1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
{\an7}JDrama Rerey
RESYNC ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,080
ഷെയർഹൗസുകൾ?
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,420
ടെറാഡ-സാൻ?
4
00:00:07,420 --> 00:00:09,780
ഈ ഹോംഗ്യോ ടോമോയ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്...
5
00:00:09,780 --> 00:00:12,080
എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകൻ കൂടിയായിരുന്നു അവൻ...
6
00:00:12,080 --> 00:00:12,920
ഒപ്പം ...
7
00:00:12,920 --> 00:00:15,780
എന്നോട് "അത്" ചെയ്ത ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയും അവനായിരുന്നു.
8
00:00:15,780 --> 00:00:17,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ..
9
00:00:17,280 --> 00:00:19,740
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
10
00:00:20,280 --> 00:00:21,740
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
11
00:00:21,820 --> 00:00:23,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
12
00:00:23,880 --> 00:00:25,440
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്~!
13
00:00:25,700 --> 00:00:26,760
ടോമോ?
14
00:00:30,480 --> 00:00:32,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
15
00:00:33,120 --> 00:00:33,960
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ!
16
00:00:34,080 --> 00:00:35,960
തുടരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല...
17
00:00:36,480 --> 00:00:37,640
ഞാൻ..
18
00:00:37,640 --> 00:00:40,160
... ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
19
00:00:41,560 --> 00:00:43,380
അവൻ ടെറാഡ അക്കി-സാൻ ആണ്.
20
00:00:45,100 --> 00:00:47,180
നേരത്തെ നോറി-ചാൻ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണോ?
21
00:00:47,180 --> 00:00:49,500
ഹലോ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
22
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്.
23
00:00:51,800 --> 00:00:53,640
ഹലോ.
ഞാൻ ഹസെ.
24
00:00:54,520 --> 00:00:56,340
ഞാനൊരു എഡിറ്ററാണ്.
25
00:00:56,480 --> 00:00:58,980
ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
26
00:01:00,220 --> 00:01:01,740
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
27
00:01:01,740 --> 00:01:02,620
ഞാനും.
28
00:01:02,620 --> 00:01:05,240
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
29
00:01:06,040 --> 00:01:07,000
ഒന്നുമില്ല.
30
00:01:07,000 --> 00:01:09,480
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
31
00:01:09,480 --> 00:01:12,080
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
32
00:01:12,900 --> 00:01:15,340
ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
33
00:01:15,360 --> 00:01:16,200
നല്ലത്.
34
00:01:16,200 --> 00:01:20,400
വൈദ്യുതി, ഗ്യാസ്, ജലവിതരണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ പ്രതിമാസം 50,000 യെൻ ആണ് വാടക.
35
00:01:20,440 --> 00:01:23,020
നിങ്ങൾക്ക് പണമായോ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫറായോ പണമടയ്ക്കാം. ഏത് രീതിയാണെങ്കിലും അതിൽ കാര്യമില്ല.
36
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
നല്ലത്. മനസ്സിലാക്കുക.
37
00:01:25,040 --> 00:01:27,300
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഇവിടെ എഴുതൂ...
38
00:01:30,040 --> 00:01:31,860
"എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. നോറി."
39
00:01:31,980 --> 00:01:33,760
"നോറി-ചാൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അക്കി."
40
00:01:34,740 --> 00:01:36,480
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
41
00:01:38,760 --> 00:01:40,480
ക്ഷമിക്കണം...
42
00:01:40,880 --> 00:01:44,260
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
43
00:01:45,540 --> 00:01:47,700
- അതെ, അത്...
- അതിനെ പറ്റി..
44
00:01:47,840 --> 00:01:49,280
..ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹസേ.
45
00:01:49,280 --> 00:01:50,860
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുകയാണോ?
46
00:01:51,160 --> 00:01:52,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
47
00:01:53,180 --> 00:01:56,420
ഞാൻ അതിനടുത്തെത്തിയാൽ എൻ്റെ ശരീരം പ്രതികരിക്കും.
48
00:01:58,280 --> 00:02:00,500
എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
49
00:02:00,660 --> 00:02:01,980
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
50
00:02:01,980 --> 00:02:03,980
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ ടോമോ?
51
00:02:03,980 --> 00:02:04,920
അതെ.
52
00:02:05,500 --> 00:02:07,540
ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്.
53
00:02:07,640 --> 00:02:09,380
അവർ പരസ്പരം വളരെ തുറന്നതാണ്...
