1
00:02:03,742 --> 00:02:05,953
ตกลง. ไปกันเถอะ

2
00:02:07,036 --> 00:02:09,372
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

3
00:02:09,414 --> 00:02:12,792
เฮ้!

4
00:02:12,876 --> 00:02:15,003
ตั๋วอีกใบ

5
00:02:15,087 --> 00:02:17,506
สาปแช่ง!

6
00:02:17,589 --> 00:02:20,592
จอดรถผิดด้าน
ของถนนเหรอ?

7
00:02:20,633 --> 00:02:22,844
นี่คือฟอร์ดดิสเล็กเซีย!

8
00:02:25,347 --> 00:02:28,267
วันนี้จะเป็นวันที่ดี
เจอร์รี่ ลี. มาเร็ว.

9
00:02:31,145 --> 00:02:33,938
ผู้ชาย : จอดรถตรงนั้นสิ

10
00:02:37,317 --> 00:02:39,486
ผู้ชาย:
อะไรนะ? อะไร อะไร วันธนาคารของมัน

11
00:02:39,570 --> 00:02:42,156
เอาล่ะ ฉันรู้ว่าอยู่ที่นี่
เพื่อรับเงิน Kibble

12
00:02:42,197 --> 00:02:45,909
ฉันจะไปที่ตู้เอทีเอ็มนั่น
และรับเงินสด

13
00:02:50,998 --> 00:02:55,211
อยู่ที่นี่และดูแลรถของฉัน ฉันใช้เวลา
เงินจำนวนมากในการคืนรถคันนี้

14
00:02:55,294 --> 00:02:57,545
คุณปกป้องรถของฉัน

15
00:02:57,629 --> 00:03:00,549
และอย่าเปลี่ยนเพลง

16
00:03:00,632 --> 00:03:03,385
อยู่. อย่ากัดฉัน...

17
00:03:07,223 --> 00:03:11,184
ระวังคนร้ายใกล้รถของฉัน

18
00:03:16,357 --> 00:03:20,444
ผู้หญิง: รถของคุณเสร็จเมื่อไหร่?
ผู้ชาย: ฉันคิดว่าวันพุธ

19
00:03:20,528 --> 00:03:22,571
ผู้หญิง: ช่างยุ่งยากจริงๆ
ผู้ชาย: ใช่.

20
00:03:28,661 --> 00:03:31,122
"การตรวจสอบการออม"
ไม่มีเงินออมตรวจสอบ

21
00:03:36,001 --> 00:03:38,420
“คนสูบบุหรี่ ไม่สูบบุหรี่?”
ไม่สูบบุหรี่.

22
00:03:38,504 --> 00:03:40,881
“พรรคเดโมแครต รีพับลิกัน?”
ประชาธิปัตย์.

23
00:03:43,384 --> 00:03:45,553
ผู้ชาย:
ฉันบอกให้อยู่ในรถไม่ใช่เหรอ?

24
00:03:45,595 --> 00:03:48,096
เข้าไปในรถ. เด็กดี.

25
00:03:54,103 --> 00:03:58,775
ลง! ตำรวจ! ลง!

26
00:04:00,692 --> 00:04:03,153
ลง! ตำรวจ!

27
00:04:06,323 --> 00:04:08,534
ตำรวจ! ลงไป ลงไป!

28
00:04:08,576 --> 00:04:11,329
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
ไม่ใช่โดยรถของฉัน! โอ้เพื่อน

29
00:04:14,164 --> 00:04:16,959
การ์ด: รหัสแดง! รหัสแดง!
เราอยู่ภายใต้ไฟ

30
00:04:17,042 --> 00:04:18,919
ย้ำว่าถูกตรึงไว้.
และอยู่ภายใต้ไฟ

31
00:04:19,003 --> 00:04:21,798
คุณเป็นหุ้นส่วนบางคน
ทำไมอย่างน้อยคุณไม่เตือนฉัน?

32
00:04:25,759 --> 00:04:28,313
การ์ด: ผู้ชายคนนี้เป็นคนหาเงินหรือเปล่า
หรือเขาแค่โกรธรถของคุณ?

33
00:04:28,437 --> 00:04:30,014
กรุณาโหลดซ้ำได้ไหม?
ขอบคุณ

34
00:04:37,105 --> 00:04:39,106
วิทยากรของฉัน!

35
00:04:42,443 --> 00:04:44,612
สเตอริโอของฉัน

36
00:04:52,328 --> 00:04:54,664
กำลังจะพาคนนี้ออกไป
คุณครอบคลุมเรา

37
00:04:54,747 --> 00:04:58,126
และอย่ากลัวเลย
เพื่อใช้ปืน!

38
00:05:03,006 --> 00:05:05,841
เอาน่า เจอร์รี่ ลี!

39
00:05:05,883 --> 00:05:07,718
เฮ้ มาเลย เปิดขึ้นมา.

40
00:05:11,765 --> 00:05:14,684
มาเร็ว. ปิดประตู.

41
00:05:16,268 --> 00:05:19,522
เอาล่ะ ฉันลืมไปเลย
มันเป็นหน้าต่างกันกระสุน

42
00:05:19,564 --> 00:05:21,858
เอาล่ะ เจ้าเด็กเลว
ตอนนี้เราทั้งคู่มีชุดเกราะแล้ว

43
00:05:26,905 --> 00:05:30,032
เราได้เขาแล้ว

44
00:05:30,074 --> 00:05:32,177
ไม่ ไม่ ไม่ใช่สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่
ฉันเกลียดสิ่งที่กำลังวิ่งอยู่

45
00:05:32,201 --> 00:05:34,996
ไปกันเถอะ

46
00:06:19,207 --> 00:06:21,543
เจอร์รี่ ลี!

47
00:06:30,386 --> 00:06:32,303
ผู้ชาย: เจอร์รี่ลี!

48
00:06:41,855 --> 00:06:45,817
มาเร็ว. เจอร์รี่ ลี มาเลย!

49
00:06:56,036 --> 00:06:58,121
อ่า!

50
00:07:05,587 --> 00:07:07,673
ประณามมัน!

51
00:07:12,761 --> 00:07:15,430
เฮ้!

52
00:07:15,514 --> 00:07:17,516
เขาไปแล้ว.

53
00:07:20,853 --> 00:07:24,189
ทำไมไม่โดดล่ะ? มาเร็ว.

54
00:07:24,272 --> 00:07:27,192
คุณหมายความว่าอย่างไร?

55
00:07:27,276 --> 00:07:30,863
อะไรนะ คุณจะจากไปหรือเปล่า
ทั้งหมดสำหรับฉันเหรอ? ฮะ?

56
00:07:30,905 --> 00:07:34,534
พระคริสต์ คุณมีอะไรกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?
อะไรกับคุณ?

57
00:07:34,574 --> 00:07:37,327
เราเกือบจะได้ผู้ชายคนนั้นแล้ว

58
00:07:37,369 --> 00:07:40,331
รู้ไหมทำไมตำรวจถึงเลี้ยงหมา?

59
00:07:40,372 --> 00:07:43,709
ดังนั้นพวกเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!
นั่นคือข้อตกลง

60
00:07:43,751 --> 00:07:46,420
การจัดการแรงงาน
โฟร์แมน, ลูกจ้าง.

61
00:07:46,504 --> 00:07:49,631
เจ้านาย, เลขานุการ.
ฉันเดินคุณวิ่ง

62
00:07:49,715 --> 00:07:53,677
ฉันใส่กุญแจมือ คุณจับพวกเขา
คุณได้รับขนม ฉันได้เลื่อนตำแหน่ง

63
00:07:55,429 --> 00:07:57,390
ฉันหายใจไม่ออก!

64
00:08:05,898 --> 00:08:09,068
รถของฉัน! เจอร์รี่ลี
ดูสิ่งที่เขาทำกับรถของฉันสิ!

65
00:08:09,110 --> 00:08:11,237
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ!

66
00:08:11,279 --> 00:08:13,572
ฉันไม่สามารถขายมันได้
สู่โรงงานชีส

67
00:08:13,614 --> 00:08:15,950
เฮ้ ดูลีย์! ตรวจสอบสิ่งนี้

68
00:08:16,033 --> 00:08:18,202
เป็นเอ็ม-16 ดัดแปลง
บริษัทที่มีชื่อว่า...

69
00:08:18,285 --> 00:08:20,246
อาวุธยุทโธปกรณ์ยุค 2000
กำลังทำการปรับปรุงเพิ่มเติม

70
00:08:20,288 --> 00:08:22,290
มันควรจะเป็น
สำหรับการใช้งานทางทหารเท่านั้น

71
00:08:22,331 --> 00:08:25,042
- คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
- ฉันเห็นมันในนิตยสารปืน

72
00:08:25,125 --> 00:08:27,044
- คุณหยิบมันขึ้นมาบนถนนหรือเปล่า?
- ใช่.

73
00:08:27,127 --> 00:08:29,463
- คุณควรจะยุ่งกับหลักฐานหรือไม่?
- ไม่

74
00:08:29,547 --> 00:08:32,967
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ไปซื้อกาแฟให้ฉันหน่อย

75
00:08:33,009 --> 00:08:35,845
เจอร์รี่ ลี มากเลยนะ
สำหรับ Brady Bill ใช่ไหม?

76
00:08:35,929 --> 00:08:39,306
- ดูลี่ย์? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- สวัสดีกัปตัน

77
00:08:39,348 --> 00:08:41,851
เกิดอะไรขึ้น

78
00:08:41,934 --> 00:08:45,271
เอ่อ ก็มี
เอ่อ อุปกรณ์ขัดข้อง

79
00:08:45,313 --> 00:08:49,234
- อุปกรณ์ขัดข้อง?
- คนร้ายใส่ Air Jordan มันไม่มีการแข่งขัน

80
00:08:49,317 --> 00:08:53,529
แล้วเจอร์รี่ ลีล่ะ?
เขาต้องการ Air Jordan ตัวน้อยสี่ตัวด้วยเหรอ?

81
00:08:53,612 --> 00:08:57,367
- คุณหมายถึงว่าพวกเขาทำสิ่งเหล่านั้นเพื่อสุนัขเหรอ?
- นั่นเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์

82
00:08:57,450 --> 00:09:00,262
รู้ไหมกัปตัน คุณควรปล่อยให้คนอื่นไป
รู้ว่าเมื่อคุณวางแผนที่จะวาทศิลป์

83
00:09:00,286 --> 00:09:02,205
ทำให้น้ำเสียงของคุณ
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

84
00:09:02,289 --> 00:09:04,415
- คุณคิดว่าคุณตลกเหรอ?
- บางครั้ง.

85
00:09:04,498 --> 00:09:08,503
- นี่ไม่ใช่ครั้งหนึ่ง
- เจอร์รี่ ลี เขาเพิ่งตีฉัน!

86
00:09:08,544 --> 00:09:11,130
เลิกเป็นคนฉลาดได้แล้ว บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- อีกครั้ง!

87
00:09:12,549 --> 00:09:14,926
คนเลวก็มี
ใส่ชุดเกราะเต็มตัว

88
00:09:15,010 --> 00:09:17,879
- นั่นน่าจะทำให้คุณได้เปรียบ
- มันเป็นของที่มีน้ำหนักเบา

89
00:09:18,003 --> 00:09:20,348
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
ผู้ชายคนนั้นมีจรวดขึ้นที่ก้นของเขา

90
00:09:20,390 --> 00:09:22,475
- นั่นมันอะไรน่ะ?
- ที่นี่?

91
00:09:22,517 --> 00:09:25,770
เอ่อ นี่คือคนยิง
นี่คือเอ็ม-16 ดัดแปลง

92
00:09:25,854 --> 00:09:28,305
บริษัทชื่อ Armaments 2000
ทำการปรับปรุงเพิ่มเติม

93
00:09:28,389 --> 00:09:30,107
เห็นได้ชัดว่ามัน
สำหรับการใช้งานทางทหารเท่านั้น

94
00:09:30,191 --> 00:09:33,945
- คุณรู้ทั้งหมดได้อย่างไร?
- ฉันกำลังพยายามพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นด้วยการเข้าร่วมสัมมนาช่วงกลางคืน

95
00:09:34,028 --> 00:09:37,365
อ้า หุบปากไปเลยมั้ย?
คุณควรนั่งลงดีกว่า คุณดูซีดเซียว

96
00:09:37,407 --> 00:09:40,327
- อาจเป็นเพราะคุณตีฉัน
- และให้สุนัขตัวนั้นดื่มน้ำที่นั่น

97
00:09:40,369 --> 00:09:42,578
เจอร์รี่ ลีสบายดี ฉันก็เหมือนกัน

98
00:09:42,662 --> 00:09:45,582
คุณดูไม่โอเคเลย
นั่งลงก่อนที่จะล้มลง

99
00:09:46,708 --> 00:09:50,545
- ตอนนี้. นักสืบแฮร์ริส?
- ใช่.

100
00:09:50,629 --> 00:09:55,216
- มันคือหมอกควัน!
- นำสิ่งนี้ไปที่แล็บ และตรวจสอบรอยพิมพ์ โอเคไหม?

101
00:09:55,258 --> 00:09:58,136
รู้ไหม ดูลี่ย์

102
00:09:58,219 --> 00:10:01,214
ทุกครั้งที่คุณไปที่ไหนสักแห่งในช่วงนี้
ผู้คนพยายามจะฆ่าคุณ

103
00:10:01,256 --> 00:10:03,475
- ฉันก็เป็นคนมีชื่อเสียง
- ดูสิฉันจริงจังที่นี่

104
00:10:03,558 --> 00:10:06,728
คุณสูญเสียผู้ต้องสงสัยไปสามคนในสามสัปดาห์!
มา.

105
00:10:06,769 --> 00:10:09,506
- คุณอยู่นอกลีกของคุณ...
- ฉันไม่ได้อยู่นอกลีกของฉัน

106
00:10:09,530 --> 00:10:12,400
- หรือคุณสูญเสียขั้นตอนไป
- คุณกำลังพูดถึงอะไร "หลงทาง"?

107
00:10:12,442 --> 00:10:15,612
คุณควรจะได้รับ
วันหยุดหลังจากที่เทรซี่เสียชีวิต

108
00:10:15,696 --> 00:10:20,450
- นั่นไม่เกี่ยวอะไรด้วย กัปตัน
- โอ้. คุณแน่ใจเหรอ?

109
00:10:20,533 --> 00:10:23,745
อย่างแน่นอน.

110
00:10:26,331 --> 00:10:28,709
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณมีสภาพร่างกายหรือเปล่า?

111
00:10:28,792 --> 00:10:31,336
ทางกายภาพ. นั่นคือความดันโลหิต
เมื่อพวกเขาทำ...

112
00:10:33,630 --> 00:10:37,259
ฉันอยากให้คุณทั้งคู่เช็คเอาท์
คุณเข้าใจฉันไหม?

113
00:10:37,300 --> 00:10:40,804
เห็นได้ชัดว่าฉันทำไม่ได้
ไว้วางใจคุณอีกต่อไป

114
00:10:44,474 --> 00:10:46,810
เฮ้! แล้วรถของฉันล่ะ?

115
00:10:46,893 --> 00:10:50,397
ให้ช่างของคุณดูอย่างละเอียด
เขาคงจะสามารถขัดมันออกไปได้

116
00:10:50,480 --> 00:10:53,358
เช็ดออกเหรอ?

117
00:10:53,442 --> 00:10:55,736
ฉันเดาว่าฉันสามารถขับมันตอนกลางคืนได้
จะไม่มีใครเห็นมัน

118
00:10:55,820 --> 00:10:59,990
เอาน่า เจอร์รี่ ลี
เอาล่ะ เข้ามาเลย

119
00:11:00,031 --> 00:11:01,992
รถที่น่าสงสารของฉัน

120
00:11:02,034 --> 00:11:04,661
แย่จัง เขามีที่วางแก้วของฉันด้วย

121
00:11:31,647 --> 00:11:33,566
ผู้หญิง: ฉันขอโทษที่เรามาสาย

122
00:11:33,649 --> 00:11:36,669
ผู้ชาย : ไม่เป็นไร ฉันรอมานานแล้ว
และขอบคุณมากที่ได้พบฉัน

123
00:11:36,693 --> 00:11:39,113
ดูลีย์:
อาคุณรู้อะไรไหม? มันเป็นความผิดของฉัน

124
00:11:39,196 --> 00:11:41,258
ผู้หญิง: เดวอน เลน นี่ไง
สามีของฉัน นักสืบดูลีย์

125
00:11:41,282 --> 00:11:43,427
ดูลีย์: ยินดีที่ได้รู้จัก
เดวอน: โอ้ ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

126
00:11:43,451 --> 00:11:45,929
เดวอน: ฉันตื่นเต้นมาก
Dooley: เราขอเครื่องดื่มที่นี่ได้ไหม?

127
00:11:45,953 --> 00:11:48,705
- "เดวอน คุณอยากกินเบียร์ไหม?
- นั่นเดวอน

128
00:11:48,789 --> 00:11:52,293
ดูลีย์: เดวอน ขออภัย
มีอะไรกับเครื่องบันทึกเทป?

129
00:11:52,376 --> 00:11:53,873
เดวอน: ฉันเป็นนักเขียน ฉันอัดเทปทุกอย่าง

130
00:11:53,945 --> 00:11:57,215
เทรซี่: เดวอน ฉันแค่อยากจะพูดแบบนั้น
ฉันเห็นศักยภาพที่แท้จริงในการทำงานของคุณ

131
00:11:57,256 --> 00:11:59,883
เดวอน: ศักยภาพเหรอ? จริงหรือ
เทรซี่: โอ้ใช่

132
00:11:59,925 --> 00:12:03,846
เขาเป็นตำรวจมานานแล้ว บางทีเขาอาจจะ
สามารถช่วยคุณในเรื่องของตำรวจได้

133
00:12:03,887 --> 00:12:06,682
เดวอน: งั้นเหรอ?
Dooley: ใช่แล้ว แน่นอน คุณโอเคไหมที่รัก?

