1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:02:17,512 --> 00:02:19,798
ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆ
คุณรู้ไหม?

4
00:02:21,058 --> 00:02:23,549
แซม แค่สองสามสัปดาห์

5
00:02:24,061 --> 00:02:27,303
ซึ่งจะดูเหมือน
เหมือนชั่วนิรันดร์ใช่ไหม?

6
00:02:28,523 --> 00:02:31,310
ชั่วนิรันดร์แล้วบ้าง

7
00:02:31,526 --> 00:02:34,814
โอ้ ดีกว่านะคุณ
ชาวอังกฤษที่กระหายเลือด

8
00:02:35,030 --> 00:02:38,818
- พูดอีกครั้ง.
- พูดอะไร?

9
00:02:39,034 --> 00:02:41,821
ฉันชอบฟังคุณใช้ภาษาอังกฤษ
คำสาบาน พูดว่า 'เลือด'

10
00:02:42,037 --> 00:02:43,322
'บลัด'.

11
00:02:43,538 --> 00:02:45,654
พูดว่า 'bugger', - 'bugger'

12
00:02:45,832 --> 00:02:48,198
ไอ้เวร ไอ้เวร ไอ้เวร

13
00:02:48,335 --> 00:02:49,450
นั่นคือคำ

14
00:02:54,424 --> 00:02:56,335
- โอ้อึ
- โอ้ คุณช่างพูดจาไพเราะ คุณ

15
00:02:56,551 --> 00:02:59,312
ฉันต้องแต่งตัววิ่งผ่าน
บันทึกของฉัน ซ้อมการนำเสนอของฉัน

16
00:02:59,429 --> 00:03:03,923
มีอาการทางประสาท ละเลยคุณ
แฟนสาวครึ่งเปลือย ให้เวลาฉันสองวินาที

17
00:03:04,059 --> 00:03:07,677
แค่อยู่ตรงนั้นและอย่าทำอย่างนั้น
ย้ายก้นอังกฤษที่น่ารักของคุณ

18
00:03:07,854 --> 00:03:09,970
- อย่าบอกนะว่ามีของขวัญอยู่
- มีของขวัญ.

19
00:03:10,107 --> 00:03:14,601
มีของขวัญอยู่เสมอ
มันทำให้ฉันรู้สึกผิดมาก

20
00:03:15,112 --> 00:03:17,353
นั่นคือความคิดทั่วไป

21
00:03:17,572 --> 00:03:21,440
ฉันมีของขวัญด้วย ฉันจะให้มัน
ถึงคุณในภายหลังเพราะมันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

22
00:03:21,493 --> 00:03:23,950
ยอดเยี่ยม. ฉันรักความประหลาดใจ

23
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
- มันสมบูรณ์แบบ.
- ฉันรู้.

24
00:03:31,586 --> 00:03:33,872
ถนนวินเทจปอร์โตเบลโล ,
มันหนักเพียงสิบปอนด์

25
00:03:34,089 --> 00:03:36,080
และมันมาพร้อมกับสิ่งนี้

26
00:03:39,386 --> 00:03:41,968
ซับในอย่างดี ผ้าไหม

27
00:03:50,397 --> 00:03:51,227
อะไร

28
00:03:51,398 --> 00:03:55,516
ฉันต้องเตรียมตัวนะรู้ไหม
การประชุมครั้งนี้มีความสำคัญเพียงใด

29
00:03:55,652 --> 00:03:57,734
ถ้ามันผ่านไปด้วยดีคุณก็รู้
สิ่งที่คุณอาจหมายถึง

30
00:03:57,904 --> 00:03:58,904
เอียน...

31
00:03:59,781 --> 00:04:00,781
แซม

32
00:04:02,784 --> 00:04:04,365
โปรดเมตตา

33
00:04:04,536 --> 00:04:08,996
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดหลังจากนั้น
คุณปิดข้อตกลงและทำให้พวกเขาตาย...

34
00:04:09,124 --> 00:04:12,537
มันจะเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อถอยหลัง ผ่อนคลาย และ...

35
00:04:12,753 --> 00:04:15,790
- และ?
- และไปที่โอไฮโอ

36
00:04:17,758 --> 00:04:22,377
ฉันอยากให้คุณไปงานแต่งแม่ฉัน
กับฉัน. คุณสามารถพบทุกคนได้

37
00:04:26,516 --> 00:04:27,722
คุณไม่มาเหรอ?

38
00:04:30,145 --> 00:04:34,889
ฉันพยายามปลดปล่อยสิ่งต่างๆ แต่
คุณรู้ไหมว่างานยุ่งขนาดไหน

39
00:04:36,526 --> 00:04:37,766
ฉันขอโทษจริงๆ

40
00:04:40,864 --> 00:04:42,024
ไม่เป็นไร.

41
00:04:47,037 --> 00:04:49,403
ดูสิ ฉันเสียใจจริงๆ
ทำให้คุณผิดหวังเกี่ยวกับอินเดียน่า

42
00:04:49,539 --> 00:04:51,029
โอไฮโอ.

43
00:04:51,166 --> 00:04:53,282
บัคเกอร์ ฉันขอโทษอีกครั้ง

44
00:04:53,418 --> 00:04:56,251
ฉันแค่จะต้องได้เจอ
แม่ของคุณในงานแต่งงานครั้งต่อไป

45
00:04:56,379 --> 00:04:57,539
งานแต่งงานอะไร?

46
00:04:57,672 --> 00:04:59,913
ของเรา ปีหน้า.

47
00:05:01,009 --> 00:05:02,169
ฉัน? แต่งงานกับคุณเหรอ?

48
00:05:02,302 --> 00:05:05,920
ผู้ชายที่สร้างความสับสนให้กับรัฐโอไฮโอ
กับสถานะที่มากกว่าเหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

49
00:05:06,807 --> 00:05:09,389
- ฉันจะไปอาบน้ำตอนนี้
- เป็นแขกของฉัน

50
00:05:21,696 --> 00:05:26,065
แซม?

51
00:05:30,705 --> 00:05:34,289
ฉันสบายดี พร้อมสำหรับอาหารเช้าหรือยัง?
ความอยากอาหารที่ดี

52
00:05:35,168 --> 00:05:38,080
เฮ้ ฉันไม่สนหรอกว่าจะใหญ่ขนาดไหน
การประชุมคือ คุณกำลังจะไปกิน

53
00:05:38,213 --> 00:05:39,919
ขออภัย ไม่มีเวลา

54
00:05:41,675 --> 00:05:43,461
แย่จัง ฉันมันคนบ้า

55
00:05:48,682 --> 00:05:49,717
แสดงให้ฉันดู

56
00:05:51,977 --> 00:05:54,218
- ดีกว่า?
- มาก.

57
00:05:55,230 --> 00:05:56,310
ดี.

58
00:06:08,118 --> 00:06:11,736
วันหนึ่งได้เข้าถึงการปรุงแต่งทางพันธุกรรม
จะง่ายเหมือนกับการตรวจสอบเครดิต

59
00:06:11,872 --> 00:06:15,990
ความรู้นั้นทำให้เรามีพลัง
เพื่อเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเรา

60
00:06:16,126 --> 00:06:18,868
พลิกชะตากรรม? คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

61
00:06:19,004 --> 00:06:22,087
ใช่แน่นอนฉันทำ ฉันกำลังบอกคุณว่า
ในอีกห้าสิบปีข้างหน้า...

62
00:06:22,215 --> 00:06:24,001
ผู้คนยังคงต้องตาย

63
00:06:24,134 --> 00:06:28,127
ฝนจะยังคงตกหลังจากที่คุณซักผ้า
รถยนต์ และก้อนหินจะยังคงสัญจรอยู่

64
00:06:30,849 --> 00:06:35,092
เรื่องนั้นอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ เท่านั้น
สิ่งที่คุณควบคุมได้คือตัวเลือกของคุณเอง

65
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
ตกลง.

66
00:06:37,230 --> 00:06:39,095
ก็นั่นคงจะเป็น.
มุมมองอื่น

67
00:06:39,232 --> 00:06:42,599
แต่ฉันไม่มีเวลาถกเถียงเรื่องโชคชะตา
ฉันแค่กำลังฝึกคำพูดของฉัน

68
00:06:42,736 --> 00:06:43,736
ขออนุญาต.

69
00:06:44,404 --> 00:06:47,771
ในกรณีที่เราไม่คุยกันทีหลัง
อาหารเย็นคืนนี้ ตันตระ เจ็ดโมงเช้า

70
00:06:47,908 --> 00:06:50,399
คืนนี้เจ็ดโมง?
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

71
00:06:50,535 --> 00:06:52,526
ล้อเล่น? ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว

72
00:06:53,413 --> 00:06:54,903
คอนเสิร์ตของฉัน.

73
00:06:55,665 --> 00:06:59,283
ที่ฉันเตรียมไว้ให้
เป็นเวลาสามปี ตีระฆังเหรอ?

74
00:06:59,419 --> 00:07:02,877
ใช่. คอนเสิร์ตรับปริญญาของคุณ
ฉันไม่ลืมสิ่งนั้น นั่นคือ...

75
00:07:03,006 --> 00:07:05,543
คืนนี้. เจ็ดโมง.

76
00:07:07,928 --> 00:07:09,043
ฉันเป็นลา

77
00:07:11,681 --> 00:07:16,425
ฉันขอโทษแซม
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนั้น

78
00:07:22,192 --> 00:07:27,277
ขอให้โชคดี. ในการประชุมของคุณ
ไม่ใช่ว่าคุณต้องการมัน คุณจะเก่งมาก

79
00:07:31,576 --> 00:07:32,691
ฉันเสียใจ.

80
00:07:38,208 --> 00:07:39,948
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

81
00:07:43,546 --> 00:07:46,208
เอ้ยไม่ใช่ ไอ้โง่เขลา

82
00:07:48,051 --> 00:07:51,464
รู้ไว้อย่ารอช้า ฉันจะดูแล
ของสิ่งนี้ คืนนี้เจอกันที่คอนเสิร์ต

83
00:07:51,596 --> 00:07:53,962
คอนเสิร์ต? คอนเสิร์ตอะไร?

84
00:07:55,225 --> 00:08:00,094
ฉันล้อเล่น ล้อเล่นนะคุณเห็นเพราะว่า
ปรากฎว่าฉันลืมของไปและ...

85
00:08:00,313 --> 00:08:04,431
โอ้ นี่คงจะเป็นความรู้สึกแบบอังกฤษ
อารมณ์ขันที่ฉันได้ยินอยู่เสมอ

86
00:08:06,361 --> 00:08:10,445
ตกลง. ฉันจะพบคุณคืนนี้

87
00:08:22,002 --> 00:08:26,587
ท่านสุภาพบุรุษ พวกเราที่ ags ไม่ใช่แค่เท่านั้น
ในระดับแนวหน้าของเทคโนโลยีชีวภาพ...

88
00:08:26,715 --> 00:08:28,956
ไม่ใช่แนวหน้า กองหน้า!

89
00:08:30,844 --> 00:08:31,844
บอลล็อคส์!

90
00:08:31,886 --> 00:08:32,886
เกิดอะไรขึ้น

91
00:08:33,013 --> 00:08:34,503
ฉันแตกมันเมื่อเช้านี้

92
00:08:34,639 --> 00:08:36,004
แต่มันบอกว่าสิบเอ็ดโมง

93
00:08:36,641 --> 00:08:38,552
มือก็ต้องขยับแล้ว

94
00:08:38,685 --> 00:08:40,926
อย่างน้อยก็จะถูกต้อง
วันละสองครั้ง

95
00:08:41,813 --> 00:08:42,813
ช่วยฉันด้วย

96
00:08:43,648 --> 00:08:46,060
โทรหาแทนท ดันฉัน
จองเก้า

97
00:08:46,192 --> 00:08:48,796
และให้ใครสักคนรีบไปหาฮาร์วีย์ นิคส์
ฉันต้องการของขวัญสำหรับซาแมนธา...

98
00:08:48,820 --> 00:08:51,687
สำหรับคอนเสิร์ตสำเร็จการศึกษาของ Samantha

99
00:08:51,823 --> 00:08:52,938
คุณจำเรื่องนั้นได้อย่างไร?

100
00:08:53,158 --> 00:08:56,070
ฉันไม่แน่ใจ อาจเป็นได้
เพราะเธอบอกฉัน

101
00:08:56,202 --> 00:09:00,946
เธอส่งคำเชิญถึงคุณซึ่งอยู่ในของคุณ
โต๊ะทำงาน เราตั้งโปรแกรมวันที่ไว้ในฝ่ามือของคุณ...

