1 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Ήθελα πολύ καλό στη μητέρα μου 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Ήταν τοξικομανής 3 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 Ήταν αλκοολική 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 Ήταν νομικά τυφλή 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 Ήταν σχιζοφρενής 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 Αλλά ποτέ δεν ξέχασα ότι με αγαπούσε 7 00:01:27,504 --> 00:01:29,047 ακόμα κι αν το έκανε 8 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 όλη την ώρα 9 00:01:33,677 --> 00:01:35,053 όλη την ώρα 10 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 όλη την ώρα 11 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 Δώσε μου τα λεφτά! 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 είναι δικό μου! 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,120 είναι δικό μου, μου το έδωσε το κράτος! 14 00:02:00,787 --> 00:02:03,081 Αν δεν σας αρέσουν μην φάτε! 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,502 Μην με αγγίζεις, μην με αγγίζεις! 16 00:02:06,502 --> 00:02:07,878 Που είναι, ε; Πού είναι; 17 00:02:07,878 --> 00:02:09,379 Πού είναι; 18 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 Σε παρακαλώ, δώσε μου το 19 00:02:22,434 --> 00:02:24,811 -Σου το έδωσα, -Άσε μαμά! 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,398 Σου έδωσα ένα 100άρι 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Όταν ήρθε η επιταγή Σας έδωσα 100 $ σε έναν από εσάς. 22 00:02:32,361 --> 00:02:34,696 για να τους αποτρέψω, καταλαβαίνεις; 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Αυτά για να ζήσουμε 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 κάθε μήνα είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα 25 00:02:41,745 --> 00:02:45,165 ώστε να το βάλεις στην αγκαλιά σου έτσι μπορούμε να πεινάμε 26 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 είναι δικό μου 27 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Δεν το είχα. 28 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 Είσαι ψεύτης 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 Δώσε μου, είναι δικό μου! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,350 είναι δικό μου! 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,270 Πεινάμε! 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 Δεν μπορώ Χρειαζόμαστε φαγητό μαμά 33 00:03:08,856 --> 00:03:11,692 τι κάνεις ποτέ για μένα, χα; Σου έδωσα ζωή 34 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 Θέλεις να βγω στους δρόμους ως prostituitmi χαχ; 35 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 θελεις να το κανω αυτο? Ξέρω ότι το κάνω μερικές φορές, σωστά; 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,844 το χρειάζομαι 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 το χρειάζομαι 38 00:03:47,269 --> 00:03:48,854 το χρειάζομαι 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 τι είναι η Μεδίνα; 40 00:03:54,359 --> 00:03:59,031 τι είναι η Medina, που σου δίνει 15.200 $ στο τέλος του γύρου διπλού κινδύνου. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,840 Ήθελα αυτό το χαμόγελο, 42 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Θεέ μου, το ήθελα τόσο πολύ αυτό το χαμόγελο 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 Ήμουν αξιολύπητος, έτσι δεν είναι; 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 μην πάρετε το Acquedotto 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,732 Μαμά! 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 Μπαμπάς... 47 00:04:43,325 --> 00:04:46,453 -Παίρνει το Acquedotto. -Τι διαφορά κάνει αυτή; 48 00:04:46,453 --> 00:04:49,081 -θα την κλέψουν!! - Ποιος νοιάζεται! 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,378 Βοήθησε τον πατέρα της, δεν μπορεί να δει, θα την κλέψουν 50 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 πάντα μεγάλη παραγωγή 51 00:05:04,721 --> 00:05:06,557 Δείτε, Είπαν ότι θα φτιάξουν το φως για αλλαγή 52 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Θα τα ξανασπάσουν οι ληστές 53 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Όχι, Όχι 54 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Όχι, βλέπεις ότι είναι καλά το νερό τρέχει κάτω από το λόφο 55 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Δεν υπάρχει νερό 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 κάνεις λάθος, δεν ξέρεις τι είναι το υδραγωγείο; 57 00:05:18,902 --> 00:05:23,699 Το υδραγωγείο μετέφερε νερό στη Νέα Υόρκη Λοιπόν, για πάνω από 100 χρόνια το έκανε αυτό 58 00:05:23,699 --> 00:05:25,826 Μετά το έκλεισαν αλλά τώρα 59 00:05:25,826 --> 00:05:29,705 το νερό-φάντασμα, σωστά; κουβαλάει τη μητέρα σου μαζί. 60 00:05:32,332 --> 00:05:36,336 Πατέρα μου, θα μπορούσες να καθίσεις σε έναν καναπέ και να μιλήσω στον πατέρα μου 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Απλώς δεν μπορούσε να του μιλήσει για πολύ 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 Γεια σου Τζέιν! 63 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 Ήξερε τόσα πολλά, πήρε όλες τις απαντήσεις σε κίνδυνο. 64 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Είναι ιδιοφυΐα, έχει την απάντηση κάθε φορά! 65 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Πρόσεχε πού πας 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Αυτό είναι το θέμα 67 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Οι γονείς σου ό,τι έχεις 68 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 Τους κοίταξα ως παράδειγμα αυτού πρέπει να βρω παντού στον κόσμο 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 και έδωσαν τόσο λίγη προσοχή στις ανάγκες μου 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,963 αλλά μετά ένιωσε τις ανάγκες τους ήταν τόσο δυνατό 71 00:06:19,963 --> 00:06:24,051 δεν με έκανε να νιώσω θυμό ή θυμό αλλά δεν με κοίταξαν 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,683 γιατί ένιωθα καλά αυτό, Αυτή πρέπει να είναι η ανθρώπινη κατάσταση για να είναι έτσι 73 00:06:41,777 --> 00:06:43,278 Και τότε μπήκε ο κόσμος 74 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 πήρες τον άντρα μου την Ελισάβετ Θα σε σκοτώσω! 