1
00:02:12,424 --> 00:02:14,008
حسنًا؟

2
00:02:24,520 --> 00:02:28,773
زيوس، ملك الآلهة
من اليونانيين...

3
00:02:29,650 --> 00:02:33,736
...اكتب على الرماد
حتى أتمكن من قراءة المستقبل.

4
00:02:36,532 --> 00:02:38,115
أرى...

5
00:02:39,076 --> 00:02:42,787
..شجرة عظيمة
في نهاية العالم.

6
00:02:42,955 --> 00:02:47,416
وفي أغصانها تتدلى
الجمجمة وجلد الكبش.

7
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
يتألقون ويتألقون..

8
00:02:49,711 --> 00:02:53,422
... لأنها جائزة من الآلهة،
الصوف الذهبي.

9
00:02:53,590 --> 00:02:57,718
ليس لدينا وقت للألغاز
وأسرار. أخبرني عن هذه الليلة.

10
00:03:01,598 --> 00:03:05,685
بيلياس، سوف تنتصر الليلة.

11
00:03:05,853 --> 00:03:08,437
سوف تقلب
مملكة ثيساليا.

12
00:03:08,605 --> 00:03:11,899
سوف تقتل الملك، أرسطو،
ولبس تاجه.

13
00:03:12,067 --> 00:03:14,902
سوف تفعل كل هذه الأشياء
دون خوف أو جرح..

14
00:03:15,070 --> 00:03:16,737
... لأن زيوس يأمر بذلك.

15
00:03:16,905 --> 00:03:21,784
إذا كنت محميًا بواسطة زيوس،
لن أحتاج إلى هذا.

16
00:03:21,952 --> 00:03:25,246
سأضعه على النار
كتقدمة شكر للآلهة.

17
00:03:25,414 --> 00:03:27,290
بيلياس...

18
00:03:27,457 --> 00:03:32,461
... ومن المتوقع أيضا أنه بالرغم من ذلك
سوف تفوز بعرش أرسطو...

19
00:03:32,629 --> 00:03:36,632
...سوف تفعل ذلك، عندما يأمر زيوس،
تفقده...

20
00:03:36,800 --> 00:03:39,468
...لأحد أبناء أرسطو.

21
00:03:41,972 --> 00:03:45,516
- إذًا لن يكون لأرسطو أطفال.
-لديه ثلاثة، بيلياس.

22
00:03:45,684 --> 00:03:49,270
ابنتان،
فيلوميلا وبريسيس...

23
00:03:49,438 --> 00:03:51,564
... وابن جايسون.

24
00:03:52,399 --> 00:03:55,902
ثم ابنتان وولد
سيموتون مع والدهم الليلة.

25
00:05:09,059 --> 00:05:13,396
هيرا، ملكة الآلهة، احمي
هذه الطفلة أختي فيلوميلا.

26
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
وإذا كنت أنا، بريسيس، مستحقاً...

27
00:05:16,233 --> 00:05:18,401
... خذني إلى حمايتك.

28
00:05:44,553 --> 00:05:46,762
هل أنت بريسيس،
ابنة أرسطو؟

29
00:05:46,930 --> 00:05:50,057
كن صامتا. إنها تصلي.

30
00:05:52,227 --> 00:05:55,855
لأختها
ولوالدها المقتول أريستو.

31
00:05:56,940 --> 00:05:58,190
هل أنت كاهنة؟

32
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
أنا أخدم الآلهة.

33
00:06:00,027 --> 00:06:03,821
ثم قل لي، وقد Briseis
دعا الإلهة هيرا؟

34
00:06:03,989 --> 00:06:05,031
انها لديها.

35
00:06:05,449 --> 00:06:07,867
ولها الالهة
سمعت صلاتها؟

36
00:06:08,035 --> 00:06:09,618
نعم.

37
00:06:10,620 --> 00:06:12,955
ثم صلي لأجلي.

38
00:06:17,461 --> 00:06:19,503
إنها إرادة زيوس.

39
00:06:19,671 --> 00:06:22,757
إنها ليست إرادة زيوس.
إنها إرادتك.

40
00:06:22,924 --> 00:06:25,301
لقد أعطاك زيوس مملكة.

41
00:06:25,469 --> 00:06:28,471
والباقي سيكون من صنعك.

42
00:06:33,018 --> 00:06:35,644
الآلهة تتخلى عنك يا بيلياس.

43
00:06:35,812 --> 00:06:37,980
سيأتي رجل ذو نعل واحد...

44
00:06:38,148 --> 00:06:41,484
…ولا إله يحميك
منه.

45
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
رجل ذو صندل واحد؟

46
00:06:44,446 --> 00:06:47,448
الطفل الذي هرب منك:
جيسون.

47
00:06:52,704 --> 00:06:55,623
ثم لماذا لم يتم إخباري
النبوءة كلها؟

48
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
لماذا قادني زيوس
لقتل هذه الفتاة...

49
00:06:59,669 --> 00:07:02,463
...عندما كنت الشخص الوحيد الذي أحتاج لقتله
هل كان جيسون؟

50
00:07:02,631 --> 00:07:05,424
زيوس لا يستطيع قيادة الرجال
لتفعل ما قمت به.

51
00:07:05,592 --> 00:07:07,843
الرجال يقودون أنفسهم
لفعل مثل هذه الأشياء...

52
00:07:08,011 --> 00:07:09,762
.. لكي تعرفهم الآلهة ...

53
00:07:09,930 --> 00:07:13,140
...وهذا الرجال
قد يفهمون أنفسهم.

54
00:07:13,308 --> 00:07:16,685
مقتل جيسون
لن تفعل لك أي خير.

55
00:07:18,396 --> 00:07:22,024
اقتل جيسون وستقتل نفسك.

56
00:07:41,336 --> 00:07:44,088
زيوس، زوجي التقي،
هل لسبب ما...

57
00:07:44,256 --> 00:07:46,757
...أمر بالتدنيس
من معبدي في ثيساليا؟

58
00:07:46,925 --> 00:07:49,260
كان ذلك تماما
فكر بيلياس.

59
00:07:49,427 --> 00:07:52,388
لا يكتفي بالفوز بالعرش
ثيساليا، كما تمنيت...

60
00:07:52,556 --> 00:07:56,142
.. لقد حاول تجنب خسارته
كما أمرت.

61
00:08:00,063 --> 00:08:03,149
أعلم أنك قد فعلت
لقد تعرضت للإهانة يا عزيزي.

62
00:08:03,316 --> 00:08:06,402
ولكن كن راضيا.
لقد هرب الصبي جيسون.

63
00:08:06,570 --> 00:08:08,904
-سوف ينتقم لك.
-كيف؟

64
00:08:09,072 --> 00:08:12,658
يجب أن تعرف الآن أنني لا أرتب أبدًا
تفاصيل دقيقة ودقيقة--

65
00:08:12,826 --> 00:08:16,370
ولأنك لست دقيقا
ولا دقيق، فتاة صغيرة قتلت...

66
00:08:16,538 --> 00:08:19,165
... وتم تدنيس معبدي.

67
00:08:20,917 --> 00:08:23,669
-أريد أن أساعد جيسون.
-لا.

68
00:08:23,837 --> 00:08:26,755
يمكنك مساعدة الرضيع، فيلوميلا،
إذا كنت ترغب في ذلك. إنها فتاة.

69
00:08:26,923 --> 00:08:28,465
والباقي هو عمل الرجل.

70
00:08:28,633 --> 00:08:32,303
لا، أريد مساعدة جيسون.

71
00:08:32,637 --> 00:08:34,471
كما تريد.

72
00:08:35,098 --> 00:08:38,684
كم مرة فعلت ابنة أرسطو
بريسيس يدعوك؟

73
00:08:38,852 --> 00:08:42,021
-بالاسم؟
-خمسة.

74
00:08:42,189 --> 00:08:45,149
حسنا، ثم يمكنك المساعدة
شقيقها خمس مرات.

75
00:08:45,317 --> 00:08:49,445
خمس مرات فقط يمكنك مساعدته
للإطاحة ببيلياس.

76
00:08:49,613 --> 00:08:52,239
وهذه هي كلمتي الأخيرة.

77
00:08:52,866 --> 00:08:55,701
سيكون 20 عاما
قبل أن يصبح جايسون رجلاً.

78
00:08:55,869 --> 00:08:59,330
أوه، لحظة من الزمن
هنا على جبل أوليمبوس...

79
00:08:59,497 --> 00:09:03,459
...ولكن 20 عاما طويلة
للملك بيلياس.

80
00:09:06,379 --> 00:09:09,298
يسافر بحذر
طرق ثيساليا.

81
00:09:09,466 --> 00:09:13,761
نعم، بيلياس، لقد أمضيت سنوات
من المراقبة والانتظار..

82
00:09:13,929 --> 00:09:16,138
...للرجل
الذي يجب أن يأتي لقتلك.

83
00:09:17,098 --> 00:09:19,475
الرجل ذو صندل واحد.

84
00:10:33,216 --> 00:10:34,508
أنا مدين لك بحياتي.

85
00:10:34,884 --> 00:10:37,011
وكانت تلك طريقة جيدة
لخوض نهر مثل أي.

86
00:10:37,178 --> 00:10:39,722
لكن يبدو أنني فقدت صندلاً
في القيام بذلك.

87
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
أين تسافر؟

88
00:10:41,891 --> 00:10:43,309
إلى قصر الملك .

89
00:10:43,977 --> 00:10:46,353
-بيلياس؟
-بيلياس ثيساليا.

90
00:10:47,147 --> 00:10:49,815
ثم يمكنني أن أضعك في طريقك.

91
00:10:52,068 --> 00:10:55,654
لكن عليك أولاً أن تقبل
ضيافة معسكري.

