1
00:00:00,005 --> 00:00:04,005
{\an7}JDrama Rerey
RESYNC ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,565
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ..
3
00:00:06,565 --> 00:00:10,005
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി, ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും നേരിടുകയോ ഒരു നോവൽ പോലും എഴുതുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
4
00:00:10,005 --> 00:00:12,525
ഇനി എഴുതാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?
5
00:00:12,525 --> 00:00:14,965
പ്രശ്‌നങ്ങളേക്കാൾ... ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
6
00:00:14,965 --> 00:00:17,265
- മൂന്ന് തവണ കൂടി...
- ശരിക്കും?
7
00:00:17,425 --> 00:00:20,825
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ അല്പം ചലിപ്പിക്കാമോ?
8
00:00:24,665 --> 00:00:26,365
ഞാൻ "പുറത്തു വന്നു".
9
00:00:26,625 --> 00:00:28,465
Eeeehhhhh~?
10
00:00:35,085 --> 00:00:36,645
ശരി, ഉം...
11
00:00:39,605 --> 00:00:42,905
എൻ്റെ സിഡിയിലും പാൻ്റിലും എൻ്റെ ലിംഗം..
12
00:00:44,625 --> 00:00:46,145
ഞാൻ ശക്തിയായി സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു...
13
00:00:48,865 --> 00:00:51,525
ഉറക്കത്തിൽ പോലും ഞാനത് ചെയ്യുന്നു...
14
00:00:52,225 --> 00:00:56,085
അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം...
15
00:00:58,285 --> 00:00:59,265
ശരി...
16
00:01:00,945 --> 00:01:02,225
പക്ഷേ...
17
00:01:02,985 --> 00:01:04,225
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..
18
00:01:04,705 --> 00:01:06,825
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്...
19
00:01:07,545 --> 00:01:09,345
ഞാൻ അൽപ്പം...
20
00:01:11,345 --> 00:01:12,485
..സന്തോഷം.
21
00:01:15,385 --> 00:01:17,825
ഞങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
22
00:01:17,825 --> 00:01:19,005
ഓ, പക്ഷേ...
23
00:01:19,685 --> 00:01:22,505
അതിനർത്ഥം...
24
00:01:23,125 --> 00:01:25,425
... നീ സുഖമായോ?
25
00:01:26,945 --> 00:01:28,925
പക്ഷേ, ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തു വന്നു.
26
00:01:30,025 --> 00:01:32,845
"സണ്ണി മോർണിംഗ്" സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
27
00:01:35,705 --> 00:01:36,845
ശരി.
28
00:01:37,425 --> 00:01:38,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
29
00:02:29,825 --> 00:02:31,225
സുപ്രഭാതം, ടെറാഡ-സാൻ!
30
00:02:31,465 --> 00:02:32,705
സുപ്രഭാതം!
31
00:02:32,845 --> 00:02:34,945
- വൃത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
- പ്രശ്നമില്ല.
32
00:02:35,245 --> 00:02:39,625
ഞാൻ അകാരി-സാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് മുറി വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
33
00:02:40,265 --> 00:02:41,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
34
00:02:41,545 --> 00:02:43,065
എന്തായാലും നന്ദി.
35
00:02:43,325 --> 00:02:45,145
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
36
00:02:45,145 --> 00:02:46,185
അതെ!
37
00:02:46,485 --> 00:02:47,745
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
38
00:02:47,745 --> 00:02:49,045
അതെ, ശരി
39
00:02:53,365 --> 00:02:54,485
സുപ്രഭാതം.
40
00:02:54,625 --> 00:02:56,485
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം.
41
00:02:56,685 --> 00:02:59,085
ടെറാഡ-സാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?
42
00:02:59,205 --> 00:03:00,465
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
43
00:03:00,605 --> 00:03:02,705
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു!
44
00:03:03,145 --> 00:03:06,705
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ ഉണർത്തി, പക്ഷേ നീ ഒരു വടി പോലെ ഉറങ്ങി...
45
00:03:06,985 --> 00:03:09,265
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണോ?
46
00:03:10,925 --> 00:03:11,925
അതെ...
47
00:03:12,105 --> 00:03:14,305
പിന്നെ.. നിനക്കിപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു ടോമോ?
48
00:03:14,885 --> 00:03:15,825
ശരി...