75 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Όχι, μαμά! 76 00:06:55,707 --> 00:07:00,003 Δεν είμαι η μητέρα σου Σου έκανα τη χάρη 77 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 Βοηθήστε με να καθαρίσω τη Λιζ, αν δουν αυτό θα μας πάρουν και εμάς! 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 Όχι, όχι! φύγε από το σπίτι μου! 79 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 δεν με παίρνεις 80 00:07:08,762 --> 00:07:12,808 Δεν έρχομαι μαζί σου, καταλαβαίνεις; Όχι, όχι! 81 00:07:13,100 --> 00:07:14,101 τι γίνεται με το παράθυρο; 82 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 πέταξε τη γάτα έξω 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 άσε με ήσυχο 84 00:07:24,403 --> 00:07:26,405 Γιατί δεν παίρνεις τα φάρμακα και δεν είσαι καλό κορίτσι; 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,739 Το παίρνει 86 00:07:27,739 --> 00:07:29,867 παίρνει πάρα πολλά άλλα πράγματα 87 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 - Αυτό το μέρος είναι ένα χάος - τι έγινε εδώ 88 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 Πήρε ένα μαχαίρι! 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 έπεσα κάτω 90 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 - πήρε ένα μαχαίρι - βάλε το μαχαίρι κάτω 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,683 Εντάξει, πού είναι το τηλέφωνο; δεν έχουμε ένα 92 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 - Αυτή η γυναίκα είναι ακατάλληλη - πλάκα κάνεις 93 00:07:56,310 --> 00:08:00,439 κοιτα κοριτσια εχετε επιλογη καθαρίστε αυτό το μέρος βοηθήστε τη μητέρα σας! 94 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 Πες το στον πατέρα μας! 95 00:08:01,440 --> 00:08:03,734 Αγνοήστε την είναι φεμινίστρια. 96 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Μπορώ να σε πάρω όποτε θέλω 97 00:08:05,903 --> 00:08:09,907 συνεχίζεις να παραλείπεις το σχολείο συνεχίζεις να ζεις σαν ζώο 98 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 Γεια σου, που πας; επιστροφή εδώ, γύρνα πίσω! 99 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 θα πας σε ένα σπίτι και δεν ξέρεις πώς είναι; 100 00:08:17,039 --> 00:08:20,292 Έχουν κορίτσια εκεί μέσα θα σε χτυπήσουν πάρε όλα όσα έχεις 101 00:08:21,376 --> 00:08:22,878 δεν μπορείς να έχεις τίποτα 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,964 Θα πρέπει να καθαρίσετε τα μπάνια θα δουλέψεις εκεί αν δεν δουλέψεις εδώ 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,390 πίσω! πίσω! δεν είναι παράσταση 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,478 δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις, χα; 106 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 Μαμά! 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 μαμά 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,532 μαμά 109 00:08:51,949 --> 00:08:53,700 Δεν μπορούσαν να δουν; 110 00:08:53,700 --> 00:08:56,495 ο καθένας μπορούσε να δει πονούσε τόσο πολύ 111 00:08:56,495 --> 00:09:00,624 Ο αγώνας ήταν τόσο μεγάλος στην επιφάνεια οπότε εκεί αν κάποιος ενδιαφερόταν να κοιτάξει 112 00:09:01,833 --> 00:09:04,294 δεν ήταν σαν να έτρεχε από μια καλή μητέρα σε κάποιον άλλον ή όχι ότι ήταν καλή μητέρα 113 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 απλά δεν είχε άλλο να δώσει 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 Άσε με να φύγω! 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 116 00:09:43,208 --> 00:09:44,877 Εντάξει, γειά σου! 117 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 ω! κάτι βρωμάει! 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 τι ειναι αυτο 119 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Ήμουν πάντα το μυρωδάτο παιδί στην τάξη 120 00:09:54,511 --> 00:10:01,310 Η Λίζα στάθηκε στο ντους με κουβά αλλά ο μπαμπάς την άφησε να κάνει έπρεπε να παντρευτεί έναν γιατρό που είχε τόσες πολλές προσδοκίες 121 00:10:01,310 --> 00:10:04,771 Δεν είχα καμία προσδοκία, οπότε υποθέτω βρωμούσα 122 00:10:09,401 --> 00:10:12,863 Ξυνόμουν για ψείρες, και καίγομαι ανάμεσα στα πόδια μου 123 00:10:14,072 --> 00:10:16,408 Οι δάσκαλοί μου πάντα μου έλεγαν να μην το κάνω 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 αλλά τα εσώρουχά μου... 125 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Δεν ήξερα τι να κάνω με τα εσώρουχα 126 00:10:21,205 --> 00:10:23,498 Απλώς ανησυχούσα ότι διαλύθηκε 127 00:10:23,916 --> 00:10:27,544 Εντάξει, οι άνθρωποι σας ευχαριστώ η επανάληψη τελείωσε 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Τα δόντια μου πονούσαν 129 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 πείνασα... 