92
00:10:55,822 --> 00:10:57,448
يأتي.

93
00:11:25,769 --> 00:11:27,603
كن جالسا.

94
00:11:52,629 --> 00:11:54,421
لم تقم بذلك بعد
قال لي اسمك.

95
00:11:54,589 --> 00:11:57,716
أنا جايسون،
الملك الشرعي لثيساليا.

96
00:11:58,968 --> 00:12:02,388
تم إنقاذ أحد جنود والدي
لي وربوني في المنفى.

97
00:12:02,555 --> 00:12:04,473
الآن لقد عدت
للمطالبة بمملكتي.

98
00:12:04,891 --> 00:12:07,893
لقد انتظرتك لمدة 20 عاما.

99
00:12:08,061 --> 00:12:10,479
وفي تلك السنوات العشرين،
لقد حول بيلياس مملكتي...

100
00:12:10,647 --> 00:12:14,316
...من فخر اليونان
إلى أرض وحشية شريرة.

101
00:12:14,484 --> 00:12:15,818
سأحتاج لمساعدتكم.

102
00:12:15,985 --> 00:12:20,906
عندما دافع والدك عن عرشه،
لم يقاتل أحد أكثر مني.

103
00:12:21,074 --> 00:12:23,617
هذه المرة لن تفعل ذلك
يكون كافيا للقتال.

104
00:12:23,785 --> 00:12:25,119
أستطيع القتال.

105
00:12:25,286 --> 00:12:27,746
أستطيع أن أجد بيلياس وأقتله.

106
00:12:27,914 --> 00:12:29,748
لكن الناس بحاجة إلى المزيد
من القائد.

107
00:12:29,916 --> 00:12:33,252
يجب أن يؤمنوا
الآلهة لم تتركهم.

108
00:12:33,753 --> 00:12:36,630
-إنهم بحاجة إلى معجزة.
- وأين ستجد هذه المعجزة؟

109
00:12:36,798 --> 00:12:39,341
لقد سمعت أن هناك شجرة
في نهاية العالم...

110
00:12:39,509 --> 00:12:42,010
.. بصوف من ذهب
معلقة في أغصانها.

111
00:12:42,178 --> 00:12:43,679
لقد سمعت هذا أيضا.

112
00:12:44,431 --> 00:12:45,931
وكذلك فعل الكثير من الرجال.

113
00:12:46,099 --> 00:12:48,559
يقولون أنها هدية من الآلهة.

114
00:12:48,726 --> 00:12:53,188
لديها القدرة على الشفاء، وتحقيق السلام
وتخليص الأرض من الطاعون والمجاعة.

115
00:12:53,648 --> 00:12:56,358
لو وجدت هذه الجائزة
وإعادته إلى موطنه في ثيساليا...

116
00:12:56,526 --> 00:13:00,654
...ومن ثم فإنه سوف يلهم الناس،
القضاء على سنوات سوء الحكم.

117
00:13:00,822 --> 00:13:03,073
سوف يعرفون الآلهة
لم تتخل عنهم.

118
00:13:03,241 --> 00:13:05,033
أرضي ستكون
غنية وقوية مرة أخرى..

119
00:13:05,493 --> 00:13:09,079
...كما كان قبل هذا الطاغية، بيلياس،
قتل والدي.

120
00:13:09,247 --> 00:13:10,372
جايسون...

121
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
.. انصحوني

122
00:13:13,251 --> 00:13:15,544
أولاً، ابحث عن هذا الصوف الذهبي.

123
00:13:15,712 --> 00:13:18,881
لا تكشف عن نفسك لبيلياس،
ولكن بناء سفينة...

124
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
...والعثور على طاقم،
وعندما تحصل على هذه الجائزة..

125
00:13:21,718 --> 00:13:23,385
...عندها وعندها فقط...

126
00:13:24,345 --> 00:13:26,847
... العودة وقتل بيلياس.

127
00:13:34,105 --> 00:13:36,356
والآن أرح نفسكإذا.

128
00:13:37,025 --> 00:13:39,902
رفاقي هم لك
للقيادة.

129
00:13:45,575 --> 00:13:49,036
يا أبي، لماذا تركته يعيش؟

130
00:13:49,204 --> 00:13:53,999
إذا قمت بتدميره، أكاستوس،
أنا أدمر نفسي.

131
00:13:54,167 --> 00:13:56,251
بينما هو يبحث
للصوف الذهبي...

132
00:13:56,419 --> 00:14:00,088
...هو في أقاصي الأرض
وأنا آمن.

133
00:14:00,256 --> 00:14:02,424
وإذا وجده؟

134
00:14:04,302 --> 00:14:05,928
سوف تكون هناك.

135
00:14:15,522 --> 00:14:18,899
هل أتيت للصلاة
إلى الآلهة يا جيسون؟

136
00:14:19,651 --> 00:14:23,278
لو كان لدي، لن أفعل ذلك
لقد اختارت واحدا سقط.

137
00:14:24,113 --> 00:14:26,114
تمثال فقط.

138
00:14:27,283 --> 00:14:30,244
في بعض الأحيان تتجادل الآلهة
فيما بينهم.

139
00:14:30,411 --> 00:14:31,954
ثم تهب رياح عاتية..

140
00:14:32,121 --> 00:14:33,789
...وتسقط المعابد.

141
00:14:34,457 --> 00:14:36,625
-هيرميس.
-نعم؟

142
00:14:37,544 --> 00:14:41,755
لا، قلت التمثال
كان الإله هيرميس.

143
00:14:43,091 --> 00:14:45,676
-هيرميس.
-نعم.

144
00:14:46,010 --> 00:14:50,138
جالب الأحلام
وحارس الليل.

145
00:14:51,099 --> 00:14:52,808
جيسون.

146
00:14:58,398 --> 00:15:00,607
لا أحد يستطيع أن يخبرك
كيفية العثور على الصوف.

147
00:15:02,318 --> 00:15:05,362
ألم يحن الوقت لتسأل الآلهة؟

148
00:15:05,947 --> 00:15:08,657
لن يجيبوا
أولئك الذين يؤمنون بهم.

149
00:15:08,825 --> 00:15:10,784
لماذا يجب أن يجيبوا على واحد
من لا يفعل ذلك؟

150
00:15:13,121 --> 00:15:15,289
تعال معي.

151
00:15:16,541 --> 00:15:18,166
لماذا؟

152
00:15:19,335 --> 00:15:21,837
حتى تصدق...

153
00:15:22,005 --> 00:15:24,506
.. ويتم الرد عليه.

154
00:16:47,215 --> 00:16:48,965
أنت تفوز يا مولاي.

155
00:16:49,133 --> 00:16:53,637
أي المعركة وليس الحرب.

156
00:16:56,182 --> 00:16:59,476
أوه، تلك المياه
فهي ضحلة جدًا بالنسبة للقوادس.

157
00:16:59,644 --> 00:17:03,271
هيرا، عزيزتي، عليك أن تتعلمي حقًا
للفوز دون الغش.

158
00:17:03,439 --> 00:17:06,441
أو على الأقل أن تخسر برشاقة.

159
00:17:16,786 --> 00:17:19,621
-مرحبا هيرميس.
-مرحبًا يا سيدي زيوس.

160
00:17:20,957 --> 00:17:22,708
يبدو أن هناك قطعة مفقودة.

161
00:17:22,875 --> 00:17:25,043
ربما أستطيع المساعدة.

162
00:17:33,469 --> 00:17:36,471
مرحبا بكم في أوليمبوس، جيسون.

163
00:17:42,729 --> 00:17:45,939
جايسون يأتي إلى جبل أوليمبوس
أخيرا.

164
00:17:46,107 --> 00:17:49,818
لا أحد يدعو الآلهة
إلا إذا كان يريد شيئا.

165
00:17:49,986 --> 00:17:53,321
لقد رتبنا لك
ليتم إحضارها إلى هنا بواسطة هيرميس.

166
00:17:53,489 --> 00:17:57,117
لم أكن لأصدق بشراً
يمكن أن أطلب المساعدة من الآلهة...

167
00:17:58,119 --> 00:18:00,328
...أقل بكثير زيارتهم.

168
00:18:00,496 --> 00:18:03,206
حسنا، على الأقل أنت صادق.

169
00:18:03,374 --> 00:18:06,501
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
بالنسبة لمعظم البشر الآخرين.

170
00:18:07,086 --> 00:18:09,004
ما الذي تريده؟

171
00:18:09,172 --> 00:18:11,548
سفينة؟ طاقم؟

172
00:18:11,716 --> 00:18:14,760
لا، هؤلاء الذين أستطيع أن أجد نفسي.

173
00:18:16,137 --> 00:18:18,597
وماذا ستستخدم
بدلا من الذهب؟

174
00:18:18,765 --> 00:18:20,348
قلوب الرجال.

175
00:18:20,516 --> 00:18:24,519
أنا هيرا، ملكة الآلهة
وحاميك في هذه الرحلة.

176
00:18:24,687 --> 00:18:27,773
ولكن سيدي زيوس قد أصدر مرسوما بحدود
الى عدد المرات...

177
00:18:27,940 --> 00:18:31,193
... قد أساعدك عندما تتصل
علي. لا تتكلم الآن.

178
00:18:31,360 --> 00:18:32,861
أعرف ما يجب أن تطلبه مني.

179
00:18:33,029 --> 00:18:36,907
هل الصوف الذهبي موجود؟
وإذا كان الأمر كذلك، أين هو؟

180
00:18:37,074 --> 00:18:38,533
هذا سؤالان.

181
00:18:38,701 --> 00:18:41,578
وأنا سأساعده
مع إجابة واحدة فقط.

182
00:18:41,746 --> 00:18:43,538
ابحث في أرض كولشيس.