49
00:03:16,245 --> 00:03:17,225
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
50
00:03:17,245 --> 00:03:19,065
ഞാൻ കാണുന്നു... സന്തോഷിക്കൂ!
51
00:03:21,205 --> 00:03:24,245
കാപ്പിക്കുരു തീർന്നു, അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.
52
00:03:27,205 --> 00:03:28,845
നന്ദി.
53
00:03:37,285 --> 00:03:39,305
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
54
00:03:39,505 --> 00:03:40,645
അതെ.
55
00:03:40,805 --> 00:03:42,645
അതിന് നന്ദി.
56
00:03:43,445 --> 00:03:44,765
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
57
00:03:48,485 --> 00:03:50,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്?
58
00:03:52,945 --> 00:03:54,765
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
59
00:04:09,545 --> 00:04:12,805
അതൊരു പരോക്ഷ ചുംബനമായിരുന്നു, അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
60
00:04:16,565 --> 00:04:18,125
ഞാൻ മുഖം കഴുകാം.
61
00:04:41,865 --> 00:04:54,145
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
Rerey വിവർത്തനം ചെയ്തത് || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ
62
00:04:54,155 --> 00:05:10,145
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റെയ്റ്റ എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
63
00:05:12,745 --> 00:05:16,725
{\an5}KAKAFUKAKA
64
00:05:13,805 --> 00:05:16,725
{\an3}ഷെയർഹൗസ്
താറുമാറായ പ്രായപൂർത്തി
65
00:05:16,725 --> 00:05:18,285
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
66
00:05:19,165 --> 00:05:20,505
ആവശ്യമില്ല.
67
00:05:20,685 --> 00:05:23,385
ഞാൻ മാംസം മുറിച്ചു.
68
00:05:24,325 --> 00:05:25,065
ഇവിടെ.
69
00:05:25,065 --> 00:05:26,185
അത്ഭുതകരമായ...
70
00:05:27,205 --> 00:05:28,505
ടോമോയ,
71
00:05:28,665 --> 00:05:29,525
കഴിക്കാം.
72
00:05:29,525 --> 00:05:31,145
ഇതടകിമാസു!
73
00:05:32,505 --> 00:05:33,965
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
74
00:05:34,485 --> 00:05:37,005
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
75
00:05:37,665 --> 00:05:39,005
കഴിക്കാം.
76
00:05:40,525 --> 00:05:42,745
നീ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്, ടോമോ.
77
00:05:43,385 --> 00:05:44,665
ശരിക്കുമല്ല.
78
00:05:44,665 --> 00:05:47,225
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.
79
00:05:47,365 --> 00:05:48,285
ശരി, അത്രമാത്രം.
80
00:05:48,285 --> 00:05:50,125
നീയും അക്കാരി.
81
00:05:50,245 --> 00:05:53,045
തീർച്ചയായും! കാരണം ഇവിടെ ചൂണ്ടയുണ്ട്.
82
00:05:53,945 --> 00:05:55,745
- ടെറാഡ-സാൻ, ചേർക്കുക!
- നല്ലത്.
83
00:05:55,745 --> 00:05:57,285
അതിനെ "ചൂണ്ട" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
84
00:05:57,605 --> 00:05:59,485
പക്ഷേ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ബേക്കൺ ബിറ്റുകൾ?
85
00:05:59,485 --> 00:06:01,385
ഹസെ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കാം.
86
00:06:01,805 --> 00:06:02,825
നന്ദി!
87
00:06:03,045 --> 00:06:05,085
എന്നാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
88
00:06:05,985 --> 00:06:09,325
പ്രഭാതത്തിലെ പ്രധാന ഉപഭോഗം കലോറിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
89
00:06:09,625 --> 00:06:12,125
പക്ഷേ, മാംസക്കഷണങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
90
00:06:17,485 --> 00:06:18,825
ഹേ, ഹസെ-കുൻ!
91
00:06:18,965 --> 00:06:20,865
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
92
00:06:21,005 --> 00:06:22,525
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
93
00:06:22,925 --> 00:06:25,125
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ്.
94
00:06:35,465 --> 00:06:38,385
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഹോങ്‌യോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
95
00:06:46,085 --> 00:06:48,385
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു!
96
00:06:48,645 --> 00:06:50,125
എനിക്ക് അറിയണം...
