1
00:00:31,800 --> 00:00:34,064
بالام ، بالام.

2
00:00:36,005 --> 00:00:37,836
ئاخىرى ئىچىمدە.

3
00:00:38,140 --> 00:00:39,869
ھېچكىم ئۇنى مەندىن ئالمايدۇ.

4
00:00:41,844 --> 00:00:43,744
ھازىر ھېچكىم ئۇنىڭغا ئازار بېرەلمەيدۇ.

5
00:00:44,946 --> 00:00:46,436
ھېچكىم.

6
00:02:04,356 --> 00:02:06,085
مەتتا.

7
00:04:43,976 --> 00:04:51,177
'INSIDE'

8
00:05:00,958 --> 00:05:05,054
تۆتىنچى ئاي

9
00:05:05,596 --> 00:05:07,257
ئۇ ھازىر ياخشى.

10
00:05:11,735 --> 00:05:13,362
شۇڭا ، سارا ...

11
00:05:13,970 --> 00:05:16,336
بوۋاققا ئىسىم تاللىدىڭىزمۇ؟

12
00:05:20,177 --> 00:05:22,907
ماقۇل ، بىز سىزنى كۈتىمىز
ئەتە ، 7 دە.

13
00:05:23,947 --> 00:05:27,144
ئەگەر كېچىدە ھېچ ئىش يۈز بەرمىسە ،
بىز ئەمگەكنى قوزغىتالايمىز.

14
00:05:28,652 --> 00:05:31,212
ئەنسىرىمەڭ ، سارا.
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

15
00:05:35,958 --> 00:05:38,586
سىزنى ئېلىپ كېلەلەيدىغان ئادەم بارمۇ
ئەتە ئەتىگەن؟

16
00:05:39,361 --> 00:05:43,798
ئادەتتە بىزدە جىددىي قۇتقۇزۇش ماشىنىسى بار ،
ئەمما روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ، بەلكىم ...

17
00:05:43,999 --> 00:05:46,024
شۇنداق ، بىرسى مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىدۇ.

18
00:05:47,169 --> 00:05:48,636
ئۇلۇغ.

19
00:05:49,505 --> 00:05:51,336
رەھمەت سىزگە ، دوختۇر. ئەتە كۆرۈشەيلى.

20
00:05:51,774 --> 00:05:53,036
ماقۇل.

21
00:05:53,275 --> 00:05:55,903
ئاخىرقى تىنچ كېچىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

22
00:06:13,595 --> 00:06:15,620
ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ.

23
00:06:18,633 --> 00:06:20,601
مېنىڭ تۆت بالام بار.

24
00:06:24,705 --> 00:06:26,400
مەن سىزنىڭ بىرىنچى.

25
00:06:29,409 --> 00:06:31,343
بىرىنچىسى قورقۇنچلۇق.

26
00:06:33,013 --> 00:06:38,349
مېنىڭ ئەھۋالىمغا ئون ئۈچ سائەت ۋاقىت كەتتى
مېنىڭ تۇنجى تۇغۇلغانلىقىم ئۈچۈن.

27
00:06:44,858 --> 00:06:48,657
ئۇ سۈمۈرۈۋالىدۇ. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
مەن ئەڭ ئېغىر ئازابقا دۇچار بولدۇم.

28
00:06:56,736 --> 00:07:00,399
ئۇ مېنى بۇلارنىڭ ھەممىسىنى باشتىن كەچۈردى.
ئەمما ئۇ تۇغۇلدى.

29
00:07:03,142 --> 00:07:05,838
بۇ يەردە تاماكا چەكمەيدىغانلىقىڭىزنى بىلىسىز.

30
00:07:17,355 --> 00:07:19,880
بۇ يەردىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئاغرىق ئازابى.

31
00:07:21,159 --> 00:07:22,786
بەك ناچار.

32
00:07:42,713 --> 00:07:45,841
مەن چوقۇم دەيمەن ، سىز باشتىن كەچۈرگەندىن كېيىن ،
سىز ئىشلىمەسلىكىڭىز كېرەك.

33
00:07:46,050 --> 00:07:48,746
ئەنسىرەشنىڭ سەۋەبى يوق ،
پەقەت بىر نەچچە كۆيگەن ماشىنا.

34
00:07:49,153 --> 00:07:52,020
ئۆيدە سىزنى ياخشىراق ھېس قىلىمەن ،
توپىلاڭنى رەسىمگە تارتماسلىق.

35
00:07:52,222 --> 00:07:53,780
مەن ساراڭ بولۇپ قالىمەن.

36
00:07:57,728 --> 00:08:01,026
Jean-Pierre قارىماققا چىرايلىق كۆرۈنىدۇ.
سىز ئەزەلدىن ...

37
00:08:01,230 --> 00:08:02,754
ئۇ مېنىڭ خوجايىنىم.

38
00:08:04,367 --> 00:08:06,130
نېمە دېگەن نومۇس.

39
00:08:06,436 --> 00:08:09,269
تونۇشتۇرۇشنى ئۈمىد قىلاتتىم
شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرىدە ، بىلەمسىز؟

40
00:08:12,709 --> 00:08:15,769
ئۇنداقتا ، نېمە قىلماقچى؟

41
00:08:17,213 --> 00:08:20,148
مېنىڭ ئورنۇمدا روژدېستۋو بايرىمىلىق كەچلىك تاماق
ياكى سىزنىڭمۇ؟

42
00:08:20,617 --> 00:08:22,608
مەن ئاچ ئەمەس ، لۇيىس.

