1
00:00:10,430 --> 00:00:14,390
{\an8}Antiszeptikus sebészeti géz

2
00:00:29,700 --> 00:00:33,280
Natsuki, túllépted a 24 órát

3
00:00:33,280 --> 00:00:34,780
Hogy érzed magad?

4
00:00:35,490 --> 00:00:39,910
Nachan, embert akarsz enni vagy pudingot?

5
00:00:45,340 --> 00:00:46,550
Puding

6
00:00:47,130 --> 00:00:48,880
nagyon örülök!

7
00:00:48,880 --> 00:00:50,010
Túlélte!

8
00:00:50,010 --> 00:00:51,720
Ez megnyugtató!

9
00:00:52,390 --> 00:00:53,800
Itt vagyunk!

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,310
Hurrá-!
Hurrá-!

11
00:00:55,310 --> 00:00:59,270
Álljatok meg, idióták!

12
00:00:59,980 --> 00:01:03,650
értem én. Szóval túléltem

13
00:01:05,070 --> 00:01:06,440
Köszönöm mindenkinek

14
00:01:06,440 --> 00:01:08,900
Sajnálom, hogy túléltem ezt a sok szenvedést

15
00:01:09,820 --> 00:01:13,870
Képesnek kell lennie teljesíteni
Néhány könnyű feladat holnap

16
00:01:13,870 --> 00:01:17,240
De ehhez idő kell
Teljesen felépülni

17
00:01:17,240 --> 00:01:18,450
oké

18
00:02:50,250 --> 00:02:54,010
Oké, megyek horgászni...
oké-

19
00:02:54,010 --> 00:02:58,090
!Hús! hús! Mindannyiunknak növelnünk kell az energiánkat

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,930
Először a tisztítás

21
00:03:24,790 --> 00:03:26,500
Nachan

22
00:03:26,500 --> 00:03:28,330
Lelőttem egy szarvast nekünk

23
00:03:28,330 --> 00:03:29,960
Ez nagyon gyors volt!

24
00:03:38,340 --> 00:03:42,850
Azt hittem, én intézem a vágást
De nehéz ezt egy kézzel megtenni

25
00:03:46,890 --> 00:03:49,100
Aki, mit csinálsz?

26
00:03:49,100 --> 00:03:50,770
Készítsen új fegyvert

27
00:03:51,110 --> 00:03:53,480
Segítenél levágni a szarvast?

28
00:03:53,480 --> 00:03:54,780
Abszolút

29
00:03:59,780 --> 00:04:01,740
Csak szakíts!

30
00:04:06,870 --> 00:04:09,370
Ezt egyáltalán meg tudom majd javítani?

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,880
Nélküled nem tudnám hogyan javítsam meg az autót!

32
00:04:15,590 --> 00:04:18,130
Mit gondolsz... erről?

33
00:04:20,470 --> 00:04:23,100
Srácok, kész a vacsora

34
00:04:23,100 --> 00:04:24,930
éhezem

35
00:04:24,930 --> 00:04:27,180
Eszem egy kis húst, és felhalmozom az energiánkat

36
00:04:27,180 --> 00:04:28,640
{\an8}, A hús fontos szerepet játszik

37
00:04:28,640 --> 00:04:30,980
Már több mint elég energiád van

38
00:04:28,640 --> 00:04:32,690
{\an8}De az erőnlét javításához megértésre van szükség
Szélesebb energia-anyagcsere

39
00:04:30,980 --> 00:04:34,520
Nem kell szégyenlősnek lenni, kezdjük az ételekkel!
együnk!

40
00:04:32,690 --> 00:04:34,520
{\an8}...Olyan dolgok, mint a fehérje és a vitaminok

41
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
hallasz engem?

42
00:04:40,780 --> 00:04:42,870
Itt a vadászat ideje!

43
00:04:47,290 --> 00:04:50,250
Tényleg meg tudom majd javítani?

