1 00:02:11,248 --> 00:02:13,002 सुंदरा! 2 00:02:13,437 --> 00:02:15,447 सभी ने फोन बंद कर लिए. 3 00:02:15,472 --> 00:02:17,129 किसी को भी हमें ट्रैक नहीं करना चाहिए. 4 00:02:17,901 --> 00:02:18,614 अरे! 5 00:02:19,023 --> 00:02:21,896 मैंने पहले कभी लड़ाई नहीं की... यह पहली बार है! 6 00:02:22,062 --> 00:02:24,257 बस मेरे पास खड़े रहो! मैं प्रबंधित करूंगा! 7 00:02:24,282 --> 00:02:26,094 -मुझे वह लाइटर दो! -आह! 8 00:02:29,477 --> 00:02:31,110 जोमन! 9 00:02:31,877 --> 00:02:34,787 जब वह आएगा तो हमारे पास समय नहीं होगा बर्बाद करने के लिए... यह एक सर्जिकल स्ट्राइक होनी चाहिए! 10 00:02:34,857 --> 00:02:35,974 मुझे किसी की जरूरत नहीं है! 11 00:02:36,006 --> 00:02:37,759 मैं अपने आप ही उसकी पिटाई कर दूँगा! 12 00:02:37,783 --> 00:02:39,938 - सुनिश्चित करें कि आप ऐसा करते हैं! -हाँ! मैं करूँगा! 13 00:02:44,298 --> 00:02:45,624 जोमन! 14 00:02:45,649 --> 00:02:48,333 वह पहूंच गया है! 15 00:02:48,358 --> 00:02:50,263 जाओ उससे पूछो! 16 00:02:50,288 --> 00:02:51,288 जाना! 17 00:02:52,131 --> 00:02:54,173 -अरेघ! -आआह!!! 18 00:02:54,200 --> 00:02:56,357 क्या! क्या बात क्या बात? 19 00:02:56,382 --> 00:02:57,304 उह! 20 00:02:58,270 --> 00:03:00,699 तुम मेरी बहन को बर्बाद कर दोगे जीवन, एह? 21 00:03:00,724 --> 00:03:02,004 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा! 22 00:03:02,079 --> 00:03:03,245 मैं तुम्हें मार डालूँगा! 23 00:03:16,335 --> 00:03:21,095 "नमस्ते केरलम!" 24 00:03:21,985 --> 00:03:24,885 राज्य में प्रवेश करता है लॉकडाउन का चौथा दिन. 25 00:03:24,935 --> 00:03:30,055 पहले तीन दिन... शनिवार, रविवार और सोमवार को भी वह कार्य दिवस है... 26 00:03:30,095 --> 00:03:32,225 लोगों ने पूरा सहयोग दिखाया. 27 00:03:32,345 --> 00:03:33,385 *खबर जारी है...* 28 00:03:33,485 --> 00:03:34,905 लिली! 29 00:03:34,935 --> 00:03:35,995 उई! लिलीकुट्टी! 30 00:03:36,015 --> 00:03:36,955 क्या!? 31 00:03:37,045 --> 00:03:39,105 -मेरी शर्ट कहां है? -आ रहा! 32 00:03:40,825 --> 00:03:43,235 उसने अभी तक नहीं दिया? एक मिनट रुकिए! मैं ले आऊंगा। 33 00:03:43,255 --> 00:03:44,335 आह! 34 00:03:45,345 --> 00:03:48,755 उफ़ यह लड़की! नहीं होगा वह जो भी काम करती है उसे पूरा करें। 35 00:03:48,805 --> 00:03:51,655 उह! वह बस क्यों नहीं करेगी उन्हें नीचे ले जाओ? 36 00:03:51,705 --> 00:03:53,225 मेरा दिमाग खराब करता है! 37 00:03:53,255 --> 00:03:55,845 मैं इन खतरनाक सीढ़ियाँ चढ़ते-चढ़ते थक गया हूँ! 38 00:03:55,945 --> 00:03:57,305 हम्म!? 39 00:04:00,585 --> 00:04:01,595 *लिली ने पंखा बंद कर दिया* 40 00:04:01,635 --> 00:04:03,445 माँ! 41 00:04:03,485 --> 00:04:05,555 किद्दो! अब जाग भी जाओ! 42 00:04:05,605 --> 00:04:08,245 तुम्हें भी याद है क्या पिछली बार बिजली का बिल आया था? 43 00:04:08,265 --> 00:04:10,895 यह एक चमत्कार है कि चाचान ने ब्लैक आउट नहीं किया! 44 00:04:14,575 --> 00:04:16,435 -मैं तुम्हारी काट दूंगा यदि आप इसे चालू करते हैं तो हथियार! 45 00:04:16,435 --> 00:04:17,915 -नूह...उह! 46 00:04:27,095 --> 00:04:29,425 (कोविड-19 समाचार जारी) 47 00:04:54,745 --> 00:04:57,425 आउच! इससे क्या है काट रहा है!? बहुत दर्द होता है! 48 00:04:57,495 --> 00:04:59,015 यह पूरा पक्ष चला गया! 49 00:04:59,025 --> 00:04:59,825 मुझे भूख लगी है! 50 00:04:59,845 --> 00:05:01,165 मैं अभी बनाऊंगा. 51 00:05:01,175 --> 00:05:03,245 एक एकड़ की खाल चली गई.. उह! 52 00:05:06,415 --> 00:05:08,635 आज भी प्याज की सब्जी? कोई चिकन करी नहीं? 53 00:05:08,665 --> 00:05:10,705 हाँ ठीक है! मुर्गा! जाओ चाचान से पूछो. 54 00:05:10,735 --> 00:05:13,445 ओह! कोई ज़रुरत नहीं है! वह बता देगा! 55 00:05:15,425 --> 00:05:18,095 माँ! डोसा पर्याप्त कुरकुरा नहीं है. अगला, इसे और अधिक कुरकुरा बनाएं। 56 00:05:18,105 --> 00:05:19,105 आह! 57 00:05:21,315 --> 00:05:23,585 *डोसा बैटर तवे पर चटकने लगता है* 58 00:05:24,185 --> 00:05:24,925 अरे! 59 00:05:24,945 --> 00:05:25,975 मुझे एक मिनट दें। 60 00:05:25,995 --> 00:05:28,155 -डोसा नहीं! फीस! -आह! 61 00:05:28,785 --> 00:05:30,055 -सुनना! -हम्म! 62 00:05:30,065 --> 00:05:31,615 बच्चे की फीस भरने का समय हो गया है... 63 00:05:31,665 --> 00:05:32,555 -फीस!? -हाँ! 64 00:05:32,565 --> 00:05:34,105 पिछली बार जब वह गया था कॉलेज में एडमिशन होना था.. 65 00:05:34,125 --> 00:05:36,135 उसने तब से वह जगह नहीं देखी... 66 00:05:36,145 --> 00:05:38,485 क्या इसका मतलब यह है कि फीस कम से कम कम हो जाएगी? नहीं! 67 00:05:38,515 --> 00:05:41,975 मुझे बताया गया कि मुझे प्रतिबंधित कर दिया जाएगा अगर फीस नहीं भरी तो... 68 00:05:43,265 --> 00:05:44,545 नमस्ते! 69 00:05:44,965 --> 00:05:46,795 आह.. बेबी यहाँ... आह! 70 00:05:46,905 --> 00:05:48,445 शरीर सूज गया है? 71 00:05:48,475 --> 00:05:50,765 मैं अब वहीं रहूँगा. उसे वहाँ ले आओ. 72 00:05:50,805 --> 00:05:51,805 भी... 73 00:05:52,015 --> 00:05:54,055 उसे पानी मत दो. हाँ! 74 00:05:54,825 --> 00:05:58,795 आह! यदि ऐसा है तो मैं निर्णय लूँगा सांप या कनखजूरा जिसने उसे काटा! 75 00:05:59,785 --> 00:06:02,045 लगभग वहाँ.... मैंने शुरू किया... 76 00:06:02,295 --> 00:06:04,335 -माँ! मैं जा रहा हूँ... -अरे नहीं..चाचान चले गए? 77 00:06:04,345 --> 00:06:07,225 मेरे मन में मिर्ची पाउडर खरीदने का ख्याल आया... उसे बताना भूल गया! 78 00:06:07,475 --> 00:06:08,915 -क्या तुम उसे बताओगे, बच्चे? -हम्म! 79 00:06:09,035 --> 00:06:10,425 -बस उसे व्हाट्सएप करें.. -हम्म! 80 00:06:10,445 --> 00:06:13,345 अगर मैं उसके इर्द-गिर्द मंडराकर बताऊं यह, मैं एक कौर सुनूंगा! 81 00:06:14,195 --> 00:06:15,655 -और डोसा चाहिए बेटा? -नूह! 82 00:06:15,705 --> 00:06:17,545 -चाय के बारे में क्या? -हाँ! 83 00:06:17,715 --> 00:06:19,285 ऐ प्यारी बच्ची! 84 00:06:19,315 --> 00:06:20,885 *जोमन बड़बड़ाता है* 85 00:06:21,435 --> 00:06:24,025 मैं तुम्हारा छोटा पिल्ला हूँ... मुझे ले चलो मुझे ले चलो 86 00:06:24,035 --> 00:06:25,845 मेरे प्रिय प्रेमी... 87 00:06:25,865 --> 00:06:27,585 यदि आप अपना मन बना लें... 88 00:06:27,615 --> 00:06:29,265 हम आलिंगन कर सकते हैं... 89 00:06:29,305 --> 00:06:31,995 दिल जिग्गी जिग्गी जा... ओह! 90 00:06:32,045 --> 00:06:35,885 तुम सबका समय सबसे अच्छा गुजर रहा है, यार! खाओ... बकवास... बकवास... खाओ... 91 00:06:35,905 --> 00:06:38,775 उह! चले जाओ... चले जाओ! जाना! 92 00:06:43,235 --> 00:06:44,355 *जोमन पेशाब* 93 00:06:44,455 --> 00:06:48,965 ऐ.. मेरा प्यारा बच्चा... मेरा जीरा सोडा! 94 00:06:49,555 --> 00:06:50,525 आप! 95 00:06:50,585 --> 00:06:53,685 मैं तुम्हें हजार बार बता चुका हूं शौचालय में पेशाब करने के लिए... शौचालय में पेशाब करने के लिए! 96 00:06:53,705 --> 00:06:54,705 कितनी बुरी बदबू है! 97 00:06:54,755 --> 00:06:58,515 ये सिर्फ उस बेचारे वीरप्पन की वजह से है जिसे मैं अपने विद्यार्थियों के सामने प्रबंधित करता हूँ... 98 00:06:58,585 --> 00:06:59,645 -दफा हो जाओ! -देखना! 99 00:06:59,685 --> 00:07:02,285 आज मेरा निशाना चूक गया... अगली बार यह धमाकेदार होगा.. मैं इसे काट दूँगा! 100 00:07:02,345 --> 00:07:05,015 अगर मैं पुलिस को बुलाऊं तो आप और आपके बच्चों का काम पूरा हो जाएगा... 101 00:07:05,025 --> 00:07:06,685 क्या तुम्हें पता नहीं ट्यूशन है लॉकडाउन के दौरान प्रतिबंधित? 102 00:07:06,695 --> 00:07:08,665 जाना! जाओ पुलिस को खबर करो. 103 00:07:09,465 --> 00:07:11,675 -उन्हें बताऊंगा! -आउच! कुत्ता! 104 00:07:12,215 --> 00:07:15,645 उह! ब्रश नहीं करेंगे.. नहायेंगे नहीं... और उसके ऊपर, सामने वाले आँगन में पेशाब... 105 00:07:15,675 --> 00:07:20,075 और फिर वह मामा का प्यारा बन गया लड़का... अरे! अब ऐसा नहीं कर सकते! 106 00:07:26,785 --> 00:07:28,465 *लिली नारियल के टुकड़े* 107 00:07:29,915 --> 00:07:31,155 -आप! -हम्म? 108 00:07:31,165 --> 00:07:32,845 इन फलियों को काट कर ले जाओ. 109 00:07:35,225 --> 00:07:37,945 आपका बेटा जो नहीं छुएगा अगर यह गर्म नहीं है तो डोसा... उपलब्ध है... 110 00:07:37,975 --> 00:07:38,705 जाओ उससे पूछो. 111 00:07:38,725 --> 00:07:39,975 उसके पास क्लास है, है ना? 112 00:07:39,985 --> 00:07:43,525 -आह! आपने अभी क्या कहा राजनीतिक रूप से ग़लत है. 113 00:07:43,575 --> 00:07:44,625 क्या? 114 00:07:44,725 --> 00:07:45,455 जिसका अर्थ है, 115 00:07:45,485 --> 00:07:48,825 मेरी भी क्लास है, बिल्कुल उसकी तरह.. बस यह कि यह इंजीनियरिंग नहीं है... 116 00:07:48,855 --> 00:07:50,545 लिंग न दिखाएं घर में असमानता, लिली! 117 00:07:50,575 --> 00:07:51,575 भाड़ में जाओ! 118 00:07:52,125 --> 00:07:54,895 लेकिन फिर, कोई तो है जो बनाता है टीवी देखकर आपका जीवन आसान... 119 00:07:54,925 --> 00:07:56,135 अन्नम्मा को कुछ काम दो... 120 00:07:56,165 --> 00:07:57,165 आह! श्रेष्ठ! 121 00:07:57,215 --> 00:08:00,595 तो 70 से ऊपर का एक पुराना हग बनाना, काम करेगा राजनीतिक शुद्धता के बारे में अपना विचार रखें! 122 00:08:00,605 --> 00:08:02,895 हुंह! ऐसा ही हो! मेरे प्रिय बेटी... साथ चलो! 123 00:08:02,905 --> 00:08:05,895 अरे... ठीक है... जाहिरा तौर पर पुराना लोग, अगर वे काम नहीं करते... 124 00:08:05,925 --> 00:08:07,865 वो भुलक्कड़ हो जायेंगे.. विज्ञान यही कहता है. 125 00:08:07,875 --> 00:08:08,485 हम्म? 126 00:08:08,505 --> 00:08:12,275 आपको यह बताने से क्या फायदा कि वॉलीबॉल कौन खेलता है हर समय और प्री-डिग्री में असफल! 127 00:08:12,295 --> 00:08:13,615 -नू.. उह! -यह विज्ञान है! विज्ञान! 128 00:08:13,625 --> 00:08:14,625 ओह! 129 00:08:14,635 --> 00:08:17,265 उठो, उसके बालों में कंघी नहीं करूंगी... डायन की तरह घूमती है! 130 00:08:17,305 --> 00:08:20,605 उह! वो सारी बेकार फिल्में देखता है और उन सभी संवादों को गूँथ लेता है... 131 00:08:20,645 --> 00:08:22,165 *फिल्म टीवी पर चलती है* 132 00:08:23,755 --> 00:08:27,105 दौड़ो और आओ, प्यारे बेटे! आना! 133 00:08:42,005 --> 00:08:43,275 -क्या लड़ाई है, एह? 134 00:08:43,285 --> 00:08:45,185 -हाँ! बिल्कुल! 135 00:08:45,555 --> 00:08:47,535 -जयन के बाद, यह वह है... -हम्म!? 136 00:08:47,565 --> 00:08:51,655 लड़की! यदि आप शादी करते हैं, तो करें उसके जैसा कोई... रीढ़ की हड्डी वाला! 137 00:08:51,735 --> 00:08:54,065 इसके बजाय, अपने पिता की तरह... 138 00:08:54,115 --> 00:08:56,735 आपको कमज़ोर वुस्सीज़ की ओर नहीं जाना चाहिए! 139 00:08:56,745 --> 00:08:58,925 ऐसा क्यों, दादी.. चाचान तो सुपर हैं ना? 140 00:08:58,935 --> 00:09:01,335 -हम्म... वह तुम्हारी माँ के लिए है! -अरे! 141 00:09:04,785 --> 00:09:07,455 अरे नहीं! 9 बज गए!? क्लास में जाना है! 142 00:09:07,485 --> 00:09:09,025 -बस इन फलियों को काट लें अपनी बहू के लिए... 143 00:09:09,045 --> 00:09:11,445 -मानो! हुंह! बहू-लगता है! 144 00:09:11,465 --> 00:09:13,475 *एक पुराना गाना बजता है* 145 00:09:13,845 --> 00:09:15,345 उह! पहले से ही काफी! 146 00:09:15,385 --> 00:09:17,035 बाहर आओ! मेरे पास क्लास है! 147 00:09:17,055 --> 00:09:19,235 लड़का! पर्याप्त! 148 00:09:19,855 --> 00:09:21,115 क्या तुम अभी बाहर आओगे! 149 00:09:21,205 --> 00:09:23,555 खुला! पर्याप्त! उह! 150 00:09:23,625 --> 00:09:25,135 क्या तुम खोलोगे या मैं इसे खोल दूं? 151 00:09:25,175 --> 00:09:28,065 *दरवाजा पीटना जारी* 152 00:09:28,865 --> 00:09:30,615 तुम बदमाश हो! बस दरवाज़ा खोलो! 153 00:09:30,645 --> 00:09:33,965 -यह डायन! शांति से गंदगी नहीं करने देंगे! 154 00:09:42,065 --> 00:09:43,745 *जोमोल ने जोमोन को सूंघा* 155 00:09:45,415 --> 00:09:47,245 -क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम मेरी फेस क्रीम का उपयोग न करो? 156 00:09:47,265 --> 00:09:48,265 -ही! 157 00:09:48,895 --> 00:09:50,105 कदम! 158 00:09:50,695 --> 00:09:51,865 -बस हटो! -भाड़ में जाओ! 159 00:09:51,885 --> 00:09:55,015 *हाथापाई होती है* 160 00:09:55,135 --> 00:09:56,135 हटो! 161 00:09:56,255 --> 00:09:58,215 *जोमोल ने दरवाज़ा बंद कर दिया* 162 00:09:58,305 --> 00:10:00,685 उह!!!!!! 163 00:10:00,725 --> 00:10:03,755 -तुम बदमाश बेवकूफ कुत्ते हो! -आह! हाय! 164 00:10:13,475 --> 00:10:14,685 *जोमोल ने आह भरी* 165 00:10:22,315 --> 00:10:25,695 आज हम जिस दौर से गुजर रहे हैं भौतिकी में एक महत्वपूर्ण विषय... 166 00:10:25,735 --> 00:10:28,045 वह है...क्वांटम यांत्रिकी! 167 00:10:28,065 --> 00:10:30,445 *क्लास जारी है...* 168 00:10:30,475 --> 00:10:35,175 असली रोमांस अतीत की बात है... व्हाट्सएप या इंस्टाग्राम के बजाय... 169 00:10:35,205 --> 00:10:39,315 जब लोग सिर्फ मिल सकते थे बस स्टॉप पर या कॉलेज में... 170 00:10:39,325 --> 00:10:42,655 जब संचार हुआ सिर्फ आँखों से... वो पुराने ज़माने... 171 00:10:42,665 --> 00:10:45,855 अगर कुछ बोलना ही था, जिस तरह से पत्र लिखे जाते थे... 172 00:10:45,885 --> 00:10:50,195 हालाँकि अक्षर मटमैले होते हैं, ऐसा नहीं है अपना दिल खोलकर लिखना अच्छा लगता है? 173 00:10:50,215 --> 00:10:54,445 और इन पत्रों को छुपाने के लिए अन्य... कितना रोमांचकारी है, है ना!? 174 00:10:54,615 --> 00:10:55,935 रवीश सही कह रहे हैं! 175 00:10:55,945 --> 00:11:00,185 बहुत सारी प्रेम कहानियाँ होंगी.... जो अनकहा और अज्ञात हैं... 176 00:11:00,225 --> 00:11:01,225 बेटा, जो! 177 00:11:01,225 --> 00:11:03,895 अभी तक नहीं उठे? क्या हमें कक्षाओं में भाग नहीं लेना चाहिए? 178 00:11:04,325 --> 00:11:05,545 मूड नहीं है... 179 00:11:05,575 --> 00:11:08,635 यार! यह प्रजीत सर की क्लास है... नहीं तो वह मुसीबत खड़ी कर देगा! 180 00:11:08,665 --> 00:11:09,975 बेटा, जॉर्ज! 181 00:11:10,015 --> 00:11:13,315 बड़ी लहरों ने इस पाल को नहीं डुबाया है! 182 00:11:13,325 --> 00:11:14,935 मैं उससे नहीं डरता! 183 00:11:14,965 --> 00:11:17,545 आह जो भी हो! मैं भाग ले रहा हूँ! 184 00:11:19,065 --> 00:11:21,995 ओम का नियम कहता है... कि किसी चालक के माध्यम से धारा... 185 00:11:22,015 --> 00:11:24,495 *कक्षा जारी है* 186 00:11:28,105 --> 00:11:29,375 *फ़ोन की घंटियाँ* 187 00:11:35,245 --> 00:11:39,085 श्रीमान जो पलाथारा! क्या पकाया जा रहा है!? 188 00:11:43,445 --> 00:11:45,365 *फ़ोन की घंटियाँ* 189 00:11:45,865 --> 00:11:47,385 एह? 190 00:11:48,395 --> 00:11:49,745 सुंदरा! 191 00:11:49,845 --> 00:11:51,985 -आह!? -सर की क्लास है! 192 00:11:52,005 --> 00:11:53,135 हे! 193 00:11:53,155 --> 00:11:57,715 कोई नहीं जानता कि हम करेंगे या नहीं कोरोना का अंत देखने के लिए जियो... 194 00:11:57,735 --> 00:12:00,195 इतने सारे मूर्ख गधे बिना किसी कारण के कक्षाओं में भाग लेना! 195 00:12:00,285 --> 00:12:01,935 सिस्टम ही ख़राब है! 196 00:12:01,955 --> 00:12:03,955 वैसे, क्या आपके पास क्लास नहीं है? 197 00:12:03,985 --> 00:12:05,825 यह राजराजेश्वरी है जयंती आज... 198 00:12:05,855 --> 00:12:08,575 इसलिए पूरा कर्नाटक छुट्टी पर है. 199 00:12:08,595 --> 00:12:09,595 हम्म! 200 00:12:15,215 --> 00:12:17,135 ख़राब लाइट को तोड़ना! 201 00:12:17,175 --> 00:12:18,615 अरेक, एह? 202 00:12:18,635 --> 00:12:21,545 ओह! तो यदि आप ईसाई हैं बनाओ, यह शराब है.... 203 00:12:21,605 --> 00:12:23,795 हम हिंदू जब बनाते हैं तो वह अरैक बन जाता है! 204 00:12:23,825 --> 00:12:25,985 यदि आबकारी पकड़ ले तो यह सब जाति के और धर्म कोई मायने नहीं रखेगा! 205 00:12:26,025 --> 00:12:28,685 अगर होगा तो कोई पकड़ेगा नहीं स्वयं के उपयोग के लिए बनाया गया... 206 00:12:28,705 --> 00:12:30,755 बस सुनिश्चित करें कि आप इसे उठाकर बेच मत दो! 207 00:12:30,785 --> 00:12:33,255 वो सब छोड़ो...कैसे क्या तुम्हारी माँ अब कर रही है? 208 00:12:33,285 --> 00:12:34,495 क्या शुगर कम हो गयी है? 209 00:12:34,495 --> 00:12:37,715 -आह हाँ! वह रोजाना दवाइयां ले रही हैं -हम्म... 210 00:12:37,745 --> 00:12:39,585 यानी हो सकता है स्टॉक में बहुत सारी गोलियाँ होंगी, है ना? 211 00:12:39,605 --> 00:12:43,105 आह... इसके लिए पर्याप्त होना चाहिए लगभग 35 दिन... क्या हुआ? 212 00:12:43,125 --> 00:12:46,365 तो, मेरे एक रिश्तेदार के पास है शुगर की दवा ख़त्म... 213 00:12:46,395 --> 00:12:48,515 चिंता की क्या बात है? हम कोई रास्ता खोज सकते हैं! 214 00:12:48,565 --> 00:12:49,925 एर.. धन्यवाद! 215 00:12:49,965 --> 00:12:53,145 -एर... -मुझे एक और मदद की ज़रूरत है... -क्या? 216 00:12:53,355 --> 00:12:55,215 स्व घोषणा! 217 00:12:55,475 --> 00:12:58,175 प्रिय महोदय... 218 00:12:58,645 --> 00:13:00,245 यार! ऐसा नहीं! 219 00:13:00,475 --> 00:13:02,865 कोई आश्चर्य नहीं कि आपको बाहर निकाल दिया गया... 220 00:13:02,885 --> 00:13:04,195 -तो फिर तुम लिखो! -एर... 221 00:13:04,225 --> 00:13:05,865 यार! आख़िरकार मैं सीबीएसई हूं, है ना? 222 00:13:05,885 --> 00:13:08,635 आह! तो आप न तो जानते हैं न मलयालम न अंग्रेजी! 223 00:13:08,645 --> 00:13:10,325 -मुझे लिखना होगा! -हाँ! लिखना! 224 00:13:10,345 --> 00:13:16,665 -हम्म.. रेस..पे...टेड सर! -हम्म...ममम... 225 00:13:16,695 --> 00:13:22,945 -मैं, अबी मत्ताथिल काकूर.... -हम्म! 226 00:13:22,955 --> 00:13:25,135 सिर्फ मैं ही नहीं, आप भी! 227 00:13:25,165 --> 00:13:26,905 मैं किसलिए हूँ? बिलकुल नहीं! भाड़ में जाओ! 228 00:13:26,935 --> 00:13:30,195 मेरे स्टैच-लेस भाई! कृपया! आना! सामाजिक सेवा? 229 00:13:30,215 --> 00:13:31,925 -अर्घ... -कृपया! कृपया! 230 00:13:31,925 --> 00:13:32,955 ठीक है! 231 00:13:33,005 --> 00:13:34,125 कहाँ जाना है? 232 00:13:34,155 --> 00:13:38,155 अज्ञात स्थान कहीं... एर... थारियोड... 233 00:13:38,175 --> 00:13:39,375 ओह! 234 00:13:39,415 --> 00:13:41,475 तो यह चीनी प्रेम है, चीनी नहीं! 235 00:13:41,485 --> 00:13:43,035 मुझे मूर्ख बनाने की कोशिश की जा रही है! खो जाओ, तुम! 236 00:13:43,065 --> 00:13:45,845 भड़को मत, सुंदरा! 237 00:13:45,875 --> 00:13:49,135 जब से लॉकडाउन हुआ है, मैं मैंने अपने बच्चे को देखा तक नहीं... 238 00:13:49,165 --> 00:13:51,015 मेरे हाथ-पैर कांप रहे हैं... 239 00:13:51,025 --> 00:13:52,875 -ओह.... -ऐसा नहीं! 240 00:13:52,915 --> 00:13:56,695 तुम नहीं समझोगे एक प्रेमी का दर्द... 241 00:13:56,775 --> 00:13:59,685 मैं उस दर्द को अच्छी तरह समझता हूं... 242 00:13:59,855 --> 00:14:02,165 इसका मतलब है कि अकेले चीनी की गोली से काम नहीं चलेगा... 243 00:14:02,185 --> 00:14:04,855 -और क्या? -हम्म...आह! 244 00:14:06,265 --> 00:14:07,375 अगर हम जोमोन को भी बुलाएँ तो क्या होगा? 245 00:14:07,415 --> 00:14:08,645 -नहीं! -क्यों? 246 00:14:08,685 --> 00:14:10,755 थ्री टू टैंगो अशुभ है! 247 00:14:11,105 --> 00:14:12,905 क्या ऐसा है? तो फिर इसे पकड़ो! 248 00:14:13,685 --> 00:14:15,145 यह बॉक्स किस लिए है? 249 00:14:15,175 --> 00:14:16,605 अगर कोई हमें देख ले घर के अंदर प्रवेश.... 250 00:14:16,625 --> 00:14:20,595 -हम कह सकते हैं कि यह कूरियर है! -ओह! सुन्दरं तेजो! 251 00:14:20,735 --> 00:14:23,575 दोस्त! हम घूमते रहे हैं चारों ओर इतना... क्या हम अभी तक वहाँ हैं? 252 00:14:23,595 --> 00:14:25,185 जल्द ही! 253 00:14:25,205 --> 00:14:26,885 -यह वाला? -हाँ! यह! 254 00:14:27,185 --> 00:14:30,965 -यह ही सही है? -हाँ आदमी! वह घर है! 255 00:14:34,895 --> 00:14:36,285 -उह! -उह! 256 00:14:37,525 --> 00:14:39,955 जोमोन को भी बुलाना चाहिए था... 257 00:14:40,005 --> 00:14:42,545 ज़रूर.. और शौचालय की तलाश में घूमें! 258 00:14:42,605 --> 00:14:45,425 तनाव उसकी आंत को कमजोर बना देता है, है न? 259 00:14:45,425 --> 00:14:47,105 हे! यह भी सही है! 260 00:14:48,565 --> 00:14:49,445 नमस्ते!? 261 00:14:49,465 --> 00:14:50,465 निम्मी बेबी!? 262 00:14:50,635 --> 00:14:52,165 मैं आ रहा हूँ, ठीक है? 263 00:14:52,185 --> 00:14:52,895 उह! 264 00:14:52,925 --> 00:14:55,905 हुंह! ओह! मुझे यहीं खड़ा रहना होगा, है ना? 265 00:14:55,935 --> 00:14:57,255 तुम्हें कैसे समझ आया? 266 00:14:57,515 --> 00:14:59,635 यह आदर्श है, है ना? 267 00:14:59,835 --> 00:15:00,865 मैं जाऊँगा? 268 00:15:00,885 --> 00:15:04,465 और मूर्ख मत बनाओ तुम वहाँ हो, मेरे प्रिय एबी! 269 00:15:14,085 --> 00:15:16,735 प्रिय भगवान, सुनिश्चित करें आज कुछ घटित होगा! 270 00:15:26,915 --> 00:15:31,605 -नहीं! नहीं! बस वहीं रहो! -ईश्वर! यह आदमी यहाँ था!? 271 00:15:33,325 --> 00:15:35,515 मास्क पहनें! मास्क पहनें! 272 00:15:35,775 --> 00:15:38,935 -डेल्टा बाहर है, ऐसा लगता है! अपने हाथ दिखाओ... -ओह! वो भी आ गया!? 273 00:15:38,965 --> 00:15:41,375 -अब दूसरी ओर... -यहाँ! 274 00:15:41,875 --> 00:15:44,345 -आप कौन हैं? -एर.. सर.. पार्सल... कूरियर... 275 00:15:44,345 --> 00:15:46,015 लेकिन यहां से किसी ने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया है! 276 00:15:46,055 --> 00:15:48,305 महोदय! एक, निम्मी मैथ्यूज? 277 00:15:48,335 --> 00:15:49,925 आह! कि मेरी बेटी है! इसे मुझे दे दो... 278 00:15:49,955 --> 00:15:53,035 -नहीं! पापा...मेरा मतलब है... सर! मुझे ओटीपी चाहिए...ओटीपी! 279 00:15:53,065 --> 00:15:54,485 -आह! 280 00:15:54,575 --> 00:15:55,955 प्रिय! 281 00:15:55,985 --> 00:15:56,855 निम्मी! 282 00:15:56,875 --> 00:15:58,585 यह क्या है पापा? 283 00:16:09,415 --> 00:16:10,995 जाओ नकाब पहनो, लड़की! 284 00:16:11,565 --> 00:16:14,725 -उसकी हिम्मत! जब कोरोना मारने निकला है! -हुंह! 285 00:16:14,815 --> 00:16:18,725 -या कोई ज़रूरत नहीं! बस मुझे ओपीटी बताओ. -आह! 286 00:16:18,865 --> 00:16:20,245 -या कोई ज़रूरत नहीं, सर! -एह? 287 00:16:20,275 --> 00:16:21,945 -मैं संभाल लूंगा! -आह! ठीक है! 288 00:16:21,975 --> 00:16:24,025 -आपकी सेवा के लिए धन्यवाद! -आह! 289 00:16:24,045 --> 00:16:25,215 मुझे जाना है? 290 00:16:25,245 --> 00:16:26,735 ठीक है! ठीक है! 291 00:16:27,585 --> 00:16:29,875 डायन ने कभी नहीं बताया मैं, उसके पिता वहाँ हैं... 292 00:16:29,885 --> 00:16:32,095 अकारण नहाया! उह! 293 00:16:34,325 --> 00:16:36,545 श्रीमान और श्रीमती सारीवालन और अन्य सभी गप्पी! 294 00:16:36,555 --> 00:16:39,565 आइए हम ढेर सारे अंडे दें और हज़ारों बच्चे पैदा करो!? 295 00:16:39,615 --> 00:16:40,615 ठीक है? 296 00:16:47,355 --> 00:16:48,445 *अब चिप्स खाता है* 297 00:16:52,785 --> 00:16:53,855 मार डालो! मारना! मारना! मारना! 298 00:16:53,885 --> 00:16:55,315 एह? एह!? क्या... 299 00:16:55,315 --> 00:16:57,505 वहाँ बैठो! वह एक खेल है! 300 00:16:57,525 --> 00:16:59,075 मेरी हालत खराब कर दी! 301 00:17:01,035 --> 00:17:04,105 भाई, 6 स्वर्ण....3 सेंटर फ्रेश! 302 00:17:04,315 --> 00:17:07,405 शांति से धूम्रपान करने के लिए... हम तीन किलोमीटर पैदल चलना होगा... 303 00:17:07,475 --> 00:17:09,355 नदी के किनारे सिगरेट... 304 00:17:09,375 --> 00:17:11,115 उस धुएँ की दुर्गंध के लिए, मेरी तरफ से बबलगम... 305 00:17:11,145 --> 00:17:14,555 जब सामने का दरवाज़ा टूट कर खुलता है भोर में... माँ, जो इंतज़ार कर रही है, शत्रुतापूर्ण... 306 00:17:14,585 --> 00:17:16,585 एक लाइन सूँघें और पूरी छींकें... 307 00:17:16,605 --> 00:17:18,025 इससे पहले कि आप पकड़े जाएं, बस स्किव करें! 308 00:17:18,055 --> 00:17:21,505 खेलते हुए सीढ़ियों पर कुतरना पबजी और रात निगलो! 309 00:17:21,525 --> 00:17:23,545 ये दोस्ती है मनमौजी, 310 00:17:23,565 --> 00:17:25,185 रम्मी में खोए हुए हाथ की तरह! 311 00:17:25,455 --> 00:17:28,495 कटप्पा... अर्घ... 312 00:17:28,525 --> 00:17:30,515 आप हठधर्मी हैं हवा जो चारों ओर घूमती है... 313 00:17:30,535 --> 00:17:32,255 आप चैटिंग में व्यस्त हो जाते हैं जब सूरज ढल जाता है... 314 00:17:32,275 --> 00:17:35,395 जब पिताजी आसपास हों तो दूर मत जाना, बस इसे झाड़ें और नाचें... 315 00:17:35,425 --> 00:17:42,215 “थारे रागिरि रिगिरि रे... थगिरिगी रीरे ठधिरी ठधिरी थारे..." 316 00:17:42,515 --> 00:17:44,545 थारे रागिरि रिगिरि वहां... 317 00:17:44,595 --> 00:17:47,125 रोइंग, एह? क्या मुझे नाविकों को बुलाना चाहिए? 318 00:17:47,745 --> 00:17:50,255 जब मैंने पूछा कि क्या आप कर सकते हैं सिखाओ, तुम नहीं हटे... 319 00:17:50,285 --> 00:17:51,665 अब मेरा संतुलन अच्छा है... 320 00:17:51,685 --> 00:17:53,025 -क्या तुम मुझे सड़क तक ले चलोगे? 321 00:17:53,035 --> 00:17:54,835 मैं गाड़ी चलाऊंगा, बस साथ आओ... 322 00:17:54,865 --> 00:17:56,895 -ज़रूर, तो पुलिस पकड़ सकती है हम! आजकल जुर्माना बहुत कठोर है! 323 00:17:56,915 --> 00:17:58,665 डार्लिंग, बस नाव चलाते रहो फिलहाल यहीं! 324 00:17:58,695 --> 00:17:59,815 कृतघ्न कुत्ता! 325 00:18:00,165 --> 00:18:01,525 *वीरप्पन भौंकता है* 326 00:18:02,115 --> 00:18:04,785 तुम नहीं! 327 00:18:06,475 --> 00:18:08,275 *फिल्म लैपटॉप पर चलती है* 328 00:18:09,395 --> 00:18:11,405 एर... एर.. हे... 329 00:18:12,965 --> 00:18:14,075 क्या हो रहा है? 330 00:18:14,085 --> 00:18:15,425 यह गंदा है! 331 00:18:15,575 --> 00:18:16,645 किसके लिए? 332 00:18:16,745 --> 00:18:17,655 मेरे लिए? 333 00:18:17,695 --> 00:18:18,695 या आपके लिए? 334 00:18:18,725 --> 00:18:19,995 -हुंह! -हम्म! 335 00:18:20,025 --> 00:18:21,335 कदम! 336 00:18:25,605 --> 00:18:27,155 आह! अरे! 337 00:18:27,195 --> 00:18:30,325 यहाँ... इस पाठ्यपुस्तक को रखें... टिप्पणियाँ... इसमें अधिकतम... 338 00:18:30,335 --> 00:18:32,425 ये... एक लड़की ने मुझे दिया यह...अब ख़त्म हो गया! 339 00:18:32,465 --> 00:18:34,645 आप! क्या आपका काम पूरा नहीं हुआ? तो जाओ? 340 00:18:34,675 --> 00:18:36,435 ओह! ठीक है... मन लगाकर पढ़ाई करो! 341 00:18:36,455 --> 00:18:39,235 आप सभी को किताबें मिल गईं, ठीक है? तो फिर तुम सब भी चले जाओ! 342 00:18:41,575 --> 00:18:44,865 दोपहर के भोजन के लिए वही पुराने चावल... फिर अकेली, उबाऊ दोपहरें आती हैं... 