183
00:18:44,832 --> 00:18:46,875
ثم أنها موجودة.

184
00:18:48,044 --> 00:18:49,586
لكن كولشيس ....

185
00:18:49,754 --> 00:18:52,964
هذه نهاية العالم.
لم يبحر أي يوناني هناك من قبل.

186
00:18:53,132 --> 00:18:54,674
الآن بعد أن سمعت ذلك ...

187
00:18:54,842 --> 00:18:58,220
...هل أنت متأكد من ذلك
أنك لن تحتاج إلى مساعدتي؟

188
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
فكر بعناية.

189
00:19:01,933 --> 00:19:04,184
عرضت عليه سفينة.

190
00:19:04,352 --> 00:19:07,103
سفينة وطاقم.

191
00:19:07,438 --> 00:19:10,065
وقد رفضني.

192
00:19:10,233 --> 00:19:12,400
رفض مساعدة الآلهة؟

193
00:19:17,073 --> 00:19:21,326
ما هي السفينة قوية بما فيه الكفاية
للوصول إلى حافة العالم؟

194
00:19:21,494 --> 00:19:24,246
ما الطاقم الشجاع بما فيه الكفاية
أن أبحر فيها؟

195
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
سأقول
صانعو السفن في اليونان...

196
00:19:26,916 --> 00:19:29,709
...أن أغنى بضائع في العالم
ينتظر في كولشيس.

197
00:19:29,877 --> 00:19:31,628
الصوف الذهبي
يستحق مملكة.

198
00:19:31,796 --> 00:19:35,924
سأقول أن أقوى سفينة فقط
من أي وقت مضى سوف ينجو من الرحلة.

199
00:19:36,092 --> 00:19:38,510
الرياضيون اليونانيون فخورون.

200
00:19:38,678 --> 00:19:40,929
سأقول لهم الأفضل فقط
يمكن توقع مكان...

201
00:19:41,097 --> 00:19:43,473
.. في الرحلة الأكثر خطورة
في التاريخ.

202
00:19:43,641 --> 00:19:44,933
سأعلن عن مباراة...

203
00:19:45,101 --> 00:19:47,769
...دعوة الأقوى
وأشجع اليونانيين.

204
00:19:48,688 --> 00:19:50,939
لا توجد ألعاب أكبر
سوف تعقد من أي وقت مضى ...

205
00:19:51,107 --> 00:19:53,441
...ما لم تقرر الآلهة خلاف ذلك.

206
00:19:57,280 --> 00:20:00,156
لقد أحسنت اختيارك يا جيسون.

207
00:20:00,324 --> 00:20:05,120
من الأفضل خدمة الآلهة
من قبل أولئك الذين يريدون مساعدتهم على الأقل.

208
00:20:09,500 --> 00:20:11,960
مرحبًا بوليديوس.

209
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
كاستور سبارتا.

210
00:20:19,635 --> 00:20:23,013
أكاستوس ثيساليا.

211
00:20:30,104 --> 00:20:31,897
أحسنت يا أكاستوس.

212
00:20:32,064 --> 00:20:36,443
فاليروس أثينا,
بطل آرتشر اليونان.

213
00:20:36,611 --> 00:20:39,112
أوفيموس تيناروم.

214
00:20:39,280 --> 00:20:41,698
سبيروس من سيراكيوز.

215
00:20:41,866 --> 00:20:43,491
هرقل!

216
00:20:43,659 --> 00:20:45,410
إنه هنا!

217
00:20:57,840 --> 00:21:01,509
أعني أن أبحر معك يا جيسون. أخبرني
أي بطل تريدني أن أهزمه؟

218
00:21:02,511 --> 00:21:06,264
لا احد. أعلم أنك تستطيع التغلب علينا جميعًا.
مكانك محجوز.

219
00:21:06,766 --> 00:21:09,851
هرقل. نعم.

220
00:21:12,355 --> 00:21:14,898
-هرقل؟
-نعم.

221
00:21:15,066 --> 00:21:16,691
اسمي هيلاس.

222
00:21:16,859 --> 00:21:20,070
مثلك، جئت متأخرا جدا
للمنافسة في الألعاب.

223
00:21:20,237 --> 00:21:23,031
ولكن يحدث لي ذلك
إذا كنت أستطيع أن أهزمك في شيء ما..

224
00:21:23,199 --> 00:21:25,784
... لم يستطع جيسون أن يرفضني
مكان على السفينة سواء.

225
00:21:28,913 --> 00:21:34,668
بعد كل شيء، قد يحتاج إلى العقول
وكذلك العضلات.

226
00:21:36,253 --> 00:21:38,421
هل سنتنافس؟

227
00:21:42,593 --> 00:21:44,469
رمي القرص؟

228
00:21:49,141 --> 00:21:50,850
تعال.

229
00:21:56,816 --> 00:21:59,067
-انظر تلك الصخرة؟
-نعم.

230
00:21:59,235 --> 00:22:01,736
ولم يصل إليه أي قاذف من قبل.

231
00:22:01,904 --> 00:22:05,365
و هي المسابقة لضربه
أو تمريره؟

232
00:22:09,829 --> 00:22:11,871
ستكون محظوظًا إذا وصلت إلى منتصف الطريق.

233
00:22:12,039 --> 00:22:14,124
-الآن، استمر.
- لا بعدك يا ​​هرقل.

234
00:22:14,291 --> 00:22:17,168
لم أرمي القرص من قبل.

235
00:22:17,336 --> 00:22:20,296
أود أن أرى كيف يتم ذلك.

236
00:22:58,127 --> 00:23:01,963
دع هيلاس يحظى بلحظة انتصاره
بينما يجوز له ذلك.

237
00:23:02,882 --> 00:23:05,091
يجب أن يكون لك مكانك، هيلاس.

238
00:23:05,259 --> 00:23:07,177
مرحبًا هيلاس!

239
00:23:07,344 --> 00:23:10,472
لقد وجدت أفضل الطاقم
في كل اليونان.

240
00:23:10,639 --> 00:23:13,808
الآن للسفينة
هذا يستحق منهم.

241
00:23:20,691 --> 00:23:21,775
أرغوس.

242
00:23:23,527 --> 00:23:25,862
-أرغوس.
-مرحبًا؟

243
00:23:26,030 --> 00:23:27,906
هل هذا أنت يا أرجوس؟

244
00:23:29,033 --> 00:23:31,326
-من هناك؟
-إنه جيسون.

245
00:23:31,994 --> 00:23:33,870
تعال على متن الطائرة.

246
00:23:54,850 --> 00:23:56,434
إذن لقد عدت مرة أخرى.

247
00:23:56,602 --> 00:23:58,770
إنها سفينة جيدة.

248
00:23:58,938 --> 00:24:00,688
نعم.

249
00:24:02,024 --> 00:24:05,151
إنها سفينة جيدة.
إنها مستعدة للإبحار.

250
00:24:05,319 --> 00:24:06,986
لم نعطيها اسمًا بعد.

251
00:24:07,530 --> 00:24:11,282
سأسميها "أرغو"،
بعد بانيها.

252
00:24:12,743 --> 00:24:14,702
أرجو ؟

253
00:24:15,871 --> 00:24:18,706
حسنًا، من الأفضل أن تلقي نظرة
في الصورة.

254
00:24:18,874 --> 00:24:22,627
قد يجعلك تغير رأيك.
لا، بهذه الطريقة.

255
00:24:22,795 --> 00:24:25,421
-هل هو إلى الأمام؟
- لا، إنها مؤخرة السفينة.

256
00:24:25,589 --> 00:24:26,881
سيتعين علينا تحريكه.

257
00:24:27,049 --> 00:24:29,759
من المفترض أن تراقب
الماء أمام السفينة.

258
00:24:29,927 --> 00:24:34,889
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
شيء ما جعلني أضعه هنا.

259
00:24:40,896 --> 00:24:43,523
هيرا، ملكة الآلهة.

260
00:24:43,983 --> 00:24:46,985
-ماذا؟
-لا شئ.

261
00:24:47,570 --> 00:24:49,028
أنت لا تعترض على ذلك هنا؟

262
00:24:50,447 --> 00:24:53,074
-لا.
-ولا أنا.

263
00:24:53,242 --> 00:24:57,620
يجعلني أشعر بأنني شخص ودود
يراقبنا.

264
00:24:59,665 --> 00:25:02,625
-متى نقوم بالإبحار؟
-غداً.

265
00:26:36,262 --> 00:26:37,387
لا تضيعوه.

266
00:26:37,554 --> 00:26:40,265
لم يبق ما يكفي
لإحداث أي فرق، جيسون.

267
00:26:40,432 --> 00:26:42,100
أوه، والسماح له بالراحة.

268
00:26:42,268 --> 00:26:45,561
ولكن كلما وجدنا بعض الجزيرة
مع الماء، كلما كان ذلك أفضل.

269
00:26:45,729 --> 00:26:48,273
لا يمكننا التجديف لفترة أطول
على ثلاث رشفات يوميا.

270
00:26:48,440 --> 00:26:51,234
خذ نصيحتي. ارجع إلى إيكوس.

271
00:26:51,402 --> 00:26:53,569
لكننا سنخسر خمسة أيام من الإبحار.

272
00:26:53,737 --> 00:26:55,530
ليس لدينا ما يكفي من الماء
ليوم غد...

273
00:26:55,698 --> 00:26:57,991
…ناهيك عن الوقت الذي سيستغرقه
للوصول إلى إيكوس.

274
00:26:58,158 --> 00:27:01,911
لا تقلق يا هيلاس.
لا أتوقع منه أن يأخذ نصيحتي.

275
00:27:02,079 --> 00:27:04,539
ولكنني أتمنى أن يستمع إلى شخص ما.

