1
00:00:23,090 --> 00:00:27,230
Na sellit ket ennon hep 
aotre. Kas a ran...

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,230
Brat.

3
00:00:30,150 --> 00:00:31,900
Neuze diskenn ac'hano,

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,610
ha me a sello a-is ouzhit !

5
00:00:44,060 --> 00:00:51,020
Jujutsu Kaisen

6
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Rann 6: Goude ar glav

7
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Rann 6: Goude ar glav

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,920
Enebour spontus oc'h, nann ?

9
00:02:17,920 --> 00:02:19,600
Eeun-tre on.

10
00:02:19,600 --> 00:02:21,890
Lazhet hoc'h eus ac'hanon.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,300
Setu an trugarekaat a resevan evit bezañ reizhet da vrec'h ?

12
00:02:25,300 --> 00:02:27,930
Ya, ha tennet hoc'h eus 
ma c’halon dres goude-se !

13
00:02:30,320 --> 00:02:32,150
Hag an ifern eo ?

14
00:02:32,150 --> 00:02:36,090
N'on ket sur e c'hellan degemer bezañ 
stag ouzhit zoken goude ar marv.

15
00:02:37,020 --> 00:02:38,980
Mont a ra en-dro avat.

16
00:02:38,980 --> 00:02:40,270
Lakaat a rin ac'hanout da c'hoarzhin !

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,130
Spered mat oc'h evit se !

18
00:02:58,410 --> 00:03:00,250
Emañ o klask al lec'h ma oan?

19
00:03:00,250 --> 00:03:01,590
Kouezhet out enni !

20
00:03:02,030 --> 00:03:02,870
Kavet em eus ac'hanout !

21
00:03:04,130 --> 00:03:04,810
Ha?

22
00:03:05,690 --> 00:03:07,590
Den, bourrus out.

23
00:03:11,810 --> 00:03:14,130
Soñjal a rae din em boa tizhet an hini-se en un doare parfet !

24
00:03:15,250 --> 00:03:16,330
Mallozh !

25
00:03:16,330 --> 00:03:18,000
N'eo ket ar vuhez goude ar marv.

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,740
Ma domani ganedigezh eo.

27
00:03:20,740 --> 00:03:22,630
Domani ganedigezh ?

28
00:03:22,630 --> 00:03:24,770
An dra-se a oa o komz Fushiguro diwar e benn ?

29
00:03:24,990 --> 00:03:27,330
Gallout a reer ivez lâret emaomp em spered.

30
00:03:27,330 --> 00:03:30,190
Da lavaret eo, n'omp ket marv c'hoazh.

31
00:03:31,060 --> 00:03:33,130
Mar degemerit ma c'hondisionoù,

32
00:03:33,130 --> 00:03:35,730
Reizhañ a rin da galon ha lakaat ac'hanomp da vevañ en-dro.

33
00:03:35,960 --> 00:03:37,470
Bastard lorc'hus.

34
00:03:37,470 --> 00:03:41,070
Ober a rez bras, met gouzout a ran
ne fell ket deoc'h mervel kennebeut.

35
00:03:41,460 --> 00:03:43,600
Cheñchet eo ar stad.

36
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
En amzer da zont,

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,570
Gellout a rin gwelet un dra bennak dedennus.

38
00:03:49,440 --> 00:03:51,420
Daou c'hondision am eus.

39
00:03:51,420 --> 00:03:56,660
Unan : pa ganin "Astennañ", e vo 
reiñ ho korf e-pad ur vunutenn.

40
00:03:56,660 --> 00:03:59,860
Daou : ankouaat a ri ar bromesa-se.

41
00:03:59,860 --> 00:04:00,960
E mod ebet.

42
00:04:00,960 --> 00:04:04,050
N'ouzon ket petra eo ho pal, 
met skedus evel an ifern eo.

43
00:04:04,050 --> 00:04:06,330
Goude ar pezh hoc'h eus graet ar wech-mañ, e komprenan anezhañ a-benn ar fin.

44
00:04:06,330 --> 00:04:07,850
Drouk out.

45
00:04:08,030 --> 00:04:10,170
N'em eus ket prestet va c'horf deoc'h adarre.

46
00:04:10,640 --> 00:04:15,810
Neuze e prometin ne lazhin ket pe
gloazañ unan bennak e-pad ar vunutenn-se.

47
00:04:17,010 --> 00:04:17,850
Ken nec'hus.

48
00:04:17,850 --> 00:04:19,630
Evel ma c'hellfen krediñ ac'hanoc'h !

49
00:04:19,630 --> 00:04:22,830
N'eo ket evit krediñ ac'hanon pe get.

50
00:04:22,830 --> 00:04:24,400
Un emglev eo hemañ.

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
A geas.

52
00:04:26,220 --> 00:04:28,790
Me a vo an hini a vo kastizet ma torrin anezhañ.

53
00:04:31,140 --> 00:04:34,930
Ma klaskit gounid egoistel en tu all da 
ho nerzh, e c'hounezot ar veñjañs.

54
00:04:34,930 --> 00:04:37,870
Sur a-walc'h on hoc'h eus 
bevet hoc'h eus an dra-se hoc'h-unan.