44
00:04:50,250 --> 00:04:53,710
Nagyszerű érzés
Tisztítsa meg a ruhákat minden nap

45
00:04:57,260 --> 00:05:00,260
Elképesztő! A madár tojást rakott

46
00:05:00,550 --> 00:05:01,970
Hadd lássam

47
00:05:01,970 --> 00:05:04,470
Ez nagy

48
00:05:04,850 --> 00:05:06,720
Borona. Itt vagy, Haru?

49
00:05:06,720 --> 00:05:08,180
Yo

50
00:05:08,180 --> 00:05:10,180
Haru, szabadnak tűnsz

51
00:05:10,180 --> 00:05:13,480
elfoglalt vagyok. van mosásom
És néhány munka

52
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
Gyere és segíts megjavítani az autót

53
00:05:15,320 --> 00:05:16,520
Mit?

54
00:05:20,360 --> 00:05:22,820
Csak siess...és gyere velem

55
00:05:22,860 --> 00:05:25,070
Nyomorult

56
00:05:25,070 --> 00:05:27,330
viszlát

57
00:05:32,330 --> 00:05:34,130
Gyerünk!

58
00:05:34,130 --> 00:05:38,340
Hogyan lehet elveszíteni az egyik kezét, hogy
Ennyire növeli a nehézséget?

59
00:05:38,340 --> 00:05:40,090
Nachan-
- Mi?

60
00:05:40,420 --> 00:05:43,340
Még egy szarvast lőttem. Egyél, jó?

61
00:05:43,340 --> 00:05:45,760
Akkor segíts lemészárolni

62
00:05:45,760 --> 00:05:46,970
oké

63
00:05:49,310 --> 00:05:51,180
Menjünk horgászni!

64
00:05:51,680 --> 00:05:53,770
Sakura, segíts

65
00:05:53,770 --> 00:05:54,900
oké

66
00:05:55,360 --> 00:05:59,610
Több húsunk van, mint amennyit meg tudunk enni
Így készítünk belőle szalonnát, hogy tartósítsuk

67
00:05:59,610 --> 00:06:01,900
Hurrá! Imádom a szalonnát

68
00:06:01,900 --> 00:06:07,780
Ami a fűszereket illeti, van elég kész szószunk
Érvényesség háztartási kellékboltból

69
00:06:04,530 --> 00:06:07,780
{\an8}Tökéletes húsokhoz és zöldségekhez

70
00:06:07,780 --> 00:06:10,240
A sok ízzel elegem lesz belőlük

71
00:06:10,240 --> 00:06:12,750
Kíváncsi vagyok, milyen íze lesz? Alig várom

72
00:06:12,750 --> 00:06:14,790
Nos, kezdjük ezzel

73
00:06:19,170 --> 00:06:21,210
jól vagy?

74
00:06:21,210 --> 00:06:22,220
...igen

75
00:06:23,170 --> 00:06:25,130
A szószokkal én foglalkozom

76
00:06:25,130 --> 00:06:27,100
Natsuki, ma hús kötelességed van

77
00:06:27,100 --> 00:06:29,470
oké. Köszönöm

78
00:06:37,980 --> 00:06:41,030
Nos, ennek működnie kell... Várj!

79
00:06:43,360 --> 00:06:44,570
jól vagy?

80
00:06:44,570 --> 00:06:46,860
Olaj került a számba!

81
00:06:46,860 --> 00:06:49,830
Csak ezeket kell csatolnunk
És a mi dolgaink rendben vannak

82
00:06:51,540 --> 00:06:55,460
Minden visszatért a helyére
De működni fog?

83
00:07:03,880 --> 00:07:05,380
Mozog!

84
00:07:17,690 --> 00:07:20,900
Mondhatom, remekül működik...
igen-

85
00:07:39,420 --> 00:07:40,710
Ez rossz!

86
00:07:45,300 --> 00:07:49,510
Kikerültünk egy golyót. Ha az autó megáll
...Útban a Tokyo Tower felé

87
00:07:49,510 --> 00:07:51,350
Még jó, hogy először kipróbáltuk

88
00:07:52,100 --> 00:07:55,220
Igen. Szerencsére sok ilyen van
A körülöttünk lévő autóktól

89
00:07:55,220 --> 00:07:58,100
Esetleg tudunk venni néhány alkatrészt

90
00:07:58,100 --> 00:08:00,480
Javítsuk ki és menjünk haza
Mielőtt beáll a sötétség

91
00:08:01,440 --> 00:08:03,070
Várj!