276
00:27:15,009 --> 00:27:17,176
لا تزال تتذمر؟

277
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
البحارة يتذمرون دائما.

278
00:27:20,848 --> 00:27:23,474
هؤلاء البحارة لديهم شيء ما
للتذمر حول.

279
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
بالكاد أي ماء. أيدي متقرحة.

280
00:27:26,103 --> 00:27:28,438
-يجب عليهم استخدام المحلول الملحي.
-محلول ملحي؟

281
00:27:28,605 --> 00:27:30,481
إنه يقوي الجلد.

282
00:27:30,649 --> 00:27:33,568
حسنًا ، انزل وعالجهم.
سوف أقود.

283
00:27:42,703 --> 00:27:44,245
هيرا.

284
00:27:46,415 --> 00:27:49,500
قلت أنك يمكن أن تساعدني
عدد معين من المرات.

285
00:27:49,918 --> 00:27:51,586
لقد أخبرتني حتى الآن عن كولشيس.

286
00:27:52,296 --> 00:27:55,923
وألقيت بيلياس من حصانه
وسحبه تحت الماء.

287
00:27:56,091 --> 00:27:57,675
بيلياس؟

288
00:27:59,136 --> 00:28:01,387
هكذا كان الملك بيلياس.

289
00:28:01,555 --> 00:28:04,849
أنا أعرف حاجتك.
أبحر واتجه شمالًا.

290
00:28:05,017 --> 00:28:07,268
-سوف تصل إلى الأرض عند الظهر.
-أين؟

291
00:28:07,436 --> 00:28:09,103
الجزيرة البرونزية.

292
00:28:09,772 --> 00:28:11,481
لم أسمع بها من قبل.

293
00:28:11,648 --> 00:28:14,650
لا يوجد بشر.
وكان مسبك الآلهة.

294
00:28:14,818 --> 00:28:18,404
عمل هيفايستوس هناك،
صنع الدروع والأسلحة لزيوس.

295
00:28:18,572 --> 00:28:22,617
أوه، لا تخافوا. هيفايستوس نفسهإذا
لقد رحل منذ فترة طويلة.

296
00:28:22,785 --> 00:28:25,453
سوف أرى أنك تصل
جزيرة البرونز.

297
00:28:25,621 --> 00:28:28,790
لكن استمع لي يا جيسون.
استمع بعناية شديدة.

298
00:28:39,927 --> 00:28:42,261
-تولى القيادة.
-نعم يا سيدي.

299
00:28:43,097 --> 00:28:45,056
أبحر.

300
00:28:53,941 --> 00:28:55,775
نصل إلى الأرض عند الظهر.

301
00:28:55,943 --> 00:28:59,362
ثم يمكنك أن تملأ بطونك حتى
تذمروا على قدر ألسنتكم.

302
00:28:59,530 --> 00:29:00,655
الآن، ضع علامة على هذا.

303
00:29:01,240 --> 00:29:03,449
سيكون من الآمن أن تأخذ
الغذاء والماء.

304
00:29:03,617 --> 00:29:07,995
ولكن لا شيء آخر.
لا شيء آخر على الاطلاق.

305
00:29:08,789 --> 00:29:10,706
وهذا لا يشمل النساء؟

306
00:29:10,874 --> 00:29:13,292
إذا كان هناك أي في الجزيرة،
نعم، إنه كذلك.

307
00:29:13,460 --> 00:29:16,796
إذا قابلت فتاة ذات ساق ثابتة،
حضن ممتلئ وقلب دافئ..

308
00:29:16,964 --> 00:29:19,465
…لا تدع أحداً يحاول إيقافي.

309
00:29:19,633 --> 00:29:22,260
- تالوس سوف .
-من هو تالوس؟

310
00:29:22,678 --> 00:29:24,971
أنت تقصد أن هناك رجلاً هناك
من يريد القتال؟

311
00:29:25,139 --> 00:29:26,472
لم أتحدث عن أي رجل.

312
00:29:26,640 --> 00:29:30,351
الغذاء والماء، هرقل.
هذا كل شيء.

313
00:29:31,895 --> 00:29:34,939
جايسون، من أخبرك عن هذه الجزيرة؟

314
00:29:35,649 --> 00:29:38,526
الالهة هيرا.

315
00:30:08,390 --> 00:30:10,308
رأس الميناء.

316
00:30:11,685 --> 00:30:13,603
ثابت كما تذهب.

317
00:30:14,146 --> 00:30:16,355
لف الشراع.

318
00:30:44,676 --> 00:30:47,386
الشاطئ للطعام والماء.

319
00:30:59,191 --> 00:31:02,693
- هل الماعز بحارة جيدون؟
-الماعز؟ ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:31:02,861 --> 00:31:05,029
ماذا تريد مع الماعز
على متن السفينة؟

321
00:31:05,197 --> 00:31:07,949
حسنًا، ربما يكون البعض منا جائعًا..

322
00:31:08,116 --> 00:31:10,159
.. أو عطشان .

323
00:31:10,994 --> 00:31:12,703
تعال.

324
00:31:21,505 --> 00:31:23,172
وهنا واحد للوعاء.

325
00:31:31,056 --> 00:31:33,057
هرقل.

326
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
أليس هو أحد الجبابرة؟

327
00:31:55,789 --> 00:31:58,499
قد يكون كذلك. إنه كبير بما فيه الكفاية.

328
00:32:02,337 --> 00:32:06,173
لم يقل جيسون شيئا
عن تالوس؟

329
00:32:16,101 --> 00:32:19,770
يجب أن يكون هذا حيث هيفايستوس
صاغوا تماثيل الآلهة.

330
00:32:19,938 --> 00:32:24,692
نعم. وأقامهم
ليراها كل العالم.

331
00:32:43,086 --> 00:32:44,962
هرقل.

332
00:33:23,001 --> 00:33:25,127
إنها غرفة الكنز.

333
00:33:25,712 --> 00:33:28,673
غرفة الكنز للآلهة.

334
00:33:33,095 --> 00:33:34,762
أنظر إلى هذا.

335
00:33:34,930 --> 00:33:36,972
وهذا.

336
00:33:37,140 --> 00:33:38,766
لؤلؤة.

337
00:33:38,934 --> 00:33:40,267
إنها الرمح.

338
00:33:40,435 --> 00:33:43,270
لا تكن سخيفا. في صندوق الجوهرة؟

339
00:33:43,438 --> 00:33:45,690
إنه دبوس بروش.

340
00:33:45,899 --> 00:33:48,776
حسنًا، مهما كان الأمر،
سوف يصنع سلاحاً مفيداً.

341
00:33:48,944 --> 00:33:50,403
دعونا نعود إلى السفينة.

342
00:33:50,570 --> 00:33:53,781
-هرقل.
-حسنا، ما هو؟

343
00:33:53,949 --> 00:33:56,200
-من الأفضل أن تعيديه.
-لماذا؟

344
00:33:56,910 --> 00:34:00,788
-تذكر ما قاله جيسون؟
-لن يتم تفويتها.

345
00:34:02,124 --> 00:34:05,126
على أية حال، إذا تركت الآلهة كل هذا
الكذب على غير حراسة...

346
00:34:05,293 --> 00:34:08,087
…من الواضح أنهم لا يريدون ذلك.
تعال.

347
00:34:56,178 --> 00:34:58,512
لا بد أنها كانت الريح.

348
00:35:48,313 --> 00:35:50,856
ولم ترى منهم شيئا
بعد ذلك؟

349
00:35:51,983 --> 00:35:53,984
ربما وجد هرقل امرأة
بعد كل شيء.

350
00:36:03,578 --> 00:36:05,079
تالوس.

351
00:37:59,194 --> 00:38:02,696
-المياه الخلفية.
-خلف. المياه الخلفية.

352
00:38:02,864 --> 00:38:04,323
خلف.

353
00:39:39,502 --> 00:39:43,297
لقد حذرتك يا جيسون.
هذا ما يفعله هرقل.

354
00:39:43,465 --> 00:39:46,467
سيحاول تالوس قتلكم جميعًا.

355
00:39:46,634 --> 00:39:47,676
كيف يمكنني قتاله؟

356
00:39:47,844 --> 00:39:50,763
فكر قبل أن تضيع
هبة الآلهة.

357
00:39:50,930 --> 00:39:53,557
ضد رجل من برونز،
أسلحتنا عديمة الفائدة.

358
00:39:53,725 --> 00:39:55,225
وأكرر هذا السؤال.

359
00:39:55,393 --> 00:39:56,977
ثم يجب أن أجيب عليه.

360
00:39:57,145 --> 00:40:00,981
حارب تالوس بذكائك
بدلا من شجاعتك.

361
00:40:01,149 --> 00:40:03,358
وانظر إلى كاحليه.

362
00:40:03,526 --> 00:40:04,735
كاحليه؟

363
00:40:05,236 --> 00:40:08,322
لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أقول لك.

364
00:40:56,204 --> 00:40:57,746
جيسون.

365
00:40:57,914 --> 00:40:59,832
لقد عصيت أمري.

366
00:41:13,888 --> 00:41:16,557
استدرجه إلى هذه الصخور،
ولكن البقاء بعيدا عن متناول اليد.

367
00:41:16,724 --> 00:41:19,017
-وماذا ستفعل؟
- سأختبئ هنا يا أكاستوس.

368
00:41:19,561 --> 00:41:22,521
سأبذل قصارى جهدي
لأرسله إليك يا جيسون.

369
00:41:22,689 --> 00:41:24,022
أفضل ما عندي.

370
00:42:40,350 --> 00:42:42,226
اهتم بقدمه!

371
00:44:32,503 --> 00:44:34,629
بسرعة، عد إلى الصخور.

372
00:44:41,804 --> 00:44:43,388
هيلاس.

373
00:44:47,268 --> 00:44:49,478
هرقل، لقد تركت...