54
00:02:09,380 --> 00:02:11,100
പിന്നെ, ടെറാഡ-സാൻ!
55
00:02:11,100 --> 00:02:13,640
ഒരു നിമിഷം ടോമോയെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാമോ?
56
00:02:19,420 --> 00:02:21,240
അസാധ്യം!
57
00:02:21,640 --> 00:02:22,480
എന്തുകൊണ്ട്?
58
00:02:22,480 --> 00:02:26,560
ശരി, ഞാൻ അവനോട് വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.
59
00:02:29,260 --> 00:02:30,560
അങ്ങനെയാണോ?
60
00:02:31,620 --> 00:02:33,640
പക്ഷേ, അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
61
00:02:33,640 --> 00:02:36,060
നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ സഹപാഠികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
62
00:02:36,060 --> 00:02:38,060
ഓ, അത് വെറുതെ...
63
00:02:39,160 --> 00:02:40,760
...ഒരു യാദൃശ്ചികം.
64
00:02:40,760 --> 00:02:44,040
ടോമോ പണ്ട് പോലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?
65
00:02:45,120 --> 00:02:46,900
തീർച്ചയായും,
66
00:02:47,140 --> 00:02:51,780
ആ സമയത്ത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...
67
00:02:53,280 --> 00:02:55,400
അതെനിക്കറിയാം.
68
00:02:56,700 --> 00:02:58,920
നമ്മുടെ മിഡിൽ സ്കൂൾ ദിവസങ്ങളിൽ, ഹോങ്യോ...
69
00:03:00,680 --> 00:03:04,760
ലളിതവും ശാന്തവും തടസ്സമില്ലാത്തതും.
70
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
എന്നാൽ...
71
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
അവൻ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
72
00:03:12,020 --> 00:03:13,640
ഹോങ്യോ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
73
00:03:14,280 --> 00:03:16,400
നീ ഉന്മാദിയാണ്?!
74
00:03:16,400 --> 00:03:19,860
എന്നാൽ, പ്രണയത്തിനോ റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾക്കോ പകരം..
75
00:03:20,240 --> 00:03:26,400
ഒരുപക്ഷേ, മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാട് എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ കാരണം എൻ്റെ വികാരങ്ങളായിരിക്കാം.
76
00:03:28,600 --> 00:03:32,200
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ടെറാഡ-സാൻ ശരിക്കും വേറിട്ടു നിന്നു.
77
00:03:32,460 --> 00:03:34,460
അവൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെ കേന്ദ്രം പോലെയാണ്.
78
00:03:34,460 --> 00:03:35,700
അതെ, ഹോംഗ്യോ.
79
00:03:36,820 --> 00:03:38,460
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
80
00:03:39,620 --> 00:03:43,140
ശരി, ആ സമയത്ത് ഞാൻ അൽപ്പം മണ്ടനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:03:43,140 --> 00:03:45,520
എനിക്കിപ്പോൾ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം മാത്രം...
82
00:03:52,440 --> 00:03:54,600
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.
83
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
84
00:03:56,980 --> 00:03:58,060
നല്ലത്.
85
00:04:00,540 --> 00:04:02,060
ടോമോ.
86
00:04:02,060 --> 00:04:03,560
ഇവിടെ.
87
00:04:10,180 --> 00:04:12,560
ശരി, ടെറാഡ-സാൻ... പിന്നീട് കാണാം!
88
00:04:12,560 --> 00:04:14,160
ഞാൻ പോകുന്നു.
89
00:04:14,460 --> 00:04:15,780
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
90
00:04:25,780 --> 00:04:27,780
ടെറാഡ-സാൻ,
91
00:04:28,120 --> 00:04:29,780
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
92
00:04:30,560 --> 00:04:32,660
അവൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തതാണോ?
93
00:04:33,180 --> 00:04:35,400
അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നാൽ..
94
00:04:35,720 --> 00:04:38,220
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് "ശോഭയുള്ള പ്രഭാതങ്ങൾ" തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം.
95
00:04:39,220 --> 00:04:41,440
അതായത്, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ...
96
00:04:43,220 --> 00:04:44,880
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
97
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് അനുഭവിച്ചേക്കാം.
98
00:04:48,000 --> 00:04:50,380
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും അനുഭവിക്കണം...
99
00:04:51,760 --> 00:04:53,320
എൻ്റെ "വെളിച്ചമുള്ള പ്രഭാതം"...