55
00:04:39,050 --> 00:04:41,040
Ne oa ket ur gudenn a-raok !

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,290
Ha? Oh...

57
00:04:43,620 --> 00:04:46,060
Ar wech-se e felle din cheñch ivez.

58
00:04:46,310 --> 00:04:49,430
Ha c'hwi a oa oc'h ober 
evel m'en doa lavaret d'eoc'h ar sorser-se.

59
00:04:52,590 --> 00:04:54,620
Un emglev diazezet evit mad an eil re all.

60
00:04:54,620 --> 00:04:57,670
Unan eus an elfennoù pennañ eo 
a-dreñv an holl jujutsuoù.

61
00:04:59,880 --> 00:05:02,300
Mat eo, neuze. Dilec'hiañ neuze.

62
00:05:02,300 --> 00:05:03,750
Degemer a rin ho kondisionoù.

63
00:05:09,360 --> 00:05:12,460
N'ouzon ket petra emaoc'h o klask ober,

64
00:05:12,900 --> 00:05:15,410
met talvezout a ra e tistroin da vevañ !

65
00:05:18,680 --> 00:05:22,270
Evel an ifern e lavarfen kement-se. Degas ac'hanon en-dro 
d’ar vuhez hep kondision ebet.

66
00:05:22,620 --> 00:05:25,260
Da faot eo on marvet da gentañ.

67
00:05:26,350 --> 00:05:28,050
Ha penaos gant se ?

68
00:05:28,050 --> 00:05:31,790
Stourm a raimp beteg ar maro, ha mar trec'hit, 
Ober a rin hep kondisionoù.

69
00:05:31,790 --> 00:05:35,000
Ma c'hounezan, e teuio en-dro 
d'ar vuhez dindan ma c'hondisionoù.

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
Sur! Trec'hiñ a rin ac'hanoc'h evit—

71
00:05:44,170 --> 00:05:45,480
Gouzout a rez,

72
00:05:45,840 --> 00:05:47,700
Ur bersonelezh fall am eus.

73
00:05:47,700 --> 00:05:48,510
Gouzout a ran.

74
00:05:48,510 --> 00:05:50,460
Ijichi, gortozit ur skoilh kalet war ho tal diwezhatoc'h.

75
00:05:50,460 --> 00:05:52,320
F-Fol Flick?

76
00:05:53,190 --> 00:05:55,220
Bezañ kelenner n'eo ket ma doare.

77
00:05:55,220 --> 00:05:58,490
Ha gouzout a rez perak em eus divizet 
evit kelenn er skol-mañ?

78
00:05:59,040 --> 00:05:59,850
Goulenn diganin.

79
00:06:00,890 --> 00:06:02,230
Perak hoc'h eus graet?

80
00:06:03,010 --> 00:06:04,690
Rak un hunvre am eus.

81
00:06:04,690 --> 00:06:06,630
Un hunvre ?

82
00:06:06,630 --> 00:06:07,570
Ya.

83
00:06:07,970 --> 00:06:12,880
Evel ma welit er c'has-mañ gant Yuuji, 
penn uhelañ bed ar jujutsu zo un toull a zroug.

84
00:06:12,880 --> 00:06:16,480
Sot mirour. Hengounel 
sot. Sot lorc'hus.

85
00:06:16,480 --> 00:06:17,590
Sot hepken.

86
00:06:18,010 --> 00:06:20,240
Ur gwerzh marc'had-mat war mikan brein eo.

87
00:06:20,800 --> 00:06:24,240
C'hoant am eus da adloc'hañ ar bed jujutsu lastez-se.

88
00:06:26,630 --> 00:06:29,800
Lazhañ an holl er 
ur garg aes e vefe ar penn uhelañ.

89
00:06:29,800 --> 00:06:34,240
Met erlec'hiet e vefent hepken.
Ne zegasfe ket un dispac'h.

90
00:06:34,240 --> 00:06:37,690
Ha ma rafen kement-se, den ne heulife ac'hanon.

91
00:06:38,450 --> 00:06:41,540
Setu perak em eus dibabet ar c'helenn.

92
00:06:41,930 --> 00:06:45,480
Evit sevel mignoned kreñv ha speredek.

93
00:06:46,900 --> 00:06:50,990
Setu perak e ran ivez a-wechoù 
kaset em eus ma misionoù d'am studierien.

94
00:06:50,990 --> 00:06:51,950
Karantez kalet eo.

95
00:06:51,950 --> 00:06:53,750
Ha sur oc'h n'hoc'h eus ket 
c'hoant da ziskuizhañ hepken ?

96
00:06:54,150 --> 00:06:55,640
Donezonet int holl.

97
00:06:56,080 --> 00:06:59,500
Dreist-holl an trede bloavezh, Hakari,
hag an eil bloavezh, Okkotsu.

98
00:06:59,500 --> 00:07:01,800
Dont a raint da vezañ jujutsu 
sorserien war ar memes live ganin.

99
00:07:03,070 --> 00:07:05,180
Yuuji a oa unan eus ar re-se ivez.

100
00:07:08,550 --> 00:07:09,940
Salud, c'hwi daou.