43
00:08:23,186 --> 00:08:24,778
مەن ھەقىقەتەن تويدىم.

44
00:08:30,592 --> 00:08:32,492
ئۇ ھازىر ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

45
00:08:34,062 --> 00:08:36,360
ئاڭلاڭ ، مەن يالغۇز بولغۇم بار ، لۇيىس.

46
00:08:37,199 --> 00:08:39,133
ئۆيگە قايتىڭ.

47
00:09:42,327 --> 00:09:43,692
ياخشىمۇسىز؟

48
00:09:45,964 --> 00:09:47,329
نېمە؟

49
00:09:48,467 --> 00:09:50,867
مەن قىلچە پىسەنت قىلمايمەن
ئەگەر ئۇ باش تېمىغا ئېھتىياجلىق بولسا.

50
00:09:51,170 --> 00:09:53,730
مەن قىلچە ئىككىلەنمەيمەن!
سىز ئۇنىڭغا دەپ بېرەلەيسىز.

51
00:09:55,774 --> 00:10:00,108
ئېنىق. شۇڭا سىز ئۇنى بىر تەرەپ قىلىسىز.
ئۇنىڭغا چۈشەندۈرۈڭ.

52
00:10:00,713 --> 00:10:03,203
ئۇ «كۆيگەن ماشىنىلار ۋە
ئومۇمىي قالايمىقانچىلىق ».

53
00:10:03,414 --> 00:10:05,712
بۇ مېنىڭ باش تېمىم ، سۆھبەتنىڭ ئاخىرى.
رەھمەت سىزگە.

54
00:10:06,784 --> 00:10:09,082
ماقۇل. ياق ، ھېچنېمە يوق.

55
00:10:09,554 --> 00:10:11,385
ماقۇل ، پات يېقىندا كۆرۈشەيلى.
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

56
00:10:17,595 --> 00:10:19,256
ئۇ پەسكەش ...

57
00:10:20,364 --> 00:10:22,127
pisses me off.

58
00:10:22,366 --> 00:10:25,665
شەھەر ئەتراپى رايونى كۆيۈۋاتىدۇ
ھەمدە ئۇنى يېپىدىغان ئادەم يوق.

59
00:10:28,705 --> 00:10:30,536
قەدىرلىكىم ، قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

60
00:10:34,511 --> 00:10:36,638
ئۇ يەردە سىزنى قىينالمىدى.

61
00:10:36,847 --> 00:10:39,714
ئۇلار پەقەت بىر توپ
زېرىكىشلىك بالىلار كۆڭۈل ئېچىۋاتىدۇ.

62
00:10:41,084 --> 00:10:43,951
ياخشى ، ئوت كەتكەن ماشىنىلار بار ،
ساقچىلار پۇت بارمىقىدا ...

63
00:10:44,154 --> 00:10:47,351
مۇخبىرلىرىم ئەخمەق.
روژدېستۋو بايرىمى ئۈچۈن شۇنچە كۆپ ، ھە؟

64
00:10:58,167 --> 00:11:00,260
مېنىڭ ئۆيۈمدە بولۇڭ ، ئەتىگەن سائەت 6 دە؟

65
00:11:00,703 --> 00:11:02,227
راستىنلا؟

66
00:11:02,838 --> 00:11:04,772
مېنىڭچە مەن تېخىمۇ ياخشى ...

67
00:11:05,174 --> 00:11:08,666
روژدېستۋو بايرىمىمنى قىسقارتىڭ ،
شۇڭا مەن خانىمنى ساقلاپ تۇرمايمەن.

68
00:11:12,915 --> 00:11:14,405
سىزچۇ؟

69
00:11:15,517 --> 00:11:17,849
بۈگۈن ئانىڭىز بىلەن بىللە بولامسىز؟

70
00:11:18,219 --> 00:11:21,655
مەن بۇ روژدېستۋو بايرىمىغا ئازراقمۇ كۆڭۈل بۆلەلمىدىم.
مەن بۈگۈن كەچتە يالغۇز قالىمەن.

71
00:11:24,459 --> 00:11:27,656
كېلەر يىلى قايتا دېمەيسىز.
مەن سىزگە كاپالەت بېرەلەيمەن.

72
00:12:17,877 --> 00:12:21,142
ياق ، لۇيىس ،
ئەتە كېلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

73
00:12:23,082 --> 00:12:25,209
مەن سىزگە يالغۇز ئىكەنلىكىمنى ئېيتتىم.

74
00:12:25,651 --> 00:12:27,743
بىز ئاللىبۇرۇن مۇزاكىرە ئېلىپ باردۇق.

75
00:12:31,857 --> 00:12:33,916
ئاندىن دۈشەنبە كۈنى كېلىدۇ.

76
00:12:36,061 --> 00:12:40,054
ياق ، ژان پيېر مېنى ئېلىپ كېتىدۇ.
بىز ئۇنى قارار قىلدۇق.

77
00:12:41,967 --> 00:12:43,696
مەن ئۇنىڭغا ئاچقۇچلارنى بەردىم.

78
00:12:50,542 --> 00:12:52,532
ياق ، مەن تولۇق.
مەن ياتماقچى.

79
00:15:15,214 --> 00:15:16,613
Dammit.

80
00:16:42,030 --> 00:16:43,554
مەن بىر نەرسىنى كۆرەلمەيمەن.

81
00:16:51,005 --> 00:16:52,097
ئۇ كىم؟

82
00:16:52,574 --> 00:16:55,565
ئاۋارە قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ ، ئەمما مەن ياردەمگە موھتاج.