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Τα λόγια των δασκάλων δεν φαίνεται να με φτάνουν ποτέ 131 00:10:39,097 --> 00:10:44,937 Οι λέξεις μοιάζουν να πέφτουν στο πάτωμα 132 00:10:44,937 --> 00:10:47,689 Δώσε μου το τεστ, Λιζ. δεν έχει νόημα να το πάρεις Όχι, θα το πάρω. 133 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 Αλλά ήσουν εδώ τι; τρεις φορές αυτό το μήνα; 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,569 θα το πάρω δεν φαίνεται τόσο δύσκολο 135 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 μια χαρά 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Ω Λιζ, μείνε εδώ 137 00:11:12,381 --> 00:11:14,841 μυρίζεις, ξέρεις; δεν σου λέει η μάνα σου... 138 00:11:14,841 --> 00:11:18,887 Όχι, όχι... είναι λάθος που ξεχνάω 139 00:11:18,887 --> 00:11:23,725 Εντάξει, όταν θέλεις να κάνεις ντους απόψε θα πλυθείτε πίσω εδώ; 140 00:11:25,561 --> 00:11:27,604 Κάτι φύλαξα για σένα 141 00:11:34,486 --> 00:11:35,654 Εδώ... 142 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Και εδώ, πώς το έκανες αυτό; 143 00:11:41,451 --> 00:11:44,037 δεν πήγες ποτέ στο σχολείο 144 00:11:45,998 --> 00:11:47,291 διάβασα πολύ 145 00:11:47,291 --> 00:11:49,167 ναι, τι διαβάζεις; 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 Η Εγκυκλοπαίδεια 147 00:11:51,503 --> 00:11:56,008 Η κυρία του επάνω ορόφου, η Εύα, βρήκε ένα στον κάδο απορριμμάτων 148 00:11:56,008 --> 00:11:59,511 όλο το σετ, λοιπόν εκτός από το R έως το S 149 00:11:59,928 --> 00:12:04,474 Αν με ρωτούσες μεταξύ R και S θα το έκανα λάθος Ήμουν απλά τυχερός 150 00:12:04,474 --> 00:12:08,604 Ω Λιζ, πρέπει να έρθεις στο σχολείο ΟΚ Όχι, το εννοώ, κοίτα 151 00:12:08,604 --> 00:12:10,772 είναι redeculus που είσαι πολύ έξυπνος για να μην είσαι εδώ 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,775 Δεν καταλαβαίνω γιατί το παιχνίδι δεν έρχεται. θα. 153 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Πώς μπορώ να της πω ότι το σχολείο με στεναχωρεί; 154 00:12:19,281 --> 00:12:23,493 Δεν της είχα μιλήσει ποτέ, Δεν ξέρω πώς να μιλήσω σε κανέναν. 155 00:12:23,493 --> 00:12:26,665 Το σπίτι μου δεν ήταν ένα μέρος που μπορείς να βγεις από αυτό και να είσαι φυσιολογικός. - Θα πρέπει να έρχεσαι κάθε μέρα 156 00:12:28,707 --> 00:12:31,627 Δεν είναι απειλή, είναι υπόσχεση 157 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 και δεν αποτελεί απειλή, είναι μια υπόσχεση. 158 00:12:46,475 --> 00:12:51,897 - Εύα, κοίτα τι πήρα, - 100 - χάρη στην εγκυκλοπαίδειά σας! 159 00:12:51,897 --> 00:12:55,943 Ωραία, πρέπει να πάρεις καλούς βαθμούς! δεν θες να είσαι ηλίθιος 160 00:12:55,943 --> 00:13:00,405 και συνεχίζεις έτσι τώρα, με ακούς; τώρα η μητέρα σου είναι πίσω 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,575 Η μητέρα μου επέστρεψε; 162 00:13:03,617 --> 00:13:08,163 Λοιπόν, περνούσαμε όμορφα δύο μήνες, εμείς; 163 00:13:09,706 --> 00:13:14,378 Το μόνο καλό με το να πάρω τη μητέρα μου στο σπίτι των παξιμαδιών ήταν ότι όταν επέστρεψε ήταν πάλι η μαμά μου 164 00:13:14,378 --> 00:13:21,718 μαγείρεψε και καθάρισε συντομογραφία για την εταιρεία σε α για μένα, αυτός ήταν ο καλός δύο μήνες 165 00:13:22,010 --> 00:13:25,347 Πριν επιστρέψουν τα ναρκωτικά 166 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 Μαμά.. 167 00:13:48,537 --> 00:13:50,205 μαμά 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,707 Λίζι 169 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 Είσαι καλά; Είμαι εντάξει 170 00:14:03,635 --> 00:14:06,513 κολοκύθα, φαίνεσαι πολύ καλός 171 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 Χαίρομαι που είσαι σπίτι μαμά! 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,104 δεν χαίρεσαι που είσαι σπίτι; 173 00:14:15,105 --> 00:14:18,233 Λοιπόν, αυτό το νοσοκομείο 174 00:14:18,233 --> 00:14:20,944 δεν ήταν πολύ κακό 175 00:14:20,944 --> 00:14:27,784 είναι πολύ πράσινο οι τοίχοι και υπήρχαν κάγκελα στα παράθυρα 176 00:14:27,784 --> 00:14:31,997 Λυπάμαι, έπρεπε να το δεις, ξέρεις 177 00:14:33,415 --> 00:14:35,042 178 00:14:35,042 --> 00:14:37,711 και χαίρομαι που είσαι σπίτι 179 00:14:44,635 --> 00:14:49,640 Κοίτα, κοίτα, πήρα ένα 100 180 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 Μα. οχι.. Το 100 είναι καλό αγαθό, το 100 είναι το τέλειο 181 00:14:57,815 --> 00:14:59,900 δεν πήρες ποτέ εκατό; 182 00:15:00,818 --> 00:15:02,986 Όχι ! 183 00:15:04,071 --> 00:15:07,157 γεια, πηγαίνω στο σχολείο 184 00:15:07,157 --> 00:15:13,288 Έφυγα πολύ μικρός. Μην τρέχετε ποτέ από το σπίτι 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 Δεν θα το κάνω 186 00:15:20,546 --> 00:15:24,800 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα 187 00:15:24,800 --> 00:15:28,053 Ξέρω, μαμά 188 00:15:28,053 --> 00:15:31,640 Θα είμαι πάντα εκεί ... πάντα 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Ξέρω, μαμά 190 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 είμαι άρρωστος... 191 00:15:40,482 --> 00:15:46,405 Είμαι άρρωστος ... είμαι άρρωστος, εγώ ... 192 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 Έχω AIDS... 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,662 Όχι... όχι... 194 00:15:53,662 --> 00:15:56,790 Όχι, όχι... μωρό μου, μην το κάνεις 195 00:15:56,790 --> 00:16:05,465 Λένε μη φοβάσαι θα μπορούσα να ζήσω για πάντα, εντάξει; 196 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 αλλά δεν μπορώ να ζήσω εδώ 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,807 - Θα πάω σπίτι - Εδώ είναι σπίτι 198 00:16:13,807 --> 00:16:17,186 Όχι, το σπίτι των ποπ μου, Θα σε πάρω και τη Λίζα 199 00:16:17,186 --> 00:16:19,479 Όχι, όχι, πρέπει να μείνεις εδώ 200 00:16:19,479 --> 00:16:25,277 Πρέπει να σταματήσω τα ναρκωτικά, και δεν μπορώ να το κάνω όταν ο μπαμπάς είναι κοντά 201 00:16:26,361 --> 00:16:28,405 Αλλά θα είσαι μόνος 202 00:16:29,615 --> 00:16:35,245 Λιζ, η Λίζα έχει ήδη φύγει, απλά μάζεψε τα πράγματά σου και πάμε 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,791 Όχι όχι, γιατί είπες ότι τα pops θα σε νικήσουν είπες ότι βίασε την αδερφή σου 204 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 έτσι πρέπει να είναι τώρα 205 00:16:41,668 --> 00:16:44,046 Όχι, μείνε εδώ 206 00:16:44,046 --> 00:16:46,507 Δεν μπορώ 207 00:16:46,507 --> 00:16:48,967 μείνε μαμά! 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,053 Όλα κατέρρεαν 209 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 σκέφτηκα Αν έμενα Θα μπορούσα να το σταματήσω 210 00:16:54,765 --> 00:17:00,521 σκέφτηκα Αν έμενα όλα κάπως θα μπορούσαν να μείνουν ίδια 211 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 απλά άνοιξε την πόρτα, δεν ωφελεί 212 00:17:20,290 --> 00:17:24,837 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα 213 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 που είναι η μητέρα και η αδερφή σου; 214 00:17:38,850 --> 00:17:40,018 έχουν φύγει 215 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 που είναι ο πατέρας σου; 216 00:17:41,353 --> 00:17:44,189 θα πάρει βοήθεια για φαγητό, θα επιστρέψει αμέσως. 