100
00:04:53,700 --> 00:04:56,160
- "ബ്രൈറ്റ് മോർണിംഗ്"?
- ദയവായി, ടെറാഡ-സാൻ.
101
00:04:56,600 --> 00:04:58,160
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
102
00:04:59,100 --> 00:05:01,320
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
103
00:05:08,400 --> 00:05:24,620
eveychooey-ൻ്റെ Engsub
Rerey വിവർത്തനം ചെയ്തത് || റെറിയുടെ ജെഡ്രാമ
104
00:05:24,630 --> 00:05:38,620
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റെയ്റ്റ എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്
105
00:05:39,580 --> 00:05:43,520
{\an5}KAKAFUKAKA
106
00:05:40,480 --> 00:05:43,520
{\an3} ഷെയർഹൗസ്
താറുമാറായ പ്രായപൂർത്തി
107
00:05:49,340 --> 00:05:50,920
ശരി...
108
00:05:52,620 --> 00:05:54,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...?
109
00:05:59,880 --> 00:06:01,360
നന്നായി...
110
00:06:03,360 --> 00:06:05,500
കിടക്കയുടെ ആ വശത്ത് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
111
00:06:10,240 --> 00:06:12,020
ക്ഷമിക്കണം...
112
00:06:44,720 --> 00:06:47,920
തീർച്ചയായും ഉറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ അടുത്തായിരിക്കും, അല്ലേ?
113
00:06:52,540 --> 00:06:53,920
വഴിയിൽ...
114
00:06:55,360 --> 00:06:57,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നേരിട്ട് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
115
00:07:00,300 --> 00:07:01,920
എവിടെ തൊടണം?
116
00:07:02,200 --> 00:07:03,920
എവിടെയും...
117
00:07:05,280 --> 00:07:06,780
എവിടെയെങ്കിലും...?
118
00:07:08,780 --> 00:07:10,780
നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
119
00:07:16,000 --> 00:07:17,880
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
120
00:07:18,820 --> 00:07:20,700
ശരി, അത് വെറുതെ...
121
00:07:21,140 --> 00:07:23,400
എനിക്ക് അതിൽ തൊടണം...
122
00:07:26,260 --> 00:07:27,400
പക്ഷേ...
123
00:07:27,400 --> 00:07:29,300
ഞാൻ അവിടെ കൈ വെക്കും...
124
00:07:30,220 --> 00:07:32,380
ഞാൻ ഒരു നീക്കവും നടത്തില്ല.
125
00:07:33,460 --> 00:07:34,960
ജിം?
126
00:07:38,900 --> 00:07:41,700
വെറുതെ കൈ വെച്ചാൽ പിന്നെ...
127
00:07:43,780 --> 00:07:45,680
നന്ദി, ടെറാഡ-സാൻ...
128
00:08:01,520 --> 00:08:03,800
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈകൾ തണുത്തതാണോ?
129
00:08:07,020 --> 00:08:08,980
ഉടൻ ചൂടാകും...
130
00:08:15,800 --> 00:08:17,420
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ...
131
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്...
132
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
എന്ത്?
133
00:08:23,860 --> 00:08:25,560
ഇത് എന്താണ്?
134
00:08:25,880 --> 00:08:29,320
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
135
00:08:30,360 --> 00:08:33,000
ആദ്യം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
136
00:08:33,480 --> 00:08:37,440
ഹോങ്‌യോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല...
137
00:08:38,880 --> 00:08:40,520
എന്നാൽ...
138
00:08:41,180 --> 00:08:43,400
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു..
139
00:08:44,280 --> 00:08:48,340
ഇത് ചലിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
140
00:08:59,580 --> 00:09:01,260
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
141
00:09:01,460 --> 00:09:03,980
അവന് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
142
00:09:07,200 --> 00:09:08,900
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
143
00:09:09,840 --> 00:09:12,020
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു
144
00:09:15,820 --> 00:09:18,880
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
145
00:09:23,080 --> 00:09:25,900
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു!
146
00:09:34,800 --> 00:09:37,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
147
00:09:46,020 --> 00:09:47,720
എന്നാൽ, ഇത് മോശമാണ്...
148
00:09:48,140 --> 00:09:52,360
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്ത പെൺകുട്ടി ഞാനായിരിക്കും.
149
00:09:58,793 --> 00:10:00,193
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
150
00:10:02,360 --> 00:10:04,320
എനിക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കണം!