97
00:06:50,345 --> 00:06:52,725
... അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
98
00:06:56,305 --> 00:06:57,765
ഹോങ്യോ ...
99
00:06:57,985 --> 00:07:00,385
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
100
00:07:01,445 --> 00:07:02,325
നല്ല ജോലി!
101
00:07:02,585 --> 00:07:04,345
ഹസെ-കുൻ?
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
102
00:07:04,485 --> 00:07:06,965
- ടെറാഡ-സാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ!
103
00:07:09,265 --> 00:07:12,725
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:07:13,765 --> 00:07:17,285
ഇന്ന് രാത്രി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
105
00:07:17,765 --> 00:07:18,545
നല്ലത്.
106
00:07:18,545 --> 00:07:22,085
സമീപഭാവിയിൽ നമ്മൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി മാറിയേക്കാം...
അതിനാൽ, നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:07:22,085 --> 00:07:23,285
സത്യമാണോ?
108
00:07:23,705 --> 00:07:25,305
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?
109
00:07:25,305 --> 00:07:26,385
ഇല്ല, ഇല്ല!
110
00:07:26,385 --> 00:07:29,885
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതിന് ശേഷം അവൾ "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
111
00:07:30,225 --> 00:07:31,225
അപേക്ഷ ??!
112
00:07:31,225 --> 00:07:33,445
നീ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു!
113
00:07:33,445 --> 00:07:35,445
അപ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ടെറാഡ-സാൻ.
114
00:07:38,045 --> 00:07:40,685
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ !!
115
00:07:48,063 --> 00:07:49,683
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.
116
00:07:49,903 --> 00:07:51,783
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
117
00:07:52,223 --> 00:07:53,423
അതെ...
118
00:07:57,823 --> 00:07:58,903
ഹലോ.
119
00:07:59,123 --> 00:08:00,903
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
120
00:08:01,423 --> 00:08:03,543
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചു.
121
00:08:03,823 --> 00:08:05,843
ഞാൻ തൈച്ചിയുടെ അമ്മയാണ്.
122
00:08:06,563 --> 00:08:10,203
അമ്മേ, ഇത് ടെറാഡ-സാൻ ആണ്, അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ അവൻ ദയ കാണിച്ചു.
123
00:08:13,023 --> 00:08:16,063
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരിയായ സ്ത്രീയാണ്.
124
00:08:17,583 --> 00:08:20,123
ടെറാഡ-സാൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.
125
00:08:21,383 --> 00:08:23,043
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
126
00:08:23,323 --> 00:08:24,743
എനിക്ക് ബാറ്ററിയുണ്ട്.
127
00:08:25,583 --> 00:08:27,483
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!
128
00:08:27,903 --> 00:08:34,583
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ റിസർവേഷൻ ആവശ്യമാണ്.
129
00:08:34,943 --> 00:08:36,283
- അകി-സാൻ!
- അതെ.
130
00:08:36,283 --> 00:08:38,423
ഇന്ന് ധാരാളം കഴിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട!
131
00:08:38,603 --> 00:08:40,423
നല്ലത്!
വളരെ നന്ദി!
132
00:08:40,423 --> 00:08:42,903
പിന്നെ.. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി അക്കി-സാൻ?
133
00:08:43,063 --> 00:08:45,063
പിന്നെ ഏത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
134
00:08:45,063 --> 00:08:47,063
ഉമ്മാ.. എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.
135
00:08:47,383 --> 00:08:49,963
ഞാൻ കെഹിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
136
00:08:55,623 --> 00:08:57,403
സാരമില്ല!
137
00:08:57,683 --> 00:09:02,323
ഏത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല...
138
00:09:02,683 --> 00:09:06,963
അത് പോലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ബോധമുള്ളവർ ഇനി പ്രസക്തമല്ല! അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
139
00:09:08,683 --> 00:09:09,823
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
140
00:09:09,823 --> 00:09:11,543
അമ്മേ, അതാണ് വിശപ്പ്.
141
00:09:11,963 --> 00:09:15,503
നിങ്ങളുടെ സീഫുഡ് ടെറിനുകളും വിശപ്പുകളും ഇതാ.