102
00:09:01,082 --> 00:09:04,324
โอเค เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว ขอบคุณ.

103
00:09:04,461 --> 00:09:07,453
อย่างไรก็ตาม ฉันสัญญาว่าจะเซอร์ไพรส์เธอ

104
00:09:07,589 --> 00:09:09,955
แล้วเสื้อสเวตเตอร์ล่ะ?
แคชเมียร์อะไรสักอย่าง?

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,207
สีแดง! สีแดงเป็นสีโปรดของเธอ

106
00:09:12,343 --> 00:09:14,459
เธอมีอันหนึ่งแล้ว

107
00:09:14,596 --> 00:09:17,838
เสื้อสเวตเตอร์แคชเมียร์สีแดง เธอเป็น
ใส่มันครั้งสุดท้ายที่เธอมาที่นี่

108
00:09:17,974 --> 00:09:20,340
เธอเดินต่อไปและเกี่ยวกับ
เธอรักมันมากแค่ไหน

109
00:09:20,477 --> 00:09:21,717
จริงหรือ ฉันอยู่ที่ไหน?

110
00:09:22,604 --> 00:09:23,969
อยู่ข้างๆเธอ

111
00:09:37,327 --> 00:09:40,069
“คุณไม่มีทางรู้หรอก...”

112
00:09:40,246 --> 00:09:43,864
'สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน'

113
00:09:44,000 --> 00:09:47,242
'กอดฉันไว้นะที่รัก'

114
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
ขอโทษที่ทำให้คุณมารับฉัน
ตลอดทางตรงนี้

115
00:10:09,150 --> 00:10:10,377
ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทนกับคุณ.

116
00:10:10,401 --> 00:10:13,893
หยิบ หยิบ... ทรงผมน่ารักๆ!

117
00:10:14,030 --> 00:10:15,110
อึ. ข้อความเสียง

118
00:10:16,658 --> 00:10:19,136
ฉันเพิ่งพบโฟลเดอร์สีน้ำเงินของคุณ
อันที่มีโน้ตทั้งหมดอยู่ในนั้น

119
00:10:19,160 --> 00:10:20,775
ฉันกำลังเดินทางไป
โรงแรมตอนนี้

120
00:10:20,912 --> 00:10:21,912
ไป.

121
00:10:25,542 --> 00:10:26,622
ขอโทษ ขอโทษ.

122
00:10:47,564 --> 00:10:49,145
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ

123
00:10:50,567 --> 00:10:53,934
วันนี้เราได้รับ
โอกาสในการช่วยเหลือมนุษยชาติ

124
00:11:13,965 --> 00:11:15,580
- ขอโทษครับท่าน
- - ใช่?

125
00:11:15,717 --> 00:11:18,959
คุณช่วยกรุณานำโฟลเดอร์นี้เข้าไปด้วย
ห้องประชุมสำหรับฉันเหรอ?

126
00:11:19,095 --> 00:11:21,086
ของฉัน... คุณวินด์แฮม
คาดหวังไว้

127
00:11:21,723 --> 00:11:24,430
ฉันขอโทษนะคุณหนู แต่นั่นล่ะ
ขัดต่อนโยบายของโรงแรม

128
00:11:25,351 --> 00:11:27,467
แต่เขาอาจตกงานได้

129
00:11:27,687 --> 00:11:29,097
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า

130
00:11:29,230 --> 00:11:31,346
แต่อนิจจาไม่ใช่ปัญหาของฉัน

131
00:11:32,317 --> 00:11:35,480
พระเจ้า แม้ว่าพวกคุณก็ตาม
น่ารังเกียจ มันฟังดูสุภาพ

132
00:11:35,612 --> 00:11:38,194
ตอนนี้ในแง่ของ
การลงทุนของคุณ...

133
00:11:38,323 --> 00:11:40,860
อึ กระเป๋าเอกสารเปิดอยู่
ฉันต้องเข้าไป

134
00:11:42,493 --> 00:11:46,111
ขอโทษที่ขัดจังหวะ
คุณวินด์แฮม.

135
00:11:46,247 --> 00:11:51,116
นี่สำหรับคุณ ฉันแค่คิดว่าคุณอาจจะ
ต้องการโฟลเดอร์เดียวกันกับที่คุณมีอยู่แล้ว

136
00:11:53,338 --> 00:11:55,499
ฉันเห็น.

137
00:11:55,632 --> 00:11:57,372
เอาล่ะ...

138
00:11:58,134 --> 00:12:00,125
สัญญาณเตือนเท็จ ขออภัยอย่างยิ่ง

139
00:12:00,261 --> 00:12:06,006
ฉันแค่คิดว่าฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณเขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ

140
00:12:07,769 --> 00:12:11,853
เพราะเขาทำงานหนักมากกับมัน

141
00:12:12,023 --> 00:12:13,979
ฉันหมายถึงทุ่มเทจริงๆ...

142
00:12:14,108 --> 00:12:18,021
และเขาสมควรได้รับสิ่งนี้
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบ

143
00:12:20,114 --> 00:12:25,029
ไม่ใช่แบบนี้
นี่เป็นความผิดของฉัน ฉัน.

144
00:12:25,662 --> 00:12:29,655
อย่างไรก็ตาม ดีจริงๆ
เพื่อมาพบกับทุกท่าน

145
00:12:31,417 --> 00:12:34,284
คุณพูดถูก พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เป็นกลุ่มที่ดูจริงจัง

146
00:12:36,172 --> 00:12:37,503
ในทางที่ดี.

147
00:12:41,803 --> 00:12:45,045
สรุปว่า...

148
00:12:45,181 --> 00:12:50,016
แลนก็ดี ให้เงินเขาไป.
แล้วพบกันใหม่

149
00:13:02,782 --> 00:13:05,444
งั้นเราเดินหน้าต่อไปไหม?

150
00:13:09,706 --> 00:13:11,162
ฉันลืมกระเป๋าเงินของฉัน

151
00:13:15,295 --> 00:13:18,207
เขามีโฟลเดอร์อยู่แล้ว
เอาโฟลเดอร์นี้ไป

152
00:13:18,423 --> 00:13:21,460
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้ง

153
00:13:22,593 --> 00:13:25,585
- ฉันคิดว่ามันผ่านไปด้วยดี
- ใช่ไหม?

154
00:13:25,722 --> 00:13:30,182
ใช่ การจ้องมอง ความอึดอัดใจ
สายตาเย็นชาจาก LAN

155
00:13:30,310 --> 00:13:31,971
เพียงสิ่งที่ฉันหวังไว้

156
00:13:32,812 --> 00:13:34,552
ฉันคิดว่าฉันพูดมากเกินไป

157
00:13:35,815 --> 00:13:37,351
เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะ

158
00:13:37,483 --> 00:13:40,725
มีผู้ชายคนหนึ่งที่รักอยู่ที่นั่น
ธรรมชาติที่หุนหันพลันแล่นของคุณ

159
00:13:54,959 --> 00:13:57,575
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ดี.

160
00:13:57,754 --> 00:13:59,494
มานี่..

161
00:14:00,590 --> 00:14:03,627
คุณไม่เลว
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

162
00:14:04,635 --> 00:14:07,377
เพราะถ้าคุณเลวแล้วละก็
คงหมายความว่าฉันเป็นครูที่ไม่ดี...

163
00:14:07,597 --> 00:14:11,636
และในความเป็นจริงฉันก็เป็น
เป็นครูที่เยี่ยมยอดใช่ไหม?

164
00:14:11,768 --> 00:14:15,727
ดังนั้นคุณจึงทำไม่ได้
อาจจะไม่ดี

165
00:14:16,397 --> 00:14:18,137
คุณมีประเด็น

166
00:14:20,651 --> 00:14:22,391
มาเร็ว.
มาเล่นกันเถอะ

167
00:14:24,405 --> 00:14:29,365
คุณพร้อมหรือยัง? หนึ่ง สอง สาม...

168
00:14:39,629 --> 00:14:41,039
แล้วได้เงินไปหรือยัง?

169
00:14:41,172 --> 00:14:43,379
ฉันมีพวกเขา ฉันมีพวกเขา
ในฝ่ามือของฉัน

170
00:14:43,508 --> 00:14:46,045
ฉันไม่อยากจะเชื่อซาแมนธา
ดึงการแสดงความสามารถนั้นหลังจาก...

171
00:14:46,177 --> 00:14:51,046
เธอใช้เวลาตลอดทั้งเช้าเพื่อโกรธฉัน
'ไม่อยู่ในช่วงเวลานั้น' หรือสิ่งอุดตันบางอย่าง

172
00:14:51,182 --> 00:14:52,422
นกทุกตัวก็เป็นเช่นนั้น

173
00:14:52,642 --> 00:14:54,928
โดยเฉพาะพวกแยงกี้
พวกเขามากับพวกเขาที่ไหน?

174
00:14:55,144 --> 00:14:56,179
โอปราห์.

175
00:14:56,687 --> 00:14:57,893
โอ้ใช่แล้ว

176
00:14:58,022 --> 00:14:59,022
พวกคุณตื่นแล้ว

177
00:15:00,942 --> 00:15:04,309
ขอโทษนะคุณหนู ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่สังเกตว่าคุณทำงานที่นี่

178
00:15:04,445 --> 00:15:08,939
ฉันแค่สงสัย
คุณ... เลิกงานกี่โมง?

179
00:15:09,951 --> 00:15:11,657
โอ้ แค่จะโกรธคุณใช่ไหม?

180
00:15:22,088 --> 00:15:24,830
โอ้อึ ขออภัยเพื่อน

181
00:15:26,300 --> 00:15:30,043
ไม่เป็นไรเพื่อน
ฉันควรจะออกไปได้แล้ว

182
00:15:31,472 --> 00:15:35,681
ซาแมนต้า. ขวา.
แล้วเจอกันนะเด็กๆ

183
00:15:35,852 --> 00:15:37,183
ลาก่อน โรมิโอ

184
00:15:38,813 --> 00:15:41,350
- ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ
- ชอบคุณอย่างแน่นอนเพื่อน

185
00:15:53,119 --> 00:15:54,879
ฉันแค่ต้องการเป้าหมาย
คนที่จะบอกฉัน...

186
00:15:54,996 --> 00:15:57,578
หากนักเหนือจริงเปลือยเปล่า
ควรไปบนกำแพงด้านตะวันออก...

187
00:15:57,623 --> 00:16:00,865
หรือควรจะใส่.
มีรูปปั้นฟาลัสหลายรูปอยู่ที่นั่น

188
00:16:00,960 --> 00:16:02,996
พวกเขาดูน่าทึ่งมาก
เมื่อดวงอาทิตย์ตกกระทบพวกเขา

189
00:16:03,129 --> 00:16:04,335
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทำ

190
00:16:07,091 --> 00:16:08,706
นั่นคือแลนเหรอ?

191
00:16:14,098 --> 00:16:15,098
เขากำลังทำอะไรอยู่?

192
00:16:23,274 --> 00:16:24,764
เซอร์ไพรส์.

193
00:17:18,287 --> 00:17:19,527
คลิฟตันฮอลล์ กรุณา

194
00:17:27,046 --> 00:17:28,536
นั่นโรงเรียนดนตรีไม่ใช่เหรอ?

195
00:17:28,881 --> 00:17:31,122
ใช่แล้ว มีคอนเสิร์ต
ที่นั่นคืนนี้

196
00:17:31,300 --> 00:17:33,291
แฟนของคุณเป็นนักดนตรี

197
00:17:34,512 --> 00:17:35,547
ถูกต้องแล้ว

198
00:17:36,305 --> 00:17:38,637
และคุณกำลังประสบปัญหา
กับชีวิตรักของคุณ

199
00:17:41,894 --> 00:17:43,555
ในโลกได้อย่างไร
คุณรู้ไหมว่า?

200
00:17:43,688 --> 00:17:48,148
คนในอาชีพของฉันเป็นรองแค่บาร์เท่านั้น
ผู้ชายที่รู้ปัญหาของหัวใจ

201
00:17:52,530 --> 00:17:53,645
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

202
00:17:55,908 --> 00:17:57,318
เอ่อ ไม่อยากพูดถึงมัน

203
00:17:57,827 --> 00:18:01,411
นั่นเป็นความคิดที่ดี สิ่งนั้น
คงจะซ่อมเองได้

204
00:18:09,964 --> 00:18:12,580
ฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อทำให้เธอมีความสุข

205
00:18:13,175 --> 00:18:16,713
คุณจะรักใครสักคนได้อย่างไร
มากจนไม่รู้จะทำยังไง...