83
00:16:56,510 --> 00:16:58,671
تېز تېلېفون قىلالايمەنمۇ؟

84
00:16:58,879 --> 00:17:01,677
- يانفونىڭىز يوقمۇ؟
- مېنىڭ باتارېيەم تۈگەپ كەتتى.

85
00:17:03,083 --> 00:17:06,849
- نېمە بولدى؟
- ماشىنىم كوچا بۇلۇڭىدا بۇزۇلدى.

86
00:17:08,555 --> 00:17:10,523
ياق ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما ...

87
00:17:10,891 --> 00:17:13,485
يولدىشىم ئەتە ئىشلەيدۇ.
ئۇ ئاللىقاچان ئۇخلاۋاتىدۇ.

88
00:17:15,662 --> 00:17:18,494
مەن ھېچقانداق ئاۋاز چىقارمايمەن.
بۇنىڭغا بىر مىنۇت ۋاقىت كېتىدۇ ، مەن ۋەدە بېرىمەن.

89
00:17:19,031 --> 00:17:20,623
كەچۈرۈڭ.

90
00:17:21,067 --> 00:17:23,001
ياق ، كەچۈرۈڭ.

91
00:17:23,603 --> 00:17:27,539
ئاڭلاڭ ، سىناپ بېقىڭ ... باشقا ئۆيلەرنى سىناپ بېقىڭ.
يەنىلا ئويغانغانلار ناھايىتى كۆپ.

92
00:17:28,307 --> 00:17:30,400
كەچۈرۈڭ ، مەن پەقەت بىر سېكۇنت ئالاي.

93
00:17:30,610 --> 00:17:32,976
مېنىڭ يالغۇز قالغۇم يوق ،
بارلىق زوراۋانلىق بىلەن.

94
00:17:33,446 --> 00:17:35,676
يولدىشىم ئۇخلاۋاتىدۇ ، مەن سىزگە دېدىم!

95
00:17:36,082 --> 00:17:38,482
ئېرىڭىز ئۇخلىمايدۇ ، سارا.

96
00:17:39,218 --> 00:17:40,947
ئۇ ئۆلدى.

97
00:17:41,754 --> 00:17:43,448
نېمە؟

98
00:17:45,557 --> 00:17:47,684
ئىشىكنى ئېچىڭ ، سارا.

99
00:17:49,728 --> 00:17:51,628
سىز كىم؟

100
00:17:52,764 --> 00:17:54,698
مېنىڭ ئىسمىمنى قانداق بىلىسىز؟

101
00:17:56,768 --> 00:17:58,633
ئىشىكنى ئېچىڭ.

102
00:18:07,011 --> 00:18:09,241
مەن ساقچىغا تېلېفون قىلاي ، ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

103
00:19:16,945 --> 00:19:19,038
ماقۇل. بېرىپ بېقىڭ!

104
00:19:20,715 --> 00:19:22,546
ياخشىمۇسىز؟

105
00:19:25,486 --> 00:19:29,286
مېنىڭ ئىشىكىمدە غەلىتە بىر ئايال بار.
ئۆتۈنۈڭ.

106
00:19:30,258 --> 00:19:33,284
ئۇنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.
ئۇ مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىدۇ ...

107
00:19:33,894 --> 00:19:35,759
ئۇ مەن توغرۇلۇق ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ ...

108
00:19:36,931 --> 00:19:38,865
مەن ھامىلدار!

109
00:19:52,445 --> 00:19:55,710
ساقچىلار بۇ يەرگە كېلىدۇ
بەش مىنۇت! چىقىڭ!

110
00:22:35,735 --> 00:22:39,000
خەيرلىك كەچ! بىزگە تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟
بىرسى بۆسۈپ كىرمەكچىمۇ؟

111
00:22:39,205 --> 00:22:41,230
ھەئە ، ئۇ مەن. كىرىڭ.

112
00:22:43,176 --> 00:22:44,768
يالغۇز تۇرامسىز؟

113
00:22:44,977 --> 00:22:46,205
ھەئە.

114
00:22:46,612 --> 00:22:50,173
- يەنە بىر يىگىت دادا بولۇشتىن قورقىدۇ؟
- ئۇ ئاددىي ئەمەس.

115
00:22:50,416 --> 00:22:54,318
- بۇ ئايال كىم؟
- بىلمەيمەن. ئەمما ئۇ مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىدۇ.

116
00:22:55,221 --> 00:22:57,712
قايسىسى خەت ساندۇقىنىڭ سىرتىدىكى.

117
00:22:59,391 --> 00:23:01,518
ئۇ مەن توغرۇلۇق ئىشلارنى بىلىدۇ.

118
00:23:26,116 --> 00:23:28,050
ئۇنىڭ ئايال ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

119
00:23:28,853 --> 00:23:30,343
چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ ياكى ...

120
00:23:30,554 --> 00:23:32,920
ياق ، ئۇ قاراڭغۇلۇقتا قالدى.

121
00:23:33,157 --> 00:23:36,388
مەن ئۇنى رەسىمگە تارتماقچى بولدۇم ،
لېكىن بۇلارنىڭ ھەممىسى مەن ئېرىشتىم.

122
00:23:37,461 --> 00:23:40,225
ماقۇل. كۆپ ئەمەس
بىز بۇنى قىلالايمىز.

123
00:23:52,742 --> 00:23:56,041
ئەتراپتا ھېچكىم يوق.
ئەنسىرىمەڭ ، ئۇ كەتتى.