217 00:17:47,568 --> 00:17:50,362 φώναξε ο δάσκαλός σου, ακόμα δεν πας σχολείο 218 00:17:50,362 --> 00:17:55,200 ποτέ δεν στο σχολείο Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό 219 00:17:55,200 --> 00:17:59,538 Η δεσποινίς Wanda σας προειδοποίησε, σας προειδοποίησα, όλοι σε περίπτωση που σας προειδοποιούσαν οι εργαζόμενοι 220 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 αυτό συμβαίνει εδώ και χρόνια 221 00:18:02,207 --> 00:18:06,003 είπαμε να καθαρίσουμε αυτό το μέρος και να πας στο σχολείο, καθαρίστε και πηγαίνετε στο σχολείο, 222 00:18:06,003 --> 00:18:09,923 και δεν εχεις κανει κανενα απο τα δυο αν σε... Ελισάβετ, έχεις; 223 00:18:10,424 --> 00:18:11,466 Οχι 224 00:18:11,466 --> 00:18:13,135 λοιπόν, τι θα κάνουμε; 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,053 δεν ξέρω 226 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 το κάνω 227 00:18:16,638 --> 00:18:20,309 μπαίνεις στο σύστημα την παίρνω 228 00:18:20,309 --> 00:18:25,188 Όχι! Αλλά τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα, ο μπαμπάς μου μου αγοράζει μεγάλες πατάτες κάθε μέρα 229 00:18:25,188 --> 00:18:27,816 δεν πληρώνεις το ενοίκιο, δεν την πας στο σχολείο 230 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 Του λέω να πάει, Σου είπα να πας σχολείο 231 00:18:29,860 --> 00:18:32,863 έχει το δικό της μυαλό, είναι φεμινίστρια 232 00:18:32,863 --> 00:18:38,035 αυτό δεν είναι αστείο, ετοίμασέ της μια βαλίτσα... τώρα! 233 00:18:39,786 --> 00:18:44,374 Όχι, όχι! Θα πάω σχολείο, σε παρακαλώ! 234 00:18:44,374 --> 00:18:47,753 Αυτό δεν λειτουργεί, χρειαζόμαστε έναν ενήλικα ποιος είναι υπεύθυνος 235 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Ο παππούς μου είναι υπεύθυνος! Θα με πάρει ο παππούς μου! Η αδερφή μου είναι εκεί 236 00:18:50,631 --> 00:18:55,385 - Η αδερφή σου πηγαίνει σχολείο. - Θα πάω σχολείο! Θα πάω σχολείο, σε παρακαλώ! 237 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 Να μην κάνει θόρυβο 238 00:18:58,347 --> 00:19:03,101 Θα του μιλήσω και αν θα σε πάρει θα είστε έξω σε 24 ώρες 239 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 λυπάμαι 240 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 και αν δεν το κάνει; 241 00:19:12,319 --> 00:19:16,115 Θα έχετε χρόνο να μάθετε πώς να ζήσετε τη ζωή 242 00:19:48,814 --> 00:19:51,275 ανακάλυψα τη ζωή μου... 243 00:19:51,275 --> 00:19:53,569 οι άνθρωποι το κάνουν πραγματικά αυτό; 244 00:19:53,610 --> 00:19:56,572 Αν το κάνουν αυτό, πέφτουν κάτω σε μια βαθιά σκοτεινή τρύπα 245 00:20:08,959 --> 00:20:11,545 βουητό, κλειδωμένο 246 00:20:11,545 --> 00:20:14,506 ήταν σαν να επισκέπτομαι τη μητέρα μου 247 00:20:14,548 --> 00:20:17,468 Μόνο εγώ ήμουν τώρα στο τρελό σπίτι 248 00:20:27,019 --> 00:20:29,313 Πάρτε την! 249 00:20:38,947 --> 00:20:41,491 250 00:20:55,631 --> 00:21:01,678 Δεν βγήκα έξω σε 24 ώρες, Δεν βγήκα έξω σε 24 μέρες, κανείς δεν με ήθελε. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,349 μόλις με άφησαν εκεί 252 00:21:14,483 --> 00:21:17,027 Γιατί δεν πας σχολείο; 253 00:21:17,027 --> 00:21:22,032 Αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα που έχω εδώ, γιατί δεν πας; 254 00:21:32,042 --> 00:21:37,256 Για ό,τι μπορώ να δω έχεις πρόβλημα πειθαρχίας 255 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Liz! Γεια σου σκάει! 256 00:22:59,004 --> 00:23:04,134 Φωνάζεις τη μητέρα σου Jean! Βγες εδώ, είναι εδώ 257 00:23:09,765 --> 00:23:12,017 Έχω αργήσει στο σχολείο αλλά ήθελα να σε δω πρώτα 258 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Ευχαριστώ Λίζα 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,813 μην το χαλάς αυτό πάμε καλά 260 00:23:16,813 --> 00:23:22,152 και μην περιμένεις πολλά, πεθαίνει 261 00:23:28,659 --> 00:23:29,827 Λίζι! 262 00:23:29,827 --> 00:23:31,203 μαμά 263 00:23:31,578 --> 00:23:35,290 ω Θεέ 264 00:23:45,425 --> 00:23:49,680 Όταν σκέφτομαι τη ζωή μου, αυτή είναι η στιγμή που μου αρέσει να σκέφτομαι 265 00:23:49,680 --> 00:23:52,558 όταν επέστρεψα και το μυαλό της μητέρας μου ήταν καθαρό 266 00:23:52,558 --> 00:23:56,770 δεν υπήρχε κοκαΐνη έτσι της Το φάρμακο για τη σχιζοφρένεια συνέχισε να λειτουργεί 267 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 και πάμε στο καφενείο, και κάτσε να μιλήσεις 268 00:23:59,815 --> 00:24:03,819 τρώτε χάμπουργκερ, ήμασταν μαζί 269 00:24:04,736 --> 00:24:07,781 ακόμα και με τα κακά της μάτια Νομίζω ότι μπορούσε να με δει 270 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 Λοιπόν, μπορεί να δει το περίγραμμά μου 271 00:24:10,409 --> 00:24:12,953 και για λίγο είχα πάλι τη μάνα μου 272 00:24:12,953 --> 00:24:16,415 ακόμα και το πάρκο, ναι, θυμάμαι, γλιστρούσαμε στο λόφο 273 00:24:16,415 --> 00:24:19,459 θυμηθείτε ότι αφήσαμε κάτω αυτόν τον πίνακα του καροτσιού και προσποιούμαστε ότι κάναμε έλκηθρο 274 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 - το θυμάσαι; - Ναι 275 00:24:22,129 --> 00:24:26,967 - Τι θα λέγατε για το τέρας του γαργαλητού; - ουρλιάσαμε και γελάσαμε με αυτό 276 00:24:26,967 --> 00:24:30,971 Ναι, ήμουν καλή μητέρα, δεν ήμουν; 277 00:24:35,642 --> 00:24:38,687 ναι ήσουν καλά 278 00:24:39,438 --> 00:24:40,230 ναι 279 00:24:42,900 --> 00:24:47,029 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε όλοι μαζί εσύ και εγώ και η Λίζα 280 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 τι θα γινόταν αν ο μπαμπάς άφηνε και τα ναρκωτικά θα ήταν υπέροχο; 281 00:24:50,991 --> 00:24:54,203 Ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε στη Λεωφόρο Πανεπιστημίου 282 00:24:57,039 --> 00:25:03,837 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι σε ένα καταφύγιο αστέγων 283 00:25:03,837 --> 00:25:06,465 Φοβάμαι ότι έχασε το διαμέρισμα 284 00:25:06,465 --> 00:25:09,802 αγνοεί κάπως το ενοίκιο, λοιπον ξερεις... 