343 00:18:44,895 --> 00:18:48,235 गालियाँ देते और कोसते फिरो... कपड़े धोने का बड़ा ढेर... 344 00:18:48,255 --> 00:18:50,125 सामने आँगन में घूम रहा है... 345 00:18:50,135 --> 00:18:51,705 बक्से और जार छान रहे हैं... 346 00:18:51,735 --> 00:18:55,295 गुल्लक से बहुत कम पैसे मिलते हैं... बस जो कुछ भी तुम्हें मिले और तुम चाहो, उससे काम चलाओ... 347 00:18:55,315 --> 00:18:58,655 समुद्र में बहुत सारी मछलियाँ, कुछ हालाँकि दूसरों की तुलना में अधिक सुंदर हैं... 348 00:18:58,675 --> 00:19:02,085 कैसी किस्मत है, जैसी हमारी शक्लें मुखौटों में बंध जाओ... 349 00:19:02,145 --> 00:19:05,615 दिन-ब-दिन.. कुछ उनमें से बस धुएं में उड़ जाते हैं! 350 00:19:05,635 --> 00:19:08,925 लानत है यह, हाथ होना चाहिए हर दूसरे मिनट मिटाया... 351 00:19:08,945 --> 00:19:09,545 आइए पानी को गंदा करें! 352 00:19:09,565 --> 00:19:12,725 स्तर ऊपर करो, मैला हो जाओ, चिल्लाओ, धूम मचाओ! 353 00:19:12,755 --> 00:19:13,845 पहाड़ियों पर ट्रेक करें... चारों ओर इकट्ठा हों... 354 00:19:13,865 --> 00:19:14,865 कूदो!? 355 00:19:14,885 --> 00:19:16,085 ...और गपशप! 356 00:19:16,165 --> 00:19:19,155 आइए ऊँचे उठें और गोता लगाएँ झरने की लहरों में... 357 00:19:19,175 --> 00:19:20,735 खो जाओ, फैंसी पैंट! 358 00:19:20,765 --> 00:19:22,975 तुम एक कदम भी डगमगाओ मत, अपना पूरा शरीर हिलाओ और नाचो! 359 00:19:23,005 --> 00:19:29,855 थारे रागिरि रिगिरि वहां... थगिरिरी रूटी रिगिरि रिगिरि दुर्लभ... 360 00:19:29,875 --> 00:19:32,805 बड़बड़ाने की बजाय, बस बच्चे की फीस तय कर लो! 361 00:19:32,835 --> 00:19:36,335 मेरी प्यारी लिली! लोग आते हैं केवल आर्सेनिक एल्बम खरीदने के लिए खरीदारी करें... 362 00:19:36,335 --> 00:19:37,405 और वह भी एक बार नीले चाँद में! 363 00:19:37,435 --> 00:19:39,345 जहर लेने कोई नहीं आता इन दिनों इलाज... 364 00:19:39,375 --> 00:19:42,315 वे कैसे होंगे.. केवल यदि वे बाहर जाओ क्या सांप उन्हें काट सकते हैं... 365 00:19:59,805 --> 00:20:01,905 9 तारीख को टिंटुमोल की शादी है... 366 00:20:01,915 --> 00:20:04,865 कोरोना के कारण हम आमंत्रित कर सकते हैं केवल 20 लोग, दादी! इसीलिए! 367 00:20:04,875 --> 00:20:06,455 समझा! नहीं आ सकते न? 368 00:20:06,485 --> 00:20:08,905 ऐसा नहीं, दादी! तुम बूढ़े हो रहे हो... 369 00:20:08,965 --> 00:20:11,085 यह ठीक है, बेटा! कोई बात नहीं! 370 00:20:11,115 --> 00:20:12,985 सभी की सफलता की कामना! 371 00:20:13,015 --> 00:20:15,125 सुनना! आपको मुझे देना चाहिए निम्मी की हमारी यात्रा के लिए पैसे.. 372 00:20:15,165 --> 00:20:18,945 दे दूँगा! बस मत जाओ और इस खबर को यहां ब्रेक करें.. 373 00:20:18,945 --> 00:20:21,455 मुझे सोचने दो... बाकी आपके आचरण पर निर्भर करता है! 374 00:20:21,505 --> 00:20:22,725 ठीक है! 375 00:20:22,785 --> 00:20:24,455 अय्यो! श्रीमती डाउटफ़ायर! 376 00:20:24,465 --> 00:20:25,495 एह? कोण है वोह? 377 00:20:25,495 --> 00:20:27,285 -मेरी चाची! -कहां से!? 378 00:20:27,315 --> 00:20:28,535 आइए हम आपको प्रणाम करें! 379 00:20:28,565 --> 00:20:30,235 आपने कॉल काट दिया 380 00:20:30,255 --> 00:20:33,335 आखिरी तो मुझे याद भी नहीं समय आ गया बिरयानी खाने का! कृतघ्न मूर्ख! 381 00:20:33,455 --> 00:20:35,615 -हाय दादी! आप कैसे हैं? -आह तुम!? 382 00:20:35,635 --> 00:20:36,635 मैं ठीक हूँ! 383 00:20:36,665 --> 00:20:40,375 कम से कम एक टाइगर पंचाक्स पकड़ो.... यह होगा अन्यथा शर्म करो! 384 00:20:40,415 --> 00:20:44,015 यह स्पर्श प्रतियोगिता है, दादी! नहीं कर सकते अब नदियों में एक भी ढूंढो... 385 00:20:44,075 --> 00:20:46,585 ग्लोबल वार्मिंग! पर्यावरण प्रदूषण... 386 00:20:46,625 --> 00:20:48,045 -ओहो! -दादी, जोमन कहाँ है? 387 00:20:48,055 --> 00:20:51,825 आखिर वह आपका दोस्त है... सारी रातें फ़ोन पर बीतती हैं... 388 00:20:51,845 --> 00:20:55,705 सुबहें बिताई जाती हैं सो जाओ...उसे जोर से बुलाओ! 389 00:20:58,685 --> 00:21:00,135 हे लड़के! 390 00:21:00,155 --> 00:21:01,705 मनोज! 391 00:21:01,925 --> 00:21:03,575 मनोज! 392 00:21:22,355 --> 00:21:23,495 लड़का, मनोज सुंदरा.... 393 00:21:23,505 --> 00:21:24,505 एर... हाँ... 394 00:21:24,515 --> 00:21:26,385 आप किस दुनिया में खोए हुए हैं? 395 00:21:26,455 --> 00:21:29,855 -जब मैंने फोन किया तो तुम जवाब क्यों नहीं दे रहे थे? -अरे! 396 00:21:29,965 --> 00:21:31,715 अच्छा... आप पहले से ही जानते हैं... 397 00:21:31,735 --> 00:21:34,935 एकमात्र व्यक्ति जो मुझे बुलाता है मनोज क्या तुम हो, जो! 398 00:21:34,985 --> 00:21:39,185 इसीलिए प्रतिक्रिया है देर हो गई... हेहे... एह.... 399 00:21:41,185 --> 00:21:42,535 श्री मनोज सुन्दरन... 400 00:21:42,545 --> 00:21:44,075 हाँ??? यह क्या है.... 401 00:21:44,105 --> 00:21:47,205 आप पहले से ही बहुत सुन्दर हैं.. फिर मैं तुम्हें ऐसा क्यों कहूँ? 402 00:21:47,235 --> 00:21:50,215 इसीलिए तो मैं तुम्हें मनोज कहता हूं... कोई दिक्कत? 403 00:21:50,235 --> 00:21:52,995 क्या समस्या है! तुम्हें जो भी पसंद हो मुझे बुलाओ... 404 00:21:53,025 --> 00:21:54,955 आह.. तो जाने दो... 405 00:21:54,985 --> 00:21:58,425 देखो! मेरा मॉस्को गोल्ड बच्चे पैदा किये हैं... देखा? 406 00:21:58,455 --> 00:22:00,325 आह.. मैंने देखा... 407 00:22:00,385 --> 00:22:01,795 तुम इसे बेचोगे न? 408 00:22:01,805 --> 00:22:06,305 आह... यह लॉकडाउन है ना? चलो यह ख़त्म... हम इसे ठीक कर देंगे! 409 00:22:06,335 --> 00:22:07,625 यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपके लिए अच्छा है.... 410 00:22:07,655 --> 00:22:09,125 -वैसे... -हम्म? 411 00:22:10,065 --> 00:22:11,945 तुम्हें कैसे पता चला कि यह ख़त्म होने वाला है? 412 00:22:11,965 --> 00:22:14,725 जो... जब आप एक की इच्छा करते हैं मोलहिल, मैं पहाड़ों की कामना करता हूं... 413 00:22:14,735 --> 00:22:16,985 ऐसी कहावत नहीं है, मनोज!? 414 00:22:17,035 --> 00:22:18,485 -क्या ऐसा है!? -नहीं...उह! 415 00:22:18,615 --> 00:22:19,895 सुंदरा.... 416 00:22:19,945 --> 00:22:22,165 आह...देखो..वो बुला रहा है..जाओ... 417 00:22:22,195 --> 00:22:23,135 उस सब पर ध्यान मत दो... 418 00:22:23,155 --> 00:22:24,365 यार.. सुन्दरा.... 419 00:22:24,435 --> 00:22:25,565 आदमी! आ रहा! 420 00:22:25,615 --> 00:22:27,805 जाओ... वह दुखी होगा अन्यथा... 421 00:22:27,825 --> 00:22:29,775 -मैं जाऊँगा? -जाओ जाओ! हम्म! 422 00:22:38,525 --> 00:22:40,795 बस आओ, यो! 423 00:22:40,945 --> 00:22:43,365 क्यों चिल्ला रहे हो.. मैं आ रहा हूँ, ठीक है!? 424 00:22:43,385 --> 00:22:45,055 हर बार उसे पीछे जाना पड़ता है... 425 00:22:45,075 --> 00:22:46,745 तुम वहाँ क्या कर रहे थे? 426 00:22:46,755 --> 00:22:48,425 कुछ व्यापारिक सौदे! 427 00:22:48,445 --> 00:22:49,965 हाँ! सूखी मछली का! 428 00:22:50,035 --> 00:22:51,525 -यहाँ! इसे पकड़ो! -हेहे! आओ आओ! 429 00:22:51,535 --> 00:22:53,075 क्या कोई जगह है हम क्या पैसे के बदले जीवित मछलियाँ मिल सकती हैं? 430 00:22:53,095 --> 00:22:54,175 क्यों, यार? 431 00:22:54,205 --> 00:22:57,125 नहीं तो हमें सामने अपमानित होना पड़ेगा उसकी दादी की... वह एक बुरी ठग है! 432 00:22:57,155 --> 00:22:59,635 -मनोज! -हाँ!!!! 433 00:22:59,955 --> 00:23:01,885 दोस्त! इसे पकड़ो! 434 00:23:01,925 --> 00:23:02,855 मारने वाले हो? 435 00:23:02,885 --> 00:23:03,735 यह क्या है? 436 00:23:03,775 --> 00:23:05,475 यहाँ... गप्पी फ़ीड के लिए पैसे... 437 00:23:05,495 --> 00:23:07,165 नहीं! इसकी जरूरत नहीं है बहन! 438 00:23:07,175 --> 00:23:09,315 आप नहीं होंगे होने...रखें...रखें! 439 00:23:09,345 --> 00:23:12,385 हम्म... ठीक है... मैं जाऊँगा! 440 00:23:12,935 --> 00:23:14,425 -अरे! -हाँ!? 441 00:23:14,435 --> 00:23:16,955 क्या मैं भी आऊं? मैं यहां बोर हो गया हूं... 442 00:23:16,985 --> 00:23:18,845 क्यों नहीं! चला जाना! 443 00:23:18,875 --> 00:23:20,845 वास्तव में? एह!? 444 00:23:22,345 --> 00:23:24,475 मुझे एक मिनट दीजिए... मैं चेंज करके आऊंगा... 445 00:23:24,515 --> 00:23:26,195 - मत जाओ, ठीक है? -नहीं - नहीं! 446 00:23:27,445 --> 00:23:29,225 दादी, मैं बस उनके साथ जा रहा हूँ, ठीक है? 447 00:23:29,245 --> 00:23:30,935 -आउच -क्या तुम पागल हो गए हो? 448 00:23:30,945 --> 00:23:33,865 वो तो है.. उसे आने दो.. बेचारी बहन! 449 00:23:33,935 --> 00:23:35,385 फिर हम धूम्रपान कैसे करेंगे, मूर्ख! 450 00:23:35,405 --> 00:23:37,025 -ओह नहीं... -ओह नहीं... 451 00:23:37,055 --> 00:23:39,035 अब क्या? 452 00:23:56,395 --> 00:23:58,245 अच्छा हुआ कि आपने पैसे स्वीकार कर लिये... 453 00:23:58,275 --> 00:24:01,045 हमारे पास कल खरीदने के लिए काफी कुछ है... अच्छा काम! 454 00:24:01,065 --> 00:24:03,065 बेचारी बहन! वह परेशान होगी... 455 00:24:03,095 --> 00:24:04,945 एक दिन हमें भी बहन को लेना चाहिए... 456 00:24:04,945 --> 00:24:06,835 -मानो! बहन! -एह? 457 00:24:06,865 --> 00:24:09,455 जब मैं उसे बहन नहीं कहता तीन साल के अंतराल के बावजूद... 458 00:24:09,485 --> 00:24:12,495 आप उसे बहन क्यों कहेंगे सिर्फ एक साल के अंतर के साथ? 459 00:24:12,495 --> 00:24:15,205 'लड़की' करेगी! देने की जरूरत नहीं जोमोल का बहुत सम्मान... 460 00:24:15,235 --> 00:24:16,825 बेटा, जोमन! 461 00:24:16,835 --> 00:24:20,495 मैंने उससे पहले ही उसे बहुत देखना शुरू कर दिया था आप दोनों से मुलाकात हुई... पहली कक्षा से... 462 00:24:20,525 --> 00:24:21,185 ओह! 463 00:24:21,215 --> 00:24:25,445 एक बार जब वह खड़ी होकर रो रही थी वह जो मुझे मेरी कक्षा में ले गया... 464 00:24:25,465 --> 00:24:27,775 उसके बाद ही मेरी आप दोनों से मुलाकात हुई... 465 00:24:27,795 --> 00:24:28,925 अभी समय है ना? 466 00:24:28,945 --> 00:24:32,625 धीरे-धीरे मैं उसे अलग नाम से बुलाऊंगा... -जोमोल की कहानी पर रुकें! 467 00:24:32,645 --> 00:24:35,195 क्या आपने लिंक I की जाँच की? क्या आपने कल आपको इंस्टाग्राम पर भेजा था? 468 00:24:35,235 --> 00:24:37,005 -कौन सी लिंक? -फ़िरोज़ भाई का वीडियो? 469 00:24:37,035 --> 00:24:38,165 कौन सा, बाल्टी चिकन? 470 00:24:38,185 --> 00:24:39,935 हाँ आदमी! सबने इसे बनाया पिछले लॉकडाउन के दौरान 471 00:24:39,955 --> 00:24:41,305 हमने अकेले नहीं किया! 472 00:24:41,335 --> 00:24:42,205 वह ठीक है! हम बनाएंगे... 473 00:24:42,235 --> 00:24:44,215 यदि हां, तो मैं चिकन को प्रायोजित करूंगा। 474 00:24:44,265 --> 00:24:45,485 -एह!? -लेकिन आपको बनाना चाहिए! 475 00:24:45,505 --> 00:24:47,625 मैं बना सकता हूँ, लेकिन यह एक झंझट है! 476 00:24:47,655 --> 00:24:50,705 सर्द! हम रफी को बुला लेंगे और चीजों को मसालेदार बनाने के लिए बेल्जिन! 477 00:24:50,725 --> 00:24:51,505 फिर, यह अच्छा है! 478 00:24:51,535 --> 00:24:53,145 -तो ठीक है! -सब तैयार! 479 00:24:53,175 --> 00:24:55,305 अब, तुम जाओ और 6 सोना खरीदो... 480 00:24:55,335 --> 00:24:59,215 हुंह! खरीदने की भी हिम्मत नहीं है सिगरेट...यहाँ...इसे पकड़ो! 481 00:25:00,375 --> 00:25:02,695 -यह हिम्मत की कमी नहीं है! -तब? 482 00:25:02,725 --> 00:25:04,045 फिर कुछ नहीं! 483 00:25:04,115 --> 00:25:07,185 भाई! 6 स्वर्ण, 3 सेंटर फ्रेश! 484 00:25:07,205 --> 00:25:09,245 एक मिनट... बस दे दो! काम मिल गया! 485 00:25:09,305 --> 00:25:10,985 -काला ठीक है? -हाँ! 486 00:25:15,375 --> 00:25:17,425 ऐसा लगता है कि ये सब होगा लोगों की आँखें फोड़ दो भाई! 487 00:25:17,455 --> 00:25:19,475 आप खड़े क्यों नहीं होते? थोड़ा दूर... आह.. कितने? 488 00:25:19,485 --> 00:25:20,715 6 सोना 489 00:25:20,735 --> 00:25:22,495 यहाँ! संतुलन बनाए रखें. 490 00:25:22,585 --> 00:25:24,175 क्या हमें रफ़ी और बेलजिन को बुलाना चाहिए? 491 00:25:24,195 --> 00:25:27,215 मेरे प्यारे मुर्गे... आख़िरकार हम इंसान हैं! 492 00:25:27,315 --> 00:25:30,635 -पान चाहिए? -पान...नहीं...सेंटर फ्रेश दो... 493 00:25:33,965 --> 00:25:34,965 हुंह! 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,055 देखो, उसके चाचा! 495 00:25:37,195 --> 00:25:38,995 फंसा हुआ! 496 00:25:40,485 --> 00:25:41,855 वह अब पकड़ा जाएगा! 497 00:25:41,875 --> 00:25:44,355 अगर वह पकड़ा गया तो हमारा भी काम हो गया क्योंकि... सारी जगह को पता चल जाएगा... 498 00:25:44,375 --> 00:25:45,195 हम्म... 499 00:25:45,275 --> 00:25:47,085 -भाग जाओ? -हाँ!!! 500 00:25:47,545 --> 00:25:51,715 मछली को फँसाओ...मछली को फँसाओ.... 501 00:25:51,795 --> 00:25:53,645 -चलो, चलो, तेज चलो! -तो ठीक है! 502 00:25:53,675 --> 00:25:54,485 एर.. उह... 503 00:25:54,495 --> 00:25:57,245 अय्यो.. अंकल यहाँ हैं... 504 00:25:57,845 --> 00:26:00,065 -हंस मिल गया? -हां हां! रेट बहुत ज्यादा है... 505 00:26:00,075 --> 00:26:03,285 क्या मैंने रेट पूछा... बस दो दो! यह पत्नी के लिए है... 506 00:26:03,305 --> 00:26:06,455 डॉन पलटो... वह करेगा सशंकित हो जाओ... तेजी से चलो... 507 00:26:06,875 --> 00:26:09,935 -वह पकड़ा नहीं गया? -उह! इस मुखौटे की शक्ति... 508 00:26:09,965 --> 00:26:13,005 चाचा भी नहीं कर सकते अपने ही भतीजे को पहचानें! 509 00:26:13,085 --> 00:26:16,985 अगर बूढ़े को पता चल गया होता, हमें शहर से भागना होगा! 510 00:26:17,005 --> 00:26:19,085 -वह एक बेवकूफ है! -ऐसा क्यों? 511 00:26:19,145 --> 00:26:21,805 वह हमें अपमानित करने के लिए तस्वीरें लेता था।' पारिवारिक व्हाट्सएप ग्रुप में! 512 00:26:21,835 --> 00:26:23,135 एह! वह आदमी? 513 00:26:23,155 --> 00:26:25,255 सिर्फ मैं ही नहीं, आप लोग भी! बिलकुल नहीं! 514 00:26:25,285 --> 00:26:26,545 कोई मजाक नहीं! 515 00:26:27,215 --> 00:26:30,545 *अबी गाना गुनगुनाता है...* 516 00:26:41,075 --> 00:26:43,005 *सुंदरन ने सिगरेट जलाई* 517 00:26:43,305 --> 00:26:44,805 मेरे बट में आग लग गयी होगी! 518 00:26:44,835 --> 00:26:46,585 सावधान! सावधान! 519 00:26:54,825 --> 00:26:56,675 -सुंदरा! -क्या? 520 00:26:57,765 --> 00:27:01,805 12वीं कक्षा के बाद, जब मैं और मेरी लड़की ने मौज-मस्ती करने का फैसला किया... 521 00:27:01,835 --> 00:27:04,835 और बैंगलोर जाओ... -तुम इसे सुनो... मैं वापस आऊंगा... 522 00:27:04,875 --> 00:27:07,665 तीन क्यों चलें रोमांच को खत्म करने के लिए किलोमीटर! 523 00:27:07,765 --> 00:27:09,715 जोमन! तुम आओ! 524 00:27:10,065 --> 00:27:13,425 मनोरंजन की योजनाओं के साथ, बाद में 12वीं कक्षा, मैं और मेरी लड़की... 525 00:27:13,435 --> 00:27:16,235 बेंगलुरु के एक कॉलेज में एडमिशन मिल गया... 526 00:27:16,675 --> 00:27:19,285 कोरमंगला में एक 1 बीएचके अपार्टमेंट...किराए के लिए 527 00:27:19,305 --> 00:27:21,595 बढ़िया...साथ रह रहे हैं... 528 00:27:21,785 --> 00:27:25,045 मुझे सिर्फ पाना ही याद है कॉलेज में प्रवेश... 529 00:27:25,095 --> 00:27:27,775 तब से वह जगह नहीं देखी... 530 00:27:27,985 --> 00:27:30,265 तो क्या, ये सब हो रहा है फोन के माध्यम से सही? 531 00:27:30,385 --> 00:27:32,275 यह आपका लूडो गेम नहीं है! 532 00:27:32,645 --> 00:27:36,005 में होने के बावजूद पास की पंचायत... 533 00:27:36,135 --> 00:27:38,245 मैंने उसे दो महीने से नहीं देखा है! 534 00:27:39,055 --> 00:27:40,995 वहां जाने से भी कोई फायदा नहीं हुआ! 535 00:27:41,235 --> 00:27:42,725 क्या! कब? 536 00:27:42,935 --> 00:27:44,645 -कौन सा कब? -आप कब देखने गए थे? 537 00:27:44,685 --> 00:27:45,705 बस रुको यार! 538 00:27:45,745 --> 00:27:46,775 कौन गया था? कब? 539 00:27:46,785 --> 00:27:48,285 आपके पास हर समय कहने के लिए केवल यही है! 540 00:27:48,305 --> 00:27:49,685 देखना! मुझे कुछ मिला... आइये, काम शुरू करें! 541 00:27:49,715 --> 00:27:50,575 आना! आना! चलो शुरू करें! 542 00:27:50,605 --> 00:27:53,465 दोस्त! जब आप सब अगली बार जाएँ तो मुझे भी बुलाना! 543 00:27:54,035 --> 00:27:56,335 जब फेंको तो दूर फेंको! 544 00:27:58,235 --> 00:28:00,585 इसे वहां डालो! 545 00:28:11,645 --> 00:28:13,675 ये लोग रोज क्यों आ रहे हैं? 546 00:28:13,685 --> 00:28:16,685 और उनके पास सभी प्रकार के हैं हाथ में चीजें... डौशबैग! 547 00:28:16,725 --> 00:28:19,825 उन्हें मछलियों को झटकते हुए देखो ऐसे बाहर जैसे कल है ही नहीं! 548 00:28:19,865 --> 00:28:23,215 क्या आपने उसकी साइकिल देखी? यह कीमत लगभग 60000 रुपये! 549 00:28:23,225 --> 00:28:26,325 इतना खर्चा करने से क्या फायदा. इसका कोई स्टैंड भी नहीं है! 550 00:28:26,355 --> 00:28:28,155 -बेवकूफ फैंसी पैंट! -अरे हां! कोई स्टैंड नहीं है! 551 00:28:28,185 --> 00:28:30,465 आ जा! इसे तेज़ी से करें! 552 00:28:30,975 --> 00:28:32,885 इसे छोड़ो! इसे छोड़ो! मैं यह करूँगा.. 553 00:28:32,905 --> 00:28:35,215 यह सब डॉग-शो के लिए इस नहर में मछली पकड़ना!? 554 00:28:35,285 --> 00:28:36,645 सावधान! सावधान! 555 00:28:36,805 --> 00:28:38,425 मैं उसे देखते ही तनाव में आ जाता हूं... 556 00:28:38,435 --> 00:28:40,785 ये तनाव क्यों? हमें तो सिगरेट पीना ही आता है ना? 557 00:28:40,825 --> 00:28:42,655 नहीं कि! मैं उसे आँख से आँख मिला कर नहीं देख सकता! 558 00:28:42,685 --> 00:28:44,515 उसका लानत बोचे मुखौटा! 559 00:28:45,585 --> 00:28:46,975 रोचक पतलून! 560 00:28:47,895 --> 00:28:49,095 हाँ! 561 00:28:49,115 --> 00:28:52,695 हवा का रुख उसी ओर है पक्ष... तो हम वहां डालेंगे! 562 00:28:53,555 --> 00:28:55,835 -उसकी खूनी अंग्रेजी! -क्या वह आईसीएसई है? 563 00:28:55,885 --> 00:28:57,215 बदमाश! 564 00:28:57,305 --> 00:28:59,425 -एक अनाबास अभी आएगा... -क्या वह काटने जैसा था? 565 00:28:59,445 --> 00:29:00,695 वह आ रहा है! 566 00:29:00,865 --> 00:29:01,785 आ.. फँस गया! फंसा हुआ! फंसा हुआ! 567 00:29:01,795 --> 00:29:04,505 -यह देखा! इस तरह आप कास्ट करते हैं! -बहुत अच्छा! 568 00:29:05,005 --> 00:29:06,005 आप वहां किसलिए बैठे हैं? 569 00:29:06,015 --> 00:29:07,755 -सुंदरा! इसे उस पर दिखाओ! -क्या आप पागल हैं!? 570 00:29:07,775 --> 00:29:09,515 -उन्हें देखने दो... -उन्हें दिखाओ, सुंदरा! 571 00:29:09,535 --> 00:29:11,665 हाँ! हाँ! हाँ! यह एक अच्छी पकड़ है! 572 00:29:11,685 --> 00:29:13,015 बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! 573 00:29:13,045 --> 00:29:14,195 अनाबास को देखा... 574 00:29:14,235 --> 00:29:15,245 वजन लगभग 250 ग्राम होना चाहिए... 575 00:29:15,255 --> 00:29:16,645 दे दो! देना! मैं इसे हटा दूंगा! 576 00:29:16,675 --> 00:29:18,555 ये क्या है यार! हा हा हा हा!!! 577 00:29:18,615 --> 00:29:20,505 ये गंदे बच्चे! हेहेहे! 578 00:29:22,485 --> 00:29:23,945 वह हमारी ओर है! वह हमें ट्रोल कर रहा है! 579 00:29:23,965 --> 00:29:25,055 -समझा! -Douchebag! 580 00:29:25,105 --> 00:29:26,645 (दांत काटते हुए...) 581 00:29:26,665 --> 00:29:28,345 मुझे सिगरेट दो! 582 00:29:28,425 --> 00:29:30,755 -सिगरेट दो! -मुझे इसे बाहर निकालने दो! 583 00:29:30,785 --> 00:29:32,995 मुझे लाइटर दो! तुम क्यों क्रोधित हो रहे हो? 584 00:29:33,015 --> 00:29:35,625 -क्या तुम नहीं देख सकते कि वह कैसा दिखावा कर रहा है? -उसे ऐसा करने दो! आपके साथ क्या है? 585 00:29:35,635 --> 00:29:39,245 दोस्त! उठो छोड़ो... हेहेहे... कितने शर्म की बात है! 586 00:29:42,695 --> 00:29:45,045 मैं वापस आऊंगा! 587 00:29:46,875 --> 00:29:48,985 *जोमन के पेट में गड़गड़ाहट* 588 00:29:49,225 --> 00:29:51,115 एर... उह!!! 589 00:29:51,175 --> 00:29:52,975 *जोमोन का गुर्राता पेट* 590 00:29:53,165 --> 00:29:54,565 इसे पकड़ो! 591 00:29:54,585 --> 00:29:55,525 मैं वापस आऊंगा! 592 00:29:55,555 --> 00:29:59,155 -आदमी! वहाँ मत धोना... नीचे आओ... -पहले मुझे बैठने दो! 593 00:29:59,185 --> 00:30:00,835 यहीं बैठेंगे... 594 00:30:01,875 --> 00:30:03,405 वह कैसा मनोरोगी है! 595 00:30:03,445 --> 00:30:05,075 वह अपनी पैंट उतार देता है पल भर में वह तनावग्रस्त हो जाता है! 596 00:30:05,115 --> 00:30:06,915 मेरे प्रिय एबी! 597 00:30:06,935 --> 00:30:10,775 आप लोगों का इंतजार करते हैं उनके बारे में बकवास करना छोड़ दो! 598 00:30:11,825 --> 00:30:13,365 आह! 599 00:30:14,145 --> 00:30:15,425 ओह! 600 00:30:17,575 --> 00:30:18,575 ऐ! 601 00:30:30,675 --> 00:30:32,645 यार... कुछ चिपक गया है... 602 00:30:32,675 --> 00:30:36,065 एक चट्टान होना चाहिए! नहीं! मैं सोचो यह उसके हुक पर है! 603 00:30:36,085 --> 00:30:40,715 उसका हुक! फिर इसे ज़ोर से हिलाओ... खींचो... खींचो! उसका हुक टूटने दो! 604 00:30:41,395 --> 00:30:44,525 -वाह!!! वाह!!! हमे यह मिल गया! -यह एक साँप का सिर है! 605 00:30:44,615 --> 00:30:47,555 सुंदरा! क्या यह साँप है? नहीं! यह साँप का सिर है! 606 00:30:47,595 --> 00:30:49,855 हेहेहेहे! ओय फैंसीपैंट! यह देखो! 607 00:30:49,905 --> 00:30:51,895 यह देखो! अरे! घड़ी! 608 00:30:51,925 --> 00:30:53,175 हाहाहा! 609 00:30:53,195 --> 00:30:55,185 अरे! काले और सफेद! यहाँ देखो! 610 00:30:55,195 --> 00:30:57,335 देखो यार! हमें भी मिल गया! 611 00:30:57,395 --> 00:30:59,605 आप सेना के आदमी! इसकी जांच करें! 612 00:30:59,785 --> 00:31:01,055 याय!!!! वाह!!! 613 00:31:01,065 --> 00:31:02,945 यहाँ! मछली मछली! यह देखो! 614 00:31:03,085 --> 00:31:04,175 देखना हो तो....आओ! आना! 615 00:31:04,175 --> 00:31:05,855 आना! आना! आना! आना! 616 00:31:06,065 --> 00:31:08,545 आप फैंसी पैंट! डूश! देखना! देखना! 617 00:31:08,575 --> 00:31:09,895 आप फैंसी पैंट! 618 00:31:10,165 --> 00:31:12,435 मैं एक राजा की तरह रहूँगा! 619 00:31:12,805 --> 00:31:15,405 कुछ भी न होते हुए भी मैं राज करूंगा! 620 00:31:15,475 --> 00:31:17,445 पासा! पासा! पासा! आहा! 621 00:31:17,455 --> 00:31:19,175 पासा पासा पासा! आह! 622 00:31:19,205 --> 00:31:22,735 उसने न जाने को कहा है वहाँ जब ट्यूशन चालू हो.. 623 00:31:22,765 --> 00:31:24,745 नहीं तो हम उस नमिता से मिल सकते थे... 624 00:31:24,765 --> 00:31:25,955 न आना ही बेहतर है... 625 00:31:25,975 --> 00:31:27,855 नहीं तो वह पिटाई कर देगी तुम सब उनके सामने! 626 00:31:27,885 --> 00:31:28,445 -क्या ऐसा है? 627 00:31:28,475 --> 00:31:31,425 संभावित अंतर वोल्ट, वी के नाम से जाना जाता है। 628 00:31:32,615 --> 00:31:34,405 ट्यूशन नहीं हैं इस दौरान अनुमति दी गई... 629 00:31:34,415 --> 00:31:37,205 अगर मैं पुलिस को बताऊं तो सब कुछ उसकी तो हवा निकल जाएगी! 630 00:31:37,205 --> 00:31:39,525 नहीं! ऐसा मत करो! जाने भी दो! 631 00:31:39,635 --> 00:31:42,185 लड़का, जो! इसे घर ले जाओ! 632 00:31:42,215 --> 00:31:43,375 आपने कहा था कि आप नहीं देंगे!? 633 00:31:43,405 --> 00:31:45,555 तुम्हारी दादी को संदेह है आराम करना चाहिए.. 634 00:31:45,575 --> 00:31:46,875 -तुम इसे घर ले जाओ! -आह! 635 00:31:46,915 --> 00:31:48,645 तो ठीक है! कल मिलते हैं! 636 00:31:50,835 --> 00:31:53,565 आह! कल मैं तुम्हें रिबन मछली दूँगा। 637 00:31:53,605 --> 00:31:54,755 शार्क बेहतर होती... 638 00:31:54,785 --> 00:31:56,355 मैं तुम्हें शार्क दूंगा. 639 00:31:56,425 --> 00:31:57,735 ये घर नहीं है..वहां... 640 00:31:57,765 --> 00:31:59,445 उसका घर भी हमारा है! 641 00:31:59,465 --> 00:32:00,855 आआआ! 642 00:32:00,925 --> 00:32:02,895 क्या आपकी समस्या ख़त्म हो गई है? 643 00:32:02,965 --> 00:32:05,575 किसी आवेश की संभावित ऊर्जा Q... 644 00:32:06,005 --> 00:32:08,055 ...से स्थानांतरित किया गया... 645 00:32:08,445 --> 00:32:09,965 -दफा हो जाओ, लड़के! -दफा हो जाओ, लड़की! 646 00:32:09,985 --> 00:32:10,875 *कक्षा जारी है* 647 00:32:10,885 --> 00:32:12,285 अहा!!! 648 00:32:12,305 --> 00:32:13,465 दादी! लिली! 649 00:32:13,485 --> 00:32:15,175 ये देखा!? 650 00:32:15,755 --> 00:32:17,695 लिली! अहा! बहुत खूब! 651 00:32:17,755 --> 00:32:20,345 मैं सोच रहा था कि क्या करी कटहल स्टू के साथ जाने के लिए... 652 00:32:20,385 --> 00:32:21,385 तो फिर यह मछली करी है! 653 00:32:21,455 --> 00:32:23,175 -यहाँ दे दो! -माँ! इसे अंदर ले जाओ, ठीक है? 654 00:32:23,205 --> 00:32:24,885 हुंह! इसे मुझे दे दो, बच्चे! 655 00:32:25,155 --> 00:32:26,835 यह एक वयस्क है... लिली! 656 00:32:26,865 --> 00:32:28,545 बहुत बदबू आएगी... 657 00:32:28,585 --> 00:32:29,815 सारा सेंधा नमक ख़त्म हो जायेगा... 658 00:32:29,845 --> 00:32:31,965 एक काम करो... इसकी खाल उतार दो... 659 00:32:31,995 --> 00:32:35,175 कोई बात नहीं, माँ! मैं नमक से धोऊंगा... 660 00:32:35,205 --> 00:32:37,535 मेरे कमज़ोर पति को मछली करी बहुत पसंद है... 661 00:32:37,565 --> 00:32:42,765 ओह! तुम्हारी माँ नहीं करती अपने पिता की बिल्कुल भी कद्र करो... समझे!? 662 00:32:42,865 --> 00:32:44,065 आप भी! 663 00:32:47,055 --> 00:32:50,475 *जोमोल एक गाना गुनगुनाता है...* 664 00:32:50,525 --> 00:32:52,205 आपके हाथ में क्या है? 665 00:32:52,325 --> 00:32:53,325 टमाटर और दही... 666 00:32:53,635 --> 00:32:55,315 क्या यह मछली करी के लिए है? 667 00:32:55,555 --> 00:32:57,865 *जोमोल गाना जारी रखता है... यह उसके चेहरे के लिए इशारा है...* 668 00:33:02,085 --> 00:33:03,085 हम्म्म... उह! 669 00:33:03,555 --> 00:33:04,555 उह! 670 00:33:04,885 --> 00:33:06,975 *गुनगुनाता रहता है...* 671 00:33:17,615 --> 00:33:19,375 -चाहिए? -अरे! 672 00:33:23,665 --> 00:33:27,425 हे लड़के! मूंछ और दाढ़ी झड़ जाएगी! 673 00:33:27,585 --> 00:33:31,185 यह कोई समस्या नहीं है! आख़िर क्यों क्या आपको मूंछ और दाढ़ी की आवश्यकता है? 674 00:33:31,225 --> 00:33:33,445 आप बिना मूंछ और दाढ़ी के ज्यादा अच्छे लगते हैं... 675 00:33:33,465 --> 00:33:35,745 तुम लोग मुझे क्यों नहीं ले गये? 676 00:33:35,965 --> 00:33:37,715 मुझे भी ले चलो! 677 00:33:37,895 --> 00:33:40,845 कितना समय हो गया, जब से मैं इस घर से निकला हूं... 678 00:33:40,895 --> 00:33:44,415 एर... यह सही नहीं होगा... वहाँ बहुत सारे लोग हैं... 679 00:33:44,455 --> 00:33:48,025 वह.. अच्छा... क्या तुम नहीं हो, एबी और वहां मनोज... फिर क्या? 680 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 बिलकुल नहीं! 