101
00:07:11,390 --> 00:07:12,960
Emaon o paouez kregiñ.

102
00:07:12,960 --> 00:07:14,620
Emaoc'h o vont da sellet adalek eno ?

103
00:07:18,210 --> 00:07:19,910
Ha, noazh penn-da-benn on !

104
00:07:20,110 --> 00:07:21,950
G-G-G-Gojou-san!

105
00:07:21,950 --> 00:07:24,940
Bev eo !

106
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Ijichi, chom sioul.

107
00:07:24,940 --> 00:07:26,460
Un tamm dipitet on.

108
00:07:26,460 --> 00:07:29,440
Um, mezh am eus da c'houlenn, met piv oc'h ?

109
00:07:29,440 --> 00:07:30,350
Yuuji!

110
00:07:30,720 --> 00:07:31,930
E-keit-se, 
lakait an dra-mañ !

111
00:07:32,530 --> 00:07:33,520
Degemer mat en-dro.

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,980
Ya. Brav eo dont en-dro !

113
00:07:42,720 --> 00:07:46,100
Ugh, ret e vo din adwelet ar roadennoù.

114
00:07:46,100 --> 00:07:47,750
Nann, lezit anezho evel m'emaint.

115
00:07:48,840 --> 00:07:53,920
C'hoant am eus da reiñ amzer da Yuuji da gaout ar muiañ 
galloud ret a-raok ma vo taget en-dro.

116
00:07:53,920 --> 00:07:58,170
Digarez, Shouko, met gallout a rez mont kuit 
Yuuji meneget evel marv war ar pladennoù ?

117
00:07:59,290 --> 00:08:02,100
Neuze emaoc'h o soñjal mirout Itadori 
kuzhet penn-da-benn?

118
00:08:02,100 --> 00:08:05,420
Nann, lakaat a rin anezhañ da zistreiñ 
a-raok an darvoud eskemm.

119
00:08:05,420 --> 00:08:06,160
Perak?

120
00:08:06,160 --> 00:08:07,600
Simpl eo an abeg.

121
00:08:08,370 --> 00:08:12,770
Den ebet n'eo aotreet da gemer perzh en abadennoù 
eus ar yaouankiz pell diouzh an dud yaouank.

122
00:08:13,070 --> 00:08:15,100
Gourdoniñ a ran e vo souezhet an holl.

123
00:08:16,240 --> 00:08:18,010
Den ebet.

124
00:08:24,570 --> 00:08:27,060
Adalek bremañ emaon o kuitaat al labour.

125
00:08:27,510 --> 00:08:30,160
Bepred em eus bet ur c'hreñv 
santimant a gefridi.

126
00:08:29,900 --> 00:08:31,030
Onii-chan.

127
00:08:30,160 --> 00:08:34,160
Dastum a ran ma gounidoù evit ma c'hellfen 
kas ma pevar c'hoar yaouankoc'h d'ar skol-veur ivez.

128
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Aniki.

129
00:08:32,950 --> 00:08:34,160
Niini.

130
00:08:34,160 --> 00:08:35,510
Onii-sama.

131
00:08:34,160 --> 00:08:36,950
Met me zoken ne c'hellan ket stourm ouzh ma ijin da vevañ.

132
00:08:36,950 --> 00:08:39,220
Ma 'z an tost d'an daol-se, e varvin !

133
00:08:39,220 --> 00:08:41,200
Gojou Satoru.

134
00:08:41,200 --> 00:08:44,680
Goulenn a ran hag-eñ e c'hellfemp e lazhañ 
ma 'z afemp asambles.

135
00:08:45,040 --> 00:08:46,970
Pe e tistrofe diouzh da zorn,

136
00:08:46,970 --> 00:08:49,560
pe er gwashañ, e vefec'h holl skarzhet.

137
00:08:50,110 --> 00:08:54,670
Aliañ a rafen ac'hanoc'h da skuilhañ energiezh
evit e siellañ kentoc'h eget e lazhañ.

138
00:08:55,040 --> 00:08:56,160
Siellañ anezhañ ?

139
00:08:56,160 --> 00:08:57,390
Ur pennad hoc'h eus ?

140
00:08:58,230 --> 00:09:01,490
Implijout a raimp ar renk ispisial 
dra milliget, Rouantelezh ar prizon.

141
00:09:02,530 --> 00:09:04,160
Rouantelezh ar prizon ?

142
00:09:04,470 --> 00:09:06,920
An daolenn 5 n'he deus gourc'hemennet netra kennebeut.

143
00:09:06,920 --> 00:09:08,580
Unan bennak a ya buan dezhañ.

144
00:09:08,580 --> 00:09:10,320
Emañ o kemer un daol a-bezh e-unan.

145
00:09:10,670 --> 00:09:13,300
Digarezit, patron, met kuitaet em eus !

146
00:09:13,280 --> 00:09:14,490
Ha? Petra?!

147
00:09:14,970 --> 00:09:16,650
Salud! Gortozit ur vunutenn !

148
00:09:16,970 --> 00:09:19,760
An dra euzhus-se hoc'h eus ?!

149
00:09:21,120 --> 00:09:22,990
Emañ hon AC o vont en-dro, nann ?