142
00:09:15,503 --> 00:09:18,683
നന്നായി, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
143
00:09:18,683 --> 00:09:20,303
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
144
00:09:20,923 --> 00:09:24,223
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
145
00:09:25,703 --> 00:09:28,223
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്, ഇതുവരെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
146
00:09:28,223 --> 00:09:30,223
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
147
00:09:31,143 --> 00:09:33,703
പിന്നെ, എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കൂ!
148
00:09:33,703 --> 00:09:37,323
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ ആയാലും കുഴപ്പമില്ല!
149
00:09:37,663 --> 00:09:38,283
ക്ഷമിക്കണം?
150
00:09:38,323 --> 00:09:41,743
അക്കി-സാൻ നീ കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.
151
00:09:41,743 --> 00:09:45,843
തായ്‌ച്ചിയെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു!
152
00:09:46,043 --> 00:09:49,383
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
153
00:09:49,583 --> 00:09:51,623
അവിടെ നിന്ന്..
154
00:09:51,803 --> 00:09:54,603
..അദ്ദേഹത്തിന് അത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
155
00:09:54,983 --> 00:09:57,883
..എന്നാൽ അവൻ അവനെ ക്ഷമയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും വളർത്തി.
156
00:09:58,043 --> 00:10:00,323
അദ്ദേഹം തൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയിലേക്ക് അയച്ചു..
157
00:10:00,383 --> 00:10:02,823
..ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനിയിൽ ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ.
158
00:10:03,143 --> 00:10:05,523
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ നല്ല മുതിർന്ന ആളാക്കി വളർത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ചും...
159
00:10:05,643 --> 00:10:07,703
അങ്ങനെയാണ് കഥ തുടരുന്നത്.
160
00:10:09,343 --> 00:10:10,963
നല്ല ജോലി, ടെറാഡ-സാൻ.
161
00:10:11,083 --> 00:10:12,303
വളരെ നന്ദി!
162
00:10:12,303 --> 00:10:13,423
ആവശ്യമില്ല!
163
00:10:13,703 --> 00:10:17,463
അതായത്.. നീ എന്നെ ചതിച്ചു.. ഹസെ-സാൻ!
164
00:10:18,543 --> 00:10:20,143
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
165
00:10:20,943 --> 00:10:23,103
പക്ഷേ.. നീ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.
166
00:10:23,683 --> 00:10:26,423
അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തെന്നിവീണു.
167
00:10:26,723 --> 00:10:30,283
അയാൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചുറ്റിക്കും.
168
00:10:30,623 --> 00:10:33,123
അവൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
169
00:10:33,323 --> 00:10:38,543
ശരി, അവൻ അക്കാരിയെ കാണാനും അവളോട് സംസാരിക്കാനും ഇടയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
170
00:10:38,763 --> 00:10:41,843
അവ വെള്ളവും എണ്ണയും അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളവും സോഡിയവും പോലെയാണ്.
171
00:10:43,663 --> 00:10:44,803
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
172
00:10:45,083 --> 00:10:47,363
അവർ ശക്തമായ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തും!
173
00:10:49,203 --> 00:10:50,463
കൂടാതെ..
174
00:10:50,463 --> 00:10:53,203
അവനെ ടോമോയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
175
00:10:55,343 --> 00:10:59,443
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.
176
00:11:01,023 --> 00:11:01,983
നല്ലത്.
177
00:11:15,143 --> 00:11:16,483
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കത്തുകൾ ഉണ്ടോ?
178
00:11:16,683 --> 00:11:18,483
അതെ. ധാരാളം.
179
00:11:18,663 --> 00:11:21,583
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് ആണ്.
180
00:11:25,563 --> 00:11:27,663
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
181
00:11:27,943 --> 00:11:29,803
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയാണോ?
182
00:11:31,203 --> 00:11:33,503
അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോയി.
183
00:11:33,503 --> 00:11:34,803
അവൻ ആ ഭാഗത്ത് നിർത്തി.
184
00:11:34,803 --> 00:11:36,443
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
185
00:11:36,443 --> 00:11:39,083
ആസാമി-ചാൻ്റെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്താണിത്.
186
00:11:39,083 --> 00:11:40,283
ഏയ്?
187
00:11:42,383 --> 00:11:45,003
{\an5}ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്!
188
00:11:44,283 --> 00:11:45,563
അത്ഭുതം!
189
00:11:45,663 --> 00:11:46,923
അവൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
190
00:11:46,923 --> 00:11:52,183
എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതകരമായത്?