681 00:33:49,285 --> 00:33:51,575 ये बड़े बड़े डायलॉग बोलते हो आप... तुम अकेले क्यों नहीं जा सकते? 682 00:33:51,595 --> 00:33:53,925 अगर वह साथ दे तभी आप जा सकते हैं! 683 00:33:54,105 --> 00:33:56,285 यह सुना क्या? बस मुझे भी साथ ले चलो! 684 00:33:56,295 --> 00:33:58,135 नूह! संभव नहीं! 685 00:33:59,715 --> 00:34:02,635 दादी! मैंने तुमसे ठीक कहा, वह है कुछ बंदर व्यवसाय में... 686 00:34:02,655 --> 00:34:04,395 इसीलिए वह मुझे बाहर नहीं ले जा रहा... 687 00:34:04,415 --> 00:34:06,765 मुझे एक सेंटर फ्रेश मिला आपके कमरे से रैपर... 688 00:34:07,015 --> 00:34:09,935 तो क्या! मैं इसे नहीं खा सकता? बस खो जाओ! 689 00:34:10,355 --> 00:34:12,315 उह! 690 00:34:13,495 --> 00:34:14,435 इसे उठाएं! 691 00:34:14,525 --> 00:34:16,305 लेकिन, यह छलक गया... 692 00:34:16,325 --> 00:34:17,915 फिर सॉरी बोलो. 693 00:34:17,935 --> 00:34:19,055 एर.. क्षमा करें... 694 00:34:19,205 --> 00:34:20,135 मैं नहीं कहूंगा! 695 00:34:20,155 --> 00:34:21,015 ओउ... 696 00:34:21,045 --> 00:34:24,505 -यह क्या है, लड़की? -क्या वह वही नहीं है जिसने ऐसा किया? उह! 697 00:34:27,615 --> 00:34:29,285 *फ़ोन की घंटियाँ* 698 00:34:34,605 --> 00:34:36,185 क्या हम शुरू करें? 699 00:34:46,945 --> 00:34:48,405 नमस्ते! 700 00:34:48,515 --> 00:34:49,065 एर... 701 00:34:49,575 --> 00:34:51,025 नमस्ते! 702 00:34:54,615 --> 00:34:55,975 आपका दिन कैसा रहा? 703 00:34:57,455 --> 00:35:01,375 मछली पकड़ने गए... वराल मिल गया! 704 00:35:01,385 --> 00:35:03,545 क्या? 705 00:35:06,275 --> 00:35:09,635 पकड़ने के लिए नदी पर गया मछली.. साँप का सिर मिला! बस इतना ही! 706 00:35:09,855 --> 00:35:11,535 ओह आपका मतलब स्नेकहेड से है! 707 00:35:13,775 --> 00:35:16,245 हाँ! हाँ! साँप का सिर! 708 00:35:18,405 --> 00:35:20,195 आप लोग घूमने के लिए बहुत भाग्यशाली हैं गाँव! मैं चारदीवारी के अंदर फंस गया हूं 709 00:35:20,215 --> 00:35:23,185 ओउ... शब्दकोश की आवश्यकता होगी... 710 00:35:29,245 --> 00:35:30,605 अरे नहीं... फँस गये! 711 00:35:30,745 --> 00:35:32,995 भागो मत! मैंने देखा! 712 00:35:33,625 --> 00:35:36,265 हेय मित्र! उन कपड़ों को सूखने के लिए लटका दें... 713 00:35:36,765 --> 00:35:39,875 मैं जानना चाहता हूं, क्या मैं कुछ हूं? बोतल से जिन्न... 714 00:35:40,005 --> 00:35:41,585 आप देते रहे हैं मैं सुबह से काम करता हूँ.. 715 00:35:41,635 --> 00:35:43,925 पिछले जन्म में था मैं बैल और तुम मेरे मालिक? 716 00:35:44,285 --> 00:35:45,285 सुनो बच्चे! 717 00:35:45,295 --> 00:35:46,635 जिस जिन्न की आप बात करते हैं... 718 00:35:46,665 --> 00:35:48,215 जब मेरी शादी हुई तो मैं एक हो गई... 719 00:35:48,245 --> 00:35:52,665 तो, मेरे प्यारे बैल... जाओ फाँसी पर चढ़ जाओ कपड़े पहनो और उसके बाद ही पढ़ने जाओ! 720 00:35:52,695 --> 00:35:53,785 मुझसे नहीं हो सकता! 721 00:35:53,825 --> 00:35:54,895 उस मामले में 722 00:35:54,915 --> 00:35:56,795 मेरी राजकुमारी आओ और इस मछली को काटो... 723 00:35:56,815 --> 00:36:00,055 -मैं कपड़े टाँग दूँगा... क्या कहते हैं? -ये औरत शांति नहीं देगी... 724 00:36:00,925 --> 00:36:03,735 वैसे, वे चाचान के हैं कपड़े...उन्हें छाया में लटकाएं... 725 00:36:03,795 --> 00:36:05,445 ठीक है महाराज! 726 00:36:05,545 --> 00:36:10,885 ये औरत... मेरा तोड़ देगी इस सारे काम के साथ वापस... उह! 727 00:36:11,355 --> 00:36:14,305 वीरप्पा! यह आज खास है! 728 00:36:14,335 --> 00:36:16,155 बस एक कॉन्वेंट में शामिल हो जाना चाहिए था... 729 00:36:16,165 --> 00:36:17,765 कोई शांति नहीं है... 730 00:36:18,545 --> 00:36:20,345 कुछ भी मत छोड़ो... 731 00:36:21,215 --> 00:36:23,075 मेरी जान, अंदर जाओ... मैं उन्हें फाँसी पर लटका दूँगा.. 732 00:36:23,105 --> 00:36:26,655 -नहीं पिताजी! मैं यह करूंगा! -बस जाओ! मैं उन्हें फाँसी दूँगा... दो! 733 00:36:30,535 --> 00:36:32,245 -पापा! -आह! 734 00:36:32,605 --> 00:36:34,325 -पापा!!! -हाँ!!! 735 00:36:34,665 --> 00:36:37,475 आपको अपनी पत्नी से पूछना चाहिए खुद पर पट्टा लगाने के लिए... 736 00:36:37,675 --> 00:36:40,795 उसे शांति नहीं मिल सकती मुझसे काम करवाए बिना... 737 00:36:41,235 --> 00:36:43,955 वह मुझे यहां-वहां पटकती है वहाँ पुराने वॉलीबॉल खिलाड़ी की तरह... 738 00:36:44,185 --> 00:36:45,525 मैं इससे थक गया हूँ पिताजी! 739 00:36:45,585 --> 00:36:47,145 तो... 740 00:36:47,325 --> 00:36:50,595 जब तुम्हें समय मिले, तुम उसे सलाह देनी चाहिए... मम्म? 741 00:36:51,855 --> 00:36:55,425 आह.. वैसे, तुम्हारे कपड़े.. उन्हें छाया में लटका दो.. ठीक है? 742 00:36:55,455 --> 00:36:57,425 अन्यथा, वह करेगी इसके लिए मुझ पर झपटें... 743 00:36:57,475 --> 00:36:59,575 ओह! माँ! करना होगा अगर मैं वहां जाऊं तो मछली साफ कर दूं... 744 00:37:00,685 --> 00:37:02,345 क्या आप घर को पेंट नहीं कर सकते, पिताजी? 745 00:37:02,345 --> 00:37:03,515 चलो तुम्हारी शादी होगा, फिर रंगेंगे... 746 00:37:03,535 --> 00:37:04,265 ओह! कोई ज़रुरत नहीं है! 747 00:37:04,295 --> 00:37:05,865 आपने एक बार अपना खुद का कमरा पेंट किया था... है ना? 748 00:37:05,895 --> 00:37:06,815 इसी तरह पूरे घर को रंग दें! 749 00:37:06,835 --> 00:37:09,785 हो हो! जी नहीं, धन्यवाद! मैं मुझे अपने कमरे में पोछा लगाना है... 750 00:37:11,735 --> 00:37:14,155 सुनो! बच्चे का कमरा भी साफ़ करें... 751 00:37:14,185 --> 00:37:15,635 उह! बच्चा! 752 00:37:17,585 --> 00:37:20,015 हुंह! कितना आसान! 753 00:37:20,485 --> 00:37:22,825 वहाँ बैठो... खाना खाओ... फिर टीवी देखो! 754 00:37:23,635 --> 00:37:26,555 मेरी प्यारी अन्नम्मा! क्या आप प्रार्थना नहीं कर सकते? माला फेरो तो कम से कम ये कोरोना दूर हो जाए? 755 00:37:27,165 --> 00:37:30,465 बेटी! भगवान दुख देता है इसलिए वह ठीक कर सकता है! 756 00:37:30,545 --> 00:37:31,545 आह! 757 00:37:31,705 --> 00:37:34,035 भगवान ऐसे ही होने चाहिए! वह सर्वश्रेष्ठ है! 758 00:37:34,605 --> 00:37:39,265 *जोमन एक गाना गुनगुनाता है* 759 00:38:00,085 --> 00:38:01,345 आउच... 760 00:38:02,375 --> 00:38:03,585 क्या तुम पागल हो? 761 00:38:03,615 --> 00:38:05,135 आह लड़के! हाँ! 762 00:38:05,275 --> 00:38:07,245 मैं यह सोचते हुए यहां आया हूं इस कमरे में झाड़ू लगाऊंगा... 763 00:38:07,295 --> 00:38:09,735 लेकिन मैंने तुम्हें रेंकते हुए सुना और अब मेरा मूड ख़राब है! 764 00:38:09,765 --> 00:38:10,875 तो आप एक काम करें... 765 00:38:10,895 --> 00:38:11,515 आप इसे स्वयं ही साफ़ करें! 766 00:38:11,535 --> 00:38:13,075 आह! मैं झाड़ू लगाऊंगा! 767 00:38:13,115 --> 00:38:14,855 मैंने यह बहुत किया है... 768 00:38:14,925 --> 00:38:17,105 इधर-उधर के कुछ काम करता है.... 769 00:38:17,125 --> 00:38:19,375 और फिर अहंकारी हो जाता है इसके बारे में! बस खो जाओ! 770 00:38:19,705 --> 00:38:20,885 ठीक है! अलविदा! 771 00:38:21,065 --> 00:38:22,375 हाँ! अलविदा! 772 00:38:22,485 --> 00:38:24,485 अरे! प्रवाह खो गया! 773 00:38:26,375 --> 00:38:28,875 *जोमन रेंकना जारी रखता है...* 774 00:38:33,465 --> 00:38:35,875 *जोमन का फोन बजता है* 775 00:38:36,275 --> 00:38:37,275 आह... 776 00:38:37,595 --> 00:38:38,595 आप आ रहे हैं? 777 00:38:38,745 --> 00:38:39,745 कहाँ? 778 00:38:40,035 --> 00:38:41,125 बाल्टी चिकन? 779 00:38:41,175 --> 00:38:42,515 आआह... 780 00:38:42,735 --> 00:38:44,605 मैं आ रहा हूँ! 781 00:38:44,655 --> 00:38:46,755 मैं इंतज़ार कर रहा हूं! 782 00:38:47,985 --> 00:38:49,665 -माँ! -हाँ! 783 00:38:49,895 --> 00:38:51,015 मेरा मुखौटा कहाँ है? 784 00:38:51,115 --> 00:38:53,875 सिट-आउट में होना चाहिए ऊपर...जाओ जाँच करो! 785 00:38:53,975 --> 00:38:55,395 हेहेहे! 786 00:38:55,815 --> 00:38:56,705 हे माँ! 787 00:38:56,725 --> 00:38:58,245 मैं घर के सामने ही हूं... 788 00:38:58,735 --> 00:38:59,375 हाँ! 789 00:38:59,415 --> 00:39:00,615 यह यहाँ नहीं है.. 790 00:39:01,665 --> 00:39:03,095 हिम्मत है तो करके दिखाओ... 791 00:39:03,135 --> 00:39:04,305 हम देखेंगे! 792 00:39:04,735 --> 00:39:05,735 यह है? 793 00:39:06,035 --> 00:39:07,185 कहाँ? 794 00:39:07,445 --> 00:39:09,075 अच्छी आवाज... 795 00:39:09,125 --> 00:39:10,625 बाइक खरीदनी चाहिए... 796 00:39:10,655 --> 00:39:11,885 नहीं नहीं नहीं... 797 00:39:13,435 --> 00:39:14,435 हम्म... 798 00:39:15,555 --> 00:39:16,535 मम्म... 799 00:39:16,765 --> 00:39:18,455 *जोमन एक धुन गुनगुनाता है...* 800 00:39:21,085 --> 00:39:22,085 आह... 801 00:39:34,055 --> 00:39:35,625 हम्म? 802 00:39:36,575 --> 00:39:37,995 यह क्या है!? 803 00:39:38,615 --> 00:39:39,965 कागज़!? 804 00:39:43,845 --> 00:39:44,725 प्रिय जो! 805 00:39:44,745 --> 00:39:47,445 मेरे अंदर और मेरे चारों ओर, केवल आप ही हैं! 806 00:39:47,605 --> 00:39:50,585 जिधर भी मुड़ता हूं, तेरे सिवा कुछ नजर नहीं आता... 807 00:39:50,625 --> 00:39:52,995 क्योंकि, प्यार के इस ब्रह्मांड में, 808 00:39:53,015 --> 00:39:55,385 - ओह!!!!! -तुम्हारे और मेरे अलावा कुछ भी नहीं है... 809 00:39:55,445 --> 00:39:56,445 हुंह!!! 810 00:39:58,665 --> 00:40:02,105 *मोटरबाइक प्रेमी* 811 00:40:03,025 --> 00:40:04,605 ओह! 812 00:40:07,445 --> 00:40:08,725 ओहो! 813 00:40:08,735 --> 00:40:09,735 उह! 814 00:40:09,905 --> 00:40:10,905 हुंह! 815 00:40:11,235 --> 00:40:13,275 धिक्कार है पत्र! 816 00:40:15,175 --> 00:40:17,105 *जोमन की आंत में गड़गड़ाहट..* 817 00:40:21,145 --> 00:40:25,515 *लड़के गाना गा रहे हैं...* 818 00:40:45,245 --> 00:40:46,715 तुम कहाँ थे, जोमन? 819 00:40:46,785 --> 00:40:49,265 मैं सब खींचते-खींचते थक गया हूं इस मुर्गे के पंख 820 00:40:49,365 --> 00:40:51,045 तभी ये लड़के आये और मुझे बताया 821 00:40:51,155 --> 00:40:53,555 इससे पंखों को आसानी से बाहर निकाला जा सकता है गर्म पानी में भिगोने की जरूरत है... 822 00:40:53,595 --> 00:40:55,535 -यह अब बहुत आसान है... -यहाँ! अधिक पंख... 823 00:40:57,015 --> 00:40:59,325 क्या हुआ.. तुम परेशान क्यों लग रहे हो? 824 00:40:59,515 --> 00:41:01,555 क्या कैप्टन मार्वल ने आपको डांटा, है ना? 825 00:41:01,885 --> 00:41:03,755 -उसने कुछ तो बताया होगा... -कैप्टन मार्वल? 826 00:41:03,905 --> 00:41:04,665 कोण है वोह? 827 00:41:04,735 --> 00:41:05,965 उसका 'खेल'-साथी... 828 00:41:05,975 --> 00:41:06,975 लूडो खेलने वाले साथी! 829 00:41:07,015 --> 00:41:08,845 -बेंगलुरु से... -आह! 830 00:41:09,285 --> 00:41:12,175 उससे पूछो और वह कहेगा कि यह इसके लिए है अंग्रेजी उच्चारण सीखना. 831 00:41:12,575 --> 00:41:15,065 और आपका उच्चारण है कुछ बेहतर हो रहा है? 832 00:41:15,085 --> 00:41:15,925 आदमी! 833 00:41:15,985 --> 00:41:18,175 मेरा अंग्रेजी उच्चारण क्या यह उतना अच्छा नहीं है...क्या आप... 834 00:41:18,315 --> 00:41:21,095 यार! बस चर्चा बंद करो! मैं हूं यहाँ पहले से ही पागल हो रहा है! 835 00:41:21,545 --> 00:41:23,505 मम्म... बेचारा लड़का! 836 00:41:25,525 --> 00:41:28,705 *लड़के गाना जारी रखें...* 837 00:41:37,695 --> 00:41:39,495 आप तनावग्रस्त क्यों दिख रहे हैं? 838 00:41:39,935 --> 00:41:41,045 डंप लेना चाहते हैं? 839 00:41:41,085 --> 00:41:42,825 देखो, परिसर बहुत विशाल है... 840 00:41:43,355 --> 00:41:44,945 यदि आप शौचालय चाहते हैं, अंदर दो हैं... 841 00:41:44,965 --> 00:41:46,575 तुम डरो मत... बस जाओ! 842 00:41:46,775 --> 00:41:47,455 रुकना! 843 00:41:47,485 --> 00:41:47,965 पर्याप्त! 844 00:41:47,985 --> 00:41:49,145 मैरिनेट करें... मसाले के साथ मैरीनेट करें... 845 00:41:49,155 --> 00:41:50,105 भूख लगने लगी है... 846 00:41:50,115 --> 00:41:52,215 -वह टोपी लगाओ... -देखो! हो गया! 847 00:41:52,285 --> 00:41:53,455 अरे! सुंदरा! 848 00:41:53,755 --> 00:41:55,495 अगले सप्ताह निम्मी का जन्मदिन है 849 00:41:55,525 --> 00:41:56,035 तो? 850 00:41:56,075 --> 00:41:57,445 वह 18 साल की हो रही है... 851 00:41:57,485 --> 00:41:58,115 हम्म... 852 00:41:58,125 --> 00:42:00,035 ये मनहूस कोरोना... 853 00:42:00,395 --> 00:42:01,785 मैं एक आश्चर्य की योजना बना रहा था... 854 00:42:01,855 --> 00:42:03,535 यह सब बर्बाद हो गया है... बकवास! 855 00:42:03,635 --> 00:42:07,015 तो आप उसके आने का इंतज़ार कर रहे थे 18 साल का हो गया... एह? सरप्राइज देने के लिए... 856 00:42:07,275 --> 00:42:08,875 तो आपको POCSO का डर है... 857 00:42:08,905 --> 00:42:09,745 थोड़ा... 858 00:42:09,765 --> 00:42:10,455 यह अच्छा है... 859 00:42:10,485 --> 00:42:11,315 -पानी लीजिए... -आह! 860 00:42:11,335 --> 00:42:13,295 अगर मैं कोई सरप्राइज़ न दूं... 861 00:42:13,385 --> 00:42:14,875 यदि वह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जाती है जो ऐसा करता है तो क्या होगा? 862 00:42:14,895 --> 00:42:15,445 आह्ह.... 863 00:42:15,505 --> 00:42:17,185 महिलाओं की भी होती हैं इच्छाएं... 864 00:42:17,255 --> 00:42:18,685 और उसके ऊपर, यह नजरबंदी... 865 00:42:18,705 --> 00:42:19,485 यही डर है... 866 00:42:19,515 --> 00:42:22,145 यह सच है... पिछले हफ्ते, मेरे घर के पास... 867 00:42:22,155 --> 00:42:25,075 एक शादीशुदा महिला भाग गई.. अपने प्रेमी के साथ... 868 00:42:25,115 --> 00:42:25,535 क्या यह है? 869 00:42:25,565 --> 00:42:27,365 क्या आप जानते हैं वे सचमुच निराश हैं? 870 00:42:27,405 --> 00:42:28,215 हाँ मुझे पता है... 871 00:42:28,245 --> 00:42:31,345 ऐसा मत कहो... ईश्वरीय प्रेम मौजूद है यार... 872 00:42:31,385 --> 00:42:32,145 ओह... 873 00:42:32,165 --> 00:42:34,675 शरीर की इच्छाएँ वास्तविक प्रेम नहीं हैं! क्या तुमने नहीं सुना? 874 00:42:34,695 --> 00:42:36,035 नहीं! मैं सीबीएसई हूँ! 875 00:42:36,045 --> 00:42:37,895 टेंशन मत लो... हम साथ आएंगे... 876 00:42:37,915 --> 00:42:39,355 -धन्यवाद! -स्वागत! 877 00:42:46,015 --> 00:42:48,485 -भगवान शक्तिशाली है! -यीशु! कृपया सुनिश्चित करें कि यह जले नहीं! 878 00:42:48,865 --> 00:42:51,395 इसे पत्तों और कतरनों से ढक दें... 879 00:42:51,405 --> 00:42:52,255 ठीक है! 880 00:42:52,275 --> 00:42:53,615 मैं इसे धोऊंगा और वापस आऊंगा... 881 00:42:53,645 --> 00:42:54,125 आह ठीक है! 882 00:42:54,145 --> 00:42:55,385 -कप? -आह... 883 00:42:57,785 --> 00:42:59,785 वह सब कुछ डालें जो आप पा सकते हैं... ठीक है? 884 00:43:00,065 --> 00:43:01,345 इसे यहाँ ले आओ... 885 00:43:01,965 --> 00:43:03,965 यह भी...यह बहुत है! 886 00:43:04,275 --> 00:43:05,175 जोमन! 887 00:43:05,195 --> 00:43:06,645 -इसे जलाओ! -मुझे? 888 00:43:06,685 --> 00:43:07,685 हाँ! 889 00:43:09,545 --> 00:43:10,545 मैं... 890 00:43:10,575 --> 00:43:12,155 पेशाब करो और आओ... 891 00:43:12,175 --> 00:43:13,435 क्या मुझे आना चाहिए? 892 00:43:13,505 --> 00:43:16,105 नहीं! यह पेशाब करने के लिए है, पेकिंग करने के लिए नहीं! 893 00:43:16,135 --> 00:43:17,135 ठीक है! 894 00:43:17,145 --> 00:43:18,585 इसे जलाओ, जोमन... 895 00:43:19,185 --> 00:43:21,055 -जल्दी करो यार! -यह कर रहा हूँ, ठीक है!? 896 00:43:21,725 --> 00:43:22,585 मैं भी करुंगा... 897 00:43:22,655 --> 00:43:25,145 सूखी पत्तियाँ ठंडी होती हैं... इसलिए रोशनी नहीं हो रही है. 898 00:43:25,165 --> 00:43:26,705 नहीं, लेकिन यह गर्म हो जाएगा जब यह रोशनी करता है... 899 00:43:26,745 --> 00:43:27,435 ठीक है? 900 00:43:27,455 --> 00:43:28,425 ओउ! 901 00:43:28,445 --> 00:43:29,445 आउच! 902 00:43:29,545 --> 00:43:30,545 ओउ... 903 00:43:30,805 --> 00:43:31,995 छी...यह जलता है! 904 00:43:32,095 --> 00:43:32,845 लड़कों! 905 00:43:32,905 --> 00:43:35,055 मुझे थोड़ा तेल चाहिए...लूंगा घर जाओ और वापस आओ... 906 00:43:35,105 --> 00:43:37,075 -सुनिश्चित करें कि आग न बुझे... -करूँगा! 907 00:43:37,125 --> 00:43:39,645 उह! उह! 908 00:43:41,275 --> 00:43:42,875 उसके साथ क्या है!? 909 00:43:43,115 --> 00:43:45,185 मसालेदार मिर्च कहीं रगड़ी... 910 00:43:45,215 --> 00:43:46,505 ओह बहुत मसालेदार... 911 00:43:46,525 --> 00:43:49,395 मुझे अमेज़ॅन की जाँच करने दो... कुछ तो ऑफर होगा... 912 00:43:49,425 --> 00:43:52,285 मेरे अंदर और मेरे चारों ओर, केवल आप ही हैं! 913 00:43:52,325 --> 00:43:55,505 मैं जिधर भी मुड़ता हूं, मुझे तुम्हारे सिवा कुछ नहीं दिखता! 914 00:43:55,615 --> 00:43:57,895 क्योंकि, प्यार के इस ब्रह्मांड में... 915 00:43:57,945 --> 00:44:00,335 आपके और मेरे अलावा कुछ भी नहीं है! 916 00:44:15,385 --> 00:44:16,655 -क्या आपने काजोल की रील देखी? 917 00:44:16,665 --> 00:44:18,005 -नहीं...लिंक भेजो... -यह बहुत बढ़िया है! 918 00:44:18,035 --> 00:44:19,425 लगता है सुंदरन को पसंद आया... 919 00:44:20,065 --> 00:44:21,845 लेकिन क्या उन्होंने यह नहीं कहा कि उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है? 920 00:44:21,865 --> 00:44:23,865 शायद चूँकि कोई ऑफर नहीं है! 921 00:44:25,235 --> 00:44:26,705 जवाब आ गया! 922 00:44:27,265 --> 00:44:28,385 तुम मूर्खो! 923 00:44:28,415 --> 00:44:30,755 चिपक कर बैठने की बजाय फ़ोन करो, उठो और आग बुझाओ! 924 00:44:30,785 --> 00:44:31,485 ओह नहीं! 925 00:44:31,725 --> 00:44:33,425 -हम लोगो को डाटा गया! -दोस्त! इसे बाहर रखो! 926 00:44:33,485 --> 00:44:34,945 इसे बाहर रखो! 927 00:44:34,975 --> 00:44:36,635 किसी लानत पेड़ के तने पर कुल्हाड़ी चलाओ... 928 00:44:37,395 --> 00:44:38,685 एक बाल्टी पानी ले आओ... 929 00:44:38,705 --> 00:44:39,695 अभी ला रहा हूँ... 930 00:44:39,725 --> 00:44:41,845 यार, बेल्जिन, नाचना बंद करो और इसे बाहर निकालो! 931 00:44:41,855 --> 00:44:44,315 इसे मत तोड़ो, यह रामबुतान का पेड़ है... 932 00:44:44,355 --> 00:44:45,385 माँ पता लगा लेगी! 933 00:44:45,455 --> 00:44:47,185 बस कुछ ढूंढें और इसे बाहर रखें! 934 00:44:47,215 --> 00:44:49,395 क्या इस घर में एक बाल्टी भी नहीं है? 935 00:44:50,205 --> 00:44:51,865 लानत अग्नि बल को बुलाओ.. कोई! 936 00:44:51,875 --> 00:44:54,305 दोस्त! वे गिरफ़्तारी देंगे हम... आग बुझाओ.... 937 00:44:54,395 --> 00:44:56,195 इसे जल्दी बनाओ... इसे बाहर निकालो! 938 00:44:56,275 --> 00:44:57,205 रबर में आग लग गई! 939 00:44:57,245 --> 00:44:58,285 अबे! बस आओ यार! 940 00:44:58,315 --> 00:44:58,785 बकवास! आ रहा! 941 00:44:58,805 --> 00:45:01,025 -दोस्त! वहाँ जाओ... -कुएँ से निकालो... बस आओ! 942 00:45:01,245 --> 00:45:02,985 आदमी! यह भरने से इंकार कर देता है... 943 00:45:03,105 --> 00:45:04,625 यह रुकेगा ही नहीं! 944 00:45:04,645 --> 00:45:06,285 उह! ओह! 945 00:45:06,595 --> 00:45:07,955 मेरी चप्पल जलने वाली थी! 946 00:45:07,975 --> 00:45:08,835 मैं साँस नहीं ले सकता! 947 00:45:08,855 --> 00:45:09,855 उह! 948 00:45:10,445 --> 00:45:11,305 क्या... 949 00:45:12,365 --> 00:45:13,085 ...बस हो गया! 950 00:45:13,205 --> 00:45:15,335 ओह नहीं! यह बाहर है! मैं इसके साथ क्या करूं? 951 00:45:15,685 --> 00:45:16,685 इसे पीयो! 952 00:45:18,045 --> 00:45:20,585 आप सब नहीं देख सके इस पर 10 मिनट तक? 953 00:45:20,725 --> 00:45:21,725 दुखी आदमी! 954 00:45:22,765 --> 00:45:24,895 लेकिन अभी 10 मिनट भी नहीं हुए... 955 00:45:25,055 --> 00:45:27,115 इसे पकाया भी नहीं जाएगा... 956 00:45:28,435 --> 00:45:29,435 गरमी! गर्मी! 957 00:45:32,205 --> 00:45:34,515 -ओह! -अरे बाप रे! 958 00:45:35,995 --> 00:45:36,995 वह चला गया! 959 00:45:37,945 --> 00:45:39,485 बहुत अच्छी तरह से भुना हुआ! 960 00:45:39,505 --> 00:45:41,105 जल गया! 961 00:46:07,555 --> 00:46:08,495 आप! 962 00:46:08,515 --> 00:46:10,575 साफ़-सफ़ाई करें और अंदर आएँ! 963 00:46:11,585 --> 00:46:15,135 अंदर एक बूढ़ा व्यक्ति है... कम से कम वह सामान्य ज्ञान तो दिखाओ! 964 00:46:15,365 --> 00:46:17,485 इधर उधर घूमता रहता है और कोरोना के साथ आता है! 965 00:46:17,565 --> 00:46:18,845 साफ-सफाई करो और जाओ! 966 00:46:23,215 --> 00:46:24,495 नासमझ आदमी! 967 00:46:24,505 --> 00:46:25,875 हेहेहे.... 968 00:46:27,535 --> 00:46:28,695 हँसो मत! 969 00:46:28,775 --> 00:46:30,465 यह आप सभी पर भी लागू होता है... 970 00:46:30,735 --> 00:46:31,735 क्षमा करें बहन! 971 00:46:31,755 --> 00:46:33,795 आप लिखने में सक्षम होंगे यदि आप जीवित हैं तो ही परीक्षा दें! 972 00:46:33,795 --> 00:46:36,425 आह... उसके बारे में... सब कुछ कल तुम्हारी परीक्षा है... 973 00:46:36,825 --> 00:46:37,905 तो हमारे लिए? 974 00:46:37,915 --> 00:46:39,265 हाँ! आप सबके लिए भी! 975 00:46:39,305 --> 00:46:40,305 बकवास! 976 00:46:42,495 --> 00:46:44,485 -माँ! -हाँ! आ रहा! 977 00:46:45,865 --> 00:46:47,465 एक तरफ? हाँ! 978 00:46:47,855 --> 00:46:49,855 मोड़ो मत! बस इसे टॉस करो! 979 00:46:50,375 --> 00:46:51,675 आह! यह ठीक है! 980 00:46:53,235 --> 00:46:55,555 हम्म? क्या आप उसे नहीं जानते? सार्डिन करी पसंद नहीं है? 981 00:46:55,645 --> 00:46:56,595 -आप चाहते हैं? मैं भून कर लाऊंगा. 982 00:46:56,615 --> 00:46:59,295 अरे कोई ज़रूरत नहीं! मैं करूंगा इस सब से काम चलाओ! 983 00:47:03,165 --> 00:47:05,495 *मोबाइल की घंटियाँ* 984 00:47:07,485 --> 00:47:09,165 *मोबाइल की घंटियाँ फिर से* 985 00:47:13,985 --> 00:47:16,925 लगता है आप फ़ोन पर हैं 24/7. सौदा क्या है? 986 00:47:19,235 --> 00:47:21,655 साइको मत खेलो शम्मी शम्मी कुर्सी पर बैठे... 987 00:47:21,755 --> 00:47:24,855 आप अपने कमरे से ही बाहर आ जाइये आपके मोबाइल का इंटरनेट कब ख़त्म हो जाता है? 988 00:47:24,915 --> 00:47:27,645 देखना! ये पापा...वो नानी... 989 00:47:27,785 --> 00:47:29,325 समय-समय पर उनसे बात करें... 990 00:47:29,345 --> 00:47:30,755 तो आप उन्हें मत भूलिए... 991 00:47:30,765 --> 00:47:32,055 -दफा हो जाओ! -तुम खो जाओ, बदमाश! 992 00:47:32,085 --> 00:47:33,735 -तुम्हारे पिता बदमाश हैं! -तुम्हारे पिता बदमाश हैं! 993 00:47:33,755 --> 00:47:35,035 अरे...अहम्... 994 00:47:35,065 --> 00:47:35,875 हुंह!!! 995 00:47:35,905 --> 00:47:37,215 माँ, तुम खाओ! 996 00:47:37,255 --> 00:47:39,065 अफ़सोस की बात है! 997 00:47:43,415 --> 00:47:44,915 माँ! मैं उठ रहा हूं 998 00:47:44,965 --> 00:47:46,085 हम्म... 999 00:47:47,265 --> 00:47:48,265 *चच्चन डकारें* 1000 00:47:50,235 --> 00:47:51,705 आटा क्यों मिला रहे हो.. 1001 00:47:51,785 --> 00:47:53,245 -क्या यह कल सुबह पुट्टू है? -आह! हाँ! 1002 00:47:53,295 --> 00:47:56,915 आप! क्या यहाँ कोई कर्मचारी है? अपनी थाली उठाओ? इसे उठाओ और चले जाओ! 1003 00:47:57,205 --> 00:47:59,385 क्या आप इसे चुनेंगे या लेना चाहिए मैं इसे तुम्हारे सिर पर डाल दूं? 1004 00:47:59,395 --> 00:48:00,345 अपने काम से काम रखो और खो जाओ, औरत! 1005 00:48:00,385 --> 00:48:01,405 आपकी समस्या क्या है? 1006 00:48:01,425 --> 00:48:03,775 -पिताजी ने इसे उठाया, आप क्यों नहीं उठा सकते? -तुम्हारे साथ क्या है, पेशाब करो! 1007 00:48:03,785 --> 00:48:05,175 - अपना मुंह चलाना बंद करो और इसे उठाओ - बिलकुल नहीं! 1008 00:48:05,205 --> 00:48:05,725 क्या तुम रुकोगे? 1009 00:48:05,745 --> 00:48:07,765 -आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? -आधी रात को लड़ने की कोई जरूरत नहीं! 1010 00:48:07,795 --> 00:48:09,205 मैं थाली उठा लूँगा.. क्या मुझे तुम्हारा भी लेना चाहिए? 1011 00:48:09,235 --> 00:48:10,545 नहीं! मैं यह करूंगा! 1012 00:48:10,575 --> 00:48:12,455 फिर, वहीं बैठो और खाओ। 1013 00:48:12,475 --> 00:48:15,615 उह! मेरी ऐसी इच्छा है कि ऐसा हो कॉलेज ज्वाइन करो.. शांति होगी! 1014 00:48:15,645 --> 00:48:17,865 वे साँप के समान हों और हर समय नेवला! 1015 00:48:18,005 --> 00:48:20,715 इंसान! तुमने इसे क्यों उतार दिया? चूल्हा? यह पका ही नहीं है! 1016 00:48:20,725 --> 00:48:21,345 मदद करने आया है! 1017 00:48:21,365 --> 00:48:24,005 बेबी, क्या तुमने मेरी हरी गोली खरीदी? 1018 00:48:24,055 --> 00:48:26,625 ओ मां! यह मेरे में है बैग... अभी लाऊंगा... 1019 00:48:26,795 --> 00:48:30,065 वैसे, इस बात को काफी समय हो गया है डॉक्टर... क्या हम अस्पताल चलें? 1020 00:48:30,095 --> 00:48:33,075 लड़का! क्या तुम मुझे ले जा रहे हो अस्पताल मुझे कोरोना देगा और मुझे मार डालेगा? 1021 00:48:33,155 --> 00:48:35,095 यह टेबलेट मेरे पास होगी और यहाँ सहयोग करो... 1022 00:48:35,125 --> 00:48:36,575 कोरोना का एक फायदा ये भी है.. 1023 00:48:36,675 --> 00:48:40,185 आमतौर पर, अगर वह ऐसा नहीं करती तो उसकी नींद उड़ जाती सप्ताह में एक बार सेबस्टियन डॉक्टर से मिलें... 1024 00:48:44,625 --> 00:48:46,975 हुंह! टेबलेट के बिना सोये? 1025 00:48:47,835 --> 00:48:49,065 ऐ! 1026 00:48:49,255 --> 00:48:50,255 नहीं! 1027 00:48:50,345 --> 00:48:53,225 यह गोली मुझे बहुत अच्छी नींद दिलाती है... 1028 00:48:53,505 --> 00:48:55,635 नहीं तो नींद में मेरा पति आ जाता है... 1029 00:48:55,675 --> 00:48:57,095 और फिर वह कहेगा, आओ! आना! 1030 00:48:57,135 --> 00:48:59,275 ऐसा इसलिए है क्योंकि वह चूक जाता है आप, ठीक है... बेचारी चीज़! 1031 00:48:59,295 --> 00:49:02,515 याद! Pfft! वह होना ही चाहिए वहाँ इधर-उधर घूमना... 1032 00:49:02,585 --> 00:49:03,955 हे! फिर ठीक है! मैं जाऊँगा!? 1033 00:49:03,975 --> 00:49:06,015 आह! मत जाओ! यहाँ बैठो! 1034 00:49:06,395 --> 00:49:07,705 मुझे पूछने दो... 1035 00:49:08,485 --> 00:49:11,325 आप बच्चे को इतना क्यों डांटते हैं? 1036 00:49:11,465 --> 00:49:15,295 क्या वह आप ही नहीं थे जिसने उसे अपने में रखा था जब वह छोटा था तब हर समय हथियार रखना? 1037 00:49:15,335 --> 00:49:19,605 बचपन में वह एक छोटा सा मेमना था... अब वह हिरन बन गया है! लानत है हिरन! 1038 00:49:19,685 --> 00:49:20,685 एह!? 1039 00:49:21,885 --> 00:49:23,435 -यहाँ आओ! -आह! 1040 00:49:24,635 --> 00:49:26,215 इतना ही नहीं... 1041 00:49:26,305 --> 00:49:29,215 -वह हाल ही में इधर उधर घूम रहा है... -क्या गड़बड़ है? 