206
00:18:17,680 --> 00:18:19,466
จะรักเธอได้อย่างไร?

207
00:18:19,682 --> 00:18:20,967
แล้วคุณรักเธอไหม?

208
00:18:21,183 --> 00:18:23,845
ใช่มาก.

209
00:18:23,978 --> 00:18:25,434
ใช่แล้วนั่นคือ
ทุกสิ่งที่สำคัญ

210
00:18:25,563 --> 00:18:28,851
เธอจะไปพรุ่งนี้
เป็นเวลาสองสัปดาห์

211
00:18:28,983 --> 00:18:30,103
เธออยากให้ฉันไปกับเธอ

212
00:18:30,192 --> 00:18:31,728
แล้วถ้าเธอไม่กลับมาล่ะ?

213
00:18:33,738 --> 00:18:35,103
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

214
00:18:35,239 --> 00:18:39,983
เอาล่ะ ลองนึกภาพดูสิ คุณโบกมือลา
ที่สนามบินเธอขึ้นเครื่องบิน...

215
00:18:40,202 --> 00:18:41,988
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

216
00:18:43,873 --> 00:18:45,238
คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้ไหม?

217
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
ไม่

218
00:18:54,258 --> 00:18:57,250
ไม่ ฉันทำไม่ได้

219
00:19:02,141 --> 00:19:03,756
คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร

220
00:19:05,353 --> 00:19:08,265
ชื่นชมเธอ
และสิ่งที่คุณมี

221
00:19:10,524 --> 00:19:12,765
แค่รักเธอ.

222
00:19:16,906 --> 00:19:18,237
ไม่ใช่อีกสองช่วงตึก

223
00:19:18,366 --> 00:19:20,402
คุณไม่สามารถแสดงมือเปล่าได้

224
00:19:39,553 --> 00:19:42,295
คุณรู้ไหมว่าถ้า LAN ซื้อตั๋ว
และถ้าเขากลับบ้านกับฉัน

225
00:19:42,431 --> 00:19:45,298
มันหวานจริงๆ ฉันหมายถึง
บางทีเขาอาจจะกำลังมา

226
00:19:45,434 --> 00:19:48,050
ฉันหวังเช่นนั้น คุณสมควรได้รับมัน

227
00:19:48,187 --> 00:19:51,020
และถ้า LAN ไม่รู้เรื่องนั้น
เขาไม่มีอะไรนอกจากไอ้สารเลวลึกๆ

228
00:19:51,649 --> 00:19:54,186
คุณรู้อยู่เสมอ
ว่าจะพูดอะไรกันแน่

229
00:19:54,318 --> 00:19:57,025
ตอนนี้จำไว้ว่า
คุณคือเข่าของผึ้ง

230
00:19:58,698 --> 00:20:02,031
มันเป็นสิ่งที่ดี
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในคืนนี้

231
00:20:02,159 --> 00:20:03,695
ขอบคุณลาก่อน

232
00:20:32,690 --> 00:20:35,932
ต่อไป เมลวิน่า วอลเตอร์ส จะร้องเพลง...

233
00:20:36,110 --> 00:20:38,852
เพลงวอลทซ์ของจูเลียต โดย guno

234
00:21:05,264 --> 00:21:07,880
สวัสดี ขอบคุณ

235
00:21:09,018 --> 00:21:10,018
พร้อม?

236
00:21:10,144 --> 00:21:12,226
เอ่อใช่ แล้วพบกันใหม่

237
00:21:13,355 --> 00:21:14,515
เพลิดเพลินไปกับการเดินทางที่ยิ่งใหญ่

238
00:21:18,277 --> 00:21:22,270
เฮ้ โอลิเวอร์ โอ้ คุณทำมันได้แล้ว สวัสดี!

239
00:21:22,490 --> 00:21:25,357
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? เขาจะไม่
พลาดไปแล้วสำหรับโลก

240
00:21:25,993 --> 00:21:28,655
เธอเป็นคนที่ดีที่สุด

241
00:21:29,163 --> 00:21:32,280
ฉันรักมิสแอนดรูว์
ทุกคนทำ

242
00:21:33,292 --> 00:21:36,250
ฉันมันก็แค่.
แก่กว่าไม่กี่ปี...

243
00:21:36,378 --> 00:21:38,414
คุณ!

244
00:21:41,675 --> 00:21:44,166
- นี่สำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

245
00:21:45,513 --> 00:21:48,926
เอียน นี่ไม่ใช่แค่นี้ใช่ไหม
การ์ดที่น่ารักที่สุด?

246
00:21:49,058 --> 00:21:51,549
ใช่ เราควรไป

247
00:21:53,687 --> 00:21:55,803
- คือว่าฉัน...
- ไม่เป็นไร

248
00:21:56,023 --> 00:21:57,684
เราก็ต้องไปเหมือนกัน

249
00:22:03,072 --> 00:22:05,688
มันเป็นหายนะ

250
00:22:05,825 --> 00:22:09,317
ดันบาร์ผ่านไป จมน้ำโกรธมาก
และฉันก็เมามาก

251
00:22:09,703 --> 00:22:12,319
พระเจ้า LAN ฉันขอโทษจริงๆ...
ลืมมันซะ

252
00:22:21,966 --> 00:22:24,548
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?

253
00:22:25,678 --> 00:22:27,839
พรุ่งนี้ Lottie มีนิทรรศการ

254
00:22:27,972 --> 00:22:31,430
แกลเลอรีภาพใหญ่บางแห่ง 'สังกะสี'

255
00:22:31,600 --> 00:22:32,931
ฉันลงไปช่วยเรื่อง...

256
00:22:33,102 --> 00:22:34,217
ฟังดูเหมือนสนุก

257
00:22:41,861 --> 00:22:44,352
อยากเต้นไหม?

258
00:22:45,698 --> 00:22:47,609
เมื่อไหร่เคย.
เห็นฉันเต้นเหรอ?

259
00:22:49,201 --> 00:22:53,240
แล้วบ่ายนี้คุณไปไหนหลังจากคุณ
ประชุมเหรอ? ฉันโทรหาคุณเป็นพันครั้ง

260
00:22:53,372 --> 00:22:56,455
โอ้ ฉันปิดมันแล้ว
ไม่อยากได้ยินจากใครเลย

261
00:22:56,625 --> 00:22:59,742
ใช้เวลาที่เหลือของวัน
เดินไปรอบเมืองคิด

262
00:22:59,879 --> 00:23:00,709
เกี่ยวกับ?

263
00:23:00,838 --> 00:23:03,079
เกี่ยวกับเราและไม่ว่าจะเป็น
เราจะทำมัน

264
00:23:05,509 --> 00:23:07,591
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คุณไม่เข้าใจ

265
00:23:10,472 --> 00:23:14,090
ฉันต้องยอมรับว่าตอนเช้าของเราไม่ได้
ยิ่งใหญ่ที่สุดและการประชุมก็คือ...

266
00:23:18,772 --> 00:23:24,267
ฉันสงสัยว่าจะทำอย่างไร
แล้วฉันก็ได้พบกับคนขับแท็กซี่คนนี้

267
00:23:24,486 --> 00:23:26,022
คนขับแท็กซี่ คุณคุยกัน...

268
00:23:26,155 --> 00:23:28,020
ฟังดูแปลกแต่
มันดีจริงๆ

269
00:23:28,157 --> 00:23:33,026
พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าตระหนักว่าแม้ท่าน
และฉันมีปัญหาเราก็แบ่งปันกันมากเช่นกัน

270
00:23:33,162 --> 00:23:37,121
เราสนุกกันและ
ฉันควรจะขอบคุณสิ่งนั้น

271
00:23:37,291 --> 00:23:41,034
มันอยู่ใต้ทุกสิ่ง
และถึงแม้วันที่เลวร้ายเช่นนี้

272
00:23:42,171 --> 00:23:44,287
ฉันรักคุณ.

273
00:23:47,176 --> 00:23:50,760
ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันพูดคือฉัน...

274
00:23:50,888 --> 00:23:53,425
ฉันอยากจะเป็นทหาร

275
00:23:53,557 --> 00:23:54,922
ฉันทำจริงๆ

276
00:23:56,560 --> 00:23:57,640
ตกลง?

277
00:24:08,030 --> 00:24:08,894
ไม่

278
00:24:09,031 --> 00:24:10,066
ไม่อะไร?

279
00:24:10,699 --> 00:24:13,406
ฉันไม่อยากให้ทหารเป็นทหาร

280
00:24:16,705 --> 00:24:21,449
เอียน ถ้าฉันจะอยู่ที่ลอนดอนตอนนี้
มันจะมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น

281
00:24:21,669 --> 00:24:26,208
สำหรับเราและฉันก็จะทำ
ทำอย่างนั้นในจังหวะการเต้นของหัวใจ...

282
00:24:26,340 --> 00:24:28,922
ถ้าผมคิดอย่างนั้น
เราพิเศษจริงๆ

283
00:24:29,051 --> 00:24:30,587
- พวกเราเป็น.
- จริงหรือ?

284
00:24:31,679 --> 00:24:34,421
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
หรือพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง

285
00:24:34,556 --> 00:24:37,343
คุณไม่อยากเจอครอบครัวของฉัน...
คุณลืมการสำเร็จการศึกษาของฉัน

286
00:24:37,476 --> 00:24:42,345
เราบังเอิญไปเจอนักเรียนคนโปรดของฉัน และ
คุณทำราวกับว่าเขามีสิ่งที่ติดต่อได้

287
00:24:44,858 --> 00:24:47,600
เอียน ฉันรู้ว่าคุณมี
ความตั้งใจที่ดีที่สุด...

288
00:24:49,238 --> 00:24:54,483
แต่ฉันแค่รู้สึกว่าฉันเป็นคนมาก
ลำดับความสำคัญสูงเป็นอันดับสองสำหรับคุณ

289
00:24:58,205 --> 00:24:59,615
นั่นมันเจ็บ

290
00:25:03,836 --> 00:25:06,999
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ
ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว

291
00:25:08,507 --> 00:25:09,713
ฉันไม่เข้าใจ.

292
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
ฉันรู้.

293
00:25:16,140 --> 00:25:17,596
มันคือสิ่งที่ฆ่าฉัน

294
00:25:20,144 --> 00:25:22,760
หากมีเพียงวันเดียว LAN...

295
00:25:22,896 --> 00:25:26,388
วันหนึ่งเมื่อไม่มีอะไรอื่น
สำคัญสำหรับเรา...

296
00:25:26,900 --> 00:25:29,391
ฉันรักคุณ!
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกเอ็นดู

297
00:25:32,156 --> 00:25:34,112
ฉันอยากจะถูกรัก

298
00:25:36,660 --> 00:25:37,740
คุณกำลังจะไปไหน

299
00:25:39,163 --> 00:25:42,405
ค้างคืนที่ร้านลอตตี้
พรุ่งนี้ไปสนามบินและ...

300
00:25:45,377 --> 00:25:47,117
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

301
00:25:56,180 --> 00:25:58,637
ฉันเห็นคุณที่
ตัวแทนการท่องเที่ยววันนี้

302
00:26:00,434 --> 00:26:01,549
คุณกำลังจะไปไหน

303
00:26:02,519 --> 00:26:04,384
โจฮันเนสเบิร์กธุรกิจ

304
00:26:21,330 --> 00:26:25,448
ซาแมนต้า ซาแมนต้า รอก่อนเถอะ

305
00:26:25,667 --> 00:26:28,454
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

306
00:26:30,839 --> 00:26:33,831
คุณกำลังพูดคุณกำลังพูด
ว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกเหรอ?

307
00:26:40,724 --> 00:26:42,305
คุณจะมาหรือเปล่า?

308
00:26:49,733 --> 00:26:53,726
เข้าหรือออกเพื่อนของฉัน
มันเป็นทางเลือกของคุณ

309
00:27:28,355 --> 00:27:29,765
ซาแมนต้า!

310
00:27:56,550 --> 00:27:59,917
ไม่ ซาแมนธา!

311
00:28:00,053 --> 00:28:02,669
ที่รัก ที่รัก ได้โปรดอย่า!

312
00:28:06,435 --> 00:28:09,643
ที่รัก ที่รัก ได้โปรด...