285 00:25:09,802 --> 00:25:14,056 Τι γίνεται με τα πράγματά μου; 286 00:25:14,056 --> 00:25:15,557 πετάχτηκε έξω 287 00:25:15,557 --> 00:25:18,977 όλα αυτά; Ακόμα και οι εγκυκλοπαίδειες μου; 288 00:25:18,977 --> 00:25:23,065 Λυπάμαι πραγματικά, επιβιβάζονται σε όλο το μέρος 289 00:25:23,065 --> 00:25:28,487 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα, απλά, χάλια συμβαίνουν εννοώ... 290 00:25:28,987 --> 00:25:33,408 Κοίτα, πρέπει να πάω στη γωνία και να δω λίγους φίλους 291 00:25:33,408 --> 00:25:36,995 μόνο για ένα λεπτό εντάξει; Τελειώνεις το μπέργκερ σου 292 00:25:36,995 --> 00:25:40,290 και εγώ ... θα επιστρέψω αμέσως μείνε ένα λεπτό 293 00:25:40,290 --> 00:25:42,918 μείνε ένα λεπτό 294 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 έτσι ήταν αυτό, δεν υπάρχει επιστροφή 295 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 Δεν είχα κρατήσει τίποτα μαζί, Έκανα τα πράγματα μόνο χειρότερα 296 00:26:51,069 --> 00:26:53,363 Αν είχα πάει μόνο στο σχολείο... 297 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 αν είχα μόνο, αν είχα μόνο... 298 00:26:57,493 --> 00:27:00,078 οπότε εκείνο το μέρος της ζωής μου είχε τελειώσει 299 00:27:00,078 --> 00:27:05,083 Μάλλον ξεκίνησε το νέο μέρος 300 00:27:08,378 --> 00:27:11,757 Ελίζαμπεθ Μάρεϊ και είσαι η μητέρα της; Ναι 301 00:27:12,466 --> 00:27:16,637 -Αχ, κοίτα, πήγαινε στην τάξη σου τώρα - Ευχαριστώ 302 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Μια στιγμή 303 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 - Αντίο μαμά - Αντίο 304 00:27:20,140 --> 00:27:24,645 -Θα πας σπίτι καλά; - Ναι, απλά θα πάω να δω τους φίλους μου ξέρεις θα με φροντίσουν 305 00:27:24,645 --> 00:27:29,858 - Ίσως πρέπει να έρθω μαζί σου - Όχι όχι, πρέπει να μείνεις στο σχολείο αλλιώς θα σε πάρουν ξανά πήγαινε, πήγαινε... 306 00:27:31,652 --> 00:27:33,654 Αντίο 307 00:27:40,702 --> 00:27:47,543 οπότε έχουμε ουσιαστικά, ρήματα, επιρρήματα και προθέσεις 308 00:27:47,543 --> 00:27:51,713 ποιος είναι αυτός, δούκα; 309 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Ευχαριστώ 310 00:27:57,553 --> 00:28:02,349 Δεν ήμουν πια το μυρωδάτο παιδί, Είχα μάθει να κάνω ντους κάθε μέρα στο σπίτι της ομάδας 311 00:28:02,349 --> 00:28:07,020 και τα ρούχα μου κι ας ήρθαν από το μαγαζί όλα ταιριάζουν 312 00:28:07,020 --> 00:28:09,773 αλλά ακόμα δεν ήξερε πώς να πάει στο σχολείο 313 00:28:09,773 --> 00:28:12,234 Απλώς δεν ξέρω πώς να είμαι φυσιολογικός 314 00:28:14,361 --> 00:28:18,407 άνθρωποι, μπορούμε να προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε; Chris θα ήθελες να δοκιμάσεις το διάγραμμα νούμερο 12; 315 00:28:19,658 --> 00:28:21,952 Όχι 316 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Μπόμπι; 317 00:28:33,297 --> 00:28:36,300 το βρίσκεις μυρωδάτο Δεσποινίς ... Ελισάβετ; 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,093 σε παρακαλώ μη με λες έτσι 319 00:28:38,093 --> 00:28:41,305 Αυτό είναι το όνομά σας σύμφωνα με αυτές τις φόρμες 320 00:28:41,930 --> 00:28:44,141 Liz ή Lizzy 321 00:28:44,433 --> 00:28:48,145 Liz ή Lizzy είναι παρατσούκλι 322 00:28:48,145 --> 00:28:50,606 δεν είναι παρατσούκλια 323 00:28:50,606 --> 00:28:51,607 Όχι, φοβάμαι ότι όχι 324 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 chesus, φώναξε την κοπέλα που θέλει να την λένε! 325 00:28:54,735 --> 00:28:59,406 Elisabeth είναι ένα ωραίο όνομα, είναι το όνομα του μια βασίλισσα, η Ελισαβετιανή ήταν στην ηλικία των Σαίξπηρ 326 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Τι πρόβλημα έχεις με αυτό; 327 00:29:03,660 --> 00:29:07,247 Η μητέρα μου με φωνάζει Ελισάβετ όταν θα τρελαθεί... 328 00:29:13,045 --> 00:29:14,671 Λιζ τότε 329 00:29:14,755 --> 00:29:16,590 Μπόμπι, η πρόταση 330 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 Λοιπόν, πού πηγαίνετε στο σχολείο πριν από αυτό; 331 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Δεν το έκανα 332 00:29:23,889 --> 00:29:25,641 πως έπεσες εδώ μέσα; 333 00:29:25,641 --> 00:29:27,935 Ήμουν σε ένα ομαδικό σπίτι 334 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 είναι τρελό; 335 00:29:31,438 --> 00:29:32,481 ναι 336 00:29:32,940 --> 00:29:37,277 - αλλά δεν είσαι φρικιό - Όχι 337 00:29:37,903 --> 00:29:41,949 είναι πολύ κακό, είμαι 338 00:29:42,991 --> 00:29:46,745 πλησιάζουν τα γενέθλιά μου ναι; όταν; 339 00:29:46,745 --> 00:29:50,249 Α, θα ξέρεις Θα φορέσω το παλτό του μπαμπά μου 340 00:29:51,208 --> 00:29:55,921 Θα έρθω στο σχολείο χωρίς τίποτα, αλλά το παλτό μου και ένα ζευγάρι μπότες 341 00:29:57,464 --> 00:30:01,510 και θα κάνω φλας όλους τους teahcers Χρόνια πολλά... 342 00:30:05,013 --> 00:30:07,099 Δεν με πιστεύεις; 343 00:30:08,392 --> 00:30:10,602 ναι το κάνω 344 00:30:10,602 --> 00:30:13,021 Όχι δεν το κάνεις 345 00:31:18,504 --> 00:31:20,839 Είναι ένα υπέροχο μέρος, Δεν είχα ποτέ πριν καναπέ 346 00:31:20,839 --> 00:31:23,801 Ο παππούς μου είναι λίγο τρελό Παρεμπιπτόντως θα πρέπει να είμαστε έξω στις 6 347 00:31:23,801 --> 00:31:28,889 Liz, που είναι το τηλέφωνό σου; Κάντε αυτό το τηλεοπτικό παιχνίδι L� 348 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 Ποτέ δεν θα κερδίσει 349 00:31:30,474 --> 00:31:34,561 ξέρετε τι; σκάσε!! πρέπει να καλέσετε αυτόν τον αριθμό πριν το ξεχάσω 350 00:31:34,561 --> 00:31:38,315 - Καταλαβαίνεις το θεώρημα; - έλα Μπομπ! δώσε του ένα μπρίκι το τεστ δεν διαρκεί για μια εβδομάδα 351 00:31:38,315 --> 00:31:40,776 - Μπορώ να πάρω αυτό το κοτόπουλο στο ψυγείο; - Σίγουρα 352 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 είναι ήδη 6 είναι μόνο 4:30 353 00:31:49,201 --> 00:31:54,665 κάποια μεθυσμένη κυρία ω, τόσο αηδιαστικό τρύπωσε στην πόρτα 354 00:31:54,748 --> 00:31:56,708 Πάω να ανοίξω το παράθυρο 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,592 Δεν νιώθω πολύ καλά, Λίζα, βοήθησέ με σε παρακαλώ 356 00:32:05,592 --> 00:32:08,846 τι, τι συμβαίνει έλα Με αυτόν τον τρόπο 357 00:32:08,846 --> 00:32:11,265 358 00:32:12,516 --> 00:32:14,434 Εντάξει, πάνω 359 00:32:20,774 --> 00:32:25,487 Είμαι καλή μαμά, Χρειάζομαι μόνο μια αγκαλιά, εντάξει; 360 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Ερχομαι! 