124
00:23:57,113 --> 00:23:59,513
بۈگۈن ئاخشام سىزنى قۇلۇپلاپ قوياي.

125
00:24:01,751 --> 00:24:04,117
كەچلىك چارلاشنى ئۇقتۇرىمىز.

126
00:24:04,320 --> 00:24:08,120
بىزنىڭ بارلىق ئەرلىرىمىز خىزمەتتە ، ئەمما ...
بىز ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىمىز.

127
00:24:08,791 --> 00:24:12,055
ئۇلار كېچىدە پەيدا بولىدۇ
ياخشىمۇسىز.

128
00:24:12,294 --> 00:24:13,727
رەھمەت سىزگە.

129
00:24:19,635 --> 00:24:23,127
- بۇ يەردىكى روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا بەك جىمجىت.
- ھەمىشە مۇشۇنداق.

130
00:24:23,739 --> 00:24:26,640
- خەيرلىك كەچ ، خانىم.
- ئەنسىرىمەڭ ، ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ.

131
00:24:27,109 --> 00:24:28,770
خەيرلىك كەچ!

132
00:24:41,622 --> 00:24:47,219
... 27-نويابىر ، تاسادىپىي ئۆلۈم
ئىككى فىرانسۇزنىڭ ، كۆچمەنلەرنىڭ ئوغۇللىرى.

133
00:24:47,495 --> 00:24:51,591
توپىلاڭ نامراتلار ئارىسىغا تارقالدى
پارىژ شەھەر ئەتراپى رايونلىرى ...

134
00:24:51,799 --> 00:24:53,767
چوڭ شەھەرلەر.

135
00:24:54,001 --> 00:24:57,767
نۇرغۇن بىگۇناھ كىشىلەر ،
ساقچى ۋە ئوت ئۆچۈرگۈچىلەر يارىلانغان.

136
00:24:58,039 --> 00:25:00,768
300 دىن ئارتۇق مەھەللە
تەسىرگە ئۇچرىغان ...

137
00:25:01,107 --> 00:25:03,837
4.900 ماشىنا كۆيۈپ كەتتى ...

138
00:25:13,653 --> 00:25:16,281
2.000 دىن ئارتۇق كۆچمەن
توپىلاڭغا قاتناشقان ...

139
00:25:16,489 --> 00:25:19,049
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
سەن مېنى سېغىندىم.

140
00:25:20,460 --> 00:25:25,123
ئىچكى ئىشلار كاتىپىنىڭ باھاسى ،
مەتبۇئاتلار تەرىپىدىن ئاشكارلانغان ...

141
00:25:58,196 --> 00:26:00,858
ياخشىمۇسىز ، بۇ مەن يەنە ،
Jean-Pierre.

142
00:26:01,099 --> 00:26:03,829
چوقۇم يېگەن بولۇشىڭىز كېرەك ، مېنىڭچە.

143
00:26:04,335 --> 00:26:06,360
بۈگۈن كەچتە غەلىتە بىر ئىش يۈز بەردى ...

144
00:26:06,571 --> 00:26:09,870
ھەمدە ئەتە قىلالايدىغانلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مەن ئۈچۈن بەزى رەسىملەرنى پارتىلىتىڭ.

145
00:26:10,074 --> 00:26:11,701
ماقۇل. ئەتىگەندە كۆرۈشەيلى.

146
00:33:41,006 --> 00:33:42,598
سارا؟

147
00:33:46,478 --> 00:33:49,413
مېنى كەچۈرۈڭ. سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.

148
00:33:49,948 --> 00:33:52,849
Jean-Pierre Montalban,
سارانىڭ باش تەھرىرى.

149
00:34:26,850 --> 00:34:30,286
سارا مېنىڭ يېنىمغا بارىدۇ
روژدېستۋو بايرىمىلىق كەچلىك تاماق.

150
00:34:30,720 --> 00:34:34,884
مەن ئۇنىڭ توختاپ قالغانلىقىنى كۆرۈپلا توختاپ قالدىم ... مەن
بۇ زوراۋانلىقتىن ئەنسىرىدى.

151
00:34:35,091 --> 00:34:39,323
ئۇ مەندىن ئۇنى ئېلىپ بېرىشنى تەلەپ قىلدى ...
ئۇ ماڭا ئاچقۇچلارنى بەردى ... ئەتە ئەتىگەندە.

152
00:34:39,596 --> 00:34:42,860
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ بارلىقىنى كۆردۈم
مېنىڭ ئالدىمغا كەلدى.

153
00:34:43,165 --> 00:34:45,633
بىر قىز ياردەمگە موھتاج بولغاندا ،
بىر ئانا بىلىدۇ.

154
00:34:47,703 --> 00:34:49,034
ئەلۋەتتە.

155
00:34:49,271 --> 00:34:51,671
ياخشى ، ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

156
00:34:51,874 --> 00:34:53,808
ئۇ بىر سائەت ئىلگىرى ئۇخلىدى.

157
00:34:56,411 --> 00:34:58,106
مەن ياخشىراق كېتىمەن.

158
00:34:58,514 --> 00:34:59,981
كېيىن كۆرۈشەيلى.

159
00:35:01,783 --> 00:35:03,808
كەچۈرۈڭ ، تېخى بارماڭ.
ئىچىۋاتامسىز؟

160
00:35:04,019 --> 00:35:07,010
مەن سىز بىلەن كۆرۈشۈشنى تەقەززالىق بىلەن كۈتەتتىم.
ئىچىملىكنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ.