151
00:10:16,493 --> 00:10:18,053
സുപ്രഭാതം...
152
00:10:18,653 --> 00:10:20,053
സുപ്രഭാതം!
153
00:10:20,753 --> 00:10:22,853
ടെറാഡ-സാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്?
154
00:10:23,553 --> 00:10:25,913
നിന്നെ ഉണർത്തേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
155
00:10:26,753 --> 00:10:28,253
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
156
00:10:28,253 --> 00:10:29,993
അതെ.
157
00:10:35,993 --> 00:10:37,533
എന്തായാലും...
158
00:10:38,573 --> 00:10:41,493
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
159
00:10:42,613 --> 00:10:44,673
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വളരെ അടുത്താണ് ...
160
00:10:45,333 --> 00:10:48,973
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ബേസ്ബോളിലെ ഒരു മികച്ച ടീം ഗെയിമിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
161
00:10:51,933 --> 00:10:54,173
ഇത് "ബ്രൈറ്റ് മോർണിംഗ്" എന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?
162
00:10:54,613 --> 00:10:58,253
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ...
163
00:10:58,713 --> 00:11:01,353
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
164
00:11:01,353 --> 00:11:02,913
ഓ, പക്ഷേ...
165
00:11:03,373 --> 00:11:06,473
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ...
166
00:11:06,673 --> 00:11:08,473
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
167
00:11:10,933 --> 00:11:12,473
അങ്ങനെ അടുത്ത തവണ...
168
00:11:12,473 --> 00:11:14,633
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉണരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:11:16,853 --> 00:11:17,793
"അടുത്ത തവണ"?
170
00:11:17,793 --> 00:11:22,053
എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും,
171
00:11:22,393 --> 00:11:25,213
കുറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
172
00:11:26,233 --> 00:11:27,993
നന്ദി, ടെറാഡ-സാൻ.
173
00:11:31,733 --> 00:11:33,573
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ?
174
00:11:35,053 --> 00:11:36,493
അയ്യോ!!
175
00:11:36,693 --> 00:11:37,953
എന്താണിത്?!
176
00:11:37,953 --> 00:11:39,713
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്!
177
00:11:40,753 --> 00:11:41,933
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
178
00:11:53,933 --> 00:11:55,933
"ഹോങ്യോ ടോമോയ"...
179
00:11:57,133 --> 00:11:59,413
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
180
00:11:59,413 --> 00:12:01,413
അതെ
കാരണം അത് എൻ്റേതാണ്.
181
00:12:01,753 --> 00:12:03,973
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പാണ്.
182
00:12:07,833 --> 00:12:10,993
ഹോങ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു നോവലിസ്റ്റാണോ?
183
00:12:11,633 --> 00:12:13,313
അതെ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
184
00:12:20,973 --> 00:12:22,393
നമുക്ക് പോകാം!
185
00:12:25,153 --> 00:12:27,873
ഹോങ്യോ ഒരു നോവലിസ്റ്റാണെന്ന വസ്തുത...
186
00:12:28,353 --> 00:12:31,293
പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
187
00:12:31,653 --> 00:12:33,293
ടെറാഡ-സാൻ?
188
00:12:35,213 --> 00:12:37,413
ആഹ്! ഹലോ.
189
00:12:37,533 --> 00:12:38,833
ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയതാണോ?
190
00:12:38,833 --> 00:12:42,893
അതെ ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി രാജിവച്ചു. ഞാൻ അവിടെ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
191
00:12:42,913 --> 00:12:44,033
പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
192
00:12:45,033 --> 00:12:49,233
ഞാൻ ഒരു കടയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയായതിനാൽ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
193
00:12:51,053 --> 00:12:53,253
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലി ഉണ്ടോ?
194
00:12:53,593 --> 00:12:54,953
ഇതുവരെ ഇല്ല...
195
00:12:54,953 --> 00:12:56,793
അതായിരിക്കാം ശരിയായ സമയം.
196
00:12:57,593 --> 00:13:02,133
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഡിസൈൻ കമ്പനി പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരെ തിരയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
197
00:13:02,153 --> 00:13:04,293
ശരി, എനിക്ക് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
198
00:13:04,293 --> 00:13:07,033
വിഷമിക്കേണ്ട!
നിങ്ങൾ വിവിധ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
199
00:13:09,653 --> 00:13:12,953
- പിന്നെ, അതിനാണെങ്കിൽ മാത്രം ...