313
00:28:11,273 --> 00:28:15,937
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย!

314
00:30:07,514 --> 00:30:09,050
ขอโทษจริงๆ

315
00:30:15,314 --> 00:30:17,305
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ...

316
00:30:21,028 --> 00:30:22,564
ฉันทำจริงๆ

317
00:30:35,334 --> 00:30:39,293
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
เธอไปได้ยังไง?

318
00:33:54,407 --> 00:33:56,648
อ่านคำเดียวแล้วฉันจะฆ่าคุณ

319
00:34:07,420 --> 00:34:08,660
ฉันแค่ล้อเล่น!

320
00:34:09,923 --> 00:34:11,538
คุณ คุณ คุณอยู่ที่นี่!

321
00:34:11,716 --> 00:34:13,707
ใช่ ใช่ และคุณก็ทำให้ฉันกลัว

322
00:34:14,803 --> 00:34:18,170
ฉัน 1 ฉัน...

323
00:34:18,306 --> 00:34:19,546
คุณ...

324
00:34:21,726 --> 00:34:23,182
คุณ...

325
00:34:23,979 --> 00:34:27,847
โอเค ฉันจะเข้าไปหาคุณ

326
00:34:29,317 --> 00:34:32,480
และตอนนี้ฉันจะกอดคุณ

327
00:34:47,752 --> 00:34:51,210
ไม่เป็นไร ทุกอย่างเป็น
จะไม่เป็นไร

328
00:34:55,510 --> 00:34:57,216
ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆ

329
00:34:57,345 --> 00:35:00,758
ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะคิดถึงคุณแซมจริงๆ
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น

330
00:35:00,890 --> 00:35:02,881
มันเป็นสิ่งสำคัญที่
คุณเชื่อฉัน

331
00:35:03,101 --> 00:35:04,136
ฉันเชื่อคุณ

332
00:35:04,769 --> 00:35:08,227
และฉันจะเกลียด เกลียดคุณ
ต้องผ่านความเจ็บปวดมามาก

333
00:35:08,398 --> 00:35:12,266
แล้วทำไมแทนที่จะคิดถึงฉันล่ะ
คุณไม่มากับฉันที่โอไฮโอเหรอ?

334
00:35:13,612 --> 00:35:14,647
ซาแมนธา...

335
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
คุณไม่มาแน่นอน

336
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
ฉันทำไม่ได้

337
00:35:18,617 --> 00:35:21,654
แน่นอนคุณไม่สามารถทำงาน
ฉันรู้ ประชุมใหญ่...

338
00:35:22,120 --> 00:35:27,365
ฉัน...มีประชุม...
และคุณ...

339
00:35:27,500 --> 00:35:31,288
แลน ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ!

340
00:35:31,671 --> 00:35:35,880
ดูสิ วันนี้คุณพร้อมมาก
และคุณจะเก่งมาก

341
00:35:40,138 --> 00:35:41,924
อย่าไปไหนเลย
คุณกำลังทำอะไร?

342
00:35:42,140 --> 00:35:45,928
นั่งอย่าขยับของคุณ
ก้นอังกฤษน่ารัก

343
00:35:47,646 --> 00:35:50,388
- มีของขวัญ.
- มีของขวัญ.

344
00:35:52,525 --> 00:35:53,890
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

345
00:35:54,027 --> 00:35:55,755
แน่นอนมันสามารถ
ฉันชอบซื้อของให้คุณ

346
00:35:55,779 --> 00:35:57,815
และฉันอยากจะพูด
ลาก่อนอย่างถูกต้อง

347
00:36:01,284 --> 00:36:04,276
ถนนพอร์โทเบลโล 10 ปอนด์!

348
00:36:04,454 --> 00:36:09,039
นอกจากนี้ดูที่นี่

349
00:36:09,167 --> 00:36:10,828
โอ้พระเจ้า!

350
00:36:11,711 --> 00:36:14,669
โอเค ไม่ใช่ปฏิกิริยา
ฉันกำลังมองหา

351
00:36:14,714 --> 00:36:21,210
ฉันขอโทษ ฉันแค่ ฉันมี
ฝันร้ายอันเลวร้าย

352
00:36:21,346 --> 00:36:23,462
และฉันไม่สามารถดูเหมือน
เพื่อกำจัดมัน

353
00:36:24,808 --> 00:36:28,596
ล...และคุณ...

354
00:36:30,230 --> 00:36:31,345
เรา?

355
00:36:31,856 --> 00:36:33,062
เรา...

356
00:36:34,984 --> 00:36:37,316
ควร...กินมั้ย?

357
00:36:37,862 --> 00:36:42,071
ใช่ ใช่! เราควร
รับประทานอาหารเช้า

358
00:36:42,200 --> 00:36:44,612
มากินข้าวเช้าด้วยกันเถอะ

359
00:36:47,747 --> 00:36:48,953
ตกลง.

360
00:37:15,734 --> 00:37:17,770
ฉันเจ๋งที่สุด

361
00:37:19,404 --> 00:37:23,022
ซาแมนธา?
ระวังหม้อกาแฟ!

362
00:37:23,408 --> 00:37:26,525
เห็นแล้วกรี๊ดเป็นบ้าเลย

363
00:37:28,538 --> 00:37:32,122
ฉันรู้ ฉันแค่คิด
คุณอาจจะทำร้ายตัวเอง

364
00:37:41,551 --> 00:37:42,666
แซม?

365
00:37:48,683 --> 00:37:50,298
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันดังเกินไปเหรอ?

366
00:37:50,435 --> 00:37:54,053
ไม่ ฉันหวังไว้จริงๆ
ที่คุณจะร้องเพลง

367
00:37:54,189 --> 00:37:56,805
คุณต้องออกไปมากกว่านี้

368
00:37:56,941 --> 00:38:02,061
คุณเป็นนักแต่งเพลงที่ยอดเยี่ยม
และคุณต้องทำให้คนอื่นเห็นสิ่งนั้น

369
00:38:03,072 --> 00:38:04,778
มันเป็นของขวัญที่น่าอัศจรรย์

370
00:38:04,949 --> 00:38:06,940
คุณมีอคติ

371
00:38:07,702 --> 00:38:08,782
นั่นเป็นเรื่องจริง

372
00:38:16,836 --> 00:38:18,792
พระเจ้า ฉันมันคนโง่เขลาจริงๆ

373
00:38:20,590 --> 00:38:22,706
คุณเผาตัวเองบนมือ

374
00:38:22,842 --> 00:38:25,083
พลังอันแหลมคมของการสังเกต

375
00:38:34,062 --> 00:38:38,806
เอียน คุณเป็นอะไรไป? ฉันเผาตัวเอง
กับเรื่องบ้าๆนั้นวันเว้นวัน

376
00:38:38,983 --> 00:38:39,813
คุณทำ?

377
00:38:39,984 --> 00:38:42,100
ใช่ฉันทำ.

378
00:38:47,992 --> 00:38:48,992
คุณกำลังทำอะไร?

379
00:38:49,744 --> 00:38:51,109
เราไปทางนั้นเสมอ

380
00:38:51,621 --> 00:38:53,828
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

381
00:38:54,999 --> 00:38:55,999
ทำไม

382
00:38:56,125 --> 00:38:59,117
เพราะนั่นคือที่
คุณทำงานและฉันสอน

383
00:39:00,213 --> 00:39:04,377
เรามาลองวิธีใหม่กัน
วนรอบ. มันอาจจะสนุก!

384
00:39:19,899 --> 00:39:21,890
ฉันชอบเส้นทางนี้มากกว่า
ใช่ไหม?

385
00:39:34,914 --> 00:39:36,120
สนใจที่จะอธิบาย?

386
00:39:36,749 --> 00:39:40,162
ฉันแค่คิดว่าสกู๊ตเตอร์
ดูเหมือนเล็กน้อย...รวดเร็ว

387
00:39:45,758 --> 00:39:46,998
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!

388
00:39:47,176 --> 00:39:49,167
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

389
00:39:54,559 --> 00:39:56,015
มันไม่ใช่ความฝัน

390
00:39:56,394 --> 00:39:57,394
อะไร

391
00:39:58,187 --> 00:40:01,054
สิ่งต่างๆ เหล่านี้เกิดขึ้นในวันนี้
ทุกๆ คน

392
00:40:01,190 --> 00:40:02,680
ฉันรู้แล้ว
พวกเขาจะเกิดขึ้น

393
00:40:02,901 --> 00:40:03,640
คุณหมายความว่าอย่างไร?

394
00:40:03,776 --> 00:40:06,939
เสื้อหนัง. การเผาไหม้
โคคาโคล่าหกใส่เสื้อสเวตเตอร์ของคุณ

395
00:40:07,071 --> 00:40:12,156
ฉันเห็นหรือฝันถึงสิ่งเหล่านั้นแล้ว
บางอย่างเกิดขึ้นแตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่...

396
00:40:12,285 --> 00:40:15,823
โอเค แลน ใจเย็นๆ คุณรู้ไหม
บางครั้งฉันก็มีเดจาวู และมันก็...

397
00:40:15,955 --> 00:40:18,697
แต่มันไม่ใช่เดจาวู
ในเดจาวู...

398
00:40:18,917 --> 00:40:22,205
รู้สึกเหมือนมันเกิดขึ้นแล้ว
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

399
00:40:22,420 --> 00:40:26,163
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้นในความฝัน
นั่นทำให้คุณตกใจมากเหรอ?

400
00:40:26,716 --> 00:40:28,672
มันเป็น...

401
00:40:34,599 --> 00:40:36,180
มันแย่มาก

402
00:40:37,310 --> 00:40:41,553
ตกลง. เอาเป็นว่า
มีเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องนี้

403
00:40:41,731 --> 00:40:46,691
ในความฝันหรือนิมิตของคุณ
หรืออะไรก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

404
00:40:50,239 --> 00:40:53,982
คุณกลับไปที่อพาร์ตเมนต์เพื่อล้าง
เสื้อสเวตเตอร์ของคุณและฉันไปประชุม

405
00:40:55,453 --> 00:40:58,069
นั่นแย่มาก

406
00:40:59,874 --> 00:41:02,490
ระหว่างทางไปประชุมของฉัน
นาฬิกาของฉันแตก

407
00:41:04,587 --> 00:41:07,624
ตกลง. แล้วนี่คืออะไร
เรากำลังจะทำ

408
00:41:07,757 --> 00:41:11,341
เราจะเดินไปที่ออฟฟิศของคุณด้วยกัน
และถ้านาฬิกาของคุณแตก...

409
00:41:11,469 --> 00:41:16,509
แล้วเราจะได้รู้อะไรบางอย่าง.
เกิดขึ้น และเราจะจัดการกับมัน

410
00:41:17,100 --> 00:41:18,135
ตกลง?

411
00:41:38,913 --> 00:41:40,153
เกือบจะถึงแล้ว

412
00:41:43,918 --> 00:41:46,660
เรากำลังจับมือกัน.
ฉันชอบจับมือ.

413
00:41:47,171 --> 00:41:48,251
ฉันด้วย.

414
00:41:50,675 --> 00:41:52,256
คุณมีเวลาไหม?

415
00:41:54,637 --> 00:41:57,174
ขอโทษ. ดู. เรื่องเจ็บ.

416
00:42:07,817 --> 00:42:08,932
ไม่เป็นไร.

417
00:42:10,778 --> 00:42:12,188
คุณแค่กังวล

418
00:42:14,699 --> 00:42:16,530
คุณพูดถูก
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก

419
00:42:17,076 --> 00:42:21,695
แล้วคุณโอเคไหม?
คุณพร้อมสำหรับการประชุมแล้วหรือยัง?

420
00:42:23,291 --> 00:42:24,291
ใช่.

421
00:42:25,334 --> 00:42:30,044
ขอให้โชคดี. ไม่ใช่ว่าคุณต้องการมัน
คุณจะเก่งมาก

422
00:42:31,799 --> 00:42:33,960
ฉันจะพบคุณคืนนี้
ในคอนเสิร์ต

423
00:42:34,093 --> 00:42:36,084
คอนเสิร์ต? คอนเสิร์ตอะไร?

424
00:42:37,597 --> 00:42:41,215
ฉันล้อเล่น
นั่นคือฉันล้อเล่น

425
00:42:41,601 --> 00:42:43,717
คุณรู้ไหมว่าความรู้สึกของอังกฤษ...

426
00:42:45,605 --> 00:42:46,605
ไม่เป็นไร

427
00:42:49,317 --> 00:42:50,477
ลาก่อน.

