1
00:00:05,003 --> 00:00:07,003
{\an7}JDrama Rerey
2
00:00:10,003 --> 00:00:12,463
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിചിത്രമായതൊന്നും ചെയ്യില്ല
3
00:00:12,463 --> 00:00:14,863
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, അവൻ "എഴുന്നേൽക്കുമോ"? അതെന്താണ്?
4
00:00:14,863 --> 00:00:16,423
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്
5
00:00:16,423 --> 00:00:18,883
എന്താണ് "വിചിത്രം"?
6
00:00:18,883 --> 00:00:21,183
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും "വിചിത്രമായ" കാര്യങ്ങളാണ്.
7
00:00:21,183 --> 00:00:23,783
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ, അത് "വിചിത്രമായത്" അല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
8
00:00:24,183 --> 00:00:27,103
അദ്ദേഹം എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു...
9
00:00:30,663 --> 00:00:32,063
ഹേയ്...
10
00:00:32,383 --> 00:00:34,883
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു.
11
00:00:34,923 --> 00:00:36,263
അകാരി-സാൻ!
12
00:00:36,263 --> 00:00:37,903
സുപ്രഭാതം!
13
00:00:38,263 --> 00:00:41,003
- നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഉണർന്നു!
- ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാറില്ല...
14
00:00:41,103 --> 00:00:43,123
..പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
15
00:00:43,523 --> 00:00:45,043
നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനാധ്വാനിയാണ്!
16
00:00:45,043 --> 00:00:48,263
നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടെറാഡ-സാൻ?
17
00:00:48,423 --> 00:00:49,483
ഏയ്?
18
00:00:50,983 --> 00:00:52,243
എന്നോട് പറയരുത്...
19
00:00:52,703 --> 00:00:54,943
- നിങ്ങൾ ടോമോയയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?!
- ഇല്ല!
20
00:00:54,943 --> 00:00:57,383
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
21
00:00:58,063 --> 00:01:00,283
അങ്ങനെയാണോ? അതെ, അപ്പോൾ അതാണ്.
22
00:01:01,203 --> 00:01:05,023
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആദ്യം ഉറങ്ങണം.
23
00:01:05,243 --> 00:01:07,763
നീയും ഉറങ്ങുക.
24
00:01:08,083 --> 00:01:09,163
അതെ...
25
00:01:09,243 --> 00:01:11,623
- ഉറങ്ങൂ!
- ഉറങ്ങുന്നു.
26
00:01:16,563 --> 00:01:18,003
ദൈവത്തിന് നന്ദി...
27
00:01:18,003 --> 00:01:21,583
ഹോങ്യോയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വന്നത് അവൻ കണ്ടില്ല...
28
00:01:27,303 --> 00:01:28,843
ഹോംഗ്യോ,
29
00:01:28,843 --> 00:01:32,223
.. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 'അത്' ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
30
00:01:33,603 --> 00:01:36,663
അല്പം പോലും?
31
00:01:36,823 --> 00:01:39,343
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
32
00:01:39,343 --> 00:01:43,303
Aaaakkhh!!
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!
33
00:01:43,523 --> 00:01:45,303
പ്രഭാതഭക്ഷണം മാത്രം പാകം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
34
00:01:45,623 --> 00:01:47,843
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം!
35
00:01:52,863 --> 00:02:02,523
eveychooey യുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷകം
പരിഭാഷ: റെറേ
36
00:02:02,533 --> 00:02:23,303
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റെയ്റ്റ എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
37
00:02:24,223 --> 00:02:27,643
{\an5}KAKAFUKAKA
38
00:02:25,123 --> 00:02:27,643
{\an3}“കേടായ” മുതിർന്നവർ
ഷെയർഹൗസ്
39
00:02:33,623 --> 00:02:38,263
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം വളരെയധികം പാകം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് കഴിക്കാം.
-അവിടെ-.
40
00:02:38,903 --> 00:02:40,903
എനിക്ക് രുചികരമായ മണം...
41
00:02:40,903 --> 00:02:43,123
ഏയ്? അക്കാരീ, നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ?
42
00:02:43,323 --> 00:02:46,063
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.
43
00:02:46,063 --> 00:02:48,583
വഴിയിൽ, ഈ മണം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തോ?