134
00:12:06,766 --> 00:12:09,036
เทรซี่: ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะเป็น
กลับมาในอีกไม่กี่นาที ขออนุญาต.

135
00:12:09,060 --> 00:12:10,978
เดวอน:
เทรซี่บอกฉันว่าคุณอ่านต้นฉบับของฉัน

136
00:12:11,062 --> 00:12:13,905
Dooley: ใช่ฉันทำ
ฉันไม่ได้อ่านทั้งหมด

137
00:12:13,989 --> 00:12:15,607
ผมอ่านอันแรก
และบทสุดท้าย

138
00:12:15,691 --> 00:12:17,610
นั่นแหละจริงๆ
ทั้งหมดที่ฉันมีเวลา

139
00:12:17,693 --> 00:12:19,922
Devon: บทแรกและบทสุดท้ายเหรอ?
Dooley: ฉันต้องบอกคุณว่า

140
00:12:19,946 --> 00:12:22,865
เอ่อ มัน-
มันไม่จริงขนาดนั้น

141
00:12:22,949 --> 00:12:26,827
เดวอน: มันไม่จริงเหรอ?
Dooley: ไม่มันไม่ใช่
จริง ฉันไม่เชื่ออะไรมากมาย...

142
00:12:26,910 --> 00:12:30,623
ของตำรวจทั้งหมดที่คุณมีอยู่ในนั้น
การยิงและการปล้นธนาคาร

143
00:12:30,665 --> 00:12:32,917
นั่นไม่ใช่จริงๆ
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

144
00:12:32,959 --> 00:12:35,855
เดวอน: มันไม่จริงเหรอ?
Dooley: ไม่เป็นไร
มันเป็นความพยายามครั้งแรกของคุณเพื่อน

145
00:12:35,879 --> 00:12:38,178
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
คุณจะไปถึงที่นั่น

146
00:12:39,048 --> 00:12:42,176
ผู้หญิง: เบื่ออาหารบ้างไหม?
ไม่ ฉันกินเก่งมาก

147
00:12:42,259 --> 00:12:45,888
- ไม่ใช่คุณนะเจ้าหมา
- โอ้ เอ่อ-

148
00:12:45,972 --> 00:12:48,016
ไม่ เขาสบายดี

149
00:12:48,099 --> 00:12:53,020
- โอเค ฉันจะเพิ่มความเร็วและความลาดเอียง
- ทำไม?

150
00:12:53,104 --> 00:12:55,982
นั่นแหละมาตรฐาน
ทดสอบสุนัข คุณนักสืบ

151
00:12:56,065 --> 00:12:58,192
โอ้.

152
00:12:58,276 --> 00:13:00,820
อะไร

153
00:13:00,862 --> 00:13:03,197
ฉันจับราวจับได้
มนุษย์สามารถจับราวจับได้

154
00:13:05,366 --> 00:13:07,618
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

155
00:13:13,833 --> 00:13:16,001
สังเกตไหม
มีการเปลี่ยนแปลงในตัวเขาไหม?

156
00:13:16,043 --> 00:13:19,672
ใช่ เขาไม่วิ่งไล่จับเจ้าตัวน้อย
เกวียนข้ามพื้นห้องครัวอีกต่อไป

157
00:13:19,755 --> 00:13:22,383
สูญเสียการได้ยินหรือดมกลิ่นหรือไม่?

158
00:13:22,467 --> 00:13:24,979
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่คุณหมายถึงโดย "ใด ๆ "

159
00:13:25,971 --> 00:13:28,264
บางทีบางครั้ง
นิดหน่อย

160
00:13:28,347 --> 00:13:30,892
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับสุนัขของคุณ
- จริงหรือ?

161
00:13:30,975 --> 00:13:33,186
เขาแค่กำลังทุกข์ทรมาน
จากผลกระทบของความชรา

162
00:13:33,227 --> 00:13:35,814
- คุณควรทำให้เขาช้าลงสักหน่อย
- ทำไม?

163
00:13:35,855 --> 00:13:38,358
คุณจะส่งปู่ของคุณออกไป
พยายามที่จะทำงานของคุณ?

164
00:13:38,441 --> 00:13:41,861
ฉันจะไม่ส่งปู่ของฉัน
ไปจนถึงป๊อปคอร์นไมโครเวฟ

165
00:13:41,903 --> 00:13:45,156
- แล้วทำไมคุณถึงส่งเจอร์รี่ ลีออกไปล่ะ?
- เพราะปู่ของฉันแก่เกินไป

166
00:13:45,198 --> 00:13:48,535
- เจอร์รี่ ลีก็เช่นกัน
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ดูเขาสิ
เขาดูดี.

167
00:13:48,618 --> 00:13:52,205
คุณรู้ไหมว่าสุนัขกำลังนำ
ทุกวันนี้ชีวิตยืนยาวและมีสุขภาพดีขึ้นใช่ไหม?

168
00:13:52,289 --> 00:13:55,375
- คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
- สัมมนา. ในเวลากลางคืน. ฉันพยายามทำให้ตัวเองดีขึ้น

169
00:13:55,416 --> 00:13:58,211
โอ้คุณกำลังพยายามพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเหรอ?
บางทีคุณควรได้รับการตรวจสุขภาพ

170
00:13:58,253 --> 00:14:00,755
คุณมีความดันโลหิตสูง
ใบหน้าของคุณเป็นสีแดงสด

171
00:14:00,880 --> 00:14:03,842
นั่นเป็นปัญหาการดื่ม!

172
00:14:03,884 --> 00:14:06,052
คุณรู้อะไรไหม?
คุณเป็นสัตวแพทย์

173
00:14:06,093 --> 00:14:08,596
คุณทั้งคู่จะต้องเป็น
ในอาหารพิเศษ

174
00:14:08,721 --> 00:14:12,642
- อันเดียวกันเหรอ?
- ไม่ คุณควรทานอาหารที่มีไขมันต่ำและโซเดียมต่ำ

175
00:14:12,726 --> 00:14:15,103
สุนัขจะต้องอยู่
แผนมื้ออาหารเพื่อการบำรุงรักษาระดับสูง

176
00:14:15,987 --> 00:14:17,856
อะไรนรกที่?

177
00:14:17,898 --> 00:14:20,108
เนื้อแกะและข้าวสำหรับสุนัขโต

178
00:14:20,149 --> 00:14:23,737
มันอาจทำให้เขาท้องอืดได้บ้าง
ประมาณสัปดาห์ แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล

179
00:14:23,778 --> 00:14:26,865
ไม่มีอะไรให้คุณกังวล
เกี่ยวกับ ฉันต้องอยู่กับเจ้าหมาบ้านั่น

180
00:14:26,948 --> 00:14:29,201
- คุณพยายามที่จะตลกเหรอ?
- ไม่

181
00:14:32,453 --> 00:14:34,372
ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉัน
ฉันขอเขียนเช็คได้ไหม?

182
00:14:36,499 --> 00:14:38,752
ฉันจะได้รับตัวอย่างฟรีหรือไม่?

183
00:14:41,345 --> 00:14:43,466
การบำรุงรักษาอาวุโส

184
00:14:44,257 --> 00:14:46,676
เฮ้ วันของคุณ
คุณตรวจเยี่ยมมาก

185
00:14:47,969 --> 00:14:50,430
คุณแค่ เอ่อ-

186
00:14:50,472 --> 00:14:52,432
คุณไม่อยู่ในรูปร่าง

187
00:15:11,910 --> 00:15:15,080
มาเร็ว. ไปกันเถอะ

188
00:15:30,679 --> 00:15:32,348
มาเร็ว. กระโดดกันเถอะ

189
00:16:05,923 --> 00:16:07,883
มาเร็ว!

190
00:16:07,925 --> 00:16:10,261
เฮ้ เฮ้
มานี่สิคุณ มาเร็ว.

191
00:16:12,387 --> 00:16:14,598
เอาน่า แค่ทำมัน

192
00:16:19,478 --> 00:16:22,440
โอ๊ย โอ๊ย

193
00:16:45,963 --> 00:16:48,007
มาเร็ว!

194
00:16:53,179 --> 00:16:54,847
กระโดด กระโดด กระโดด!

195
00:17:06,067 --> 00:17:08,653
เฮ้!
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในจุดของฉัน?

196
00:17:11,948 --> 00:17:14,534
นั่นคือจุดของฉัน

197
00:17:14,618 --> 00:17:16,702
ที่นี่.

198
00:17:18,996 --> 00:17:22,166
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

199
00:17:22,250 --> 00:17:24,377
คุณสบายดีไหม?

200
00:17:24,461 --> 00:17:26,922
เกิดอะไรขึ้น
กับลูกแกะและข้าวของคุณเหรอ?

201
00:17:27,005 --> 00:17:29,006
คุณไม่ชอบมันเหรอ? ที่นี่.

202
00:17:29,048 --> 00:17:32,385
ฮะ? ที่นี่.

203
00:17:34,387 --> 00:17:37,724
เป็นยังไงบ้าง? ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

204
00:17:37,807 --> 00:17:39,893
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา

205
00:17:39,976 --> 00:17:41,894
คิดว่าเราควร
ออกกำลังกายทุกวัน

206
00:17:41,978 --> 00:17:44,085
ชนเผ่ามาก.

207
00:17:44,647 --> 00:17:49,069
ใช่แล้ว คุณคือบริษัทประกันภัยแห่งหนึ่ง ฉันโทรมา
ที่ออฟฟิศเมื่อสามชั่วโมงที่แล้วเรื่องรถของฉัน...

208
00:17:49,152 --> 00:17:51,655
เฮ้! เจ๊!

209
00:17:51,738 --> 00:17:56,284
เจอร์รี่ ลี! มานี่..
นอนลง. ลง.

210
00:17:58,870 --> 00:18:01,248
ผู้ชาย:
ฉันช่วยคุณได้ 300 แคลอรี่

211
00:18:03,500 --> 00:18:06,753
- นี่คือใคร?
- คุณควรจะดื่มไลท์เบียร์

212
00:18:06,836 --> 00:18:09,080
เติมน้อยลง
และมันจะไม่ทำให้คุณช้าลง

213
00:18:09,122 --> 00:18:12,250
และ Dooley คุณควรใส่ใจมากกว่านี้
ไปที่ส่วน "จะไม่ทำให้คุณช้าลง"

214
00:18:12,292 --> 00:18:14,994
ฉันสามารถเอาชนะคุณได้
วิ่งถอยหลังนะเฒ่า

215
00:18:15,178 --> 00:18:19,015
- คุณต้องการอะไร?
- อย่าบอกนะว่าคุณยังคิดไม่ออก คุณนักสืบ

216
00:18:19,098 --> 00:18:21,893
สามครั้ง
ในอีกสามสัปดาห์ ดูลีย์

217
00:18:21,935 --> 00:18:24,813
ฉันสามารถพาคุณออกไปได้
ทุกครั้งที่ฉันต้องการ

218
00:18:24,896 --> 00:18:29,109
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่มี
คนอื่นควบคุมโชคชะตาของคุณ

219
00:18:29,151 --> 00:18:33,404
- เจอร์รี่ ลงไป!
- รู้สึกอย่างไรที่มีคนอื่นมาทำลายชีวิตคุณ

220
00:18:33,446 --> 00:18:36,116
- คุณต้องการอะไร?
- มันยากที่จะสูญเสียคนที่รัก

221
00:18:36,199 --> 00:18:38,861
ใช่ไหม ดูลี่ย์? แต่แล้ว
บางครั้งชีวิตก็มีทาง...

222
00:18:38,886 --> 00:18:41,497
ที่จะเตะหน้าคุณ
เมื่อคุณคิดว่าคุณทำสำเร็จแล้ว

223
00:18:41,581 --> 00:18:43,998
เฮ้ ทำไมไม่เข้ามาล่ะ

224
00:18:44,082 --> 00:18:47,002
คุณและฉันเราสามารถมีได้
เบียร์ เราคุยกันได้

225
00:18:47,085 --> 00:18:49,004
แล้วฉันจะจับก้นคุณ

226
00:18:49,087 --> 00:18:53,467
คุณไม่อยู่ในตำแหน่งที่แท้จริง
เพื่อเริ่มเล่นบทคนเลว ดูลีย์

227
00:20:02,202 --> 00:20:05,039
Dooley: ... เกี่ยวกับรถของฉัน เฮ้! เจ๊!

228
00:20:05,080 --> 00:20:10,837
เจอร์รี่ ลี! มานี่.. - "บทที่
หก. ข้อมูลที่ได้รับจากฮีโร่ของเรา"

229
00:20:10,920 --> 00:20:15,674
ในที่สุดนักสืบดูลีย์
พบว่าเขาเป็นเป้าหมาย

230
00:20:15,758 --> 00:20:18,302
แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่าทำไม

231
00:20:18,385 --> 00:20:23,057
- นี่คือใคร?
- ชีวิตกำลังจะเป็นจริงมากขึ้นอีกหน่อย

232
00:20:27,561 --> 00:20:31,440
Man On Tape: ฉันสามารถเอาชนะได้
คุณวิ่งถอยหลังนะเฒ่า

233
00:20:31,524 --> 00:20:34,193
อย่าบอกนะว่าคุณไม่มี
คิดออกแล้ว คุณนักสืบ

234
00:20:34,277 --> 00:20:36,945
สามครั้ง
ในอีกสามสัปดาห์ ดูลีย์

235
00:20:37,029 --> 00:20:39,949
ฉันสามารถพาคุณออกไปได้
ทุกครั้งที่ฉันต้องการ

236
00:20:45,413 --> 00:20:48,208
Dooley: อย่างน้อยเราก็
รู้ว่าตอนนี้กำลังถูกจัดตั้งขึ้น

237
00:20:48,291 --> 00:20:50,209
ทีนี้ถ้าเราทำได้เพียงแค่เก็บ
บายเออร์ออกจากหลังของเรา

238
00:20:50,292 --> 00:20:52,711
คุณให้ฉันพูดใช่ไหม?

239
00:20:54,004 --> 00:20:56,465
โอ้ ฉันเจ็บหรือเปล่า

240
00:20:59,636 --> 00:21:03,180
ตกลง.

241
00:21:05,766 --> 00:21:07,935
ดูลี่ย์ : เป็นยังไงบ้าง
รู้สึกเหรอ? มานี่..

242
00:21:07,977 --> 00:21:11,264
มาเร็ว. อยู่กับฉัน.
คุณรู้อะไรมั้ย เจอร์รี่ ลี?

243
00:21:11,347 --> 00:21:13,449
สัตวแพทย์คนนั้นผิด
ก็ไม่แก่ลง

244
00:21:13,533 --> 00:21:15,901
มีความเซ็กซี่มากขึ้น
และดีขึ้นและฉลาดขึ้น

245
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
ผู้ชาย: ทุกคนเป็นเป็ด มันดูลี่ย์

246
00:21:30,082 --> 00:21:32,251
อย่าฟังเขา

247
00:21:32,335 --> 00:21:36,005
นอนลงเถอะ เจอร์รี่ ลี

248
00:21:36,089 --> 00:21:39,342
มีอะไรกับเขา?

249
00:21:39,426 --> 00:21:43,846
อะไร เขาไม่ใช่สุนัขตอนเช้า

250
00:21:43,930 --> 00:21:46,075
ฟังนะ เมื่อคืนมือปืนโทรมา
ยิงใส่ฉันเลย

251
00:21:46,099 --> 00:21:48,059
- ตีเบียร์ของฉัน
- ทำไมไม่โทรมาล่ะ?

252
00:21:48,184 --> 00:21:51,563
ฉันได้เบียร์มาอีก แต่เดี๋ยวก่อน
เขาพูดอะไรแปลกๆ

253
00:21:51,646 --> 00:21:56,943
มีบางอย่างแปลกจริงๆ เขากล่าวว่า “มัน.
ยากที่จะสูญเสียคนที่รักไปใช่ไหม?”

254
00:21:57,026 --> 00:22:01,197
- เขากำลังพูดถึงเทรซี่หรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.

255
00:22:01,239 --> 00:22:04,534
จะเป็นอะไรก็ได้ อาจเป็นการแก้แค้น
ลงมือทำสิ อาจเป็นใครสักคนที่ฉันรู้จักก็ได้

256
00:22:04,576 --> 00:22:08,287
- ฉัน ฉัน ฉันไม่รู้
- แฮร์รี สตีป แฮร์รี สตีป.

257
00:22:08,371 --> 00:22:10,891
เขาสาบานว่าเขาจะรับคุณ
หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับน้องชายของเขา!

258
00:22:10,915 --> 00:22:14,085
ไม่ แฮร์รี่ สไตปส์ทำ 5 ต่อ 10
- ไม่อีกต่อไป. เขาถูกทัณฑ์บน

259
00:22:14,169 --> 00:22:16,088
- แฮร์รี่ สตีป ออกมาแล้วเหรอ?
- ใช่ มันเพิ่งเข้ามา

260
00:22:16,171 --> 00:22:19,257
- สไตป์ออกไปแล้ว และไม่มีใครบอกฉันเหรอ?
- เพิ่งเจอโต๊ะของฉัน

261
00:22:19,340 --> 00:22:22,153
- แจ้งชื่อเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน ฉันต้องการที่อยู่ของเขา
- ไม่เร็วขนาดนั้น ดูลีย์

262
00:22:22,177 --> 00:22:24,596
- มาเร็ว! ให้มันกับฉัน.
- นั่ง.

263
00:22:26,807 --> 00:22:31,728
มีผู้ชายคนหนึ่งออกมาโจมตีคุณ
คุณจะไม่ไปไหนมาไหนคนเดียวอีกต่อไป

264
00:22:31,769 --> 00:22:34,981
- ไม่ใช่สิ่งนี้อีกต่อไป
- เวลส์ เข้ามาที่นี่

265
00:22:35,065 --> 00:22:38,610
- เวลส์?
- และนำซุสมาด้วย!