428
00:42:50,985 --> 00:42:52,566
ใช่แล้ว เจอกันคืนนี้

429
00:43:00,620 --> 00:43:04,329
ช่วยฉันด้วย โทรแทนทและ
เลื่อนการจองของฉันไปที่เก้า

430
00:43:04,457 --> 00:43:07,061
และให้ใครสักคนรีบไปหา
ฮาร์วีย์ นิคส์. ฉันต้องการของขวัญสำหรับ...

431
00:43:07,085 --> 00:43:12,125
สำหรับคอนเสิร์ตสำเร็จการศึกษาของ Samantha?
คุณลืม. ฉันเตือนคุณสองครั้ง

432
00:43:12,256 --> 00:43:17,216
ใช่ ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ถ้าฉันทำหรือไม่ลืม

433
00:43:17,386 --> 00:43:20,844
ฉันลืมเมื่อวาน
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมวันนี้

434
00:43:23,976 --> 00:43:26,217
เมื่อวานคุณใส่มันเหรอ?

435
00:43:26,896 --> 00:43:27,896
ค่อนข้างจะเป็นไปได้

436
00:43:28,106 --> 00:43:30,848
ในเงินเล็กน้อยที่คุณจ่ายให้ฉัน
ฉันมีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น

437
00:43:32,401 --> 00:43:33,857
แคลร์ ฉันถามคุณหน่อยได้ไหม
คำถาม?

438
00:43:34,403 --> 00:43:35,859
ถ้าคุณต้อง.

439
00:43:36,155 --> 00:43:41,525
คุณเคยมีความฝันและ
วันรุ่งขึ้นทุกอย่างก็รู้สึกคุ้นเคยใช่ไหม?

440
00:43:41,661 --> 00:43:43,743
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้น
จากความฝันเหรอ?

441
00:43:44,163 --> 00:43:48,372
ใช่. ฉันมี.
ยกตัวอย่างเมื่อคืนนี้

442
00:43:48,501 --> 00:43:52,915
ฉันฝันว่าคุณจะทำให้ฉันตายก่อน
เช้านี้ และดูเถิด...

443
00:43:53,131 --> 00:43:54,871
เอาน่าจริงจัง

444
00:43:55,633 --> 00:43:56,918
อย่างจริงจัง?

445
00:43:58,636 --> 00:43:59,671
ใช่.

446
00:44:01,764 --> 00:44:06,007
เอียน ฉันเชื่อในความฝัน
มีความสำคัญมาก

447
00:44:06,144 --> 00:44:08,135
พวกเขาควรจะรับฟัง

448
00:44:08,813 --> 00:44:10,178
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

449
00:44:10,815 --> 00:44:11,930
ใช่.

450
00:44:14,777 --> 00:44:17,940
และฉันก็เชื่ออย่างนั้นเช่นกัน
ควรไปประชุมนั้นซะ...

451
00:44:18,072 --> 00:44:20,688
หรือคุณจะถูกไล่ออก
และฉันจะอยู่บนโดล

452
00:44:24,829 --> 00:44:28,287
และนั่นคือ
วัตถุประสงค์หลักของ ags

453
00:44:28,833 --> 00:44:30,698
เพื่อออกแบบวิธีการใหม่ๆ
เพื่อรักษา, รักษา,

454
00:44:30,835 --> 00:44:34,544
หรือป้องกันโรคภัยไข้เจ็บมากมาย
ที่สร้างความเสียหายให้กับมนุษยชาติ

455
00:44:37,967 --> 00:44:40,458
ฉันมีความสุขและมากกว่านั้น
ภูมิใจรายงานตัวหน่อย...

456
00:44:40,678 --> 00:44:44,091
ags นั้นล้ำหน้ามาก
ของการแข่งขันในพื้นที่นี้

457
00:44:48,561 --> 00:44:49,926
ตอนนี้...

458
00:44:54,483 --> 00:44:56,815
ในส่วนของการลงทุนของคุณ...

459
00:45:11,834 --> 00:45:16,453
การคาดการณ์ในช่วง 7 ปีนี้บันทึกไว้อย่างชัดเจน
ทุกสิ่งที่เราได้พูดคุยไปแล้ว

460
00:45:16,631 --> 00:45:20,123
เราได้ตัดจำหน่ายต้นทุนของ
การวิจัยในช่วงระยะเวลา 10 ปี

461
00:45:20,343 --> 00:45:22,959
ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่!

462
00:45:45,409 --> 00:45:46,615
ตกลง.

463
00:45:48,037 --> 00:45:53,498
คุณเคยได้ยินคำพูดของฉัน และฉันสามารถบอกได้โดย
ความตื่นเต้นอันไร้ขีดจำกัดบนใบหน้าของคุณ...

464
00:45:56,170 --> 00:45:59,162
มาเลยพวก ปักหลัก.
นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้

465
00:46:01,550 --> 00:46:07,295
งานวิจัยนี้ไม่เกี่ยวกับการคาดการณ์ที่สมบูรณ์แบบ
หรือตัดจำหน่ายต้นทุนหรือเอาชนะการแข่งขัน

466
00:46:07,515 --> 00:46:13,260
มันเกี่ยวกับการให้ผู้คนมากที่สุด
ของขวัญล้ำค่าที่เป็นไปได้...เวลา

467
00:46:13,396 --> 00:46:16,388
นี่เป็นโอกาสอันดี
และฉันก็บอกว่าคว้ามันไว้

468
00:46:18,067 --> 00:46:19,273
คุณคิดอย่างไร?

469
00:46:25,700 --> 00:46:27,941
- คุณได้เงินแล้วหรือยัง?
- ฉันทำ.

470
00:46:28,911 --> 00:46:32,182
และก็เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดอีกด้วยเพราะว่า
เวลาที่ซาแมนธาเดินเข้าไปในการประชุม

471
00:46:32,206 --> 00:46:34,288
ฉันคิดว่าเธอยุ่ง
ทุกอย่างขึ้น

472
00:46:36,043 --> 00:46:38,785
เอ่อ ฉันไม่ได้บอกพวกคุณนะ
เกี่ยวกับความฝันที่ฉันมี

473
00:46:38,921 --> 00:46:41,207
ไม่แน่นอน เพราะ
นั่นจะเป็นคืนนี้

474
00:46:42,091 --> 00:46:44,958
ตกลง. บอกเราเกี่ยวกับความฝัน

475
00:46:45,344 --> 00:46:46,459
มันเป็นเดจาวูมากกว่า

476
00:46:46,595 --> 00:46:50,463
เดจาวู. บางครั้งก็ถูกไล่ออก
เป็นเหตุการณ์ทางระบบประสาทแบบสุ่ม...

477
00:46:50,599 --> 00:46:52,965
แต่มักจะเป็นข้อความ
จากส่วนลึกภายในจิตวิญญาณ

478
00:46:53,102 --> 00:46:57,846
และเมื่อวิญญาณมาเคาะ
ที่ประตูก็ถึงเวลาให้เขาเข้าไป

479
00:46:58,566 --> 00:46:59,601
โอปราห์.

480
00:46:59,734 --> 00:47:00,940
ไม่

481
00:47:02,737 --> 00:47:03,852
ดร.ฟิล.

482
00:47:04,989 --> 00:47:05,989
พวกคุณตื่นแล้ว

483
00:47:06,240 --> 00:47:09,073
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

484
00:47:09,493 --> 00:47:12,735
มีบางสิ่งที่
ฉันรู้ว่ากำลังจะเกิดขึ้น

485
00:47:13,706 --> 00:47:16,573
ขออนุญาต?
แต่เราไม่เคยพบกันมาก่อน...

486
00:47:17,626 --> 00:47:18,866
ในความฝันของฉัน?

487
00:47:19,003 --> 00:47:20,743
โอ้ แค่จะโกรธคุณใช่ไหม?

488
00:47:21,130 --> 00:47:23,246
คุณเห็นไหม? ฉันรู้
นั่นจะเกิดขึ้น

489
00:47:23,382 --> 00:47:26,624
เราทุกคนรู้ว่าจะเกิดขึ้น

490
00:47:28,262 --> 00:47:32,255
คุณจำสิ่งที่มีประโยชน์ได้ไหม?
เช่นเดียวกับผู้ชนะ 3:30 ที่นิวมาร์เก็ตใช่ไหม?

491
00:47:32,391 --> 00:47:36,634
ไม่ ฉันไม่กลัว
แต่ทุกอย่างก็เหมือนกัน

492
00:47:36,771 --> 00:47:39,763
มันแค่อินไปหน่อย
ลำดับที่แตกต่างกัน

493
00:47:43,903 --> 00:47:45,484
ลำดับที่แตกต่างกันเล็กน้อย

494
00:47:54,663 --> 00:47:56,779
ฉันต้องไปแล้ว

495
00:48:08,010 --> 00:48:09,420
ขอถนนแมคเคนซี่หน่อย

496
00:48:10,012 --> 00:48:11,012
ครับท่าน.

497
00:48:22,024 --> 00:48:23,264
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

498
00:48:24,318 --> 00:48:25,558
ขอโทษครับท่าน?

499
00:48:26,195 --> 00:48:28,151
คุณเป็นคนขับ
จากเมื่อวาน

500
00:48:29,031 --> 00:48:30,441
อะไรก็เป็นไปได้

501
00:48:30,908 --> 00:48:33,445
เมื่อวานคุณก็รู้
บางอย่างเกี่ยวกับฉัน

502
00:48:34,203 --> 00:48:35,568
เกี่ยวกับชีวิตรักของคุณ?

503
00:48:36,205 --> 00:48:37,570
ใช่.

504
00:48:37,706 --> 00:48:41,449
ใช่แล้ว คนในอาชีพของฉัน
เป็นที่สองรองจากบาร์เทนเดอร์เท่านั้น...

505
00:48:41,585 --> 00:48:43,450
ในการรู้เรื่อง
ปัญหาของหัวใจ

506
00:48:43,587 --> 00:48:45,828
และนั่นคุณก็พูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

507
00:48:47,925 --> 00:48:51,838
ดังนั้นถ้าคุณเหมือนกัน
ถ้านั่งแท็กซี่คันนี้เหมือนกัน...

508
00:48:52,054 --> 00:48:55,171
แล้วทุกอย่างที่เหลือในวันนี้
จะเหมือนกัน

509
00:48:55,349 --> 00:48:59,342
ในตอนท้ายของวันของฉัน
แฟนขึ้นแท็กซี่คันนี้...

510
00:48:59,562 --> 00:49:03,475
มันหยุดที่ไฟ,
มันโดนแล้ว และเธอ...

511
00:49:07,862 --> 00:49:09,352
มันจะเกิดขึ้นเหรอ?

512
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
มันคืออะไร?

513
00:49:20,082 --> 00:49:22,118
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ทำ
ขึ้นแท็กซี่เหรอ?

514
00:49:24,587 --> 00:49:26,578
แล้วถ้าฉันพาเธอไป.
ออกจากลอนดอนเหรอ?

515
00:49:29,383 --> 00:49:31,874
บางทีถ้าเราอยู่
ในอพาร์ตเมนต์...

516
00:49:34,263 --> 00:49:37,881
บอกฉันว่าฉันจะทำอย่างไร?
ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้!

517
00:49:39,602 --> 00:49:40,967
เพียงแค่สิ่งเดียว

518
00:49:41,896 --> 00:49:45,764
ขอบคุณเธอ.
และสิ่งที่คุณมี

519
00:49:48,235 --> 00:49:51,272
แค่รักเธอ.

520
00:49:58,412 --> 00:50:01,028
คุณจะให้ฉันออกไป?
ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้!

521
00:50:01,248 --> 00:50:02,408
แน่นอนครับท่าน

522
00:50:04,293 --> 00:50:05,499
ไม่เป็นไรครับนาย

523
00:50:07,796 --> 00:50:09,661
ทำไมไม่?

524
00:50:09,798 --> 00:50:11,538
คุณจ่ายเงินให้ฉันเมื่อวานนี้

525
00:50:14,136 --> 00:50:18,175
รีบไปดีกว่า
คุณมีเวลาไม่มาก

526
00:50:43,457 --> 00:50:45,322
Samantha Andrews เธออยู่ไหน?

527
00:50:45,459 --> 00:50:47,700
ฉันไม่มีความคิด คุณสบายดีไหม?

528
00:50:50,798 --> 00:50:51,958
โอลิเวอร์?