44
00:02:48,643 --> 00:02:49,583
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
45
00:02:49,583 --> 00:02:52,563
ഓ, ഇല്ല.
ടെറാഡ-സാൻ അത് പാകം ചെയ്തു.
46
00:02:52,563 --> 00:02:55,083
അവൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചു.
47
00:02:57,803 --> 00:02:59,083
വറുത്ത മുട്ട!
48
00:02:59,103 --> 00:03:00,683
സോയ സോസ് ഉപയോഗിച്ച് വറുത്ത പച്ചക്കറികൾ!
49
00:03:00,703 --> 00:03:02,083
പായസം??
50
00:03:02,083 --> 00:03:04,023
എല്ലാം വീട്ടിലെ പാചകമാണ്!
51
00:03:04,023 --> 00:03:05,863
അക്കാരി ശാന്തമാകൂ.
52
00:03:05,863 --> 00:03:07,863
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
53
00:03:07,863 --> 00:03:09,143
ടോമോയ!
54
00:03:09,143 --> 00:03:11,823
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!
സുഖമാണോ?
55
00:03:11,823 --> 00:03:13,823
ഇപ്പോൾ സമയം 11 മണി.
56
00:03:13,943 --> 00:03:15,223
ആഹ്...
57
00:03:15,683 --> 00:03:18,983
കുറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് വീണ്ടും സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞത്.
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു...
58
00:03:19,103 --> 00:03:20,603
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
59
00:03:20,603 --> 00:03:23,223
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
60
00:03:23,423 --> 00:03:25,223
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
61
00:03:25,363 --> 00:03:27,003
ഇന്നത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വിഭവസമൃദ്ധമാണ്!
62
00:03:27,003 --> 00:03:29,343
ടെറാഡ-സാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
63
00:03:30,683 --> 00:03:32,203
അപ്പോൾ... അവൻ എവിടെ?
64
00:03:32,203 --> 00:03:35,623
അവൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
65
00:03:37,103 --> 00:03:38,243
ഞാൻ കാണുന്നു...
66
00:03:40,623 --> 00:03:42,023
ടെറാഡ-സാൻ!
67
00:03:42,403 --> 00:03:44,023
സുപ്രഭാതം!
68
00:03:44,023 --> 00:03:45,683
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!
69
00:03:45,683 --> 00:03:47,303
നിങ്ങളുടെ പാചകം രുചികരമാണ്!
70
00:03:47,303 --> 00:03:48,303
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
71
00:03:48,563 --> 00:03:50,423
പ്രത്യേകിച്ച് പന്നിയിറച്ചി പായസം.
72
00:03:50,683 --> 00:03:51,603
ഇത് ഏറ്റവും രുചികരമാണ്!
73
00:03:51,643 --> 00:03:52,443
ഏറ്റവും മൃദുവായത്!
74
00:03:52,443 --> 00:03:53,643
ഏറ്റവും ശക്തൻ!
75
00:03:53,643 --> 00:03:55,163
വളരെ നന്ദി!
76
00:03:55,163 --> 00:03:58,563
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്, കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകി.
77
00:03:58,763 --> 00:04:02,183
പക്ഷേ അത് കാരണം അതെല്ലാം പോയി.
78
00:04:02,183 --> 00:04:03,503
ക്ഷമിക്കണം
79
00:04:03,503 --> 00:04:04,303
കുഴപ്പമില്ല.
80
00:04:04,303 --> 00:04:10,183
എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ മനഃപൂർവം കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
81
00:04:10,283 --> 00:04:13,843
അതെ, തീർച്ചയായും ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.
82
00:04:14,283 --> 00:04:21,043
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മുമ്പത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ കുറച്ച് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പകരം ഞാൻ എല്ലാം പാകം ചെയ്തു.
83
00:04:21,163 --> 00:04:22,563
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
84
00:04:22,563 --> 00:04:25,003
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
85
00:04:25,003 --> 00:04:27,203
ഉം... അതെ...
86
00:04:27,443 --> 00:04:31,143
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അരിയുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ...
87
00:04:31,143 --> 00:04:34,523
ഞാൻ അത് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിയാൽ ...
88
00:04:34,523 --> 00:04:37,323
എനിക്ക് വേണ്ട ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുമോ?
89
00:04:37,523 --> 00:04:38,563
ഏയ്?
90
00:04:38,983 --> 00:04:41,583
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം!