266
00:22:38,693 --> 00:22:41,405
ซุส?

267
00:22:41,446 --> 00:22:45,450
เฮ้ โฮโฮโฮโฮ!

268
00:22:49,830 --> 00:22:51,790
พบกับพันธมิตรใหม่ของคุณ

269
00:22:53,041 --> 00:22:55,002
ไม่มีทาง!

270
00:22:55,127 --> 00:22:57,967
- คุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้ามาที่นี่จริงๆ ใช่ไหม?
- ฉันเป็นอย่างแน่นอน

271
00:23:02,634 --> 00:23:04,761
- นักสืบดูลีย์
- เจ้าหน้าที่เวลส์

272
00:23:04,803 --> 00:23:08,473
- จ่าเวลส์แล้ว
- โอ้. ขออภัย ฉันไม่รู้

273
00:23:08,556 --> 00:23:11,244
- ดี คุณสองคนรู้จักกัน
- ใช่ เรามีช่วงเวลาหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้

274
00:23:11,268 --> 00:23:12,909
ก่อนเขา เอ่อ..

275
00:23:14,154 --> 00:23:17,191
ดูสิ ฉันไม่เห็นสุนัขตัวนั้นเลย
ต้องทำในสิ่งที่เจอรี่ ลีทำไม่ได้

276
00:23:19,068 --> 00:23:22,028
ซุส!

277
00:23:27,201 --> 00:23:29,495
น่าประทับใจมากเวลส์

278
00:23:29,578 --> 00:23:32,498
- ดูลี่ย์?
- อะไร?

279
00:23:32,540 --> 00:23:35,834
เขาได้รับการฝึกอบรม
ในยุทธวิธีต่อต้านการก่อการร้าย

280
00:23:35,917 --> 00:23:38,629
เขาสามารถเข้าไปในมินิมาร์ทได้ไหม
และหยิบเบียร์หกแพ็คมาเหรอ?

281
00:23:38,670 --> 00:23:41,131
เขาโจมตีผ่านหน้าต่าง

282
00:23:41,173 --> 00:23:44,593
เจอร์รี่ ลี
เชี่ยวชาญ Windows 98 แล้ว

283
00:23:44,677 --> 00:23:47,888
มีห้องสนทนาเป็นของตัวเอง
“สุนัขเพื่อสุนัข”?

284
00:23:57,481 --> 00:23:59,941
เจอร์รี่ ลีก็ทำได้

285
00:24:00,025 --> 00:24:02,402
คุณสามารถทำได้ใช่ไหม?

286
00:24:04,572 --> 00:24:07,541
กัปตัน? ฉันทำไม่ได้จริงๆ
คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

287
00:24:07,583 --> 00:24:10,444
- ฉันไม่เห็นด้วยกับเธอมากนัก
- Dooley ไม่ควรมีสุนัขตัวนั้นด้วยซ้ำ

288
00:24:10,569 --> 00:24:13,347
เขาไม่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นเจ้าหน้าที่สุนัข
เขาเป็นสุนัขที่มีสัตว์เลี้ยง

289
00:24:14,130 --> 00:24:16,500
โอ้! เราไม่อารมณ์เสียไปหน่อยเหรอ?

290
00:24:16,583 --> 00:24:20,129
ฉันกับซุสจัดการคดีนี้คนเดียวได้

291
00:24:20,212 --> 00:24:23,757
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ เมื่อฉันได้รับ
ที่อยู่ของทัณฑ์บน คดีนี้ปิดแล้ว

292
00:24:23,799 --> 00:24:26,927
แล้วฉันก็มีข่าวมาแจ้งคุณ
ทัณฑ์บนไม่เหมาะกับโปรไฟล์ด้วยซ้ำ

293
00:24:27,010 --> 00:24:29,179
ประวัติโดยย่อ? นี่คืออะไร
ช่วงโอลิมปิกใช่ไหม?

294
00:24:29,263 --> 00:24:32,808
- นี่คือการสอบสวนของตำรวจที่นี่
- จริงหรือ? ฉันคงไม่เดาหรอก

295
00:24:32,892 --> 00:24:35,386
คุณไม่จำเป็นต้องมีโปรไฟล์
เพื่อจับคนเลว

296
00:24:35,469 --> 00:24:37,729
สิ่งที่คุณต้องมีคือตำรวจที่ดี
ด้วยสัญชาตญาณที่ดี

297
00:24:37,771 --> 00:24:41,066
ฉันดีใจที่คุณพูดว่า "ตำรวจที่ดี"
เพราะจนถึงตอนนี้ สัญชาตญาณของคุณห่วยแตก!

298
00:24:41,108 --> 00:24:45,071
คุณสองคนกำลังจะ
เข้ากันได้ดีมาก

299
00:24:45,112 --> 00:24:47,407
ดูลี่ย์ ฉันต้องคุยกับคุณคนเดียว
ไม่ผิดหรอกจ่า

300
00:24:47,448 --> 00:24:49,700
ไม่ผิดหรอกกัปตัน

301
00:24:49,783 --> 00:24:53,037
เจอกันข้างนอกนะเพื่อน

302
00:24:53,120 --> 00:24:55,456
เฮ้! ถ้าคุณเป็น
จะนั่งรถไปกับฉัน

303
00:24:55,498 --> 00:24:58,376
ออกไปจากชุดนั้นและ
อยู่บนโต๊ะของฉันภายในห้านาที

304
00:24:59,961 --> 00:25:01,879
- "ที่" เขาหมายถึง "ที่"
- ไม่ ฉันหมายถึง "ที่"

305
00:25:01,962 --> 00:25:04,381
"ที่." ที่โต๊ะของฉัน

306
00:25:04,465 --> 00:25:06,634
"ที่."

307
00:25:08,803 --> 00:25:11,890
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณไม่ไปเหรอ
ไปสัมมนาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ?

308
00:25:11,973 --> 00:25:14,683
ฉันคิดถึงอันนั้น
ฉันคือฉันอยู่ในสัมมนาอื่น

309
00:25:14,767 --> 00:25:17,853
เอาล่ะ ลืมมันซะ
เชลล์น่าจะเจ๋งนะ

310
00:25:17,937 --> 00:25:20,973
- อ่าดูสิ เอาเจอร์รี่ ลีออกไปข้างนอก
- เขาไม่สามารถเป็นพยานได้

311
00:25:21,015 --> 00:25:23,568
- ดูสิ ให้เขารอข้างนอกเถอะ
- เขาเก็บความลับได้!

312
00:25:23,651 --> 00:25:25,737
- ให้เขารอข้างนอก!
- เอาล่ะ. เอาล่ะ เจอร์รี่

313
00:25:25,820 --> 00:25:30,324
อ๋อ มีของมาส่งครับ
สำหรับ เอ่อ นักสืบดูลีย์

314
00:25:32,410 --> 00:25:35,121
กรุณาลงชื่อด้วย

315
00:25:35,163 --> 00:25:38,708
- เอ่อ มีการ์ดเสริมอยู่ในนั้น
- ขอบคุณ.

316
00:25:40,584 --> 00:25:44,464
ฉันเห็นรายงานของสัตวแพทย์
วันนี้ และเอ่อ

317
00:25:44,505 --> 00:25:46,883
คุณต้อง...

318
00:25:48,718 --> 00:25:51,429
ดูลีย์: อะไร?

319
00:25:53,306 --> 00:25:55,641
คุณควรคิดอย่างจริงจังบ้างดีกว่า

320
00:25:59,938 --> 00:26:03,975
- คุณต้องคิดที่จะรับสุนัขตัวใหม่
- อะไร?

321
00:26:04,058 --> 00:26:05,276
- ก็มีคนเหมือนซุส ใช่.
- ซุส?

322
00:26:05,359 --> 00:26:07,403
ไอ้หมาโรคจิตนั่นน่ะเหรอ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

323
00:26:07,445 --> 00:26:10,198
เขาคงอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
กับฉันฉันจะฆ่าเขา!

324
00:26:10,240 --> 00:26:12,283
ดูสิ เขาอาจจะ
ไม่ดื่มด้วยซ้ำ

325
00:26:12,367 --> 00:26:16,580
ฉันไม่ต้องการสุนัขตัวใหม่ คุณรู้อะไรไหม
ฉันต้องการปืนที่ใหญ่กว่านี้ สักกระบอก

326
00:26:16,663 --> 00:26:19,290
- คุณจะทิ้งมันไปเหรอคนงี่เง่า?
- หรือแบบนี้..

327
00:26:19,373 --> 00:26:23,169
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? นี่คือแอลเอ ไม่ใช่ดัลลัส
- แล้วอันนี้ล่ะ?

328
00:26:23,253 --> 00:26:27,174
ดูสิ ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
โดยมีเอ็ม-16 คอยยิงใส่ฉัน

329
00:26:27,257 --> 00:26:29,884
และทั้งหมดที่ฉันได้รับ...ก็คือสิ่งนี้

330
00:26:29,926 --> 00:26:33,938
ดูลีย์ อาวุธปืน นั่นไม่ใช่
ปัญหา ปัญหาคือเจอรี่ลี

331
00:26:34,021 --> 00:26:36,391
- อะไร?
- ถ้าเขาพลาดก้าวหนึ่งคุณอาจเสียชีวิตได้

332
00:26:36,433 --> 00:26:39,170
คุณไม่เข้าใจเหรอ? นั่นเป็นเหตุผล
ฉันให้คุณทั้งสองพันธมิตรใหม่

333
00:26:39,294 --> 00:26:41,188
ฉันอ่านรายงานของสัตวแพทย์แล้ว

334
00:26:41,271 --> 00:26:45,775
รายงานของสัตวแพทย์บอกว่าคุณเก่งที่สุด
รูปร่างที่คุณเคยมีในชีวิต

335
00:26:45,859 --> 00:26:47,944
เตือน. ตอบสนอง

336
00:26:47,986 --> 00:26:49,946
เขาเป็นนักฆ่า!

337
00:26:49,988 --> 00:26:52,449
คุณเป็นหมาพันธุ์แท้ เจอร์รี่ ลี

338
00:26:54,243 --> 00:26:57,120
ดู?

339
00:26:57,162 --> 00:27:00,473
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
คุณเห็นวิธีการเจ้าเล่ห์และแปลกประหลาดของเขาไหม?

340
00:27:00,556 --> 00:27:03,585
เขากำลังแสร้งทำเป็น
นอนหลับเพื่อให้เขาสามารถกระโจน

341
00:27:03,627 --> 00:27:06,714
เด็กดี เจอร์รี่ ลี
มาเร็ว. ไปกันเถอะ

342
00:27:06,797 --> 00:27:09,632
มา! เจอร์รี่.

343
00:27:09,674 --> 00:27:12,969
ฮอทด็อก! แฮมเบอร์เกอร์! พริก!

344
00:27:17,099 --> 00:27:21,060
เฮ้ ดูลีย์ ดอกไม้เหล่านี้
ถูกส่งมาให้คุณแล้ว

345
00:27:21,144 --> 00:27:23,146
คงเป็นค่ำคืนที่แสนวุ่นวาย

346
00:27:23,188 --> 00:27:25,816
“เมื่อคืนนี้มันก็ดีสำหรับคุณเหมือนกัน”
เหมือนสำหรับฉันเหรอ?”

347
00:27:27,818 --> 00:27:31,071
- ใครให้สิ่งเหล่านี้แก่คุณ?
- คนส่งของ.

348
00:27:31,155 --> 00:27:34,207
- เขามีลักษณะอย่างไร?
-กางเกงสีเขียวเข็มขัดสีดำ

349
00:27:34,290 --> 00:27:36,159
คุณเห็นเขาจาก
เอวลงแค่นั้นเหรอ?

350
00:27:36,243 --> 00:27:38,221
- ฉันนั่งอยู่ใน...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
สัมผัสหลักฐานอีกแล้วเหรอ?

351
00:27:38,245 --> 00:27:40,664
วางภาพพิมพ์ของคุณ
ทั้งหมดนี้เหรอ? ฟังฉันนะ

352
00:27:40,748 --> 00:27:45,044
- คุณเห็นถุงมือพวกนี้ไหม?
- ใช่.
- ฉันอยากให้คุณใส่สิ่งเหล่านี้ ตลอดไป!

353
00:27:45,127 --> 00:27:48,338
- ตกลง.
- นำสิ่งเหล่านี้ไปที่ห้องทดลอง
และปัดฝุ่นให้หมด

354
00:27:48,380 --> 00:27:50,716
เวลส์: ซุส! มา!
- มาเร็ว. ไปกันเถอะ

355
00:27:59,691 --> 00:28:03,562
นั่นเวลส์กับหมาโรคจิตนั่น
คงจะนั่งอยู่ที่โต๊ะ

356
00:28:03,604 --> 00:28:05,564
คุณและฉันสามารถไปรับได้
คนเลวตัวเราเอง

357
00:28:05,606 --> 00:28:07,691
เฮ้!
เราแค่กำลังมองหาคุณ

358
00:28:07,733 --> 00:28:09,694
- พวกเราไม่ใช่เหรอ เจอร์รี่?
- ตรวจสอบสิ่งนี้

359
00:28:09,735 --> 00:28:12,595
หากมองดูหลุมต่างๆ
พวกเขาสะกดอะไรบางอย่างจริงๆ

360
00:28:12,637 --> 00:28:14,573
มันบอกว่า “ถึงแม้.
ฉันแก่กว่าและช้ากว่า"

361
00:28:14,615 --> 00:28:17,076
ฉันก็ยังเป็นคนเหมือนเดิม
เหมือนเมื่อก่อน”

362
00:28:17,117 --> 00:28:19,745
ตลกมาก. นั่นตลกมาก
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

363
00:28:19,829 --> 00:28:22,248
- เอาน่า เจอร์รี่ ลี
- ซุส!

364
00:28:25,792 --> 00:28:27,753
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

365
00:28:30,256 --> 00:28:33,200
เอาล่ะดูสิ
ฉันต้องการที่จะได้รับสิ่งหนึ่งตรง ...

366
00:28:33,283 --> 00:28:34,816
ก่อนที่เราจะไปต่อที่นี่ โอเคไหม?

367
00:28:34,886 --> 00:28:38,430
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง
คุณและฉันคือประวัติศาสตร์

368
00:28:38,472 --> 00:28:40,557
ตอนนี้คุณต้องปล่อยมันไป

369
00:28:42,059 --> 00:28:43,978
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับมันอีกต่อไป

370
00:28:44,061 --> 00:28:46,063
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน ตกลง?

371
00:28:47,357 --> 00:28:50,684
- ตกลง.
- คุณหมายถึงอะไร โอเค?

372
00:28:50,767 --> 00:28:52,719
- ฉันหมายถึงโอเค
- โอเค คุณเห็นด้วยกับมัน

373
00:28:52,803 --> 00:28:54,739
หรือโอเค คุณทำไม่ได้
คิดถึงมันอีกแล้วเหรอ?

374
00:28:54,780 --> 00:28:57,050
- ตกลง. ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมัน
- ไม่คิดได้ยังไง?

375
00:28:57,074 --> 00:28:59,303
- คุณบอกว่าคุณไม่คิดถึงเรื่องนี้
- แน่นอนว่าไม่

376
00:28:59,327 --> 00:29:01,820
- ฉันหมายถึง ฉัน-ฉัน-ฉัน...
- แต่อะไรนะ? อะไร

377
00:29:01,862 --> 00:29:05,624
อะไร คุณช่างต้านทานไม่ได้จริงๆ
ฉันจะไม่คิดถึงมันได้อย่างไร?

378
00:29:05,708 --> 00:29:09,787
- ก็-
- เพราะคุณรู้ไหม มันเป็นคืนหนึ่ง

379
00:29:09,929 --> 00:29:12,423
- เรื่องความร้อนของช่วงเวลา
- ถูกต้องที่สุด!

380
00:29:12,465 --> 00:29:14,967
- ขวา.
- เข้ามา.

381
00:29:17,428 --> 00:29:20,431
- นั่นคืออะไร?
- อะไร? ไม่มีอะไร.

382
00:29:23,017 --> 00:29:27,146
และคุณหมาขอสิ่งหนึ่ง
ระหว่างคุณและฉันใช่ไหม?

383
00:29:27,229 --> 00:29:31,609
ประการที่หนึ่ง: ห้ามเห่า
ไม่มีน้ำลายไหล ไม่มีฉ-

384
00:29:32,693 --> 00:29:34,320
การผ่านของแก๊ส...

385
00:29:34,362 --> 00:29:38,249
หรือทำหน้าที่ใดๆ ของร่างกาย
ในหรือเกี่ยวกับรถของฉัน

386
00:29:38,291 --> 00:29:41,035
ข้อสอง: คุณอยู่เสมอ
นั่งที่เบาะหลัง

387
00:29:41,118 --> 00:29:45,999
หมายเลขสาม:
อย่าให้ริมฝีปากใด ๆ แก่ฉัน

388
00:29:47,182 --> 00:29:49,878
ที่สามารถต่อรองได้ ที่สามารถต่อรองได้

389
00:29:49,961 --> 00:29:54,590
เพียงแค่ผ่อนคลาย
เจอร์รี่ ลี ดูเขาสิ

390
00:29:57,760 --> 00:30:02,515
ตั๋ว! ดูสิ!

391
00:30:02,557 --> 00:30:04,642
ฉันคิดว่าเธอตามฉันมา

392
00:30:04,725 --> 00:30:07,061
แค่ใส่มันเข้าไป
ช่องเก็บของ

393
00:30:07,145 --> 00:30:09,731
ดูลี่ย์! กี่อัน
คุณมีตั๋วจอดรถไหม?

394
00:30:09,814 --> 00:30:12,676
- วางไว้ในช่องเก็บของแล้วปิด
- คุณรู้วิธีจอดรถหรือไม่?

395
00:30:12,700 --> 00:30:14,361
ปิดมัน!