374
00:46:04,720 --> 00:46:07,973
-حسنا؟
-لقد بحثنا، أرجوس.

375
00:46:08,141 --> 00:46:10,225
وسوف أبحث مرة أخرى.

376
00:46:10,393 --> 00:46:14,062
كانت هيلاس معنا.
لقد رأيناه يركض.

377
00:46:14,230 --> 00:46:17,023
ولكن بعد ذلك اختفى.

378
00:46:17,191 --> 00:46:20,485
كان من الممكن أن يتأذى،
غير قادر على العودة إلى السفينة.

379
00:46:20,653 --> 00:46:24,114
مثل بالينورو.
كان علينا أن نحمله على متن الطائرة.

380
00:46:25,783 --> 00:46:27,993
هرقل، هيلاس قد مات.

381
00:46:31,122 --> 00:46:32,497
قررت الآلهة ذلك.

382
00:46:34,375 --> 00:46:37,169
لماذا أقتل صبياً بسبب خطأي الجسيم؟

383
00:46:39,213 --> 00:46:41,548
لكن كان يجب أن أبقى معه.

384
00:46:41,716 --> 00:46:45,469
البحث حتى حلول الليل.
لن نبحر حتى ذلك الحين.

385
00:46:53,978 --> 00:46:56,188
أبحر عندما تريد يا جيسون.

386
00:46:56,355 --> 00:46:59,733
لا أستطيع مغادرة هذه الجزيرة
حتى وجدت هيلاس.

387
00:47:18,544 --> 00:47:20,587
جيسون.

388
00:47:20,755 --> 00:47:24,508
هل ستتخلى عن هرقل؟
أفضل رجل بيننا؟

389
00:47:24,675 --> 00:47:28,136
-أنا شخصيا لن أبحر بدونه.
-ولا أنا.

390
00:47:28,304 --> 00:47:30,555
ولا أنا.

391
00:47:31,933 --> 00:47:32,933
تعال معي.

392
00:47:33,100 --> 00:47:36,269
هيلاس!

393
00:47:47,114 --> 00:47:49,407
هل هناك أي رجل هنا
من لا يطيع الآلهة؟

394
00:47:51,619 --> 00:47:56,581
سنفعل كما آلهة هيرا
الأوامر، إذا كانت ستتحدث إلينا.

395
00:48:01,295 --> 00:48:03,296
هذه هي فرصتك الأخيرة، جيسون.

396
00:48:09,720 --> 00:48:12,472
آخر مرة يمكنني مساعدتك.

397
00:48:12,640 --> 00:48:14,099
أفهم.

398
00:48:15,059 --> 00:48:16,893
إذًا اعرفوا هذا أيها الأرجونوتس.

399
00:48:17,061 --> 00:48:19,437
- هيلاس مات.
- هيلاس مات.

400
00:48:19,605 --> 00:48:23,316
أما هرقل فلا قدر له
للمضي قدمًا مع Argo.

401
00:48:23,484 --> 00:48:25,485
زيوس لديه مهام أخرى بالنسبة له.

402
00:48:25,945 --> 00:48:28,029
وبالنسبة لنا يا هيرا؟

403
00:48:28,197 --> 00:48:32,325
الإبحار إلى فريجيا.
ابحث عن فينياس، الرجل الأعمى.

404
00:48:32,493 --> 00:48:34,786
هو الوحيد القادر على إرشادك الآن.

405
00:48:38,833 --> 00:48:40,000
أبحرنا.

406
00:48:43,921 --> 00:48:47,173
هيا، عودوا إلى أماكنكم.

407
00:48:50,511 --> 00:48:53,847
العودة إلى أماكنكم.
المضي قدما هناك.

408
00:50:28,442 --> 00:50:30,860
يبتعد!

409
00:50:33,406 --> 00:51:13,987
الشياطين! الشياطين!

410
00:51:43,809 --> 00:51:47,562
اللورد زيوس، كنت خاطئا.

411
00:51:47,730 --> 00:51:50,940
لم أحاول أبدًا إنكار ذلك.

412
00:51:51,108 --> 00:51:54,527
لكنني لم أخطئ كل يوم.

413
00:51:55,529 --> 00:51:58,865
لماذا إذن،
هل تعاقبني كل يوم؟

414
00:52:17,927 --> 00:52:20,428
ماذا باسم الآلهة
هل هم؟

415
00:52:37,905 --> 00:52:39,489
جيسون.

416
00:52:48,290 --> 00:52:50,625
-هل أنت فينياس؟
-نعم.

417
00:52:50,793 --> 00:52:52,961
خذ ذراعي. لا أستطيع أن أرى لك.

418
00:52:53,128 --> 00:52:54,921
لا تتوانى.

419
00:52:58,259 --> 00:53:01,928
زيوس أعطاني هدية النبوة،
لكني أسأت استخدامه..

420
00:53:02,096 --> 00:53:04,222
.. لذلك كنت أعمى.

421
00:53:04,390 --> 00:53:07,767
أمر زيوس الهاربيين
لتعذيبي.

422
00:53:08,352 --> 00:53:12,105
أنت يا جيسون، استمع لي الآن.

423
00:53:12,439 --> 00:53:16,651
لقد أمرتني الآلهة أن أخبرك
مهما كنت تريد أن تعرف.

424
00:53:17,194 --> 00:53:19,946
لكن الآلهة رحلت
بعيدا جدا معي.

425
00:53:20,114 --> 00:53:24,951
يمكنهم معاقبة الرجل كثيرًا،
ثم ذات يوم تخلى عنهم.

426
00:53:25,119 --> 00:53:26,870
فيقول: "حسنًا يا زيوس.

427
00:53:27,037 --> 00:53:30,790
رمي الصاعقة.
دع الأرض تبتلعني.

428
00:53:30,958 --> 00:53:32,041
أنا أتحداك."

429
00:53:35,713 --> 00:53:38,715
أنت تذمر بعيدًا كما تريد يا زيوس.

430
00:53:38,883 --> 00:53:42,135
أعني ما أقول. جيسون.

431
00:53:42,303 --> 00:53:44,679
سأخبرك
ماذا تريد أن تعرف...

432
00:53:44,847 --> 00:53:47,348
...فقط إذا كنت ستقابل سعري.

433
00:53:47,516 --> 00:53:49,267
ما هو سعرك إذن؟

434
00:53:49,435 --> 00:53:51,853
حررني من هؤلاء
تعذيب الهاربي.

435
00:53:52,021 --> 00:53:54,188
إذا أرسل زيوس تلك المخلوقات
أن يصيبه...

436
00:53:54,356 --> 00:53:56,232
…لن يكون من الحكمة أن نتدخل.

437
00:53:56,400 --> 00:53:58,568
هذا هو سعري.

438
00:53:58,736 --> 00:54:00,820
ثم سنلتقي به، فينياس.

439
00:54:00,988 --> 00:54:03,698
سوف نجعلك
سيد الهاربي.

440
00:56:29,678 --> 00:56:31,804
الوصول إلى الحبال!

441
00:56:41,482 --> 00:56:42,774
الآن.

442
00:57:00,667 --> 00:57:02,251
الخروع. فاليروس.

443
00:57:02,795 --> 00:57:04,337
ابحث عن بعض الخشب لبناء قفص.

444
00:57:14,098 --> 00:57:15,932
ها أنت ذا أيها الجائع.

445
00:57:16,100 --> 00:57:19,102
سمكة كبيرة بالنسبة لك
وبعض المزيد من النبيذ.

446
00:57:22,231 --> 00:57:25,817
حسنًا يا فينياس، لقد انتهينا
الجزء الخاص بنا من الصفقة.

447
00:57:25,984 --> 00:57:28,528
-ما الذي تريد أن تعرفه؟
-الطريق إلى كولشيس.

448
00:57:29,238 --> 00:57:32,073
الطريق إلى كولشيس
من خلال Clashing Rocks.

449
00:57:32,241 --> 00:57:34,909
توجيه الشمال الغربي
وسوف تصل إليهم في خمسة أيام.

450
00:57:35,077 --> 00:57:36,119
شمال غرب، إيه؟

451
00:57:36,912 --> 00:57:39,247
بعد اصطدام الصخور
تتجه نحو الشمال الشرقي.

452
00:57:39,414 --> 00:57:42,250
قبل فترة طويلة، سوف ترى
شواطئ كولشيس.

453
00:57:42,417 --> 00:57:44,877
لكن أخبرني، ما هي الآلهة التي تحميك؟

454
00:57:45,420 --> 00:57:47,296
لا شيء الآن.

455
00:57:48,173 --> 00:57:50,550
ثم لن تمر
الصخور المتصادمة.

456
00:57:50,717 --> 00:57:54,720
- ما هي الصخور المتصادمة؟
-إنهم يتحدثون عن أنفسهم، أليس كذلك؟

457
00:57:55,973 --> 00:57:58,516
كل ما يمكنني تقديمه لك هو هذا.

458
00:57:58,725 --> 00:58:01,519
إنها ليست مكافأة كبيرة
على ما فعلته...

459
00:58:01,812 --> 00:58:03,896
...ولكن هذا كل ما أملك.

460
00:58:07,818 --> 00:58:11,112
إذا كان هذا كل ما يمكنك إخبارنا به،
ثم وداعا.

461
00:58:12,239 --> 00:58:14,407
لترحمك الآلهة.

462
00:58:25,252 --> 00:58:28,671
فينياس، من الآن فصاعدا، سوف يشهدون
وليمة كل ليلة..

463
00:58:28,839 --> 00:58:31,257
...وأكل البقايا التي تتركها.

464
00:58:34,761 --> 00:58:36,721
شهية جيدة.

465
00:59:13,175 --> 00:59:15,509
ليس هناك الكثير من الماء هنا.