161
00:35:25,973 --> 00:35:29,500
Sra. Scarangella,
موماي بولغانلىقىڭىزدىن ھاياجانلىنامسىز؟

162
00:35:31,511 --> 00:35:34,537
ئۇنىڭ ئۇخلىشىغا نەچچە سائەت ۋاقىت كەتتى.
ئۇنى ئويغاتماڭ.

163
00:35:35,582 --> 00:35:37,914
ئەلۋەتتە ، توغرا دەيسىز. كەچۈرۈڭ.

164
00:35:38,885 --> 00:35:40,944
ئۇنى بىللە تۇتۇپ تۇرغان ياخشى.

165
00:35:41,154 --> 00:35:44,487
ئۇ نۇرغۇن ئىشلارنى باشتىن كەچۈردى
ھادىسە. مەنمۇ ئەلۋەتتە.

166
00:35:45,425 --> 00:35:47,859
بۇ ئاخىرقى ئايلار
بەك قورقۇنچلۇق.

167
00:35:48,061 --> 00:35:50,791
ئەمما مەن بۇ تۇغۇلۇشنىڭ بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن
بىزنى قۇتۇلدۇرغىن. يەنە بىر ئىچىملىك؟

168
00:36:26,598 --> 00:36:28,293
دوزاخ نېمە؟

169
00:36:31,669 --> 00:36:36,038
مېنىڭ كىچىك فوتوگراف ، ھەمىشە
ئۇنىڭ رەسىملىرىنى ئەتراپقا تاشلاش.

170
00:36:36,474 --> 00:36:41,935
ئۇ بۇنى قاچان ئېلىپ كەتتى؟ ھەر قانداق پىكىر؟
ئۇ بۇ توغرىلىق ماڭا تېلېفون قىلدى.

171
00:36:44,581 --> 00:36:46,640
راستىنلا؟ ئۇ نېمە دېدى؟

172
00:36:46,850 --> 00:36:50,980
بىر نەرسە ئۇنى ئاۋارە قىلاتتى. بولدى
ئۇ پارتىلاتماقچى بولغان رەسىم.

173
00:36:51,188 --> 00:36:52,746
پارتىلىدىڭىزمۇ؟

174
00:36:53,090 --> 00:36:55,752
مەن ئېنىق ئەمەس ،
ئۇ ئارزۇ قىلاتتى ...

175
00:36:56,260 --> 00:36:59,229
ئۇنى پارتىلىتىش ياكى
تېخىمۇ ئېنىق قىلىپ قويۇڭ.

176
00:37:01,265 --> 00:37:03,597
مەسىلەن ، بۇ چىراي.

177
00:37:10,373 --> 00:37:13,171
سىز كىم؟
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

178
00:37:14,744 --> 00:37:16,143
سارا نەدە؟

179
00:37:16,345 --> 00:37:18,609
بەلكىم بىزگە كىملىكىڭىزنى سۆزلەپ بېرىشىڭىز مۇمكىن.

180
00:37:19,482 --> 00:37:22,417
سىز پەقەت كىشىلەرنىڭ ئۆيىگە كىرىسىز؟
ئاۋازىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ ، سارا ئۇخلاۋاتىدۇ.

181
00:37:22,618 --> 00:37:24,449
قىزىم نەدە؟

182
00:37:31,093 --> 00:37:33,026
ئۇنداقتا ، سىز كىم؟

183
00:37:34,296 --> 00:37:36,196
بۇ رەسىمدىكىسى.

184
00:37:41,936 --> 00:37:43,267
سارا؟

185
00:37:46,074 --> 00:37:47,974
ياخشىمۇسىز؟

186
00:38:02,623 --> 00:38:04,181
ئانا.

187
00:38:06,827 --> 00:38:08,522
ئانا؟

188
00:38:10,831 --> 00:38:12,423
ئانا!

189
00:38:16,904 --> 00:38:18,394
سارا؟

190
00:38:21,941 --> 00:38:23,431
ئانا!

191
00:38:29,482 --> 00:38:31,347
ياردەم!

192
00:38:33,419 --> 00:38:35,250
ماڭا ياردەم قىلىڭ! ماڭا ياردەم قىلىڭ!

193
00:40:38,940 --> 00:40:40,100
لەنەت!

194
00:42:47,729 --> 00:42:49,287
سىز كىم؟

195
00:43:03,979 --> 00:43:05,537
ئىشىكنى ئېچىڭ!

196
00:44:31,462 --> 00:44:32,759
ئېچىڭ!

197
00:44:39,203 --> 00:44:40,602
ئىشىكنى ئېچىڭ!

198
00:44:50,280 --> 00:44:51,770
نېمىشقا مەن؟

199
00:44:59,856 --> 00:45:01,517
مەن بىرنى ئارزۇ قىلىمەن.

200
00:45:03,727 --> 00:45:06,457
قانداق ئادەم باقىدۇ
سىزگە ئوخشاش ساراڭمۇ؟

201
00:45:11,000 --> 00:45:12,830
ئېچىڭ ، سارا!

202
00:45:14,269 --> 00:45:16,134
قورقماڭ.

203
00:45:17,339 --> 00:45:20,638
ئەمدى بۇ بوۋاققا ئېھتىياجلىق ئەمەس.
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

204
00:45:26,615 --> 00:45:28,310
نېمە دەۋاتىسىز؟

205
00:45:56,110 --> 00:45:59,375
تەكشۈرۈپ باقايلى
خانىم ، ماقۇل؟

206
00:45:59,614 --> 00:46:04,243
ئاندىن بىز تەلەيلىك يىگىتنى ئېلىپ كېلىمىز
to precint. AbdeI Shani Essadi ئەپەندى.