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. അവൻ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
191
00:11:52,283 --> 00:11:53,983
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
192
00:11:54,123 --> 00:11:55,863
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ, ഹോങ്യോ?
193
00:11:55,983 --> 00:11:58,903
അങ്ങനെ പറയാം, പക്ഷേ.. അവൻ ടോമോയുടെ മുൻ കാമുകി ആണ്.
194
00:11:59,623 --> 00:12:02,103
അവർ ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
195
00:12:02,103 --> 00:12:03,703
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
196
00:12:03,703 --> 00:12:05,503
പക്ഷേ, അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
197
00:12:05,503 --> 00:12:07,503
കാരണം അവൻ്റെ അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് അവനുവേണ്ടി "ഉണരാൻ" കഴിയില്ല.
198
00:12:09,883 --> 00:12:11,863
ഞാൻ കാണുന്നു, അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
199
00:12:12,103 --> 00:12:14,163
അത് സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?
200
00:12:14,323 --> 00:12:15,783
അതിനെ പറ്റി..
201
00:12:15,943 --> 00:12:17,783
..ക്ഷമിക്കണം.
202
00:12:18,043 --> 00:12:19,783
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
203
00:12:20,183 --> 00:12:23,143
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും വേദനിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
204
00:12:24,463 --> 00:12:25,783
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
205
00:12:25,783 --> 00:12:27,163
ടോമോയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
206
00:12:27,163 --> 00:12:30,903
കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകില്ല.
207
00:12:32,903 --> 00:12:34,863
അങ്ങനെയാണോ ~?
208
00:12:35,683 --> 00:12:38,503
അതുകൊണ്ടാണ് തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി അടിച്ചത്.
209
00:12:39,323 --> 00:12:42,303
പക്ഷേ.. അത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളത്.
210
00:12:45,083 --> 00:12:48,743
ശരിയാ... ടോമോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ല, അല്ലേ?
211
00:12:50,203 --> 00:12:51,883
ഇല്ല... ഇനിയും ഇല്ലായിരിക്കാം.
212
00:12:55,423 --> 00:12:57,743
ഒരുപക്ഷേ ഈ പരിചിതമായ മണം കാരണം ആയിരിക്കുമോ?
213
00:13:13,043 --> 00:13:15,423
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്, അല്ലേ?
214
00:13:15,523 --> 00:13:18,383
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ...
215
00:13:18,543 --> 00:13:21,123
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
216
00:13:21,163 --> 00:13:24,023
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
217
00:13:34,143 --> 00:13:36,543
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു..
218
00:13:36,823 --> 00:13:40,163
യഥാർത്ഥത്തിൽ.. ഹോങ്യോയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്...
219
00:13:49,495 --> 00:13:51,955
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...
220
00:13:52,555 --> 00:13:58,275
ഹോങ്യോയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം, ആരെയും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ്റെ പ്രസ്താവന.
221
00:13:59,055 --> 00:14:01,995
രാവിലെ അത്തരം ദീർഘ ശ്വാസങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!
222
00:14:02,215 --> 00:14:04,295
- സുപ്രഭാതം!
- രാവിലെ!
223
00:14:04,655 --> 00:14:06,595
ഇന്ന് മിസോ സൂപ്പാണോ?
224
00:14:06,715 --> 00:14:08,715
ഇത് വറുത്ത കള്ളിനൊപ്പം റാഡിഷ് ആണ്.
225
00:14:10,235 --> 00:14:11,855
എനിക്ക് മിസോ സൂപ്പ് മണക്കുന്നു.
226
00:14:11,855 --> 00:14:13,415
സുപ്രഭാതം, ടോമോയ!
227
00:14:13,415 --> 00:14:15,835
സമയം ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
228
00:14:15,835 --> 00:14:17,635
സുപ്രഭാതം, ഹോംഗ്യോ.
229
00:14:18,355 --> 00:14:19,695
സുപ്രഭാതം.
230
00:14:21,875 --> 00:14:22,955
നന്ദി.
231
00:14:27,215 --> 00:14:28,355
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
232
00:14:28,355 --> 00:14:29,895
ദിവസാവസാനം..
233
00:14:29,995 --> 00:14:31,715
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്...
234
00:14:33,435 --> 00:14:35,815
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
235
00:14:36,395 --> 00:14:38,155
പിന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു..