- ശരി, ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം.
200
00:13:19,873 --> 00:13:21,313
ശരി...
201
00:13:21,573 --> 00:13:25,953
ഹസെ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു എഡിറ്ററാണ്, അല്ലേ?
202
00:13:27,693 --> 00:13:29,953
നിനക്ക് ഹോങ്യോയെ അറിയാമോ...
203
00:13:30,593 --> 00:13:32,613
... അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ?
204
00:13:33,073 --> 00:13:34,113
അതെ
205
00:13:34,113 --> 00:13:37,333
മുമ്പ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ടോമോയുടെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു.
206
00:13:37,573 --> 00:13:40,873
അവൻ അപകടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു..
207
00:13:41,213 --> 00:13:43,213
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
208
00:13:43,493 --> 00:13:47,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഈ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദുർബല ജീവിയെപ്പോലെയാണ് ...
209
00:13:49,673 --> 00:13:52,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
210
00:13:52,093 --> 00:13:54,393
അവൻ മരിച്ചാൽ വലിയ പ്രശ്നമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു..
211
00:13:54,393 --> 00:13:58,493
അതിനാൽ, അവനെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
212
00:14:00,513 --> 00:14:03,953
അവൻ ഇതുവരെ ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ അല്ല...
213
00:14:04,173 --> 00:14:07,593
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്വസ്തരായ നിരവധി ആരാധകരുണ്ട്, അവർ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ജോലി വാങ്ങും.
214
00:14:11,793 --> 00:14:14,713
ഹോംഗ്യോ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്...
215
00:14:20,473 --> 00:14:23,153
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
216
00:14:23,933 --> 00:14:26,133
വഴിയിൽ, Terada-san...
217
00:14:26,353 --> 00:14:28,133
നീ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
218
00:14:30,133 --> 00:14:31,573
ആഹ്! എന്താണിത്?
219
00:14:31,573 --> 00:14:34,173
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
220
00:14:36,933 --> 00:14:37,993
പക്ഷേ...
221
00:14:37,993 --> 00:14:41,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോമോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം "പ്രതികരിക്കുന്നത്"?
222
00:14:41,573 --> 00:14:43,913
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
223
00:14:44,053 --> 00:14:47,873
ഇല്ല! "എന്തോ" എന്ന് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല...
224
00:14:56,358 --> 00:14:58,358
എല്ലാവർക്കും ശരി!
225
00:14:58,358 --> 00:15:02,338
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം താൽക്കാലികമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പുതിയ സ്റ്റാഫ് അംഗമുണ്ട്. ഇത് ടെറാഡ-സാൻ ആണ്!
226
00:15:02,698 --> 00:15:04,738
എനിക്ക് ബാറ്ററിയുണ്ട്.
227
00:15:05,098 --> 00:15:06,518
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
228
00:15:09,638 --> 00:15:11,278
കുറി-ചാൻ, കുറി-ചാൻ, കുറി-ചാൻ.
229
00:15:11,278 --> 00:15:13,838
എല്ലാ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളും അവനോട് പറയുക.
230
00:15:13,978 --> 00:15:16,578
- ഞാൻ?
- അതെ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
231
00:15:17,598 --> 00:15:19,298
നല്ലത്.
232
00:15:20,278 --> 00:15:22,558
ഹലോ.
ഞാൻ കുറിറ്റാനി അക്കാരിയാണ്.
233
00:15:24,098 --> 00:15:25,638
എനിക്ക് ബാറ്ററിയുണ്ട്.
234
00:15:25,638 --> 00:15:27,158
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
235
00:15:27,158 --> 00:15:29,158
ടെറാഡ-സാൻ...
236
00:15:29,158 --> 00:15:31,558
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
237
00:15:32,338 --> 00:15:33,378
ഇല്ല...
238
00:15:33,378 --> 00:15:36,018
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
239
00:15:36,018 --> 00:15:37,198
ശരിക്കും?
240
00:15:37,198 --> 00:15:38,938
ശരി, എന്തായാലും.
241
00:15:39,138 --> 00:15:41,658
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിവിധ ജോലികൾ ചെയ്യും.
242
00:15:41,658 --> 00:15:43,738
ആരുടെയെങ്കിലും ജോലികളിലോ മറ്റോ പോലെ.
243
00:15:43,898 --> 00:15:45,978
എത്രയും വേഗം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും ...