1042 00:49:29,435 --> 00:49:30,965 -प्यार! -हेहे! 1043 00:49:30,985 --> 00:49:33,605 प्यार!? उसे प्यार करने दो... 1044 00:49:33,705 --> 00:49:36,505 इस उम्र में नहीं तो कब प्यार करेगा? 1045 00:49:36,675 --> 00:49:39,645 देखो, अनम्मा, तुम बकवास मत करो! 1046 00:49:39,905 --> 00:49:43,905 यह पुराने समय की तरह नहीं है जब आप 16 साल के थे और दादाजी का हाथ पकड़कर घर से निकल गया... 1047 00:49:43,925 --> 00:49:44,925 फिर? 1048 00:49:44,975 --> 00:49:46,115 दादी... 1049 00:49:46,145 --> 00:49:47,885 क्या आपने वह धुन सुनी है, "एलोलम थारी...एलोलम थारी..." 1050 00:49:47,915 --> 00:49:49,295 -नूह! -आह! 1051 00:49:49,345 --> 00:49:51,225 यह उत्पीड़न है...उत्पीड़न... 1052 00:49:51,425 --> 00:49:53,605 हमारा बच्चा सिर्फ 18 साल का है.. 1053 00:49:53,835 --> 00:49:55,735 पुलिस हमारे घर पर हमला करेगी. 1054 00:49:55,775 --> 00:49:58,235 पलाथारा मनोर का सम्मान कुत्तों को मिलेगा! 1055 00:49:58,305 --> 00:49:59,555 साथ ही... 1056 00:50:00,175 --> 00:50:01,835 हमें चर्च से प्रतिबंधित किया जा सकता है... 1057 00:50:01,855 --> 00:50:03,685 एह!? हे भगवान! 1058 00:50:04,215 --> 00:50:06,985 उस स्थिति में, मैं जाऊंगा जॉनीकुट्टी का घर कल ही! 1059 00:50:06,995 --> 00:50:09,585 हे! डरो मत.... 1060 00:50:11,215 --> 00:50:12,565 क्या तुम मेरे साथ खड़ी रहोगी, दादी? 1061 00:50:12,575 --> 00:50:14,845 अब, आपको यह कहां से मिला? 1062 00:50:15,675 --> 00:50:16,955 लड़की कौन है? 1063 00:50:17,635 --> 00:50:19,365 क्या वह हमारे समुदाय से है? 1064 00:50:19,495 --> 00:50:20,885 पता नहीं... 1065 00:50:20,925 --> 00:50:22,395 मुझे केवल एक पत्र मिला... 1066 00:50:22,435 --> 00:50:23,795 कहाँ से? 1067 00:50:24,255 --> 00:50:26,805 -मैं सामने वाले हिस्से में घूम रहा था... -हा... 1068 00:50:26,995 --> 00:50:29,305 -वह गेट के आसपास ताक-झांक कर रहा है... -हम्म... 1069 00:50:29,315 --> 00:50:31,135 जब उसे पता चला कि मैंने देखा... 1070 00:50:31,175 --> 00:50:33,315 उसने लापरवाही से उसे फेंक दिया... 1071 00:50:33,355 --> 00:50:34,155 आह! 1072 00:50:34,215 --> 00:50:36,465 उसने नहीं सोचा होगा कि मैं इसे उठा लूंगा... 1073 00:50:36,475 --> 00:50:37,475 और फिर? 1074 00:50:38,835 --> 00:50:40,565 यह एक प्रेम पत्र है...प्रेम पत्र! 1075 00:50:40,585 --> 00:50:42,265 इसमें क्या लिखा था? 1076 00:50:42,425 --> 00:50:43,215 अच्छा... 1077 00:50:43,265 --> 00:50:44,655 प्रिय जो... 1078 00:50:44,845 --> 00:50:48,125 मेरे अंदर और मेरे चारों ओर, केवल आप ही हैं! 1079 00:50:48,445 --> 00:50:51,925 मैं जिधर भी मुड़ता हूं, मुझे तुम्हारे सिवा कुछ नहीं दिखता! 1080 00:50:52,205 --> 00:50:54,915 क्योंकि, प्यार के इस ब्रह्मांड में... 1081 00:50:55,055 --> 00:50:58,075 आपके और मेरे अलावा कुछ भी नहीं है! 1082 00:51:04,795 --> 00:51:06,555 हे भगवान सेंट जॉर्ज! 1083 00:51:06,575 --> 00:51:09,465 हुंह! तो ये इस लड़की को फंसाने के लिए है... 1084 00:51:09,505 --> 00:51:11,895 कि उसने मेरे चेहरे का इस्तेमाल किया क्रीम और सुंदर दिखें... 1085 00:51:11,965 --> 00:51:14,855 -उस लड़के को बुलाओ! -ओह! बाहर मत निकलो! 1086 00:51:15,305 --> 00:51:17,065 हम कोई रास्ता ढूंढ लेंगे... 1087 00:51:17,155 --> 00:51:19,585 मुझे कुछ लड़कियों पर शक है... 1088 00:51:19,685 --> 00:51:20,685 एह!? 1089 00:51:21,455 --> 00:51:23,085 फिलहाल, मत करो जैसा आप जानते हैं वैसा ही व्यवहार करें... 1090 00:51:23,095 --> 00:51:24,395 ऐसा क्यों है? 1091 00:51:24,475 --> 00:51:26,485 -अगर उसे पता चल जाए कि हम जानते हैं... -ममह.. 1092 00:51:26,515 --> 00:51:29,145 वह उसे घर ले आएगा कल ही! वह चाहिए? 1093 00:51:29,185 --> 00:51:30,825 -नहीं - नहीं! -आह! 1094 00:51:30,985 --> 00:51:33,775 तो, बस मेरे साथ खड़े रहो! मैं बाकी का ख्याल रखूंगा... 1095 00:51:33,885 --> 00:51:35,025 ठीक है? 1096 00:51:35,245 --> 00:51:36,605 ठीक है! 1097 00:51:37,035 --> 00:51:38,035 मम्म... 1098 00:51:38,535 --> 00:51:42,175 मेरे प्रिय स्वामी! अब वह करेगा वास्तव में किसी लड़की को घर लाओ? 1099 00:51:43,665 --> 00:51:44,375 नहीं! 1100 00:51:44,405 --> 00:51:46,315 *कार आती है* 1101 00:51:49,065 --> 00:51:51,075 *वीरप्पन भौंकता है* 1102 00:51:53,445 --> 00:51:55,945 दादी!!! 1103 00:52:02,065 --> 00:52:05,245 *हिट टिक-टोक विवाह गीत बजता है* 1104 00:52:25,155 --> 00:52:27,805 दुखों की मेरी प्यारी महिला! 1105 00:52:28,575 --> 00:52:31,395 इंसान! बस जाकर उससे पूछो! 1106 00:52:49,265 --> 00:52:52,365 सपनों को लग सकता है विराम! 1107 00:52:54,995 --> 00:52:56,635 लिली! शिबू यहाँ है... 1108 00:52:56,655 --> 00:52:59,795 -लिली! -हाँ, माँ! आ रहा! 1109 00:53:00,245 --> 00:53:01,945 उह! 1110 00:53:03,265 --> 00:53:06,305 माँ! दूसरे का समय खुराक बढ़ा दी गई है.. 1111 00:53:06,325 --> 00:53:07,535 84 दिन... 1112 00:53:07,565 --> 00:53:09,235 चिंता न करें, आशा कार्यकर्ता कॉल करेंगी... 1113 00:53:09,275 --> 00:53:12,175 यहाँ! पेंशन ले लो तुरंत पैसा... 1114 00:53:12,175 --> 00:53:13,645 कोई जल्दी नहीं है शिबू... 1115 00:53:13,695 --> 00:53:15,085 सभी को मिलें... 1116 00:53:15,505 --> 00:53:16,505 आह! शिबू! 1117 00:53:16,665 --> 00:53:19,475 मैं तुम्हें कुछ बताने आया हूं वरना... अच्छा हुआ कि आप आये... 1118 00:53:19,515 --> 00:53:20,455 वो... 1119 00:53:20,465 --> 00:53:22,495 ...हमारे रिश्तेदार करिंगमथुरुथ, ठीक है बहन? 1120 00:53:22,515 --> 00:53:25,105 एर... आह... अडक्कपराम्बिल जॉर्ज भाई! 1121 00:53:25,115 --> 00:53:26,795 वह... विकलांग आदमी? 1122 00:53:26,805 --> 00:53:28,575 तुम वहाँ जाओ! वही तो... तो... 1123 00:53:28,605 --> 00:53:30,475 ये भाई का बेटा आया है कनाडा से छुट्टी पर... 1124 00:53:30,495 --> 00:53:30,815 आह... 1125 00:53:30,855 --> 00:53:33,635 वे पाने की सोच रहे हैं वापस जाने से पहले उसने शादी कर ली! 1126 00:53:33,665 --> 00:53:34,145 आह! 1127 00:53:34,175 --> 00:53:36,545 मैंने सोचा... अच्छा.. हमारा जोमोल यहाँ है... 1128 00:53:36,605 --> 00:53:38,655 -मैंने बेबी भाई से बात की थी... -आह... 1129 00:53:38,675 --> 00:53:40,885 उसे पढ़ने दो, ऐसा उसने कहा! 1130 00:53:40,925 --> 00:53:42,705 क्या मैं कुछ पूछ सकता हूँ... 1131 00:53:42,725 --> 00:53:45,525 इस समय में, क्या है पढ़ने वाली लड़कियों का उपयोग... 1132 00:53:45,555 --> 00:53:47,855 सामाजिक विचार करते हुए वर्तमान परिस्थितियाँ, 1133 00:53:47,895 --> 00:53:50,055 हमें इसका संचालन करना है 20 लोगों के साथ शादी, 1134 00:53:50,065 --> 00:53:52,335 और बाकी पैसे बच्चे को दिया जा सकता है! 1135 00:53:52,375 --> 00:53:52,985 सच... 1136 00:53:52,985 --> 00:53:56,385 यदि जोमोल इससे सहमत है, मैं बेबी को मना लूंगा भाई! 1137 00:53:56,955 --> 00:53:59,235 उसका कोई कारण नहीं है ठीक नहीं होना चाहिए.. हे.. 1138 00:53:59,415 --> 00:54:03,305 किसी भी तरह से हमें नहीं मिल रहा है कनाडा जाने का इससे अच्छा मौका! 1139 00:54:03,325 --> 00:54:04,815 -जरा सोचो, बहन! -हेहे! 1140 00:54:04,855 --> 00:54:06,745 यदि यह आप होते, तो क्या आप नहीं जाते? 1141 00:54:06,765 --> 00:54:07,965 एक काम करो... 1142 00:54:08,075 --> 00:54:09,645 आप ही उससे बात करें... 1143 00:54:09,745 --> 00:54:12,645 हाँ! मैं बात करूंगा.. उसे मना भी लूंगा. 1144 00:54:12,985 --> 00:54:14,675 मैं बात करूंगा... जोमोल... 1145 00:54:14,725 --> 00:54:15,715 -जोमोल! -सुनना! 1146 00:54:15,885 --> 00:54:17,965 वहाँ नहीं... देखो! 1147 00:54:18,715 --> 00:54:20,645 वह वहाँ क्यों खड़ी है? 1148 00:54:21,785 --> 00:54:23,945 आह! तुम वहाँ थे, एह!? 1149 00:54:24,435 --> 00:54:26,885 -चटनी के लिए होना चाहिए! -हम्म! 1150 00:54:27,535 --> 00:54:30,295 तो, मैंने जो कुछ कहा वह सब सुना, है ना? 1151 00:54:30,395 --> 00:54:32,795 अरे, आप कनाडा के बारे में जानते हैं, है ना? 1152 00:54:32,855 --> 00:54:35,475 ठंडी जलवायु... बढ़िया दृश्य... 1153 00:54:35,665 --> 00:54:37,905 क्या आप जानते हैं कि कितने लोग जाने के लिए तैयार हैं? 1154 00:54:37,985 --> 00:54:39,435 आपने जैकपॉट जीत लिया, है ना? 1155 00:54:39,535 --> 00:54:41,915 तो, क्या मैं उन्हें बताऊं कि आपको इससे कोई दिक्कत नहीं है? 1156 00:54:41,965 --> 00:54:43,895 भाई, मुझे ठंडी जलवायु से एलर्जी है, मुझे छींक आने की आदत है... 1157 00:54:43,915 --> 00:54:45,485 ओह... ग़लती... नहीं! 1158 00:54:45,635 --> 00:54:47,565 वहाँ गर्मी भी बहुत होती है... 1159 00:54:47,645 --> 00:54:49,375 क्या आपने खबर नहीं देखी? 1160 00:54:51,125 --> 00:54:53,355 बात सिर्फ इतनी ही नहीं है..वहां कुछ अन्य मुद्दे भी हैं... 1161 00:54:53,365 --> 00:54:54,365 कौन सा मुद्दा? 1162 00:54:54,725 --> 00:54:57,395 खैर, मैंने 3 या 4 भेजे थे पीएससी के लिए आवेदन... 1163 00:54:57,865 --> 00:55:00,665 आप पीएससी के बारे में जानते हैं ठीक है? इसमें समय लगेगा... 1164 00:55:00,725 --> 00:55:03,465 पहले मुझे लिखने दो और असफल हो जाओ... 1165 00:55:03,485 --> 00:55:05,755 -पिताजी ने जो कहा वह सही है... -हेहेहे! 1166 00:55:05,765 --> 00:55:07,485 हम एक ही तरंग दैर्ध्य के हैं... 1167 00:55:07,505 --> 00:55:09,645 -आपने जो कहा वह सही है... -आह! 1168 00:55:10,135 --> 00:55:12,025 आज के समय में लड़कियों को पढ़ाई करनी चाहिए... 1169 00:55:12,705 --> 00:55:13,705 पढ़ाई करो और नौकरी ढूंढो... 1170 00:55:13,775 --> 00:55:15,475 -हम्म... -और काम पर भी जाना चाहिए... 1171 00:55:15,495 --> 00:55:16,875 -हम्म! -तभी इसका कोई फायदा होगा... 1172 00:55:16,905 --> 00:55:20,005 -मैं कोशिश कर रहा हूँ, भाई! - तुम पढ़ो... सीख जाओगे! 1173 00:55:20,155 --> 00:55:24,235 दादी! तो फिर, मत भूलना दूसरी डोज...आशा वर्कर बुलाएंगी... 1174 00:55:24,295 --> 00:55:26,895 -मैं जा रहा हूँ! -ऐसा ही हो! 1175 00:55:31,385 --> 00:55:32,405 आप! 1176 00:55:32,425 --> 00:55:34,245 उन लोगों के लिए टीकाकरण ऐसा लगता है कि 18 से ऊपर बाहर हैं। 1177 00:55:34,285 --> 00:55:35,965 जब आप चौबीसों घंटे फोन पर बात कर रहे हों, 1178 00:55:36,005 --> 00:55:36,975 पता करें कि क्या यह उपलब्ध है। 1179 00:55:37,005 --> 00:55:39,155 इसके लिए कोई मौका नहीं...होगा समय की बर्बादी हो... 1180 00:55:39,185 --> 00:55:42,225 लेकिन चाचा... ऐसा होते हुए भी एक अच्छा गठबंधन हमारी ओर आ रहा है... 1181 00:55:42,245 --> 00:55:43,975 क्या हमें कभी ऐसी संभावना मिलेगी? 1182 00:55:44,005 --> 00:55:45,555 मैं भी यही सोच रहा था! 1183 00:55:45,565 --> 00:55:48,215 हम जमीन बेच देंगे.. बच्चे का मामला प्राथमिकता का है... 1184 00:55:48,245 --> 00:55:49,835 आह! आप ही उससे बात करें. 1185 00:55:49,885 --> 00:55:51,995 वह झपटती है अगर मैं उससे बात करने जाऊं तो... 1186 00:55:52,055 --> 00:55:53,585 आह! देखा जायेगा! तुम डालो... 1187 00:55:53,595 --> 00:55:55,275 बोतल मत हिलाओ. 1188 00:55:55,865 --> 00:55:57,425 *जोमोल एक धुन गुनगुनाते हुए प्रवेश करता है* 1189 00:55:57,425 --> 00:55:59,105 देखो, वह यहाँ आती है... 1190 00:56:00,475 --> 00:56:02,385 पूछो... बस पूछो, मानव! 1191 00:56:04,055 --> 00:56:05,375 बेटी! 1192 00:56:05,585 --> 00:56:06,595 हाँ, मिस्टर डैडी!? 1193 00:56:06,595 --> 00:56:08,585 -चाय चाहिए या कुछ और? -अभी नहीं! 1194 00:56:08,635 --> 00:56:10,185 तब? मुझे बताओ! 1195 00:56:10,335 --> 00:56:12,225 मैं शिबू से मिला... 1196 00:56:13,915 --> 00:56:15,905 तो फिर मुझे शादी कर लेनी चाहिए? 1197 00:56:16,545 --> 00:56:17,935 मैंने पूछताछ की... 1198 00:56:18,065 --> 00:56:19,495 यह एक अच्छा प्रस्ताव है. 1199 00:56:19,525 --> 00:56:20,525 किसके लिए? 1200 00:56:20,615 --> 00:56:22,475 मुझे? या उन्हें? 1201 00:56:22,585 --> 00:56:24,655 पापा! मैं पहले ही बता चुका हूं आप कि मैं पढ़ना चाहता हूँ. 1202 00:56:24,675 --> 00:56:26,145 और मुझे यहीं नौकरी चाहिए. 1203 00:56:26,165 --> 00:56:27,995 मैं कनाडा नहीं जाना चाहता! 1204 00:56:28,035 --> 00:56:29,035 मैं नहीं कर सकता... 1205 00:56:29,075 --> 00:56:29,995 ... वहां ठंड से निपटें... 1206 00:56:30,025 --> 00:56:31,455 आपको क्या लगता है आप कौन हैं? 1207 00:56:31,475 --> 00:56:32,835 केवल यह घर बड़ा है! 1208 00:56:32,855 --> 00:56:34,865 यह कितना अच्छा प्रस्ताव था... क्या नाटक है! 1209 00:56:34,875 --> 00:56:36,665 मुझे इतना बड़ा सेटअप नहीं चाहिए. 1210 00:56:36,725 --> 00:56:38,345 सामान्य लोग ऐसा करेंगे! 1211 00:56:38,365 --> 00:56:39,365 पिताजी की तरह! 1212 00:56:39,735 --> 00:56:41,815 आह! श्रेष्ठ! चाचान की तरह! 1213 00:56:41,905 --> 00:56:45,045 यदि आपकी जगह कोई और होता, वह अब तक उस लड़के से शादी कर चुकी होती! 1214 00:56:45,085 --> 00:56:48,115 तो क्या? स्टेट वॉलीबॉल ने क्या किया क्या खिलाड़ी 20 साल की उम्र में शादी कर सकता है? 1215 00:56:48,135 --> 00:56:50,705 यह केवल इसलिए था क्योंकि मैं नहीं कर सका उस रास्ते पर चलकर कुछ भी हासिल करो... 1216 00:56:50,775 --> 00:56:51,675 कि मैंने चाचान से शादी कर ली... 1217 00:56:51,695 --> 00:56:53,205 तो क्या! तुम सब हो गए, है ना? 1218 00:56:53,215 --> 00:56:55,035 बहुत खूब! बड़ी बात! 1219 00:56:55,085 --> 00:56:57,345 क्या हम आपके जीते हुए ओलंपिक पदक हैं? 1220 00:56:57,385 --> 00:57:00,275 मेरे साथ खिलवाड़ मत करो... मेरे पास करने के लिए बेहतर चीजें हैं! 1221 00:57:00,405 --> 00:57:03,915 खूनी पितृत्व! मैंने कहा कि शिबू कि हम एक ही तरंग दैर्ध्य के हैं.. 1222 00:57:03,955 --> 00:57:05,525 अब यह घटिया व्यवहार मत दिखाओ! 1223 00:57:05,575 --> 00:57:08,795 मैं उसे अलग से देखूंगा... मुझसे शादी करना चाहता है... बदमाश! 1224 00:57:09,935 --> 00:57:11,685 मैं कम से कम कनाडा जाने की उम्मीद कर रहा था उसके जन्म के लिए... 1225 00:57:11,705 --> 00:57:14,075 वह ऐसा नहीं होने देगी... यह कृतघ्न, मनहूस लड़की! 1226 00:57:14,105 --> 00:57:15,725 उसे बड़ा करना बेकार था... 1227 00:57:15,735 --> 00:57:18,785 प्यारे यीशु, मेरी किस्मत यही है मरते दम तक यहीं सड़ते रहना! 1228 00:57:18,835 --> 00:57:21,125 मेरी प्रिय लिलीकुट्टी, क्या क्या आप अभी चाहते हैं? 1229 00:57:21,135 --> 00:57:23,625 - कनाडा जाएं? -हाँ मैं जाना चाहता हूँ! 1230 00:57:23,815 --> 00:57:25,555 -मैं तुम्हें ले जाऊंगा... -मेरा पैर, तुम करोगे! 1231 00:57:25,625 --> 00:57:27,595 सिवाय उस समय के जब आप मुझे ले गए मेरी डिलीवरी के लिए मेरा घर... 1232 00:57:27,605 --> 00:57:29,055 ...क्या आपने कभी लिया है मुझे इस घर से बाहर? 1233 00:57:29,085 --> 00:57:31,685 और अब आप कहते हैं कि आप मुझे ले चलेंगे कनाडा... बस मुझे अकेला छोड़ दो, मानव! 1234 00:57:31,725 --> 00:57:34,115 यह कनाडा... क्या आप जानते हैं यह कहाँ है? 1235 00:57:34,145 --> 00:57:36,835 मैं इतना मूर्ख नहीं हूं... क्या यह अमेरिका से ऊपर नहीं है? 1236 00:57:36,855 --> 00:57:40,695 मुझे सिखाने के बजाय, जाकर प्रयास करें अपनी प्यारी बेटी से शादी करो, हुह! 1237 00:57:42,515 --> 00:57:43,585 अरु तुम! 1238 00:57:43,615 --> 00:57:44,865 जाओ अपना पाठ पूरा करो! 1239 00:57:44,905 --> 00:57:47,755 -आह! अब उस पर झपटें! -कोई नहीं मानता! 1240 00:57:51,065 --> 00:57:53,005 क्या होगा अगर यह इंदुचूडन की भविष्य की योजना बन जाए? 1241 00:57:53,025 --> 00:57:55,115 - दफा हो जाओ, मूर्ख! - धन्यवाद! 1242 00:57:56,035 --> 00:57:57,685 बताते हैं कि। 1243 00:58:00,655 --> 00:58:04,995 अरे! अरे! अरे! एक बदमाश की तरह नशे में मत डूबो! अधिक चाहते हैं? 1244 00:58:07,325 --> 00:58:09,735 आप एक महान शराब बनाने वाले बन जायेंगे! 1245 00:58:10,945 --> 00:58:13,035 जोमन! इसे गिरा दो, यह दिव्य अमृत! 1246 00:58:13,055 --> 00:58:14,975 इसे अजमाएं! यह विस्मयकारी है! 1247 00:58:17,065 --> 00:58:18,065 *अब गल्प्स* 1248 00:58:18,075 --> 00:58:20,225 -यह कैसा है? अच्छा? -हाँ अच्छा! 1249 00:58:20,365 --> 00:58:22,505 -क्या हाई किक मार रहा है? -बस लात मारने के बारे में! 1250 00:58:22,555 --> 00:58:25,085 अपनी आँखें बंद करें। अब कैसा लग रहा है? 1251 00:58:25,355 --> 00:58:27,315 -अरे! -उह! यह क्या है? 1252 00:58:27,365 --> 00:58:29,885 तो जोमोल को कनाडा से एक प्रस्ताव मिला। 1253 00:58:29,915 --> 00:58:31,235 आह! अच्छा! अच्छा! 1254 00:58:31,255 --> 00:58:33,125 तो अब आप कनाडा देखने के लिए निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं! 1255 00:58:33,155 --> 00:58:34,835 और तब? 1256 00:58:34,945 --> 00:58:36,685 उसने इसके लिए मना कर दिया... 1257 00:58:36,715 --> 00:58:38,695 बहुत दुखद! क्यों? 1258 00:58:39,195 --> 00:58:41,655 वह पढ़ना चाहती है और लगता है यहीं नौकरी ढूंढ लो 1259 00:58:41,765 --> 00:58:42,765 सर्वोत्तम! 1260 00:58:42,785 --> 00:58:44,085 यह बहुत अच्छा है! 1261 00:58:44,155 --> 00:58:46,645 जोमोल महत्वाकांक्षी किस्म का है... 1262 00:58:46,815 --> 00:58:49,805 यहाँ तक कि एक कनाडाई भी नहीं कर सका उसे उसके लक्ष्य त्यागने पर मजबूर करें... 1263 00:58:49,925 --> 00:58:52,205 महत्त्वाकांक्षा! मेरी गांड! 1264 00:58:52,335 --> 00:58:54,035 उसका एक प्रेमी है! 1265 00:58:55,555 --> 00:58:57,685 बहुत अच्छा! यह अच्छा है ना? 1266 00:58:58,205 --> 00:59:00,645 -इतना अच्छा नहीं! -ऐसा क्यों? 1267 00:59:00,825 --> 00:59:02,335 तुम्हें कैसे पता चला? 1268 00:59:02,345 --> 00:59:04,285 मुझे गेट पर एक पत्र मिला... 1269 00:59:04,375 --> 00:59:08,095 पत्र? इस 2021 में कौन है "पी.एस. आई लव यू" बजाना! 1270 00:59:08,135 --> 00:59:09,245 बस दफा हो जाओ यार! 1271 00:59:09,275 --> 00:59:10,685 यह सिर्फ एक पत्र है, है ना? 1272 00:59:10,725 --> 00:59:12,615 यह सिर्फ एक तरफा मामला हो सकता है.. 1273 00:59:12,645 --> 00:59:14,885 ...या कुछ और कि ट्यूशन छात्र गलत स्थान पर... 1274 00:59:14,925 --> 00:59:17,835 बिलकुल नहीं, यार! इसे "प्रिय जो!" के रूप में संबोधित किया गया था। 1275 00:59:17,895 --> 00:59:19,525 क्या इसका मतलब यह नहीं कि यह उसके लिए था? 1276 00:59:19,525 --> 00:59:21,235 वह हमेशा फोन पर रहती है... 1277 00:59:21,275 --> 00:59:24,335 और अब उसने मना कर दिया है कनाडा का यह प्रस्ताव... 1278 00:59:24,435 --> 00:59:25,785 यही तो है! 1279 00:59:25,835 --> 00:59:27,185 मुझे यकीन है! 1280 00:59:27,225 --> 00:59:30,595 प्रिय जो! आह! 1281 00:59:31,955 --> 00:59:34,065 -वह पूरे समय फ़ोन पर रहती है!? -आह! 1282 00:59:34,565 --> 00:59:36,165 तो इसकी पुष्टि हो गई! 1283 00:59:37,035 --> 00:59:38,775 हम इसे यूं ही नहीं छोड़ सकते! 1284 00:59:38,995 --> 00:59:42,125 कल्पना कीजिए कि कितनी लड़कियाँ हैं ऐसे ठगे जा रहे हैं! 1285 00:59:42,145 --> 00:59:44,155 हम कितनी समाचार रिपोर्ट देखते हैं? 1286 00:59:44,215 --> 00:59:46,175 आदमी! आप इतने तनाव में क्यों हैं? 1287 00:59:46,935 --> 00:59:49,835 -अगर यह उसके जैसे कुछ दुष्ट बेवकूफ हैं, -मेरे पास आये! 1288 00:59:49,945 --> 00:59:51,625 आप जरा सोचो! 1289 00:59:51,705 --> 00:59:53,835 बस मुझे बताओ यह कौन है! हम उसे नीचे ले जायेंगे! 1290 00:59:53,965 --> 00:59:56,375 किसी ने गेट पर लेटर रख दिया... 1291 00:59:56,655 --> 00:59:59,145 और हरे रंग की बाइक पर भाग गये! 1292 00:59:59,405 --> 01:00:00,655 मैं उसका चेहरा नहीं देख सका. 1293 01:00:00,685 --> 01:00:02,815 आपने बाइक देखी, है ना? मुझे नंबर बताओ. 1294 01:00:02,955 --> 01:00:04,525 हम परिवहन के माध्यम से उसे ढूंढ लेंगे... 1295 01:00:04,635 --> 01:00:06,865 -मैंने नंबर नहीं देखा... -उह! 1296 01:00:06,995 --> 01:00:08,095 पत्र के बारे में क्या? 1297 01:00:08,105 --> 01:00:10,145 वह... वह गायब है! 1298 01:00:10,205 --> 01:00:11,935 धिक्कार है! आप.... 1299 01:00:12,185 --> 01:00:13,335 आप... 1300 01:00:13,365 --> 01:00:15,665 तुम एक विदूषक हो... एक विदूषक! 1301 01:00:15,725 --> 01:00:17,385 इससे मेरी शांति नष्ट हो जायेगी! 1302 01:00:17,415 --> 01:00:19,435 क्या आप उससे सीधे नहीं पूछ सकते? 1303 01:00:19,465 --> 01:00:20,355 वह... 1304 01:00:20,385 --> 01:00:21,515 अरे हाँ... वह उसे बता देगी! 1305 01:00:21,525 --> 01:00:24,905 अगर आपकी 18 साल की निम्मी है लोग उससे पूछते हैं कि क्या उसका कोई प्रेमी है... 1306 01:00:24,925 --> 01:00:26,665 -क्या वह आपका नाम बताएगी? -नहीं! 1307 01:00:26,685 --> 01:00:28,205 हाँ! वह नहीं करेगी! 1308 01:00:28,235 --> 01:00:29,975 फिर जोमोल कैसे होगा! 1309 01:00:30,215 --> 01:00:33,285 जोमन! हमें इसका पता लगाना चाहिए... 1310 01:00:33,395 --> 01:00:35,665 हमें कुछ सुराग ढूंढने की कोशिश करनी चाहिए... 1311 01:00:35,845 --> 01:00:37,895 एक जासूस की तरह, 1312 01:00:37,915 --> 01:00:40,235 बिना किसी को पता चले, आपको उसका अनुसरण करना चाहिए... 1313 01:00:40,275 --> 01:00:42,495 उसके सारे राज़ लीक हो जाने चाहिए... 1314 01:00:42,515 --> 01:00:44,495 आप इसके लिए सक्षम हैं! 1315 01:00:44,715 --> 01:00:46,405 हमारे जोमोल को बचाने के लिए... 1316 01:00:46,485 --> 01:00:48,295 आपको यह अवश्य करना चाहिए! 1317 01:00:48,705 --> 01:00:50,355 आप सक्षम हैं! 1318 01:01:13,405 --> 01:01:14,405 एह! 1319 01:01:15,545 --> 01:01:16,785 हुंह? 1320 01:01:16,935 --> 01:01:17,935 नूह! 1321 01:01:18,335 --> 01:01:19,335 हम्म! 1322 01:01:30,055 --> 01:01:31,965 क्या तुम्हें वह पत्र मिला? तुमने तोड़-मरोड़कर फेंक दिया? 1323 01:01:35,345 --> 01:01:36,595 अभी नहीं... 1324 01:01:37,435 --> 01:01:39,415 इसका मतलब है कि उसने इसे छुपाया होगा! 1325 01:01:47,595 --> 01:01:51,745 जब प्रेम कहानी की तलाश विफल हो जाती है... नई सिसकियाँ कहानियाँ बनती हैं... 1326 01:01:52,385 --> 01:01:57,165 कठोर तपस्या मस्तक को व्यग्र करती है खुले "उरुली" में जो आग में भून जाता है! 1327 01:01:57,495 --> 01:02:02,185 -हे भगवान! खोजना होगा! -आह! खोजना होगा! 1328 01:02:02,625 --> 01:02:07,225 सुन्दरा, क्या तुम नहीं हो? जिसने प्रेम पत्र लिखा? 1329 01:02:10,025 --> 01:02:12,495 कौन है भाई? यह कौन है? 1330 01:02:12,525 --> 01:02:14,905 क्या सस्पेंस है! 1331 01:02:14,925 --> 01:02:17,315 बीमार बीमारी! 1332 01:02:17,325 --> 01:02:19,705 कभी न ख़त्म होने वाली मुसीबत! 1333 01:02:19,715 --> 01:02:22,105 कौन है भाई? यह कौन है? 1334 01:02:22,115 --> 01:02:24,505 क्या सस्पेंस है! 1335 01:02:24,525 --> 01:02:26,905 बीमार बीमारी! 1336 01:02:26,925 --> 01:02:29,735 कभी न ख़त्म होने वाली मुसीबत! 1337 01:03:22,075 --> 01:03:23,705 जोमोल! 1338 01:03:24,105 --> 01:03:26,455 *बाइक प्रेमी* 1339 01:03:27,875 --> 01:03:31,505 *हांफना* 1340 01:03:33,895 --> 01:03:36,135 उन आँखों में आग के अंगारे? 1341 01:03:36,185 --> 01:03:38,625 क्या यह अंदर ही अंदर भड़क रहा है? 1342 01:03:38,705 --> 01:03:43,335 विश्वासघात के इस युद्ध में मैं तुम्हें जरूर रौंद डालूँगा! 1343 01:03:43,475 --> 01:03:45,865 नज़रें गड़बड़ हो गई हैं... 1344 01:03:45,895 --> 01:03:48,045 मुस्कुराहटें धूर्त हो गई हैं! 1345 01:03:48,295 --> 01:03:52,795 जो भी इन कामदेव को गोली मार रहा है तीर, जल्द ही बंद कर दिया जाएगा! 1346 01:03:53,165 --> 01:03:55,475 मेरी ओर आ रहे तीखे बाणों के बावजूद, 1347 01:03:55,515 --> 01:03:57,835 मैं नहीं जा रहा हूँ हार स्वीकार करो या पीछे हट जाओ! 1348 01:03:57,895 --> 01:03:59,855 जिसने भी यह भेजा है, मैं तुम्हें फँसा दूँगा! 1349 01:03:59,875 --> 01:04:01,995 तब तक नींद उड़ गयी! 1350 01:04:02,015 --> 01:04:02,675 बस ऐसे ही... 1351 01:04:02,695 --> 01:04:05,085 क्या लिखा है स्याही की बस चार बूँदें... 1352 01:04:05,095 --> 01:04:07,445 विपदा को निमंत्रण दिया है! 1353 01:04:07,465 --> 01:04:11,965 जैसा कि मैं प्रतीक्षा करता हूं... हे भगवान... भले ही कठिनाइयाँ आती हैं... कौन परवाह करता है? 1354 01:04:12,005 --> 01:04:13,585 भाड़ में जाओ! 1355 01:04:13,845 --> 01:04:14,495 क्या? 1356 01:04:14,525 --> 01:04:16,955 आपके पास यही है मेरे बारे में सोचा, है ना? 1357 01:04:16,975 --> 01:04:18,975 जोमोल मेरे दोस्त की बहन है... 1358 01:04:19,015 --> 01:04:20,405 एर... हाँ! 1359 01:04:20,545 --> 01:04:23,565 तुम्हें ऐसा कभी नहीं सोचना चाहिए था! 1360 01:04:24,585 --> 01:04:26,135 -क्षमा मांगना! -हुंह! 1361 01:04:26,485 --> 01:04:27,485 बहुत बुरा! 1362 01:04:27,615 --> 01:04:28,615 दुखी आदमी! 1363 01:04:28,695 --> 01:04:31,155 हम धुंआ जलाएंगे! मैं तुम्हें खरीद लूंगा! 1364 01:04:31,415 --> 01:04:32,415 आह! 1365 01:04:33,435 --> 01:04:34,615 उह! 1366 01:04:34,695 --> 01:04:35,935 बकवास! 1367 01:04:36,045 --> 01:04:37,855 नहीं पूछना चाहिए था... 1368 01:04:39,525 --> 01:04:41,905 यह कौन है? यह कौन है? 1369 01:04:41,935 --> 01:04:44,335 क्या सस्पेंस है! 1370 01:04:44,355 --> 01:04:46,695 बीमार बीमारी! 1371 01:04:46,705 --> 01:04:49,085 कभी न ख़त्म होने वाली मुसीबत! 1372 01:04:49,115 --> 01:04:51,505 कौन है भाई? यह कौन है? 1373 01:04:51,515 --> 01:04:53,925 क्या सस्पेंस है! 1374 01:04:53,945 --> 01:04:56,325 बीमार बीमारी! 1375 01:04:56,355 --> 01:04:59,395 *जो कुछ भी हो उसे प्रभु को समर्पित करें आप ऐसा करें, और आपकी योजनाएँ सफल होंगी!* 1376 01:05:19,425 --> 01:05:21,655 *जोमन के फोन की घंटियाँ* 1377 01:05:26,435 --> 01:05:27,975 ऐ! नमस्ते! आप कहां हैं? 1378 01:05:27,995 --> 01:05:28,915 बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई? 1379 01:05:28,955 --> 01:05:30,805 कुछ गंभीर? 1380 01:05:31,745 --> 01:05:35,525 दृश्य ख़राब है! जोमोल का प्रेम संबंध है... 1381 01:05:39,295 --> 01:05:40,295 उह! 1382 01:05:48,065 --> 01:05:49,935 *जोमन का फ़ोन फिर से बजता है* 1383 01:05:51,825 --> 01:05:53,855 वाह! यह अच्छी खबर है! 1384 01:05:55,405 --> 01:05:57,355 अच्छी खबर... उह! 1385 01:05:58,015 --> 01:06:00,675 तुम नहीं समझोगे... यह आपका बेंगलुरु नहीं है! 