236
00:14:38,295 --> 00:14:39,535
ഡെയ്‌സുകെ...
237
00:14:39,535 --> 00:14:44,275
എൻ്റെ പ്രൈസ് ടാഗിന് പകരം ഇതിലും വിലകുറഞ്ഞ ഒന്ന് നൽകും.
238
00:14:48,335 --> 00:14:50,095
{\an5}70% കിഴിവ്
239
00:14:48,935 --> 00:14:52,775
ഇപ്പോൾ, ഇത് വീണ്ടും വിലകുറഞ്ഞതിലേക്ക് മടങ്ങി.
240
00:14:58,775 --> 00:15:00,775
വഴി.. തെരദ-സാൻ.
241
00:15:00,775 --> 00:15:03,115
നിങ്ങൾ ഹസെ-കുനിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു?
242
00:15:04,295 --> 00:15:05,715
അതെ.
243
00:15:05,715 --> 00:15:08,415
നിങ്ങൾ ക്രമാനുഗതമായി മുന്നേറുകയാണ്.
244
00:15:08,595 --> 00:15:10,095
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
245
00:15:10,315 --> 00:15:11,655
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
246
00:15:11,775 --> 00:15:13,875
ടോമോയാ, നീ കഴിച്ചു തീർന്നോ?
247
00:15:13,955 --> 00:15:16,375
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- അതെ
248
00:15:16,755 --> 00:15:18,255
സൂക്ഷിക്കുക.
249
00:15:18,255 --> 00:15:19,595
വിട.
250
00:15:19,595 --> 00:15:20,695
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
251
00:15:20,695 --> 00:15:21,955
ഞാൻ പോകുന്നു.
252
00:15:26,775 --> 00:15:29,875
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ശരിയാണോ, ടെറാഡ-സാൻ?
253
00:15:30,455 --> 00:15:34,435
ഹസെ-കുൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല, പക്ഷേ അവനും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
254
00:15:34,795 --> 00:15:37,615
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
255
00:15:38,935 --> 00:15:42,455
പക്ഷേ, "ശരി" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...
256
00:15:42,875 --> 00:15:44,255
അങ്ങനെയാണോ?
257
00:15:44,655 --> 00:15:45,515
അതെ
258
00:15:45,595 --> 00:15:48,535
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അൽപ്പം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
259
00:15:48,635 --> 00:15:50,855
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
260
00:15:51,595 --> 00:15:52,855
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
261
00:15:52,855 --> 00:15:57,935
ഹോങ്യോ, ഹസെ-സാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ പിരമിഡിൻ്റെ അടിയിലാണ്, അല്ലേ?
262
00:15:58,195 --> 00:16:00,215
ഞാൻ ചായ വീണ്ടും നിറയ്ക്കട്ടെ.
263
00:16:01,595 --> 00:16:05,435
എനിക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളോ പ്രത്യേക കഴിവുകളോ ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു ലെവൽ ത്രീ ജോലിക്കാരനാണ്.
264
00:16:05,535 --> 00:16:08,115
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
265
00:16:08,655 --> 00:16:12,055
ശരി, ഹസെ-സാൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
266
00:16:12,065 --> 00:16:16,055
പക്ഷെ ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
267
00:16:16,115 --> 00:16:19,055
ഹസെ-സാൻ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്, ഒരർത്ഥത്തിൽ!
268
00:16:19,575 --> 00:16:21,055
ടെറാഡ-സാൻ..
269
00:16:21,255 --> 00:16:23,935
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കും.
270
00:16:24,755 --> 00:16:29,235
വിഡ്ഢിത്തമായി ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കുറച്ചുകാണുക.
271
00:16:29,335 --> 00:16:31,235
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?
272
00:16:31,235 --> 00:16:33,035
കേൾക്കാൻ വളരെ അരോചകമാണ്.
273
00:16:33,195 --> 00:16:36,235
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവാണെങ്കിൽ, അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക,
274
00:16:36,335 --> 00:16:38,435
നിങ്ങൾ അത് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
275
00:16:40,335 --> 00:16:42,095
ക്ഷമിക്കണം...
276
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
277
00:16:47,315 --> 00:16:50,175
ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്, മുന്നറിയിപ്പല്ല.
278
00:16:51,115 --> 00:16:52,175
ശരി...
279
00:16:56,175 --> 00:16:57,415
ശരി...