92
00:08:05,610 --> 00:08:07,780
!Kairi! Őt keresik

93
00:08:08,530 --> 00:08:09,450
gyerünk!

94
00:08:26,210 --> 00:08:27,630
Vissza!

95
00:08:28,760 --> 00:08:30,840
Maradj távol tőlem!

96
00:08:37,980 --> 00:08:39,640
Nem! nem! Nem

97
00:08:39,640 --> 00:08:41,730
Menj el! Maradj távol tőlem

98
00:08:43,150 --> 00:08:46,360
ez elég!
Itt! Gyere és kapj el...

99
00:08:46,360 --> 00:08:48,950
- Mi?
Most, Haru...

100
00:08:55,660 --> 00:08:58,540
!Borona? Borona

101
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
Kiváló

102
00:09:15,430 --> 00:09:17,350
Touka, megtaláltam

103
00:09:17,350 --> 00:09:18,520
Kiváló!

104
00:09:19,060 --> 00:09:24,230
Köszönöm. Megmentetted az életemet, és most téged
Segítesz alkatrészeket találni

105
00:09:24,650 --> 00:09:26,570
Ezt nem érdemes megemlíteni

106
00:09:26,570 --> 00:09:29,570
Komolyan, az ember nem hagyhatja cserben az őrt

107
00:09:29,570 --> 00:09:32,990
Úgy éreztem, megtaláltam a nagy nyereményt
Az eszem teljesen elment

108
00:09:32,990 --> 00:09:34,530
én ezt értem

109
00:09:34,530 --> 00:09:36,620
Mit fogsz csinálni ezekkel a darabokkal?
Hogy megtaláltuk?

110
00:09:36,620 --> 00:09:39,330
Ez kell az autó motorjának javításához

111
00:09:41,080 --> 00:09:42,960
Tudod, hogyan kell megjavítani az autókat?

112
00:09:42,960 --> 00:09:45,630
Még ha nagyon régi is?

113
00:09:45,630 --> 00:09:50,050
,természetesen! Én vagyok az egyetlen szerelő a környéken

114
00:09:50,460 --> 00:09:54,260
-Szóval sok múlik rajtam

115
00:09:57,220 --> 00:09:59,390
...H-ezt

116
00:09:59,390 --> 00:10:04,480
Egyértelműen 64 T.600!

117
00:10:08,320 --> 00:10:12,570
Szóval ezt a kis autót szeretnéd vezetni?
Egészen a Tokyo Towerig?

118
00:10:12,990 --> 00:10:19,290
Nem lenne gyorsabb új autót találni?
Ezeken a részeken és futva?

119
00:10:19,290 --> 00:10:23,660
Nem, megjavítom Tracyt, bármibe kerül

120
00:10:50,440 --> 00:10:52,570
Bassza meg

121
00:10:53,820 --> 00:10:55,860
Gyakorlatilag olyan, mint egy kastély!

122
00:11:00,280 --> 00:11:02,540
Van valami, amit meg akarok mutatni

123
00:11:03,290 --> 00:11:04,460
itt

124
00:11:10,920 --> 00:11:13,590
Készen állsz?! Meglepetés

125
00:11:13,590 --> 00:11:15,420
Úgy néz ki, mint Tracy!

126
00:11:15,420 --> 00:11:17,510
Nagyon aranyos, igaz?

127
00:11:20,300 --> 00:11:22,180
Valóban hasonlóak

128
00:11:22,640 --> 00:11:25,560
Ez Japán jobbkormányos modellje

129
00:11:25,560 --> 00:11:28,600
És Tracy a Tracy exportált változata
Balkormányos

130
00:11:28,600 --> 00:11:31,900
Mindkettő külön a kormánytól
Ugyanazokból az alkatrészekből készültek

131
00:11:34,150 --> 00:11:35,820
Segítségre van szüksége?