529
00:50:56,971 --> 00:50:59,053
มีสามประตูถัดไปเช่นกัน

530
00:51:07,231 --> 00:51:08,471
โอลิเวอร์?

531
00:51:37,970 --> 00:51:39,210
ซาแมนต้า!

532
00:51:45,644 --> 00:51:46,850
ฉันเสียใจ.

533
00:51:50,274 --> 00:51:52,765
แซม?

534
00:51:59,283 --> 00:52:00,283
ลอตตี้!

535
00:52:09,293 --> 00:52:10,499
มาเลย...

536
00:52:34,318 --> 00:52:36,274
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

537
00:52:37,780 --> 00:52:40,271
สวัสดี. ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้จักฉัน
ฉันเป็นเพื่อนของลอตตี้

538
00:52:40,407 --> 00:52:44,901
นี่จะฟังดูแปลกจริงๆ
แต่ฉันต้องเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเธอ

539
00:52:45,037 --> 00:52:46,277
ไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

540
00:52:46,455 --> 00:52:49,822
จริงๆแล้วฉันเป็นแฟนของเพื่อนสนิทของเธอ
คุณรู้จักซาแมนธา แอนดรูส์ไหม?

541
00:52:50,042 --> 00:52:54,081
แน่นอน. ฉันรักมิสแอนดรูว์
ทุกคนทำ

542
00:52:55,339 --> 00:52:57,830
ถ้าฉันเป็นเพียง
อายุน้อยกว่าไม่กี่ปี...

543
00:53:33,001 --> 00:53:33,865
สังกะสี!

544
00:53:34,002 --> 00:53:36,493
เฮ้ เรากินข้าวกันได้ไหม?
ฉันเพิ่งจะกินข้าวเช้า

545
00:53:36,714 --> 00:53:39,581
อย่าเป็นเช่นนั้น
เสื้อสาวใหญ่

546
00:53:40,718 --> 00:53:45,132
ไร้สาระ วุ่นวาย ร้องไห้ที่รัก

547
00:53:46,765 --> 00:53:49,472
ซาแมนต้า! ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันพบคุณ

548
00:53:49,893 --> 00:53:52,372
ลอตตี้ ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องได้
ซาแมนธาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

549
00:53:52,396 --> 00:53:53,396
วันนี้คุณเป็นอะไร?

550
00:53:53,522 --> 00:53:57,390
คุณต้องเชื่อใจฉัน สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
จากเมื่อวาน พวกเขาสับสนวุ่นวาย...

551
00:53:57,526 --> 00:53:59,767
แต่พวกเขากำลังเกิดขึ้น
อีกครั้งในทางใดทางหนึ่ง

552
00:53:59,987 --> 00:54:01,227
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

553
00:54:01,363 --> 00:54:04,605
ฉันรู้และบางทีคุณอาจพูดถูก
บางทีก็เครียด แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้...

554
00:54:04,783 --> 00:54:08,025
คือว่าเราต้อง
ออกจากลอนดอน โดยทันที!

555
00:54:08,162 --> 00:54:09,162
ฉันสัญญากับล็อตตี้แล้ว

556
00:54:09,288 --> 00:54:14,408
คุณได้ช่วยมากมาย คุณพูดถูก. ที่
การเข้าใจผิดจะดูดีในสวน

557
00:54:14,877 --> 00:54:17,619
เอียน ฉันมีคอนเสิร์ตคืนนี้
จดจำ?

558
00:54:17,796 --> 00:54:20,287
ฉันจะให้คุณกลับมา
ทันเวลา ฉันสาบาน

559
00:54:27,556 --> 00:54:32,300
ไปกันเลย ฉันต้องพาคุณออกไป
ของลอนดอนในขณะนี้ ขอแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้

560
00:54:57,711 --> 00:54:59,326
โอเค ไปกันเลย

561
00:55:00,047 --> 00:55:01,191
ตอนนี้คุณจะบอกฉัน
เรากำลังจะไปที่ไหน?

562
00:55:01,215 --> 00:55:03,797
คุณบอกว่าทุกที่ที่ฉันต้องการ

563
00:55:03,967 --> 00:55:07,585
ดังนั้นหยุดถามเถอะ แค่ไม่เพลิดเพลิน
รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

564
00:55:20,984 --> 00:55:22,224
รอสักครู่

565
00:55:22,736 --> 00:55:23,942
คุณคิดอย่างไร?

566
00:55:24,738 --> 00:55:27,104
หากคุณไม่ต้องการหยุดที่นี่
เราก็ทำต่อไปได้

567
00:55:27,241 --> 00:55:30,483
- แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่านี่คือ...
- คุณบอกฉันว่าคุณมาจากไหน

568
00:55:31,370 --> 00:55:32,951
ฉันไม่เคยพบครอบครัวของคุณ

569
00:55:34,206 --> 00:55:37,619
พวกเขายุ่งมาก

570
00:55:37,751 --> 00:55:39,958
ฉันอยากเห็นจริงๆ
ที่คุณเติบโตขึ้นมา

571
00:55:41,088 --> 00:55:43,750
อยากจะดูว่าแลนน้อยตรงไหน
ไปโรงเรียนและเล่นฟุตบอล

572
00:55:43,882 --> 00:55:47,500
ขออภัยฟุตบอลอเมริกัน

573
00:55:50,764 --> 00:55:53,847
ฉันอยากเห็นคุณอยู่ที่ไหน
กลายเป็นคนที่ฉันรัก

574
00:55:56,270 --> 00:56:00,263
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อนคุณ
ไม่ควรพูดว่า 'ทุกที่ที่คุณต้องการ'

575
00:56:21,545 --> 00:56:25,037
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง
มันจะไหล..

576
00:56:25,173 --> 00:56:26,663
คุณรู้ไหมว่าฝนกำลังตกใช่ไหม?

577
00:56:26,884 --> 00:56:28,920
คุณแค่พยายามที่จะ
ออกไปจากสิ่งนี้ ทำต่อไป.

578
00:56:29,052 --> 00:56:31,759
เลี้ยงฉันเร็ว ๆ นี้
หรือเผชิญกับผลที่ตามมา

579
00:56:31,889 --> 00:56:34,255
นี่ชันกว่ามาก
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

580
00:56:34,683 --> 00:56:37,287
พวกเขาคงจะมาที่นี่ด้วย
เครื่องจักรกลหนักและแบนมันออก

581
00:56:37,311 --> 00:56:38,551
เว้นแต่คุณจะเปลี่ยนไป

582
00:56:38,687 --> 00:56:40,552
ฉัน? เป็นไปไม่ได้.

583
00:56:41,064 --> 00:56:42,429
เราจะไปกระท่อมนั้นไหม?

584
00:56:42,566 --> 00:56:46,150
- ไม่ เราต้องขึ้นไปถึงยอดแล้ว เดินต่อไป
- ครับหัวหน้า

585
00:56:46,320 --> 00:56:49,278
แล้วมีอะไรอยู่ด้านบน
ของ 'เนินมหัศจรรย์แห่ง LAN'?

586
00:56:49,406 --> 00:56:52,648
ไม่มีอะไรจริงๆ
ยกเว้นความสันโดษ.

587
00:56:53,201 --> 00:56:58,195
การอยู่ห่างจากทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันจะขึ้นไปที่นั่นเพื่ออ่านหรือคิด

588
00:56:58,415 --> 00:57:01,202
ฉันรู้สึกปลอดภัยที่นั่นอย่างสงบ

589
00:57:01,543 --> 00:57:03,704
น้ำจะท่วมแน่นอน

590
00:57:06,340 --> 00:57:09,423
ฝนตกที่อังกฤษ?
ไม่น่าเป็นไปได้

591
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
มาเร็ว.

592
00:57:27,110 --> 00:57:31,820
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่เคยพาฉันไปพบ
ครอบครัวของคุณ พวกเขามีบ้านหลังเล็กมาก

593
00:57:35,494 --> 00:57:38,486
ทำไมคุณไม่
บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

594
00:57:38,705 --> 00:57:43,745
ฉันมักจะพูดเกี่ยวกับเพื่อนของฉันและ
ครอบครัว แต่คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องของคุณ

595
00:57:44,503 --> 00:57:46,994
แซม เรามาลืมกันดีกว่า
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

596
00:57:47,130 --> 00:57:48,620
รู้ไหม...ฉันแค่อยากจะ...

597
00:57:50,384 --> 00:57:53,501
ฉันแค่อยากจะอยู่ที่นี่
กับคุณ.

598
00:59:20,432 --> 00:59:22,923
คุณไม่ต้องการจริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของคุณใช่ไหม?

599
00:59:31,443 --> 00:59:33,434
อดีตไม่สำคัญ

600
00:59:37,365 --> 00:59:39,822
สิ่งที่สำคัญคือตอนนี้เท่านั้น

601
00:59:46,124 --> 00:59:48,490
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
วันนี้ทำตัวตลก

602
00:59:50,003 --> 00:59:51,618
ติดตามต่อไป โอเคไหม?

603
00:59:55,884 --> 00:59:57,374
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

604
00:59:58,095 --> 00:59:59,255
แน่นอน.

605
01:00:02,140 --> 01:00:04,452
หากมีเหตุผลบางอย่างที่คุณคิด
คุณมีเวลาเหลือไม่มากแล้ว...

606
01:00:04,476 --> 01:00:05,966
คุณหมายถึงวันนี้เหรอ?

607
01:00:08,146 --> 01:00:11,764
ไม่ ฉันหมายถึงในชีวิต

608
01:00:13,110 --> 01:00:18,150
หากเหลือเวลาอีกหนึ่งวัน
คุณจะทำอย่างไร?

609
01:00:18,782 --> 01:00:20,522
นั่นเป็นคำถามที่แปลก

610
01:00:20,659 --> 01:00:22,149
ฉันแค่อยากจะรู้

611
01:00:23,620 --> 01:00:27,784
มาดูกัน...
วันสุดท้ายของฉันบนโลกนี้

612
01:00:27,916 --> 01:00:33,161
ชอปปิ้งรองเท้า. และการรับประทานอาหาร
ไอศกรีมซันเดย์ฟัดจ์ร้อนๆ 10 ชิ้น

613
01:00:33,296 --> 01:00:38,791
และนั่นก็คือชุดชั้นในรุ่น Calvin klein
อาจจะสนุกที่ได้รู้จักเขามากขึ้น

614
01:00:43,682 --> 01:00:48,051
มันเป็นคำตอบที่ง่าย
ไม่มีเกมง่ายๆ

615
01:00:48,186 --> 01:00:50,177
ฉันจะใช้มันกับคุณ

616
01:00:51,523 --> 01:00:52,808
จริงหรือ

617
01:00:53,441 --> 01:00:54,806
แน่นอน.

618
01:00:56,444 --> 01:01:00,528
แค่ได้อยู่ด้วยกัน.. ชอบตอนนี้.

619
01:01:00,657 --> 01:01:02,693
ไม่ทำอะไรเลย

620
01:01:07,581 --> 01:01:08,821
แค่นั้นแหละ?

621
01:01:14,212 --> 01:01:15,668
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

622
01:01:18,842 --> 01:01:24,087
ความใกล้ชิด.
ความใกล้ชิดที่เข้มข้น

623
01:01:25,974 --> 01:01:29,216
แชร์ของกันจริงๆ
ซึ่งกันและกัน

624
01:01:29,352 --> 01:01:35,097
สิ่งที่โง่เขลา เรื่องยากๆ.

625
01:01:36,693 --> 01:01:41,437
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ
สำหรับเรา และถ้าเรามีสิ่งนั้นได้...

626
01:01:41,573 --> 01:01:43,609
ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายเราได้

627
01:01:52,751 --> 01:01:54,241
ฉันรักคุณ.

628
01:01:59,883 --> 01:02:00,998
ดี.

629
01:03:03,947 --> 01:03:07,906
ฝนกำลังจะตก. คุณต้องการ
เพื่อขึ้นไปบนยอดเขาของคุณ?

630
01:03:09,202 --> 01:03:10,408
ไม่

631
01:03:13,832 --> 01:03:15,413
ฉันต้องการที่จะพาคุณ
ที่อื่น

632
01:03:17,335 --> 01:03:18,791
ฉันต้องปีนขึ้นไปไหม?

633
01:03:33,184 --> 01:03:35,300
บางทีเราควร
รออีกนาทีหนึ่ง

634
01:03:36,855 --> 01:03:38,311
เป็นความคิดที่ดี

635
01:04:22,233 --> 01:04:24,895
พ่อของคุณเป็น
ผู้ชายที่หล่อมาก

636
01:04:25,028 --> 01:04:29,397
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณเอา
ตามแม่ของคุณใช่ไหม?