1386 01:06:00,705 --> 01:06:03,015 केवल परिवार ही समझेगा! 1387 01:06:05,055 --> 01:06:06,185 हम्म!? 1388 01:06:06,865 --> 01:06:07,865 नूह! 1389 01:06:07,875 --> 01:06:08,875 फ्लॉप! 1390 01:06:09,845 --> 01:06:12,665 मलयालम पत्र... अंग्रेजी परीक्षा! 1391 01:06:12,835 --> 01:06:14,155 हम्म! 1392 01:06:30,435 --> 01:06:31,435 एर! 1393 01:06:32,545 --> 01:06:34,025 -लड़का! यह क्या है!? -एर.. 1394 01:06:34,465 --> 01:06:36,345 मुझे... मेरा चार्जर चाहिए... 1395 01:06:36,415 --> 01:06:37,625 ...तुम्हारा! 1396 01:06:37,735 --> 01:06:39,925 -लेकिन आपका सी टाइप का है ना? -अरे... 1397 01:06:40,495 --> 01:06:42,895 पावर बैंक का चार्जर टूट गया है. 1398 01:06:44,475 --> 01:06:45,575 हम्म! 1399 01:06:56,395 --> 01:06:57,625 अरे! 1400 01:06:58,285 --> 01:07:00,675 क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम मेरा सामान मत लेना? 1401 01:07:00,685 --> 01:07:02,755 यह रहा आपका चार्जर! जाना! 1402 01:07:04,395 --> 01:07:06,745 *जोमोल का फोन बजता है* 1403 01:07:08,155 --> 01:07:10,215 यह कौन है? आधी रात में? 1404 01:07:11,035 --> 01:07:13,035 आह! वह मेरा प्रेमी है! 1405 01:07:13,125 --> 01:07:14,755 वह प्रतिदिन इसी समय फोन करता है! 1406 01:07:14,765 --> 01:07:16,355 आपको कोई समस्या है? 1407 01:07:16,655 --> 01:07:19,175 इसीलिए आपने कनाडा को मना कर दिया! 1408 01:07:19,325 --> 01:07:21,335 हाँ! यह सही है! 1409 01:07:21,805 --> 01:07:24,405 मेरे व्यवसाय में हस्तक्षेप करना बंद करो और चले जाओ! 1410 01:07:24,615 --> 01:07:26,145 चले जाओ! 1411 01:07:35,355 --> 01:07:36,355 बच्चे! 1412 01:07:36,385 --> 01:07:38,975 एक कागज लें और इस श्लोक को लिखें। 1413 01:07:39,015 --> 01:07:40,465 यह वाचा की प्रार्थना के लिए है... 1414 01:07:40,485 --> 01:07:41,975 बहन डांटेगी! 1415 01:07:42,055 --> 01:07:43,785 मैंने उसे पहले ही बता दिया है.. 1416 01:07:43,895 --> 01:07:44,845 चिंता मत करो! 1417 01:07:44,875 --> 01:07:47,545 दादी, अनुबंध नहीं करना चाहिए प्रार्थना स्वयं लिखी जाए? 1418 01:07:47,565 --> 01:07:49,745 मानो...यीशु के पास कोई और काम नहीं है! 1419 01:07:49,805 --> 01:07:51,325 लिखो बच्चों! 1420 01:07:51,365 --> 01:07:52,995 मैं आपको बताऊँगा! 1421 01:07:54,135 --> 01:07:56,025 विश्व के स्वामी! 1422 01:07:56,465 --> 01:07:59,085 देवदूतों के संदेश से... 1423 01:07:59,535 --> 01:08:05,715 हम, जिन्होंने इसके बारे में समाचार सीखा है यीशु मसीहा का मानव अवतार, आपका पुत्र... 1424 01:08:05,765 --> 01:08:09,075 ... पीड़ा के आधार पर और सूली पर चढ़ना... 1425 01:08:09,095 --> 01:08:10,155 ओह नहीं! 1426 01:08:10,195 --> 01:08:10,995 हम्म...लिखा? 1427 01:08:11,015 --> 01:08:12,745 सुनो, मैं "गुण" से कैसे लिखूं? 1428 01:08:12,765 --> 01:08:15,345 -पोत का वि. 1429 01:08:15,375 --> 01:08:17,055 आह! 1430 01:08:17,165 --> 01:08:19,665 लेकिन आप पोत का उच्चारण कैसे करते हैं? 1431 01:08:19,885 --> 01:08:21,865 क्या हो रहा है... लड़की! 1432 01:08:22,215 --> 01:08:24,885 -क्या दादी पागल हो गई हैं... ट्यूशन ले रही हैं? -बस अंदर आ जाओ! 1433 01:08:25,035 --> 01:08:25,555 -माँ, जाओ! 1434 01:08:25,565 --> 01:08:27,625 यीशु मसीहा के मार्ग से... 1435 01:08:27,905 --> 01:08:31,725 हम प्रार्थना करते हैं... आमीन! 1436 01:08:31,875 --> 01:08:32,875 देखना! 1437 01:08:33,075 --> 01:08:34,385 क्या हर किसी का लेखन समाप्त हो गया है? 1438 01:08:34,425 --> 01:08:35,945 आह हाँ! यह हो चुका है! 1439 01:08:36,515 --> 01:08:37,975 फिर, दे दो! 1440 01:08:39,075 --> 01:08:43,135 बच्चे! ये प्रार्थना है किसी इरादे की पूर्ति के लिए, ठीक है!? 1441 01:08:44,015 --> 01:08:45,015 देना! देना! 1442 01:08:45,525 --> 01:08:47,395 हम्म! लेखन बहुत हो गया! 1443 01:08:47,545 --> 01:08:51,045 देखना! भगवान आप सभी को आशीर्वाद देंगे! 1444 01:08:51,095 --> 01:08:53,385 -आह! अब अध्ययन करो! अध्ययन! -ठीक है दादी! 1445 01:08:54,095 --> 01:08:55,345 -समझ गया? -हा! 1446 01:08:55,355 --> 01:08:56,435 मुझे देखने दो! 1447 01:08:57,985 --> 01:09:00,485 के भगवान... 1448 01:09:01,025 --> 01:09:04,915 उह! मेरी प्यारी दादी.. मैंने आपको बताया नहीं ये बच्चे मलयालम नहीं लिख सकते? 1449 01:09:04,985 --> 01:09:08,235 बस इसे ठीक से पढ़ें! मैं हूं निश्चित रूप से आपको कुछ न कुछ मिलेगा! 1450 01:09:09,285 --> 01:09:10,885 ये नहीं! 1451 01:09:11,145 --> 01:09:12,425 ये भी नहीं! 1452 01:09:13,135 --> 01:09:15,155 क्या? 1453 01:09:15,205 --> 01:09:17,915 एर.. मुझे लगता है कि एक कुछ हद तक फिट बैठता है! 1454 01:09:17,985 --> 01:09:19,985 हम्म! बताया तो! 1455 01:09:20,175 --> 01:09:21,135 एह! 1456 01:09:21,145 --> 01:09:22,305 यहीं रहो! 1457 01:09:22,325 --> 01:09:24,085 मैं जाऊंगा और उस व्यक्ति को पकड़ लूंगा! हे! 1458 01:09:24,105 --> 01:09:26,015 उसका काम हो गया! 1459 01:09:27,375 --> 01:09:29,055 यह किसकी लिखावट है? 1460 01:09:29,285 --> 01:09:30,965 यह मेरा नहीं है बहन! 1461 01:09:34,845 --> 01:09:36,425 मेरा नहीं! 1462 01:09:39,395 --> 01:09:40,715 मेरा नहीं!!! 1463 01:09:41,205 --> 01:09:42,565 मेरा नहीं, बहन! 1464 01:09:43,205 --> 01:09:44,565 यह मेरा नहीं है! 1465 01:09:46,375 --> 01:09:48,915 आह! यह मेरा है, बहन! 1466 01:09:50,685 --> 01:09:52,095 एह! 1467 01:09:52,495 --> 01:09:53,495 मैं परेशानी में हूं? 1468 01:09:54,415 --> 01:09:56,565 मैंने थोड़ी नकल की थी... 1469 01:09:56,945 --> 01:09:58,585 क्षमा करें! 1470 01:10:07,715 --> 01:10:09,445 दोस्त! ऐसा नहीं किया गया! 1471 01:10:09,485 --> 01:10:10,815 यह एबी स्व-लक्ष्यों के लिए खेलता है... 1472 01:10:10,845 --> 01:10:12,965 खो जाओ! मैं सेल्फ गोल नहीं मारता! 1473 01:10:13,515 --> 01:10:14,785 क्या हो रहा है! नहीं आने वाले? 1474 01:10:14,805 --> 01:10:16,095 नहीं! तुम जाओ! 1475 01:10:16,175 --> 01:10:17,685 बैठो और फोन पर ताक-झांक करो! 1476 01:10:17,745 --> 01:10:19,325 फ़ोन पर नहीं.. फुटबॉल मैदान पर खेला जाता है! 1477 01:10:19,335 --> 01:10:21,815 -रफ़ी! जल्दी आओ! -बहन के बच्चे के लिए केला मत लेना! 1478 01:10:21,945 --> 01:10:22,815 हा! मेस्सी यहाँ है! 1479 01:10:22,845 --> 01:10:24,315 मनु यहाँ आओ! 1480 01:10:24,415 --> 01:10:25,695 पांडा हमारे साथ है! 1481 01:10:25,745 --> 01:10:27,375 आह! तो फिर, रफ़ी, यहाँ आओ! 1482 01:10:27,415 --> 01:10:29,145 तो, टीम तैयार है! आइए खेलते हैं! 1483 01:10:29,165 --> 01:10:31,035 टीम सेट है! आप अगले में खेल सकते हैं! 1484 01:10:31,085 --> 01:10:32,005 हाहाहाहा! 1485 01:10:32,025 --> 01:10:33,175 सोचना चाहिए था सेल्फ गोल खेलते समय! 1486 01:10:33,225 --> 01:10:41,205 अमीना मीना.. आँख..आँ... इक्का इक्का ओह ओह!!! अमीना मीना इक्का इक्का! यह अफ़्रीका का समय है! 1487 01:10:41,225 --> 01:10:43,305 क्या! टीम में नहीं चुने गए? 1488 01:10:43,365 --> 01:10:44,805 उन्हें गर्म होने दो! 1489 01:10:44,865 --> 01:10:46,545 अन्यथा मेरी ऊर्जा बर्बाद हो जाएगी! 1490 01:10:46,665 --> 01:10:48,105 मुझे एक सिगरेट दो! 1491 01:10:49,355 --> 01:10:50,875 बस एक और बाकी है! 1492 01:10:50,895 --> 01:10:52,745 फिर इसे इसमें छिपा दें जेब! रफ़ी को नहीं देखना चाहिए! 1493 01:10:52,775 --> 01:10:54,435 खेल के बाद, हम काट देंगे! 1494 01:10:54,475 --> 01:10:56,675 अपडेट क्या है? लड़का मिल गया? 1495 01:10:57,095 --> 01:10:58,715 आपने इसकी कल्पना तो की ही होगी! 1496 01:10:58,735 --> 01:11:01,535 नहीं दोस्त! उसने मुझसे कहा... उसका एक प्रेमी है... 1497 01:11:01,565 --> 01:11:02,455 उसने मेरी आँखों में देखा और मुझसे कहा! 1498 01:11:02,485 --> 01:11:03,175 अरे बाप रे! 1499 01:11:03,205 --> 01:11:05,475 अगर हमारे पास उसका फोन होता, तो हम कर सकते थे पता चल गया कि लड़का कौन है! 1500 01:11:05,515 --> 01:11:07,765 हम्म... फ़ोन लेने के लिए... 1501 01:11:08,605 --> 01:11:11,985 थोड़ा... परिष्कृत तरीका है... 1502 01:11:11,995 --> 01:11:13,745 किस तरह? डरो मत.. बस बताओ! 1503 01:11:13,755 --> 01:11:15,805 यह थोड़ा जटिल है! 1504 01:11:15,825 --> 01:11:18,275 हम उसका व्हाट्सएप हैक कर लेंगे! 1505 01:11:18,355 --> 01:11:18,985 आपको पता है? 1506 01:11:19,015 --> 01:11:22,495 हे! फिर, आप क्या करते हैं क्या आपको लगता है कि मैंने ईसी में एक साल तक पढ़ाई की? 1507 01:11:22,565 --> 01:11:24,065 आपने इसे पहले किया है? 1508 01:11:24,115 --> 01:11:26,595 कई बार.. कई लोगों के लिए! 1509 01:11:26,845 --> 01:11:29,065 -लेकिन मैं नैतिक हूँ! -ओह! अच्छा लड़का! 1510 01:11:29,095 --> 01:11:31,845 एक केला ही काफी है मेरे लिए फ़ोन हैक करना! 1511 01:11:31,875 --> 01:11:32,875 कैसे? 1512 01:11:33,635 --> 01:11:36,235 अंग्रेजों को अभी आना बाकी है पजहस्सी के खेल देखें! 1513 01:11:36,455 --> 01:11:39,285 हा! आप किस का इंतजार कर रहे हैं? चलो हैक करें! 1514 01:11:39,295 --> 01:11:40,295 हम्म! 1515 01:11:40,585 --> 01:11:43,525 हमें पता लगाना होगा! इसे तोड़ो और उसे सौंप दो! 1516 01:11:43,545 --> 01:11:45,335 हाँ! चलो यह करते हैं! 1517 01:11:45,795 --> 01:11:47,475 इसे मत मारो! इसे मत मारो! 1518 01:11:48,075 --> 01:11:50,415 *लड़के खेल रहे हैं* 1519 01:11:53,665 --> 01:11:54,495 देखो! पुलिस! 1520 01:11:54,525 --> 01:11:55,645 ओह! ओह! ओह! 1521 01:11:55,675 --> 01:11:56,525 दौड़ना! जोमन! 1522 01:11:56,545 --> 01:11:58,875 उसे पकड़ने! वहाँ रुकें! रुकना! रुकना! 1523 01:11:58,945 --> 01:12:00,025 वहाँ रुकें! रुकना! रुकना! 1524 01:12:00,055 --> 01:12:00,915 महोदय! हमें मत पकड़ो! पकड़ो मत! 1525 01:12:00,935 --> 01:12:01,955 दोस्त! वहाँ नहीं! यहाँ! 1526 01:12:02,015 --> 01:12:04,195 सर कृपया! हम देखने आए हैं, खेलने नहीं! 1527 01:12:04,235 --> 01:12:05,455 -बंद करो बंद करो! -सर, वह मेरा घर है! 1528 01:12:05,475 --> 01:12:08,785 हा! यह पास में है? चाहना तुम्हें जीप में घर ले चलो? 1529 01:12:08,815 --> 01:12:10,255 महोदय! वहाँ मुखौटा है! 1530 01:12:10,435 --> 01:12:11,315 आपकी छाती पर क्या अंकित है? 1531 01:12:11,355 --> 01:12:12,135 माँ और पिताजी, सर! 1532 01:12:12,165 --> 01:12:13,585 डैडी मम्मी! यहाँ चले जाओ! 1533 01:12:13,605 --> 01:12:16,245 -घूमने निकले हैं ना? -ऐसा कुछ नहीं, सर! क्या हम चलें सर? 1534 01:12:16,285 --> 01:12:19,585 अरे! अरे! क्या आपके पास कोई है? इस समाज के प्रति जिम्मेदारी? 1535 01:12:19,615 --> 01:12:20,505 -जी श्रीमान! -क्या आप? 1536 01:12:20,515 --> 01:12:21,155 हाँ! 1537 01:12:21,175 --> 01:12:23,215 जब कोरोना आसपास के लोगों की जान ले रहा है दुनिया... 1538 01:12:23,245 --> 01:12:26,505 तुम बदमाशों के साथ हो आपका... लानत है फ़ुटबॉल! 1539 01:12:26,535 --> 01:12:29,535 जानिए हमें क्या करना चाहिए करो... तुम सब घुटने टेक दो! 1540 01:12:30,275 --> 01:12:35,385 क्या आप जानते हैं कि हमें कितना समय हो गया है स्वास्थ्य अधिकारियों ने घर जाकर खाना खाया? 1541 01:12:35,455 --> 01:12:38,605 -उब रहा हूँ लगता है! -सर, ये अनजाने में हुआ था 1542 01:12:38,805 --> 01:12:40,255 ये पहली बार है हम घर से बाहर निकले! 1543 01:12:40,285 --> 01:12:40,975 अनजाने... 1544 01:12:40,995 --> 01:12:42,755 मैं भी बाहर निकल गया पहली बार घर... 1545 01:12:42,785 --> 01:12:43,935 यह मेरे लिए भी अनजाने में था... 1546 01:12:43,965 --> 01:12:47,175 बस चुप रहो! या आप एक कौर सुनेंगे! 1547 01:12:47,885 --> 01:12:48,885 यह कौन है? 1548 01:12:50,615 --> 01:12:52,265 -सुंदरन! -अरे! अरे! 1549 01:12:52,285 --> 01:12:53,285 आह! 1550 01:12:53,955 --> 01:12:54,955 यहाँ आओ! 1551 01:12:55,255 --> 01:12:56,205 मम.. मैं? 1552 01:12:56,235 --> 01:12:58,435 -आप! हाँ! यहाँ आओ! -आ रहे हैं सर! 1553 01:12:59,665 --> 01:13:00,865 बस यहाँ आ जाओ! 1554 01:13:00,945 --> 01:13:01,945 जी श्रीमान! 1555 01:13:02,015 --> 01:13:03,145 यह क्या है सर? 1556 01:13:03,175 --> 01:13:04,115 आप कहां गए थे? 1557 01:13:04,205 --> 01:13:06,365 -बहन के बच्चे को..थोड़ा सा... -एह? 1558 01:13:06,405 --> 01:13:09,635 केला खरीदने निकला बहन के बच्चे के लिए सर! 1559 01:13:09,715 --> 01:13:10,715 आह! 1560 01:13:11,745 --> 01:13:13,455 अब से बाहर जाने की हिम्मत मत करना! 1561 01:13:13,475 --> 01:13:14,235 नहीं सर! कभी बाहर नहीं जाओगे! 1562 01:13:14,265 --> 01:13:15,955 आह! जाओ जाओ! 1563 01:13:16,365 --> 01:13:17,875 खो जाओ, बिना घूरे! 1564 01:13:17,915 --> 01:13:19,295 -सही है सर! ठीक है! 1565 01:13:19,355 --> 01:13:20,655 मेरा केला! 1566 01:13:20,705 --> 01:13:22,625 आह! जाना! यहां से बाहर! 1567 01:13:23,715 --> 01:13:24,735 एक काम कर! 5000 का भुगतान करें! 1568 01:13:24,765 --> 01:13:28,895 अरे नहीं सर! हम बिना बाहर निकले सोच रहा हूँ! ऐसा दोबारा नहीं होगा! 1569 01:13:28,925 --> 01:13:29,785 यह पहली बार है! 1570 01:13:29,805 --> 01:13:31,775 हुंह! यदि तुम वहाँ खड़े होकर कराहते हो! 1571 01:13:31,855 --> 01:13:33,655 अब से, यहाँ कोई खेल नहीं! समझ गया!? 1572 01:13:33,825 --> 01:13:34,165 हाँ! 1573 01:13:34,185 --> 01:13:37,765 अगर मैं यहां दोबारा किसी को देखूं, आप सभी को पता चल जाएगा कि मैं वास्तव में कौन हूं! 1574 01:13:37,775 --> 01:13:39,505 समझा!? अब चर्चा बंद करो! 1575 01:13:39,645 --> 01:13:41,905 धन्यवाद महोदय! 1576 01:13:50,135 --> 01:13:51,135 माँ! 1577 01:13:51,235 --> 01:13:52,595 हा! आप यहां हैं! 1578 01:13:53,025 --> 01:13:54,405 यह एबी के घर से मिला... 1579 01:13:54,435 --> 01:13:57,175 इसे वहीं रखो.. हम कल इसे भाप में पकाएंगे! 1580 01:13:58,025 --> 01:14:02,815 तब से काफी समय हो गया है केले के पकोड़े... क्या आप नहीं बना सकते? 1581 01:14:02,865 --> 01:14:04,115 तेल नहीं, बच्चे! 1582 01:14:04,115 --> 01:14:06,515 लैविश पहले जैसा कोई विकल्प नहीं है! 1583 01:14:06,585 --> 01:14:09,975 जो तेल पहले 150 रुपये का था वो अब 200 का हो गया है! 1584 01:14:09,995 --> 01:14:14,255 यदि हम चाचान के पास यह कहकर जाते हैं कि तेल है ऊपर, हम उससे एक कौर सुनेंगे! 1585 01:14:14,305 --> 01:14:15,935 कटहल फ्राई का तेल है! 1586 01:14:15,975 --> 01:14:17,775 मैंने वह और तली हुई मछली ली! 1587 01:14:21,415 --> 01:14:23,695 मुझे इसकी लालसा है, माँ! 1588 01:14:24,005 --> 01:14:26,835 कितना समय हो गया जब से तुमने पकौड़े बनाये हैं! 1589 01:14:26,905 --> 01:14:28,755 माँ! अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते! 1590 01:14:28,785 --> 01:14:30,135 -आह हाँ! -तुम केवल उससे प्यार करते हो! 1591 01:14:30,145 --> 01:14:31,055 सत्य! 1592 01:14:31,095 --> 01:14:32,865 -मुझे पता है! -हम्म! 1593 01:14:33,405 --> 01:14:36,565 आह! होना ही चाहिए क्योंकि मैं मैं नियोजित बच्चा नहीं हूँ! 1594 01:14:37,105 --> 01:14:38,935 मेरे प्यारे बच्चे! क्या आप कृपया छोड़ देंगे! 1595 01:14:38,965 --> 01:14:41,225 -मैं बनाकर दूँगा! -ही! 1596 01:14:41,275 --> 01:14:44,655 उह! बस जाकर शामिल हो जाना चाहिए था कुछ कॉन्वेंट! कुछ तो शांति मिलती! 1597 01:14:44,685 --> 01:14:47,275 ऐसा मत कहो, प्यारी लिली! 1598 01:14:47,335 --> 01:14:49,015 तो केले के पकोड़े! ठीक है! 1599 01:14:49,135 --> 01:14:51,905 वैसे, वह स्थान आप हैं उल्लेख किया... वहाँ कोई शांति नहीं है! 1600 01:15:24,535 --> 01:15:25,975 *सुंदरन: अपडेट क्या है?* 1601 01:15:26,085 --> 01:15:27,205 *जोमन: इंतज़ार कर रहा हूँ!* 1602 01:15:34,925 --> 01:15:36,635 -यहाँ! खाओ! -धन्यवाद! 1603 01:15:36,665 --> 01:15:39,645 -मुझे नहीं मिला? -मेरे प्रिय! क्या तुम इसमें से लेकर खा नहीं सकते? 1604 01:15:39,665 --> 01:15:42,285 भाई और बहन है हमेशा हिसाब चुकता करने के लिए तत्पर! 1605 01:15:43,165 --> 01:15:44,165 यहाँ! 1606 01:15:46,035 --> 01:15:47,225 यहाँ! पास होना! 1607 01:15:48,205 --> 01:15:49,935 -लेना! -तुम्हें शुगर है! 1608 01:15:50,355 --> 01:15:51,775 दूर करो! 1609 01:15:51,795 --> 01:15:52,795 हम्म! 1610 01:16:06,675 --> 01:16:08,355 *जोमन के फोन की घंटियाँ* 1611 01:16:14,585 --> 01:16:16,265 जोमोल के फ़ोन की घंटियाँ* 1612 01:16:25,245 --> 01:16:26,405 हम्म? 1613 01:16:28,825 --> 01:16:31,125 आपने क्यों हटा दिया आपने जो संदेश भेजा है? हुंह? 1614 01:16:31,165 --> 01:16:32,845 उह... एक गलती थी! 1615 01:16:34,615 --> 01:16:37,125 आजकल कुछ गड़बड़ है! 1616 01:16:37,185 --> 01:16:38,705 ठीक है, दादी? 1617 01:16:38,975 --> 01:16:39,975 हम्म! 1618 01:16:40,765 --> 01:16:42,755 हर किसी के पास! 1619 01:16:43,135 --> 01:16:44,135 शश! 1620 01:16:45,375 --> 01:16:46,655 हा! 1621 01:16:46,765 --> 01:16:47,685 नमस्ते बहन! 1622 01:16:47,715 --> 01:16:50,175 बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई! अंदर आजाओ! 1623 01:16:50,765 --> 01:16:52,755 अंदर आएं! यह हमारा घर है! 1624 01:16:53,285 --> 01:16:54,715 मनोज! अंदर आना! 1625 01:16:54,725 --> 01:16:55,905 हाय! केले के पकौड़े! 1626 01:16:55,915 --> 01:16:56,875 -पास होना! -एक ले लिया! 1627 01:16:56,905 --> 01:16:58,105 आओ और बैठो! 1628 01:16:58,155 --> 01:16:59,155 आह! 1629 01:16:59,815 --> 01:17:01,135 कुछ केले के पकोड़े लीजिए 1630 01:17:02,685 --> 01:17:03,725 लो और खाओ! 1631 01:17:03,825 --> 01:17:05,875 यह गर्म फ्रिट्स है! अभी बनाया गया! लो और खाओ! 1632 01:17:05,905 --> 01:17:07,395 कोई ज़रूरत नहीं, बहन! मुँहासे हो जायेंगे! 1633 01:17:07,415 --> 01:17:10,165 मानो! कुछ नहीं होगा एक पकोड़े के साथ! तुम खाते हो! 1634 01:17:10,215 --> 01:17:12,645 प्रेम नज़ीर में नया क्या है!? 1635 01:17:12,675 --> 01:17:16,265 ओह! यह सब लड़ाई और उन्माद है! तब से और कुछ नहीं है, मैं ये देख रहा हूँ! 1636 01:17:16,285 --> 01:17:18,155 लेकिन यह अद्भुत है! 1637 01:17:25,875 --> 01:17:26,875 ओह! 1638 01:17:40,245 --> 01:17:42,285 -दोस्त! दोस्त! इसे ले जाओ! -एह! आह! आह! 1639 01:17:42,925 --> 01:17:45,925 अरे! एक तरफ सरकाना! धिक्कार है यूट्यूब! 1640 01:17:46,535 --> 01:17:49,545 -देना! देना! देना! -इसे लें! इसे ले लो 1641 01:17:56,035 --> 01:17:58,225 *हवा चलती है* 1642 01:18:00,285 --> 01:18:02,745 देखा! मेरे पकौड़ों की चमक देखी!? 1643 01:18:02,775 --> 01:18:06,365 हा! तेल की वजह से, पैटर्न देखा जा सकता है! 1644 01:18:06,415 --> 01:18:09,215 सुंदरा! अच्छा काम! 1645 01:18:13,265 --> 01:18:14,265 एह! 1646 01:18:16,785 --> 01:18:18,955 क्या यह आपकी हैकिंग है? 1647 01:18:19,195 --> 01:18:20,115 प्रो हैकिंग! 1648 01:18:20,175 --> 01:18:21,135 -जोमन! -आह! 1649 01:18:21,155 --> 01:18:23,425 -आप बस काम पूरा करना चाहते हैं, है ना? -हाँ! बस इतना ही! 1650 01:18:24,355 --> 01:18:26,625 तुम चुप रहो! भाड़ में जाओ! 1651 01:18:29,015 --> 01:18:31,655 व्हाट्सएप वेब है उसकी हैकिंग! 1652 01:18:32,065 --> 01:18:33,065 अब हम... 1653 01:18:33,355 --> 01:18:33,725 ...इंतजार करूंगा! 1654 01:18:33,755 --> 01:18:35,915 जोमन! फ़ोन वापस वहीं रख दो!? 1655 01:18:35,965 --> 01:18:36,965 इसे वापस रखें! 1656 01:18:39,765 --> 01:18:42,495 एर...उह...आह! ठीक है! 1657 01:18:42,705 --> 01:18:44,605 यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो यह फ्लॉप हो गया होता! 1658 01:18:44,635 --> 01:18:46,275 -समझ गया? -हा! 1659 01:18:47,635 --> 01:18:49,145 लाऊंगा! 1660 01:19:08,145 --> 01:19:10,255 -कोण है वोह? -सहपाठी! 1661 01:19:10,295 --> 01:19:11,295 आह! 1662 01:19:12,235 --> 01:19:15,665 आमतौर पर लड़कियाँ रात में चैट करती हैं... यहाँ तक कि मेरा नन्हा बच्चा भी ऐसा ही है! 1663 01:19:15,785 --> 01:19:17,225 बस बात करना बंद करो! 1664 01:19:25,935 --> 01:19:26,935 *आह* 1665 01:19:36,995 --> 01:19:38,605 यार! चलो भी! 1666 01:19:39,495 --> 01:19:42,475 रात हो चुकी है! मुझे ऊबन हो चुकी है! 1667 01:19:43,285 --> 01:19:45,085 -रात लग रही है! -मैं चला जाऊंगा? 1668 01:19:45,195 --> 01:19:46,515 -जाना! -हा! 1669 01:19:47,395 --> 01:19:48,765 धन्यवाद! 1670 01:19:50,615 --> 01:19:52,495 जा रहा है! जोमन! उठना! 1671 01:19:52,535 --> 01:19:53,655 -किसलिए? -तुम्हें गले लगाने के लिए! 1672 01:19:53,675 --> 01:19:55,415 -दोस्त! पीछे हटना! -क्यों? नहीं चाहिए? 1673 01:19:57,645 --> 01:19:58,805 सुंदरा! 1674 01:19:59,615 --> 01:20:01,075 शुभकामनाएं! 1675 01:20:05,385 --> 01:20:07,155 आह! बहन चली गयी! 1676 01:20:07,545 --> 01:20:09,225 मैं भी जा रहा हूँ यार! 1677 01:20:24,985 --> 01:20:25,985 उह! 1678 01:20:35,865 --> 01:20:36,995 कैसी बदबू है! 1679 01:20:37,025 --> 01:20:38,405 जैसे मैं सुअर के बाड़े में घुस गया! 1680 01:20:38,415 --> 01:20:39,415 उह! 1681 01:20:40,675 --> 01:20:42,355 क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मेरे कमरे में प्रवेश मत करो? 1682 01:20:42,395 --> 01:20:44,645 तुम मेरा सामान क्यों लेते हो? बस जाओ! 1683 01:20:44,675 --> 01:20:45,595 छुट्टी! 1684 01:20:51,785 --> 01:20:53,985 ओह! अब पकड़े गए होते! 1685 01:20:59,995 --> 01:21:03,395 वह शंखयुक्त वाशिंग मशीन... क्या आप पिताजी से इसे सुधारने के लिए नहीं कह सकते? 1686 01:21:03,435 --> 01:21:05,935 इसके बजाय क्या फायदा इस तरह मौत तक काम करना!? 1687 01:21:05,965 --> 01:21:08,835 बकवास मत करो! मैं हूं पीड़ा...तुम नहीं, है ना? 1688 01:21:08,865 --> 01:21:12,305 उन कपड़ों को डुबा दो पानी में और अंदर जाओ. 1689 01:21:12,435 --> 01:21:15,095 यहाँ केवल आप ही काम नहीं कर रहे हैं... 1690 01:21:15,415 --> 01:21:18,085 -क्या तुमने दादी का ब्लाउज और स्कर्ट लिया? -हा! लेगा! 1691 01:21:25,845 --> 01:21:27,355 -सिर्फ एक और? -हाँ! 1692 01:21:27,375 --> 01:21:30,675 फिर इसे जेब में छुपा लें. रफी को नहीं करना चाहिए देखो! खेल के बाद हम अलग हो जायेंगे! 1693 01:21:43,355 --> 01:21:47,255 मत बताओ! मत बताओ! कृपया, कृपया, कृपया, कृपया! 1694 01:21:48,095 --> 01:21:49,895 -माँ! -अरे नहीं! 1695 01:21:49,945 --> 01:21:52,015 -क्या ? -क्या आपने अपने बेटे का असली रंग देखा? 1696 01:21:52,045 --> 01:21:54,505 -एह! -वह इसे अंदर खींचने के लिए रोज बाहर जाता है! 1697 01:21:54,525 --> 01:21:55,435 अरे नहीं! 1698 01:21:55,475 --> 01:21:56,285 शर्ट कहाँ है? 1699 01:21:56,335 --> 01:22:00,965 प्यारी मैरी! मैं क्या देख रहा हूँ! वहाँ है मेरे परिवार में किसी को भी यह बुरी आदत नहीं है! 1700 01:22:00,985 --> 01:22:02,035 *पैंट* 1701 01:22:02,065 --> 01:22:04,045 यहां खड़े रहने के बजाय और रोते हुए, जाकर उससे पूछो! 1702 01:22:04,075 --> 01:22:05,545 हां मैं चलूंगा! आज मैं करूंगा उसका मामला ले लो! तुम बस देखते रहो! 1703 01:22:05,565 --> 01:22:06,845 इसी कारण वह बाहर चला गया हर शाम... 1704 01:22:06,875 --> 01:22:08,155 ...मछली पकड़ने वाले कांटे के साथ! मैं करूंगा आज उसे सीधा करो! 1705 01:22:08,165 --> 01:22:08,765 झाड़ू ले लो! 1706 01:22:08,815 --> 01:22:10,385 लड़का! जोमन! 1707 01:22:10,405 --> 01:22:12,345 -आप! यहाँ आओ! -माँ! वह भागने की कोशिश कर रहा है! 1708 01:22:12,385 --> 01:22:13,115 मुझे मत मारो! 1709 01:22:13,145 --> 01:22:14,865 आपने सिगरेट पीना कब से शुरू किया? 1710 01:22:15,345 --> 01:22:17,095 -क्या आप नहीं जानते कि आपको कैंसर हो जाएगा? -मुझे पता है! मुझे मत मारो! 1711 01:22:17,125 --> 01:22:19,995 आपकी मछली पकड़ना! यदि आपमें हिम्मत है तो इससे बाहर निकलें घर अब से मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा 1712 01:22:20,105 --> 01:22:21,835 कहाँ भागे जा रहे हो? 1713 01:22:21,855 --> 01:22:23,015 मुझे छोड़ दो! अर्घ!!! 1714 01:22:23,035 --> 01:22:24,715 लिली! उसे मत मारो! 1715 01:22:24,745 --> 01:22:27,345 टलना! कदम! 1716 01:22:27,445 --> 01:22:29,965 -वहाँ खड़े रहो! उसे दौड़ते हुए देखो! -प्रिय माँ मैरी! 1717 01:22:29,995 --> 01:22:33,255 मैं कहता हूं वहीं रुक जाओ! मैं तुम्हें मार डालूँगा! उसका लानत सिगरेट पीना! 1718 01:22:33,305 --> 01:22:34,355 -वहाँ रुको, गुंडा! -अर्घ!!! 1719 01:22:34,375 --> 01:22:35,825 मैं यहाँ कभी वापस नहीं आऊँगा! 1720 01:22:35,875 --> 01:22:36,715 जाने मत दो! उसे हराओ! 1721 01:22:40,985 --> 01:22:41,985 ओह नहीं! 1722 01:22:42,565 --> 01:22:45,065 दोस्त! क्या? ठीक सुबह मुझे डरा रहा है! 1723 01:22:45,195 --> 01:22:46,415 धूम्रपान, सूँघा! 1724 01:22:46,605 --> 01:22:47,605 और? 1725 01:22:47,615 --> 01:22:49,785 माँ मारने आई तो मैं भाग गया! 1726 01:22:49,995 --> 01:22:50,995 अब क्या? 1727 01:22:51,285 --> 01:22:53,345 -मैं आपका नाम बताऊंगा! -छी! बिलकुल नहीं! 1728 01:22:53,365 --> 01:22:56,755 तुम्हारी माँ मेरी माँ को बुलायेगी! आप सुन्दरन का नाम बताइये! 1729 01:22:56,995 --> 01:22:58,865 इससे परेशानी नहीं होगी... 1730 01:22:59,435 --> 01:23:00,435 आह! 1731 01:23:00,715 --> 01:23:01,925 अब हम क्या करेंगे? 1732 01:23:01,925 --> 01:23:03,125 मुझे पता नहीं है। 1733 01:23:19,945 --> 01:23:22,075 -मुझे मलयालम लिखना नहीं आता! -एह? 1734 01:23:22,455 --> 01:23:25,425 आप मेरी जाँच कर रहे थे लिखावट, ठीक है? समझा! 1735 01:23:26,185 --> 01:23:27,575 आदमी! यह क्या है!? 1736 01:23:30,025 --> 01:23:32,155 कितनी मार खाई? 1737 01:23:33,155 --> 01:23:34,255 हम्म! 1738 01:23:41,465 --> 01:23:42,465 आह! 1739 01:23:43,735 --> 01:23:47,155 बेटी! अपना उठाओ फ़ोन करो और बच्चे को बुलाओ! 1740 01:23:47,405 --> 01:23:49,665 उसके पास नहीं होना चाहिए दोपहर के खाने में कुछ भी खाया... 1741 01:23:49,775 --> 01:23:52,595 -तुम जाओ, माँ! मै बुलाऊंगा! -हम्म! कॉल करना ठीक है? 1742 01:24:32,965 --> 01:24:35,395 आदमी! यह जोमोल है! इसे पकड़ो! 1743 01:24:37,115 --> 01:24:38,555 आह! हैलो बहन! 1744 01:24:38,595 --> 01:24:40,435 आह! मनोज! क्या वह वहाँ है? 1745 01:24:40,655 --> 01:24:44,395 वह... मेरे साथ नहीं है... क्या हुआ? कोई समस्या है क्या? 