466
00:59:42,496 --> 00:59:45,873
ثابت كما تذهب. صف سهل.

467
00:59:53,840 --> 00:59:55,341
سهلة، كل شيء.

468
00:59:55,842 --> 00:59:57,551
سهلة، كل شيء!

469
01:00:30,085 --> 01:00:31,711
إنها قناة ضيقة..

470
01:00:31,878 --> 01:00:34,338
...ولكن لا أستطيع أن أرى ما
جعل فينياس خائفا جدا.

471
01:00:34,506 --> 01:00:36,382
يبدو هادئا بما فيه الكفاية.

472
01:00:36,717 --> 01:00:38,384
هادئ جدا.

473
01:00:38,552 --> 01:00:40,636
أكاستوس!

474
01:00:45,892 --> 01:00:48,185
أنا أعرف مزاج إله البحر.

475
01:00:48,353 --> 01:00:51,731
ولكن معظمهم خطير.

476
01:00:51,898 --> 01:00:54,567
أكاستوس، قم بالسبر.

477
01:00:55,193 --> 01:00:58,404
البقية منكم، كونوا مستعدين للتجديف
عندما أعطي الكلمة.

478
01:00:58,572 --> 01:01:02,366
لكن ضربة سهلة.
احفظ قوتك.

479
01:01:04,328 --> 01:01:06,454
ربما يحتاجون إليها لاحقًا.

480
01:01:09,958 --> 01:01:15,838
السفينة أهوي!

481
01:01:16,757 --> 01:01:18,966
ها هي.

482
01:01:20,010 --> 01:01:22,178
لا يبدو أنها كذلك
في أي صعوبة كبيرة.

483
01:03:21,214 --> 01:03:23,090
طاقم السفينة بأكمله.

484
01:03:23,258 --> 01:03:24,717
ولينسيوس من الترويسة.

485
01:03:25,135 --> 01:03:28,679
ولم يكن هناك أمل في إنقاذه،
ليس في ذلك البحر

486
01:03:29,264 --> 01:03:31,223
هل نحن نمر؟

487
01:03:33,351 --> 01:03:36,145
-نعم.
-لكنه--

488
01:03:36,688 --> 01:03:39,815
حسنًا، نحن نمر.

489
01:03:39,983 --> 01:03:42,109
العودة إلى أماكنكم.

490
01:03:47,282 --> 01:03:49,408
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

491
01:03:49,576 --> 01:03:51,118
لا يا أكاستوس.

492
01:03:51,286 --> 01:03:53,287
ليس هناك عودة إلى الوراء
في هذه الرحلة.

493
01:03:53,455 --> 01:03:56,290
أيها الطبال، تغلب على السكتة الدماغية...

494
01:03:57,083 --> 01:03:59,460
...ولكن اجعل الأمر سهلاً.

495
01:04:02,005 --> 01:04:03,756
الآلهة تريد الترفيه.

496
01:04:05,300 --> 01:04:06,717
جيسون يذهب بعيدا جدا.

497
01:04:06,885 --> 01:04:11,138
لأنه يقول الحقيقة
عندما تذهب الآلهة أنفسهم بعيدا جدا؟

498
01:04:58,186 --> 01:05:01,230
العودة إلى الوراء، جيسون. نحن محاصرون.

499
01:05:01,398 --> 01:05:05,401
-محاصرين، هيرا.
-يبدو ذلك.

500
01:05:06,486 --> 01:05:09,321
لقد تركت لي خطوة واحدة فقط.

501
01:05:18,331 --> 01:05:20,291
صلي إلى الآلهة يا جيسون.

502
01:05:20,458 --> 01:05:22,251
آلهة اليونان قاسية.

503
01:05:24,504 --> 01:05:27,840
في الوقت المناسب، كل الرجال
يجب أن تتعلم كيفية الاستغناء عنها.

504
01:06:35,950 --> 01:06:39,119
يحذب! يحذب!

505
01:06:39,954 --> 01:06:42,122
عد إلى مكانك.

506
01:06:59,307 --> 01:07:00,516
يحذب!

507
01:07:00,684 --> 01:07:05,187
اسحب حتى تتشقق جلودك
وكسر ظهوركم.

508
01:07:05,355 --> 01:07:09,900
يحذب!

509
01:07:50,358 --> 01:07:52,901
استمر في السكتة الدماغية.

510
01:08:13,757 --> 01:08:17,259
تجرأ جيسون على الكلام
من نهاية الآلهة...

511
01:08:17,427 --> 01:08:19,178
...ومع ذلك تركته يعيش.

512
01:08:19,345 --> 01:08:24,600
ولو كنت أعاقب كل كفر
وسرعان ما سأفقد كل الولاء والاحترام.

513
01:08:24,768 --> 01:08:26,852
أنت إله كثير من الرجال.

514
01:08:27,020 --> 01:08:29,188
ولكن عندما هؤلاء الرجال
لم أعد أؤمن بك..

515
01:08:29,355 --> 01:08:30,981
.. ثم ستعود إلى لا شيء.

516
01:08:31,149 --> 01:08:35,486
أنت تفهم ذلك،
ومع ذلك تبقى معي.

517
01:08:35,653 --> 01:08:38,113
هل تعتقد أن هذا ضعف مني يا سيدي؟

518
01:08:38,281 --> 01:08:40,365
ليس ضعيفا.

519
01:08:40,533 --> 01:08:42,701
الإنسان تقريبا.

520
01:08:59,135 --> 01:09:01,720
أي إله أو إلهة
ساعدنا...

521
01:09:01,888 --> 01:09:03,514
.. يستحق الشكر.

522
01:09:03,681 --> 01:09:05,766
ولم يكن هؤلاء الآخرون محظوظين جدًا.

523
01:09:05,934 --> 01:09:08,101
ما هذا؟

524
01:09:49,394 --> 01:09:51,103
من أنت؟

525
01:09:51,271 --> 01:09:52,771
لقد ضاعت سفينتك.

526
01:09:52,939 --> 01:09:55,899
لقد عثرنا على ناجين آخرين فقط.
يتم الاعتناء بهم.

527
01:09:56,067 --> 01:09:58,318
هنا. اشرب هذا.

528
01:10:01,030 --> 01:10:03,323
متى أبحرت من كولشيس؟

529
01:10:03,491 --> 01:10:05,534
الفجر هذا الصباح.

530
01:10:05,702 --> 01:10:07,369
فَجر؟

531
01:10:08,288 --> 01:10:10,497
ثم انتهت رحلتنا تقريبًا.

532
01:10:10,665 --> 01:10:13,208
-من أين أتيت؟
-ثيساليا.

533
01:10:13,376 --> 01:10:15,544
ولكن هذا هو الجانب الآخر
من العالم.

534
01:10:16,838 --> 01:10:19,298
أنت لا تبدو مثل التاجر.

535
01:10:20,550 --> 01:10:22,968
سفينتك هي سفينة قتال.

536
01:10:23,136 --> 01:10:25,137
سيكون من الحماقة أن نبحر بدون سلاح.

537
01:10:26,264 --> 01:10:30,100
بكل المقاييس، ملكك، أييتس،
يخاف الآلهة...

538
01:10:30,268 --> 01:10:32,811
...وأرسلتنا الآلهة.

539
01:10:32,979 --> 01:10:35,606
لكني سأتحدث معه على انفراد
بسلام.

540
01:10:36,024 --> 01:10:37,566
الآن أنت تجيب على سؤال.

541
01:10:37,734 --> 01:10:40,110
ماذا كانت تفعل سفينتك
في مثل هذه المياه الخطرة؟

542
01:10:40,278 --> 01:10:43,488
لقد جئنا للتضحية
إلى آلهة الصخور..

543
01:10:43,656 --> 01:10:46,700
...لرمي الزهور على البحر
لجعلها آمنة لسفننا.

544
01:10:47,452 --> 01:10:51,496
أخشى أن آلهتنا كانت غاضبة،
ليست قوية مثل لك.

545
01:10:51,664 --> 01:10:52,915
هل أنت كاهنة؟

546
01:10:54,250 --> 01:10:56,251
أنا أخدم في معبد هيكات.

547
01:10:56,419 --> 01:10:58,503
راقصة.

548
01:10:58,671 --> 01:11:00,881
هل هيكات هو إله الكولشيين؟

549
01:11:01,049 --> 01:11:02,174
الالهة.

550
01:11:02,342 --> 01:11:05,010
لكني سمعت أنهم يعبدون
بعض المعبود الغريب ...

551
01:11:05,178 --> 01:11:06,803
...جمجمة وجلد الكبش.

552
01:11:06,971 --> 01:11:08,347
لا يوجد رام عادي

553
01:11:08,514 --> 01:11:12,059
صوفها من ذهب.
هبة من الآلهة أنفسهم...

554
01:11:12,226 --> 01:11:15,479
... وقد جلبت مدينتنا
السلام والازدهار الكبير.

555
01:11:15,647 --> 01:11:18,357
سنضعك على الشاطئ
عند فجر الغد.

556
01:11:18,524 --> 01:11:21,401
ربما سوف تظهر لي
الطريق إلى المدينة.

557
01:11:21,569 --> 01:11:24,404
الآن، أخبرني باسمك.

558
01:11:24,572 --> 01:11:26,323
المدية.

559
01:11:26,491 --> 01:11:28,742
ويمكنك الإجابة
سؤالي الأول.

560
01:11:29,535 --> 01:11:31,578
-من أنت؟
-اسمي جيسون.

561
01:11:41,547 --> 01:11:44,383
وفي غضون ساعات قليلة،
سنرى كولشيس.

562
01:11:44,550 --> 01:11:46,760
أنا قادم بهدوء ليلا.