150
00:09:23,950 --> 00:09:26,800
Jougo, na vez ket re entanet. 
Lakaat a ri an traoù da vezañ tomm amañ.

151
00:09:27,880 --> 00:09:31,500
Aotrou, divizet hoc'h eus ho koumanant ?

152
00:09:38,050 --> 00:09:40,810
Fellout a rafe din ne vefe ket 
re a drouz.

153
00:09:40,810 --> 00:09:42,760
N'eo ket gwall netra.

154
00:09:45,490 --> 00:09:46,530
Petra eo...

155
00:09:55,680 --> 00:09:57,880
Laouen on n'hon eus ket dibabet 
un ti-debriñ ker.

156
00:10:06,280 --> 00:10:11,110
Getou, peger krenv oun-me 
evit a sell ouzh bizied Sukuna ?

157
00:10:11,110 --> 00:10:14,550
War ur priziadenn izel, 
Lavarout a rafen eizh pe nav biz ?

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,560
A-walc'h eo. Roit din Rouantelezh ar prizonioù !

159
00:10:18,560 --> 00:10:19,970
Ouzhpennañ a rin anezhañ d'am dastumad.

160
00:10:20,560 --> 00:10:23,590
En eskemm, e rin...

161
00:10:23,590 --> 00:10:25,460
lazhañ Gojou Satoru.

162
00:10:26,640 --> 00:10:27,220
Sikour—

163
00:10:36,690 --> 00:10:39,030
Jujutsu Kaisen

164
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
Jujutsu Kaisen

165
00:10:45,820 --> 00:10:48,030
Pa'z omp erruet war al lec'h,

166
00:10:48,360 --> 00:10:50,580
ho mab a oa maro dija.

167
00:10:51,540 --> 00:10:56,550
Evit lâret ar wirionez, e oan diskred war 
o saveteiñ unan bennak eus an dud a zo eno.

168
00:10:57,140 --> 00:10:59,540
Met disheñvel e oa ma mignon.

169
00:11:00,860 --> 00:11:02,600
Ne oa ket deuet a-benn,

170
00:11:02,980 --> 00:11:07,100
met klask a reas digas korf ho mab en-dro 
evidoc'h goude hon eus kadarnaet e varo.

171
00:11:09,220 --> 00:11:10,310
Mar plij.

172
00:11:14,610 --> 00:11:15,520
Okazaki Tadashi

173
00:11:20,700 --> 00:11:22,090
Kemer an dra-mañ, da nebeutañ.

174
00:11:24,370 --> 00:11:27,870
Okazaki Tadashi

175
00:11:25,970 --> 00:11:30,320
Digarezit ac'hanon ne oamp ket 
gouest da saveteiñ Tadashi-san.

176
00:11:33,080 --> 00:11:35,340
Mat eo. Na c'houlennit ket digarez.

177
00:11:35,590 --> 00:11:40,920
Me eo an hini nemetañ a raio 
glac'har e varv, koulskoude...

178
00:11:49,820 --> 00:11:51,730
Diwezhat out, Megumi.

179
00:11:52,000 --> 00:11:52,930
Kelp.

180
00:11:52,930 --> 00:11:54,170
Oc'h ober petra e oac'h ?

181
00:11:54,170 --> 00:11:55,530
Petra a ra kement-se ?

182
00:11:56,860 --> 00:11:58,480
Zenin-senpai...

183
00:11:59,740 --> 00:12:02,960
Peseurt tud a fell deoc'h 
evit saveteiñ evel ur sorser jujutsu ?

184
00:12:02,960 --> 00:12:03,630
Ha?

185
00:12:04,030 --> 00:12:07,630
N'eo ket evel ma vefe savet unan bennak gant ma oberoù.

186
00:12:07,630 --> 00:12:09,090
Ne dlefen ket goulenn.

187
00:12:09,090 --> 00:12:09,820
Petra?!

188
00:12:09,820 --> 00:12:11,420
Fushiguro !

189
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
Paouez da sevel goulennoù evit prientiñ an atersadennoù !

190
00:12:14,920 --> 00:12:15,900
Cheñch ganin !

191
00:12:15,900 --> 00:12:17,440
Skuizh on gant an dilhad-skol-se !

192
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Lakait ac'hanon da brenañ dilhad-treiñ koant !

193
00:12:20,290 --> 00:12:22,770
Setu ni !

194
00:12:24,120 --> 00:12:26,030
Petra emañ an daou-se oc'h ober ?

195
00:12:26,030 --> 00:12:27,360
Pratik kouezhañ.

196
00:12:27,360 --> 00:12:28,240
Delienn moutardez.

197
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
Gwan oc'h ho daou e 
karterioù tost, goude pep tra.

198
00:12:30,650 --> 00:12:31,670
Neuze da gentañ...

199
00:12:33,970 --> 00:12:36,020
Lakaat un taol warnomp.

200
00:12:36,020 --> 00:12:37,600
Komz a raimp goude-se.

201
00:12:38,740 --> 00:12:43,420
Ur penn a-us d'ar re all out pa 
komz a ra eus an emgann tost, Yuuji.