1746 01:24:45,215 --> 01:24:46,485 झूठ मत बोलो, मनोज! 1747 01:24:46,525 --> 01:24:48,205 मुझे पता है वह तुम्हारे साथ है! 1748 01:24:51,165 --> 01:24:54,225 उस दुष्ट राक्षस से कहो यह शहर छोड़ो और कहीं चले जाओ! 1749 01:24:54,285 --> 01:24:55,775 ऐसा लगता है कि बगर हैक करना चाहता है! 1750 01:24:55,805 --> 01:24:58,815 अगर वह अंदर कदम रखने की हिम्मत करे इस घर में, मैं इसकी टांग तोड़ दूँगा! 1751 01:25:03,575 --> 01:25:07,335 यह देखो! क्या तुमने उसकी बात सुनी? अहंकार!? मैं इसका बदला लेना चाहता हूँ! 1752 01:25:07,395 --> 01:25:10,975 बदला लेने के अलावा, क्या आपने उस लड़के का पता लगा लिया? 1753 01:25:11,075 --> 01:25:13,205 आप यही बात दोहराते रहे हैं "हरी बाइक" बहुत समय से बकवास है! 1754 01:25:13,365 --> 01:25:16,665 आह! अगर हमें बाइक मिल जाए तो हम आरटीओ की साइट को हैक कर सकते हैं! 1755 01:25:16,685 --> 01:25:18,795 तुम चुप रहो! ऐसा लगता है कि हैकिंग हो रही है! 1756 01:25:18,865 --> 01:25:22,085 तो फिर इससे बेहतर उपाय क्या है? आप बताओ! 1757 01:25:22,335 --> 01:25:23,615 Pfft! दोस्त! कहना! 1758 01:25:23,655 --> 01:25:24,745 इंतज़ार! मैं बताता हूं! 1759 01:25:24,775 --> 01:25:26,455 यह कौन सा भिखारी है? 1760 01:25:26,805 --> 01:25:27,985 एक मिनट! 1761 01:25:28,515 --> 01:25:29,785 हेलो बेबी!? 1762 01:25:29,805 --> 01:25:30,805 नमस्ते!? 1763 01:25:31,935 --> 01:25:33,415 मुझे याद है! 1764 01:25:34,045 --> 01:25:35,275 मैं आऊंगा! मैं जरूर पहुंचूंगा! 1765 01:25:35,305 --> 01:25:36,935 किन बाइक्स का रंग हरा होता है? 1766 01:25:36,975 --> 01:25:38,225 वहाँ सीबीआर है... 1767 01:25:38,255 --> 01:25:39,275 कौन सा सीबीआर है? 1768 01:25:39,295 --> 01:25:40,885 दोस्त! जो झुककर चलाया जाता है... 1769 01:25:40,905 --> 01:25:42,815 झुककर गाड़ी चलाना था निश्चित रूप से वह नहीं! 1770 01:25:42,855 --> 01:25:44,795 एक बार और देखूंगा तो पहचान लूंगा. 1771 01:25:44,845 --> 01:25:46,825 -क्या हमें शोरूम जाना चाहिए? -क्या हमें शोरूम जाना चाहिए? 1772 01:25:46,945 --> 01:25:48,535 ऐसे मत चिल्लाओ! 1773 01:25:48,555 --> 01:25:49,555 ठीक है! 1774 01:25:49,735 --> 01:25:50,375 ममुआह! 1775 01:25:50,425 --> 01:25:53,165 शोरूम... मुझे यकीन नहीं है कि यह है इस कोरोना के दौरान वहाँ रहेंगे! 1776 01:25:53,205 --> 01:25:54,205 चलो... एर... 1777 01:25:54,495 --> 01:25:56,145 -सुंदरा... -हाँ! 1778 01:25:56,185 --> 01:25:57,565 -मैं सूप में हूँ! -क्यों? 1779 01:25:57,695 --> 01:25:59,415 कल निम्मी का जन्मदिन है! 1780 01:25:59,445 --> 01:26:02,245 मुझे आज रात उसे कुछ उपहार देने जाना है! तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए... 1781 01:26:02,295 --> 01:26:05,115 आह! तुम जाकर उसके पिता को दे दो! 1782 01:26:05,425 --> 01:26:07,395 वह डिस्कवरी चैनल पर चीते की तरह है! 1783 01:26:07,435 --> 01:26:09,845 उसके माता-पिता को कोविड है और कॉर्नेज सेंटर में हैं... 1784 01:26:09,905 --> 01:26:10,255 तो? 1785 01:26:10,275 --> 01:26:11,915 वहाँ केवल एक बूढ़ी दादी है 1786 01:26:11,955 --> 01:26:14,435 हम तो वहीं जाते हैं... दे दो उपहार और वापस आ जाओ! 1787 01:26:14,445 --> 01:26:17,875 हम्म... हम नहीं! सिर्फ तुम.... जाओगे, तुम जाओगे उपहार दो, तुम वापस आओगे! 1788 01:26:17,905 --> 01:26:20,165 वह काम नहीं करेगा! आप दोनों ने आने का वादा किया... 1789 01:26:20,195 --> 01:26:24,175 यार! मन तो यहाँ पहले से ही भुन गया है... आपका उपहार और कामेच्छा भाड़ में जाए, एह!? 1790 01:26:25,245 --> 01:26:27,075 आदमी! मैं हमेशा खड़ा रहा हूं जब तुम कामुक हो जाओ तो तुम्हारे द्वारा! 1791 01:26:27,095 --> 01:26:27,695 कब? 1792 01:26:27,725 --> 01:26:30,325 जब आप 10वीं कक्षा में थे... क्या मैं वह नहीं था जिसने आपकी पोर्न पेन ड्राइव छुपाई थी? 1793 01:26:30,355 --> 01:26:32,215 सिर्फ इतना ही नहीं, जब हम 12वीं कक्षा में थे... 1794 01:26:32,245 --> 01:26:34,515 मैं भी उनके साथ अंदर जाता था फरशा से मिलने की शाम! 1795 01:26:34,565 --> 01:26:35,705 और अब, ऐसा लगता है कि मैं रंडी हूँ! 1796 01:26:35,705 --> 01:26:37,565 मेरे प्रिय एबी! शांत हो जाओ! 1797 01:26:37,595 --> 01:26:39,215 तुम्हारी माँ सुनेगी! 1798 01:26:39,785 --> 01:26:41,805 वैसे भी, आपके पास नहीं है घर जाने से कोई फायदा... 1799 01:26:41,865 --> 01:26:44,045 तुम्हें आना चाहिए! सुन्दरन आयेंगे! 1800 01:26:44,085 --> 01:26:45,085 एह? 1801 01:26:45,155 --> 01:26:46,415 कृपया बस आ जाओ! 1802 01:26:46,445 --> 01:26:49,615 -अगर हम तीन में जाएंगे तो यह फ्लॉप हो जाएगी! -यह कोई समस्या नहीं है... 1803 01:26:49,655 --> 01:26:51,195 मेरे पास उचित पोशाक नहीं है... 1804 01:26:51,215 --> 01:26:51,885 मैं दूँगा. 1805 01:26:51,915 --> 01:26:54,385 -मेरे पास पैंट नहीं है! -मैं तुम्हें भी दूँगा! 1806 01:26:54,975 --> 01:26:56,075 बस आ जाओ! 1807 01:26:56,235 --> 01:26:57,725 फिर ठीक है! हम जायेंगे! 1808 01:26:57,775 --> 01:26:58,955 धन्यवाद दोस्त! 1809 01:27:00,785 --> 01:27:02,065 -सुंदरा! -क्या!? 1810 01:27:02,065 --> 01:27:03,155 -सुंदरा! -यह क्या है? 1811 01:27:03,175 --> 01:27:04,285 बत्ती बुझा दें! बंद! 1812 01:27:04,315 --> 01:27:05,475 इसकी लाइट बंद नहीं होती... 1813 01:27:05,505 --> 01:27:06,975 तो फिर गाड़ी रोको! 1814 01:27:06,995 --> 01:27:07,995 उह! हम्फ! 1815 01:27:08,755 --> 01:27:10,155 तुम लोग थोड़ा दूर रुको... 1816 01:27:10,165 --> 01:27:12,065 इंजन बंद करो, उसे धक्का दो और जाओ, ठीक है? 1817 01:27:12,075 --> 01:27:13,505 मैं वापस आऊंगा! 1818 01:27:13,685 --> 01:27:14,455 दोस्त! 1819 01:27:14,485 --> 01:27:16,685 उह! पीछे से आवाज दी! 1820 01:27:16,815 --> 01:27:18,535 -आप क्या चाहते हैं? -शुभकामनाएं! 1821 01:27:18,555 --> 01:27:19,985 भाड़ में जाओ! 1822 01:27:20,355 --> 01:27:23,475 -क्या वह लालची हो जाएगा और हमें मुसीबत में डाल देगा? -कोई सुराग नहीं! 1823 01:27:24,475 --> 01:27:25,475 कौन है भाई? 1824 01:27:25,515 --> 01:27:26,515 पिता! 1825 01:27:26,755 --> 01:27:27,725 इसे उठाएं! 1826 01:27:27,745 --> 01:27:28,745 यह लेलो! 1827 01:27:29,905 --> 01:27:30,955 -नमस्ते! -वक्ता. 1828 01:27:30,965 --> 01:27:31,965 नमस्ते! 1829 01:27:31,985 --> 01:27:33,815 बच्चा! आप कहां हैं? नमस्ते! 1830 01:27:33,865 --> 01:27:35,475 मैं यहां सुंदरन के घर पर हूं। 1831 01:27:35,505 --> 01:27:37,975 आह! सुनना! यहां कोई समस्या नहीं है... 1832 01:27:38,005 --> 01:27:40,785 तुम यहाँ आओ! डरो मत! 1833 01:27:42,535 --> 01:27:46,435 मैं भयभीत नहीं हूँ! हम ग्रिल्ड बना रहे हैं चिकन यहाँ...थोड़ा देर हो जाएगी... 1834 01:27:46,465 --> 01:27:48,455 क्या यह है? जो भी हो, इसे जल्दी करो! 1835 01:27:48,495 --> 01:27:49,495 -आह! -आह! 1836 01:27:50,745 --> 01:27:52,995 ऐसा लगता है कि वह अपने दोस्त के घर पर है! 1837 01:27:53,515 --> 01:27:56,625 माँ, वह ग्रिल्ड चिकन बना रहा है वहाँ... यह भुना हुआ चिकन, है ना? 1838 01:27:56,675 --> 01:27:59,315 बेचारा लड़का भयभीत हो गया और उसका पीछा किया... 1839 01:27:59,355 --> 01:28:02,275 उसकी उम्र के लड़के शरारती हो जाते हैं... 1840 01:28:02,465 --> 01:28:04,395 क्या इसका मतलब यह है कि आपको मिलेगा उसे झाड़ू से पीटना? 1841 01:28:04,425 --> 01:28:06,855 यदि उसने आत्महत्या का सहारा लिया तो क्या होगा? 1842 01:28:07,095 --> 01:28:09,695 क्या तुमने अपने पिता की बीड़ी नहीं पी है? 1843 01:28:09,755 --> 01:28:11,285 हाँ! एक बार! 1844 01:28:11,355 --> 01:28:13,035 एक बार, क्रिसमस के दौरान! 1845 01:28:13,175 --> 01:28:15,315 इस दौरान... आधी रात कैरोल... 1846 01:28:15,895 --> 01:28:17,705 हे...ही.... 1847 01:28:18,765 --> 01:28:21,615 आपको जन्मदिन मुबारक हो... 1848 01:28:21,655 --> 01:28:24,575 आपको जन्मदिन मुबारक हो... 1849 01:28:24,645 --> 01:28:27,835 आपको जन्मदिन मुबारक हो! 1850 01:28:27,985 --> 01:28:28,855 हे! 1851 01:28:28,895 --> 01:28:30,595 हम्म... सोचा था तुम नहीं आओगे! 1852 01:28:30,655 --> 01:28:32,855 दोस्त! क्या वह पागल है? 1853 01:28:33,045 --> 01:28:34,045 हे! 1854 01:28:34,365 --> 01:28:38,325 प्यार अपने आप में कितना पागलपन है, जोमन! 1855 01:28:38,475 --> 01:28:41,705 आपने धमकी दी थी कि अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो आप रिश्ता तोड़ देंगे बनाओ... तो मैं कैसे न आऊंगा? 1856 01:28:41,795 --> 01:28:43,665 तुम मेरे जीवन का एकमात्र प्रेम हो! 1857 01:28:43,715 --> 01:28:44,445 हम्म! 1858 01:28:44,475 --> 01:28:45,595 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? 1859 01:28:45,635 --> 01:28:46,635 -हम्म... -एह? 1860 01:28:46,665 --> 01:28:47,665 -हाँ! -एह? 1861 01:28:47,765 --> 01:28:48,765 अंदर आना! 1862 01:28:49,415 --> 01:28:50,755 इसे बंद करें! 1863 01:28:50,865 --> 01:28:52,115 दादी सो गईं? 1864 01:28:52,115 --> 01:28:53,795 हाँ! उसे सुला दो... 1865 01:28:53,965 --> 01:28:55,175 -यार! -बस आ जाओ। 1866 01:28:55,435 --> 01:28:56,435 दोस्त! 1867 01:28:56,685 --> 01:28:57,645 जोमोल का प्रेमी... 1868 01:28:57,705 --> 01:29:01,485 पर मेरे घर आ जाता ऐसी पागलपन दिखाने के लिए रातें, सही? 1869 01:29:06,295 --> 01:29:07,555 कोई मौका नहीं... 1870 01:29:07,585 --> 01:29:08,225 हुंह? 1871 01:29:08,255 --> 01:29:11,445 आपका घर, जहां आप हैं सुबह 4 बजे तक अपने फ़ोन पर ध्यान लगाते रहें... 1872 01:29:11,465 --> 01:29:14,375 ...कभी भी नहीं होगा चोर को देखो, प्रेमी को तो छोड़ो! 1873 01:29:14,655 --> 01:29:15,655 आह! 1874 01:29:16,185 --> 01:29:17,865 उह! धकेलना! 1875 01:29:20,695 --> 01:29:22,435 सुंदरा... कोई देख लेगा... 1876 01:29:22,465 --> 01:29:24,705 हम कुछ दूरी पर इंतज़ार कर रहे हैं तो कोई हमें देख नहीं सकता, है ना? 1877 01:29:24,735 --> 01:29:26,135 आहा! 1878 01:29:31,775 --> 01:29:33,275 हम्म्फ...उह! 1879 01:29:35,205 --> 01:29:36,505 सुंदरा... 1880 01:29:36,855 --> 01:29:38,715 यार! चुपचाप बुलाओ! 1881 01:29:38,835 --> 01:29:40,075 हुंह! उह! 1882 01:29:41,095 --> 01:29:42,315 -सुंदरा! -क्या!? 1883 01:29:42,325 --> 01:29:43,895 -देखना! हरी बाइक! -एह? 1884 01:29:43,955 --> 01:29:45,665 आह! देखना! देखना! 1885 01:29:45,735 --> 01:29:47,205 निंजा? 1886 01:29:47,265 --> 01:29:48,635 आपने सीबीआर सही कहा? 1887 01:29:48,695 --> 01:29:49,835 आपने कहा सीबीआर! 1888 01:29:49,875 --> 01:29:51,475 दोस्त! यह वही बाइक है जो मैंने देखी थी... 1889 01:29:51,525 --> 01:29:52,875 -क्या तुम्हें यकीन है? -हाँ! आना! 1890 01:29:52,895 --> 01:29:54,915 कहाँ? क्या हमें यह पता नहीं लगाना चाहिए कि यह कौन है? 1891 01:29:54,915 --> 01:29:56,145 -अब? -दोस्त! बस आ जाओ! 1892 01:29:56,185 --> 01:29:59,285 -भाई, क्या हमें सचमुच ऐसा करना होगा? बस आ जाओ! 1893 01:30:00,485 --> 01:30:02,575 उह... उह... हुंह! 1894 01:30:05,875 --> 01:30:06,915 -आओ... -कोई कुत्ता नहीं है ना? 1895 01:30:06,935 --> 01:30:09,175 -वहाँ कोई नहीं है! आना! -आ रहा! 1896 01:30:09,915 --> 01:30:11,845 एरहम्... उह! 1897 01:30:13,245 --> 01:30:14,415 जल्दी आओ... 1898 01:30:15,615 --> 01:30:17,595 -क्या यही बाइक है? -हाँ! 1899 01:30:18,025 --> 01:30:20,085 यह 2016-17 मॉडल है... 1900 01:30:20,135 --> 01:30:21,815 -यह वही है, है ना? -आह... 1901 01:30:22,175 --> 01:30:23,175 यार, क्या? 1902 01:30:23,235 --> 01:30:24,235 एर.. 1903 01:30:24,535 --> 01:30:25,535 एह? 1904 01:30:25,555 --> 01:30:27,665 मम्म... एरह्म.... 1905 01:30:27,735 --> 01:30:29,295 -जाना होगा! -क्या, तुम तनाव में हो? 1906 01:30:29,345 --> 01:30:30,915 आह! मुझे समस्या बताओ! 1907 01:30:30,985 --> 01:30:31,985 मम्म... 1908 01:30:32,095 --> 01:30:33,795 -बकवास करना चाहते हो? -हम्म! 1909 01:30:34,605 --> 01:30:38,295 हे भगवान! बीच में इसमें से... चलो, यार! 1910 01:30:38,345 --> 01:30:40,945 मुझे क्या करना? जब मैं तनावग्रस्त हो जाता हूँ... 1911 01:30:40,965 --> 01:30:42,815 चिल्लाओ मत! 1912 01:30:42,835 --> 01:30:44,425 क्या आप इसे झाड़ी में कर सकते हैं? 1913 01:30:44,435 --> 01:30:46,385 मुझे अँधेरे से डर लगता है... 1914 01:30:46,475 --> 01:30:48,565 -उह! आपका... -भाई... यह तो बस हो गया... 1915 01:30:48,595 --> 01:30:50,765 शायद कहीं शौचालय होगा पीछे...वहां जाओ... 1916 01:30:50,795 --> 01:30:51,545 आप भी आइये... 1917 01:30:51,555 --> 01:30:53,925 -जीज़... मुझे मार डालो! अब आओ! 1918 01:30:56,175 --> 01:30:57,975 धन्यवाद! 1919 01:30:59,115 --> 01:31:01,535 शादी के बाद ये ज़मीन तो हमारी है ना? 1920 01:31:01,575 --> 01:31:03,255 ओह! तो क्या आपकी नज़र उस पर और सब पर है? 1921 01:31:03,265 --> 01:31:05,785 लेकिन मैंने शादी के बारे में कब बात की? 1922 01:31:07,455 --> 01:31:08,605 हम्म... 1923 01:31:09,305 --> 01:31:11,625 मैं यहां कुछ भी नहीं देख सकता... 1924 01:31:11,665 --> 01:31:12,665 हुंह! 1925 01:31:13,175 --> 01:31:15,165 -आदमी! वहाँ एक है... -है ना? 1926 01:31:15,195 --> 01:31:16,925 -आना! -आह! 1927 01:31:22,805 --> 01:31:24,125 -अंदर जाओ... -एर... 1928 01:31:25,085 --> 01:31:26,715 -नहीं आ रहा? -मुझे? 1929 01:31:26,735 --> 01:31:29,875 सिर्फ मैं ही क्यों, चलो फोन करते हैं इस घर में हर कोई... बस जाओ! 1930 01:31:30,165 --> 01:31:31,485 भाई! कोई रोशनी नहीं है. 1931 01:31:31,535 --> 01:31:34,405 रोशनी जलाओ और सबको जगाओ? बस जाओ! 1932 01:31:34,445 --> 01:31:36,175 इस मोबाइल की रोशनी में बैठो.. 1933 01:31:36,195 --> 01:31:37,485 कोई शुल्क नहीं है... 1934 01:31:37,515 --> 01:31:39,945 उपलब्ध शुल्क से काम चलाएँ... बस जाएँ! 1935 01:31:39,995 --> 01:31:41,235 एर... उह... 1936 01:31:41,525 --> 01:31:42,385 यार! जाना! 1937 01:31:42,415 --> 01:31:43,415 उह! 1938 01:31:48,505 --> 01:31:49,505 आह! 1939 01:31:54,265 --> 01:31:56,325 -तो फिर चलो केक काटें? -हम्म! 1940 01:31:57,215 --> 01:32:00,525 आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! 1941 01:32:02,855 --> 01:32:04,705 ओह! चार्ज चला गया... 1942 01:32:05,105 --> 01:32:06,655 अर्घ! उह! 1943 01:32:06,785 --> 01:32:10,635 आपको जन्मदिन मुबारक हो... 1944 01:32:11,095 --> 01:32:12,555 वह कौन है!? 1945 01:32:12,595 --> 01:32:13,795 कोण है वोह! कोण है वोह! 1946 01:32:13,835 --> 01:32:14,545 एह! हुंह! 1947 01:32:14,555 --> 01:32:16,075 ओह नहीं! चोर! चोर! 1948 01:32:16,225 --> 01:32:18,345 लोग! चोर! चोर! 1949 01:32:18,495 --> 01:32:19,875 भागो और आओ...देखो..चोर! थेफ! 1950 01:32:19,925 --> 01:32:22,095 कुछ दिक्कत है वहाँ...तुम चले जाओ...छोड़ो! 1951 01:32:22,115 --> 01:32:24,265 उह! एह! *हाँफना* 1952 01:32:24,335 --> 01:32:27,735 -बस मुझे एक चुंबन दे दो.. कृपया -बस जाओ... कुछ नहीं, दादी! 1953 01:32:27,765 --> 01:32:29,565 फिर ठीक है! मुझे जाने दो! 1954 01:32:31,595 --> 01:32:32,595 एरहम्... 1955 01:32:32,695 --> 01:32:33,695 उह! 1956 01:32:38,075 --> 01:32:39,945 -सुंदरा...चलो भागो! -लेकिन जो... जोमन! 1957 01:32:39,995 --> 01:32:41,205 दोस्त! जोमन के बारे में तनाव मत करो! तुरंत चलाओ! 1958 01:32:41,225 --> 01:32:42,265 हमारी पिटाई होगी लोगों द्वारा! 1959 01:32:42,295 --> 01:32:43,945 -मैं नहीं देख सकता... -तुम्हारे लानत बाल! जाना! 1960 01:32:43,975 --> 01:32:45,265 -आह! -जाना! जाना! जाना! जाना! 1961 01:32:45,305 --> 01:32:47,035 मत जाओ! रुकना! रुकना! जोमन! जोमन! 1962 01:32:47,055 --> 01:32:49,865 अंदर कूदना! जाना! जाना! जाना! जाना! 1963 01:32:49,945 --> 01:32:51,845 दोस्त! जल्दी करना! 1964 01:32:56,635 --> 01:32:59,665 सुंदरा! वहां क्या हुआ था? 1965 01:32:59,695 --> 01:33:02,885 पूछो ही मत! कुछ गड़बड़ हो गई! 1966 01:33:04,115 --> 01:33:05,115 अरे! 1967 01:33:06,565 --> 01:33:09,105 *सूँघना* वह गंध क्या है? 1968 01:33:09,915 --> 01:33:12,595 जोमन! तुमने नहीं धोया? 1969 01:33:12,655 --> 01:33:14,755 उह! जोमन! 1970 01:33:14,995 --> 01:33:18,245 आपकी बकवास ने मेरी सारी योजनाएँ बर्बाद कर दीं... 1971 01:33:18,935 --> 01:33:22,855 क्या मैंने तुम्हें उस दिन ही नहीं बताया था तीन रसोइये शोरबा खराब कर देंगे!? 1972 01:33:27,845 --> 01:33:29,875 यहाँ! कुछ चाय लो. 1973 01:33:34,025 --> 01:33:35,725 मुझे अपना पैर दिखाओ... 1974 01:33:35,885 --> 01:33:36,525 उह...आउच! 1975 01:33:36,545 --> 01:33:37,455 दर्द हो रहा है क्या? 1976 01:33:37,475 --> 01:33:39,275 हम्म... 1977 01:33:41,725 --> 01:33:43,405 सूजन कम हो गई है. 1978 01:33:45,015 --> 01:33:47,955 जब आप रात को चलते हैं, क्या आपको सावधान नहीं रहना चाहिए? 1979 01:33:48,055 --> 01:33:50,325 एक काम करो.. दादी के पास जाओ.. 1980 01:33:50,355 --> 01:33:52,815 वह उस पर दर्दनिवारक तेल लगाएगी... 1981 01:33:54,185 --> 01:33:55,185 -माँ! -आह? 1982 01:33:55,335 --> 01:33:57,305 एर... वह मेरा नहीं है... 1983 01:33:57,405 --> 01:33:58,865 सु.. सुंदरन का है! 1984 01:33:58,885 --> 01:34:01,805 मैं इस डर से भागा कि तुम मुझे पीटोगे! 1985 01:34:01,875 --> 01:34:03,475 मुझे यह पहले से ही पता था... 1986 01:34:03,505 --> 01:34:06,205 कोई आश्चर्य नहीं, वह बैठा है घर पर उसकी परीक्षा में असफल होना... 1987 01:34:06,255 --> 01:34:08,795 सुनो! उससे दोस्ती करना बंद करो... 1988 01:34:08,805 --> 01:34:11,665 धूम्रपान और शराब पीना... भगवान जानता है कि वह और क्या कर रहा है! 1989 01:34:11,705 --> 01:34:13,185 वह एक गुंडा है! 1990 01:34:14,435 --> 01:34:17,835 बेटा, एक काम करो! जाना! जाओ दादी को और तेल लगाओ... 1991 01:34:17,855 --> 01:34:18,855 हम्म... 1992 01:34:19,185 --> 01:34:20,975 सावधान! इसे नीचे रख दो... 1993 01:34:22,015 --> 01:34:23,795 मैं अंदर जा रहा हूं. 1994 01:34:27,605 --> 01:34:30,155 -करी कैसी है पिताजी? -यह थोड़ा ज्यादा मसालेदार है. 1995 01:34:30,195 --> 01:34:31,875 सुनना! 1996 01:34:31,935 --> 01:34:34,575 क्या मैंने तुम्हें तब नहीं बताया था कि मेरी बेटा ऐसा काम नहीं करेगा... 1997 01:34:34,585 --> 01:34:35,155 अहा? 1998 01:34:35,185 --> 01:34:37,265 उसका दोस्त सही है? वह सुंदरन! 1999 01:34:37,335 --> 01:34:38,885 वह बहुत ज्यादा धूम्रपान करता है, ऐसा लगता है... 2000 01:34:38,965 --> 01:34:41,495 उसे एक बार इस तरफ आने दो और अधिक! मेरे बेटे को भ्रष्ट करने के लिए... 2001 01:34:41,545 --> 01:34:42,785 सबने मुझे उकसाया... 2002 01:34:42,805 --> 01:34:45,075 वह एकमात्र कारण है, मैंने अपने बेटे को पीटा! 2003 01:34:45,095 --> 01:34:47,645 वह जो भी गंदगी करता है, उसका बचाव करते रहो... 2004 01:34:47,765 --> 01:34:49,835 आप! मैं देखता रहा हूं अभी कुछ समय के लिए आप... 2005 01:34:49,905 --> 01:34:51,825 तुम मेरे बच्चे के पास क्यों हो? जब भी तुम उसे देखो गला? 2006 01:34:51,855 --> 01:34:53,945 बिल्कुल तुम्हारे जैसा, वह था मेरे अंदर भी कल्पना की गई। 2007 01:34:53,955 --> 01:34:56,035 वह जो भी करेगा, मुझे पता चल जाएगा, समझे? 2008 01:34:56,045 --> 01:34:58,295 बदनाम करने की कोशिश मत करो वह हर समय, समझ गया? 2009 01:34:58,325 --> 01:35:01,865 हाँ ठीक है! जाओ बेटे के कमरे की तलाशी लो.. आपको ड्रग्स और शराब मिलेगी! 2010 01:35:01,885 --> 01:35:04,065 वह जो भी कहेगा तुम्हें पता चल जाएगा, ऐसा लगता है! 2011 01:35:04,075 --> 01:35:05,685 उसे कंधों पर उठा लें हर समय, तुम दोनों... 2012 01:35:05,695 --> 01:35:07,295 कोई आश्चर्य नहीं लड़कों ये दिन बदल रहे हैं बिगड़ैल लड़कों! 2013 01:35:07,315 --> 01:35:08,595 उह! सावधान... 2014 01:35:08,625 --> 01:35:11,015 वह आज फॉर्म में है, एह!? 2015 01:35:11,065 --> 01:35:13,765 रूप! हुंह! आपमें से कोई नहीं जानता उसका असली स्वभाव.. इसीलिए! 2016 01:35:13,785 --> 01:35:14,625 हम्म! 2017 01:35:14,645 --> 01:35:16,035 लड़की! बस जिज्ञासावश, 2018 01:35:16,065 --> 01:35:17,915 आप सोचते हैं कि हर कोई इसमें शामिल है ये घर उपद्रवी हैं? 2019 01:35:17,925 --> 01:35:19,295 आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? 2020 01:35:19,355 --> 01:35:21,565 आप! आप किस आस्था में जा रहे हैं अपनी बेटी की शादी करने के लिए? 2021 01:35:21,595 --> 01:35:23,345 दो दिन में दूल्हा उसे यहीं वापस भेज देंगे... 2022 01:35:23,355 --> 01:35:25,505 और वह पूछेगा, क्या ऐसा होता है? तुमने उसे बड़ा किया है! 2023 01:35:25,515 --> 01:35:27,825 फिर उसे बताने के लिए एक उत्तर खोजें... 2024 01:35:27,845 --> 01:35:29,775 देखो! 2025 01:35:29,845 --> 01:35:33,455 मेरी 16वीं उम्र में आपने यह प्रशिक्षण शुरू किया मुझे "अच्छी पत्नी" बनाने का कार्यक्रम! 2026 01:35:33,485 --> 01:35:34,875 ऊंची आवाज में बात नहीं कर सकते! 2027 01:35:34,875 --> 01:35:36,045 पुरुषों से बात नहीं कर सकती! 2028 01:35:36,085 --> 01:35:37,475 खाना बनाना चाहिए! इसे अच्छे से बनाओ! 2029 01:35:37,545 --> 01:35:39,545 बर्तन माँजें... और क्या नहीं! 2030 01:35:39,775 --> 01:35:41,675 बेटे को इस तरह प्रशिक्षित कैसे नहीं किया गया? 2031 01:35:41,705 --> 01:35:42,115 क्यों? 2032 01:35:42,165 --> 01:35:43,515 क्या आप अच्छा नहीं देखना चाहते इस देश में पति? 2033 01:35:43,575 --> 01:35:45,515 -तुम हिम्मत मत करो... -चुप रहो! 2034 01:35:45,915 --> 01:35:46,775 देखना! 2035 01:35:46,815 --> 01:35:48,575 मैं आप दोनों को एक बात बताना चाहता हूं... 2036 01:35:48,605 --> 01:35:49,825 मैं शादी नहीं करने जा रहा हूं. 2037 01:35:49,865 --> 01:35:52,945 मैं जैसे चाहूँगा वैसे रहूँगा.. साथ जिसे मैं चाहता हूँ! समझ गया? 2038 01:35:52,975 --> 01:35:55,635 यह बहुत लंबे समय से चल रहा है! 2039 01:35:56,605 --> 01:35:58,065 आप कुछ कहना चाहते हैं? 2040 01:35:58,065 --> 01:35:59,505 ऐ! कुछ नहीं! 2041 01:35:59,525 --> 01:36:00,835 हा! 2042 01:36:01,495 --> 01:36:02,525 कुछ तो बताना चाहिए था? 2043 01:36:02,555 --> 01:36:04,785 एक शब्द मत बताओ. निगलना केला और बस वहीं बैठो! 2044 01:36:04,815 --> 01:36:07,235 क्या बिगड़ैल लड़का है.. इस पिता ने उसे बनाया है! 2045 01:36:07,315 --> 01:36:08,855 -वह हर समय बात करती रहती है... -आह हाँ! 2046 01:36:08,915 --> 01:36:11,485 -मैंने उसे क्यों जन्म दिया? -क्या मैंने तुमसे मुझे जन्म देने के लिए कहा था? 2047 01:36:11,535 --> 01:36:14,875 मैंने तुम्हारा और देखा है आपके पिता का 18वाँ वर्ष! 2048 01:36:14,965 --> 01:36:16,505 जब आप धूम्रपान करते हुए पकड़े जाएं... 2049 01:36:16,585 --> 01:36:18,855 अपने मित्र को धिक्कारना 2050 01:36:18,865 --> 01:36:20,645 अच्छी आदत नहीं है! 2051 01:36:20,655 --> 01:36:24,395 अब से, अगर मैं सुनूंगा कि तुम सिगरेट पीते हो, 2052 01:36:24,435 --> 01:36:26,295 तुम मेरा असली रंग देखोगे! 2053 01:36:26,305 --> 01:36:27,705 अर्घ!!! 2054 01:36:28,505 --> 01:36:31,895 सुबह वह चला जाता है ब्ला ब्ला, ब्लाबिटी ब्ला! 2055 01:36:32,275 --> 01:36:35,095 दोपहर में भी, ब्ला ब्लू ब्ली! 2056 01:36:36,475 --> 01:36:41,235 शाम को ब्ला ब्लू, ब्लैबिटी है ब्ला... छोटा शैतान.. बस सो जाओ, ओह! 2057 01:36:41,265 --> 01:36:44,495 -सुंदरा! -श्श!!! शांत! शैतान जाग जायेगा! 2058 01:36:44,915 --> 01:36:46,785 हम मुसीबत में हैं! पूरी गड़बड़! 2059 01:36:46,845 --> 01:36:48,125 आह! उसे जगाओ! 2060 01:36:48,645 --> 01:36:49,875 एक मिनट. 2061 01:36:50,285 --> 01:36:51,805 *बच्चे को शांत करता है* 2062 01:36:52,835 --> 01:36:55,105 बहन! लगता है बच्चा भूखा है... 2063 01:36:55,175 --> 01:36:56,535 यहाँ, उसे ले जाओ... 2064 01:37:09,005 --> 01:37:16,145 नहीं. नहीं मिला. व्हाट्सएप हैक करने की कोशिश की... 2065 01:37:16,515 --> 01:37:18,565 आप चिल्लाते हैं और शर्ट खरीदने आते हैं? 2066 01:37:18,605 --> 01:37:20,105 दोस्त! नहीं कि! 2067 01:37:20,275 --> 01:37:22,575 जाहिर है, एक चोर था निम्मी के घर के पास छिपा हुआ! 2068 01:37:22,605 --> 01:37:23,785 आह... एह!? 2069 01:37:23,875 --> 01:37:25,255 क्या वह हम नहीं हैं? 2070 01:37:25,305 --> 01:37:27,475 उन्हें लगता है कि यह चोर है! 2071 01:37:27,505 --> 01:37:28,695 पुलिस आ गई है! 2072 01:37:28,725 --> 01:37:30,205 तुम मेरा कॉल नहीं उठा रहे हो! 2073 01:37:30,235 --> 01:37:31,225 तुम्हारा फ़ोन कहाँ है? 2074 01:37:31,285 --> 01:37:33,985 के लिए इसे खामोश रखा बेबी सो जाओ... 2075 01:37:34,495 --> 01:37:37,155 चूँकि कुछ भी गायब नहीं है, पुलिस शायद चली जायेगी, है ना? 2076 01:37:38,855 --> 01:37:41,435 चुप क्यों हैं? 2077 01:37:42,475 --> 01:37:44,525 क्या तुमने कुछ चुराया? 2078 01:37:44,635 --> 01:37:47,355 मैंने कुछ भी नहीं चुराया.. लेकिन... 2079 01:37:47,485 --> 01:37:48,695 क्या? 2080 01:37:49,355 --> 01:37:50,355 आप निंजा! 2081 01:37:50,565 --> 01:37:51,565 बदमाश! 2082 01:37:51,665 --> 01:37:53,715 तुम्हें मेरा जोमोल चाहिए, है ना? 2083 01:37:53,735 --> 01:37:55,685 मैं अनुमति नहीं दूँगा! 2084 01:38:05,655 --> 01:38:08,565 हिम्मत हो तो मुझसे मिलने आओ जो इसके साथ फिर से... 2085 01:38:08,695 --> 01:38:10,295 अर्घ! 2086 01:38:11,255 --> 01:38:12,575 मुझे बताओ! 2087 01:38:12,905 --> 01:38:16,125 उसने मुझे हरा रंग दिखाया बाइक कह रही है कि यह जोमोल के प्रेमी की है! 2088 01:38:16,155 --> 01:38:19,535 एक विशेष परिस्थिति में, मुझे एक टायर फूंकना पड़ा! 2089 01:38:19,665 --> 01:38:22,215 बर्बाद! हम अभिशप्त हैं! 2090 01:38:22,505 --> 01:38:24,395 पुलिस जल्द ही हमें गिरफ्तार करने आएगी! 2091 01:38:24,435 --> 01:38:26,085 हे भगवान! मेरे हाथ-पैर कमज़ोर हो रहे हैं! 2092 01:38:26,105 --> 01:38:27,905 - धीरे से बात करो! -भाड़ में जाओ! 2093 01:38:28,025 --> 01:38:30,295 प्रिय प्रभु, मैं क्या करूँगा? 2094 01:38:30,375 --> 01:38:31,375 अबे! 2095 01:38:31,415 --> 01:38:32,415 मत छोड़ो! 2096 01:38:32,455 --> 01:38:33,575 मुझसे दूर हो जाओ! 2097 01:38:33,775 --> 01:38:34,775 उह! 2098 01:38:37,495 --> 01:38:39,265 क्या आपने इंस्टाग्राम और सिग्नल चेक किया? 