563
01:11:46,928 --> 01:11:49,680
والآن انتهت الرحلة
لا أريد أن تبدأ المشكلة.

564
01:11:49,847 --> 01:11:51,765
لن يكون هناك أي مشكلة، جيسون.

565
01:11:51,933 --> 01:11:54,518
فقط أخبرنا أين تقع المدينة؟
وعندما نهاجم.

566
01:11:54,936 --> 01:11:56,353
نحن لا نهاجم.

567
01:11:56,521 --> 01:12:00,065
ولكن هذا أحمق. لديك
أفضل الرجال المقاتلين في العالم.

568
01:12:00,233 --> 01:12:02,025
أربعون رجلاً يقاتلون أمة؟

569
01:12:02,193 --> 01:12:03,944
40 أفضل من واحد، جيسون.

570
01:12:04,112 --> 01:12:05,654
نحن لسنا قراصنة، فاليروس.

571
01:12:05,822 --> 01:12:08,949
ماذا فعلت لك تلك الفتاة؟
كنا نظن أنك رجل مقاتل.

572
01:12:09,951 --> 01:12:12,869
سأصعد وحدي في الصباح
لنرى ما هو الوضع.

573
01:12:13,037 --> 01:12:17,082
أوه، تقصد التجسس على الأرض.
حسنا، لماذا وحده؟

574
01:12:17,250 --> 01:12:19,001
لماذا لا تأخذ عدد قليل منا الكشافة؟

575
01:12:19,168 --> 01:12:22,254
كلما قل عدد الذين يذهبون،
أقل يمكن أن ننشغل.

576
01:12:22,422 --> 01:12:25,048
-ما أقل ما يمكنك التفكير فيه؟
-واحدة بالطبع.

577
01:12:25,216 --> 01:12:27,050
يمين. أقبل نصيحتك.

578
01:12:27,218 --> 01:12:28,760
لكنني لا أفعل ذلك.

579
01:12:28,928 --> 01:12:31,930
وبعد أن أبحرنا إلى هذا الحد معًا،
نحن أحرار في التعبير عن آرائنا.

580
01:12:32,098 --> 01:12:34,057
وماذا عنك يا أكاستوس؟

581
01:12:34,225 --> 01:12:37,144
نحن نسير في طريقنا نحو المنبع،
اندفع الحراس واستولى على الصوف.

582
01:12:37,311 --> 01:12:40,397
سنكون في البحر المفتوح
بينما ايتيس لا يزال نائما.

583
01:12:40,565 --> 01:12:42,357
-هجوم ليلي؟
-نعم.

584
01:12:42,525 --> 01:12:45,777
وفي الظلام، أثناء الهجوم،
رجل سوف يموت.

585
01:12:45,945 --> 01:12:47,029
هذا الرجل سيكون أنا.

586
01:12:47,572 --> 01:12:48,905
الرمح في ظهري.

587
01:12:49,073 --> 01:12:51,950
الرمح اليوناني، أكاستوس.
ربما الرمح الخاص بك.

588
01:12:52,118 --> 01:12:54,703
-سوف تموت من أجل ذلك، جيسون.
-احتفظ بالخلف.

589
01:14:10,655 --> 01:14:12,948
يوفيموس.

590
01:14:34,512 --> 01:14:37,556
إنه يوفيموس. لقد مات.

591
01:14:41,394 --> 01:14:45,147
أنظر إلى هذا. مقطوعة ودامية.

592
01:14:46,399 --> 01:14:48,733
يجب أن يكون أكاستوس
في قاع البحر.

593
01:14:48,901 --> 01:14:50,443
انا اتعجب.

594
01:14:51,028 --> 01:14:53,363
- اصنع الشراع.
- وأوفيموس؟

595
01:14:53,531 --> 01:14:56,283
وكان البحر مملكته
بينما كان على قيد الحياة.

596
01:14:56,450 --> 01:14:58,201
دعها تأخذ جثته الآن لقد مات.

597
01:14:58,369 --> 01:15:00,412
اصنع الشراع.

598
01:15:00,872 --> 01:15:02,956
اصنع الشراع!

599
01:15:08,337 --> 01:15:10,255
أنت مجروح.

600
01:15:11,299 --> 01:15:15,093
لدينا زهرة في كولشيس
الذي يشفي ويلطف.

601
01:15:15,595 --> 01:15:17,220
غدا، سأريكم.

602
01:15:27,273 --> 01:15:28,690
ماذا تسمي الزهرة؟

603
01:15:28,858 --> 01:15:31,610
ليس لها اسم.
ينمو على ساق مزدوج.

604
01:15:31,777 --> 01:15:34,446
يقولون أنها نشأت
من دم بروميثيوس.

605
01:15:34,614 --> 01:15:39,367
وقد تم استخدامه على مر السنين
لقوته المهدئة والعلاجية.

606
01:15:41,287 --> 01:15:44,456
الشمس ترتفع.
يجب أن نكون في طريقنا.

607
01:15:44,624 --> 01:15:46,291
اتبع الطريق إلى الشرق.

608
01:15:46,459 --> 01:15:48,126
أنت لا تأتي أبعد من ذلك؟

609
01:15:48,294 --> 01:15:50,462
أذهب بطريقة أخرى.

610
01:18:36,504 --> 01:18:40,090
لقد تحدثت الإلهة هيكات.

611
01:18:41,425 --> 01:18:44,302
سيكون بيننا اليوم واحد..

612
01:18:44,470 --> 01:18:47,639
...من أقاصي العالم.

613
01:18:48,307 --> 01:18:50,725
اسمه جيسون.

614
01:18:50,893 --> 01:18:54,396
أي رجل يسأله عن طريقه..

615
01:18:54,563 --> 01:18:55,730
...يجب أن يقول هذا:

616
01:18:56,857 --> 01:18:59,317
"إيتيس، ملك كولشيس...

617
01:18:59,485 --> 01:19:02,487
..ينتظره
في معبد هيكاتي."

618
01:19:03,823 --> 01:19:07,534
وهذا كل شيء
فيقول له أي إنسان.

619
01:19:12,998 --> 01:19:14,207
تعال إلى الأمام، جيسون.

620
01:19:30,349 --> 01:19:33,143
لقد فعلت لنا جميعا
خدمة عظيمة.

621
01:19:33,310 --> 01:19:34,936
الليلة، سوف نحتفل بك.

622
01:19:35,604 --> 01:19:39,107
نعرف بطولتك العظيمة
وهو يستحق الاحتفال.

623
01:19:39,275 --> 01:19:42,277
ارجع إذن إلى أصحابك
وأحضرهم إلى قصري.

624
01:19:42,445 --> 01:19:44,446
أشكرك يا مولاي...

625
01:19:44,905 --> 01:19:47,282
...ولكنني لا أفهم.

626
01:19:50,995 --> 01:19:54,205
-ميديا؟
-مرحبا بكم في كولشيس.

627
01:20:15,769 --> 01:20:20,023
أقدم لك جيسون والمغامرون.

628
01:20:20,191 --> 01:20:23,067
جيسون والمغامرون!

629
01:20:28,240 --> 01:20:31,326
أخبرني يا جيسون
لماذا أتيت إلى كولشيس؟

630
01:20:31,952 --> 01:20:33,870
بسلام.

631
01:20:34,038 --> 01:20:36,915
قلت "لماذا" وليس "كيف".

632
01:20:37,500 --> 01:20:39,876
تماما،
كم عدد الرجال لديك؟

633
01:20:40,044 --> 01:20:41,503
كافٍ.

634
01:20:41,670 --> 01:20:44,088
وأنت تقول أنك لا تفعل ذلك
يهددنا؟

635
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
مبعوثون يأتونني بمكر
البقاء في الموت.

636
01:20:48,636 --> 01:20:51,054
أعلم أنك أتيت من أجل الصوف.

637
01:20:51,222 --> 01:20:54,682
أعلم أيضًا أنه إذا لم تتمكن من الفوز بها
ومن خلال المساومة، فإنك تخطط لسرقتها.

638
01:20:55,351 --> 01:20:57,435
لكننا لن نفترق عنه أبدًا يا (جيسون).

639
01:20:57,603 --> 01:21:00,104
إنها هدية من الآلهة.

640
01:21:00,272 --> 01:21:02,565
لقد جلبت الثروة والسلام
إلى كولشيس.

641
01:21:02,733 --> 01:21:05,568
هل ينبغي لنا أن نتركها أبداً،
يعني الطاعون والمجاعة..

642
01:21:05,736 --> 01:21:07,445
.. والدمار
من بلادنا!

643
01:21:07,947 --> 01:21:10,448
لم يعد بإمكاننا الترحيب
أو ترفيه عنك...

644
01:21:10,616 --> 01:21:12,450
...ولكن عاملك كما تستحق.

645
01:21:12,618 --> 01:21:14,577
كاللصوص...

646
01:21:14,745 --> 01:21:16,913
.. كالقراصنة ...

647
01:21:17,498 --> 01:21:20,333
.. كقتلة.

648
01:21:25,965 --> 01:21:29,133
نقدم شكرنا لشخص واحد.

649
01:21:30,261 --> 01:21:34,722
الشخص الذي تعرض
محاولة إجرامية على مملكتنا:

650
01:21:35,849 --> 01:21:39,644
ابن الملك بيلياس
ثيساليا...

651
01:21:39,812 --> 01:21:41,938
...أكاستوس.

652
01:21:44,400 --> 01:21:46,150
يشيد!

653
01:22:12,803 --> 01:22:15,847
هيكات ملكة الظلام..

654
01:22:16,015 --> 01:22:17,890
...لقد ساعدتني دائمًا.

655
01:22:18,058 --> 01:22:20,476
أخبرني الآن ماذا يجب أن أفعل.

656
01:22:21,186 --> 01:22:25,189
أنت الذي أعطاني
هبة الاستبصار...