202
00:12:43,420 --> 00:12:45,050
Neuze, ar pezh a rankit deskiñ bremañ

203
00:12:45,050 --> 00:12:47,030
eo penaos kontrolliñ an energiezh milliget,

204
00:12:47,030 --> 00:12:50,290
koulz hag ar minimom
eus anaoudegezh ar jujutsu.

205
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Mousc'hoarzhin

206
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Mousc'hoarzhin

207
00:12:51,360 --> 00:12:52,470
Petra zo kaoz?

208
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
ee-hee

209
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
ee-hee

210
00:12:53,190 --> 00:12:58,260
Oh, soñjet em boa e vijec'h an den gwellañ 
evit va stummañ, setu ma'z on laouen hepken.

211
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
Gwan on, ha n'em eus gallet saveteiñ den ebet.

212
00:13:02,690 --> 00:13:05,110
Gwashoc'h c'hoazh, tost em eus lazhet Fushiguro.

213
00:13:05,750 --> 00:13:09,600
Evel m'emaon bremañ, ne c'hellin ket en em gavout ganto.

214
00:13:10,910 --> 00:13:12,360
C'hoant am eus da vezañ kreñv.

215
00:13:14,790 --> 00:13:16,720
Deskit din bezañ ar c'hreñvañ.

216
00:13:20,820 --> 00:13:22,190
Ur sell lemm hoc'h eus.

217
00:13:22,700 --> 00:13:25,880
Sensei, te eo an hini a 
anvet ac'hanoc'h hoc'h-unan ar c'hreñvañ.

218
00:13:26,840 --> 00:13:30,120
Mat eo, da gentañ, sellit ouzh 
ar podoù evaj-se amañ.

219
00:13:35,660 --> 00:13:37,120
Gant nerzh milliget eo,

220
00:13:37,650 --> 00:13:39,130
ha gant un teknik milliget eo.

221
00:13:39,420 --> 00:13:41,270
Gwelet a ran. Ne gomprenan ket.

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,120
Mat eo, mat eo...

223
00:13:43,530 --> 00:13:45,390
Soñjit en energiezh milliget evel tredan,

224
00:13:45,390 --> 00:13:47,580
ha teknikoù milliget evel dafar.

225
00:13:47,990 --> 00:13:51,110
Diaes eo implijout an tredan e-unan, nann ?

226
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
Setu perak e vez kaset an tredan dre 
dafar evit tizhout disoc'hoù liesseurt.

227
00:13:57,280 --> 00:13:59,710
Amañ, n'em eus tennet nemet energiezh milliget glan.

228
00:14:00,590 --> 00:14:03,140
Amañ, em eus kaset energiezh milliget
en un teknik milliget

229
00:14:03,140 --> 00:14:05,500
evit e lakaat da vont en-dro ha troiñ ar c'han gant jujutsu.

230
00:14:06,540 --> 00:14:10,080
Da lavaret eo emaon o paouez deskiñ 
un teknik milliget mat-tre, mat-tre ?!

231
00:14:10,080 --> 00:14:12,500
Nann, n'haller ket implijout teknikoù milliget.

232
00:14:12,980 --> 00:14:13,730
Hag ?!

233
00:14:14,490 --> 00:14:17,860
Lakaat a-gostez ar shikigamioù simpl hag an harzoù,

234
00:14:17,860 --> 00:14:22,260
teknikoù milliget a zo engravet dre vras 
en ho korf adalek an deiz ma'z oc'h ganet.

235
00:14:22,780 --> 00:14:28,180
Neuze galloud ur sorser jujutsu 
war-dro 80% a dalvoudegezh ganedigezh eo.

236
00:14:30,340 --> 00:14:31,400
Mat oc'h ?

237
00:14:31,400 --> 00:14:36,630
Soñjet em boa e c'hellfen tennañ an arnev 
pe tan pe ur vombezenn-dredan pe un dra bennak.

238
00:14:36,630 --> 00:14:38,980
Gallout a rit tennañ ur vombezenn-dredan. Hini Ohnita, nann ?

239
00:14:40,630 --> 00:14:42,450
Fall eo.

240
00:14:42,680 --> 00:14:48,990
C'hoant 'm eus bet da dennañ ur fuzuilh spered pe 
Bankai, pe Rasengan, pe ur skin Dodon.

241
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
N'hallit ket o implijout c'hoazh.

242
00:14:48,990 --> 00:14:52,950
A-benn ar fin teknikoù milliget Sukuna 
a vo engravet en ho korf.

243
00:14:51,290 --> 00:14:54,770
C'hoant 'm eus bet da skeiñ gant ur Kamehameha.

244
00:14:53,580 --> 00:14:55,590
Disoñjomp ar pezh n'hallit ket ober !

245
00:14:55,600 --> 00:14:57,330
Gwellaat a raimp ho nerzhioù.

246
00:14:56,140 --> 00:14:58,650
N'eo ket fall-tre.

247
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
Lakaat a raimp ac'hanoc'h da dreiñ ho
doare stourm gant nerzh milliget.

248
00:14:59,910 --> 00:15:01,070
Me 'm eus kalz muioc'h a aon rak unan bennak

249
00:15:01,070 --> 00:15:04,240
piv a c'hell mont dre nerzh gant 
ar pezh a zo diazez eget ma'z on eus ar jujutsu izelañ.