91
00:04:43,143 --> 00:04:46,763
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഭാഗ്യം!
ദയവായി തുടരുക...
92
00:04:46,763 --> 00:04:50,883
പിന്നെ, ടോമോയയ്ക്കും പാചകം ചെയ്യാമോ?
93
00:04:51,063 --> 00:04:55,383
എഴുത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കും.
94
00:04:55,703 --> 00:04:57,523
ഓ, അതെ!
95
00:04:57,523 --> 00:05:00,663
ദി ഡസ്ക് സീരീസിൻ്റെ മൂന്നാം ഭാഗം നന്നായി വിറ്റഴിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
96
00:05:01,023 --> 00:05:03,643
ഹോംഗ്യോ ടോമോയ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
97
00:05:03,763 --> 00:05:07,263
ടോമോയയുടെ പുതിയ പുസ്തകമാണിത്.
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
98
00:05:07,263 --> 00:05:10,603
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നാം ഭാഗം പോലും വായിച്ചിട്ടില്ല...
99
00:05:10,603 --> 00:05:12,503
അസാധ്യം!
100
00:05:12,503 --> 00:05:14,103
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
101
00:05:14,103 --> 00:05:17,463
ഇത് എൻ്റെ ജോലി ദൗത്യമാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
102
00:05:21,043 --> 00:05:25,223
കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഹോങ്‌യോയെ തൽക്കാലം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
103
00:05:26,263 --> 00:05:28,883
അദ്ദേഹം വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു..
104
00:05:29,463 --> 00:05:33,203
ഞാൻ എതിർക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ഇത് "വിചിത്രമായി" കണക്കാക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
105
00:05:30,640 --> 00:05:32,560
അതെന്താണ്?
106
00:05:43,325 --> 00:05:45,085
ടെറാഡ-സാൻ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
107
00:05:45,085 --> 00:05:47,725
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്~
108
00:05:51,525 --> 00:05:53,325
വഴിയിൽ..
109
00:05:53,725 --> 00:05:55,885
എന്താ ഇന്ന് എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?
110
00:05:57,825 --> 00:06:00,665
എനിക്ക് വീണ്ടും "വെളിച്ചമുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ" ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
111
00:06:01,205 --> 00:06:04,265
എന്നെയും ഉണർത്താൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
112
00:06:04,545 --> 00:06:07,085
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി...
113
00:06:07,245 --> 00:06:10,085
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ?
114
00:06:11,685 --> 00:06:13,425
ശരി, അത് ഇന്ന് പ്രവർത്തിച്ചില്ല ...
115
00:06:13,605 --> 00:06:15,925
- അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
116
00:06:16,165 --> 00:06:19,905
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കില്ല.
117
00:06:21,325 --> 00:06:22,525
എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:06:22,785 --> 00:06:24,525
അത്..
119
00:06:24,665 --> 00:06:27,925
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ...
120
00:06:27,925 --> 00:06:29,345
എത്ര വിചിത്രം?
121
00:06:30,125 --> 00:06:33,405
"എങ്ങനെ" എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....?
122
00:06:39,565 --> 00:06:41,165
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
123
00:06:41,705 --> 00:06:42,585
അങ്ങനെ...
124
00:06:42,585 --> 00:06:45,405
- എങ്ങനെ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 തവണ കൂടി...
- ഗൗരവമായി, ശരിക്കും!
125
00:06:45,565 --> 00:06:49,525
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല...
126
00:06:55,225 --> 00:06:58,885
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
127
00:07:01,545 --> 00:07:03,925
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നേരിട്ട് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
128
00:07:05,805 --> 00:07:07,545
"അസുഖകരമായ" എന്നതിലുപരി..
129
00:07:07,885 --> 00:07:09,365
എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു...
130
00:07:09,725 --> 00:07:12,685
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു...
131
00:07:12,725 --> 00:07:14,945
ഞാൻ ശരിക്കും "jyjyk" എന്നോടൊപ്പം തന്നെ.
132
00:07:16,585 --> 00:07:17,825
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
133
00:07:18,545 --> 00:07:20,085
ടെറാഡ-സാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
134
00:07:20,085 --> 00:07:21,605
തിരികെ സ്വാഗതം!
135
00:07:23,965 --> 00:07:26,365
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
136
00:07:26,565 --> 00:07:27,985
ശരിക്കും അല്ല...