280
00:16:58,175 --> 00:16:59,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..
281
00:17:00,475 --> 00:17:02,255
പണ്ട്..
282
00:17:03,555 --> 00:17:07,435
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതിയിരുന്നു.
283
00:17:09,375 --> 00:17:13,115
അത് ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമായ ആത്മവിശ്വാസം മാത്രമാണ്...
284
00:17:15,115 --> 00:17:17,115
പക്ഷേ, കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ...
285
00:17:17,555 --> 00:17:19,655
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.
286
00:17:21,795 --> 00:17:23,635
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ..
287
00:17:24,255 --> 00:17:28,435
..ഇത് പോലെയാണ്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വലിയ വില നിശ്ചയിച്ചാൽ,
288
00:17:28,655 --> 00:17:33,235
കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ അവ ക്രമേണ വിലകുറഞ്ഞവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു...
289
00:17:35,475 --> 00:17:37,715
അത് വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയാണ്...
290
00:17:37,995 --> 00:17:39,935
വളരെ ദുഃഖം.
291
00:17:40,735 --> 00:17:41,835
അത്രമാത്രം.
292
00:17:41,835 --> 00:17:48,055
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വില ടാഗ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
293
00:17:50,355 --> 00:17:52,115
അങ്ങനെ.
294
00:17:52,215 --> 00:17:56,595
ടെറാഡ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അനാവശ്യമായി ഉയർന്ന അഹങ്കാരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
295
00:17:56,775 --> 00:17:58,935
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധവാന്മാരാണ്, അല്ലേ?
296
00:17:59,235 --> 00:18:00,315
സ്വയം ബോധമോ?
297
00:18:00,315 --> 00:18:04,795
ആദ്യം, ആളുകൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ വിലയുടെ ടാഗിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
298
00:18:05,215 --> 00:18:06,915
കുഴപ്പമില്ല, ടെറാഡ-സാൻ.
299
00:18:07,095 --> 00:18:12,235
നിങ്ങൾ അബദ്ധവശാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിക്ക ആളുകളും അത് കാണില്ല.
300
00:18:14,755 --> 00:18:18,575
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളവരുമായി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂല്യം വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.
301
00:18:20,735 --> 00:18:22,115
അത് ശരിയാണ്.
302
00:18:22,475 --> 00:18:24,695
അപ്പോൾ, ഇപ്പോഴായാലും പണ്ടായാലും..
303
00:18:24,875 --> 00:18:27,655
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ താഴ്ന്നതായി കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ താഴ്ത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
304
00:18:30,975 --> 00:18:33,475
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ല, അല്ലേ?
305
00:18:33,475 --> 00:18:34,995
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
306
00:18:35,375 --> 00:18:37,295
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പവും അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ട്...
307
00:18:37,595 --> 00:18:40,575
പക്ഷേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്ന ആളാണ്...
308
00:18:42,355 --> 00:18:44,955
ആരംഭം മുതൽ.. ഹോങ്യോയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്..
309
00:18:45,935 --> 00:18:48,855
ഇതുവരെ എന്നിൽ ഒരു വില ടാഗ് അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
310
00:18:52,715 --> 00:18:54,215
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
311
00:18:54,895 --> 00:18:58,775
എങ്ങനെയോ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം ഒഴിഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
312
00:19:07,875 --> 00:19:09,055
സ്വാഗതം.
313
00:19:11,875 --> 00:19:15,475
ടെറാഡ-സാൻ, ഇനിയും 2 തവണ കൂടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
314
00:19:16,535 --> 00:19:18,775
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
315
00:19:19,935 --> 00:19:21,395
അതെ.
316
00:19:22,815 --> 00:19:25,195
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് ചെയ്യണോ?
317
00:19:27,395 --> 00:19:28,655
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
318
00:19:30,375 --> 00:19:32,555
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരി.
319
00:19:39,335 --> 00:19:41,895
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയില്ലെങ്കിൽ..
320
00:19:42,195 --> 00:19:44,255
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
321
00:19:49,815 --> 00:19:51,215
വഴി.. തെരദ-സാൻ.
322
00:19:52,215 --> 00:19:54,015
എല്ലാം ശരിയാണോ?
323
00:19:54,815 --> 00:19:56,835
ശരി.. ഇന്ന്..