637
01:04:30,658 --> 01:04:32,398
เขาใช้เวลาอยู่ที่นี่นานมากเหรอ?

638
01:04:32,535 --> 01:04:33,775
ใช่แล้ว เขาทำ

639
01:04:33,912 --> 01:04:38,622
หลังจากที่เขาถูกเลิกจ้าง
ในปี 1993 ที่นี่ตลอด.

640
01:04:40,043 --> 01:04:42,284
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
พ่อของฉันเป็นฮีโร่ของฉัน

641
01:04:42,921 --> 01:04:45,503
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

642
01:04:47,258 --> 01:04:49,670
เขาภูมิใจมาก

643
01:04:49,886 --> 01:04:53,424
งานของเขาที่โรงงานไม่ใช่
แค่มีงานให้เขารู้ไหม?

644
01:04:55,433 --> 01:04:57,139
ทุกคนรักเขา

645
01:04:57,894 --> 01:05:02,263
และครอบครัวของเขา
เราทุกคนนมัสการพระองค์

646
01:05:02,440 --> 01:05:03,930
เขาฟังดูยอดเยี่ยมมาก

647
01:05:04,067 --> 01:05:05,273
เขาเป็น.

648
01:05:07,695 --> 01:05:08,935
เขาเป็น

649
01:05:10,448 --> 01:05:15,784
จากนั้นเจ้าของจึงตัดสินใจย้ายที่อยู่
และพวกเขาทั้งหมดก็ตกงาน

650
01:05:16,579 --> 01:05:22,199
เขาไม่เคยพบอีกเลย
นี่กลายเป็นบ้านหลังที่สองของเขา

651
01:05:27,090 --> 01:05:31,083
ตั้งแต่อายุ 15 ปีเป็นต้นไป
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นเขาเงียบขรึม

652
01:05:32,720 --> 01:05:36,304
และฉันก็ถูกกำหนดไว้แล้ว
อย่าให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน

653
01:05:37,559 --> 01:05:40,096
ที่จะใช้ชีวิตของฉัน
ตามเจตนารมณ์ของผู้อื่น

654
01:05:40,562 --> 01:05:42,473
คุณไม่จำเป็นต้อง

655
01:05:43,857 --> 01:05:45,973
ฉันรู้แล้วตอนนี้

656
01:05:49,362 --> 01:05:51,102
ฉันแค่อยากจะทำได้
ได้ช่วยเหลือเขา

657
01:05:51,239 --> 01:05:52,820
คุณยังเป็นเด็กเท่านั้น

658
01:05:52,949 --> 01:05:54,109
ฉันรู้.

659
01:05:57,120 --> 01:06:02,865
แต่การที่จะเฝ้าดูพ่อของคุณ
ฮีโร่ของคุณ แค่...

660
01:06:03,001 --> 01:06:06,585
ละลายไปต่อหน้าต่อตา...

661
01:06:08,381 --> 01:06:10,121
คุณรักพ่อของคุณจริงๆ

662
01:06:12,385 --> 01:06:13,465
ใช่.

663
01:06:15,722 --> 01:06:18,259
ฉันหวังว่าเขาจะรู้มากแค่ไหน

664
01:06:20,268 --> 01:06:23,476
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนฉันเดิมพัน
เขารู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

665
01:06:27,275 --> 01:06:31,894
เอียน ความตายไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ยุติความรัก

666
01:06:37,243 --> 01:06:38,483
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

667
01:06:39,662 --> 01:06:41,152
ฉันรู้ว่ามัน.

668
01:06:52,175 --> 01:06:55,793
ทำไมคุณไม่เคย
บอกฉันเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

669
01:06:59,682 --> 01:07:01,047
ฉันเดาว่า...

670
01:07:03,686 --> 01:07:08,055
ฉันเดาว่าฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะรู้สึกถึงมัน

671
01:07:11,528 --> 01:07:14,065
ฉันดีใจมากที่เราอยู่ที่นี่

672
01:07:18,201 --> 01:07:19,316
ฉันด้วย.

673
01:07:31,923 --> 01:07:33,459
ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องไป

674
01:07:33,591 --> 01:07:34,591
(ไปไหน?

675
01:07:34,717 --> 01:07:38,084
กลับสู่ลอนดอน คอนเสิร์ตรับปริญญาของฉัน
มีเสียงระฆังนี้บ้างไหม?

676
01:07:38,221 --> 01:07:39,586
อย่ากลับไปอีก

677
01:07:40,598 --> 01:07:43,590
ขึ้นรถไฟกันเถอะ
และขี่ออกไปที่ไหนสักแห่ง

678
01:07:45,562 --> 01:07:49,976
มาดูกัน. ฉันเคยเล่น
ไวโอลินเป็นเวลา 16 ปี

679
01:07:50,108 --> 01:07:51,723
ฉันเรียนมา3ปีแล้ว

680
01:07:51,734 --> 01:07:56,353
ฉันกำลังจะเรียนจบจากที่หนึ่ง
โรงเรียนดนตรีที่ดีที่สุดในลอนดอน

681
01:07:56,573 --> 01:07:59,360
ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้าน

682
01:08:03,371 --> 01:08:05,111
คุณกำลังมา?

683
01:08:18,636 --> 01:08:19,636
ใช่.

684
01:08:54,631 --> 01:08:56,246
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

685
01:08:56,382 --> 01:09:00,842
แค่เซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
บางสิ่งบางอย่างที่คุณจะรัก

686
01:09:01,971 --> 01:09:02,971
โอเค

687
01:09:11,898 --> 01:09:13,354
ฉันไม่คิดว่า
มีเวลาเพียงพอ

688
01:09:13,399 --> 01:09:14,639
อย่าโง่เลย

689
01:09:15,151 --> 01:09:17,392
บางทีเราควรกลับไป
ไปที่อพาร์ตเมนต์

690
01:09:26,412 --> 01:09:28,372
มาเร็ว. คุณบอกว่าคุณได้
อยากทำแบบนี้มาโดยตลอด

691
01:09:28,414 --> 01:09:31,872
และคุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่มี?
เพราะฉันกลัวความสูง

692
01:09:33,002 --> 01:09:36,915
ที่รัก ไม่มีอะไรจะเป็นแล้ว
กลัว. ฉันจะอยู่กับคุณ

693
01:09:40,051 --> 01:09:41,416
ประตู.

694
01:09:53,398 --> 01:09:55,263
มันสวยงามมาก

695
01:10:01,406 --> 01:10:02,566
ยังกลัวอยู่เหรอ?

696
01:10:04,909 --> 01:10:08,151
นั่นมันแปลกนะ ฉันเดาว่าฉันลืม

697
01:10:09,706 --> 01:10:13,073
เฮ้ ฉันขอโทษที่เป็นอยู่
เสื้อสาวใหญ่ขนาดนั้น

698
01:10:20,425 --> 01:10:21,585
อะไร

699
01:10:22,343 --> 01:10:23,799
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

700
01:10:23,928 --> 01:10:26,840
ลอตตี้. ฉันใช้มันถูกต้องหรือไม่?

701
01:10:26,973 --> 01:10:28,838
มันไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว

702
01:10:33,855 --> 01:10:35,095
ขอบคุณ

703
01:10:36,357 --> 01:10:37,472
เพื่ออะไร?

704
01:10:37,608 --> 01:10:40,600
วันที่สมบูรณ์แบบ

705
01:10:45,742 --> 01:10:49,826
ฉันคิดว่าฉันจะใส่ชุดนี้ไปทานอาหารเย็น
คุณจะรักการร้องเพลงคืนนี้

706
01:10:49,954 --> 01:10:52,991
นั่นโอเปร่าเหรอ.
ที่ฉันชอบมากเหรอ?

707
01:10:55,877 --> 01:10:58,209
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า
และฟังคุณร้องเพลง

708
01:10:58,379 --> 01:10:59,835
จริงจัง.

709
01:11:02,216 --> 01:11:06,459
ฉัน. ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณ
อย่าให้คนอื่นฟังเพลงของคุณ

710
01:11:06,596 --> 01:11:11,135
คุณกลัวอะไร?
สำเร็จหรือล้มเหลว?

711
01:11:12,393 --> 01:11:13,473
ใช่.

712
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
แซม.

713
01:11:15,396 --> 01:11:17,637
ฉันจะร้องเพลงพวกเขา ฉันจะ.

714
01:11:18,024 --> 01:11:19,139
เมื่อไร?

715
01:11:19,275 --> 01:11:22,017
วันหนึ่ง. สักวันหนึ่ง.

716
01:11:28,534 --> 01:11:29,774
คุณเห็นกุญแจของฉันไหม?

717
01:11:29,911 --> 01:11:32,402
- ของคุณ...?
- กุญแจ ฉันเพิ่งมีพวกเขา

718
01:11:36,125 --> 01:11:40,494
ไม่เป็นไร. ฉันมีพวกเขา.
ฉันต้องไปทำงานที่ออฟฟิศ

719
01:11:40,630 --> 01:11:43,167
สำนักงาน? ตอนนี้?

720
01:11:44,425 --> 01:11:47,792
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอดบ่าย
สถานที่นี้อาจพังทลายลงได้หากไม่มีฉัน

721
01:11:49,806 --> 01:11:51,387
มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที

722
01:11:53,643 --> 01:11:54,643
เจอกันที่นั่น

723
01:11:55,436 --> 01:11:56,516
ใช่.

724
01:12:06,697 --> 01:12:09,313
สวัสดี. ฉันต้องการสำเนา 75 ชุดและ
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที

725
01:12:09,450 --> 01:12:10,656
ไม่มีปัญหา.

726
01:14:23,918 --> 01:14:25,328
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

727
01:14:25,461 --> 01:14:27,742
นั่นคงเป็นครั้งสุดท้าย
การแสดงช่วงเย็น

728
01:14:27,922 --> 01:14:31,961
แต่เรามีมาก
การดูแลเป็นพิเศษสำหรับคุณ

729
01:14:32,593 --> 01:14:35,460
ซาแมนธา แอนดรูวส์,
ศิลปินรับเชิญจากอเมริกา...

730
01:14:35,596 --> 01:14:38,679
ได้ตกลงที่จะกรุณาเราด้วย
หนึ่งในผลงานของเธอเอง

731
01:14:42,728 --> 01:14:43,843
ซาแมนต้า.

732
01:14:55,616 --> 01:14:57,857
คุณไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ลง
แฟนในอนาคตของคุณ

733
01:15:00,371 --> 01:15:02,737
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

734
01:15:59,680 --> 01:16:05,641
วันนี้ฉันเดิมพันชีวิตของฉัน

735
01:16:05,770 --> 01:16:09,513
คุณไม่มีความคิด...

736
01:16:09,690 --> 01:16:14,150
สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน

737
01:16:15,696 --> 01:16:21,441
อย่ากลัวที่จะแสดงมันออกมา

738
01:16:21,577 --> 01:16:25,445
เพราะคุณไม่เคยรู้

739
01:16:25,581 --> 01:16:31,702
ถ้าคุณปล่อยมันออกไป

740
01:16:33,964 --> 01:16:38,048
ฉันรักคุณ คุณรักฉัน

741
01:16:38,219 --> 01:16:41,837
รับของขวัญนี้ไปและอย่าถามว่าทำไม

742
01:16:41,972 --> 01:16:45,715
เพราะถ้าคุณจะให้ฉัน

743
01:16:45,851 --> 01:16:49,719
/จะเอาสิ่งที่ทำให้คุณกลัว
เก็บไว้ลึกข้างใน

744
01:16:49,855 --> 01:16:53,723
และถ้าคุณถามฉันว่าทำไม...

745
01:16:53,859 --> 01:17:01,859
ฉันอยู่กับคุณ
และทำไม 1 ถึงไม่มีวันจากไป

746
01:17:03,369 --> 01:17:07,328
Lovell แสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

747
01:17:12,753 --> 01:17:20,501
วันหนึ่ง
เมื่อความเยาว์วัยเป็นเพียงความทรงจำ

748
01:17:20,636 --> 01:17:28,636
ฉันรู้ว่าคุณจะยืนอยู่
ข้างๆฉัน

749
01:17:33,149 --> 01:17:37,643
ฉันรักคุณ คุณรักฉัน

750
01:17:37,778 --> 01:17:41,270
รับของขวัญนี้ไปและอย่าถามว่าทำไม

751
01:17:41,407 --> 01:17:45,275
เพราะถ้าคุณจะให้ฉัน...