137
00:07:27,985 --> 00:07:29,985
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി, ഹസേ.
138
00:07:29,985 --> 00:07:32,385
എനിക്ക് ടെറാഡ-സനുമായി ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
139
00:07:32,785 --> 00:07:34,185
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
140
00:07:34,385 --> 00:07:35,645
അതെ
141
00:07:40,965 --> 00:07:42,945
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കണം..
142
00:07:43,165 --> 00:07:45,865
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വപ്നങ്ങളോ ലക്ഷ്യങ്ങളോ ഉണ്ടോ?
143
00:07:46,945 --> 00:07:50,605
ഒരു സ്വപ്ന ജോലി പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും? എന്തും...
144
00:07:51,665 --> 00:07:53,245
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല...
145
00:07:53,245 --> 00:07:55,085
പിന്നെ, വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
146
00:07:55,125 --> 00:07:57,465
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരും പോലെ...
147
00:07:57,465 --> 00:08:00,565
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സാധ്യമെങ്കിൽ ...
148
00:08:01,765 --> 00:08:03,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
149
00:08:05,565 --> 00:08:08,205
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
150
00:08:08,345 --> 00:08:09,945
ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്.
151
00:08:10,405 --> 00:08:11,585
ശരി..
152
00:08:11,945 --> 00:08:14,085
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
153
00:08:17,645 --> 00:08:18,925
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
154
00:08:18,925 --> 00:08:22,465
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
155
00:08:22,465 --> 00:08:26,865
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ അതോ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
156
00:08:27,405 --> 00:08:28,365
അല്ലേ?
157
00:08:29,465 --> 00:08:30,865
ഏയ്?!
158
00:08:32,125 --> 00:08:37,425
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല... പക്ഷേ...
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
159
00:08:37,525 --> 00:08:40,165
എനിക്കും അന്ധനായ ദിവസം പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
160
00:08:41,445 --> 00:08:43,525
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കുടിക്കണോ?
161
00:08:44,745 --> 00:08:46,025
ആഹ്, ശരി... അല്ലേ?
162
00:08:46,225 --> 00:08:48,745
പക്ഷെ എന്തിനാ ഞാൻ...?
163
00:08:48,745 --> 00:08:52,185
സ്വീകരണമുറിയും അടുക്കളയും വൃത്തിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
164
00:08:52,185 --> 00:08:53,565
അതുപോലെ ഒരു കുളിമുറിയും.
165
00:08:53,565 --> 00:08:56,325
അടിഞ്ഞുകൂടിയ പൊടി ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.
166
00:08:56,985 --> 00:08:59,105
ശുചീകരണം ഒരു കൂട്ടായ ജോലി ആണെങ്കിലും,
167
00:08:59,105 --> 00:09:01,605
അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
168
00:09:01,605 --> 00:09:05,405
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിനുശേഷം ഈ വീട് വളരെ വൃത്തിയായി.
169
00:09:06,285 --> 00:09:09,265
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. വീട് വൃത്തിയാക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്...
170
00:09:09,265 --> 00:09:12,445
കൂടാതെ, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ പാചകം രുചികരമായിരുന്നു.
171
00:09:14,665 --> 00:09:16,745
അതൊക്കെയോ?
172
00:09:17,125 --> 00:09:20,205
ശരി, അതെല്ലാം ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാം സംഗ്രഹിച്ചാൽ,
173
00:09:20,705 --> 00:09:24,885
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളും ജീവിത കഴിവുകളും ഉണ്ട്..
174
00:09:24,965 --> 00:09:29,545
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രത്യേക സ്വപ്നങ്ങളോ ലക്ഷ്യങ്ങളോ ഇല്ല.
175
00:09:29,545 --> 00:09:33,025
നിങ്ങൾ ഒരു കരുതലുള്ള വ്യക്തിയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
176
00:09:33,065 --> 00:09:37,485
നിങ്ങൾ ദുർബലനും നിഷ്ക്രിയനുമായതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ല.
177
00:09:37,845 --> 00:09:42,485
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ടെറാഡ-സാൻ.
178
00:09:44,045 --> 00:09:45,725
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
179
00:09:45,725 --> 00:09:49,905
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനോ മറ്റോ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
180
00:09:49,945 --> 00:09:51,765
ഇതാ, ടോമോ.