244
00:15:45,978 --> 00:15:48,378
ജിൻബോച്ചോയിലെ "കൊയിഷ" എന്ന സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
245
00:15:48,438 --> 00:15:51,698
ഇത് അവിടെയുള്ള ബൈസറിൻ്റെ എഡിറ്റോറിയൽ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
246
00:15:52,518 --> 00:15:53,738
ശരി...
247
00:15:55,278 --> 00:15:56,758
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
248
00:15:58,098 --> 00:15:59,698
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ...
249
00:15:59,818 --> 00:16:02,858
"ആഹ്" അല്ലെങ്കിൽ "നന്നായി" എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകരുത്.
250
00:16:03,058 --> 00:16:05,058
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
251
00:16:05,418 --> 00:16:08,038
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ "ആഹ്" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
252
00:16:08,378 --> 00:16:09,498
നല്ലത്.
253
00:16:09,498 --> 00:16:11,378
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
254
00:16:11,378 --> 00:16:14,218
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത് Hase-kun ആണ്, അല്ലേ?
255
00:16:14,778 --> 00:16:16,658
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
256
00:16:17,258 --> 00:16:19,358
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം കാരണം...
257
00:16:19,358 --> 00:16:22,218
... ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ...
258
00:16:22,218 --> 00:16:23,338
ആഹ്!
259
00:16:23,338 --> 00:16:24,318
അങ്ങനെ!
260
00:16:24,318 --> 00:16:26,818
നിങ്ങളുടെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
261
00:16:26,918 --> 00:16:29,338
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നോറി-ചാനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ്!
262
00:16:29,338 --> 00:16:31,738
- ഓ, അതിനർത്ഥം ...
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം ...
263
00:16:31,918 --> 00:16:35,178
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ലായിരുന്നു.
264
00:16:35,418 --> 00:16:38,018
ഞാനും ആ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
265
00:16:38,018 --> 00:16:40,418
ആഹ്, അത് സത്യമാണോ?
266
00:16:40,418 --> 00:16:43,038
നിങ്ങൾ ടോമോയയുടെ സഹപാഠിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
267
00:16:43,038 --> 00:16:44,438
കൊള്ളാം അത് അങ്ങനെയാണ്...
268
00:16:44,558 --> 00:16:47,678
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
സ്കൂൾ വാർഷിക പുസ്തകം?
269
00:16:48,278 --> 00:16:50,498
സ്കൂൾ വാർഷിക പുസ്തകം!
സ്കൂൾ വാർഷിക പുസ്തകം!
270
00:16:50,498 --> 00:16:52,438
അതെ അതെൻ്റെ വീട്ടിലാണ്...
271
00:16:52,438 --> 00:16:53,738
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?
272
00:16:53,738 --> 00:16:54,678
അക്കാരി!
273
00:16:54,738 --> 00:16:56,818
കുറി-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
274
00:16:56,818 --> 00:16:58,818
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
275
00:17:00,338 --> 00:17:01,918
ഞാൻ...
276
00:17:01,918 --> 00:17:03,618
... തൽക്കാലം ഇത് അയക്കൂ.
277
00:17:03,618 --> 00:17:04,878
നന്ദി.
278
00:17:05,138 --> 00:17:06,878
നമുക്ക് പിന്നീട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
279
00:17:13,638 --> 00:17:16,738
ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ മൂന്നാമത്തെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ..
280
00:17:16,958 --> 00:17:18,738
കുരിതാനി അകാരി-സാൻ..
281
00:17:20,538 --> 00:17:24,838
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നോവലിസ്റ്റ് ഹോങ്യോ ടോമോയയുടെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്!
282
00:17:26,258 --> 00:17:28,858
ടോമോയ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
283
00:17:29,438 --> 00:17:31,018
പ്രതിഭ...?
284
00:17:31,018 --> 00:17:33,658
പുസ്തകം ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ...
285
00:17:34,098 --> 00:17:38,278
പ്രഭാവം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ കോശങ്ങളും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
286
00:17:38,278 --> 00:17:40,318
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു അറിഞ്ഞു...
287
00:17:43,858 --> 00:17:47,918
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ജനിച്ചതാണെന്ന്.
288
00:17:51,458 --> 00:17:53,658
കൂടാതെ, ദയവായി ഇത് ഓർക്കുക.
289
00:17:53,858 --> 00:17:57,478
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
290
00:17:57,478 --> 00:18:00,758
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകനാണെന്നോ ഇത് ഒരുതരം വിധിയാണെന്നോ കരുതരുത്, ശരി?!