396
00:30:21,576 --> 00:30:25,747
เอ่อ ฉันจะต้องฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยัก
จากการนั่งรถคันนี้

397
00:30:25,830 --> 00:30:27,790
Dooley: เราจะไปที่ร้าน Harry Stripe's

398
00:30:27,833 --> 00:30:30,793
กำลังจะจับกุมเขาและคุณจะ
ไม่ต้องมาเจอฉันอีก เข้าใจไหม?

399
00:30:30,835 --> 00:30:33,755
ดี.

400
00:30:33,838 --> 00:30:37,341
Dooley: สุนัขของคุณชอบมองผ่านหน้าต่างเหรอ?
- เขาโจมตีผ่านหน้าต่าง

401
00:30:37,425 --> 00:30:39,244
Dooley: ใช่ แต่เขาร้องเพลงได้ไหม?
เวลส์: อะไร?

402
00:30:39,327 --> 00:30:41,680
- เจอร์รี่ ลี ร้องเพลงได้
- ใช่แล้ว.

403
00:30:44,766 --> 00:30:48,019
ได้ยินไหม? เอาน่า เจอร์รี่ ลี

404
00:30:58,571 --> 00:31:00,758
Welles: ฉันกำลังบอกคุณอยู่ เขารู้แล้ว
ไม่ใช่ผู้ชายที่เรากำลังมองหา

405
00:31:00,782 --> 00:31:03,869
- และคุณรู้ได้อย่างไร?
- เพราะเขาไม่เข้ากับโปรไฟล์

406
00:31:03,952 --> 00:31:06,705
ประวัติโดยย่อ. เวลส์

407
00:31:06,789 --> 00:31:08,957
นี่คือโปรไฟล์

408
00:31:09,040 --> 00:31:12,836
โปรไฟล์จะดีก็ต่อเมื่อ
คุณกำลังพยายามจำกัดผู้ต้องสงสัยให้แคบลง

409
00:31:12,919 --> 00:31:15,297
เราต้องการรายการ
ของผู้ต้องสงสัยก่อน

410
00:31:15,380 --> 00:31:18,884
- ไม่ใช่เขา.
- เอาล่ะ. อยู่ในรถ.

411
00:31:21,261 --> 00:31:25,015
และคุณก็เช่นกัน คุณอยู่.
เจอร์รี่ ลี? ไปกันเถอะ

412
00:31:25,098 --> 00:31:27,976
เราไม่ได้อยู่ในรถ

413
00:31:31,480 --> 00:31:33,815
- อย่ามองฉันแบบนั้น
- ดูคุณชอบอะไร?

414
00:31:33,857 --> 00:31:36,777
ไม่ใช่คุณ. เขา.

415
00:31:36,860 --> 00:31:39,071
ฉันมีอาวุธ ฉันจะใช้มัน.

416
00:31:39,154 --> 00:31:42,783
เราผ่านการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ระดับ K-9
เราไม่ "อยู่ในรถ"

417
00:31:42,866 --> 00:31:44,785
ทำไมคุณไม่...

418
00:31:44,869 --> 00:31:48,955
และลูกสุนัขตัวน้อยของคุณ
เข้าไปทางด้านหลังเหรอ?

419
00:31:49,039 --> 00:31:52,960
เขาไม่ใช่ลูกสุนัข และทำไมเราถึงมี
ไปด้านหลังเหรอ? ทำไมคุณไม่?

420
00:31:53,043 --> 00:31:56,630
เราไม่ทำประตูหลัง มาเร็ว!

421
00:32:08,225 --> 00:32:11,728
ว้าว. ดูนี่สิ

422
00:32:11,770 --> 00:32:14,815
คุณรู้ไหมฉันได้ยินว่าพวกเขา
แปลงเป็นคอนโดเหรอ?

423
00:32:14,898 --> 00:32:16,817
ถ้าเราเอาออกไปบ้าง
ของกองทุนตลาดเงินของคุณ

424
00:32:16,900 --> 00:32:19,653
เราสามารถซื้อหนึ่งในนั้นได้
และใช้เป็นค่าเช่า

425
00:32:19,737 --> 00:32:21,948
ฉันได้ยินการกลับใจใหม่
อาจเป็นการลงทุนที่ดี

426
00:32:22,031 --> 00:32:24,908
คอนโดและ-พระเยซู!

427
00:32:26,243 --> 00:32:29,580
ฉันหมายถึงพระเยซู
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

428
00:32:29,622 --> 00:32:31,582
โปรดระวังหลังของเราด้วย

429
00:32:31,624 --> 00:32:35,002
เอาล่ะ เจอร์รี่ ลี
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

430
00:32:35,086 --> 00:32:37,004
รอก่อน. มาเร็ว.

431
00:32:43,302 --> 00:32:45,721
เจอร์รี่ ลี. นี่คือแฮร์รี่ สตีปส์

432
00:32:45,763 --> 00:32:47,765
จดจำ? มานี่..

433
00:32:48,599 --> 00:32:50,517
นั่งลง

434
00:32:56,107 --> 00:32:59,986
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
เราควรจะกลับไปได้แล้ว

435
00:33:05,115 --> 00:33:07,201
เกิดอะไรขึ้นแฮร์รี่?
ฉันตีคุณ?

436
00:33:07,284 --> 00:33:11,547
แฮร์รี่ : ไอ้สารเลว!
คุณทำลายกางเกงที่ดีที่สุดของฉันเพื่อน!

437
00:33:11,589 --> 00:33:13,958
โอ้คุณได้
ปากไม่เต็มเต็งเลยนะเพื่อน!

438
00:33:14,000 --> 00:33:15,459
คุณจูบแม่ของคุณ
ด้วยปากนั่นเหรอ?

439
00:33:15,501 --> 00:33:17,962
โยนปืนลูกซองออกไป
และอาวุธอื่นๆ

440
00:33:18,003 --> 00:33:20,089
และอย่าลืมอย่างใดอย่างหนึ่ง

441
00:33:20,131 --> 00:33:22,175
ฉันพาเจอร์รี่ ลีมาที่นี่ด้วย

442
00:33:22,258 --> 00:33:24,719
คุณรู้ไหมว่าถ้าเขาทำอะไรนรก
พบพวกเขา!

443
00:33:24,803 --> 00:33:27,363
เฮ้ ฟังนะเพื่อน คุณเพียงแค่เก็บ
สุนัขตัวนั้นอยู่ห่างจากฉัน ใช่ไหม?

444
00:33:29,140 --> 00:33:31,183
ฉันไม่ต้องการที่จะจัดการ
กับเจอรี่ ลี อีกครั้งนะเพื่อน

445
00:33:31,267 --> 00:33:34,187
รู้ไหม ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
มันไม่ใช่เรื่องดี

446
00:33:34,270 --> 00:33:36,397
พระเยซู, แฮร์รี่.

447
00:33:36,481 --> 00:33:39,334
- อะไรนะ คุณวางแผนที่จะกลับไปโรงเรียนภาคค่ำหรือเปล่า?
- ฉันต้องการการปกป้องเล็กน้อย

448
00:33:39,358 --> 00:33:42,278
- คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรเพื่อน?
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

449
00:33:43,220 --> 00:33:44,864
ใช่.

450
00:33:44,947 --> 00:33:47,116
โอเค เจอร์รี่ ลี

451
00:33:47,200 --> 00:33:51,579
- โอ้! โอ้! เฮ้เพื่อน คุณเอาสุนัขตัวนั้นไปจากฉันเพื่อน
- สำรองไว้เลย แฮร์รี่

452
00:33:51,662 --> 00:33:55,666
ใจเย็นๆ เจอร์รี่ ลี ง่าย.
ตรวจสอบออก ถอยกลับไปนะแฮร์รี่

453
00:33:58,294 --> 00:34:00,880
ถือมันไว้ตรงนั้น ลาย
สบายเลยเจ้าหมา ใจเย็นๆ

454
00:34:00,964 --> 00:34:03,133
- ชู่!
- แล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณไปอยู่ที่ไหนแฮร์รี่?

455
00:34:03,216 --> 00:34:05,444
- ยิงใส่รถหุ้มเกราะเหรอ?
โทรเที่ยงคืนเหรอ?
เวลส์: ซุส!

456
00:34:05,468 --> 00:34:07,553
- อะไร?
- ก้าวออกไปจากหน้าต่าง แฮร์รี่

457
00:34:07,637 --> 00:34:09,855
- ฮะ?
- หน้าต่าง, แฮร์รี่. ก้าวออกไป.

458
00:34:09,939 --> 00:34:11,474
เอาล่ะเพื่อน

459
00:34:19,649 --> 00:34:22,777
- แล้วเมื่อวานคุณอยู่ที่ไหน?
- คุณหมายถึงอะไรเพื่อน? ฉันอยู่ตรงนี้ xxxx

460
00:34:22,861 --> 00:34:25,864
- อย่าโกหกฉันนะ แฮร์รี่
- ฉันไม่ได้โกหกคุณเพื่อน

461
00:34:25,906 --> 00:34:28,033
ดูสิคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
มันไม่ใช่เสียงเตือนสังคม

462
00:34:28,075 --> 00:34:30,493
มันเป็นสร้อยข้อมือจับกุมบ้าน
มันเหมือนกับ LoJack บนขาของฉัน

463
00:34:30,576 --> 00:34:32,578
ผ่านไป ทุกคนอยู่นี่แล้ว

464
00:34:32,662 --> 00:34:34,747
ตำรวจ, หน่วยสวาท,
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของฉัน ทุกคน!

465
00:34:34,789 --> 00:34:37,208
เอาล่ะโอเค
ขอผมดูเอกสารทัณฑ์บนของคุณหน่อย

466
00:34:37,250 --> 00:34:40,379
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่เพื่อน
ฉันต้องบอกคุณ. และคุณก็เช่นกัน

467
00:34:40,420 --> 00:34:42,463
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
และพวกเขาต้องการฆ่าฉัน

468
00:34:42,547 --> 00:34:44,841
พวกเขาต้องการฆ่าฉัน
เอาล่ะมอบมันให้เขา

469
00:34:44,924 --> 00:34:47,051
โอ้! เฮ้ ง่าย

470
00:34:47,093 --> 00:34:49,763
- ขอบคุณเจอร์รี่
- เฮ้ เพื่อน คุณรู้อะไรมั้ย?

471
00:34:49,846 --> 00:34:53,667
- ฉันอยากจะขอบคุณที่รับน้องชายของฉันเข้ามา
- คุณไปเอาปืนมาจากไหน เจอร์รี่?

472
00:34:53,750 --> 00:34:56,269
โอ้! พวกเขาอยู่ที่นี่ตอนที่ฉันย้ายเข้ามา!

473
00:34:56,352 --> 00:34:59,206
โอ้จริงเหรอ? ฉันไม่เห็นป้าย
เมื่อฉันเข้ามา: "สายเคเบิลและกระสุนฟรี"

474
00:34:59,230 --> 00:35:02,317
- โอ้ใช่ มีป้ายบอกทาง.
- เจอร์รี่ ลี?

475
00:35:03,694 --> 00:35:07,405
ทอมมี่อ้วนนะเพื่อน
แฟต ทอมมี่ เอาพวกมันมาให้ฉัน

476
00:35:07,447 --> 00:35:09,592
- ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถออกจากสถานที่ได้
- เขาส่งมอบ

477
00:35:09,616 --> 00:35:11,952
ดังนั้นถ้าเขาไม่ทำ
ภายใน 30 นาที คุณจะได้กระสุนฟรีเหรอ?

478
00:35:12,035 --> 00:35:14,246
เฮ้ คุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

479
00:35:14,287 --> 00:35:17,249
- Fat Tommy ได้อาวุธทหารด้วยเหรอ?
- โอ้ใช่ ของทหาร.

480
00:35:17,291 --> 00:35:20,001
เขามีทุกอย่างเพื่อน
เขามีซัพพลายเออร์รายใหญ่

481
00:35:20,084 --> 00:35:22,295
- WHO?
- ฉันไม่รู้.

482
00:35:22,379 --> 00:35:24,923
- ตำรวจ ใจเย็น!
- อ่า!

483
00:35:24,965 --> 00:35:28,176
ฉันได้ยินเสียงปืน!
รอ. สุนัขของฉันอยู่ที่ไหน?

484
00:35:28,260 --> 00:35:32,388
สุนัข? สุนัขอะไร?

485
00:35:38,854 --> 00:35:43,484
สัญชาตญาณเยี่ยมมาก ดูลี่ย์
แล้วไงล่ะพี่ใหญ่?

486
00:35:43,525 --> 00:35:47,195
Dooley: คุณรู้ไหม หลังจากการต่อสู้
สุนัขและผู้ชายชอบการรักษา

487
00:35:47,279 --> 00:35:49,281
เจอร์รี่ ลี เป็นคนดี
ดังนั้นเขาจึงได้รับของรางวัล!

488
00:35:52,284 --> 00:35:54,286
เขากำลังจะไปไหน?

489
00:35:54,370 --> 00:35:56,497
เอ่อ เขารู้เวลารักษาแล้ว

490
00:36:08,259 --> 00:36:11,887
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อเลี้ยงสุนัขของคุณสิ่งนี้

491
00:36:11,970 --> 00:36:13,889
มีวิธีฆ่าเขาแน่นอน
อยู่กับขยะนี้

492
00:36:13,972 --> 00:36:15,950
เขาควรจะไม่กินอะไรเลย
แต่เป็นการบำรุงรักษาระดับสูง

493
00:36:15,974 --> 00:36:19,520
คุณรู้อะไรไหม? ฉันลองรุ่นพี่คนนั้นแล้ว
การซ่อมบำรุง. ฉันชอบมัน. ฉันหมายถึงกับเบียร์

494
00:36:25,400 --> 00:36:27,945
ฉันไม่มีเงินเลย
ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่สถานี

495
00:36:28,028 --> 00:36:30,489
- คุณได้เงิน 30 ดอลลาร์จากคุณเหรอ?
- ตัวเลข ใช่.

496
00:36:37,913 --> 00:36:41,125
- เฮ้! อะไรกับสุนัขของคุณ?
- อะไร? เขาสบายดี

497
00:36:41,208 --> 00:36:43,127
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบฉัน

498
00:36:43,210 --> 00:36:46,130
- อะไร? ผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง?
- เขาต้องไปห้องน้ำ.

499
00:36:46,214 --> 00:36:49,258
- โอ้. อ้าว มาเป็นหมาเลย
- ขออภัย

500
00:36:53,053 --> 00:36:55,556
ไม่ ไม่ เขาต้องการความเป็นส่วนตัวบ้าง
คุณรังเกียจไหม?

501
00:36:55,598 --> 00:36:58,976
- สุนัข?
- สุนัข

502
00:36:59,060 --> 00:37:01,937
- ขอบคุณ.
- ฉันก็ชอบมันเองบางครั้ง

503
00:37:02,020 --> 00:37:06,275
ขออนุญาต? ขออนุญาต.

504
00:37:06,317 --> 00:37:09,612
คุณเคยเห็นพุดเดิ้ลสีขาวไหม?

505
00:37:09,654 --> 00:37:11,614
- สีขาว?
- อืม

506
00:37:11,656 --> 00:37:13,949
เลขที่ มม-มม.

507
00:37:14,032 --> 00:37:17,119
รีบหน่อย!

508
00:37:17,161 --> 00:37:20,122
สุนัขของคุณอยู่ที่ไหน?

509
00:37:20,206 --> 00:37:23,001
เจอร์รี่ ลี? เจอร์รี่ ลี!

510
00:37:23,084 --> 00:37:28,214
เฮ้ มันคือภาษาอะไร
ที่คุณพูดกับสุนัขตัวนั้น?

511
00:37:28,297 --> 00:37:31,842
ภาษาดัตช์
เขาได้รับการฝึกอบรมในประเทศเนเธอร์แลนด์

512
00:37:31,926 --> 00:37:35,471
โอ้เนเธอร์แลนด์! ขอโทษฉัน!

513
00:37:35,555 --> 00:37:37,474
เจอร์รี่ ลี ได้รับการฝึกฝนในอ็อกซ์นาร์ด

514
00:37:38,807 --> 00:37:41,852
คุณรู้ไหม สุนัข K-9 ที่ดีที่สุด
มาจากอ็อกซ์นาร์ด

515
00:37:41,936 --> 00:37:44,355
ฉันสามารถเรียนรู้ได้มาก
จากคุณ ดอลลีย์

516
00:37:44,397 --> 00:37:47,483
พระเจ้า ฉันเกลียดเวลาที่มีคน
อย่าไปติดตามสุนัขของพวกเขา!

517
00:37:47,525 --> 00:37:49,486
เพาะพันธุ์สุนัขในสวนสาธารณะ

518
00:37:49,527 --> 00:37:52,447
พวกเขาไม่ดูแล พวกเขาเลี้ยงสุนัขใน
สวน. เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลก..

519
00:37:56,868 --> 00:38:00,288
ดูลี่ย์! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

520
00:38:00,371 --> 00:38:03,208
- พระเจ้า คุณมักจะโยนผู้หญิงไปรอบ ๆ สวนสาธารณะหรือเปล่า?
- เด็กโง่.

521
00:38:03,291 --> 00:38:07,295
ปล่อยวาง. บอกให้ไอ้เหี้ยออกไป

522
00:38:07,378 --> 00:38:10,340
อุดตัน! ไฮเนเก้น! ไฮเนเก้น!
ออพเพนไฮเมอร์. ดัตช์ ชูลท์ซ!

523
00:38:10,381 --> 00:38:14,302
- เอาล่ะปล่อยไป ปล่อย!
- ซุส!

524
00:38:14,386 --> 00:38:18,556
ไอ้ปัญญาอ่อน.

525
00:38:21,142 --> 00:38:24,521
เสื้อของฉัน. เขาทำให้เสื้อของฉันพัง

526
00:38:24,562 --> 00:38:26,064
เจอร์รี่ ลี!

527
00:38:30,818 --> 00:38:33,696
อึ!