181
00:09:54,185 --> 00:09:57,545
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ടോമോയെ തുടർന്നും സഹായിക്കാനാകും.
182
00:09:57,805 --> 00:10:00,185
ഇത് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
183
00:10:00,305 --> 00:10:03,265
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉടൻ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
184
00:10:03,265 --> 00:10:05,505
അതിനെ തുറന്ന മനസ്സോടെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
185
00:10:05,505 --> 00:10:08,245
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.
186
00:10:08,645 --> 00:10:11,925
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
187
00:10:12,405 --> 00:10:13,445
അങ്ങനെയാണോ?
188
00:10:13,585 --> 00:10:16,105
ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ "ഇല്ല" എന്ന് പറയണം.
189
00:10:16,105 --> 00:10:18,285
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ടെറാഡ-സാൻ?
190
00:10:18,965 --> 00:10:23,025
അല്ലേ? ടോമോ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
191
00:10:23,905 --> 00:10:24,805
എന്തുകൊണ്ട്?
192
00:10:24,805 --> 00:10:26,305
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
193
00:10:26,785 --> 00:10:31,485
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ എൻ്റെ "അങ്ങനെയങ്ങനെ" അമർത്തുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
194
00:10:31,705 --> 00:10:35,765
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ അല്ലെങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും അനുചിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:10:35,965 --> 00:10:37,625
കൊള്ളാം അത് അങ്ങനെയാണ്...
196
00:10:37,725 --> 00:10:40,545
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
197
00:10:40,545 --> 00:10:42,905
ഏയ്? എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല...
198
00:10:43,445 --> 00:10:45,205
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
199
00:10:45,205 --> 00:10:46,205
ശരി...
200
00:10:46,585 --> 00:10:49,365
ഹസെ-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം...
201
00:10:49,525 --> 00:10:56,245
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ എത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാലും, നിങ്ങൾ വിവാഹബന്ധം ഇത്ര നിസ്സാരമായി തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
202
00:10:56,745 --> 00:10:59,665
സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ്റെ വീടാണ്..
203
00:10:59,785 --> 00:11:01,985
പക്ഷേ, അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണ്.
204
00:11:02,825 --> 00:11:04,485
അവർ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു..
205
00:11:04,745 --> 00:11:08,505
"ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ."
206
00:11:08,725 --> 00:11:10,145
സത്യമാണോ?
207
00:11:10,145 --> 00:11:12,885
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ ഈ വീട് തരും.
208
00:11:12,965 --> 00:11:15,265
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് വിൽക്കും.
209
00:11:15,425 --> 00:11:17,725
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അക്കാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
210
00:11:17,825 --> 00:11:21,745
ടോമോ, നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ?
211
00:11:28,305 --> 00:11:29,465
ഇതാണ് എൻ്റെ എഡിറ്റർ.
212
00:11:29,665 --> 00:11:32,085
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
213
00:11:33,665 --> 00:11:35,625
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
214
00:11:49,965 --> 00:11:51,565
ഹലോ?
215
00:11:54,005 --> 00:11:55,905
ക്ഷമിക്കണം, ടെറാഡ-സാൻ.
216
00:11:56,045 --> 00:11:57,705
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
217
00:11:57,705 --> 00:11:59,705
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
218
00:11:59,705 --> 00:12:02,345
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ, ഹസെ-സാൻ?
219
00:12:02,585 --> 00:12:03,705
ഞാൻ?
220
00:12:04,385 --> 00:12:06,905
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.
221
00:12:06,905 --> 00:12:11,285
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ..
222
00:12:11,545 --> 00:12:13,685
..അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കും.
223
00:12:15,665 --> 00:12:17,725
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
224
00:12:17,725 --> 00:12:19,985
ഞാൻ ആരെയും ശരിക്കും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല...
225
00:12:19,985 --> 00:12:22,645
ഞാൻ മുമ്പ് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
226
00:12:26,805 --> 00:12:28,305
എന്തായാലും...
227
00:12:28,745 --> 00:12:33,445
നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും ടോമോയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
228
00:12:36,605 --> 00:12:40,545
കാരണം ടോമോ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ടെറാഡ-സാൻ.
229
00:12:40,545 --> 00:12:42,365
അത് അവനെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
230
00:12:42,365 --> 00:12:44,685
ശരി, അതിനെ കുറിച്ച്..