752
01:17:45,411 --> 01:17:49,279
/จะเอาสิ่งที่ทำให้คุณกลัว
เก็บไว้ลึกข้างใน

753
01:17:49,373 --> 01:17:53,412
และถ้าคุณถามฉันว่าทำไม...

754
01:17:53,544 --> 01:18:01,544
ฉันรักคุณ และทำไมฉันจะไม่จากไป

755
01:18:02,636 --> 01:18:10,259
ความรักของฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

756
01:18:10,436 --> 01:18:18,436
ความรักของฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

757
01:18:19,195 --> 01:18:27,195
ความรักของฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกสิ่ง

758
01:18:28,579 --> 01:18:33,915
ความรักของเราจะแสดงให้เราเห็นทุกสิ่ง

759
01:19:21,632 --> 01:19:23,088
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น!

760
01:19:23,217 --> 01:19:27,005
ช่างเป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งจริงๆ! คุณ
รู้บ้างไหมว่าฉันกลัวแค่ไหน?

761
01:19:27,137 --> 01:19:29,128
คุณไม่ได้แสดงมันออกมาแน่นอน
คุณเก่งมาก

762
01:19:29,348 --> 01:19:31,964
ในการเริ่มต้น
ฉันหายใจไม่ออกเลย...

763
01:19:32,142 --> 01:19:36,101
แล้วความสงบนี้ก็เข้ามาหาฉัน
พระเจ้า ช่างเป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งจริงๆ!

764
01:19:36,230 --> 01:19:37,515
คุณเหลือเชื่อมาก

765
01:19:37,648 --> 01:19:38,888
คุณมีอคติ

766
01:19:39,858 --> 01:19:41,519
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

767
01:19:43,028 --> 01:19:44,893
เฮ้ ฉันหิวข้าว
เราจะไปกินข้าวที่ไหน?

768
01:19:45,030 --> 01:19:46,520
ทุกที่ที่คุณต้องการ

769
01:19:46,657 --> 01:19:48,272
ตกลง.

770
01:19:49,743 --> 01:19:54,612
คุณชอบที่นี่ไหม? ฉันคิดว่า
คุณจะเกลียดมัน เป็นกันเอง เป็นกันเอง...

771
01:19:54,748 --> 01:19:56,613
มันเป็นสไตล์ของฉันจริงๆ

772
01:19:59,420 --> 01:20:02,002
คุณดูน่ารักจริงๆ
วันนี้ในการประชุมของคุณ

773
01:20:04,425 --> 01:20:09,294
ฉันหมายถึงเข้มแข็งและเป็นลูกผู้ชาย

774
01:20:11,265 --> 01:20:12,300
คุณกำลังพูดอะไร?

775
01:20:12,433 --> 01:20:16,676
คุณแข็งแกร่งเหมือนวัว

776
01:20:17,896 --> 01:20:21,184
แต่วันนี้คุณไม่มาทำงาน
ฉันหมายถึงฉันไม่เห็นคุณ

777
01:20:21,400 --> 01:20:24,563
ฉันเอาแฟ้มสีน้ำเงินมาให้คุณ
แต่คุณมีมันแล้ว...

778
01:20:24,695 --> 01:20:26,060
ฉันจึงหลุดลอยไป

779
01:20:29,199 --> 01:20:32,316
คุณดูน่ารักจริงๆ
โดยวิธีการ

780
01:20:39,918 --> 01:20:40,953
ปิดตาของคุณ

781
01:20:55,100 --> 01:20:56,715
สุขสันต์วันสำเร็จการศึกษา

782
01:20:58,812 --> 01:20:59,847
โอ้พระเจ้า

783
01:21:01,565 --> 01:21:03,726
เครื่องรางบางอันก็เก่าแล้ว
และบางอันก็เป็นของใหม่

784
01:21:05,944 --> 01:21:09,732
นั่นเป็นโน้ตดนตรี
ไวโอลิน อันนี้เป็นดอกไม้

785
01:21:09,865 --> 01:21:14,359
แต่มันไม่มีความหมายอะไรเลย
เว้นแต่ว่ามันวิจิตรงดงามเหมือนคุณ

786
01:21:19,375 --> 01:21:23,118
มาดูกัน.
รถไฟที่เรานั่งวันนี้

787
01:21:24,088 --> 01:21:28,832
นั่นก็คือหอไอเฟลนั่นเอง
คุณอยากเห็นมาตลอด

788
01:21:31,887 --> 01:21:35,345
และก็มีกระทะ

789
01:21:37,142 --> 01:21:41,476
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรู้
สามารถทำสิ่งที่พลิกได้จริงๆ

790
01:21:46,902 --> 01:21:48,392
คนนี้ก็มีหัวใจ

791
01:21:50,280 --> 01:21:51,360
หัวใจของฉัน.

792
01:21:55,911 --> 01:21:57,401
มันเป็นของคุณแล้ว

793
01:22:14,263 --> 01:22:15,503
คุณพร้อมหรือยัง?

794
01:22:16,056 --> 01:22:17,171
แน่ใจเหรอว่าเราเดินไม่ได้?

795
01:22:17,307 --> 01:22:21,425
ฝนตกเลยเจ้าบ้า
เอาล่ะ.

796
01:22:28,444 --> 01:22:30,184
รอ!

797
01:22:48,589 --> 01:22:49,669
อะไร

798
01:22:55,971 --> 01:22:57,211
ฉันรักคุณ.

799
01:22:57,347 --> 01:22:59,178
ฉันก็รักคุณ.

800
01:23:00,851 --> 01:23:02,842
ฉันอยากจะบอกคุณ
ทำไมฉันถึงรักคุณ

801
01:23:03,604 --> 01:23:06,346
ฝนตก.
คุณรู้ใช่ไหม?

802
01:23:09,067 --> 01:23:12,309
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้
และคุณต้องได้ยินมัน

803
01:23:16,450 --> 01:23:19,317
ฉันรักคุณตั้งแต่พบคุณ...

804
01:23:19,453 --> 01:23:23,366
แต่ฉันไม่ยอมให้ตัวเอง
จนรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้จริงๆ

805
01:23:23,582 --> 01:23:28,747
ฉันคิดล่วงหน้าอยู่เสมอ
การตัดสินใจด้วยความกลัว

806
01:23:31,131 --> 01:23:36,216
วันนี้เพราะ.
สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากคุณ...

807
01:23:38,597 --> 01:23:43,512
ทุกทางเลือกที่ฉันทำแตกต่างกัน
และชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

808
01:23:44,478 --> 01:23:50,394
และฉันได้เรียนรู้ว่าถ้าคุณทำอย่างนั้น
คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

809
01:23:51,276 --> 01:23:56,145
มันไม่สำคัญถ้าคุณมี
ห้านาทีหรือห้าสิบปี

810
01:24:01,912 --> 01:24:05,120
ซาแมนธา ถ้าไม่ใช่วันนี้
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ...

811
01:24:06,542 --> 01:24:09,158
ฉันจะไม่
ได้รู้จักความรักเลย

812
01:24:15,300 --> 01:24:19,168
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับการเป็นคน
ผู้ทรงสอนให้ฉันรัก

813
01:24:21,306 --> 01:24:22,796
และการได้รับความรัก

814
01:24:26,770 --> 01:24:28,431
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

815
01:24:32,442 --> 01:24:34,307
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

816
01:24:38,323 --> 01:24:41,656
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

817
01:24:50,586 --> 01:24:51,951
ขอบคุณ

818
01:24:54,590 --> 01:24:56,046
กลับบ้านกันเถอะ

819
01:25:00,596 --> 01:25:01,961
คุณกำลังมา?

820
01:25:07,477 --> 01:25:09,092
แน่นอน.

821
01:25:12,983 --> 01:25:14,814
จัตุรัสลัดเกท ได้โปรด

822
01:25:15,444 --> 01:25:16,479
ใช่ครับคุณผู้หญิง

823
01:26:02,991 --> 01:26:04,527
คุณมีเวลาไม่มาก

824
01:26:11,541 --> 01:26:13,156
อะไรก็เป็นไปได้

825
01:26:49,538 --> 01:26:50,903
ฉันขอโทษ.

826
01:27:05,679 --> 01:27:07,215
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจากไปแล้ว

827
01:27:09,474 --> 01:27:11,715
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่และเขาไม่อยู่?

828
01:27:12,602 --> 01:27:15,344
ของบางอย่างเพิ่งออก
อยู่ในการควบคุมของเรานะที่รัก

829
01:27:18,483 --> 01:27:26,483
เอียนมีลางสังหรณ์ว่า
หรือความฝันหรืออะไรก็ตาม

830
01:27:26,992 --> 01:27:28,448
เขารู้

831
01:27:30,996 --> 01:27:34,363
และเขาก็พยายามบอกฉันต่อไป
แต่ฉันไม่เชื่อเขา

832
01:27:38,211 --> 01:27:40,748
ก่อนที่เราจะได้รับ
เข้าไปในรถแท็กซี่...

833
01:27:41,715 --> 01:27:45,958
เขาบอกฉันเกี่ยวกับ
ฉันสอนให้เขารักอย่างไร

834
01:27:50,223 --> 01:27:54,387
การรักเขาเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉัน

835
01:27:57,147 --> 01:28:01,265
เขาแค่ต้องการ
ที่จะพูดทุกอย่าง

836
01:28:46,321 --> 01:28:50,064
ไม่เป็นไร...

837
01:28:50,200 --> 01:28:54,944
คุณซาลาเปา พรุ่งนี้...

838
01:28:56,331 --> 01:28:59,323
อย่าร้องไห้นะ...

839
01:28:59,543 --> 01:29:05,914
อย่าหลั่งน้ำตานะ

840
01:29:06,049 --> 01:29:08,916
เมื่อคุณตื่น...

841
01:29:09,052 --> 01:29:15,093
ฉันก็จะยังอยู่ที่นี่

842
01:29:15,225 --> 01:29:18,058
เมื่อคุณตื่น...

843
01:29:18,186 --> 01:29:23,601
เราจะต่อสู้กับความกลัวทั้งหมดของคุณ

844
01:29:23,733 --> 01:29:31,572
และตอนนี้ 11... เอาใจฉันคืนไป

845
01:29:31,700 --> 01:29:35,943
ทิ้งรูปภาพของคุณไว้บนพื้น

846
01:29:36,079 --> 01:29:40,994
ขโมยความทรงจำของฉันกลับคืนมา

847
01:29:41,209 --> 01:29:45,248
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

848
01:29:45,380 --> 01:29:49,589
ฉันร้องไห้จนตาแตก

849
01:29:50,719 --> 01:29:54,632
โอ้ บัดนี้ข้าพเจ้าเผชิญกับปีเดือนต่างๆ

850
01:29:54,764 --> 01:29:58,757
แบบที่คุณรักฉัน...

851
01:30:00,729 --> 01:30:05,974
เสียน้ำตาไปหมดแล้ว

852
01:30:06,234 --> 01:30:11,399
เวลาอีกเพียงเล็กน้อย
คือทั้งหมดที่เราต้องการ

853
01:30:11,531 --> 01:30:16,491
ขอเวลาให้ฉันดูอีกสักหน่อย

854
01:30:16,620 --> 01:30:21,159
โอ้แสงสว่างที่ชีวิตสามารถมอบให้คุณได้

855
01:30:21,291 --> 01:30:27,161
หรือว่ามันจะทำให้คุณเป็นอิสระได้อย่างไร

856
01:30:27,297 --> 01:30:34,510
ตอนนี้ฉันจะเอาหัวใจของฉันกลับคืนมา

857
01:30:35,430 --> 01:30:39,423
ทิ้งรูปภาพของคุณไว้บนพื้น

858
01:30:39,559 --> 01:30:44,679
ขโมยความทรงจำของฉันกลับคืนมา

859
01:30:44,814 --> 01:30:48,932
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

860
01:30:49,069 --> 01:30:54,314
ฉันร้องไห้จนตาแตก

861
01:30:54,449 --> 01:30:58,442
โอ้ บัดนี้ข้าพเจ้าเผชิญกับปีเดือนต่างๆ

862
01:30:58,578 --> 01:31:04,323
แบบที่คุณรักฉัน...

863
01:31:04,459 --> 01:31:12,459
เสียน้ำตาไปหมดแล้ว