207
00:46:04,951 --> 00:46:08,216
خاتا ئادەمگە ئېرىشتىڭىز ، قەسەم قىلىمەن.
مەن مولوتوف كوكتېللىرى بىلەن ئوينىمايمەن.

208
00:46:09,156 --> 00:46:12,614
ئەگەر مەن بەزى ماشىنىلارنى ياندۇرماقچى بولسام ، ئۇنداق ئەمەس
كىملىكنى ھەميانغا ئېلىپ كېلىمەن.

209
00:46:52,797 --> 00:46:54,264
Shit!

210
00:47:00,205 --> 00:47:02,833
- مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم.
- مەن بىلەن قالايمىقانچىلىق قىلىشقا ئۇرۇنماڭ.

211
00:47:03,675 --> 00:47:06,667
ئالدى بىلەن ، كۆرۈپ باقايلى
سكارانگېللا خانىم ئۇخلاۋاتىدۇ ...

212
00:47:06,878 --> 00:47:09,403
ئۇنىڭدىن كېيىن بىز ئۇنى قۇلۇپلايمىز
young fella up ...

213
00:47:09,614 --> 00:47:11,605
دوستلىرىنىڭ كەينىدىن قايتىپ كېلىڭ.

214
00:47:11,816 --> 00:47:14,909
بىز روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا ئۆتكۈزۈشكە يول قويمايمىز
ئۆزىڭىز تۈرمىدە.

215
00:47:15,118 --> 00:47:18,451
دوستلىرىڭىز بوش.
بىز ئۇلارنى سىزگە ئېلىپ كېلىمىز ، شۇڭا يىغىلىش ئۆتكۈزسىڭىز بولىدۇ.

216
00:47:18,655 --> 00:47:20,714
مەن روژدېستۋو بايرىمى توغرىسىدا قىلچە پىسەنت قىلمايمەن!

217
00:47:22,025 --> 00:47:24,653
- بولىدۇ ، سىز روژدېستۋو بايرىمىنى تەبرىكلىمەيسىز ...
- كەچۈرۈڭ.

218
00:47:24,862 --> 00:47:27,092
ياخشىمۇسىز؟ سۆيۈملۈكۈم قانداقراق؟

219
00:47:37,307 --> 00:47:39,638
- ئۇنىڭ قىزى ئېشەكنىڭ ئازابى.
- ماڭا بۇ توغرىلىق سۆزلەپ بېرىڭ.

220
00:47:39,842 --> 00:47:41,969
ئەمما ئۇ ماشىنىدا
with the heat on.

221
00:47:42,812 --> 00:47:44,871
ياق ، بىز ۋەزىپە ئۆتەۋاتىمىز.

222
00:47:45,081 --> 00:47:47,515
بىز بىر قىسىم ئاياللارنى تەكشۈرۈپ تۇرىمىز
ئاندىن كېيىن قايتىپ كېلىڭ.

223
00:47:48,384 --> 00:47:49,942
ھەئە ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن. ئۇنى توختىتىڭ.

224
00:47:50,152 --> 00:47:51,619
- ئۇ سىزگە قىينىلىۋاتىدۇ ، ھە؟
- پەقەت بىر سېكۇنت.

225
00:47:51,821 --> 00:47:53,413
ئاغزىڭنى يۇم ، ياخشىمۇ؟

226
00:47:55,258 --> 00:47:58,159
سىز ئەمەس ، مەن بىر پانك بىلەن سۆزلىشىۋاتىمەن
ماشىنىدا.

227
00:48:37,131 --> 00:48:40,999
- قاردا مېڭىش.
- Sra. Scaringella ، ئۇ ساقچى.

228
00:48:49,777 --> 00:48:51,744
- ياخشىمۇسىز ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

229
00:48:51,945 --> 00:48:54,004
بىز ھەممە ئىشنىڭ ئوڭۇشلۇق ياكى ئەمەسلىكىنى بىلىش ئۈچۈن ئۆتۈپ كېتىۋاتىمىز.

230
00:48:54,213 --> 00:48:57,011
بىزگە ئاگاھلاندۇرۇلغان
بۈگۈن كەچتە سىزنى ئاۋارە قىلىدىغان ئايال.

231
00:48:58,251 --> 00:49:00,412
ياق ، نەچچە سائەت بولدى ، مەن ياخشى.

232
00:49:00,954 --> 00:49:04,048
- ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلسە تېلېفون قىلماڭ.
- ئەلۋەتتە.

233
00:49:07,327 --> 00:49:09,591
كەچۈرۈڭ ، بۇ ئاۋاز نېمە؟

234
00:49:10,396 --> 00:49:13,388
بۇ مېنىڭ كونا كىرئالغۇنىڭ كاتەكچىسى.

235
00:49:13,599 --> 00:49:15,657
كېچىدە ئىشلىتىش ئەرزان ، ھە؟

236
00:49:16,768 --> 00:49:18,531
- ياخشى بولۇڭ.
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

237
00:49:18,737 --> 00:49:20,637
- كېيىن كۆرۈشەيلى.
- خەير خوش ، ئەمەلدار.

238
00:49:25,310 --> 00:49:27,505
ئادەم ، ھازىر قەھۋە ...

239
00:49:32,184 --> 00:49:33,708
ياق ، مەن سىزنى ئاڭلاۋاتىمەن.

240
00:50:34,410 --> 00:50:37,345
- بىرەر نەرسىنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟
- پەقەت بىر ئەخمەق تەپسىلات.