231
00:12:45,265 --> 00:12:49,165
അതിനെതിരെയുള്ള തൻ്റെ "അങ്ങനെയങ്ങനെ" അടിച്ചമർത്തുന്നത് തുടരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ...
232
00:12:49,305 --> 00:12:51,005
...എൻ്റെ ശരീരം...
233
00:12:52,605 --> 00:12:58,125
ഈ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വന്നത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം ആശ്ചര്യം തോന്നി... എന്നെത്തന്നെ.
234
00:13:02,245 --> 00:13:04,485
ശരി, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
235
00:13:04,985 --> 00:13:07,705
പണ്ട് നടന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
236
00:13:08,185 --> 00:13:10,185
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
237
00:13:13,605 --> 00:13:16,485
ദയവായി ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കൂ, ടെറാഡ-സാൻ.
238
00:13:19,285 --> 00:13:20,445
അതെ...
239
00:13:26,925 --> 00:13:28,445
"എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?"
240
00:13:28,885 --> 00:13:30,065
ശരി...
241
00:13:30,225 --> 00:13:32,845
"എന്തോ" സംഭവിച്ചു...
242
00:13:35,045 --> 00:13:36,345
ഹോംഗ്യോ!
243
00:13:37,465 --> 00:13:38,865
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
244
00:13:38,965 --> 00:13:41,805
ഹോങ്യോ നിശ്ശബ്ദനും ഭാവരഹിതനുമായിരുന്നു.
245
00:13:41,925 --> 00:13:44,705
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
246
00:13:45,705 --> 00:13:49,605
സത്യസന്ധമായി, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നത് ഒട്ടും രസകരമല്ലായിരുന്നു.
247
00:13:50,485 --> 00:13:53,065
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന കാര്യം...
248
00:13:53,285 --> 00:13:57,045
... അവൻ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടും അവൻ്റെ മനോഭാവം മാറിയിട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.
249
00:13:59,365 --> 00:14:02,645
എങ്ങനെയെങ്കിലും, എനിക്ക് ആ ഫ്ലാറ്റ് എക്സ്പ്രഷൻ നശിപ്പിക്കണം...
250
00:14:03,625 --> 00:14:05,345
ഹേ, ഹോങ്യോ...
251
00:14:05,485 --> 00:14:08,485
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
252
00:14:09,345 --> 00:14:10,505
ഇല്ല...
253
00:14:10,925 --> 00:14:12,205
മുമ്പൊരിക്കലും...
254
00:14:15,745 --> 00:14:18,205
പിന്നെ, നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
255
00:14:19,085 --> 00:14:20,865
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കാം.
256
00:14:47,125 --> 00:14:48,905
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നില്ല...
257
00:14:49,325 --> 00:14:50,765
ഞാൻ വെറുതെ..
258
00:14:51,405 --> 00:14:53,405
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...
259
00:14:53,705 --> 00:14:56,625
ആ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
260
00:15:05,985 --> 00:15:07,905
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ സമയമായില്ലേ?
261
00:15:11,105 --> 00:15:15,105
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
262
00:15:15,545 --> 00:15:18,305
ലോകം തലകീഴായി മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...
263
00:15:19,925 --> 00:15:23,565
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ആ സമയത്ത് ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് നടിച്ചു...
264
00:15:24,325 --> 00:15:26,025
അത് കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം..
265
00:15:26,025 --> 00:15:28,565
ഞാൻ ഹോംഗ്യോയെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാൻ തുടങ്ങി...
266
00:15:31,305 --> 00:15:35,045
അല്ലേ? പറയട്ടെ, അക്കി, നീ ഹോങ്യോയുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നില്ലേ?
267
00:15:35,045 --> 00:15:37,065
ശരി, അവൻ വളരെ വിരസനാണ് ...
268
00:15:37,525 --> 00:15:39,065
അത് മതി.
269
00:15:40,445 --> 00:15:42,485
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല...
270
00:15:42,645 --> 00:15:44,265
എനിക്ക് വളരെ അവ്യക്തത തോന്നുന്നു....
271
00:15:44,445 --> 00:15:46,125
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...
272
00:15:50,265 --> 00:15:51,545
അത് വെറുതെ...
273
00:15:51,565 --> 00:15:54,405
ആ സമയത്ത് ഹോങ്യോയുടെ നോട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു...
