെ കണ്ടുമുട്ടി.
336
00:20:25,147 --> 00:20:28,127
അവളുടെ അടുപ്പമില്ലായ്മയാണ് എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നത്.
337
00:20:28,427 --> 00:20:30,727
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ മുൻ സഹപാഠി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
338
00:20:31,007 --> 00:20:32,727
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
339
00:20:33,027 --> 00:20:33,927
ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്.
340
00:20:33,927 --> 00:20:37,907
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അതോ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
341
00:20:38,027 --> 00:20:40,887
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
342
00:20:41,107 --> 00:20:43,387
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയണം
343
00:20:43,687 --> 00:20:45,387
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ, ടെറാഡ-സാൻ?
344
00:20:45,387 --> 00:20:48,527
ടോമോയെ തൻ്റെ താൽപ്പര്യ വശം കാണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ വ്യക്തി അദ്ദേഹമാണ്.
345
00:20:49,287 --> 00:20:51,307
എന്തുകൊണ്ടാണ്...?
346
00:20:51,987 --> 00:20:54,527
എന്നാൽ, അവളിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
347
00:20:55,347 --> 00:20:57,527
അമ്മേ...എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു...
348
00:20:57,567 --> 00:21:01,147
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ എത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
349
00:21:01,167 --> 00:21:02,887
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
350
00:21:05,787 --> 00:21:09,247
ഓ, ഇല്ല! ഇത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു!
351
00:21:09,267 --> 00:21:10,707
കാത്തിരിക്കൂ, പപ്പാ!
352
00:21:24,427 --> 00:21:26,687
അത് മോശമാണ്!
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
353
00:21:33,207 --> 00:21:35,787
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹസെ-സാൻ?
354
00:21:36,987 --> 00:21:38,947
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു!
355
00:21:38,947 --> 00:21:40,267
വെള്ളം...
356
00:21:41,407 --> 00:21:42,507
ശരി!
357
00:21:50,087 --> 00:21:51,307
ഹസെ-സാൻ!
358
00:21:51,947 --> 00:21:53,587
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
359
00:21:54,447 --> 00:21:55,707
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം...
360
00:21:55,727 --> 00:21:57,567
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം!
361
00:22:07,227 --> 00:22:08,747
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
362
00:22:09,487 --> 00:22:11,087
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
363
00:22:11,687 --> 00:22:14,027
..വീണ്ടും ഛർദ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
364
00:22:19,227 --> 00:22:20,907
നല്ല ചൂടാണ്...
365
00:22:29,647 --> 00:22:31,087
ടെറാഡ-സാൻ...
366
00:22:32,247 --> 00:22:34,227
ഇപ്പോൾ ഇത് ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
367
00:22:35,967 --> 00:22:38,467
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഗർഭം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
368
00:22:40,087 --> 00:22:41,427
ഇല്ല...
369
00:22:42,667 --> 00:22:44,147
എനിക്കില്ല.
370
00:22:46,907 --> 00:22:48,607
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
371
00:22:49,747 --> 00:22:51,187
...കുഞ്ഞേ.
372
00:22:54,567 --> 00:22:56,387
കാരണം, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...
373
00:22:58,207 --> 00:23:00,967
അത് നമ്മുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.
374
00:23:10,487 --> 00:23:12,067
ടെറാഡ-സാൻ...
375
00:23:14,087 --> 00:23:16,407
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
376
00:23:20,067 --> 00:23:21,927
നീ ഗർഭിണിയാണോ..
377
00:23:22,347 --> 00:23:23,927
അല്ലെങ്കിലും..
378
00:23:26,227 --> 00:23:27,927
വരൂ, നമുക്ക്...
379
00:23:29,187 --> 00:23:30,727
... വിവാഹിതൻ.
380
00:23:41,987 --> 00:23:44,987
[ഹായ്യാ.. ഹോങ്യോ x_x ] എന്നെ പിടികൂടി
381
00:23:47,987 --> 00:23:57,987
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
Rerey വിവർത്തനം ചെയ്തത് || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