132
00:11:36,150 --> 00:11:40,780
Nem szükséges. Mindketten pihenhettek
Sajnálom, hogy nincs harapnivalóm

133
00:11:41,620 --> 00:11:46,370
Tényleg törődtél vele, igaz?
De a javítási munka zavaros

134
00:11:48,370 --> 00:11:52,090
Az a nagyapámé volt. Nagyra értékelte őt

135
00:11:52,590 --> 00:11:53,800
A nagyapád?

136
00:11:54,800 --> 00:11:58,430
Ez volt az ő karbantartója

137
00:12:00,470 --> 00:12:05,350
Imádtam ezt a helyet. Ide jöttem
Egész idő alatt, amikor gyerek voltam

138
00:12:06,520 --> 00:12:12,230
Nagyapám sokszor szétszedte és összerakta

139
00:12:12,900 --> 00:12:15,860
Néztem őt, miközben órákig dolgozott
Soha nem fáradok bele

140
00:12:17,360 --> 00:12:20,320
Amíg el nem jött a vörös nap

141
00:12:22,950 --> 00:12:27,960
Rendszeresen jártam a garázsba
Nagyapám gyors eszének köszönhetően

142
00:12:27,960 --> 00:12:32,250
túléltem. De a szüleim elvesztek

143
00:12:34,000 --> 00:12:39,300
A nagyapám folyamatosan olyan módszereket talált ki, amelyek segíthetnek nekünk túlélni

144
00:12:40,760 --> 00:12:42,640
Nem mi voltunk az egyetlenek, akikkel törődött

145
00:12:44,100 --> 00:12:50,190
Mások autóit javította
Megpróbálnak távozni

146
00:12:51,690 --> 00:12:58,030
Aztán megtanított a saját reformmódszereire
És karbantartás, belső és külső

147
00:12:58,030 --> 00:12:59,990
Arra is megtanított, hogyan kell teherautót vezetni

148
00:13:00,950 --> 00:13:04,070
Nem volt könnyű, de így volt
Nagyon szórakoztató

149
00:13:05,790 --> 00:13:11,330
Visszatekintve, felnőttem
Gyakorlatilag a nagyapámtól és ezzel az autóval

150
00:13:11,330 --> 00:13:13,670
Szóval, hol van most a nagyapád?

151
00:13:15,460 --> 00:13:19,090
...Egy nap kiment, mint mindig, de...

152
00:13:20,380 --> 00:13:21,550
Szóval akkor

153
00:13:22,130 --> 00:13:25,470
Biztos vagyok benne, hogy még mindig ott van valahol
Autókat javít

154
00:13:25,470 --> 00:13:30,180
{\an8}"Komoly"
Touka Matsuda

155
00:13:26,850 --> 00:13:29,890
A nagyapám adta a nevemet

156
00:13:30,180 --> 00:13:34,690
{\an8}Kashi Első Általános Iskola
1. évfolyam 3. évfolyam

157
00:13:30,600 --> 00:13:34,690
– Touka... ez azt jelenti, hogy „fény”, igaz?

158
00:13:34,980 --> 00:13:37,860
A nagyapám azt is mondta, hogy "kis lángot" jelent.

159
00:13:37,860 --> 00:13:42,280
Itt fogom égni azt a lángot
Ebben a javítóműhelyben

160
00:13:42,280 --> 00:13:46,030
Ha valakinek karbantartásra van szüksége, teljesítem a kérését

161
00:13:46,030 --> 00:13:50,370
Ha megtartom, a nagyapám egy nap visszajön

162
00:13:50,700 --> 00:13:53,830
Ő nem az a fajta, aki meghal
Így könnyen

163
00:13:55,210 --> 00:13:57,380
Úgy tűnik, végre majdnem végeztünk

164
00:13:57,380 --> 00:14:01,840
Ma este beáztatjuk, holnap meg füstöljük, igaz?