2099 01:38:39,285 --> 01:38:41,535 निजी चैट अधिक होती हैं उन दिनों प्रचलित है। 2100 01:39:09,235 --> 01:39:11,935 -क्या तुम आज़ाद हो? -काम कर रहा हूं... मैं फोन करूंगा... 2101 01:39:12,595 --> 01:39:13,675 -अरे! -ओह, तुम वापस आ गए! 2102 01:39:13,695 --> 01:39:15,125 आप कब बाहर जा रहे हैं? 2103 01:39:15,155 --> 01:39:17,045 जल्द ही यहां से शुरुआत होगी! मैं यहां बैठे-बैठे बोर हो गया हूं... 2104 01:39:17,075 --> 01:39:19,865 -जब से मैंने तुम्हें देखा है तब से बहुत समय हो गया है... -लेकिन, घर पर क्या बताओगे? 2105 01:39:19,895 --> 01:39:21,765 कुछ झूठ बोलेंगे... 2106 01:39:21,795 --> 01:39:24,705 -क्या बताओगे? -कि मैं एक दोस्त के घर जा रहा हूं... 2107 01:39:24,735 --> 01:39:27,005 मैं सुबह शुरू करूंगा. अँधेरा होने से पहले... 2108 01:39:27,035 --> 01:39:28,685 आप! 2109 01:39:28,765 --> 01:39:32,295 व्हाट्सएप से संतुष्ट नहीं हूं, वह अब आप मेरा फोन चेक कर रहे हैं? इसे वापस रखें! 2110 01:39:32,545 --> 01:39:36,445 तो तुम शहर घूमोगे जिसके साथ भी तुम चाहो, एह, तुम फूहड़! 2111 01:39:39,775 --> 01:39:43,065 -आपने मुझे क्या कहा था? -फूहड़! 2112 01:39:43,395 --> 01:39:45,125 -अपना मुँह बंद करो, कुत्ते! -मैं अपना मुँह बंद नहीं करूँगा, कुतिया! 2113 01:39:45,165 --> 01:39:47,195 मैं दोबारा फोन करूंगा! मैं अपना मुंह बंद नहीं करूंगा! 2114 01:39:47,265 --> 01:39:50,075 आप अति कामुक हो गए हैं कामुक गधा, तुम कुतिया! उह! 2115 01:39:50,285 --> 01:39:53,785 -आप! आज मैं... -मुझसे दूर हो जाओ! मुझसे दूर हो जाओ! 2116 01:39:53,845 --> 01:39:55,535 अर्घ! 2117 01:39:55,545 --> 01:39:56,785 आपने मुझे क्या कहा था? हुह!? 2118 01:39:56,815 --> 01:39:58,865 कुतिया! मैं तुम्हें मार डालूँगा! 2119 01:39:59,375 --> 01:40:00,675 अर्घ!!! 2120 01:40:00,715 --> 01:40:02,075 अर्घ! 2121 01:40:02,915 --> 01:40:05,205 काटो मत! काटो मत! काटो मत! 2122 01:40:05,305 --> 01:40:07,635 तुम मुझे फूहड़ कहोगे, हुंह! आज मैं करने जा रहा हूँ... 2123 01:40:07,665 --> 01:40:10,215 प्यारी माँ मैरी! क्या क्या ये पागल बच्चे हैं? 2124 01:40:10,245 --> 01:40:12,405 हटो...मैंने कहा हटो! 2125 01:40:12,435 --> 01:40:12,805 अर्घ! 2126 01:40:12,825 --> 01:40:14,755 लड़का! यह क्या है? हे भगवान! 2127 01:40:14,815 --> 01:40:16,595 अब आप क्यों हैं? ऐसी लड़ाई उठा रहे हो? 2128 01:40:16,615 --> 01:40:18,565 तुम दोनों को क्या है? समस्या क्या है? 2129 01:40:18,585 --> 01:40:20,625 दोनों की शुरुआत वैसे ही होगी वह! तुम्हारे साथ क्या है, लड़की? 2130 01:40:21,595 --> 01:40:24,865 आपकी बेटी.. उसके पास नहीं है एक या दो.. लेकिन चार या पांच प्रेमी... 2131 01:40:25,085 --> 01:40:27,085 -हाँ, तुम कुत्ते! तुम क्यों परवाह करते हो? -भाड़ में जाओ! 2132 01:40:27,665 --> 01:40:28,835 अभी रोको! यह क्या है! 2133 01:40:28,855 --> 01:40:30,595 वह कई पुरुषों के साथ शहर में घूम रही है! 2134 01:40:30,615 --> 01:40:31,385 -मैं जाऊँगा! तो क्या हुआ! 2135 01:40:31,405 --> 01:40:33,915 क्या आप सोचने की हिम्मत नहीं करते और तुम्हारा चोदू इससे बच सकता है... 2136 01:40:33,925 --> 01:40:35,845 जाओ और करो.. अगर तुम्हारे पास है हिम्मत करो, जाओ और वह करो जो तुम कर सकते हो! 2137 01:40:35,875 --> 01:40:37,585 -यह क्या है! -मैं आपको दिखाऊँगा! 2138 01:40:37,665 --> 01:40:39,575 मुझे बताओ यह क्या है और जाओ! 2139 01:40:39,915 --> 01:40:40,665 कौन है भाई? 2140 01:40:40,685 --> 01:40:42,555 उसने तुमसे कहा, ठीक है! जाओ उससे पूछो! 2141 01:40:42,625 --> 01:40:45,005 -तुम मुझे बता कर ही जाओगे. -मुझे अकेला छोड़ दो, औरत! 2142 01:40:45,875 --> 01:40:49,155 मुझे बताओ यह कौन है! दरवाजा खाेलें! 2143 01:40:49,175 --> 01:40:50,955 उसे मुसीबत खड़ी करते हुए देखो और फिर हमारे लिए दरवाज़ा बंद कर देना! 2144 01:40:50,975 --> 01:40:52,355 मैं दरवाज़ा तोड़ दूँगा! 2145 01:40:52,375 --> 01:40:53,555 चाचान को आने दो! 2146 01:40:53,575 --> 01:40:55,535 हम आपके बारे में फैसला करेंगे! 2147 01:40:55,625 --> 01:40:57,875 वह परेशानी का कारण बनती है और फिर हमारे लिए दरवाज़ा बंद कर देता है! 2148 01:40:57,955 --> 01:40:59,245 दरवाजा खाेलें! 2149 01:40:59,265 --> 01:41:00,835 मैं तुमसे कह रहा हूँ, दरवाज़ा खोलो! 2150 01:41:05,465 --> 01:41:07,715 *पुलिस का डॉग स्क्वायड आया* 2151 01:41:13,495 --> 01:41:16,505 श्वान दस्ता यहाँ आ गया है! 2152 01:41:19,765 --> 01:41:20,805 तो, बाइक? 2153 01:41:21,205 --> 01:41:24,025 यह आदमी का है वहाँ.. वह दुबई में है. 2154 01:41:24,065 --> 01:41:26,345 तब से उन्होंने कुछ बड़े शॉट बुलाए वह अपने सपाट टायर से परेशान था.... 2155 01:41:26,365 --> 01:41:27,755 ...तो आ सकती है पुलिस... 2156 01:41:27,795 --> 01:41:29,785 उनका कहना है कि यह महंगी बाइक है। 2157 01:41:30,295 --> 01:41:32,145 अगर वहां पुलिस आ जाए. 2158 01:41:32,175 --> 01:41:34,125 बस उन्हें बताएं कि आप चोरी करने आए थे! 2159 01:41:34,135 --> 01:41:36,365 हम्म! मैं फोन करूंगा ठीक है? 2160 01:41:36,395 --> 01:41:37,715 हम्म! ठीक है! 2161 01:41:38,505 --> 01:41:39,865 कुत्ता आ गया. 2162 01:41:39,915 --> 01:41:40,705 आह! 2163 01:41:40,765 --> 01:41:43,435 फिर पुलिस आएगी यहाँ भी... हमारी गंध पर नज़र रखना! 2164 01:41:43,455 --> 01:41:44,455 एह!? 2165 01:41:46,185 --> 01:41:47,865 मैं घर नहीं जाऊंगा... 2166 01:41:47,935 --> 01:41:49,185 ऐसा क्यों है? 2167 01:41:49,235 --> 01:41:51,685 मुझे यहीं से गिरफ्तार किया जाए... 2168 01:41:51,715 --> 01:41:52,245 अरे! 2169 01:41:52,275 --> 01:41:54,665 अगर मैं बर्दाश्त नहीं करूंगी तो मेरी मां मुझे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है... 2170 01:41:55,035 --> 01:41:57,215 इस तरह मत रोओ एबी! 2171 01:41:57,235 --> 01:41:59,465 हमें रास्ता मिल जाएगा। 2172 01:41:59,785 --> 01:42:01,135 हम शहर छोड़ देंगे! 2173 01:42:01,155 --> 01:42:02,155 कहाँ जाना है? 2174 01:42:02,755 --> 01:42:05,275 मेरे अंदर एक आंटी हैं आदिमाली... हम वहां जाएंगे। 2175 01:42:05,295 --> 01:42:08,305 क्या यह श्रीमती आप पर संदेह है? उस दिन के बारे में बात की? 2176 01:42:08,325 --> 01:42:10,005 आह हाँ! यही है! 2177 01:42:12,235 --> 01:42:13,615 क्या हमें जोमोन को नहीं बुलाना चाहिए? 2178 01:42:13,635 --> 01:42:16,765 आप उसे फोन करें और उसे पैक करने के लिए कहें जल्दी से उसके कपड़े पहनो और यहाँ आओ... 2179 01:42:16,805 --> 01:42:17,355 हाँ! 2180 01:42:17,375 --> 01:42:18,135 सुंदरा! 2181 01:42:18,185 --> 01:42:19,535 क्या? 2182 01:42:19,555 --> 01:42:20,525 लड़का मिल गया! 2183 01:42:20,585 --> 01:42:22,335 कौन? वह प्रेमी? 2184 01:42:22,355 --> 01:42:22,865 हाँ! 2185 01:42:22,895 --> 01:42:24,575 -कौन है भाई? -डार्थ वाडर! 2186 01:42:24,615 --> 01:42:26,835 एह! एक श्वेत व्यक्ति? नहीं, यह उसकी इंस्टा आईडी है! 2187 01:42:26,865 --> 01:42:29,595 बकवास! यहाँ जीवन खंडहर में है लेकिन आप केवल उस लानत प्रेमी के बारे में सोच सकते हैं! 2188 01:42:29,645 --> 01:42:31,795 इस मूर्ख ने यह सुनिश्चित कर दिया है कि हम ऐसा नहीं कर सकते यहां तक कि अब जनता के बीच भी न जाएं! 2189 01:42:31,825 --> 01:42:34,545 नहीं! वह साथ भाग जायेगी आज उसे... उसने मुझसे कहा! 2190 01:42:34,585 --> 01:42:35,845 -एह! उसने कहा की? -हाँ! 2191 01:42:35,875 --> 01:42:38,735 उह! बस तुम दोनों रुक जाओ! लानत प्रेमी! 2192 01:42:38,765 --> 01:42:41,265 आप बात कर सकते हैं! वह मेरी बहन है! यदि यह तुम्हारी बहन थी, तुम ऐसा नहीं करोगे... 2193 01:42:41,295 --> 01:42:41,925 आह! हाँ! मैं बोलूंगा... 2194 01:42:41,935 --> 01:42:42,935 शांत! 2195 01:42:43,515 --> 01:42:45,515 हमें शहर से भागना होगा आज, चाहे कुछ भी हो.. 2196 01:42:45,535 --> 01:42:48,005 उससे पहले इसका समाधान करना होगा. 2197 01:42:48,135 --> 01:42:51,075 तो हम बस जा सकते हैं कहीं और शांति से रहो! 2198 01:42:51,125 --> 01:42:52,535 जांचें कि यह कौन है, एबी! 2199 01:42:52,795 --> 01:42:53,985 देखना! 2200 01:42:55,185 --> 01:42:57,415 -क्या नाम है? -डार्थ वाडर! 2201 01:42:59,035 --> 01:43:01,035 क्या यह वह है? मास्क लगाकर? 2202 01:43:01,125 --> 01:43:02,805 उह... हाँ वह वही है! 2203 01:43:05,705 --> 01:43:07,725 कोई साधारण आदमी नहीं! 2204 01:43:07,865 --> 01:43:09,135 वह एक प्रभावशाली व्यक्ति है! 2205 01:43:09,325 --> 01:43:13,715 ये उस तरह के लोग हैं जो गरीब लड़कियों की जिंदगी बर्बाद कर दो। देना! 2206 01:43:14,695 --> 01:43:16,965 उनका एक चेहरा भी नहीं दिखाया गया... 2207 01:43:28,855 --> 01:43:30,375 वही हुक! 2208 01:43:30,415 --> 01:43:31,655 वही हाथ! 2209 01:43:31,695 --> 01:43:32,975 वही टैटू! 2210 01:43:33,005 --> 01:43:35,105 -दोस्त! यह वो है! -कौन? 2211 01:43:35,175 --> 01:43:37,145 रोचक पतलून! 2212 01:43:39,635 --> 01:43:42,425 उसने वह पत्र आपके घर पर रख दिया सिर्फ इसलिए क्योंकि वह इसी इलाके में रहता है.... 2213 01:43:42,445 --> 01:43:44,285 देखो! देखना! हरी बाइक! 2214 01:43:44,305 --> 01:43:45,475 यह वो है! रोचक पतलून! 2215 01:43:45,495 --> 01:43:47,785 मैं उसे पीटना चाहता हूँ! मैं इसे अभी करना चाहता हूँ! 2216 01:43:47,805 --> 01:43:49,265 बस शांत हो जाओ, जोमन! 2217 01:43:49,295 --> 01:43:50,475 आप वह सब कह सकते हैं! 2218 01:43:50,505 --> 01:43:52,925 यदि मैं तुम्हारे साथ मृत्युलोक में आ सकूँ रात.. 2219 01:43:52,945 --> 01:43:55,285 अगर आपमें थोड़ा सा भी प्यार है मेरी ओर...तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए, 2220 01:43:55,295 --> 01:43:56,995 वरना मैं अकेले जाकर उसे पीट दूँगा! 2221 01:43:57,045 --> 01:43:59,235 मैं किसी को भी अपने परिवार को बर्बाद करने की इजाजत नहीं दूंगी.' 2222 01:43:59,275 --> 01:44:01,825 -मैं उसे मार डालूँगा! -वहाँ रुको, जोमन! 2223 01:44:02,215 --> 01:44:04,155 हम आज उसे जरूर पीटेंगे! 2224 01:44:04,185 --> 01:44:06,695 हम उसकी जगह पर जाएंगे और उसकी पिटाई करेंगे! 2225 01:44:06,725 --> 01:44:10,725 पुलिस आने से पहले हम पिटाई कर देंगे उसे उठाओ, हमारे बैग पैक करो और इस जगह से भाग जाओ! 2226 01:44:10,755 --> 01:44:12,545 यहाँ! आना! 2227 01:44:22,815 --> 01:44:26,205 जैसे कोई बम गहराई से फूट रहा हो मेरे दिल में... बूम! बूम! 2228 01:44:27,395 --> 01:44:31,555 जैसे कोई किला बाहर कांप रहा हो डरो बूम! बूम! पा राम! 2229 01:44:31,785 --> 01:44:35,385 तुम लोग यहीं रहो. मैं करूंगा सिगरेट खरीदो और आओ. 2230 01:44:38,235 --> 01:44:40,535 भाई! 6 स्वर्ण चाहिए! 2231 01:44:40,715 --> 01:44:42,715 -सेंटर फ्रेश की जरूरत नहीं है? -नहीं! 2232 01:44:43,725 --> 01:44:45,285 इनमें से एक ले लो... 2233 01:44:45,315 --> 01:44:47,735 हालात हाथ से निकलते जा रहे हैं, माँ! 2234 01:44:47,805 --> 01:44:50,085 शांत हो जाओ यार! 2235 01:44:50,285 --> 01:44:53,525 कुछ अतिरिक्त तम्बाकू! 2236 01:44:53,655 --> 01:44:54,425 क्या यह पर्याप्त है? 2237 01:44:54,455 --> 01:44:58,335 कुछ और... इसे रखो! 2238 01:45:01,725 --> 01:45:03,845 पैसे बाद में दे दूंगा! 2239 01:45:15,325 --> 01:45:18,585 मैं सिगरेट पीता हूँ! क्या आप क्या इसमें कोई समस्या है? 2240 01:45:18,595 --> 01:45:20,745 लेकिन तुम कौन हो? 2241 01:45:21,085 --> 01:45:23,415 मैं सुन्दरन का बेटा हूँ! आपका रिश्तेदार! 2242 01:45:23,585 --> 01:45:25,105 मनोज सुंदरन! ठीक है? 2243 01:45:25,665 --> 01:45:27,775 हेहेहे! तुम उस हारे हुए व्यक्ति के बेटे हो!? 2244 01:45:27,795 --> 01:45:34,955 आपका पैसा, आपके फेफड़े! आप धूम्रपान करते हैं, शराब पीते हैं या मर जाओ, जो चाहो करो! किसे पड़ी है! 2245 01:45:39,725 --> 01:45:41,405 लड़कों! आना! 2246 01:45:44,755 --> 01:45:49,485 प्रिय भगवान! क्या आप नहीं कर सकते? बस इस नई पीढ़ी को मार डालो!? 2247 01:45:52,165 --> 01:45:55,985 वह बूढ़ा आदमी मुझ पर नज़र गड़ाए हुए है बहुत लंबे समय तक... अगर हमने उसे पीटा तो क्या होगा? 2248 01:45:56,005 --> 01:45:58,875 हाँ! सबसे पहले फैंसी पैंट! फिर यह आदमी! 2249 01:46:07,775 --> 01:46:11,335 तुम वहाँ खड़े होकर चिल्लाओगे तो मैं चिल्ला दूँगा एक कौर! क्या तुम बस चली जाओगी, माँ? 2250 01:46:11,395 --> 01:46:13,605 नहीं माँ! यह मैं ही हूं! 2251 01:46:25,655 --> 01:46:28,635 ऐ! जानेमन रो रहा है? 2252 01:46:29,095 --> 01:46:30,985 तो क्या आपकी आंखों में आंसू आते हैं? 2253 01:46:31,085 --> 01:46:33,195 क्या तुम ऐसे ही चले जाओगे? 2254 01:46:35,715 --> 01:46:37,825 पापा! 2255 01:46:39,565 --> 01:46:43,925 बच्चा! ध्यान में खड़े होने के बजाय और अपनी माँ की तरह रो रही है.. आओ! चलो बैठते हैं! 2256 01:46:43,995 --> 01:46:44,995 आना! 2257 01:46:47,455 --> 01:46:49,165 सजावट बढ़ गई है! 2258 01:46:49,195 --> 01:46:51,995 जब से मैं यहाँ आया हूँ, कितना समय हो गया! 2259 01:46:52,015 --> 01:46:53,225 बैठना! 2260 01:46:53,245 --> 01:46:55,695 क्या तुम्हें पता भी है कि उसने मेरे साथ क्या-क्या किया? 2261 01:46:55,725 --> 01:46:58,265 आपको क्या लगता है उसकी उम्र क्या है? 2262 01:46:58,295 --> 01:46:59,585 क्या वह कोमल नारियल है? नहीं! 2263 01:46:59,615 --> 01:47:01,295 क्या वह पक गया है..? नहीं! 2264 01:47:01,335 --> 01:47:03,305 वह अभी एक रबरमीट की तरह है! 2265 01:47:03,435 --> 01:47:05,965 इस उम्र में वह बस नहीं करेगा यह कहो, लेकिन वह आगे बढ़ जाएगा! 2266 01:47:06,345 --> 01:47:09,995 यदि आपकी योजना उसका बचाव करने की है, तो आप यहाँ यह नाटक करने की ज़रूरत नहीं है! 2267 01:47:10,115 --> 01:47:12,295 क्या तुम बातें जानती हो माँ कहा, उसके साथ गैंग बना रहे हैं? 2268 01:47:12,325 --> 01:47:15,805 तुम भी कुछ कम नहीं.. क्या क्या तुम माँ को बताते थे? 2269 01:47:16,325 --> 01:47:17,525 मैंने क्या कहा? 2270 01:47:17,625 --> 01:47:21,535 तुम उसे हर वक्त कहकर चिढ़ाते हो वह एक असफल वॉलीबॉल खिलाड़ी है! 2271 01:47:21,555 --> 01:47:24,185 बेचारी महिला को अफसोस है कि हालाँकि सब कुछ है स्कूल में उसका समय इसी पर व्यतीत होता था... 2272 01:47:24,195 --> 01:47:26,245 ...उसे कभी सफलता नहीं मिली! 2273 01:47:26,265 --> 01:47:28,275 ऊपर से आप इस बात को लेकर उसका मज़ाक उड़ाते हैं... 2274 01:47:28,325 --> 01:47:31,065 पिताजी! अब पोप मत खेलो! 2275 01:47:31,155 --> 01:47:32,695 इनमें से कोई भी यहाँ मुद्दा नहीं है! 2276 01:47:32,735 --> 01:47:35,245 समस्या! आह हाँ! मुझे मुद्दे के बारे में बताओ. 2277 01:47:36,985 --> 01:47:39,985 आपने यह विश्व युद्ध क्यों रचाया? 2278 01:47:40,905 --> 01:47:43,555 पापा! जोमन का अफेयर है! 2279 01:47:43,595 --> 01:47:47,325 जब उसे एहसास हुआ कि वह पकड़ा जाने वाला है, उसने इसे मेरे सिर पर फेंक दिया और भाग गया! 2280 01:47:47,375 --> 01:47:50,985 वह रबरमीट नहीं है जैसा आप सोचते हैं, वह एक रंडी लंड है! 2281 01:47:51,265 --> 01:47:53,195 आप क्या साबित करना चाहते हैं? 2282 01:47:53,245 --> 01:47:55,075 कि तुम निर्दोष हो? 2283 01:47:57,345 --> 01:47:58,905 प्रिय! जोमोल! 2284 01:47:58,935 --> 01:48:00,865 जब बच्चे शरारती हो जाते हैं, 2285 01:48:00,905 --> 01:48:04,675 ये हैं लालू एलेक्स और रंजी पणिक्कर टाइप पिता उनका समर्थन करते हैं... 2286 01:48:04,695 --> 01:48:06,595 मैं उनके जैसा महान पिता नहीं हूं! 2287 01:48:06,615 --> 01:48:10,205 आपके अब तक के सारे झगड़े.. मैं उन्हें एक मजाक के रूप में देखा है.. 2288 01:48:10,285 --> 01:48:11,655 लेकिन आज का! 2289 01:48:12,535 --> 01:48:15,295 इसे आपस में ही सुलझा लो... हुह? 2290 01:48:15,565 --> 01:48:17,365 नहीं तो मैं हस्तक्षेप करूंगा! 2291 01:48:17,695 --> 01:48:22,405 इसका मतलब यह नहीं है कि मैं करूंगा ब्रूस ली की तरह कुंग-फू करो! 2292 01:48:22,795 --> 01:48:24,095 मुझे नीचे जाने दो 2293 01:48:24,115 --> 01:48:27,705 तुम्हारी माँ तुम्हारे दरवाज़ा बंद होने से परेशान है! 2294 01:48:46,335 --> 01:48:48,475 सुंदरा! 2295 01:48:49,725 --> 01:48:54,155 क्या पुलिस उसके मल का परीक्षण करेगी? शौचालय और जोमोन को लेने आए? 2296 01:48:54,185 --> 01:48:56,395 ऐसा ही एक मामला अमेरिका में साबित हुआ है! 2297 01:48:56,415 --> 01:48:58,805 बस चुप रहो! 2298 01:48:59,015 --> 01:49:01,895 सभी लोग अपने फोन बंद कर लें. 2299 01:49:01,945 --> 01:49:04,905 किसी को भी हमें ट्रैक नहीं करना चाहिए. 2300 01:49:08,045 --> 01:49:10,095 अरे! 2301 01:49:10,235 --> 01:49:12,935 मैंने पहले कभी लड़ाई नहीं की... 2302 01:49:13,135 --> 01:49:15,925 बस मेरे पास खड़े रहो! मैं प्रबंधित करूंगा! 2303 01:49:17,435 --> 01:49:19,795 मुझे वह लाइटर दो! 2304 01:49:41,715 --> 01:49:42,885 यह क्या है? 2305 01:49:47,395 --> 01:49:49,525 *सुंदरन रीचेस* -ओह! क्या बकवास है! 2306 01:49:49,695 --> 01:49:51,585 हाँ! यह क्या है! 2307 01:49:51,665 --> 01:49:52,785 क्या हुआ! 2308 01:49:52,945 --> 01:49:54,145 मुझे बताओ! 2309 01:49:54,175 --> 01:49:55,325 सुंदरा! 2310 01:49:55,365 --> 01:49:56,565 दोस्त! 2311 01:49:56,975 --> 01:49:57,975 अरे! 2312 01:49:58,595 --> 01:50:00,245 वाह! यह तम्बाकू है! 2313 01:50:01,145 --> 01:50:04,675 बेतरतीब गंदगी खाई और अब यह... यहाँ से चले जाओ! वहाँ बैठो! 2314 01:50:04,745 --> 01:50:06,295 -उह! मैं बीमार हूं! - 2315 01:50:06,315 --> 01:50:09,115 बीमार, एह! सोचना चाहिए था उस गंदगी को चबाते समय सिर्फ आदमी बनने के लिए! 2316 01:50:09,125 --> 01:50:10,805 -मुझे अस्पताल ले जांए! -बकवास! 2317 01:50:10,825 --> 01:50:12,105 उसे पीटने में सबसे आगे था! 2318 01:50:12,145 --> 01:50:14,875 *उबकाई जारी है* -ओह! जा बैठो किसी कोने में! 2319 01:50:14,935 --> 01:50:16,535 वह कम्बख्त पान खाया! 2320 01:50:16,555 --> 01:50:18,935 जोमन! 2321 01:50:21,385 --> 01:50:23,305 अगर आपको टेंशन है या आप चाहते हैं शौचालय जाओ, अभी करो! 2322 01:50:23,355 --> 01:50:24,895 वह आयेगा तो समय नहीं मिलेगा. 2323 01:50:24,915 --> 01:50:26,615 यह एक सर्जिकल स्ट्राइक होनी चाहिए! 2324 01:50:26,635 --> 01:50:28,865 वह वैसे भी चला गया है! यह केवल हम ही हैं! 2325 01:50:29,295 --> 01:50:31,775 जब वह आये तो मुझे बुला लेना, एबी! 2326 01:50:31,835 --> 01:50:33,835 मैं कहीं नहीं जाना चाहता! 2327 01:50:33,845 --> 01:50:36,565 मुझे किसी की जरूरत नहीं है! मैं मैं खुद ही उसकी पिटाई करूंगा! 2328 01:50:36,635 --> 01:50:39,815 हम्म! बस सुनिश्चित करें कि आप ऐसा करते हैं! 2329 01:50:45,025 --> 01:50:46,775 उह! 2330 01:50:50,845 --> 01:50:56,255 *बाइक आ रही है* 2331 01:51:03,945 --> 01:51:06,435 *फैंसी पैंट से हटा दिया गया हेलमेट* 2332 01:51:07,875 --> 01:51:09,225 जोमन! 2333 01:51:09,245 --> 01:51:11,355 वह यहाँ है! 2334 01:51:17,425 --> 01:51:19,465 केवल हरी बाइक! 2335 01:51:20,075 --> 01:51:21,715 जाओ पूछो! 2336 01:51:22,015 --> 01:51:23,015 जाना! 2337 01:51:36,255 --> 01:51:37,285 क्या चल रहा है!? 2338 01:51:37,385 --> 01:51:40,115 -आप डार्थ वाडर!? -हाँ! तुम मेरा अनुसरण करते हो, है ना? 2339 01:51:40,205 --> 01:51:42,545 -हाँ! अर्घ!!! -आर्ग! 2340 01:51:42,575 --> 01:51:44,835 क्या! क्या हो रहा है? 2341 01:51:44,895 --> 01:51:47,365 -मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा! -कदम! मुझसे दूर हो जाओ! 2342 01:51:50,265 --> 01:51:51,815 उसे पकड़ने! 2343 01:51:52,385 --> 01:51:54,975 -उसे हराओ! -मुझे छोड़ दो! मुझे छोड़ दो! 2344 01:51:55,365 --> 01:51:58,335 तुम मेरी बहन को बर्बाद कर दोगे जीवन, ठीक है? मैं तुम्हें मार डालूँगा! 2345 01:51:58,375 --> 01:52:00,095 क्या तुम लोग पागल हो! 2346 01:52:00,145 --> 01:52:03,435 क्या इन्हें पट्टा देने वाला कोई नहीं है गुंडे? लोग! मदद करना! टलना! 2347 01:52:08,635 --> 01:52:10,925 -उसे छोड़ो! -अर्घ!!!!! 2348 01:52:11,025 --> 01:52:13,385 जोमन! मैंने उसे पकड़ लिया! जोमन! 2349 01:52:14,285 --> 01:52:15,275 आप!!!! 2350 01:52:17,675 --> 01:52:18,795 मुझसे दूर हो जाओ! 2351 01:52:22,365 --> 01:52:23,655 आप फैंसी पैंट! 2352 01:52:26,555 --> 01:52:27,555 मुझे छोड़ दो! 2353 01:52:33,845 --> 01:52:35,785 मुझे मत मारो! मुझे मत मारो! 2354 01:52:39,345 --> 01:52:39,985 अर्घ! 2355 01:52:40,015 --> 01:52:41,415 उसके चेहरे पर मारो! 2356 01:52:41,465 --> 01:52:43,665 दूर हो जाओ! दूर हो जाओ! तुम मुझे क्यों पीट रहे हो? 2357 01:52:43,725 --> 01:52:46,055 तुम मेरा लेना चाहते हो बहन बाहर, है ना? तुम सुअर हो! 2358 01:52:46,115 --> 01:52:47,675 आह! आप एन्सी के भाई हैं, है ना? 2359 01:52:47,695 --> 01:52:49,835 -भाड़ में जाओ! -एर.. माँ.. तुम मंजू के भाई हो? 2360 01:52:49,845 --> 01:52:50,675 जोमोल! 2361 01:52:50,695 --> 01:52:52,045 जोमोल! कौन सा जोमोल? 2362 01:52:52,055 --> 01:52:53,925 तो क्या आपके पास अन्य महिलाएं भी हैं? 2363 01:52:54,045 --> 01:52:56,575 वह पलाथारा बेबी की बेटी, जोमोल? 2364 01:52:56,645 --> 01:52:59,375 आह! वह मेरी बहन की दोस्त है! 2365 01:52:59,545 --> 01:53:00,975 वो.. हे.. उसने मेरे बारे में पूछा? 2366 01:53:00,995 --> 01:53:01,865 -नहीं! -एह! 2367 01:53:01,895 --> 01:53:05,505 आपने एक पत्र यहाँ क्यों रखा? गेट, मैंने तुम्हारी हरे रंग की बाइक देखी, डौशबैग! 2368 01:53:05,525 --> 01:53:08,245 मुझे! दफा हो जाओ यार! क्या मैं बेरोजगार हूं या क्या! 2369 01:53:08,355 --> 01:53:09,465 तुम लोगों ने मुझे क्यों पीटा? 2370 01:53:09,465 --> 01:53:12,045 आपके पास इतना क्या है अपनी बहन की सहेली से बात करने के लिए? 2371 01:53:12,075 --> 01:53:13,775 मैंने आपकी चैट देखी! 2372 01:53:13,935 --> 01:53:17,175 आप! तुम मंदबुद्धि हो! जब आप पढ़ो, तुम्हें ठीक से पढ़ना चाहिए! 2373 01:53:17,205 --> 01:53:20,135 उसने कुछ पूछा था मछली पालन को लेकर संशय... 2374 01:53:20,165 --> 01:53:24,125 और फिर जब मेरी बहन का फ़ोन आया, उसने कुछ समय तक मेरा फोन इस्तेमाल किया था... 2375 01:53:24,145 --> 01:53:25,665 समझ गया, मूर्खो!? 2376 01:53:26,145 --> 01:53:30,535 ऑनलाइन क्लास के बाद उसने बात की है कुछ अन्य लोगों को भी! क्या वह मेरी गलती है? 2377 01:53:30,565 --> 01:53:32,175 एर.. अच्छा... वो... मैं... 2378 01:53:32,205 --> 01:53:34,855 क्या! महामूर्ख! क्या! 2379 01:53:34,885 --> 01:53:37,615 उसने केवल यही पूछा था अगर मैं उन दोनों को बाहर निकाल दूंगा... 2380 01:53:37,655 --> 01:53:38,595 मैं भी सहमत हो गया! 2381 01:53:38,625 --> 01:53:40,605 हमने एक भूल की... हमने जल्दबाजी में कदम उठाया! 2382 01:53:40,615 --> 01:53:41,755 भाई, मेरी बहन को मत बताना! 2383 01:53:44,335 --> 01:53:46,525 तुमने मेरी कास्टिंग तोड़ दी 10000 रुपये की रॉड! 2384 01:53:47,475 --> 01:53:49,585 बेहतर होगा कि आप मेरे लिए एक नया खरीद लें! 2385 01:53:51,035 --> 01:53:52,285 मैं तुम्हारे घर आऊंगा और तुम्हें मारूंगा! 2386 01:53:52,315 --> 01:53:53,535 भाई उसे मत मारो! 2387 01:53:54,045 --> 01:53:55,505 अर्घ!!!! 2388 01:53:55,515 --> 01:53:55,725 अर्घ!!! 2389 01:53:55,755 --> 01:53:58,155 तुम जोमोल ले जाओगे और भाग जाओगे, हा!!! 2390 01:54:00,785 --> 01:54:02,915 अरे! अरे! अरे! उसे मत मारो, सुंदरा! 2391 01:54:03,155 --> 01:54:04,205 यह ग़लत आदमी है! 2392 01:54:04,305 --> 01:54:06,355 *हाथापाई जारी* 2393 01:54:08,895 --> 01:54:12,345 मैंने सब कुछ बता दिया, क्यों हैं तुम सब अब भी मुझे पीट रहे हो!? 2394 01:54:14,125 --> 01:54:15,245 मुझे मत मारो! 2395 01:54:15,375 --> 01:54:17,395 -सुंदरा! -कृपया उसे छोड़ दो! 2396 01:54:18,945 --> 01:54:22,135 पुलिस! पुलिस! सुंदरा! दौड़ना! पुलिस आ रही है! 2397 01:54:22,195 --> 01:54:23,485 आप! भाड़ में जाओ! 2398 01:54:23,565 --> 01:54:25,525 हाँ! पुलिस को आने दो! 2399 01:54:25,615 --> 01:54:26,995 दौड़ना! पुलिस! 2400 01:54:27,125 --> 01:54:28,855 तुम नहीं आ रहे हो? जल्दी आओ! 2401 01:54:29,115 --> 01:54:29,975 जल्दी भागो! 2402 01:54:30,005 --> 01:54:31,335 इसे ख़त्म करो और जाओ! 2403 01:54:31,385 --> 01:54:34,315 मैं अगले सप्ताह आऊंगा! आदिमाली से वापस आऊंगा! 2404 01:54:34,385 --> 01:54:35,865 मेरे फ्लैट कहाँ हैं? 2405 01:54:35,885 --> 01:54:38,235 यह मेरे साथ है! जल्दी आओ! 2406 01:54:38,565 --> 01:54:40,915 तुम लोग क्यों भाग रहे हो? 2407 01:54:42,805 --> 01:54:44,825 हम क्यों रुके! क्या बात क्या बात? 2408 01:54:44,865 --> 01:54:47,745 जोमन! यह सिर्फ इसलिए है तुम्हें यह सब हुआ! 2409 01:54:47,785 --> 01:54:49,675 इसके बारे में बात करने का कोई फायदा नहीं! 2410 01:54:49,715 --> 01:54:52,725 घर के अंदर जाओ, हमारे बैग पैक करो और निकल जाओ! 2411 01:54:52,775 --> 01:54:54,685 हमें एक सप्ताह के लिए फरार होना होगा! 2412 01:54:54,715 --> 01:54:58,455 लेकिन पुलिस की नजर कभी नहीं पड़ी हम! उससे पहले हम दाएँ भागे, फिर क्या!? 2413 01:54:58,515 --> 01:55:02,405 हाँ ठीक है! कल जब तुम गये थे बकवास, इस मूर्ख ने जाकर टायर फूंक दिया! 2414 01:55:02,425 --> 01:55:04,225 पुलिस और उनके कुत्ते सभी आ गए हैं! 2415 01:55:04,285 --> 01:55:06,755 वे हमें गिरफ़्तार करने अभी पहुँच जाएँगे! 2416 01:55:06,795 --> 01:55:08,375 आप हर चीज़ का कारण हैं! 2417 01:55:08,405 --> 01:55:10,515 आपने मुझे ऐसी डरावनी बकवास कहकर उकसाया! 2418 01:55:10,535 --> 01:55:12,135 आप ही थे जो हम सबको मुसीबत में डाल दो! 2419 01:55:12,165 --> 01:55:17,795 लोग ऑनलाइन लड़कियों को तैयार करते हैं और बलात्कार करते हैं उन्हें.. तुमने मुझे पागल कर दिया! 2420 01:55:17,825 --> 01:55:21,425 माँ ने मुझसे कहा था कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए तुमसे दोस्ती करो! माँ सही कह रही है! 2421 01:55:21,505 --> 01:55:23,015 -वहाँ रुकें! -क्या! 2422 01:55:23,045 --> 01:55:24,505 हर चीज़ का कारण मैं ही हूँ! पर्याप्त? 2423 01:55:24,515 --> 01:55:26,755 क्या मैंने यही नहीं कहा! आप हर चीज़ का कारण हैं! 2424 01:55:26,795 --> 01:55:28,705 मुझे ही कष्ट हो रहा है क्योंकि तुम्हारे साथ घूमना था! 2425 01:55:28,715 --> 01:55:29,335 जोमन! 2426 01:55:29,345 --> 01:55:30,425 रुकना! 