528
00:38:35,573 --> 00:38:39,202
คุณเคยไปที่ไหน? อะไรนะ
คุณพาเธอออกไปทานอาหารเย็นด้วยหรือเปล่า?

529
00:38:40,620 --> 00:38:42,997
เอาน่า ฉันมีฮอทด็อกของคุณแล้ว

530
00:38:44,666 --> 00:38:48,086
คุณโชคดี ฉันก็แย่

531
00:38:48,169 --> 00:38:51,923
มาเร็ว. อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

532
00:38:52,007 --> 00:38:55,468
Dooley: เฮ้ เวลส์ ให้ฉันหน่อยสิ
ฉันคิดว่าเขาจะยิงคุณ

533
00:38:55,551 --> 00:38:58,179
เวลส์ อะไรนะ? เด็กที่มีก
ปืนของเล่นจะยิงฉันเหรอ?

534
00:39:03,518 --> 00:39:05,938
รุกฆาต.

535
00:39:16,657 --> 00:39:19,017
เวลส์: เราจอดรถทำไม
ออกไปที่นี่หมดเลยเหรอ?

536
00:39:19,059 --> 00:39:21,452
ฉันไม่ต้องการใครเลย
เคาะประตูของฉัน

537
00:39:21,494 --> 00:39:24,539
เคาะประตูของคุณ?
ประตูของคุณถูกยิงหมด

538
00:39:24,623 --> 00:39:27,834
- อย่าคิดลบมาก
- โอ้ ซุส

539
00:39:27,876 --> 00:39:32,630
- มาเร็ว.
- เฮ้ เจอร์รี่ ลี มานี่..

540
00:39:32,672 --> 00:39:34,716
กลิ่นนั้นคืออะไร?

541
00:39:34,799 --> 00:39:36,718
- กลิ่น?
- โอ้!

542
00:39:53,652 --> 00:39:55,779
ไมกี้. ว่าไงนะเพื่อน?

543
00:39:57,530 --> 00:39:59,741
ขออนุญาต.

544
00:39:59,825 --> 00:40:02,202
สวัสดี!

545
00:40:02,244 --> 00:40:04,705
- คุณรู้ไหมว่าแฟตทอมมี่อยู่ที่ไหน?
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

546
00:40:04,747 --> 00:40:07,291
- อ้วน. ทอมมี่. ผู้ชายตัวใหญ่.
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย!

547
00:40:07,374 --> 00:40:09,710
เขาใหญ่. เขามีท้องใหญ่
ตอนนี้เขาอยู่ที่บรันช์หรือเปล่า?

548
00:40:09,752 --> 00:40:13,088
- ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
- บุฟเฟ่ต์? อาหารกลางวัน? อาหารเย็น?

549
00:40:13,171 --> 00:40:16,258
- ไม่.
- เอาน่าคุณคงเคยเห็นแล้ว
เขาเดินไปตามถนน

550
00:40:16,341 --> 00:40:18,969
- พอมีแสงสว่าง เขาดูเหมือนรถดับเพลิงเลยเหรอ?
- ไม่เคย.

551
00:40:19,053 --> 00:40:21,639
เจอร์รี่ ลี คุณได้ยินไหม?
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องแฟตทอมมี่มาก่อน

552
00:40:21,722 --> 00:40:23,640
ขอบคุณเพื่อน ตัดผมสวย.

553
00:40:29,730 --> 00:40:32,066
อะไร

554
00:40:34,235 --> 00:40:37,821
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
รักษาข้อศอกของคุณขึ้น

555
00:40:37,905 --> 00:40:40,240
สูงขึ้นเล็กน้อย
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ใช่.

556
00:40:54,129 --> 00:40:56,215
จะไปเอาเทปมา

557
00:40:56,257 --> 00:40:58,551
ต้องพันเทปครับ.

558
00:40:58,593 --> 00:41:01,386
เอาล่ะทุกคน ฟังนะ!

559
00:41:01,428 --> 00:41:04,056
โย่! ฟังนะ!

560
00:41:04,098 --> 00:41:06,058
โย่! ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ร็อคกี้!

561
00:41:08,477 --> 00:41:10,438
ฉันกำลังมองหาชายอ้วน

562
00:41:10,480 --> 00:41:15,150
โอ้ ฉันไม่รู้ว่านี่คือ "ฉันไม่ใช่"
คุยกับตำรวจ" วัน ฉันเข้าใจ.

563
00:41:16,610 --> 00:41:19,196
สวัสดี!

564
00:41:19,280 --> 00:41:21,616
นั่นเป็นคำสั่งค่อนข้างมาก
คุณอยู่ตรงนั้น ดูลีย์

565
00:41:21,657 --> 00:41:23,993
กางเกงอัจฉริยะ

566
00:41:24,077 --> 00:41:27,413
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะยอมให้คุณและ
เจ้าหมาโรคจิต ทำงานสักหน่อยเถอะ

567
00:41:27,454 --> 00:41:31,459
ฉันคิดว่าเราจะ

568
00:41:31,500 --> 00:41:34,671
ซุส!

569
00:42:10,665 --> 00:42:12,959
เอาน่า ที่รัก เรียกสุนัขของคุณออกไป!

570
00:42:15,295 --> 00:42:17,880
คุณรู้ไหมสุนัขของคุณ
มีปัญหาการควบคุมที่แท้จริง

571
00:42:17,922 --> 00:42:19,882
คิดว่าคุณควร
ทำงานร่วมกับเขาที่นั้น

572
00:42:19,924 --> 00:42:21,884
คุณรู้.

573
00:42:24,220 --> 00:42:26,848
ผู้ชาย: นี่ใครวะ?

574
00:42:28,058 --> 00:42:31,018
ตกลง. ตอนนี้ดู
งานตำรวจจริงๆ

575
00:42:31,060 --> 00:42:33,688
ผู้ชาย: พาสุนัขตัวนี้ออกไปจากที่นี่!

576
00:42:33,730 --> 00:42:36,357
คุณโง่เขลาอะไร
ทำอะไรบนนั้นเหรอ?

577
00:42:36,399 --> 00:42:38,693
เฮ้ อ้วนทอมมี่ เป็นยังไงบ้าง?

578
00:42:38,735 --> 00:42:41,029
รักษาสุนัขตัวนั้นให้ห่างจากฉัน!

579
00:42:41,071 --> 00:42:44,281
ว้าว! ดูคุณสิ!
คุณลดน้ำหนักได้มาก

580
00:42:44,365 --> 00:42:46,083
คุณดูดีนะ ทอมมี่อ้วน!

581
00:42:46,167 --> 00:42:49,671
- อะไรนะ คุณเย็บกระเพาะแล้วเหรอ?
- เก็บสุนัขตัวนั้นให้ห่างจากฉัน

582
00:42:49,712 --> 00:42:51,632
ครั้งนี้ฉันจะฟ้องคุณ ฉันจะฟ้องคุณ

583
00:42:51,715 --> 00:42:54,876
คุณอาจต้องเว้นแต่คุณจะบอกฉัน
ใครขายชุดติดตั้งเพิ่ม M-16

584
00:42:54,909 --> 00:42:58,379
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันเป็นนักธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

585
00:42:59,672 --> 00:43:02,759
ทักทายกับแจ็กกี้แฮมเมอร์
บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

586
00:43:02,843 --> 00:43:05,012
พวกเขาเรียกเขาว่า "หมัดเหล็ก"

587
00:43:05,095 --> 00:43:07,805
เขาเป็นรุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวท
แชมป์คิกบ็อกซิ่ง

588
00:43:07,889 --> 00:43:10,183
เขาคือที่สุด
สู้ๆนะแชมป์

589
00:43:11,434 --> 00:43:13,895
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
จ่ายต่อการชมนะรู้ไหม?

590
00:43:13,937 --> 00:43:17,566
ฉันแน่ใจว่าเขาดีมาก ฉันเป็นอย่างมาก
ประทับใจ. คุณประทับใจเจอร์รี่ลีไหม?

591
00:43:17,649 --> 00:43:19,734
แสดงให้เขาเห็นแจ็กกี้

592
00:43:35,750 --> 00:43:39,922
อ้วน ทอมมี่:
แจ็กกี้ อยู่ห่างจากสุนัขตัวนั้น

593
00:43:40,005 --> 00:43:44,717
เฮ้ อ้วนทอมมี่ คุณเป็นอะไร
กังวลเกี่ยวกับ? เขาเป็นสุนัขที่ดี

594
00:43:48,597 --> 00:43:51,892
โอ้!

595
00:43:51,975 --> 00:43:53,894
สิ่งที่ดีที่ลูก ๆ ของคุณ
ได้ถ้วยแล้วใช่ไหม?

596
00:43:53,977 --> 00:43:57,856
ไม่อย่างนั้นเขาจะได้ชื่อว่า.
แจ็กกี้ แฮมเมอร์ ตัวน้อย

597
00:43:57,939 --> 00:44:00,066
ฉันพนันได้เลยว่าคุณได้รับมาก
เงินของผู้ชายคนนี้เหรอ?

598
00:44:00,150 --> 00:44:03,946
คนโรคจิตจะสอนอะไร.
สุนัขทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

599
00:44:04,029 --> 00:44:06,782
จริงๆแล้วเขาสอนตัวเอง
เจอร์รี่ ลี.

600
00:44:13,914 --> 00:44:16,917
เย้!

601
00:44:21,347 --> 00:44:23,423
ชื่อคนอ้วน
หรือเด็กชายเสียถั่วไป

602
00:44:23,507 --> 00:44:26,802
บอกเขา. โปรด.

603
00:44:26,885 --> 00:44:30,723
- ฟิล เคจ.
- ฟิล เคจ? เช่นเดียวกับใน "Phil's Salvage Yard"?

604
00:44:30,764 --> 00:44:33,225
- ใช่.
- เจอร์รี่ลี

605
00:44:33,309 --> 00:44:36,144
ปล่อยได้แล้ว เจอร์รี่!

606
00:44:42,568 --> 00:44:45,321
อีกอย่างคุณดูดีนะ
คุณลดน้ำหนักได้มาก

607
00:44:45,404 --> 00:44:48,115
- ติดตามมันต่อไป
- ขอบคุณ ดูลีย์ ฉันอยู่ในโซน.

608
00:44:48,198 --> 00:44:50,993
ใช่แล้ว มันได้ผลสำหรับคุณ

609
00:44:51,076 --> 00:44:54,455
Fat Tommy: ฉันบอกพวกคุณแล้วว่าไม่เคย
ที่จะถูกจับเข้ามุม

610
00:44:54,538 --> 00:44:56,808
- กังฟูอึเกี่ยวกับอะไร?
- มันไม่ใช่กังฟู

611
00:44:56,832 --> 00:45:00,585
มันคือคราฟมากา
พระเจ้า ดูลีย์ ออกไปจากยุค 70 ซะ

612
00:45:00,669 --> 00:45:03,756
ฉันกับซุสฝึกฝนกันเป็นเวลาสองเดือน
ที่กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล

613
00:45:03,839 --> 00:45:07,051
โอ้ใช่? พวกเขาเลี้ยงอะไรเขา?
“คิบบุตซ์ แอนด์ บิทส์”?

614
00:45:07,093 --> 00:45:09,679
อา "Kibbutz n' Bits"
คุณชอบสิ่งนั้นไหม?

615
00:45:09,762 --> 00:45:13,181
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น
เป็นเรื่องตลก คุณกำลังหัวเราะอยู่ข้างใน

616
00:45:13,265 --> 00:45:17,311
คุณไม่ควรถือมันไว้แบบนั้น
มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

617
00:45:31,200 --> 00:45:33,461
การกอบกู้ของฟิล
นี่คือฟิลพูด

618
00:45:33,502 --> 00:45:36,831
ดูลีย์และตำรวจ
กำลังบุกค้นสถานที่ของคุณในสิบนาที

619
00:45:36,873 --> 00:45:38,665
นี่คือใคร?

620
00:45:42,378 --> 00:45:44,714
รับเด็ก ๆ รับเงิน

621
00:45:44,797 --> 00:45:46,716
เอาปืนมา เราต้องได้
ออกไปจากที่นี่ซะ

622
00:46:01,189 --> 00:46:04,942
นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับรถของคุณ

623
00:46:05,025 --> 00:46:07,465
ฉันจะโทรไปขอได้ไหม.
ขาวดำมารับเราไหม?

624
00:46:07,528 --> 00:46:10,615
ตลกมาก. น่ารัก. เกือบจะแปลกตา

625
00:46:10,698 --> 00:46:12,867
ฉันจะไปคุยกับฟิล

626
00:46:12,951 --> 00:46:15,169
- ฉันอยากให้คุณอยู่ในรถ
- อะไร?

627
00:46:15,253 --> 00:46:17,079
- อยู่!
- ฉันไม่ใช่สุนัข

628
00:46:17,163 --> 00:46:22,251
นั่นก็ชัดเจน สุนัขฟัง

629
00:46:22,335 --> 00:46:24,254
ครั้งนี้
กำลังจะไปอยู่ข้างหน้า

630
00:46:24,337 --> 00:46:27,883
- ดี! มันเป็นทางเลือกของคุณ!
- โอ้ คุณให้ทางเลือกฉันจริงๆเหรอ?

631
00:46:27,966 --> 00:46:30,509
- ใช่. หน้าหลัง?
- เอาล่ะนำหน้า

632
00:46:30,551 --> 00:46:33,346
- ดี.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำที่นี่

633
00:46:33,388 --> 00:46:35,765
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการด้านหน้า.

634
00:46:35,849 --> 00:46:38,593
- จากนั้นเราจะนำหน้า
- ฉันจะเอาหลัง

635
00:46:38,635 --> 00:46:43,030
- เกิดอะไรขึ้นกับ "เจอร์รี่ ลี กับฉันไม่ทำประตูหลัง"?
- ฉันกำลังพยายามประนีประนอมนะที่รัก

636
00:46:43,113 --> 00:46:44,899
- คุณต้องการหลังเหรอ?
- ใช่.

637
00:46:44,983 --> 00:46:47,444
- จากนั้นค่อยเอาหลัง
- ดี. ฉันจะเอาหน้า.

638
00:46:47,527 --> 00:46:51,740
ไม่มีทาง! นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

639
00:46:51,823 --> 00:46:55,493
- เอาล่ะนำหน้า
- ดี! เอาหน้า!

640
00:46:55,576 --> 00:46:59,080
- ฉันไม่สนใจ!
- แน่นอนว่าคุณไม่ทำ เราจะเอาด้านหลัง

641
00:47:00,957 --> 00:47:03,919
- ซุส!
- สุนัขไม่ดี สุนัขที่ไม่ดี

642
00:47:07,714 --> 00:47:10,300
ทำงานทุกครั้ง มาเร็ว.

643
00:47:23,730 --> 00:47:25,982
เอาล่ะ.
ตั้งหน้าตั้งตารอนะเจอร์

644
00:47:34,741 --> 00:47:37,418
ผู้ชาย: นั่นคุณ Dooley?
ใช่แล้ว ฉันเอง ฟิล

645
00:47:37,460 --> 00:47:40,330
เฮ้ ฟิล เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ฉันคิดว่าคุณไปถูกกฎหมาย

646
00:47:40,372 --> 00:47:44,667
โอ้ ฉันพูดโกหกคุณได้นะ ดูลีย์
แต่ความจริงก็คือมันเป็นเงินที่ได้มาง่ายๆ

647
00:47:47,337 --> 00:47:49,631
มาเร็ว!

648
00:47:49,673 --> 00:47:52,509
- ปืนใหม่พวกนั้นเหรอ ฟิล?
- คุณชอบพวกเขาอย่างไร?

649
00:47:52,593 --> 00:47:55,638
จากมุมมองนี้
พวกเขาค่อนข้างน่าประทับใจ

650
00:47:55,679 --> 00:47:57,647
คุณรู้ไหมฟิล
นี่เป็นการประท้วงครั้งที่สามของคุณ

651
00:47:57,689 --> 00:48:01,351
- พวกเขาจะขังคุณไว้และทิ้งกุญแจไป
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันกำลังยิงใส่คุณ?

652
00:48:01,435 --> 00:48:04,021
- ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
- ดีใจที่ได้ยิน

653
00:48:04,104 --> 00:48:07,524
- มีความห่วงใย รักและสนับสนุนอย่างมาก
- ฉันมีแม่ที่ดี.

654
00:48:07,608 --> 00:48:09,859
ซุส จงอยู่!

655
00:49:05,749 --> 00:49:07,668
โอ้เด็กชาย

656
00:49:09,629 --> 00:49:12,381
เต้นรำ! เต้นรำ!

657
00:49:12,422 --> 00:49:15,259
เต้นรำ!

658
00:49:16,927 --> 00:49:19,680
อาชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าไม่เต้น!

659
00:49:30,649 --> 00:49:34,862
- คุณใช้ชิ้นส่วนแบบไหน?
- 9 มม. ปัญหามาตรฐาน

660
00:49:36,573 --> 00:49:40,159
- ใช่ ฉันสามารถจัดเตรียมบางสิ่งที่พิเศษให้กับคุณได้
- ใช่?

661
00:49:40,326 --> 00:49:43,579
บอกฉันเกี่ยวกับ
ชุดติดตั้งเพิ่มเติม M-16

662
00:49:43,663 --> 00:49:46,374
แพงไปหน่อยสำหรับคุณ Dooley

663
00:49:46,457 --> 00:49:48,668
- คุณมีชื่อบ้างไหม?
- ฉันไม่ได้ถาม!

664
00:49:48,710 --> 00:49:53,096
- คุณรู้ไหมว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร?
- ฉันไม่ได้มองหน้าเขา
ฉันกำลังดูเงินอยู่

665
00:49:53,138 --> 00:49:56,141
ฉันแน่ใจว่าเขาดูเหมือนคนธรรมดาของคุณ
น็อตปืนที่น่าขนลุก

666
00:49:56,183 --> 00:49:59,812
- เหมือนคุณมาก!
- ฟิล คุณจะต้องการ
อารมณ์ขันนั้น...