274
00:15:55,565 --> 00:15:58,665
അതിനാൽ, അതിനുശേഷം ഞാൻ അത് അവഗണിക്കുന്നത് തുടർന്നു...
275
00:15:59,645 --> 00:16:02,245
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി...
276
00:16:09,185 --> 00:16:10,805
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ..
277
00:16:11,325 --> 00:16:14,505
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ തിരിച്ചടി ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
278
00:16:15,025 --> 00:16:16,505
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
279
00:16:17,045 --> 00:16:19,385
... ഞാൻ അത്ര വലിയ ആളല്ല.
280
00:16:28,725 --> 00:16:29,945
ഹസെ എവിടെ?
281
00:16:29,945 --> 00:16:32,485
അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി...
282
00:16:33,425 --> 00:16:34,485
ഞാൻ കാണുന്നു.
283
00:16:44,665 --> 00:16:46,485
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
284
00:16:47,545 --> 00:16:52,365
എൻ്റെ നാലാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ എത്രയും വേഗം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ആവശ്യം കൂടുന്നു.
285
00:16:52,545 --> 00:16:58,885
അത് മഹത്തരമല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കായി ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
മൂന്നാമത്തേതും നന്നായി വിറ്റു, അല്ലേ?
286
00:16:59,545 --> 00:17:04,145
ഞാൻ പലപ്പോഴും മാസികകൾക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുന്ന ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം മാത്രമാണ് ഈ പുസ്തകം.
287
00:17:04,565 --> 00:17:09,165
പിന്നെ, രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ മുമ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്ത ഒരു സ്പിൻ-ഓഫ് കഥ മാത്രമാണ്...
288
00:17:09,685 --> 00:17:12,105
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ എഴുതിയത് പോലെയല്ല...
289
00:17:12,425 --> 00:17:14,445
അങ്ങനെയാണോ...?
290
00:17:15,525 --> 00:17:20,085
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു കഥ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
291
00:17:20,445 --> 00:17:21,785
2 വർഷത്തേക്ക്?
292
00:17:22,705 --> 00:17:24,085
2 വർഷമായി...
293
00:17:25,525 --> 00:17:28,645
ഇതിനു മുൻപ് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
294
00:17:28,785 --> 00:17:30,065
അതെ...
295
00:17:31,205 --> 00:17:33,265
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
296
00:17:33,265 --> 00:17:37,985
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി, ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും നേരിട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നോവൽ പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല.
297
00:17:39,505 --> 00:17:41,705
ഏതാണ് ആദ്യം വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
298
00:17:42,045 --> 00:17:43,965
എന്നാൽ അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
299
00:17:46,165 --> 00:17:47,965
ഞാൻ കാണുന്നു...
300
00:17:49,245 --> 00:17:50,945
അതിനാൽ, ടെറാഡ-സാൻ...
301
00:17:51,245 --> 00:17:53,485
- ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
- ക്ഷമിക്കണം!
302
00:17:53,905 --> 00:17:56,905
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു!
303
00:17:56,905 --> 00:17:58,385
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
304
00:18:08,805 --> 00:18:10,765
അദ്ദേഹം എന്നോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു...
305
00:18:21,145 --> 00:18:23,485
അതും നല്ല കട്ടിയുള്ളതാണ്...
306
00:18:25,765 --> 00:18:43,045
{\i1\candH27DFF5
307
00:18:47,513 --> 00:18:49,433
ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി!
308
00:18:49,993 --> 00:18:51,953
അവ വളരെ രസകരമാണ് ...
309
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
ഏയ്?
310
00:18:54,793 --> 00:18:56,633
നേരം പുലർന്നോ?!
311
00:19:03,153 --> 00:19:06,653
നമുക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം. പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങുക
312
00:19:19,673 --> 00:19:21,133
ഹോങ്യോ?!
313
00:19:22,673 --> 00:19:25,893
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
314
00:19:26,493 --> 00:19:28,613
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല...
315
00:19:30,753 --> 00:19:34,513
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നാലാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
316
00:19:35,173 --> 00:19:36,853
അസാധ്യം.
317
00:19:39,853 --> 00:19:43,853
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകമായ ഹോങ്യോ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
318
00:19:45,133 --> 00:19:46,193
ഏയ്?