250
00:15:04,240 --> 00:15:07,760
Evel m'em eus lavaret, ho talvoudegezh 
evit an emgannoù tost a zo a-us d'ar c'hentañ.

251
00:15:09,220 --> 00:15:11,920
Met gortoz ! Gallout a ran ober kement-se dija !

252
00:15:11,920 --> 00:15:12,520
Sevel.

253
00:15:13,080 --> 00:15:15,710
D'ar mare-se, e oa deuet a-benn en un doare bennak 
evit tapout ar c'hoant.

254
00:15:19,800 --> 00:15:21,210
Klaskit neuze.

255
00:15:21,570 --> 00:15:22,830
Taol ac'hanon amañ.

256
00:15:22,830 --> 00:15:24,320
N'eo ket e c'hellit e gwirionez.

257
00:15:24,590 --> 00:15:26,560
Arabat tamall ac'hanon ma vezit gloazet.

258
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
Hast buan ha grit.

259
00:15:32,400 --> 00:15:34,750
N'en doa ket 
nerzh milliget a-dreñv dezhañ.

260
00:15:34,940 --> 00:15:35,990
Penaos?!

261
00:15:36,260 --> 00:15:38,670
An emouezadurioù negativel a zo 
mammenn an energiezh milliget.

262
00:15:38,670 --> 00:15:43,040
En darvoud a gomzit anezhañ, e oac'h 
leun a gounnar ha spont moarvat.

263
00:15:44,240 --> 00:15:48,020
Ret eo deoc'h bezañ bepred 
mont kuit evit implijout energiezh milliget ?

264
00:15:48,690 --> 00:15:51,770
Bremañ m'hoc'h eus meneget anezhañ, 
Fushiguro a zo bepred un tamm fentus.

265
00:15:51,770 --> 00:15:53,100
Chas diaoul !

266
00:15:54,720 --> 00:15:55,520
N'eo ket evel-se.

267
00:15:57,030 --> 00:15:58,240
Petra zo kaoz?

268
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Neuze on bet gwall fuloret.

269
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
Ha?

270
00:16:00,600 --> 00:16:02,020
Nann, n'eo ket ouzhoc'h.

271
00:16:01,390 --> 00:16:02,650
Roz eoged.

272
00:16:02,650 --> 00:16:05,610
Ne chom nemet ur miz hanter betek 
an darvoud eskemm, neuze n'eus ket da c'hoarzhin.

273
00:16:05,610 --> 00:16:08,100
Amañ e c'hallit klask an hini hir da heul.

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,550
Brav a-walc'h eo e gwirionez.

275
00:16:13,880 --> 00:16:18,540
An holl a zo desket da broduiñ milliget 
energiezh o implijout ar gouloù gwanañ eus an emouestl.

276
00:16:18,780 --> 00:16:24,670
Desket o deus ivez penaos chom hep gwastañ 
energiezh milliget pa vez an emouezadurioù o skeiñ ivez.

277
00:16:26,580 --> 00:16:28,750
Meur a zoare zo da stummañ an dra-se.

278
00:16:28,750 --> 00:16:31,310
Lakaat a rin ac'hanoc'h da implijout 
unan skuizhus a-walc'h.

279
00:16:32,060 --> 00:16:33,300
L-Evel petra?

280
00:16:33,720 --> 00:16:35,610
O sellet ouzh filmoù.

281
00:16:35,610 --> 00:16:37,100
O sellet ouzh filmoù ?

282
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
Ya.

283
00:16:38,620 --> 00:16:42,350
Pep tra, adalek oberennoù pennañ betek C-grade 
filmoù spont ha filmoù gall euzhus.

284
00:16:42,350 --> 00:16:44,570
Sellout a reot outo hep ehan 
keit ha ma viot dihun.

285
00:16:44,570 --> 00:16:46,810
Ne vo ket sellet outo hepken, siwazh.

286
00:16:49,270 --> 00:16:51,280
Sellout a reot outo gant an den-se.

287
00:16:51,280 --> 00:16:53,650
Petra zo gant ar poupez koant met spontus ?

288
00:16:54,310 --> 00:16:55,400
Plijus eo ?

289
00:16:55,920 --> 00:16:57,650
Ur c'horf milliget savet gant ar rener eo.

290
00:16:57,650 --> 00:17:00,170
Ah, gouzout a raen ! E skiant en deus !

291
00:17:05,810 --> 00:17:08,320
Ha? Ne gomprenan ket 
ar pezh a glaskit amañ.

292
00:17:08,320 --> 00:17:10,820
Arabat bezañ hast, bremañ. Gwelet a ri a-benn nebeut.

293
00:17:13,190 --> 00:17:16,280
Dihuniñ a raio ar c'horf milliget-se 
ha tagañ ac'hanoc'h, evel-just,

294
00:17:16,280 --> 00:17:18,850
ma ne gendalc'hit ket da skuilhañ ur set
kementad energiezh milliget ennañ.

295
00:17:18,850 --> 00:17:21,310
O!