165
00:14:01,840 --> 00:14:05,140
Rendben. Most egy darab hús sem fog kárba esni

166
00:14:05,140 --> 00:14:07,300
!Nachan-
- Mi?

167
00:14:07,300 --> 00:14:09,270
Még egy szarvast lőttem

168
00:14:09,270 --> 00:14:12,100
Megint?! Bőven van húsunk

169
00:14:12,100 --> 00:14:13,270
mi?!

170
00:14:13,270 --> 00:14:15,860
Nem kell többé horgászni

171
00:14:15,860 --> 00:14:17,060
...Rendben

172
00:14:17,060 --> 00:14:21,190
oké. Azt is levágjuk
Szóval gyere és segíts nekünk, Aki

173
00:14:21,190 --> 00:14:22,030
oké!

174
00:14:34,710 --> 00:14:39,380
Kicseréltem az olajdugót és csináltam szíjakat
Új tömlők alternatív anyagokból

175
00:14:39,380 --> 00:14:41,460
Engedélyeztem a keretrendszert

176
00:14:41,460 --> 00:14:44,590
Elvittem a karbantartást igénylő alkatrészeket
Nagyapám autójából

177
00:14:44,590 --> 00:14:46,800
Aztán teljesen új festékkel festettem

178
00:14:46,800 --> 00:14:47,970
Biztos vagy benne?

179
00:14:47,970 --> 00:14:49,850
Sokat jelent neki ez az autó
A tied, igaz?

180
00:14:49,850 --> 00:14:51,560
Megértem az érzést

181
00:14:51,560 --> 00:14:54,180
Ez az autó sokat jelent neked
Továbbá, igaz?

182
00:14:54,180 --> 00:14:56,600
Valójában nem egészen az enyém

183
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
Igen. A családunk tagja

184
00:15:00,820 --> 00:15:02,150
Hálásak vagyunk segítségéért

185
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
Ezt nem kell megemlíteni

186
00:15:04,030 --> 00:15:06,910
De ezt nem fogadhatjuk el csak úgy ingyen

187
00:15:06,910 --> 00:15:11,410
Nem teszem ezt hiába. Megmentettél a zombiktól

188
00:15:14,250 --> 00:15:18,420
A bázisunk a közelben van. Szeretne velünk jönni?

189
00:15:18,670 --> 00:15:19,880
Nem

190
00:15:20,920 --> 00:15:24,010
Itt maradok, hogy vigyázzak a műhelyre

191
00:15:32,720 --> 00:15:35,430
Mi a véleménye az elvégzett karbantartási munkákról?
A nagyapámtól tanultam?

192
00:15:35,730 --> 00:15:38,900
Kiváló! Jól működik
Jobb, mint korábban

193
00:15:40,110 --> 00:15:41,820
Azt fogom venni, hogy "kiváló".

194
00:15:42,690 --> 00:15:44,990
Az a dolog a minap...te voltál, igaz?

195
00:15:44,990 --> 00:15:46,990
Szólj, ha újra megcsinálod

196
00:15:48,570 --> 00:15:50,370
Az a nagy durranás!

197
00:15:50,370 --> 00:15:51,870
Csodálatos volt

198
00:15:51,870 --> 00:15:54,750
A zombik száma csökken ebben
azóta kb

199
00:15:58,870 --> 00:16:00,080
értem én

200
00:16:00,080 --> 00:16:02,290
Köszönettel tartozunk Önnek! Köszönöm szépen

201
00:16:02,290 --> 00:16:03,500
viszlát

202
00:16:04,510 --> 00:16:09,840
Gyere vissza bármikor, ha Tracyre van szükséged
Karbantartásra! Tudod hol vagyok

203
00:16:12,890 --> 00:16:15,520
Touka csodálatos, igaz?

204
00:16:15,520 --> 00:16:16,770
A munkájában is jól áll

205
00:16:28,740 --> 00:16:33,700
!Tracy! Sajnálom, hogy összetörtelek
Nagyon örülök, hogy rendbe jöttél!

206
00:16:33,700 --> 00:16:36,290
Köszi Yo!