667
00:49:59,854 --> 00:50:01,874
เมื่อพวกเขาขังคุณไว้
ตลอดชีวิตของคุณ...

668
00:50:01,898 --> 00:50:04,365
สวมใส่สิ่งนั้น
ชุดกันแดดตัวน้อยน่ารัก

669
00:50:07,853 --> 00:50:10,023
ตกลง.

670
00:50:19,532 --> 00:50:21,492
- คุณทำอาหารด้วยเหรอ?
- ซื้อกลับบ้านเยอะมาก

671
00:50:25,997 --> 00:50:28,382
พันแขนเขา. โทรสำรองครับ.

672
00:50:28,465 --> 00:50:30,418
ฉันจะตามฟิลไป

673
00:50:31,669 --> 00:50:34,130
เอาน่า เจอร์รี่ ลี

674
00:50:39,553 --> 00:50:41,512
โอ้โอ้โอ้เพื่อน!

675
00:50:43,264 --> 00:50:45,266
ลง! ลง! รถของฉัน!

676
00:51:01,241 --> 00:51:03,535
ย้าย, ย้าย, ย้าย, ย้าย,
ย้ายย้ายย้าย!

677
00:51:03,577 --> 00:51:05,662
ลง!

678
00:51:10,083 --> 00:51:12,419
รถของฉัน!

679
00:51:12,460 --> 00:51:15,130
ไม่นะ.
ไม่ใช่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง

680
00:51:15,172 --> 00:51:17,299
มาเร็ว!

681
00:51:17,382 --> 00:51:19,550
ใช่แล้ว ดูนั่นสิ
ดูจักรยานคันนั้นสิ

682
00:51:21,386 --> 00:51:24,347
มาเลย มาเลย!

683
00:51:28,018 --> 00:51:30,479
- วางปืนลง!
- ฉันทำไม่ได้

684
00:51:47,037 --> 00:51:49,039
เจอร์รี่ ลี? คุณอยู่ที่ไหน

685
00:51:55,921 --> 00:51:57,839
ดูลีย์: เจอร์รี่ ลี!

686
00:52:10,685 --> 00:52:13,230
โอ้! โอ้! อึศักดิ์สิทธิ์!

687
00:52:24,741 --> 00:52:27,244
คุณถูกจับกุม!

688
00:52:28,620 --> 00:52:31,248
คุณมีสิทธิ์
ที่จะหมดสติ

689
00:52:31,332 --> 00:52:35,752
สิ่งที่คุณฝันจะถูกจัดขึ้น
กับคุณในชั้นศาล

690
00:52:35,836 --> 00:52:38,714
ถึงเวลาที่คุณมาที่นี่แล้ว เจอร์รี่ ลี!

691
00:52:48,348 --> 00:52:51,894
เจอร์รี่ ลี?

692
00:53:00,235 --> 00:53:02,195
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

693
00:53:02,237 --> 00:53:06,333
เจอร์รี่ ลีส์ สบายดีนะ
เขาดื่มน้ำแค่ทุกๆ สองสามวันเท่านั้น

694
00:53:06,375 --> 00:53:08,035
เช่นเดียวกับอูฐ

695
00:53:08,077 --> 00:53:11,589
- อาจจะอยู่ฝั่งพ่อของเขา
- นั่นเป็นลักษณะที่น่าสนใจ

696
00:53:11,672 --> 00:53:13,373
มันมีประสิทธิภาพมากเช่นกัน
เขาฉี่ทั้งหมดในคราวเดียว

697
00:53:15,459 --> 00:53:17,378
สุนัขของคุณติดสเตียรอยด์หรือไม่
หรืออะไร?

698
00:53:17,461 --> 00:53:20,631
- ไม่ ทำไม?
- ฉันไม่เคยเห็นสุนัขแบบนั้นไม่หอบมาก่อน

699
00:53:20,715 --> 00:53:23,134
เขาไม่เหนื่อย

700
00:53:23,217 --> 00:53:25,636
- เจอร์รี่ลีอายุเท่าไหร่?
- โอ้ ฉันไม่รู้

701
00:53:25,719 --> 00:53:28,138
เอาล่ะ นานแค่ไหนแล้ว
คุณสองคนเคยอยู่ด้วยกันเหรอ?

702
00:53:28,180 --> 00:53:30,558
เป็นความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุด
ฉันเคยมี

703
00:53:30,641 --> 00:53:32,560
คุณมีทุกอย่างแล้ว
ผูกอยู่ที่นี่

704
00:53:32,643 --> 00:53:34,621
ดังนั้นเราจึงมีสองสามอัน
เรื่องส่วนตัวที่ต้องดูแล

705
00:53:34,645 --> 00:53:36,564
มาเร็ว. มาเร็ว.

706
00:53:40,734 --> 00:53:43,237
ผู้ชาย: อ่า แย่จังเลย Dooley
มาร์ชเมลโลว์อยู่ที่ไหน?

707
00:53:43,320 --> 00:53:45,823
ใครสามารถให้ฉันนั่ง?

708
00:53:52,538 --> 00:53:54,790
โอ้นี่คือเนินเขา!

709
00:53:54,832 --> 00:53:57,126
โอ้.

710
00:54:01,005 --> 00:54:03,090
อา นี่มันมากเกินไปแล้ว

711
00:54:03,173 --> 00:54:05,092
วุ้ย

712
00:54:05,176 --> 00:54:08,721
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่โหมดที่ไม่ดี
ด้านการคมนาคมขนส่ง เจอร์รี่ ลี

713
00:54:08,804 --> 00:54:11,432
ไม่มีน้ำมันไม่มีประกัน

714
00:54:11,516 --> 00:54:13,977
ไม่มีตั๋วจอดรถ

715
00:54:14,060 --> 00:54:17,146
ฉันต้องหาที่นั่งบนรถม้าสักหน่อย
สำหรับคุณที่อยู่ด้านหลัง

716
00:54:21,192 --> 00:54:24,946
วันที่ยากลำบากใช่มั้ย เจอร์?

717
00:54:25,029 --> 00:54:28,449
วันนี้แอ็คชั่นเยอะมาก

718
00:54:28,532 --> 00:54:30,826
เฮ้. มานี่..

719
00:54:30,868 --> 00:54:32,995
ขึ้นมาที่จุดของฉัน

720
00:54:33,037 --> 00:54:37,375
คุณสามารถนั่งตรงจุดของฉันได้
อัตตะบอย.

721
00:54:37,417 --> 00:54:41,295
ไปแล้ว.
ฉันแค่รักคุณในแบบที่คุณเป็น

722
00:54:41,379 --> 00:54:44,549
สุนัขที่ดี สุนัขที่ทรงพลัง

723
00:54:44,632 --> 00:54:48,428
หมาหล่อ. สุนัขที่น่ารัก

724
00:54:48,511 --> 00:54:51,640
ใช่.

725
00:54:51,723 --> 00:54:54,141
เฮ้ คุณต้องการพริกบ้างไหม?

726
00:54:54,225 --> 00:54:56,686
โอ้ คุณต้องการแปรงเพิ่มไหม?

727
00:54:56,769 --> 00:55:00,899
คุณต้องการพริกบ้างไหม?
ฉันสามารถทำพริกให้คุณได้

728
00:55:02,776 --> 00:55:05,945
ได้หูสวยๆ..
ดูหูของคุณสิว่ามันสวยแค่ไหน

729
00:55:06,028 --> 00:55:09,616
ดูนั่นสิ
คุณหล่อมาก

730
00:55:23,505 --> 00:55:27,426
อืม.

731
00:55:36,643 --> 00:55:40,063
เฮ้! เฮ้! เฮ้ นั่นรถของฉันนะ

732
00:55:40,147 --> 00:55:43,233
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่ขยะ มันไม่ใช่ขยะ

733
00:55:43,316 --> 00:55:45,652
รอก่อนรอ
รอก่อนรอ!

734
00:55:45,693 --> 00:55:48,488
เอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่
ไม่ ไม่ ไม่ใช่รถของฉัน

735
00:55:48,530 --> 00:55:50,490
เอารถขยะคันนี้มา
ออกไปจากที่นี่!

736
00:55:50,574 --> 00:55:53,202
กลับมันกลับมัน กลับมัน.
สำรองมันไว้ ขึ้น! ขึ้น! ขึ้น!

737
00:55:53,285 --> 00:55:55,829
ดูสิ ฉันเพิ่งมีมัน
ถูกลากกลับมาที่นี่

738
00:55:57,121 --> 00:56:00,041
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

739
00:56:00,125 --> 00:56:02,419
รถของฉัน!

740
00:56:02,502 --> 00:56:04,963
เพราะร้องไห้หนักมาก

741
00:56:06,256 --> 00:56:08,175
ตั๋ว!

742
00:56:08,259 --> 00:56:10,301
เจอร์รี่ ลี?

743
00:56:14,848 --> 00:56:16,767
เฮ้ เจอร์?

744
00:56:16,850 --> 00:56:19,770
ทำกาแฟที่คุณชื่นชอบ

745
00:56:19,853 --> 00:56:23,690
ครึ่งครีม
น้ำตาลสามช้อนโต๊ะ

746
00:56:29,196 --> 00:56:31,156
เฮ้ เจอร์

747
00:56:31,198 --> 00:56:33,159
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
วันนี้คุณอยู่บ้าน

748
00:56:33,200 --> 00:56:35,368
งีบหลับ พักผ่อนสักหน่อย

749
00:56:35,452 --> 00:56:37,704
ฉันจะใส่
วิดีโอบางส่วนสำหรับคุณ

750
00:56:37,746 --> 00:56:41,125
ดูสิ ฉันได้ เอ่อ-
ฉันมีเบโธเฟน คนโปรดของคุณ

751
00:56:41,208 --> 00:56:45,212
ต้นฉบับ เจอร์?

752
00:56:46,297 --> 00:56:48,340
ดูลีย์: โอ้ เจอร์

753
00:57:01,770 --> 00:57:03,730
เจอร์รี่ ลี?

754
00:57:06,066 --> 00:57:08,861
คุณกำลังทำอะไร?

755
00:57:08,944 --> 00:57:12,155
รถคันนี้เราไปไม่ได้

756
00:57:12,239 --> 00:57:14,157
เจอร์รี่ ลี คุณไปไม่ได้

757
00:57:15,242 --> 00:57:17,202
คุณไม่สามารถไปทำงานได้
กับฉันวันนี้

758
00:57:17,286 --> 00:57:19,705
เจอร์รี่ ลี มาเลย เข้าไปข้างใน.

759
00:57:20,957 --> 00:57:23,960
เข้าไปข้างใน.

760
00:57:24,001 --> 00:57:26,170
โอ้คุณกำลังเล่น
นายหูหนวก ใช่ไหม?

761
00:57:29,006 --> 00:57:32,218
คุณต้องการหมดเวลาหรือไม่?
คุณต้องการหมดเวลาไหม?

762
00:57:32,301 --> 00:57:34,262
ดี. หมดเวลา!

763
00:57:37,639 --> 00:57:40,267
หมดเวลาแล้ว ตอนนี้คุณถูกต่อสายดินแล้ว
คุณมีเหตุผลนะหนุ่มน้อย

764
00:57:40,309 --> 00:57:45,398
คุณขึ้นไปบนห้องของคุณ ไม่มีเสียงดนตรี
ไม่มีทีวี ไม่มีเบโธเฟน ไม่มีสวนสาธารณะ!

765
00:57:45,481 --> 00:57:47,442
คุณต้องไปห้องน้ำเหรอ?
สนามหลังบ้านสำหรับคุณ

766
00:57:47,525 --> 00:57:49,735
สนามหลังบ้าน!

767
00:57:49,818 --> 00:57:52,321
มาเร็ว!

768
00:57:52,404 --> 00:57:54,323
ฉันจะนับถึงสาม

769
00:57:54,407 --> 00:57:58,202
และถ้าคุณไม่ได้อยู่ชั้นบน
ในห้องนั้น

770
00:57:58,286 --> 00:58:00,204
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

771
00:58:01,623 --> 00:58:03,999
หนึ่ง.

772
00:58:04,083 --> 00:58:06,001
สอง.

773
00:58:08,504 --> 00:58:10,631
สองทุ่มครึ่ง.

774
00:58:10,673 --> 00:58:13,676
สาม! ดี!

775
00:58:13,760 --> 00:58:16,679
ก็ได้ ไป! วิ่งหนีไป

776
00:58:16,720 --> 00:58:19,348
นายอิสระ
ฉัน-ไม่ต้องการ-นาย ดูลี่ย์!

777
00:58:19,390 --> 00:58:22,185
เอาเลย เจอร์รี่ ลี!
ไปกับเพื่อน ๆ ของคุณ!

778
00:58:22,226 --> 00:58:26,856
- แน่นอนว่าหญ้าอีกด้านหนึ่งก็เขียวกว่าใช่ไหม?
- คุณกำลังตะโกนใส่ใคร?

779
00:58:26,898 --> 00:58:30,401
- เจอร์รี่ลี
- ทำไม?

780
00:58:30,526 --> 00:58:34,447
โอ้ คุณบิ๊กช็อต
ตัดสินใจวิ่งหนี

781
00:58:34,530 --> 00:58:36,449
เอาล่ะ กระโดดขึ้นรถได้เลย

782
00:58:36,533 --> 00:58:39,393
- ไปหาเขาเถอะ ซุสจะตามหาเขา
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

783
00:58:39,419 --> 00:58:43,797
เขาต้องมาหาฉัน นั่นคือสิ่งที่ฟุ่มเฟือย
ลูกชาย เขาต้องไปแล้วกลับมา

784
00:58:43,839 --> 00:58:48,670
ฉันคงทำให้เขาเสียหายถ้าฉันไป
และไล่ตามเขาไปตามถนน

785
00:58:48,711 --> 00:58:51,298
ฉันจะไม่ทำมัน.

786
00:58:51,381 --> 00:58:54,008
เจอร์รี่ ลี?

787
00:58:54,091 --> 00:58:56,219
เขาแค่ทำตัวแปลกๆ

788
00:58:56,260 --> 00:58:59,347
- เขาเคยวิ่งหนีมาก่อนหรือไม่?
- ไม่

789
00:58:59,430 --> 00:59:03,101
- เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก
- เช่นเดียวกับคุณ

790
00:59:03,185 --> 00:59:06,103
ฉันไม่อ่อนไหว เขาเป็นคนอ่อนไหว ฉัน.

791
00:59:06,145 --> 00:59:08,314
ฉันแค่อารมณ์ไม่ดี

792
00:59:11,568 --> 00:59:13,486
ดูลีย์: เจอร์รี่ ลี!

793
00:59:13,570 --> 00:59:16,365
บางที Byers อาจจะพูดถูก

794
00:59:16,448 --> 00:59:19,625
- บางทีเจอร์รี่ ลี อาจจะตัดมันไม่ได้อีกต่อไป
- ไบเออร์พูดอย่างนั้นเหรอ?

795
00:59:19,708 --> 00:59:22,078
- ใช่มากกว่าหนึ่งครั้ง
- นั่นคือเหตุผลที่เขามอบหมายให้เรากับคุณ

796
00:59:22,120 --> 00:59:24,080
ใช่.

797
00:59:25,123 --> 00:59:27,918
เขากำลังจะไปไหน?

798
00:59:29,294 --> 00:59:33,214
Dooley: เขาอยู่นี่แล้ว!

799
00:59:33,298 --> 00:59:36,635
เวลส์:
บริเวณหน้าอาคารเก็บของ

800
00:59:36,676 --> 00:59:38,637
เจอร์รี่ ลี!

801
00:59:38,678 --> 00:59:40,764
เจอร์รี่ ลี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

802
00:59:42,349 --> 00:59:44,767
ฉันขอโทษ เจอร์รี่ ลี
ฉันทำร้ายความรู้สึกของคุณหรือเปล่า?

803
00:59:44,809 --> 00:59:49,314
- มีอะไรกับคุณ?
- เขาไม่ได้วิ่งหนี ดูลีย์
เขาต้องการให้คุณติดตามเขา

804
00:59:51,650 --> 00:59:53,610
ซุส มา!

805
01:00:04,037 --> 01:00:06,707
- ฉันคิดว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
- ฉันเกลียดบันได

806
01:00:08,291 --> 01:00:10,210
เจอร์รี่ ลี?

807
01:00:15,007 --> 01:00:18,010
คุณได้อะไร?
เขากำลังคีย์ในบางสิ่งบางอย่าง

808
01:00:27,185 --> 01:00:29,646
ตกลง.

809
01:00:29,688 --> 01:00:31,774
โอเค เจอร์รี่ ลี ถอยออกไป

810
01:00:31,857 --> 01:00:34,317
- ย้ายออกไปให้พ้นทาง
- คุณกำลังทำอะไร?

811
01:00:34,359 --> 01:00:38,155
ฉันกำลังหยิบล็อค
เราทำมันตลอดเวลา

812
01:00:38,196 --> 01:00:40,157
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล

813
01:00:40,199 --> 01:00:42,242
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
- ใช่.

814
01:00:42,368 --> 01:00:46,287
พวกเราคนหนึ่งจะเดิมพันออกจากห้องจากฝั่งตรงข้าม
ห้องโถงอีกฝ่ายจะไปรับหมาย

815
01:00:46,371 --> 01:00:48,832
เจอร์รี่ ลี และฉัน
อย่าทำหมายจับ

816
01:00:48,874 --> 01:00:50,834
หรือประตูหลัง.
คุณไม่ทำอะไรอีก?