296
00:17:21,310 --> 00:17:25,450
Evel m'em eus lavaret, hon eus holl 
seurt filmoù a c'haller kaout amañ.

297
00:17:25,450 --> 00:17:28,080
Filmoù kalon, thrilleroù, reoù dedennus,

298
00:17:28,080 --> 00:17:30,570
reoù a lakaio ac'hanoc'h da ouelañ, 
c'hoarzhin, pe en em santout dismegañsus.

299
00:17:30,940 --> 00:17:32,320
Boazhañ

300
00:17:31,650 --> 00:17:33,660
Ho pal kentañ eo sellet ouzh ur film a-bezh,

301
00:17:33,660 --> 00:17:36,080
adalek ar penn-kentañ betek ar fin, 
hep dihuniñ ar c’horf milliget.

302
00:17:34,320 --> 00:17:36,070
Niver Niver

303
00:17:36,790 --> 00:17:38,520
Gant-se e vez stummet ac'hanoc'h da virout ur stabilded

304
00:17:38,520 --> 00:17:41,330
produiñ energiezh milliget, 
n'eus forzh peseurt santimantoù a santez.

305
00:17:41,330 --> 00:17:43,560
N'haller ket implijout re pe re nebeut.

306
00:17:48,840 --> 00:17:52,960
Lakaet em eus anezhañ war live gwan ar milliget 
energiezh a c'hellit produiñ diouzhtu,

307
00:17:52,960 --> 00:17:55,500
met kregiñ a raio tamm-ha-tamm 
goulenn muioc'h a broduiñ,

308
00:17:55,500 --> 00:17:57,440
neuze na lezit ket ho evezh da gouezhañ.

309
00:17:57,820 --> 00:18:00,410
Ne c'hellfen ket lezel anezhañ da gouezhañ memes ma felle din.

310
00:18:00,410 --> 00:18:01,690
Gant petra e fell deoc'h kregiñ ?

311
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Aliañ a ran an hini-mañ.

312
00:18:03,210 --> 00:18:06,180
An harozez a zo nec'hus, 
met mervel a ra dreistordinal a-benn ar fin.

313
00:18:06,180 --> 00:18:07,850
Spoilerioù bras.

314
00:18:08,090 --> 00:18:10,840
Lavarout a ran e krogomp gant un ober—

315
00:18:11,840 --> 00:18:13,420
O, deus !

316
00:18:13,840 --> 00:18:16,790
Hey, zoken ma'z oc'h nec'het, 
mirout an energiezh milliget stabil.

317
00:18:17,730 --> 00:18:20,070
Degas ostilhoù milliget, ha ?

318
00:18:20,690 --> 00:18:23,880
Asantiñ a ran gant ouzhpennañ 
ma emgann tost gant armoù,

319
00:18:23,880 --> 00:18:27,610
met gant ma teknik milliget, e fell din 
bezañ gouest da zigeriñ an daou zorn e kement mare.

320
00:18:27,610 --> 00:18:30,340
Gant ar c'hlezeier e koller amzer o c'holoiñ anezho.

321
00:18:31,100 --> 00:18:35,020
Zenin-senpai, alies e vez douget muioc'h 
eget daou en-dro ganeoc'h, nann ?

322
00:18:35,020 --> 00:18:36,240
Penaos ober kement-se ?

323
00:18:36,630 --> 00:18:38,000
Lakaat a ran Panda da zougen anezho.

324
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Ne zlefen ket goulenn, an eil lodenn.

325
00:18:40,650 --> 00:18:44,620
Sorserezed zo a vir speredoù milliget 
a c'hell enrollañ hag adtapout ergorennoù.

326
00:18:44,980 --> 00:18:47,720
Ne c'hell ket ober kement-se. Un dra ral eo.

327
00:18:47,720 --> 00:18:49,950
Ha ret eo kaout amzer evit o dommañ ivez.

328
00:18:49,950 --> 00:18:51,990
Met ma kavit unan bennak, roit din da c'houzout.

329
00:18:51,990 --> 00:18:53,690
Pourvezadur ur bloaz a Calpas.

330
00:18:53,690 --> 00:18:54,760
Ne gomprenan ket, avat.

331
00:18:54,760 --> 00:18:56,400
Perak...

332
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
redet oc'h en-dro d'ar mare-se ?

333
00:19:01,920 --> 00:19:04,000
Pebezh koll donezonoù.

334
00:19:04,260 --> 00:19:07,790
Me 'm eus ar galloud da drec'hiñ ar rummadoù ispisial ?

335
00:19:08,680 --> 00:19:10,780
Ha setu ar pezh a felle dezhañ lavaret gant se ?

336
00:19:16,320 --> 00:19:17,530
Ton, ton.

337
00:19:17,530 --> 00:19:19,130
Ha? Petra?

338
00:19:20,160 --> 00:19:21,270
Senpai.

339
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
Soñjal a ran e c'hellan ober.

340
00:19:29,480 --> 00:19:31,900
Ura-Hara! Pelec'h emañ Ura-Hara ?!

341
00:19:31,900 --> 00:19:32,610
Dindan an douar ?!

342
00:19:34,560 --> 00:19:38,300
Ha troc'hañ a ran ar gwiad ruz pe ar gwiad glas?