207
00:16:36,290 --> 00:16:37,910
El kellene kezdenünk a felkészülést

208
00:16:37,910 --> 00:16:39,080
Felkészülés Miért?

209
00:16:39,080 --> 00:16:40,790
Következő úti célunk

210
00:16:40,790 --> 00:16:43,380
A Tokyo Towerhez megyünk, igaz?

211
00:16:45,000 --> 00:16:46,210
Igen!

212
00:16:46,670 --> 00:16:50,010
Komolyra fordultak a dolgok a stúdióban
Fényképezés és a kórház

213
00:16:50,010 --> 00:16:53,470
Még sok mindent össze kell tartanunk

214
00:16:53,800 --> 00:16:57,140
Készítsünk elő mindent! Az utolsó részletig

215
00:16:57,140 --> 00:16:58,350
Igen!

216
00:16:58,350 --> 00:17:00,810
ez tetszik. Sok húsunk van

217
00:17:00,810 --> 00:17:02,310
Többet, mint amennyit megehetünk

218
00:17:02,310 --> 00:17:05,570
Holnap készítsünk még egy adag szalonnát!

219
00:17:05,980 --> 00:17:10,530
Szóval, és az... Oké

220
00:17:11,700 --> 00:17:12,740
Natsuki

221
00:17:13,370 --> 00:17:14,280
Yo?

222
00:17:15,780 --> 00:17:16,990
mi újság?

223
00:17:17,540 --> 00:17:20,460
Arra gondoltam, hogy mi a legfontosabb, amire fel kell készülnünk

224
00:17:21,420 --> 00:17:25,000
Ne mondd, hogy kérdezni fogsz
Ki tehet többet?

225
00:17:25,000 --> 00:17:27,170
Nézd, nem könnyű kivitelezni
üzlet többé

226
00:17:27,170 --> 00:17:30,170
Én is szeretnék tudni harcolni...
- Mi?

227
00:17:30,630 --> 00:17:33,640
Meg tudnád tanítani, hogyan
Használsz íjat?

228
00:17:39,600 --> 00:17:41,690
Ha nem bánod, ha a rózsaszín masnimat használod!

229
00:17:45,480 --> 00:17:46,690
Természetesen

230
00:17:46,900 --> 00:17:50,360
{\an8}Útmutató kezdőknek a zöldségtermesztéshez

231
00:17:51,450 --> 00:17:53,240
Vadászati idő!

232
00:17:53,240 --> 00:17:55,820
Gyere ide! Te

233
00:17:58,830 --> 00:17:59,910
mint ez?

234
00:17:59,910 --> 00:18:02,660
így. Vállszélesség egymástól

235
00:18:02,660 --> 00:18:05,250
Ügyeljen az álláspontjára, és tegyen erőfeszítéseket
Ennél izmosabb

236
00:18:25,440 --> 00:18:28,690
Natsuki, le tudod adni a szennyest?

237
00:18:28,690 --> 00:18:30,190
Jön

238
00:18:31,530 --> 00:18:35,740
Gyerünk, legalább valaki segítsen

239
00:18:35,740 --> 00:18:36,990
!Nachan

240
00:18:37,950 --> 00:18:39,450
Gratulálunk!

241
00:18:39,450 --> 00:18:41,580
Mi? mi az oka?

242
00:18:41,910 --> 00:18:44,040
Ünnepeljük teljes felépülését

243
00:18:44,540 --> 00:18:46,080
Ez neked szól

244
00:18:48,460 --> 00:18:50,210
Milyen aranyos!

245
00:18:50,210 --> 00:18:53,550
Most, hogy jobban vagy, van...
Mindenkitől ajándék neked

246
00:18:53,550 --> 00:18:55,130
mi az?

247
00:18:56,590 --> 00:18:58,470
Gyerünk, ülj le

248
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
Ez az, amit egész idő alatt meg akartál enni

249
00:19:07,600 --> 00:19:09,900
Valamit akartam enni?

250
00:19:09,900 --> 00:19:13,780
Nachan, akarsz embereket enni?
...vagy enni akarsz?