241
00:50:41,417 --> 00:50:44,079
- ئۇنىڭ قايسى ئىسمى بارلىقىغا قىزىقىسىز.
- كىم؟

242
00:50:44,286 --> 00:50:45,651
بالىڭىز.

243
00:50:47,556 --> 00:50:48,887
ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ!

244
00:51:00,668 --> 00:51:02,397
Fuck! ئۇنى قولغا ئېلىڭ! ئۇنى قولغا ئېلىڭ!

245
00:51:02,603 --> 00:51:04,867
ئارقىڭىزدىكى قوللار! يەردە ، ھازىر!

246
00:51:07,775 --> 00:51:09,675
بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئۇرۇش رايونى!

247
00:51:13,281 --> 00:51:14,771
ئۇ ساقچى!

248
00:51:16,283 --> 00:51:17,910
يۆتكىمەڭ!

249
00:51:23,990 --> 00:51:26,424
بولىدۇ ، مەن قايچا ئېلىۋېتىمەن.
يۆتكىمەڭ.

250
00:51:32,599 --> 00:51:34,726
ئىشىكنى ئېچىڭ! ئىشىكنى ئېچىڭ!

251
00:51:40,506 --> 00:51:41,973
ياق!

252
00:51:45,611 --> 00:51:48,444
ياخشى ، ئۇنى قىلالايسىز.
ئىشىكنى ئېچىڭ.

253
00:52:00,092 --> 00:52:01,889
ئىشىكنى ئېچىڭ!

254
00:52:06,631 --> 00:52:08,223
ۋاي خۇدايىم!

255
00:52:20,145 --> 00:52:21,407
كەچۈرۈڭ ، چوقۇم مېڭىڭ.

256
00:52:22,347 --> 00:52:25,009
- چوقۇم كېلىشىڭىز كېرەك.
- نېمە؟

257
00:52:25,383 --> 00:52:26,680
چاتاق چىقتى.

258
00:52:35,559 --> 00:52:38,528
بۇ ساقچىلارنىڭ ۋەھشىيلىكى ، ئەر.
مېنى ئىتقا ئوخشاش باغلامسىز؟

259
00:52:38,729 --> 00:52:40,253
پاقالچاقنى ئېتىپ ئېشىكىڭىزنى يۆتكەڭ.

260
00:52:42,032 --> 00:52:44,000
- ھەي ، بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ!
- يۆتكەڭ.

261
00:52:59,148 --> 00:53:01,412
- مەن بۇ يەردىن چىقماقچى ، كەچۈرۈڭ!
- بۇنى ئېلىڭ!

262
00:53:03,619 --> 00:53:05,143
مېنى قويۇۋېتىڭ!

263
00:53:23,805 --> 00:53:26,569
- بىز بۇ يەردىن چىقتۇق!
- بۇ يەرگە كېلىڭ!

264
00:53:27,309 --> 00:53:30,437
ياخشىمۇ؟
خاتىرجەم بولۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

265
00:53:32,781 --> 00:53:36,046
بولدى بولىدۇ.
سىز ... ئۆزىڭىزنى بىر يەرگە قويۇڭ!

266
00:53:37,786 --> 00:53:40,983
بولدى ، مەن قايتىپ كېلىمەن. بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

267
00:53:41,522 --> 00:53:44,514
- سەن! بۇنى قانداق ئىشلىتىشنى بىلەمسىز؟
- ياق!

268
00:53:45,159 --> 00:53:49,289
قوزغاتقۇچنى ئىتتىرىپلا ئېتىڭ. ھەي!
قوزغاتقۇچنى كۆرسىتىپلا قىسىڭ!

269
00:53:49,830 --> 00:53:52,094
- ئۆتۈنەي ، بۇ يەردىن چىقاي!
- سەن مەن بىلەن كېلىسەن.

270
00:53:52,333 --> 00:53:53,857
مەن قايتىپ كېلىمەن ، بۇ يەردە تۇرۇڭ.

271
00:54:34,706 --> 00:54:36,674
- نېمە بولدى؟
- ئۇ كەتتىمۇ؟

272
00:54:36,875 --> 00:54:39,275
ئۇ كەتتى. ئۇ دېرىزىدىن قېچىپ كەتتى.

273
00:54:39,911 --> 00:54:42,744
- ئۇ تېخى بۇ يەردە!
- خاتىرجەم بولۇڭ!

274
00:54:45,951 --> 00:54:48,681
سىزدە فوكۇس ساندۇقى بارمۇ؟
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلەمسىز؟

275
00:54:49,187 --> 00:54:51,382
ماڭا قاراڭ! ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلەمسىز؟

276
00:54:51,590 --> 00:54:53,455
تۆۋەندە؟ ماڭايلى.

277
00:54:54,759 --> 00:54:56,989
توختاڭ ، مەن سىزگە قورال بېرىمەن.

278
00:55:01,565 --> 00:55:03,430
بۇنى ئېلىڭ ، ئېلىڭ.

279
00:55:05,369 --> 00:55:06,893
دىققەت قىلىڭ!

280
00:55:07,171 --> 00:55:08,832
Shit!

281
00:55:09,173 --> 00:55:11,198
سىزدە داكا بارمۇ؟

282
00:55:12,443 --> 00:55:15,310
بۇ يەردە؟ تارتمىدا؟ بۇنى تۇتۇڭ!

283
00:55:16,147 --> 00:55:18,377
قول چىرىغىنى تۇتۇڭ. ئېلىڭ!