343
00:19:40,230 --> 00:19:43,880
Gouzout a rez, el lec'h ma oan o chom gwechall, 
ar sac'hoù-lastez dibabet...

344
00:19:44,100 --> 00:19:46,920
Hey, petra emaoc'h o vont da ober bremañ ?

345
00:19:46,920 --> 00:19:49,860
...oant ruz evit al lastez plastik 
ha glas evit al lastez devet.

346
00:19:49,860 --> 00:19:52,370
Soñjal a raen atav, ne zlefe ket bezañ ar c'hontrol ?

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,380
Ruz e tlefe bezañ ! Neb a garfe gant ar ruz !

348
00:19:56,710 --> 00:19:58,390
Fiziañs am bo ennoc'h.

349
00:20:14,760 --> 00:20:17,030
Arabat ober kement-se e-pad ma vezan o tebriñ soda !

350
00:20:17,220 --> 00:20:18,280
Arabat evañ anezhañ, neuze.

351
00:20:18,280 --> 00:20:21,030
Met ret eo deoc'h kaout chips ha soda 
pa vez sellet ouzh filmoù en ti !

352
00:20:21,030 --> 00:20:22,400
Gwir eo.

353
00:20:23,600 --> 00:20:26,090
Mat eo, traoù am eus da ober.

354
00:20:26,090 --> 00:20:27,800
Kenderc'hel da chom eno.

355
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
Ha kreñvoc'h e vo ac'hanon e gwirionez ?

356
00:20:33,230 --> 00:20:34,340
O, mat eo.

357
00:20:34,830 --> 00:20:37,600
Ha komzet hoc'h eus gant Sukuna pa oac'h marv ?

358
00:20:37,980 --> 00:20:39,040
Kaozeal?

359
00:20:39,930 --> 00:20:44,920
Pa stagas ho kalon, ha 
kinnig ur c'hondision pe ur c'hontrad bennak ?

360
00:20:44,920 --> 00:20:48,520
O, soñjal a ran hon eus komzet diwar-benn un dra bennak...

361
00:20:49,360 --> 00:20:51,530
Met n'em eus ket soñj petra oa.

362
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
Gwelet a ran.

363
00:20:58,880 --> 00:21:01,850
Un tamm amzer hon eus a-raok ho 
emgav gant ar rener.

364
00:21:01,850 --> 00:21:03,380
Ha fellout a rae deoc'h paouez e lec'h bennak ?

365
00:21:03,380 --> 00:21:04,520
Mat eo.

366
00:21:04,520 --> 00:21:06,700
Dont a rin abred evit cheñch.

367
00:21:11,000 --> 00:21:11,840
Paouez ar c'harr.

368
00:21:11,840 --> 00:21:13,260
Ha? Amañ ?

369
00:21:14,030 --> 00:21:15,410
Mont a ra war-raok.

370
00:21:15,410 --> 00:21:18,400
Ha? A-Emaoc'h o klask ac'hanon ?

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,960
Ne'c'h eus ket c'hoant da skeiñ ac'hanon ma 
Mont a ran war-raok e gwirionez, ha c'hwi ?

372
00:21:20,960 --> 00:21:22,940
Petra a soñj deoc'h ez on?

373
00:21:23,600 --> 00:21:24,390
En degouezh-se...

374
00:21:32,560 --> 00:21:33,550
Bremañ...

375
00:21:41,550 --> 00:21:44,000
Piv oc'h-c'hwi ?

376
00:23:15,070 --> 00:23:17,610
Juju Stroll

377
00:23:19,160 --> 00:23:22,140
Go Go Gojou Satoru's Go Go

378
00:23:19,320 --> 00:23:22,140
Gojou Satoru's Go Go Gojou eo!

379
00:23:22,320 --> 00:23:23,820
Hiziv emaomp e ma skol-veur,

380
00:23:23,820 --> 00:23:26,740
Jujutsu kêr-benn Tokyo 
Lise teknikel.

381
00:23:24,630 --> 00:23:26,710
Satoru-sensei

382
00:23:26,740 --> 00:23:29,300
O? Ur paotr en arvar hon eus dija.

383
00:23:29,090 --> 00:23:31,760
Yuuji

384
00:23:29,300 --> 00:23:30,670
Ur studier nevez eo ?

385
00:23:30,670 --> 00:23:32,740
War a seblant ne c'hell ket produiñ 
energiezh milliget mat-tre.

386
00:23:32,740 --> 00:23:33,890
Deomp da reiñ un tamm kuzul dezhañ.

387
00:23:34,280 --> 00:23:37,070
Soñjit emaoc'h o kerzhout war un hent strizh.

388
00:23:37,620 --> 00:23:39,980
Dirazoc'h emañ ur renkad paotred ar skol-veur.

389
00:23:39,980 --> 00:23:41,760
N'o deus ket merzet ac'hanout tamm ebet.

390
00:23:41,760 --> 00:23:45,060
C'hoant hoc'h eus d'o lazhañ, nann ? Neuze c'hwi...

391
00:23:43,600 --> 00:23:45,060
Tav.

392
00:23:51,650 --> 00:23:55,070
Pennad 7 : 
Taol