361 00:32:30,951 --> 00:32:32,786 Ω Θεέ μου! 362 00:33:08,864 --> 00:33:12,451 ορίστε, Όλα καθαρά, βλέπετε 363 00:33:12,451 --> 00:33:17,831 δεν μπορούσε να ζήσει κατευθείαν, γιατί να περιμένω να δεχτεί τον θάνατο 364 00:33:17,831 --> 00:33:20,751 Δεν είναι ο θάνατος το πιο δύσκολο πράγμα που έχει κάνει κανείς ποτέ; 365 00:33:20,751 --> 00:33:22,044 Όλοι έχουν φύγει 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,340 -εκτός από εσένα... - ναι 367 00:33:28,300 --> 00:33:30,594 Πού κοιμάται λοιπόν ο παππούς; 368 00:33:30,594 --> 00:33:34,139 Εδώ; ασφαλής για την κόρη του; 369 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 Αλλά δεν σκέφτομαι έτσι 370 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Ναι, αλλά δεν ξέρω 371 00:33:39,353 --> 00:33:43,899 της έκανε κάποια πράγματα όταν ήμουν νεότερος, μου το είπε 372 00:33:46,068 --> 00:33:48,028 Με την αδερφή της και όχι εκείνη; 373 00:33:50,405 --> 00:33:52,533 Νομίζω ότι τα έκανε και τα δύο... 374 00:33:52,824 --> 00:33:53,826 άρα και η αδερφή σου είναι τρελή; 375 00:33:56,536 --> 00:34:03,877 Ναι, και η μητέρα τους επίσης, γι' αυτό δεν ήθελα να έρθω εδώ 376 00:34:05,212 --> 00:34:09,049 Ξέρεις, η μαμά μου επιστρέφει στον μπαμπά μου 377 00:34:11,552 --> 00:34:14,763 Μακάρι να το έκανε η μαμά μου 378 00:34:16,890 --> 00:34:19,935 Κάνει προσωπικό στην αδερφή μου 379 00:34:22,187 --> 00:34:24,648 Δεν έχεις αδερφή 380 00:34:25,607 --> 00:34:27,359 Τυχερή για αυτήν 381 00:34:27,359 --> 00:34:31,572 το είπες στη μητέρα σου; Ναι, της είπα 382 00:34:31,572 --> 00:34:34,741 αλλά τον παράτησε, και τον καταράστηκε 383 00:34:35,325 --> 00:34:38,537 είπε ότι θα καλέσει την αστυνομία, και τώρα επιστρέφει μαζί του 384 00:34:38,537 --> 00:34:42,124 ξέρετε, τη ρώτησα πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό, και είπε ότι της έλειπε 385 00:34:44,251 --> 00:34:46,044 της έλειψε... 386 00:34:48,630 --> 00:34:50,966 Ήμουν 7 ετών που το κόλλησε για πρώτη φορά 387 00:34:51,550 --> 00:34:52,968 Κρις, Κρις, μην το κάνεις! 388 00:34:56,013 --> 00:34:57,556 μετακόμισε μαζί μου 389 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 -Τι, μείνε εδώ; - Ναι! 390 00:35:01,852 --> 00:35:04,605 Τι .. τι θα πει ο παππούς σου; 391 00:35:04,605 --> 00:35:08,192 Δεν θα ξέρει Θα το λύσουμε και δεν θα τον δούμε ποτέ 392 00:35:08,192 --> 00:35:12,070 δεν θα σηκωθεί παρά μετά από αυτό για δουλειά ούτως ή άλλως είναι σαν ρομπότ, είναι εκτός κατά τις οκτώ 393 00:35:12,070 --> 00:35:15,115 Επιστρέφω στις 6 έξω! 394 00:35:15,115 --> 00:35:16,950 Σκάει! δεν είχε που να μείνει! 395 00:35:16,950 --> 00:35:18,410 Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα 396 00:35:18,410 --> 00:35:19,411 Αφήστε την ήσυχη! 397 00:35:24,958 --> 00:35:29,046 Η μητέρα σου πεθαίνει η ησυχία σου ο πατέρας έφυγε και με κόλλησε με όλα αυτά 398 00:35:29,254 --> 00:35:31,924 το ρώτησα σε μεγάλη ηλικία; πες μου! 399 00:35:43,018 --> 00:35:44,603 Τι κάνεις; 400 00:35:48,482 --> 00:35:52,319 εντάξει, αυτό μου ταιριάζει, θα καταλήξεις σκουπίδια ούτως ή άλλως 401 00:35:53,529 --> 00:35:56,531 όπως και οι γονείς σου 402 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 Έτσι έφυγα 403 00:36:14,133 --> 00:36:20,472 θες να πάμε να πάρουμε το προσωπικό σου; αλλιώς θα με αφήσεις εδώ ήσυχο 404 00:36:24,143 --> 00:36:26,687 κάνει κάποιος από εμάς παζάρια για τη ζωή του 405 00:36:27,187 --> 00:36:29,481 μου φαίνεται ότι απλώς θα πέσουμε μέσα τους 406 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 και μετά πρέπει να κάνουμε τα στοιχήματα που μπορούμε Πάμε!! 407 00:36:33,527 --> 00:36:36,947 Η μητέρα μου πέθαινε, ο πατέρας μου είχε φύγει 408 00:36:37,906 --> 00:36:41,869 αλλά έπρεπε να πιστέψω ότι εγώ ο δρόμος θα σηκωνόταν να με συναντήσει 409 00:36:43,662 --> 00:36:46,582 Ήμουν 15 ετών, όταν βγήκα από την πόρτα 410 00:36:53,755 --> 00:36:59,678 Τι είναι σπίτι τέλος πάντων, στέγη, κρεβάτι 411 00:37:01,221 --> 00:37:05,350 Ένα μέρος όταν πηγαίνετε εκεί πρέπει να σε πάρουν 412 00:37:06,518 --> 00:37:10,397 Αν ναι, ήμουν 15 ετών όταν έμεινα άστεγος 413 00:37:10,397 --> 00:37:12,649 Παίρνετε κάποια αλλαγή; Βρείτε δουλειά 414 00:37:17,529 --> 00:37:19,573 τι κανεις αποψε 415 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 Καλή ευλογία παιδί μου 416 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 ξοδέψτε κάποιες αλλαγές 417 00:37:42,930 --> 00:37:46,683 Μερικές φορές ένιωθα ότι είχα δεν είχα ποτέ σπίτι στη ζωή μου 418 00:38:03,700 --> 00:38:05,953 Φέρτε το 419 00:38:31,019 --> 00:38:33,230 Πάμε 420 00:38:52,791 --> 00:38:55,794 τι κανεις! έλα πίσω εδώ 421 00:39:00,757 --> 00:39:07,264 Άλλες φορές ήξερα όπου ήταν ποτέ η μητέρα μου εκεί ήταν το σπίτι μου 422 00:39:42,883 --> 00:39:45,219 ω θεε!! 423 00:39:48,138 --> 00:39:52,684 αλλά μήνα με το μήνα εξαφανιζόταν 424 00:39:54,603 --> 00:39:56,188 Λιζ... 425 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 ναι! 426 00:40:03,654 --> 00:40:05,823 που πήγες; 427 00:40:05,823 --> 00:40:08,700 Έχω μείνει με φίλους 428 00:40:13,497 --> 00:40:15,958 μου λείπεις 429 00:40:20,712 --> 00:40:25,008 παππούς! με χτύπησε και ξέρεις 430 00:40:26,427 --> 00:40:28,804 Δεν μπορούσα να μείνω εδώ 431 00:40:28,804 --> 00:40:30,389 Εντάξει 432 00:40:33,350 --> 00:40:37,938 Κοίτα! η αδερφή σου μου είπε ότι εσύ σταμάτησε να πηγαίνει στο σχολείο 433 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 Θα πάω πίσω 434 00:40:40,440 --> 00:40:42,484 πότε; 435 00:40:44,278 --> 00:40:48,031 όταν γίνεσαι καλύτερος 436 00:40:53,620 --> 00:40:55,998 Με πειράζουν 437 00:40:55,998 --> 00:41:02,504 με πειράζουν στο μπαρ γιατί τρέμω 438 00:41:02,504 --> 00:41:06,049 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω 439 00:41:07,885 --> 00:41:12,347 Νομίζω ότι είναι λόγω του ποτού 440 00:41:12,347 --> 00:41:14,558 μάλλον πρέπει να σταματήσεις 441 00:41:16,059 --> 00:41:19,479 Εντάξει, εντάξει.. 