2427 01:55:31,835 --> 01:55:35,015 मैंने तुम्हें कैसे बर्बाद किया? मुझे बताओ! 2428 01:55:35,865 --> 01:55:38,715 मैं तुम्हारे साथ सिर्फ इसलिए आया था आप सभी सिगरेट पीना चाहते थे! 2429 01:55:38,735 --> 01:55:40,995 मैंने तुम्हें धूम्रपान करने के लिए बाध्य नहीं किया है! 2430 01:55:41,465 --> 01:55:45,285 मैं आपके साथ आया हूं आपकी सभी जरूरतों के लिए हर जगह! 2431 01:55:45,435 --> 01:55:47,565 बोबन और मौली में कुत्ते की तरह! 2432 01:55:50,375 --> 01:55:53,565 क्या आप सभी ने मेरी ज़रूरतों के लिए कुछ किया है? 2433 01:55:55,865 --> 01:55:59,325 मैं सिर्फ इसलिए आया क्योंकि तुम्हें दर्द हो रहा था! 2434 01:55:59,765 --> 01:56:03,805 हम उसी घर में आ गए क्योंकि आपने कहा था कि यह हरे रंग की बाइक है! 2435 01:56:03,865 --> 01:56:06,615 सब कुछ हो गया क्योंकि आपने हमें बताया था! 2436 01:56:06,725 --> 01:56:10,475 पुलिस को आने दो! मैं करूंगा बताओ कि मैंने यह सब अकेले किया! 2437 01:56:10,595 --> 01:56:13,425 उन्हें मुझे गिरफ्तार करने दीजिए! मैं जेल जाऊंगा! 2438 01:56:13,475 --> 01:56:14,155 अरे! 2439 01:56:14,185 --> 01:56:16,475 फिर मुझे किसी से मिलने की ज़रूरत नहीं है! 2440 01:56:16,545 --> 01:56:17,725 दोस्त! चलो रुकें! 2441 01:56:17,755 --> 01:56:19,115 आइए लड़ना बंद करें! 2442 01:56:19,175 --> 01:56:20,865 सभी लोग घर जायें और अपने बैग पैक कर लें! 2443 01:56:20,905 --> 01:56:23,515 आधे घंटे में हमें निकलना है शहर! जोमन! आना! जोमन! 2444 01:56:23,585 --> 01:56:25,045 सुंदरा! 2445 01:56:25,565 --> 01:56:28,945 सुंदरा! इस तरह भावुक मत होइए! 2446 01:56:29,035 --> 01:56:32,925 वैसे, सुंदरा! कौन है यह बोबन और मौली? दोस्त? 2447 01:56:33,515 --> 01:56:34,515 आपका... 2448 01:56:35,555 --> 01:56:37,515 चलो, सुंदरा! हुंह! 2449 01:56:37,645 --> 01:56:39,515 जोमन दर्द से बोला! सही!? 2450 01:56:39,615 --> 01:56:42,685 इसे छोड़ो! उसे माफ कर दो! क्या आप बड़े नहीं हैं? 2451 01:56:49,765 --> 01:56:52,195 जल्दी जाओ और अपना बैग ले आओ! हमारे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है! 2452 01:56:52,615 --> 01:56:53,615 जाना! 2453 01:56:53,765 --> 01:56:56,435 वहाँ से मत जाओ! पीछे से जाओ.. 2454 01:56:56,475 --> 01:56:57,815 बस जाओ! 2455 01:57:03,915 --> 01:57:06,345 कितने घंटे करता है क्या यह आदिमाली तक ले जाएगा? 2456 01:57:06,405 --> 01:57:08,605 लगभग 2 से 2.5 घंटे लग सकते हैं. 2457 01:57:08,945 --> 01:57:10,575 हम कैसे जायेंगे? 2458 01:57:10,725 --> 01:57:12,875 लॉरी पकड़ लेंगे. 2459 01:57:13,235 --> 01:57:15,155 क्या वाई-फाई होगा? 2460 01:57:22,475 --> 01:57:25,575 *वीरप्पन भौंक रहा है* 2461 01:57:39,895 --> 01:57:41,405 अरे! 2462 01:57:42,385 --> 01:57:44,505 तुम यहाँ क्यों आये, हुह? 2463 01:57:49,225 --> 01:57:50,855 आह! 2464 01:57:52,295 --> 01:57:54,555 मेरे प्यारे भाई, जोमन! यहाँ आओ! 2465 01:57:55,055 --> 01:57:56,225 आना! 2466 01:58:00,355 --> 01:58:02,565 मुझे तुम्हें ठीक से देखने दो! 2467 01:58:03,035 --> 01:58:07,885 माँ! देखो, प्यारे बेटे! मिश्रण ए हॉर्लिक्स का गिलास और ले आओ! 2468 01:58:07,955 --> 01:58:10,445 पिटने के बाद वह यहाँ है! 2469 01:58:11,305 --> 01:58:14,215 तुमसे किसने कहा कि मुझे टूटू से प्यार है? 2470 01:58:14,245 --> 01:58:16,775 -टूटू? यह फैंसी पैंट का नाम है! 2471 01:58:16,855 --> 01:58:17,855 वाह! 2472 01:58:18,055 --> 01:58:19,335 बोलना! 2473 01:58:19,435 --> 01:58:20,725 -घोषित करना! -तुम... 2474 01:58:20,735 --> 01:58:22,425 जोर से बोलो! 2475 01:58:22,715 --> 01:58:25,275 आप उसके साथ चौबीसों घंटे चैट कर रहे हैं, है ना? 2476 01:58:25,305 --> 01:58:27,625 और फिर आप पूछते हैं कि क्या वह आपको बाहर ले जाएगा... 2477 01:58:27,675 --> 01:58:30,475 जब मैं इसे देखता हूं, तो मुझे और क्या सोचना चाहिए? 2478 01:58:30,875 --> 01:58:32,555 मैं तुम्हारा भाई हूँ ना? 2479 01:58:32,955 --> 01:58:36,525 हे! और इसीलिए तुमने मुझे फूहड़ कहा! 2480 01:58:38,185 --> 01:58:41,375 क्या आप जानते भी हैं फूहड़ का मतलब क्या होता है? 2481 01:58:45,025 --> 01:58:48,675 जब मैंने आपसे मुझे सिखाने के लिए कहा यह स्कूटर, तुम बहुत अहंकारी हो गए, है ना? 2482 01:58:48,765 --> 01:58:51,935 तो मैंने अपनी एक दोस्त को फोन किया.. वह कहा कि वह अपने भाई के साथ आएगी... 2483 01:58:51,965 --> 01:58:55,355 उसके लिए चैटिंग कैसे कर सकते हैं आप सबके लिए ऐसा मुद्दा बन गया? 2484 01:58:55,445 --> 01:58:57,985 क्या आप चौबीसों घंटे लड़कियों से चैट नहीं करते? 2485 01:58:58,025 --> 01:59:02,115 वे सभी मेरे दोस्त हैं... माँ जानती है! मैं कुछ भी नहीं छिपाता! 2486 01:59:02,245 --> 01:59:03,565 अर्घ! 2487 01:59:04,535 --> 01:59:06,035 बात करें तो... दोस्तों! 2488 01:59:06,055 --> 01:59:08,955 जब मैं बात करता हूँ... प्रेमी! इसमें क्या तर्क है? 2489 01:59:09,085 --> 01:59:12,095 क्या मुझे अनुमति की आवश्यकता है आप सब से सब कुछ करने के लिए? 2490 01:59:13,685 --> 01:59:15,415 माँ भी जवाब दे सकती है, मिल गया? 2491 01:59:15,475 --> 01:59:18,415 -माँ बोल नहीं रही! -चुप रहो! 2492 01:59:18,855 --> 01:59:20,185 वह चाय बनाने जा रही है... 2493 01:59:20,215 --> 01:59:23,245 बेटा, क्या तुमने उसकी बात नहीं सुनी उनसे लड़ो.. वहाँ जाओ! 2494 01:59:23,275 --> 01:59:26,165 माँ! यह कुछ मूर्खतापूर्ण है मुद्दा! जोमोल इसे ख़त्म कर देगा! 2495 01:59:26,195 --> 01:59:27,045 तुम यह कह कर बैठ जाओ! 2496 01:59:27,095 --> 01:59:30,045 आप सब शराब पी सकते हैं, सिगरेट पी सकते हैं... अगर मैं कुछ करता हूं, तो यह गलत है, है ना? 2497 01:59:30,125 --> 01:59:32,055 आपको क्या लगता है आप सभी कौन हैं? 2498 01:59:32,075 --> 01:59:34,075 आपकी तरह मेरे भी दोस्त हैं.. 2499 01:59:34,135 --> 01:59:36,475 यदि मुझे सहायता की आवश्यकता हो तो केवल वे ही वहाँ होते हैं! 2500 01:59:36,555 --> 01:59:41,255 भी! अगर मुझे प्यार करने का मन हो कोई, मैं यह जरूर करूंगा! 2501 01:59:41,295 --> 01:59:42,505 सही! 2502 01:59:47,025 --> 01:59:48,625 लेकिन, मेरे प्यारे मनोज! 2503 01:59:48,665 --> 01:59:50,835 मुझे उम्मीद थी कि कम से कम आपको कुछ तो समझ होगी! 2504 01:59:50,865 --> 01:59:52,635 तुम तो निकले उनसे भी बड़ा मूर्ख! 2505 01:59:52,685 --> 01:59:55,215 कोई जाकर मारेगा क्या? उसकी मांग पर कोई? 2506 01:59:55,235 --> 01:59:57,075 एर... अच्छा.. वो.. 2507 01:59:57,195 --> 01:59:59,315 जब उसने कहा तुम्हें एक प्रेम पत्र मिला है.... 2508 01:59:59,375 --> 02:00:00,565 एह? 2509 02:00:00,595 --> 02:00:04,095 और फिर, यह वही है जिसने आपसे कहा था कल भाग जायेंगे... 2510 02:00:04,155 --> 02:00:06,545 जब मैंने यह सुना...अचानक... 2511 02:00:07,255 --> 02:00:08,455 -मेरे लिए प्रेम पत्र? 2512 02:00:08,485 --> 02:00:11,345 -यह उसके लिए आया था! -आह! अब मेरे पास आओ! 2513 02:00:11,375 --> 02:00:12,495 यह मेरे लिए नहीं आया! 2514 02:00:12,525 --> 02:00:14,425 -तब? यह मेरे लिए आया था? -हाँ! 2515 02:00:14,445 --> 02:00:16,375 तुमसे किसने कहा कि यह मेरे लिए आया है? 2516 02:00:16,415 --> 02:00:18,385 आप ही अकड़ने वाले हैं मेरे ट्यूशन बच्चों के सामने, है ना? 2517 02:00:18,445 --> 02:00:19,605 क्या अकड़ना!? 2518 02:00:19,655 --> 02:00:21,885 जब तुम थे तब नहीं आया था गेट के पास ताक-झांक कर रहे हैं? 2519 02:00:21,895 --> 02:00:23,105 क्या इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके लिए है? 2520 02:00:23,105 --> 02:00:24,975 और फिर, वे भी कहा यह आपके लिए आया है! 2521 02:00:25,005 --> 02:00:26,275 किसने कहा कि? 2522 02:00:26,285 --> 02:00:26,935 *अबी सुंदरन की ओर इशारा करता है!* 2523 02:00:26,965 --> 02:00:30,255 मेरी प्यारी बहन... अपने अजीब व्यवहार के साथ, उसे प्रेम पत्र देने का मन किसको हो सकता है? 2524 02:00:30,355 --> 02:00:32,385 नहीं! इसलिए हमने गलत समझा! 2525 02:00:32,465 --> 02:00:34,545 -सही? उसे बताओ, यार! -हाँ! 2526 02:00:34,985 --> 02:00:37,435 आपकी नासमझी के कारण मैं हूं अब शर्म के बिना बाहर नहीं जा सकते! 2527 02:00:37,455 --> 02:00:38,735 अब आप सब खुश हैं? 2528 02:00:38,975 --> 02:00:41,355 अब बहुत हो गया! ऐसा ही रहा है आपकी पूछताछ लंबी है! 2529 02:00:41,405 --> 02:00:42,935 आसपास के लोग भी सुनेंगे! 2530 02:00:42,965 --> 02:00:44,405 आओ और चाय पीयो! 2531 02:00:44,925 --> 02:00:46,605 जाना! नहीं! हम जा रहे हैं! 2532 02:00:46,615 --> 02:00:47,965 बस जाओ! 2533 02:00:48,335 --> 02:00:51,145 सुंदरा! मत जाओ! यहाँ आओ! 2534 02:00:52,765 --> 02:00:54,165 यहाँ आओ! 2535 02:00:54,345 --> 02:00:56,115 इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो? 2536 02:00:56,135 --> 02:00:58,285 मुझे आदिमाली में रहना है... 2537 02:00:58,335 --> 02:00:59,585 -मैं थोड़ी देर में हूं... -सुंदरा! 2538 02:00:59,615 --> 02:01:02,025 -हाँ! -क्या आप सिगरेट पीते हैं? 2539 02:01:02,875 --> 02:01:04,005 हाँ! 2540 02:01:05,155 --> 02:01:07,755 क्या आप नहीं जानते कि सिगरेट से कैंसर होता है? 2541 02:01:09,465 --> 02:01:10,665 मुझे पता है! 2542 02:01:10,715 --> 02:01:12,425 इसे मत दोहराओ, मेरी बात सुनो? 2543 02:01:12,435 --> 02:01:13,255 मैं रुक गया! 2544 02:01:13,285 --> 02:01:14,805 हाँ! इसे रोक! 2545 02:01:16,835 --> 02:01:18,375 -क्या आप सिगरेट पीते हैं? -नहीं! 2546 02:01:18,415 --> 02:01:20,425 आह! फिर, आपके लिए अच्छा है! 2547 02:01:20,815 --> 02:01:21,815 यहाँ! 2548 02:01:23,815 --> 02:01:24,985 तुम्हें चाय नहीं चाहिए? 2549 02:01:25,025 --> 02:01:25,815 नहीं! 2550 02:01:25,995 --> 02:01:30,895 अब! अगर मैं दोबारा सुनूं कि तुम तीन हो सिगरेट पीकर मैं तुम सबको पीट दूँगा! 2551 02:01:30,955 --> 02:01:34,345 अभी अंडे से बच्चा भी नहीं निकला, और वे पहले से ही सिगरेट पी रहे हैं! 2552 02:01:34,555 --> 02:01:35,995 यह हॉर्लिक्स नहीं है! 2553 02:01:38,995 --> 02:01:41,315 मेरा व्हाट्सएप किसने हैक किया? 2554 02:01:42,595 --> 02:01:43,745 उसे! 2555 02:01:44,695 --> 02:01:47,215 यह हैकिंग और सब कुछ नहीं है! यह सिर्फ व्हाट्सएप वेब है! 2556 02:01:47,245 --> 02:01:50,185 वह हैकिंग नहीं करता और सब.. यह सिर्फ झूठ है! 2557 02:01:50,715 --> 02:01:54,485 एक विशेष परिस्थिति के कारण, जब जोमोन ने पूछा... यार, बोलो! 2558 02:01:59,615 --> 02:02:04,865 यहाँ से, यदि मैं आपमें से किसी को यह सुनता हूँ मेरे व्यवसाय में अनावश्यक हस्तक्षेप करो... 2559 02:02:12,655 --> 02:02:15,075 बस यही समस्या है हल! अभी पहुंचेगी पुलिस! 2560 02:02:15,135 --> 02:02:17,275 आपको 10 मिनट में आना चाहिए... 2561 02:02:18,105 --> 02:02:20,595 -क्या मैं चाय का गिलास यहीं रख दूं? -हाँ, इसे वहीं रखो! 2562 02:02:21,765 --> 02:02:22,765 आना! 2563 02:02:27,645 --> 02:02:28,945 बस आ जाओ! 2564 02:02:31,055 --> 02:02:34,795 अब तो लेना ही पड़ेगा पुलिस की मार... भाई, मैं थक गया हूं... 2565 02:02:35,455 --> 02:02:37,675 -अबे! -उसे छोड़ो! 2566 02:02:38,055 --> 02:02:41,895 लेकिन जरा सोचिए कैसी परेशानी इस एक प्रेम पत्र ने बना दिया कारण! 2567 02:02:41,915 --> 02:02:43,785 इसे वहां किसने रखा होगा? 2568 02:02:44,655 --> 02:02:46,975 क्या यह उसकी माँ का कोई पुराना प्रेमी होगा? 2569 02:02:46,995 --> 02:02:48,945 चले जाओ! बेचारी माँ! 2570 02:02:49,775 --> 02:02:55,205 लेकिन जिसने भी किया..उसे करने दो सिर फट गया, प्रिय भगवान! 2571 02:03:13,985 --> 02:03:16,195 *फोन की घंटी* 2572 02:03:16,355 --> 02:03:19,875 अरे! बच्चा बुला रहा है! -इसे उठाएं! 2573 02:03:20,325 --> 02:03:22,605 तुम मर चुके क्या? मैं कब से कोशिश कर रहा हूँ! 2574 02:03:22,625 --> 02:03:25,765 चिंता मत करो! हम हैं भाग रहे हैं.. सिर्फ 10 मिनट में! 2575 02:03:25,955 --> 02:03:28,495 हुंह! अबे साले! इसीलिए मैं कॉल कर रहा था! 2576 02:03:28,585 --> 02:03:31,115 वह कुत्ता शौचालय के आसपास सूँघ रहा था... 2577 02:03:31,135 --> 02:03:32,025 और फिर? 2578 02:03:32,055 --> 02:03:35,485 तब क्या! अगर चोर दोबारा आये तो पुलिस ने उन्हें सूचित करने को कहा.. और चले गये! 2579 02:03:35,525 --> 02:03:39,055 जाहिर तौर पर चोर ने जानबूझकर ऐसा किया ताकि वे गंध का पता न लगा सकें... 2580 02:03:39,205 --> 02:03:41,655 ओह! यह है? ठीक है, बेबी! मै बुलाऊंगा! 2581 02:03:41,805 --> 02:03:43,815 *राहत की सांस* 2582 02:03:44,385 --> 02:03:47,165 उनकी पूप कथा अब ही उपयोगी हो गयी! 2583 02:03:47,245 --> 02:03:48,775 उसे जल्दी बुलाओ! अन्यथा वह... 2584 02:03:48,795 --> 02:03:49,205 या फिर हम जाकर बतायें? 2585 02:03:49,235 --> 02:03:50,675 वह बाहर भी नहीं आया है गर्भ! उससे पहले वह चाहता है... 2586 02:03:50,705 --> 02:03:51,805 - दूर हटो, तुम! -पापा! पापा! 2587 02:03:51,925 --> 02:03:54,095 -पापा मेरी बात सुनो... -चुप रहो वरना मैं तुम्हें लात मारूंगा! 2588 02:03:54,125 --> 02:03:56,085 मैं लिली से बात करूंगा! बस मेरी बात सुनो! -यह आदमी कौन हे? 2589 02:03:56,105 --> 02:03:57,725 उसने कहा यह कुछ भी नहीं है ना? 2590 02:03:57,825 --> 02:03:58,825 पापा! 2591 02:03:59,105 --> 02:04:01,465 खो जाओ, तुम! मैं हूं निश्चित रूप से पूछने जा रहा हूँ! 2592 02:04:01,525 --> 02:04:02,675 क्या वह जोमन के घर नहीं जा रहा है? 2593 02:04:02,685 --> 02:04:03,685 हाँ! 2594 02:04:03,865 --> 02:04:05,505 आदमी! आना! 2595 02:04:06,605 --> 02:04:08,035 चलो वापस चलते हैं! कृपया! 2596 02:04:08,115 --> 02:04:11,485 मुझे किसी से डरने की जरूरत नहीं है! यह है मेरी बेटी का मामला! मुझे पूछना है! 2597 02:04:11,605 --> 02:04:14,215 अहा! कमल हासन हैं टी-शर्ट में रोमांस करने निकले! 2598 02:04:14,255 --> 02:04:16,365 -ओह! -आज मैं करूंगा! 2599 02:04:16,535 --> 02:04:19,795 मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम ऐसा व्यवहार करोगे मेरी बेटी के प्रति इतना बुरा! 2600 02:04:19,815 --> 02:04:20,325 -मेरी बात सुनो? -साजी! यह क्या है? 2601 02:04:20,355 --> 02:04:22,745 -मैंने क्या किया, अंकल? -चाचा? अंकल नहीं, जंगल! 2602 02:04:22,785 --> 02:04:23,195 क्या? 2603 02:04:23,235 --> 02:04:25,675 मेरा बच्चा अभी 15 साल का है! आप उससे ही रोमांस करना चाहते हैं, है ना? 2604 02:04:25,685 --> 02:04:27,735 अगर मैं केस कर दूं...तो तुम करोगे हमेशा जेल के अंदर रहो... 2605 02:04:27,745 --> 02:04:28,335 साजी! क्या हुआ? 2606 02:04:28,365 --> 02:04:31,005 आप बाहर नहीं देख पाएंगे दुनिया, समझे? प्रेमी! 2607 02:04:31,065 --> 02:04:32,745 साजी! क्या बात है आ? 2608 02:04:33,015 --> 02:04:34,325 हम अंदर बैठेंगे और बात करेंगे... 2609 02:04:34,335 --> 02:04:36,045 हुंह! ऐसा लगता है अंदर बैठो! हम अंदर बैठ कर क्या बात करेंगे? 2610 02:04:36,095 --> 02:04:38,895 कोई ज़रुरत नहीं है! मैं यहीं खड़े होकर बात करूंगा! 2611 02:04:38,965 --> 02:04:41,045 लोगों को भी आने दीजिए जानिए अपने बेटे का असली रंग! 2612 02:04:41,075 --> 02:04:44,185 मेरा बच्चा जो यहाँ ट्यूशन पढ़ने आता है... वह थी आपके लड़के द्वारा मजबूर, है ना!? यह बदमाश... 2613 02:04:44,215 --> 02:04:45,735 ...अफेयर होना! 2614 02:04:45,775 --> 02:04:47,695 मेरा बच्चा अभी 15 साल का भी नहीं है वर्षों पुराना! आप जानते हैं कि'? 2615 02:04:47,715 --> 02:04:50,375 पिता! यह आदमी झूठ बोल रहा है! मैं इस लड़की से बात तक नहीं की! 2616 02:04:50,435 --> 02:04:53,285 बोला! ये लड़का कितना झूठ बोल रहा है! 2617 02:04:53,405 --> 02:04:55,025 इसकी जांच करें! देखना! 2618 02:04:55,075 --> 02:04:55,985 यह कौन है? 2619 02:04:56,015 --> 02:04:57,175 मेरी बेटी ने इसे चित्रित किया! 2620 02:04:57,245 --> 02:05:01,115 उसने उसका कुरूप चेहरा और रूप खींचा मेरी बेटी ने क्या लिखा है... 2621 02:05:01,135 --> 02:05:04,775 मेरा प्यार, ऐसा लगता है! को उसके साथ नरक में "मेरे प्यार!" 2622 02:05:04,945 --> 02:05:07,135 यदि उसने चित्र बनाया तो मैं क्या कर सकता हूँ? यह... मैंने उसे चित्र बनाने के लिए नहीं कहा था! 2623 02:05:07,185 --> 02:05:08,965 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि मैंने नहीं किया है उससे बात भी की.. 2624 02:05:09,025 --> 02:05:09,875 बकवास मत करो! 2625 02:05:09,925 --> 02:05:12,395 -देखना! -यहाँ देखो! बात मत करो! 2626 02:05:13,525 --> 02:05:14,755 बताओ साजी! 2627 02:05:14,775 --> 02:05:17,585 आप! मुझे वह फ़ोन दो! आपने बात नहीं की, एह? 2628 02:05:17,615 --> 02:05:18,725 मैं आपको दिखाऊँगा! 2629 02:05:18,755 --> 02:05:20,435 ताला खोलो और दो! 2630 02:05:22,635 --> 02:05:26,465 यदि आपने उससे बात नहीं की है, देखो! यह कौन है जिससे तुमने बात की? 2631 02:05:26,715 --> 02:05:27,715 एह? 2632 02:05:27,765 --> 02:05:29,525 बोलना! बस बोलते हैं! 2633 02:05:29,575 --> 02:05:32,005 देखना! प्यार की निशानी! 15 साल के बच्चे को! 2634 02:05:32,025 --> 02:05:33,745 कैप्टन मार्वल! 2635 02:05:34,605 --> 02:05:36,935 अब आपके पास कहने को कुछ नहीं है? हुह!? 2636 02:05:37,545 --> 02:05:41,775 मेरे प्यारे पिता, उसने मुझे संदेश भेजकर कहा वह बेंगलुरु में इंजीनियरिंग की पढ़ाई करती है 2637 02:05:41,795 --> 02:05:44,165 मैं तुमसे प्यार नहीं करता और सब! ये सब झूठ है! 2638 02:05:44,175 --> 02:05:46,725 माँ! क्या तुम सब कुछ नहीं जानते! उन्हें बताओ! बस वहीं खड़े मत रहो! 2639 02:05:46,755 --> 02:05:48,485 देख नहीं रहे क्या ये आदमी है बस यह सब बकवास कर रहा हूँ! 2640 02:05:48,555 --> 02:05:49,425 आह! तो अब आप इसे पुनः रूट कर रहे हैं एह? 2641 02:05:49,465 --> 02:05:50,525 मैं तुम्हें बहुत बुरी तरह मारूंगा... 2642 02:05:50,585 --> 02:05:54,745 साजी! अगर तुममें हिम्मत है तो मुझे छू लो बच्चा फिर से, यह खट्टा हो जाएगा! 2643 02:05:54,805 --> 02:05:57,575 आप शांत हो जाएं! हम समाधान निकालेंगे. 2644 02:05:57,805 --> 02:05:59,245 आप यहाँ आओ! 2645 02:06:01,775 --> 02:06:05,195 -क्या आप वो हैं... वो क्या था... -एर... कैप्टन मार्वल! 2646 02:06:05,285 --> 02:06:07,135 आह! बात यह है कि!? 2647 02:06:07,445 --> 02:06:08,445 हम्म! 2648 02:06:09,915 --> 02:06:13,245 क्या तुमने उसे बताया कि तुम बेंगलुरु में पढ़ रहे हैं? 2649 02:06:14,965 --> 02:06:15,985 हम्म! 2650 02:06:17,705 --> 02:06:19,625 तुमने झूठ क्यों बोला? 2651 02:06:20,465 --> 02:06:22,085 डरो मत! मुझे बताओ! 2652 02:06:22,795 --> 02:06:28,355 वो.. अगर मैं उसे बताऊं कि मैं कौन था, मैं डर था कि वह मुझसे बात नहीं करेगा... 2653 02:06:34,965 --> 02:06:37,445 -क्या तुम्हें वह पसंद है? -बिलकुल नहीं! वह उसे पसंद नहीं करती! 2654 02:06:37,485 --> 02:06:38,985 उसे बोलने दो, साजी! 2655 02:06:39,055 --> 02:06:41,055 तुम बोलो, बच्चे! चलो भी! 2656 02:06:41,335 --> 02:06:42,935 उन्हें बताएं कि यह नहीं है! 2657 02:06:43,915 --> 02:06:45,125 थोड़ा सा! 2658 02:06:45,235 --> 02:06:46,235 एह? 2659 02:06:48,825 --> 02:06:50,305 मममम!!!! 2660 02:06:51,305 --> 02:06:53,735 तो क्या आप ही हैं वह प्रेम पत्र किसने रखा? 2661 02:06:53,775 --> 02:06:58,775 ओह! वह कोई प्रेम पत्र नहीं है! यह है रूमी नाम के एक आदमी की कविता! 2662 02:06:58,845 --> 02:07:04,455 उस दिन जब जो ने एक किताब दी नविता बहन, मैंने उसके अंदर एक पत्र देखा... 2663 02:07:04,525 --> 02:07:08,915 यह मुझे एक द्वारा दिया गया था लड़की... अब कुछ नहीं है... 2664 02:07:11,255 --> 02:07:13,655 लेकिन मैंने लिखावट की जांच कर ली थी... 2665 02:07:13,775 --> 02:07:16,785 वह, ठीक है, बहन.. मैं दोनों हाथों से लिखें... 2666 02:07:18,255 --> 02:07:20,715 एह! आप दोनों हाथों से लिखते हैं! 2667 02:07:20,995 --> 02:07:26,045 मेरे प्यारे साजी! जिससे मैं बना सकता हूँ बाहर, समस्या आपके बच्चे के साथ है... 2668 02:07:26,155 --> 02:07:28,185 यदि आप पुलिस को बुलाते हैं, आप ही फंसोगे! 2669 02:07:28,225 --> 02:07:32,055 चूँकि मेरा बेटा मूर्ख है, आपकी बेटी सुरक्षित है! 2670 02:07:34,485 --> 02:07:36,385 साथ ही, आपने उसे जो झटका दिया... 2671 02:07:36,435 --> 02:07:39,335 मैं मतलब रहा हूँ उसे खुद एक देने के लिए! 2672 02:07:39,385 --> 02:07:42,185 आह! अपनी पत्नी और बच्चों को ले जाओ और घर जाओ... 2673 02:07:43,595 --> 02:07:48,505 और, साजी... इसी के साथ, सब कुछ रुक जाना चाहिए! जाना! 2674 02:07:51,285 --> 02:07:54,015 आप घर आ गए! बढ़िया बच्चों को पालने का तरीका... 2675 02:07:54,075 --> 02:07:56,655 -इंदु.. प्रिय...यहाँ आओ! -24/7 टीवी के सामने बैठें... 2676 02:07:56,715 --> 02:07:59,055 ताकि बच्चे लिख सकें दोनों हाथों और पैरों से! 2677 02:07:59,115 --> 02:08:01,035 कितनी शर्म की बात है! 2678 02:08:01,715 --> 02:08:03,395 क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें पीटा था? 2679 02:08:03,565 --> 02:08:04,565 नहीं! 2680 02:08:05,175 --> 02:08:07,765 आह! लेकिन जब तुम घर जाओ, आपको एक या दो मिल सकते हैं! 2681 02:08:07,835 --> 02:08:09,905 अगर यह मेरी बेटी भी होती तो मैं दे देता! 2682 02:08:12,084 --> 02:08:13,724 जाओ एक या दो के लिए तैयार हो जाओ! 2683 02:08:13,794 --> 02:08:15,134 वैसे... 2684 02:08:15,814 --> 02:08:17,494 ट्यूशन बंद मत करो, ठीक है!? 2685 02:08:17,614 --> 02:08:19,564 आह! मैं आऊंगा! 2686 02:08:29,344 --> 02:08:31,144 यह सभा तितर-बितर हो गई! 2687 02:08:31,544 --> 02:08:33,944 लिलीकुट्टी! मेरे लिए एक ब्लैक कॉफ़ी लाओ! 2688 02:08:34,094 --> 02:08:36,764 -आप किसलिये इंतजार कर रहॆ है? घर जाओ! - चाचा! हम जा रहे हैं! 2689 02:08:37,724 --> 02:08:38,474 जोमन! अलविदा! 2690 02:08:38,544 --> 02:08:39,544 आह जाओ! 2691 02:08:40,034 --> 02:08:43,314 -सुनना! अपने मुखौटे पहनो और जाओ! -हाँ! 2692 02:08:45,284 --> 02:08:48,744 किद्दो! यह कैप्टन मार्वल क्या है? 2693 02:08:48,774 --> 02:08:50,464 वह बिल्कुल सुपरमैन जैसी महिला है! 2694 02:08:50,504 --> 02:08:52,504 अहा! ये लड़की भी कमाल है! 2695 02:08:52,614 --> 02:08:55,174 क्या आपने नहीं कहा कि आप ऐसा नहीं करेंगे लालू एलेक्स और रणजी पणिक्कर की तरह बनें!? 2696 02:08:55,194 --> 02:08:57,254 इस दर पर, मैं भी कर सकता हूँ सुरेश गोपी बनो! 2697 02:08:57,264 --> 02:08:59,174 सुनना! पुलिस नहीं है आने वाला! सब कुछ सुरक्षित है! 2698 02:08:59,194 --> 02:09:03,094 जल्दी से वापस अंदर जाओ आपका बैग, ठीक है!? अलविदा!!! 2699 02:09:13,574 --> 02:09:16,924 पुराने समय जब मैं टूटे बटन वाली ड्रेस पहनी, 2700 02:09:16,944 --> 02:09:22,554 वह स्मार्ट लड़की जो मेरे पास आई दिल.. तुम कौन हो!? आप कौन हैं!? 2701 02:09:22,584 --> 02:09:26,394 फर्श पर बेबी.. इसे जोर से मारो बेबी... 2702 02:09:26,414 --> 02:09:27,844 पार्टी में धमाल मचाओ, बेबी! 2703 02:09:27,914 --> 02:09:30,744 -इसे चाहता हूं? -कोई ज़रुरत नहीं है! 2704 02:09:30,994 --> 02:09:32,704 कोई बात नहीं, बेटा! मैं इसे आपके लिए लागू करूंगा... 2705 02:09:32,734 --> 02:09:37,084 क्या आपके पास बहुत कुछ नहीं है? प्रशंसक! कैप्टन मार्वल और सभी! 2706 02:09:38,074 --> 02:09:39,754 जोमन! 2707 02:09:41,244 --> 02:09:42,764 क्या मैंने उसे खरोंच दिया? 2708 02:09:42,804 --> 02:09:44,484 खून आ रहा है! 2709 02:09:45,004 --> 02:09:47,534 कोई बात नहीं! कुछ देर में ठीक हो जायेगा! 2710 02:09:49,664 --> 02:09:52,714 जोमन! यहाँ देखो! 2711 02:09:55,254 --> 02:09:56,984 10-18 साल हो गए... 2712 02:09:57,064 --> 02:09:59,834 ...जब से हमने जीना शुरू किया एक साथ एक छत के नीचे... 2713 02:09:59,834 --> 02:10:01,574 हम रोज एक दूसरे से मिलते हैं... 2714 02:10:02,714 --> 02:10:04,704 अगर आपको कुछ पूछना है... 2715 02:10:04,754 --> 02:10:07,054 क्या आप सिर्फ मेरे चेहरे की ओर देखकर नहीं पूछ सकते? 2716 02:10:07,084 --> 02:10:08,904 इसके बजाय, क्या परेशान होने से कोई फायदा था कुछ बेतरतीब आदमी... 2717 02:10:08,934 --> 02:10:11,534 ...और इसके लिए उससे पिटाई हो रही है? 2718 02:10:12,274 --> 02:10:17,214 आपने चारों ओर जो हंगामा मचाया यहाँ एक पत्र प्राप्त करने के लिए... हुंह! 2719 02:10:17,254 --> 02:10:19,684 कैप्टन मार्वल! हम्म! 2720 02:10:22,644 --> 02:10:24,084 वैसे, जोमन! 2721 02:10:24,314 --> 02:10:26,374 क्या मुझे किसी व्यक्ति से प्रेम नहीं करना चाहिए! 2722 02:10:26,394 --> 02:10:29,134 अगर मैं किसी से प्यार करता हूं तो इसमें क्या दिक्कत है? 2723 02:10:29,844 --> 02:10:31,424 कोई समस्या नहीं... दोष... 2724 02:10:31,484 --> 02:10:32,754 कोई समस्या नहीं? 2725 02:10:32,804 --> 02:10:34,044 हाँ! 2726 02:10:35,714 --> 02:10:37,714 फिर, मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा! 2727 02:10:38,424 --> 02:10:39,774 यह एक राज है! 2728 02:10:40,804 --> 02:10:42,494 मुझे कोई पसंद है! 2729 02:10:42,824 --> 02:10:44,854 मेरा एक प्रेमी है! 2730 02:10:45,444 --> 02:10:47,484 किसी को मत बताना! हे! 2731 02:10:48,044 --> 02:10:50,554 माँआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ...!!!!! 2732 02:10:52,864 --> 02:10:55,004 मैं जानता था! यह वही बच्चा होगा! 2733 02:10:55,074 --> 02:10:57,604 मेरे प्रिय एबी! ऐसे ही झूठ मत बोलो! 2734 02:10:57,674 --> 02:11:00,124 मैं जानता हूं तुमने उसकी तरफ देखा तक नहीं... 2735 02:11:00,164 --> 02:11:03,144 कैप्टन मार्वल! इन्दु! हेहे! 2736 02:11:03,304 --> 02:11:04,914 अच्छा! वह स्मार्ट लड़की है! 2737 02:11:04,954 --> 02:11:06,374 अब मेरी नज़र उस पर होगी! 2738 02:11:06,444 --> 02:11:08,154 दोस्त! 2739 02:11:08,614 --> 02:11:10,074 क्या? 2740 02:11:10,084 --> 02:11:11,764 अब मैं घर कैसे जाऊँगा? 2741 02:11:11,864 --> 02:11:13,594 क्या हुआ... सब नहीं हुआ समस्याओं का समाधान हो गया? 2742 02:11:13,614 --> 02:11:17,004 नहीं कि! वह भिखारी चाचा शायद चला गया होगा घर जाकर बताया कि मैं सिगरेट पीता हूँ! 2743 02:11:17,044 --> 02:11:19,154 मेरी माँ मुझे मार डालेगी! 2744 02:11:19,634 --> 02:11:21,124 कुछ बताना! 2745 02:11:25,084 --> 02:11:27,844 चल दर! यात्रा! आदिमाली को? 2746 02:11:28,454 --> 02:11:29,454 हाँ! 2747 02:11:29,624 --> 02:11:32,304 जोमोन!? आना! चलो उसे बुलाओ और जाओ!