657
01:22:25,357 --> 01:22:28,860
...لماذا لم تكشف لي
خيانة أكاستوس؟

658
01:22:29,695 --> 01:22:32,864
من يجلس للشرب مع أييتس...

659
01:22:33,032 --> 01:22:35,158
...بينما جيسون...

660
01:22:35,326 --> 01:22:39,704
...مسجون، محكوم عليه بالإعدام.

661
01:22:40,289 --> 01:22:43,958
إذا ساعدته الآن
في رحلة البحث عن الصوف..

662
01:22:45,336 --> 01:22:48,546
...سأكون خائناً لوطني...

663
01:22:49,214 --> 01:22:52,175
...ولك يا هيكات.

664
01:22:55,346 --> 01:22:57,305
وإذا لم يكن كذلك...

665
01:22:59,558 --> 01:23:01,517
.. لنفسي.

666
01:23:05,105 --> 01:23:07,899
ساعدني، هيكات.

667
01:23:43,769 --> 01:23:45,269
المدية.

668
01:23:45,437 --> 01:23:48,439
لماذا أتيت إلى هنا؟
هل كان "إيتيس" هو من أرسلك؟

669
01:23:48,607 --> 01:23:50,733
جئت لأسألك
أن تتخلى عن سعيك..

670
01:23:50,901 --> 01:23:53,736
.. وأبحر بعيدا
مع الأرجونوتس بسلام.

671
01:23:54,488 --> 01:23:55,655
لا تعود أبدا.

672
01:23:55,823 --> 01:23:57,573
لا تفكر أبدا
من الصوف الذهبي؟

673
01:23:57,741 --> 01:23:59,283
لا تفكر أبدًا في الصوف.

674
01:23:59,451 --> 01:24:01,077
ثم كان اييتس.

675
01:24:01,704 --> 01:24:04,622
أخبره أنني سأقوم بالمهمة
لقد أرسلتني الآلهة...

676
01:24:04,790 --> 01:24:08,668
...ولا يخون المغامرون أبدًا،
مهما كان ما يقدمه لي.

677
01:24:09,461 --> 01:24:12,463
حتى لو كان المدية،
كاهنة هيكات الكبرى.

678
01:24:12,631 --> 01:24:13,715
من فضلك...

679
01:24:14,758 --> 01:24:19,637
... ننسى الصوف الذهبي.
أخشى على سلامتك.

680
01:24:21,640 --> 01:24:24,809
إذا كنت عازمة على حملها بعيدا...

681
01:24:26,019 --> 01:24:27,478
... يجب أن آتي معك.

682
01:24:28,814 --> 01:24:30,064
سأذهب وحدي.

683
01:24:31,316 --> 01:24:32,817
لا.

684
01:24:33,485 --> 01:24:36,696
يجب أن أذهب معك.
ليس لدي وطن الآن.

685
01:24:38,741 --> 01:24:40,658
وأنا أحبك.

686
01:24:57,634 --> 01:25:00,720
كاستور، فاليروس، دميتريوس،
الوصول إلى الباب.

687
01:25:00,888 --> 01:25:03,347
الباقي منك،
العودة إلى أماكنكم.

688
01:25:08,353 --> 01:25:10,855
- الكاهنة.
-أرغوس، استمع إلى ميديا.

689
01:25:11,023 --> 01:25:14,066
عندما تكون واضحا من القصر،
اذهب إلى السفينة و صف في اتجاه مجرى النهر.

690
01:25:14,234 --> 01:25:16,944
هناك كسر في الهاوية
وطريق عبر الغابة.

691
01:25:17,112 --> 01:25:19,655
مرساة هناك. سوف ننضم إليكم.

692
01:25:37,716 --> 01:25:39,258
حسنا، ما هو؟

693
01:25:39,426 --> 01:25:42,261
-لقد هرب جايسون.
- ورجاله؟

694
01:25:42,429 --> 01:25:45,890
لقد ذهبوا جميعا. كنت أصنع
خلال جولاتي، وجدت الحراس مخدرين.

695
01:25:46,058 --> 01:25:49,268
مخدر؟
ثم هناك شريك.

696
01:25:49,436 --> 01:25:52,230
-أين أكاستوس؟
-إنه ليس في مسكنه.

697
01:25:52,397 --> 01:25:55,274
أكاستوس يساعد جيسون؟

698
01:25:55,442 --> 01:25:58,069
ولكن ليس هناك سبب لذلك.

699
01:25:59,279 --> 01:26:01,906
إلا إذا كان المدية
الذي خلط الدواء.

700
01:26:02,074 --> 01:26:03,908
كاهنة هيكات الكبرى؟

701
01:26:04,076 --> 01:26:07,078
رأيت كيف نظرت المدية إلى جيسون.

702
01:26:09,164 --> 01:26:12,583
إذا كانت (ميديا) تساعدهم، فهي كذلك
يرشدهم إلى الصوف الذهبي...

703
01:26:12,751 --> 01:26:15,253
... وسوف يستقل الأرجونوتس السفينة.

704
01:26:15,420 --> 01:26:17,129
الطريق البري أقصر.

705
01:26:17,297 --> 01:26:19,924
حشد رجالك، الكابتن.

706
01:26:55,460 --> 01:26:57,128
يستمع.

707
01:26:59,506 --> 01:27:01,132
جنود.

708
01:27:01,884 --> 01:27:04,302
فاليروس، الخروع،
تأتي معي.

709
01:27:04,469 --> 01:27:06,262
- لا، ليس أنت، بوليديوس.
-لكن يا أرجوس--

710
01:27:06,430 --> 01:27:09,473
يمكنك البقاء على متن الطائرة مع الباقي
من الرجال وحراسة السفينة.

711
01:31:04,584 --> 01:31:10,506
جيسون.

712
01:31:14,010 --> 01:31:15,719
أييتس والكولشيين.

713
01:31:16,346 --> 01:31:19,348
سمعناهم من السفينة.
يجب أن يكونوا في مكان ما بالقرب.

714
01:31:22,227 --> 01:31:23,936
احصل على الصوف.

715
01:32:21,995 --> 01:32:24,121
أيها الحراس، اتبعوهم هناك
وبهذه الطريقة.

716
01:32:27,292 --> 01:32:28,918
انتظر.

717
01:32:40,639 --> 01:32:42,723
هيكات ملكة الظلام..

718
01:32:42,891 --> 01:32:45,851
...الانتقام yourseIf
ضد الثيساليين.

719
01:32:46,019 --> 01:32:49,313
سلم لي الأطفال
من أسنان الهيدرا..

720
01:32:49,481 --> 01:32:51,482
..أطفال الليل .

721
01:33:37,612 --> 01:33:41,573
الأسنان.
أحضر لي أسنان الهيدرا بسرعة.

722
01:34:07,225 --> 01:34:09,893
ضد الاطفال
من أسنان الهيدرا..

723
01:34:10,061 --> 01:34:12,855
...ليس هناك حماية.

724
01:35:04,991 --> 01:35:08,285
الصوف. أعطني الصوف.

725
01:35:09,788 --> 01:35:11,997
لديها القدرة على الشفاء.

726
01:35:41,319 --> 01:35:44,154
هذا صحيح.
لديها القدرة على الشفاء.

727
01:36:06,845 --> 01:36:08,929
جيسون!

728
01:36:10,140 --> 01:36:13,767
أوقف الحراس يا كابتن
أو ربما يموتون..

729
01:36:13,935 --> 01:36:15,811
...قتل مع جيسون وقراصنةه.

730
01:36:39,043 --> 01:36:42,379
قم أيها الميت
مقتول الهيدرا.

731
01:36:43,506 --> 01:36:47,092
انهضوا من قبوركم
والانتقام لنا.

732
01:36:47,260 --> 01:36:52,055
أولئك الذين يسرقون الصوف الذهبي
يجب أن يموت.

733
01:37:26,257 --> 01:37:28,050
أرغوس، انزل إلى السفينة.

734
01:37:28,218 --> 01:37:30,677
-خذ المدية.
-تعال معي.

735
01:37:48,446 --> 01:37:49,947
هناك.

736
01:37:57,121 --> 01:37:58,664
وهناك.

737
01:38:03,962 --> 01:38:05,712
وما زال آخر.

738
01:38:07,799 --> 01:38:09,466
انتظر.

739
01:38:13,638 --> 01:38:15,264
وأكثر.

740
01:38:40,164 --> 01:38:42,666
تدميرهم!

741
01:38:44,961 --> 01:38:47,170
قتل!

742
01:38:47,797 --> 01:38:51,300
اقتل، اقتل، اقتلهم جميعًا!

743
01:39:56,324 --> 01:39:58,075
ارجع.

744
01:42:42,281 --> 01:42:45,492
أعتقد أن هذا يثبت في النهاية
أنني خصم جدير يا سيدي.

745
01:42:45,660 --> 01:42:46,827
إلى أين أنت ذاهب؟

746
01:42:46,994 --> 01:42:50,747
-لمسح اللوحة. انتهت اللعبة.
-بالتأكيد ليس كذلك.

747
01:43:01,467 --> 01:43:04,761
في هذه اللحظة
ودعهم يستمتعون بالبحر الهادئ..

748
01:43:04,929 --> 01:43:07,514
...نسيم منعش وبعضهم البعض.

749
01:43:07,682 --> 01:43:11,184
الفتاة جميلة،
وكنت دائمًا عاطفيًا.

750
01:43:12,770 --> 01:43:16,690
لكن بالنسبة لجيسون
هناك مغامرات أخرى.

751
01:43:16,858 --> 01:43:18,817
لم أنتهي بعد من جيسون.

752
01:43:20,444 --> 01:43:24,281
دعونا نواصل اللعبة
يوم آخر.