442 00:41:27,529 --> 00:41:29,573 θα γίνεις καλύτερα 443 00:41:43,670 --> 00:41:46,673 Σε αγαπώ μαμά 444 00:41:48,675 --> 00:41:50,052 μαμά 445 00:41:51,303 --> 00:41:53,805 σε αγαπώ 446 00:42:17,162 --> 00:42:20,332 πήγαινε εκεί 447 00:42:29,675 --> 00:42:31,468 συγγνώμη! 448 00:42:43,105 --> 00:42:46,108 - Προσοχή!! - Σταμάτα 449 00:42:52,030 --> 00:42:57,536 ρε παιδιά, περιμένετε Θα σε πιάσω αργότερα, απλά θα... 450 00:42:57,953 --> 00:42:59,329 Αντίο 451 00:43:01,123 --> 00:43:02,374 μαμά 452 00:43:08,463 --> 00:43:10,883 Πήραμε μια συλλογή 453 00:43:13,802 --> 00:43:17,014 δεν έρχεται πια εδώ γιατί πάντα πιστεύει ότι γελάς 454 00:43:17,014 --> 00:43:23,270 είναι νεκρή γλυκιά μου πέθανε χθες το πρωί 455 00:44:22,955 --> 00:44:27,501 Μερικές φορές νιώθω ότι υπάρχει ένα δέρμα στον κόσμο 456 00:44:27,793 --> 00:44:31,797 και όσοι από εμάς γεννηθήκαμε κάτω από αυτό μπορεί να δει μέσα από αυτό 457 00:44:32,881 --> 00:44:35,259 απλά δεν μπορούμε να το περάσουμε 458 00:44:45,811 --> 00:44:49,982 Η μητέρα μου θάβονταν στο τμήμα 51 το φιλανθρωπικό οικόπεδο 459 00:44:53,360 --> 00:44:57,489 Η μητέρα μου ήταν εκεί μέσα, άγνωστοι την είχαν βάλει εκεί μέσα 460 00:44:57,948 --> 00:45:03,954 ήταν γυμνή, ήταν φοβισμένη όχι, είχε φύγει 461 00:45:03,954 --> 00:45:07,249 έλα, πάμε Όχι, περίμενε ένα λεπτό 462 00:45:08,042 --> 00:45:11,795 πρέπει να υπάρχει υπηρεσία, πρέπει να υπάρχει ιερέας, τι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 463 00:45:11,795 --> 00:45:14,465 Όταν πας, θα σε θάψουμε, αυτό είναι όλο 464 00:45:14,465 --> 00:45:15,966 είναι αυτή 465 00:45:18,093 --> 00:45:19,136 είναι η μητέρα μου 466 00:45:19,136 --> 00:45:23,348 - Δεν υπάρχει παπάς; - Όχι σε αυτές τις περιπτώσεις, το ήξερες; 467 00:45:23,348 --> 00:45:27,060 είναι νεκρή, βάλε την στο έδαφος 468 00:45:30,397 --> 00:45:38,822 Ιερέας ή όχι ιερέας, τι σημασία έχει, είχε φύγει, είχε ήδη σκουπίσει 469 00:45:39,031 --> 00:45:40,699 συγγνώμη 470 00:45:40,699 --> 00:45:45,370 όπως υποθέτω ότι το είχε βρει μια στροφή Ειρήνη 471 00:45:52,461 --> 00:45:54,713 έρχεσαι μαζί μας; 472 00:45:57,466 --> 00:45:59,760 απλά θα πας; 473 00:46:03,513 --> 00:46:05,224 Γεια, περίμενε 474 00:47:12,916 --> 00:47:15,127 ΟΚ.. 475 00:47:22,301 --> 00:47:24,094 ας φύγουμε από εδώ, εντάξει; 476 00:47:27,055 --> 00:47:35,439 Λιζ, ξέρεις... απλά... δεν μπορώ Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. ξέρεις.. λοιπόν, πάω 477 00:47:36,732 --> 00:47:38,358 Πού; 478 00:47:39,693 --> 00:47:41,278 ομαδικό σπίτι 479 00:47:41,278 --> 00:47:43,155 Ένα τρελό σπίτι 480 00:47:44,823 --> 00:47:48,702 Ξέρεις Λιζ, είναι αυτό, αυτό;;; αυτό είναι τρελό 481 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 πρέπει να έρθεις μαζί μου 482 00:47:59,880 --> 00:48:04,593 ναι, τα λέμε 483 00:48:15,646 --> 00:48:19,358 Άνθρωποι πέθαναν, τα πράγματα χάλασαν 484 00:48:20,901 --> 00:48:24,238 όλα όσα φαίνονται τόσο σταθερά σημαίνει λιγότερο 485 00:48:27,240 --> 00:48:29,618 όλα αυτά που αφήσαμε είναι οι χειρονομίες που κάνουμε 486 00:48:30,577 --> 00:48:34,706 χειρονομίες στον αέρα, αυτό θυμόμαστε 487 00:48:35,332 --> 00:48:37,668 Θυμάμαι ιππεύοντας με τη μητέρα μου μέσα από τα φύλλα 488 00:48:37,751 --> 00:48:45,509 η χρονιά που τελειώνει με έβαλε αγκαλιά, όταν ήμουν μικρός, και ήταν καλά 489 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, 490 00:48:48,095 --> 00:48:50,264 ίσως έγινε μόνο μια φορά 491 00:48:50,347 --> 00:48:56,395 με πρόδωσε χίλιες φορές δεν είχε σημασία Τα μαθηματικά θα είναι πάντα ως μάθημα 492 00:48:56,895 --> 00:48:58,522 θυμόμαστε τι επιλέγουμε 493 00:48:59,064 --> 00:49:01,525 φύγε από εκεί! 494 00:49:13,495 --> 00:49:15,873 Που θα βάλεις την πέτρα; 495 00:49:16,039 --> 00:49:19,209 δεν υπάρχουν πέτρες εδώ, δεν υπάρχει χώρος 496 00:49:24,298 --> 00:49:27,634 Σε μια βδομάδα δεν θα υπήρχε ίχνος από πάνω 497 00:49:27,634 --> 00:49:35,476 αλλά τι σημασία είχε, αυτός δεν ήταν ο πραγματικός κόσμος, και ζούμε πραγματικά ο ένας στην καρδιά του άλλου 498 00:50:24,358 --> 00:50:30,823 Ζούσε στην καρδιά μου, αλλά δεν μένω πουθενά, Ήμουν ολομόναχος στον κόσμο 499 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Είστε 16 ετών με εκπαίδευση στην 8η τάξη 500 00:50:39,123 --> 00:50:43,168 και όταν είσαι κάτω από την παγκόσμια σπείρα που θα τελειώσει στο χειρότερο μέρος απ' όσο ονειρεύτηκες ποτέ 501 00:50:44,461 --> 00:50:47,923 έχεις κάψει κάθε γέφυρα, έχεις ξεμείνει από κάθε καλωσόρισμα 502 00:50:48,590 --> 00:50:52,844 σε όλους όσους έχουν πιστέψει ποτέ σε εσένα έχετε απογοητεύσει 503 00:50:56,598 --> 00:50:58,308 Εύα; 504 00:51:06,608 --> 00:51:11,071 Δεν θέλω να είμαι ηλίθιος, Θέλω να πάω στο σχολείο 505 00:51:52,154 --> 00:51:55,616 - Ναι - Γεια, είμαι η Elisabeth Murray, Έχω ραντεβού 506 00:51:56,575 --> 00:51:59,745 στις 9:30, είναι 10:30 507 00:52:00,746 --> 00:52:03,832 Συγγνώμη, το μετρό κόλλησε Λυπάμαι κι εγώ, αλλά είναι πολύ αργά 508 00:52:06,335 --> 00:52:13,050 Το σχολείο ξεκίνησε πριν από 3 εβδομάδες είμαστε σχεδόν γεμάτοι τα παιδιά πάνε στην ώρα τους αγάπη μου 509 00:52:15,510 --> 00:52:21,517 Διάβασα το φυλλάδιο εντατικά Συμμετοχή μαθητών για την Ανάπτυξη του άδικου κοινοτικού ημερολογίου 510 