291
00:18:01,118 --> 00:18:04,238
ടോമോയയുടെ ഉള്ളം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
292
00:18:04,238 --> 00:18:06,778
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മമിത്രമാണ്.
293
00:18:07,618 --> 00:18:09,278
ഓ, ശരി.
294
00:18:09,458 --> 00:18:12,518
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
295
00:18:13,018 --> 00:18:17,018
തൽക്കാലം അവനോട് അധികം സൗഹൃദത്തോടെ പെരുമാറരുത്.
296
00:18:17,738 --> 00:18:21,098
കാരണം ടോമോയ വളരെ ശുദ്ധവും പരിഷ്കൃതവുമാണ്.
297
00:18:57,367 --> 00:18:59,087
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്~
298
00:19:02,307 --> 00:19:04,187
അയ്യോ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
299
00:19:06,427 --> 00:19:08,187
സ്വാഗതം.
300
00:19:08,907 --> 00:19:10,387
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
301
00:19:10,567 --> 00:19:12,807
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
302
00:19:13,527 --> 00:19:14,807
ഹസെ-സാൻ.
303
00:19:15,187 --> 00:19:18,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്കറി-സനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?!
304
00:19:18,587 --> 00:19:20,247
അവനെ കുറിച്ച് എല്ലാം...
305
00:19:20,387 --> 00:19:22,247
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
306
00:19:22,467 --> 00:19:23,607
ക്ഷമിക്കണം!
307
00:19:23,607 --> 00:19:26,447
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അകാരി-സാന് ഹോങ്യോയോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...
308
00:19:27,747 --> 00:19:28,447
അതെ.
309
00:19:28,447 --> 00:19:31,167
അയാൾ ഒരു അശ്രദ്ധനായ ആളോ മറ്റോ ആണ്.
310
00:19:31,507 --> 00:19:35,867
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്ന ഫോട്ടോ അക്കാരി-സാൻ കണ്ടാൽ,
311
00:19:36,967 --> 00:19:37,907
ശരിയാണോ?
312
00:19:37,907 --> 00:19:40,747
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
313
00:19:42,167 --> 00:19:45,627
പക്ഷേ, ഞാൻ ഹോങ്‌യോയുമായി സഹകരിച്ചു, കാരണം അവനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
314
00:19:45,627 --> 00:19:49,227
എനിക്ക് അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല, ഞാൻ അത് അവളോട് ശരിയായി വിശദീകരിച്ചാൽ ...
315
00:19:49,227 --> 00:19:52,147
ശരി, തുടക്കം മുതൽ സാഹചര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായിരുന്നു.
316
00:19:52,247 --> 00:19:54,247
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
317
00:19:54,247 --> 00:19:56,807
പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ "പ്രതികരിക്കും".
എന്താണത്?
318
00:19:56,827 --> 00:19:58,867
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്ന പോലെ.
319
00:20:03,627 --> 00:20:05,367
അതിനു പുറമെ..
320
00:20:05,607 --> 00:20:10,207
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്പെഷ്യൽ ആയതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ, ടെറാഡ-സാൻ?
321
00:20:12,347 --> 00:20:13,967
അസാധ്യമായ...
322
00:20:28,947 --> 00:20:30,867
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
323
00:20:30,867 --> 00:20:32,287
സ്വാഗതം.
324
00:20:33,667 --> 00:20:35,587
വഴിയിൽ, Terada-san...
325
00:20:36,627 --> 00:20:38,947
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാമോ?
- ഇല്ല!
326
00:20:39,227 --> 00:20:40,507
എന്തുകൊണ്ട്?
327
00:20:40,947 --> 00:20:42,507
കാരണം....
328
00:20:42,507 --> 00:20:45,047
- ...അകാരി-സാൻ ആണ്...
- അക്കാരി?
329
00:20:45,207 --> 00:20:47,047
അവന് എന്ത് പറ്റി?
330
00:20:47,287 --> 00:20:48,727
ശരി...
331
00:20:49,147 --> 00:20:52,307
അക്കാരി-സാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ....
332
00:20:52,807 --> 00:20:54,307
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ....
333
00:20:54,487 --> 00:20:57,287
അവൾ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല എന്ന് അക്കാരി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
334
00:20:57,867 --> 00:20:59,287
പക്ഷേ...