817
01:00:50,876 --> 01:00:54,505
เราไม่ทำกาแฟปรุงแต่ง เราไม่ได้
ทำอโรมาบำบัด เราไม่ทำปลาดิบ

818
01:00:54,546 --> 01:00:56,549
- ปกติเรียกว่าซูชิ
- ใช่ เราไม่ทำอย่างนั้น

819
01:00:56,590 --> 01:00:59,301
เราไม่ทำเต้าหู้ เราไม่ทำคอลลาเจน
เราไม่ทำลำไส้

820
01:00:59,384 --> 01:01:03,305
เราไม่ทำอีเมล์ เราไม่ทำหัว
กลุ่มบำบัด นักสังคมสงเคราะห์

821
01:01:03,388 --> 01:01:06,433
เราไม่ทำชุดสุนัขตัวน้อยน่ารัก
เราไม่ชอปปิ้ง

822
01:01:06,559 --> 01:01:10,438
- เราไม่ทำ Near Beer หรือ speedos เล็กๆ น้อยๆ
- ขอบคุณพระเจ้า

823
01:01:10,479 --> 01:01:14,441
- และเราไม่ทำ spork
- ฉันเข้าใจประเด็นแล้ว ฉันจะได้รับหมายจับ

824
01:01:14,524 --> 01:01:17,277
อย่าสัมผัสล็อค

825
01:01:17,361 --> 01:01:21,616
และเราไม่ทำ "โอ้ นั่นเป็นสิวหรือเปล่า
บนหลังของคุณ? ฉันบีบมันได้ไหม”

826
01:01:32,626 --> 01:01:36,880
เจอร์รี่ ลี เธอไม่ได้บอกว่าเรา
ไม่สามารถสัมผัสล็อคนั้นได้

827
01:01:39,967 --> 01:01:42,303
แค่นั้นแหละ.

828
01:01:42,386 --> 01:01:45,848
คุณเป็นนักร้องที่ดี

829
01:01:48,685 --> 01:01:51,121
โอเค ร้องเพลงเสร็จแล้ว
เอาล่ะ? คุณมีความสุข?

830
01:01:51,145 --> 01:01:53,856
หยุดมัน! หยุด! มาเร็ว.
คนเลวจะได้ยินเรา

831
01:01:53,939 --> 01:01:56,692
ใช่เห็นไหม? ดู. ฉันสามารถยัดคุณได้
และวางคุณไว้บนกำแพง

832
01:01:56,776 --> 01:01:59,737
ดู? เหมือนหัวกวาง.

833
01:02:10,164 --> 01:02:12,375
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
สุนัขที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

834
01:02:14,835 --> 01:02:18,672
คุณเป็นสุนัขตัวเดียวที่ฉันเคยมี
แต่คุณยังคงเป็นผู้ชายอันดับหนึ่ง

835
01:02:22,009 --> 01:02:24,178
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องยาก
สำหรับฉันที่จะพูด แต่-

836
01:02:30,935 --> 01:02:33,813
ออกไปจากฉัน นั่นสินะ.
คุณ? นั่นคือคุณเหรอ?

837
01:02:33,938 --> 01:02:37,192
โอ้พระเจ้า! นั่นมันเหม็นหืน!

838
01:02:44,073 --> 01:02:47,577
คุณกินอะไร?

839
01:02:47,660 --> 01:02:49,913
เพิ่งตัดอีกอันเหรอ?
คุณล่ะ?

840
01:02:49,996 --> 01:02:53,249
มีบางอย่างแปลกปลอมในตัวคุณ!

841
01:02:53,290 --> 01:02:56,085
ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว!

842
01:02:56,169 --> 01:02:59,005
คุณปิดเรื่องนั้นแล้ว
อาหารแกะและข้าว!

843
01:02:59,088 --> 01:03:01,466
โอ้พระเจ้า!

844
01:03:02,884 --> 01:03:05,678
ดูลี่ย์!

845
01:03:05,761 --> 01:03:08,431
โอ้!

846
01:03:09,474 --> 01:03:13,269
โอ้! โอ้!

847
01:03:13,353 --> 01:03:15,897
กลิ่นนั้นคืออะไร?

848
01:03:15,939 --> 01:03:20,109
- อะไร? กลิ่นอะไร?
- โอ้ อย่าบอกนะว่าไม่ได้ทำ
มีกลิ่น

849
01:03:20,193 --> 01:03:23,614
- พระเจ้า! ดวงตาของฉันกำลังรดน้ำ
- มันคือเจอร์รี่ลี!

850
01:03:23,697 --> 01:03:25,975
- หยุดกล่าวโทษสุนัข
- ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า นั่นคือเจอร์รี่ ลี

851
01:03:25,999 --> 01:03:28,618
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามากเพื่อน
คุณต้องไปหาหมอ

852
01:03:28,702 --> 01:03:30,786
เลขที่! ฉันสาบาน! มันคือเจอร์รี่ลี!

853
01:03:30,828 --> 01:03:32,830
เอาล่ะ ฉันได้รับหมายจับแล้ว
ยิงออกจากล็อค

854
01:03:34,499 --> 01:03:37,460
ฉันแนะนำให้คุณรออย่างไรก็ตาม
เมื่อคำนึงถึงแก๊สในห้องนี้

855
01:03:37,544 --> 01:03:39,463
คุณจะระเบิดเรา

856
01:03:43,674 --> 01:03:45,635
แสวงหา.

857
01:03:52,809 --> 01:03:54,770
โอ้ใช่
เขาเป็นพวกบ้าปืน เอาล่ะ

858
01:03:56,104 --> 01:03:58,815
เวลส์:
ดูเหมือนเขาจะเป็นนักเขียนประเภทหนึ่งนะ

859
01:03:58,898 --> 01:04:01,985
ทุกอย่างถูกเขียนไว้
ภายใต้ชื่ออื่น

860
01:04:02,027 --> 01:04:04,446
เขามีรูปถ่ายของแฟนสาวของเขา
หรือภรรยาของเขาวางสาย

861
01:04:08,324 --> 01:04:10,577
อะไร

862
01:04:10,660 --> 01:04:14,498
ไม่ใช่ภรรยาของเขา มันเป็นของฉัน

863
01:04:30,389 --> 01:04:32,349
Welles: พวกเขากำลังเลือก
ขึ้นต้นฉบับในภายหลัง

864
01:04:32,391 --> 01:04:35,936
แล้วคุณคิดอย่างไร? ฉันหมายความว่าพวกเขากำลัง
เรื่องราวของตำรวจทั้งหมด ของแต่ละคนเลย

865
01:04:38,814 --> 01:04:40,858
เทรซี่เป็นบรรณาธิการ

866
01:04:42,359 --> 01:04:45,237
จดหมายปฏิเสธนั้น
เธอเขียนได้ดีมาก

867
01:04:46,363 --> 01:04:48,657
เทรซี่เป็นคนดีในทุกด้าน

868
01:04:52,703 --> 01:04:56,040
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหายไป
คืนนั้นที่เรา เอิ่ม-

869
01:04:56,081 --> 01:04:58,375
จูบเหรอ?

870
01:04:58,416 --> 01:05:00,377
ใช่.

871
01:05:00,418 --> 01:05:03,088
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

872
01:05:03,171 --> 01:05:07,426
ไม่ ไม่ต้องเสียใจ มันไม่มีอะไรเลย
ขอโทษสำหรับ. คุณแค่ไม่พร้อม

873
01:05:07,510 --> 01:05:09,428
อาจจะ.

874
01:05:12,097 --> 01:05:16,435
ดูลีย์ คุณต้องหยุดจริงๆ
โทษตัวเองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

875
01:05:16,477 --> 01:05:18,771
ไม่ ฉันจริงจัง
ฟังนะ คนตาย

876
01:05:20,564 --> 01:05:22,608
นั่นคือความจริงของชีวิต

877
01:05:22,650 --> 01:05:25,694
คุณเป็นตำรวจที่ดีจริงๆ

878
01:05:25,777 --> 01:05:29,865
และเจอร์รี่ ลีก็เช่นกัน
คุณมีสัญชาตญาณที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

879
01:05:29,949 --> 01:05:33,411
คุณรู้?
และพวกเขาไม่สามารถสอนคุณได้

880
01:05:33,452 --> 01:05:35,455
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

881
01:05:36,788 --> 01:05:40,042
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

882
01:05:45,131 --> 01:05:48,635
- เขาจะกัดฉันเหรอ?
- อาจจะ.

883
01:05:48,676 --> 01:05:51,762
คุณรู้ไหมว่าสุนัขตัวนั้น
พึ่งพาอาศัยกันมาก

884
01:05:53,722 --> 01:05:56,642
- ฉันสามารถพาเขาไปที่ห้องอื่นได้หรือไม่?
- คุณสามารถลอง

885
01:06:00,146 --> 01:06:03,649
ซุส? แฮม, ชีส?

886
01:06:03,691 --> 01:06:06,193
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

887
01:06:06,277 --> 01:06:08,654
มาเร็ว. ไปกันเถอะ
ในอีกห้องหนึ่ง

888
01:06:08,696 --> 01:06:10,656
ดีแล้ว. มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.

889
01:06:10,698 --> 01:06:14,284
นั่นคือนิ้วของฉัน
ไม่ นั่นนิ้วของฉัน นั่นคือนิ้วของฉัน

890
01:06:14,368 --> 01:06:17,162
คุณต้องการหมดเวลาไหม?
ต้องการเวลานอกหรือไม่? ต้องการเวลานอกหรือไม่?

891
01:06:19,832 --> 01:06:22,627
นิ้วของฉันนิ้วของฉัน
ปล่อย ปล่อย ปล่อย

892
01:06:22,668 --> 01:06:25,046
- ขอบคุณ.
- ดูลี่ย์!

893
01:06:25,129 --> 01:06:27,298
- ฉันจะไม่แบ่งปัน.
- ดูลี่ย์ มานี่สิ!

894
01:06:27,339 --> 01:06:30,092
- อะไร?
- มานี่สิ.

895
01:06:30,176 --> 01:06:32,803
- อะไร?
- ผู้ชายคนนี้. ผู้ชายคนนี้กำลังเขียนเกี่ยวกับคุณ

896
01:06:32,845 --> 01:06:36,933
เขามีทุกอย่าง เขามี
การยิงประตู, แฮร์รี สไตป์, แฟต ทอมมี่

897
01:06:37,016 --> 01:06:41,061
- ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?
- เอ่อ ฉันไม่รู้ คนที่ชื่อ เจฟฟรี่ บาร์นส์

898
01:06:41,103 --> 01:06:43,773
- อาจเป็นชื่อปลอม
- บาร์นส์.

899
01:06:45,274 --> 01:06:48,152
- ไม่
- ทั้งหมดนี้มีนามปากกาที่แตกต่างกัน

900
01:06:48,236 --> 01:06:50,363
ใครคือฮีโร่?

901
01:06:50,405 --> 01:06:52,406
เดวอน เลน.

902
01:06:52,448 --> 01:06:54,742
ขวา? ใช่. เดวอน เลน.

903
01:06:54,825 --> 01:06:57,912
เดวอน เลน. เดวอน เลน.

904
01:06:57,954 --> 01:07:02,792
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน-
ฉันรู้จักเดวอน เลน

905
01:07:02,876 --> 01:07:05,086
เดวอน เลน เข้ามา
ต้นฉบับถึงเทรซี่

906
01:07:05,127 --> 01:07:08,214
เธอปฏิเสธมันไป
แต่เธออยากให้ฉันเจอเขา...

907
01:07:08,256 --> 01:07:10,383
ที่จะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ
การเป็นตำรวจเป็นอย่างไร

908
01:07:11,885 --> 01:07:13,887
เขาแปลกจริงๆ

909
01:07:13,928 --> 01:07:16,348
เขายังคงจ้องมองเธอ
ตลอดทั้ง-

910
01:07:16,431 --> 01:07:18,349
รอก่อน

911
01:07:18,432 --> 01:07:20,852
ฉันจะมี APB
ออกไปหาเขาทันที

912
01:07:26,066 --> 01:07:28,443
- งานดี.
- คุณด้วย.

913
01:07:48,463 --> 01:07:50,465
- เฮ้.
- สวัสดี.

914
01:07:51,207 --> 01:07:52,918
ฉันค่อนข้างหิว

915
01:07:53,001 --> 01:07:55,011
- คุณหิวไหม? คุณอยากกินเหรอ?
- ใช่.

916
01:07:55,094 --> 01:07:57,013
- ใช่!
- ฉันเป็นแม่ครัวที่ดี

917
01:07:57,096 --> 01:07:59,974
ฉันเป็นแม่ครัวที่เก่ง
ฉันจะแก้ไขบางอย่างให้คุณ

918
01:08:00,016 --> 01:08:02,269
ตกลง.

919
01:08:02,310 --> 01:08:04,730
คุณจะรักมัน.
คุณเพียงแค่จะรักมัน

920
01:08:10,026 --> 01:08:12,904
ฉันจะทำความสะอาดมัน
ฉันจะทำความสะอาดมัน

921
01:08:14,990 --> 01:08:18,994
สาปแช่ง! ฉันจะซื้อทัปเปอร์แวร์

922
01:08:19,036 --> 01:08:21,347
แมนออนทีวี : ร่างพระราชบัญญัติรัฐบาล
ปราบปรามการทดลองในห้องปฏิบัติการ...

923
01:08:21,371 --> 01:08:25,000
คาดว่าเกี่ยวกับสัตว์
ให้เป็นกฎหมายในวันนี้

924
01:08:25,083 --> 01:08:27,961
ผู้ชายในทีวี: ถ้าอย่างนั้นคุณควรลอง
ของว่างบนโต๊ะ Smith Kennels

925
01:08:28,003 --> 01:08:32,007
พวกเขาลิ้มรสและดูเหมือนเศษเหล็ก
สุนัขของคุณขอที่โต๊ะ

926
01:08:32,049 --> 01:08:35,468
ชิ้นเล็กน่ารับประทาน
ของขนมปังปิ้ง, ไข่คน-

927
01:08:37,888 --> 01:08:41,600
สุนัขของคุณจะร้องขอมากขึ้น
นี่คือผู้ใช้ที่มีความสุขบางส่วน

928
01:08:41,683 --> 01:08:43,978
ผู้ชายในทีวี: ใช่ ฉันกลับมาถึงบ้านแล้ว
สำหรับมื้อเย็นเมื่อคืนนี้

929
01:08:44,019 --> 01:08:46,813
และฉันเห็นสุนัขนั้นเป็นคนยุติธรรม
เคี้ยวไป-

930
01:08:53,237 --> 01:08:56,115
"โคลด์สกี้" "บรึร์สกี้"

931
01:08:58,575 --> 01:09:00,744
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันกำลังทิ้งมัน

932
01:09:02,913 --> 01:09:04,873
เฮ้.

933
01:09:04,915 --> 01:09:07,084
อยากไปเดินเล่นไหม?

934
01:09:09,086 --> 01:09:11,338
ไปเดินเล่นไหม?

935
01:09:14,925 --> 01:09:16,885
ดูเธอ.

936
01:09:16,927 --> 01:09:19,054
โอเค อย่าขยับนะ

937
01:09:23,266 --> 01:09:26,603
โอเค นัดกัน
ฉันอยากพาเธอออกเดท

938
01:09:26,687 --> 01:09:30,316
วันที่. "ดาเทน-วาเกน"

939
01:09:30,399 --> 01:09:33,778
"ดาเทน-วากาแนร์"
"ดาเทน-ชวาร์เนเนกเกอร์"

940
01:09:33,819 --> 01:09:38,323
ทิวลิป
ไฮเนเก้น, อัมสเตอร์ดัม, รองเท้าไม้

941
01:09:38,407 --> 01:09:40,826
ฉันต้องได้พจนานุกรมภาษาดัตช์

942
01:09:42,536 --> 01:09:44,455
เอาล่ะ.

943
01:09:46,374 --> 01:09:49,418
ฉันหมายถึงเธอ คุณรู้-
เธอมา-อะไรนะ?

944
01:09:49,459 --> 01:09:51,420
คุณต้องไปเหรอ? คุณต้องไปเหรอ?

945
01:09:56,300 --> 01:10:00,972
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบเพื่อนบ้านคนนี้ เธอ
หญิงชราที่แสนดีจริงๆ คุณไม่ควร-

946
01:10:01,054 --> 01:10:03,182
โอ้พระเจ้า

947
01:10:05,309 --> 01:10:08,896
ทั้งหมดที่ฉันมีคืออายุยี่สิบ
ทั้งหมดที่ฉันมีคือยี่สิบ

948
01:10:12,066 --> 01:10:15,319
โอ้พระเจ้า!

949
01:10:15,402 --> 01:10:17,321
ผู้ชายในทีวี:
โทรไปยังหมายเลขโทรฟรีนี้ทันที...

950
01:10:17,404 --> 01:10:20,575
เพื่อสั่งการการปฏิวัติครั้งนี้
ขนมสุนัขชนิดใหม่ไร้ความเสี่ยง

951
01:10:20,658 --> 01:10:22,577
หากสุนัขของคุณ
ไม่ได้รักพวกเขาจริงๆ

952
01:10:22,660 --> 01:10:25,246
เพียงคืนส่วนที่ไม่ได้ใช้
เพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวน

953
01:10:25,330 --> 01:10:29,041
Smith Kennels Table Scrap Snacks-
ทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพ

954
01:10:29,124 --> 01:10:31,836
หากสัตว์เลี้ยงของคุณมีอาการง่วงนอน
ผมร่วงหรือท้องร่วง-

955
01:10:52,189 --> 01:10:54,108
ราตรีสวัสดิ์ซุส

956
01:12:51,894 --> 01:12:53,812
มาเร็ว. ไปนอนกันเถอะ

957
01:12:55,022 --> 01:12:56,982
ไปนอนกันเถอะ

958
01:13:03,238 --> 01:13:05,407
ซุส ไปกันเถอะ

959
01:13:59,670 --> 01:14:01,964
สวัสดีตอนเช้า.

960
01:14:02,005 --> 01:14:04,216
สวัสดีตอนเช้า.

961
01:14:05,426 --> 01:14:08,888
สวัสดีตอนเช้า. "กูเตน-ยามเช้า"

962
01:14:11,349 --> 01:14:14,226
คุณคิดอย่างไร?