324
00:19:57,375 --> 00:20:00,955
താങ്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:20:01,475 --> 00:20:03,055
സാധാരണയായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
326
00:20:03,475 --> 00:20:05,055
സത്യമാണോ?
327
00:20:05,395 --> 00:20:06,735
ശരി..
328
00:20:07,195 --> 00:20:10,435
ഞാൻ ഇത് വരെ ഒരുപാട് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
329
00:20:10,435 --> 00:20:14,115
ഞാൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ.
330
00:20:15,335 --> 00:20:16,675
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
331
00:20:18,775 --> 00:20:22,855
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഹോങ്‌യോയുമായി എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കാനാകും.
332
00:20:23,675 --> 00:20:27,275
എനിക്ക് ഇനി ഉത്കണ്ഠയോ പരിഭ്രാന്തിയോ തോന്നുന്നില്ല.
333
00:20:33,595 --> 00:20:34,775
എൻ്റെ പുറം...
334
00:20:35,795 --> 00:20:37,215
... ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
335
00:20:40,675 --> 00:20:42,055
എല്ലാത്തിനുമുപരി...
336
00:20:42,355 --> 00:20:46,035
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
337
00:20:47,895 --> 00:20:49,275
ഹേ, ഹോങ്യോ...
338
00:20:54,315 --> 00:20:56,275
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?
339
00:20:58,275 --> 00:21:00,735
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ..
340
00:21:02,155 --> 00:21:04,415
അത് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
341
00:21:07,015 --> 00:21:08,135
അതെ.
342
00:21:10,995 --> 00:21:13,015
ഇന്നും അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
343
00:21:17,135 --> 00:21:18,435
യഥാർത്ഥത്തിൽ..
344
00:21:18,795 --> 00:21:20,015
..അതെ.
345
00:21:27,595 --> 00:21:30,255
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യാം.
346
00:21:35,215 --> 00:21:36,255
ഹോ...
347
00:21:37,115 --> 00:21:39,095
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...
348
00:21:39,095 --> 00:21:40,735
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
349
00:21:41,555 --> 00:21:43,415
അത് അസ്വസ്ഥതയായാലും അസ്വസ്ഥതയായാലും..
350
00:21:43,415 --> 00:21:45,115
..ഉത്കണ്ഠയോ ആവേശമോ..
351
00:21:45,255 --> 00:21:47,615
എനിക്ക് ഇനി അനാവശ്യ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
352
00:21:47,815 --> 00:21:50,135
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്.
353
00:21:50,795 --> 00:21:53,895
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല ...
354
00:21:56,155 --> 00:21:58,395
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
355
00:21:58,815 --> 00:22:01,955
... ഹോംഗ്യോ, നീ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സ്പർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
356
00:22:13,055 --> 00:22:14,455
നന്ദി...
357
00:22:14,795 --> 00:22:16,455
ടെറാഡ-സാൻ...
358
00:22:22,275 --> 00:22:24,455
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
359
00:22:25,755 --> 00:22:27,975
അതിനാൽ, ഈ സ്ഥാനത്ത് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
360
00:22:30,595 --> 00:22:31,595
അതെ.
361
00:22:33,595 --> 00:22:35,775
ഇതിനു ശേഷം എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാലും..
362
00:22:35,975 --> 00:22:38,255
..അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും..
363
00:22:38,515 --> 00:22:40,955
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:22:42,355 --> 00:22:43,355
പിന്നെ...
365
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
ക്ഷമിക്കണം...
366
00:22:51,895 --> 00:22:55,115
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
367
00:22:56,235 --> 00:22:57,575
ടെറാഡ-സാൻ...
368
00:22:58,155 --> 00:23:00,055
ദയവായി അരക്കെട്ട് അൽപ്പം ഉയർത്തുക...
369
00:23:23,455 --> 00:23:24,695
അത് ശരിയാണ്...
370
00:23:25,935 --> 00:23:27,335
കുഴപ്പമില്ല.
371
00:23:29,335 --> 00:23:30,635
അത് ശരിയാണ്...
372
00:23:34,935 --> 00:23:37,295
അത് ഒഴിവാക്കരുത്, ടെറാഡ-സാൻ.
373
00:23:40,835 --> 00:23:42,475
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
374
00:24:01,995 --> 00:24:04,995
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
റെറേയുടെ വിവർത്തനം || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