251
00:19:13,780 --> 00:19:14,990
Mi?

252
00:19:16,110 --> 00:19:17,700
Puding?!

253
00:19:17,700 --> 00:19:19,950
!Mi? Ez valódi? De hogyan?

254
00:19:19,950 --> 00:19:23,910
...mármint a puding elkészítéséhez tojás és tej kell

255
00:19:23,910 --> 00:19:26,460
Tehéntej helyett kecsketejet használtunk

256
00:19:26,460 --> 00:19:28,210
vadásztam rá

257
00:19:28,210 --> 00:19:30,460
Ezért mentél ki akkor minden nap

258
00:19:32,500 --> 00:19:37,470
Véletlenül tojást találtunk a mennyezeten
Aztán eszünkbe jutott az ötlet

259
00:19:37,800 --> 00:19:42,180
Együtt készítettük, reméljük ízleni fog
Amint felépül

260
00:19:44,680 --> 00:19:46,770
Gyerünk, egyél, Nachan

261
00:19:53,690 --> 00:19:58,200
Nagyon finom. nem ettem semmit
Ezt a finomságot korábban!

262
00:19:58,780 --> 00:20:01,410
Szóval ilyen íze van a pudingnak

263
00:20:02,240 --> 00:20:04,910
Még jobb, mint képzeltem

264
00:20:06,910 --> 00:20:10,460
Sőt, mindvégig féltem

265
00:20:10,460 --> 00:20:13,420
Mindannyian haladtok előre

266
00:20:13,420 --> 00:20:18,590
Miközben küzdök azokkal a dolgokkal, amik...
Gondolkodás nélkül csináltam

267
00:20:19,180 --> 00:20:22,930
Kíváncsi voltam, sikerül-e
Attól, hogy veled utaztam

268
00:20:22,930 --> 00:20:26,680
És élvezze utazásunkat, mint korábban

269
00:20:30,020 --> 00:20:34,730
De nem veszítettem el a szórakozási képességemet
Valami ilyen finomsággal!

270
00:20:35,230 --> 00:20:37,570
És még mindig látom, milyen aranyos volt

271
00:20:37,570 --> 00:20:42,030
Aki, a Tokyo Tower információkat sugárzott, igaz?

272
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Igen

273
00:20:43,030 --> 00:20:45,990
meghoztam a döntésemet. terjesztem a hírt

274
00:20:46,950 --> 00:20:52,630
Szeretném elmondani azoknak, akik feladták, hogy...
Még mindig sok finom étel van

275
00:20:52,630 --> 00:20:54,460
És a világ aranyos dolgai!

276
00:20:55,340 --> 00:21:01,010
Én leszek ennek a világnak a befolyásolója
Minden aranyos dologról szól!

277
00:21:01,760 --> 00:21:04,850
Menjünk mindenki! A Tokyo Towerhez

278
00:21:04,850 --> 00:21:06,560
Igen!

279
00:21:07,020 --> 00:21:09,480
Moly... mi?

280
00:21:09,480 --> 00:21:10,560
nem tudom

281
00:21:14,110 --> 00:21:16,020
Senki nem felejtett el semmit?

282
00:21:16,020 --> 00:21:17,570
Természetesen nem!

283
00:21:18,780 --> 00:21:21,780
Nos, gyerünk! Tokiói torony
Itt vagyunk!

284
00:21:21,780 --> 00:21:24,280
Viszlát! Milyen jó hazatérni

285
00:21:24,620 --> 00:21:28,160
Apropó. Fegyvert készítettem neked, Nachan

286
00:21:28,160 --> 00:21:30,540
Tényleg? Köszönöm

287
00:21:30,540 --> 00:21:32,500
mit gondolsz? Menő, igaz?

288
00:21:38,300 --> 00:21:40,380
Egyáltalán nem aranyos

289
00:21:40,380 --> 00:21:42,680
gyerünk!

290
00:21:42,680 --> 00:21:44,640
Igen!

291
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
Ezt hallgasd meg. Tökéletesen néz ki