963
01:14:14,309 --> 01:14:16,770
ชอบไหม?

964
01:14:16,854 --> 01:14:19,899
โอเค เพื่อน มันเป็นคุณและฉัน

965
01:14:20,983 --> 01:14:23,486
อย่าเป่ามัน

966
01:14:28,574 --> 01:14:30,785
อาหารเช้าใคร?

967
01:14:32,161 --> 01:14:34,831
มันเป็นสิ่งที่เราพูดหรือเปล่า?

968
01:14:36,749 --> 01:14:38,709
เธอจากไปแล้วเหรอ?

969
01:14:41,962 --> 01:14:45,383
เป็นคุณและฉันอีกครั้ง
เจอร์รี่ ลี. เอาล่ะ ข้างนอกนะ

970
01:15:09,574 --> 01:15:13,745
มาเลย มาเลย มาเลย
ทิ้งมาร์ชแมลโลว์ไว้ให้ฉัน

971
01:15:21,335 --> 01:15:24,756
เธอโทรมาอาจจะเพื่อขอโทษ
มาเร็ว.

972
01:15:32,513 --> 01:15:35,433
สวัสดี คุณรู้,
คุณสามารถพักรับประทานอาหารเช้าได้

973
01:15:35,475 --> 01:15:39,437
เดวอน ฉันได้ยินมาว่าในที่สุดคุณก็เข้าใจ
เพื่ออ่านผลงานชิ้นเอกของฉัน

974
01:15:39,521 --> 01:15:42,148
ฉุนใช่มั้ย?

975
01:15:42,273 --> 01:15:44,192
คุณอยากรู้ตอนจบไหม?

976
01:15:44,275 --> 01:15:48,071
ถ้าคุณไปหาเธอก่อนเธอก็จะมีชีวิตอยู่
ถ้าไม่ทำเธอก็ตาย

977
01:15:48,113 --> 01:15:50,073
เรื่องจริงเป็นยังไงบ้าง ดูลีย์?

978
01:15:50,115 --> 01:15:52,701
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

979
01:15:59,707 --> 01:16:01,626
อึ.

980
01:16:02,794 --> 01:16:04,713
เบอร์นั้นอยู่ไหน?

981
01:16:16,183 --> 01:16:18,310
หยิบมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา
มาเร็ว. ตอบมัน.

982
01:16:21,896 --> 01:16:23,815
หยิบมันขึ้นมา!

983
01:16:25,650 --> 01:16:27,569
ประณามมัน!

984
01:16:48,006 --> 01:16:49,925
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์.

985
01:16:53,971 --> 01:16:56,682
บายเออร์ เฮ้ ดูลีย์

986
01:16:56,765 --> 01:16:59,525
อะไร
รอช้าหน่อย ช้าลงหน่อย.

987
01:16:59,567 --> 01:17:01,228
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

988
01:17:01,269 --> 01:17:04,022
เขาอยู่ข้างหลังเธอ
เวลส์นั่นคือใคร! เวลส์!

989
01:17:04,106 --> 01:17:06,734
โอ้ไม่ไม่ มาเร็ว. ฮะ?

990
01:17:06,859 --> 01:17:08,777
เขาจะไม่มาที่นี่
เขาไม่ได้บ้าขนาดนั้น

991
01:17:08,861 --> 01:17:11,947
ฟังฉัน! เวลส์
คุณถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์

992
01:17:12,072 --> 01:17:14,324
- หุบปาก!
- คุณอยู่ในสถานีตำรวจ

993
01:17:14,408 --> 01:17:16,326
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
- โอ้พระเจ้า.

994
01:17:22,874 --> 01:17:24,876
เฮ้!

995
01:17:24,960 --> 01:17:27,296
เฮ้! เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

996
01:17:27,379 --> 01:17:29,774
คุณทำอะไรกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ตั๋ว? คุณกำลังติดตามฉัน!

997
01:17:29,798 --> 01:17:33,260
คุณได้รับการแก้แค้น-
รองเท้าบูท? คุณใส่-

998
01:17:33,302 --> 01:17:38,265
ฉันต้องการนั่ง! มีเรื่องฉุกเฉิน
ดำเนินต่อไป ฉันต้องใช้เวลา-

999
01:17:38,348 --> 01:17:40,559
ที่นี่. นี่ฉันขอโทษ
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

1000
01:17:40,642 --> 01:17:42,811
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า-เฮ้!

1001
01:17:45,439 --> 01:17:48,650
เข้ามา ฉันจะแสดงให้เธอดู

1002
01:17:50,903 --> 01:17:52,821
อืม!

1003
01:17:52,905 --> 01:17:55,991
เจ้าหน้าที่ : ลงไป! ลง!

1004
01:17:56,117 --> 01:17:59,162
- ฉันไม่เห็นเขา!
เจ้าหน้าที่ 2: พวกเราถูกไฟไหม้!

1005
01:18:02,789 --> 01:18:05,000
เดวอน: ยิงเลย!

1006
01:18:05,125 --> 01:18:09,130
ให้ตายเถอะ! วางปืนลง!
Byers: ระงับไฟของคุณ! ลง!

1007
01:18:14,968 --> 01:18:17,680
- หยุดผู้ชายคนนั้น!
เวลส์: ทุกคนลงไป!

1008
01:18:17,805 --> 01:18:20,266
เดวอน:หุบปาก!
- หมดแล้วหมดเลย

1009
01:18:22,685 --> 01:18:24,646
บายเออร์:
นอนลงนะทุกคน! นอนลง!

1010
01:18:26,438 --> 01:18:28,816
โอ้ยร้องไห้หนักมาก

1011
01:18:46,034 --> 01:18:50,422
บายเออร์:
ระงับไฟของคุณ! เขาถอยออกไปแล้ว!

1012
01:18:50,547 --> 01:18:53,424
เอาล่ะ ขยับขึ้นไปได้เลย! มาเร็ว!
เจ้าหน้าที่ : ย้าย! เคลื่อนไหว!

1013
01:18:53,507 --> 01:18:55,718
มานี่สิ!

1014
01:18:55,801 --> 01:18:57,970
ซุส กลับไปซะ!

1015
01:19:01,015 --> 01:19:03,226
เวลส์: ถอยกลับ!

1016
01:19:05,227 --> 01:19:08,314
- คุณจะไม่มีวันออกจากอาคารได้
- นั่นไม่ใช่ตอนจบที่ฉันเขียน

1017
01:19:11,150 --> 01:19:15,196
- เฮ้!
- ในที่สุดคนดีก็มาถึง

1018
01:19:15,280 --> 01:19:17,615
ทันเวลาที่จะได้เห็น
อีกคนที่รักตาย

1019
01:19:17,698 --> 01:19:19,742
ปล่อยเธอไป.
นี่คือระหว่างคุณและฉัน

1020
01:19:19,825 --> 01:19:22,446
ฉันล็อคสถานีแล้ว ดูลี่ย์
เขาไม่สามารถออกไปได้

1021
01:19:22,471 --> 01:19:24,957
ตอนนี้วางปืนลง
เดวอน และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ!

1022
01:19:25,282 --> 01:19:27,918
คุณรู้ไหมว่าเขาฆ่าภรรยาของเขา?

1023
01:19:28,001 --> 01:19:32,255
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
เทรซี่ป่วยหนัก และเธอก็เสียชีวิต

1024
01:19:32,380 --> 01:19:35,341
ป่วยของคุณ.
เบื่อการเป็นเมียตำรวจ

1025
01:19:35,425 --> 01:19:38,094
คุณขับรถพาเธอไปที่หลุมศพในยุคแรก

1026
01:19:41,223 --> 01:19:44,475
เอาสุนัขของคุณกลับมา
Dooley: ทำแบบนั้นไม่ได้
พาเขากลับมา ดูลี่ย์ 

1027
01:19:45,685 --> 01:19:47,604
คุณคิดว่าเขาฟังฉันเหรอ?

1028
01:19:47,687 --> 01:19:51,191
เอาสุนัขของคุณกลับมา ดูลีย์ รับเขา
กลับไม่งั้นฉันจะยิงเขาตอนนี้

1029
01:19:51,274 --> 01:19:53,235
เทรซี่รักสุนัขตัวนั้น

1030
01:19:53,276 --> 01:19:55,987
- รักสุนัขตัวนั้นมากกว่าสิ่งอื่นใด
- ไม่เกินฉัน.

1031
01:19:56,112 --> 01:19:59,949
- เธอไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ!
- ใช่ เธอทำ. เธออ่านหนังสือของฉัน

1032
01:20:00,033 --> 01:20:02,202
นั่นคือฉันในหนังสือเล่มนั้น

1033
01:20:02,285 --> 01:20:05,622
เธอบอกว่าฉันมีศักยภาพ
เธอเชื่อในตัวฉัน

1034
01:20:05,706 --> 01:20:08,875
Dooley: ฉันขอโทษที่ฉันไม่ชอบหนังสือของคุณ
คุณไม่ได้อ่านมันเลย

1035
01:20:08,958 --> 01:20:10,919
ผมอ่านมาบางส่วนแล้ว

1036
01:20:10,960 --> 01:20:14,030
เดวอน: เทรซี่ไม่มีเลย
ปัญหากับงานเขียนของฉันที่เป็นเรื่องจริง

1037
01:20:14,113 --> 01:20:18,302
- เธอชอบงานของฉัน!
- ฉันจะไม่ยิงสุนัข ฉันจะยิงเธอ.

1038
01:20:18,385 --> 01:20:20,345
- ยิงเขา ดูลี่ย์ แค่พาเขาออกไป
- หุบปาก!

1039
01:20:20,470 --> 01:20:22,764
- หุบปากไปเลย ไบเออร์!
- หุบปากไปเลย ไบเออร์!
- ยิงเขา!

1040
01:20:22,847 --> 01:20:25,350
หุบปาก!
ฉันจะไม่ยิงเขา

1041
01:20:25,475 --> 01:20:28,103
- เขาต้องการความช่วยเหลือ!
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

1042
01:20:28,186 --> 01:20:30,147
ใช่คุณทำ

1043
01:20:32,440 --> 01:20:34,692
เทรซี่คงต้องการคุณ
เพื่อขอความช่วยเหลือ

1044
01:20:34,776 --> 01:20:38,071
- เธอจะ?
- ใช่ เธอจะ

1045
01:20:38,155 --> 01:20:40,824
- คุณแค่พูดอย่างนั้น.
- ไม่ ฉันไม่.

1046
01:20:40,908 --> 01:20:43,035
- คุณกำลังโกหกฉัน.
- ฉันไม่.

1047
01:20:43,160 --> 01:20:45,745
ใช่คุณเป็น
คุณกำลังโกหกฉัน

1048
01:20:45,870 --> 01:20:49,332
เอาล่ะ. ฉันกำลังโกหกคุณ

1049
01:20:49,416 --> 01:20:51,501
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1050
01:20:51,585 --> 01:20:55,965
ฉันไม่อยากช่วยคุณ คุณเป็นคนงี่เง่า
คุณมันบ้า คุณเป็นคนงี่เง่า

1051
01:20:56,048 --> 01:20:58,717
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษ
หรือฉันต้องพูดภาษาดัตช์?

1052
01:20:58,842 --> 01:21:01,720
ซุส!

1053
01:21:12,714 --> 01:21:14,274
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1054
01:21:14,358 --> 01:21:16,819
บายเออร์:
เขากำลังจะขึ้นไปชั้นบน! ไปกันเลย!

1055
01:21:19,113 --> 01:21:21,449
เอาน่า ดูลี่ย์!
คุณทำได้!

1056
01:21:24,868 --> 01:21:28,288
อีกสองเที่ยวบินเท่านั้น Dooley!

1057
01:21:33,669 --> 01:21:36,505
เดวอน: มาเลยตาเฒ่า!

1058
01:21:55,232 --> 01:21:58,653
ฉันต้องการบริการแบบอีเอ็มเอส ยานพาหนะและทีมหน่วยสวาท
บนหลังคา ทันที!

1059
01:21:58,736 --> 01:22:01,780
คุณน่าสงสาร ดูลีย์!

1060
01:22:04,366 --> 01:22:06,702
สิ่งที่เทรซี่เห็นในตัวคุณ
ฉันจะไม่มีวันรู้

1061
01:22:06,785 --> 01:22:08,788
คุณไม่สมควรได้รับเธอ!

1062
01:22:11,290 --> 01:22:13,292
อ่า!

1063
01:22:22,051 --> 01:22:24,095
เธอบอกว่าตัวละครของฉัน
แข็งแกร่ง

1064
01:22:26,763 --> 01:22:28,849
เธอบอกว่าฉันมีศักยภาพ!

1065
01:22:42,988 --> 01:22:44,907
เอาน่า ดูลี่ย์!

1066
01:22:44,991 --> 01:22:47,118
มาเลยผู้เฒ่า!

1067
01:22:49,304 --> 01:22:52,615
เธอเขียนจดหมายถึงฉัน ดูลีย์!
เธอเคยเขียนจดหมายถึงคุณบ้างไหม?

1068
01:22:52,650 --> 01:22:54,208
คุณปัญญาอ่อน!

1069
01:22:54,291 --> 01:22:57,879
จดหมายที่เธอเขียนถึงคุณ
เป็นจดหมายปฏิเสธ!

1070
01:22:57,962 --> 01:23:00,048
การปฏิเสธ?

1071
01:23:00,173 --> 01:23:04,385
- อ่า!
- คุณชอบตอนจบของหนังสือของฉัน Dooley ไหม?

1072
01:23:04,468 --> 01:23:07,722
- ทำมัน!
- ฉันจะทำเมื่อฉันพร้อม

1073
01:23:07,805 --> 01:23:10,516
ทำมัน!

1074
01:23:10,600 --> 01:23:13,144
ไปข้างหน้า! ทำมัน!

1075
01:23:13,228 --> 01:23:15,689
หุบปาก!

1076
01:23:15,730 --> 01:23:17,982
ฉันควบคุมอยู่ที่นี่ ดูลีย์

1077
01:23:18,065 --> 01:23:21,444
นี่คือเรื่องราวของฉัน ไม่ใช่ของคุณ!

1078
01:23:23,404 --> 01:23:26,157
คุณต้องการมันที่ไหน?

1079
01:23:26,241 --> 01:23:30,244
เพราะฉันกำลังตัดสินใจว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ควรได้รับสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยถัดไป

1080
01:23:30,369 --> 01:23:33,331
คุณมีการตั้งค่าใด ๆ ?

1081
01:23:33,414 --> 01:23:35,750
นี่เพียงพอสำหรับคุณแล้วหรือยัง
ดูลีย์?

1082
01:23:40,881 --> 01:23:44,801
คุณทำมัน! อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
ส่งเสียงครวญคราง

1083
01:23:44,884 --> 01:23:48,430
ฉันรู้ว่าคุณทำได้เพื่อน

1084
01:23:55,311 --> 01:23:57,647
เวลส์ ใส่กุญแจมือเขาสิ

1085
01:24:24,132 --> 01:24:26,885
รอ!
คุณไม่สามารถเลี้ยงสุนัขที่นี่ได้

1086
01:24:27,010 --> 01:24:29,346
พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจครับคุณผู้หญิง

1087
01:24:29,088 --> 01:24:31,348
พวกเขาเป็นสุนัข!
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1088
01:24:31,390 --> 01:24:34,517
ประมวลกฎหมายสุขภาพแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
มาตรา 4578 กล่าวอย่างแน่นอน...

1089
01:24:34,601 --> 01:24:37,771
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ จะเป็นสุนัข
ได้รับอนุญาตในโรงพยาบาล

1090
01:25:28,655 --> 01:25:32,076
อะไร มาเร็ว. เจอร์รี่ ลี.

1091
01:25:32,117 --> 01:25:34,286
มาเร็ว. อย่าหลอกฉัน.
ลมหายใจของคุณแย่มาก

1092
01:25:34,412 --> 01:25:37,497
คุณกินอะไรมาบ้าง?

1093
01:25:38,707 --> 01:25:41,794
ตกลง. ฉันสบายดี.

1094
01:25:41,919 --> 01:25:44,255
อย่าทำอย่างนั้น!

1095
01:25:44,421 --> 01:25:46,549
เวลส์ ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อมารับฉัน

1096
01:25:46,591 --> 01:25:48,633
คุณแสดงให้ฉันเห็นจริงๆ
ขอบใจนะ Dooley?

1097
01:25:48,717 --> 01:25:51,345
- ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่
- เด็กดี.

1098
01:25:51,428 --> 01:25:53,555
- ฉันไม่ใช่สุนัข
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1099
01:25:53,597 --> 01:25:55,558
- สุนัขได้รับขนม
- ปฏิบัติต่อ?

1100
01:25:55,599 --> 01:25:57,977
อาหารเย็น. คุณต้องการอะไร?
จีนหรืออิตาลี?

1101
01:25:58,060 --> 01:26:00,228
โอ้คุณเลือก ทางเลือกของคุณ

1102
01:26:00,270 --> 01:26:02,814
- โอ้ คุณให้ทางเลือกฉันจริงๆเหรอ?
- ใช่ ทางเลือกของคุณ

1103
01:26:02,898 --> 01:26:07,194
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็เลือกภาษาจีน
- ภาษาจีนก็ดี

1104
01:26:07,278 --> 01:26:10,615
ไม่ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด
เรากำลังจะไปอิตาลี

1105
01:26:10,656 --> 01:26:13,158
- ภาษาอิตาลีก็ดี
- คุณต้องการภาษาอิตาลีจริงๆเหรอ?

1106
01:26:13,241 --> 01:26:15,160
- ใช่.
- จากนั้นเราจะไปจีน

1107
01:26:15,244 --> 01:26:18,622
- ภาษาจีนก็ดี ฉันไม่สนใจ
- ใช่ แน่นอนว่าคุณไม่ทำ

1108
01:26:18,664 --> 01:26:21,000
ได้ผลทุกครั้ง เจอร์รี่ ลี