335
00:21:00,367 --> 00:21:02,107
ടെറാഡ-സാൻ...
336
00:21:02,587 --> 00:21:04,107
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്..
337
00:21:05,347 --> 00:21:07,027
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക!
338
00:21:26,047 --> 00:21:28,367
"എന്താണ്?" എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
339
00:21:28,707 --> 00:21:29,987
അത് അസാധ്യമാണ്...
340
00:21:30,267 --> 00:21:33,247
{\an8}ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
341
00:21:34,987 --> 00:21:36,747
{\an8}Terada-san...
342
00:21:36,907 --> 00:21:39,327
{\an8}... മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
343
00:21:40,727 --> 00:21:42,467
{\an8}എന്നാൽ ഇപ്പോഴും..
344
00:21:42,787 --> 00:21:44,887
{\an8}ഞാൻ അൽപ്പം സന്തോഷവാനാണ്.
345
00:21:45,807 --> 00:21:49,447
{\an8}അത് ഞാനായിരിക്കണം എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ...
346
00:21:50,247 --> 00:21:51,907
{\an8}ഓ, എനിക്ക് വളരെ ശാന്തത തോന്നുന്നു...
347
00:21:52,627 --> 00:21:57,067
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്പെഷ്യൽ ആയതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ, ടെറാഡ-സാൻ?
348
00:21:57,747 --> 00:21:58,747
{\an8}ഇല്ല.
349
00:21:58,987 --> 00:22:03,107
{\an8}ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണെങ്കിൽ പോലും, അവളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് മാത്രം പ്രതികരിക്കുന്നതാണ്.
350
00:22:03,587 --> 00:22:05,627
{\an8}ഹോംഗ്യോ തന്നെ ഒരുപക്ഷേ ...
351
00:22:06,027 --> 00:22:08,547
{\an8}... എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
352
00:22:09,827 --> 00:22:11,127
{\an8}ഹേയ്...
353
00:22:11,587 --> 00:22:13,127
{\an8}ഹോങ്യോ...
354
00:22:14,307 --> 00:22:15,767
{\an8}ഹം?
355
00:22:17,907 --> 00:22:20,767
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം...
356
00:22:23,387 --> 00:22:24,767
{\an8}ഹം?
357
00:22:25,987 --> 00:22:27,887
{\an8}ഞാനത് വിചിത്രമായ രീതിയിലല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..
358
00:22:30,787 --> 00:22:32,227
{\an8} പക്ഷേ..
359
00:22:36,207 --> 00:22:39,767
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുപോലെയാകുന്നു...
360
00:22:43,327 --> 00:22:46,507
നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ല...
361
00:22:49,627 --> 00:22:51,547
...അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അങ്ങനെ ശരിയാണോ?
362
00:22:52,527 --> 00:22:55,747
അത് അൽപ്പം ആണെങ്കിലും?
363
00:22:58,987 --> 00:23:01,747
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:23:03,487 --> 00:23:05,767
- അങ്ങനെയാണോ?!
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
365
00:23:05,987 --> 00:23:07,287
ഞാൻ പോകട്ടെ.
366
00:23:07,287 --> 00:23:10,387
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
- ശരി, അത് കാരണം, കാരണം ...
367
00:23:10,547 --> 00:23:12,127
വിഷമിക്കേണ്ട!
368
00:23:13,407 --> 00:23:16,647
ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല, കാരണം അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.
369
00:23:17,147 --> 00:23:19,787
എനിക്കും അതേപ്പറ്റി ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
370
00:23:21,487 --> 00:23:23,867
"വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
371
00:23:24,347 --> 00:23:25,867
അത് എന്താണ്?
372
00:23:26,807 --> 00:23:28,847
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്...
373
00:23:29,747 --> 00:23:31,487
..."വിചിത്രം"?
374
00:23:33,727 --> 00:23:36,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും "വിചിത്രമാണ്".
375
00:23:36,807 --> 00:23:39,687
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് "വിചിത്രമായി" കണക്കാക്കില്ല.
376
00:23:41,907 --> 00:23:44,227
അപ്പോൾ, ഞാനാണോ ഇവിടെ ജഡ്ജി?!
377
00:23:45,487 --> 00:23:48,227
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം??
378
00:23:48,967 --> 00:24:04,967
ഐജി പിന്തുടരുക : @rey_faurora || FB: റീത്ത എലിൻഡ യിൻ
JDrama Rereyൻ്റെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്