284
00:55:20,917 --> 00:55:22,817
مەن كۆرەلمەيمەن. ئېلىڭ.

285
00:55:28,091 --> 00:55:30,082
نۇرنى تۇتۇڭ ، داممەت!

286
00:55:33,096 --> 00:55:34,996
بولدى ، ئارام ئېلىڭ.

287
00:55:35,799 --> 00:55:38,233
- قولىدىكى كىشەنلەرنى ئېلىڭ!
- ئاغزىڭنى يۇم!

288
00:55:38,735 --> 00:55:41,568
بۇنى تۇتۇڭ. نۇرنى ساقلاپ تۇرۇڭ!

289
00:55:42,938 --> 00:55:45,930
مەن ئۇنى تۈزىتىشىم كېرەك.
بۇ يەردە مېنى ساقلاڭ.

290
00:55:47,609 --> 00:55:49,440
توختاپ تۇرۇڭ.

291
00:55:50,713 --> 00:55:54,444
- مەن ئانامنى ئۆلتۈردۈم!
- بولدى ، خاتىرجەم بولۇڭ.

292
00:55:54,650 --> 00:55:56,982
- بىز بۇ يەردىن چىقتۇق!
- لەنەت!

293
00:56:01,323 --> 00:56:04,315
زاپاسلاشنى تەلەپ قىلىمەن
قۇتقۇزۇش ماشىنىسى ، ماقۇل؟

294
00:56:04,526 --> 00:56:06,016
ياخشى بولىسىز.

295
00:56:08,162 --> 00:56:09,720
ماقۇل.

296
00:56:11,366 --> 00:56:14,460
ماقۇل. بۇنى قويۇڭ. ماڭالامسىز؟

297
00:56:15,036 --> 00:56:18,870
ياتاق ئۆيدە ساقلاڭ. ماڭا قولۇڭنى بەر.
قولىنى بەر! ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ.

298
00:56:21,943 --> 00:56:23,740
ماڭالامسىز؟

299
00:56:28,483 --> 00:56:30,644
ياخشىمۇسىز؟ مەن قايتىپ كېلىمەن.

300
00:57:04,984 --> 00:57:06,542
C'mon, go go go.

301
00:57:10,723 --> 00:57:12,384
قول چىرىغىنى تۇتۇڭ.

302
00:57:47,090 --> 00:57:49,718
بولىدۇ ، مەن سىزنى قويۇپ بېرىمەن
كۈچ قايتىپ كەلدى.

303
00:57:50,160 --> 00:57:52,720
سىرتقا چىققاندا ، ئىزدەڭ
ھەر قانداق ساقچى.

304
00:57:54,631 --> 00:57:56,929
قول چىرىغىنى تۇتۇڭ ،
بۇ يەردە ھېچكىم يوق!

305
00:57:59,269 --> 00:58:01,169
ئۇنى مېنىڭ كۆزۈمگە كۆرسەتمەڭ!

306
00:58:06,009 --> 00:58:07,408
Fuck!

307
00:58:07,644 --> 00:58:09,270
- نېمە؟
- نۇر دەستىسى!

308
00:58:11,347 --> 00:58:13,144
بۇ زادى نېمە ئىش؟

309
00:58:19,422 --> 00:58:21,515
قايتىڭ! قايتىڭ!

310
00:58:44,045 --> 00:58:46,479
Miss! ئۇ ھازىرمۇ بۇ يەردە!

311
00:58:48,450 --> 00:58:51,385
كېلىڭ ، ئورنۇڭدىن تۇر! ئورنۇڭدىن تۇر! Dammit!

312
00:58:56,157 --> 00:58:58,090
تەڭرى ئاچقۇچلىرى نەدە؟

313
01:02:20,019 --> 01:02:21,384
سارا.

314
01:07:00,655 --> 01:07:02,519
قەيەردە؟

315
01:07:41,160 --> 01:07:43,651
سارا ، مېنى يەنە ئۆلتۈرەلەمسەن؟

316
01:07:53,104 --> 01:07:55,072
سەن مېنى بىر قېتىم ئۆلتۈردىڭ.

317
01:07:59,878 --> 01:08:02,244
ئوغلۇم ، بالام.

318
01:08:04,149 --> 01:08:06,174
ئاخىرى ئىچىمدە.

319
01:08:06,751 --> 01:08:08,742
ھېچكىم ئۇنى مەندىن ئېلىپ كەتمەيدۇ.

320
01:08:09,087 --> 01:08:11,180
ھازىر ھېچكىم ئۇنىڭغا ئازار بېرەلمەيدۇ.

321
01:08:11,489 --> 01:08:13,013
ھېچكىم.

322
01:08:29,573 --> 01:08:31,939
ئۇلار بار دېدى
ھايات قالغۇچىلار يوق.

323
01:09:05,073 --> 01:09:06,472
خادىم؟

324
01:09:15,250 --> 01:09:16,615
ئەمەلدار؟

325
01:10:37,062 --> 01:10:39,087
بالا چىقىۋاتىدۇ!

326
01:10:40,965 --> 01:10:42,432
بوۋاق ...

327
01:10:49,507 --> 01:10:50,997
ئاپا!

328
01:10:54,745 --> 01:10:56,303
خاتىرجەم بولۇڭ.

329
01:10:57,782 --> 01:10:59,579
مەن بۇ يەردە.

330
01:11:09,726 --> 01:11:11,591
مېنىڭچە ئۇ توختاپ قالدى!

331
01:12:36,977 --> 01:12:38,535
ئاپا!

269
01:13:21,636 --> 01:15:26,636
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