319
00:19:46,193 --> 00:19:47,473
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം വായിച്ചോ?
320
00:19:47,473 --> 00:19:54,193
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്...
321
00:19:58,753 --> 00:20:00,193
സത്യമാണോ?
322
00:20:07,853 --> 00:20:09,113
ഹോംഗ്യോ...
323
00:20:10,713 --> 00:20:14,613
ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ കിടന്നുറങ്ങൂ.. സുഖം തരും...
324
00:20:14,793 --> 00:20:16,613
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയാൽ...
325
00:20:21,933 --> 00:20:23,593
അതെനിക്കറിയാം...
326
00:20:24,673 --> 00:20:26,873
നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നൂ...
327
00:20:28,873 --> 00:20:30,433
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
328
00:20:30,873 --> 00:20:32,153
ഇപ്പോൾ...
329
00:20:32,673 --> 00:20:34,153
ഞാൻ ...
330
00:20:34,953 --> 00:20:36,793
.. വെറുക്കാനാവില്ല.
331
00:20:38,233 --> 00:20:40,193
ഹോങ്യോ ...
332
00:20:40,553 --> 00:20:42,913
... ശരിക്കും എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
333
00:20:44,173 --> 00:20:45,933
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഹോംഗ്യോ ...
334
00:20:48,653 --> 00:20:49,933
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ...
335
00:20:50,333 --> 00:20:52,653
{\an8}... നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നത്തിലാണോ?
336
00:20:57,653 --> 00:20:59,453
{\an8} പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനുപകരം...
337
00:21:02,153 --> 00:21:03,633
{\an8}ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
338
00:21:03,993 --> 00:21:05,633
{\an8} പല തരത്തിൽ...
339
00:21:11,773 --> 00:21:16,613
{\an8} ആ "വ്യക്തമായ പ്രഭാതം" നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ..
340
00:21:19,153 --> 00:21:21,133
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുതാമോ?
341
00:21:23,593 --> 00:21:25,473
{\an8}എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
342
00:21:27,213 --> 00:21:29,733
{\an8}ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
343
00:21:29,743 --> 00:23:48,993
{\an7}JDrama Rerey
344
00:21:34,173 --> 00:21:35,933
മൂന്ന് തവണ കൂടി...
345
00:21:37,533 --> 00:21:38,713
ഏയ്?
346
00:21:41,793 --> 00:21:43,473
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും..
347
00:21:45,793 --> 00:21:47,433
മൂന്ന് തവണ കൂടി എങ്കിൽ...
348
00:21:47,493 --> 00:21:49,013
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
349
00:21:49,853 --> 00:21:51,613
- നന്ദി, ടെറാഡ-സാൻ!
- ഹേയ്...
350
00:21:51,613 --> 00:21:53,533
ഹോങ്യോ, ഞാൻ പോകട്ടെ...
351
00:21:58,353 --> 00:22:02,013
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ അല്പം ചലിപ്പിക്കാമോ?
352
00:22:04,713 --> 00:22:06,573
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
353
00:22:06,853 --> 00:22:08,573
ഞാൻ ഉടനെ നിർത്താം.
354
00:22:24,573 --> 00:22:26,253
അസാധാരണമായ.
355
00:22:26,993 --> 00:22:30,293
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
356
00:22:33,033 --> 00:22:34,673
ശരി...
357
00:22:36,913 --> 00:22:38,673
നീ വളരെ സൗമ്യനാണ്...
358
00:22:42,673 --> 00:22:44,293
നല്ല രുചിയാണ്.
359
00:23:04,973 --> 00:23:06,873
എനിക്ക് എന്തോ നനവ് തോന്നുന്നു...
360
00:23:07,473 --> 00:23:09,373
... എൻ്റെ കഴുത്തിന് പിന്നിൽ.
361
00:23:27,373 --> 00:23:28,653
ക്ഷമിക്കണം.
362
00:23:29,173 --> 00:23:32,313
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുമോ?
363
00:23:34,953 --> 00:23:36,313
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
364
00:23:38,873 --> 00:23:40,633
ഞാൻ "പുറത്തു വന്നു".
365
00:23:45,733 --> 00:23:47,873
Eeeehhhhh~?
366
00:23:59,993 --> 00:24:04,993
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
റെറേയുടെ വിവർത്തനം || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ
367
00:24:08,000 --> 00:24:05,000
RESYNC ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