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Χρειάζομαι μόνο μια ευκαιρία 511 00:52:28,982 --> 00:52:34,571 Μπορείτε να περιμένετε και να μιλήσετε με τον Ντέιβιντ, αλλά πήρε αυτή τη συνάντηση αμέσως μετά 512 00:52:55,384 --> 00:52:57,886 Ήξερα ότι εκείνη τη στιγμή έπρεπε να κάνω μια επιλογή 513 00:52:57,886 --> 00:53:02,349 Μπορούσα να υποταχθώ σε όλα όσα συνέβαιναν και ζήσε μια ζωή με δικαιολογίες 514 00:53:02,349 --> 00:53:09,565 ή θα μπορούσα να πιέσω τον εαυτό μου, Μπορώ να πιέσω τον εαυτό μου και να κάνω τη ζωή μου καλή 515 00:53:29,084 --> 00:53:33,630 - Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας την Παρασκευή. - Εντάξει, ευχαριστώ είναι χαρά παιδιά 516 00:53:36,049 --> 00:53:37,509 - Ελισάβετ - Λιζ 517 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Λιζ λυπάμαι, φτιάχνουμε η τελευταία μας απόφαση και έχω ήδη αργήσει 518 00:53:40,345 --> 00:53:42,764 μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 30 δευτερόλεπτα; 519 00:53:44,558 --> 00:53:46,477 Λοιπόν, υπάρχει η εφαρμογή, και όλη η μεγάλη εύκολη ερώτηση 520 00:53:46,477 --> 00:53:50,606 Έχω κάνει ήδη το εύκολο Το θέλω πολύ αυτό 521 00:53:57,946 --> 00:54:04,995 Δεν έχω φορέσει πολλά φορέματα αποδείχθηκε άξιος εμπιστοσύνης ή σε αυτό μακροπρόθεσμα .. έτσι... 522 00:54:04,995 --> 00:54:08,832 Ίσως δεν ξέρω πώς να σου μιλήσω 523 00:54:08,832 --> 00:54:17,090 Και οι γονείς μου κάνουν χρήση ναρκωτικών, πολλοί από αυτούς, Δεν θα τους πλησιάσω, αλλά... Υποθέτω ότι έχω ζήσει κάπως αυτόν τον τρόπο ζωής 524 00:54:17,090 --> 00:54:21,345 Είμαι αγκαλιά τώρα, όχι πόσο αργά έχω γυρίσει εννοώ... 525 00:54:21,345 --> 00:54:24,431 Πραγματικά δεν έχω πάει ποτέ σχολείο εκτός από την 8η δημοτικού, αλλά... 526 00:54:24,431 --> 00:54:26,558 αλλά οι βαθμοί σου είναι πολύ καλοί να μπουν στο σχολείο 527 00:54:26,558 --> 00:54:31,021 Εμφανιζόμουν την περασμένη εβδομάδα και κάνε το τεστ, και έτσι πήρα προαγωγή 528 00:54:32,147 --> 00:54:37,110 Είμαι έξυπνος, ξέρω ότι μπορώ να πετύχω, Χρειάζομαι απλώς μια ευκαιρία 529 00:54:37,110 --> 00:54:43,450 Χρειάζομαι την ευκαιρία Χρειάζομαι την ευκαιρία να σκαρφαλώσω από το μέρος Έχω γεννηθεί, εννοώ... 530 00:54:44,076 --> 00:54:49,248 Όλοι όσοι ξέρω είναι απλώς, θυμωμένοι, κουρασμένοι προσπαθούν να επιβιώσουν 531 00:54:51,166 --> 00:54:56,672 Αλλά ξέρω ότι υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω που είναι... καλύτερα!! αυτό είναι... 532 00:54:56,672 --> 00:55:02,427 καλύτερα αναπτυγμένο και... Θέλω να ζήσω σε αυτό 533 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 Γιατί τώρα; 534 00:55:07,266 --> 00:55:12,187 Η μητέρα μου πέθανε από AIDS, πέθανε πριν από δύο μήνες και... 535 00:55:13,605 --> 00:55:16,859 ήταν αληθινό.. χαστούκι στο πρόσωπο 536 00:55:19,987 --> 00:55:23,782 Μάλλον αυτό σκεφτόμουν πάντα θα γινόταν καλύτερα και να με προσέχεις.. 537 00:55:26,118 --> 00:55:28,162 είναι πολύ ηλίθιο, ε; 538 00:55:29,121 --> 00:55:32,750 Δεν με είχες φροντίσει ποτέ, την φρόντισα.. 539 00:55:34,418 --> 00:55:36,253 ήταν το μωρό μου 540 00:55:37,880 --> 00:55:42,843 αλλά τώρα έφυγε.. έτσι.. 541 00:55:43,719 --> 00:55:46,221 τώρα ήρθε η ώρα να φροντίσεις τον εαυτό σου 542 00:55:49,349 --> 00:55:51,351 μπορείς να φτάσεις εδώ στην ώρα σου Λιζ;; 543 00:55:51,351 --> 00:55:55,355 Θα κοιμηθώ εδώ, αν χρειαστεί 544 00:55:55,355 --> 00:55:56,356 Εντάξει, είσαι μέσα 545 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Εσύ όμως το είπες στους άλλους δεν θα ξέρεις πριν την Παρασκευή 546 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 - είσαι μέσα - Ντέιβιντ 547 00:56:02,196 --> 00:56:04,948 Ευχαριστώ! Μόλις μου άλλαξε τη ζωή! 548 00:56:05,115 --> 00:56:06,116 αυτό είναι ο άνθρωπος; 549 00:56:07,326 --> 00:56:11,622 απλά πάρτε το αρχείο και ξεκινήστε τη χαρτογράφηση, πήρες τις μεταγραφές σου; είναι απλά το εύκολο προσωπικό 550 00:56:11,622 --> 00:56:16,043 διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση με τους γονείς σου ή με τον κηδεμόνα σου, 551 00:56:16,793 --> 00:56:19,755 βάλτε το και είστε έτοιμοι 552 00:56:50,285 --> 00:56:51,662 Μπαμπάς 553 00:56:56,250 --> 00:56:58,710 Γεια σου, Λίζι! 554 00:56:58,919 --> 00:57:02,756 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παρακαλώ.. 555 00:57:03,590 --> 00:57:09,346 μια τέτοια Παραγωγή ... μια τέτοια παραγωγή γιατί δεν μένεις στο Μπρονξ Μετά μπορείς να πας στον Κένεντι 556 00:57:09,346 --> 00:57:11,515 Δεν ξέρω πώς να πάω σε ένα κανονικό σχολείο 557 00:57:11,515 --> 00:57:14,017 Γιατί, αυτό δεν είναι ένα κανονικό σχολείο; 558 00:57:14,017 --> 00:57:17,354 - Λοιπόν, είναι δημόσιο, αλλά είναι σαν ιδιωτικό - ναι 559 00:57:17,354 --> 00:57:18,855 Μπαμπά, μπαμπά! 560 00:57:22,401 --> 00:57:24,445 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό 561 00:57:24,445 --> 00:57:29,241 ναι; Αυτό είναι καλό Δεν νομίζω ότι μπορώ 562 00:57:29,241 --> 00:57:30,242 γεια, μπορείς, μπορείς 563 00:57:31,952 --> 00:57:35,914 Λοιπόν, απλά πες ότι είσαι οδηγός φορτηγού για μεγάλο χρονικό διάστημα γι' αυτό δεν θα σε δουν ποτέ 564 00:57:35,914 --> 00:57:38,083 ζεις με το κορίτσι σου τώρα ή επίσης 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,670 Ήδη, ένας οδηγός φορτηγού που ταξιδεύει, και μετά έχω μια πόρπη συνοδού 566 00:57:43,422 --> 00:57:46,675 - Εύα - Εύα!! αυτό δεν είναι καλό Η Εύα είναι αρκετά μεγάλη για να γίνει μητέρα μου 567 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Μπαμπά! εγώ απλά 568 00:57:49,344 --> 00:57:51,221 Χρειάζομαι μόνο μια διεύθυνση, ξέρεις; 569 00:57:51,221 --> 00:57:54,016 Ένας αριθμός τηλεφώνου που μπορούν να καλέσουν 570 00:57:54,016 --> 00:57:57,478 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν μπορούν να ξέρουν ότι είμαι άστεγος 571 00:57:57,478 --> 00:58:01,398 θα καλέσουν την πόλη και θα ξανακλειδωθώ 572 00:58:02,357 --> 00:58:05,194 - Εντάξει.. - Ναι; - Εντάξει 573 00:58:09,906 --> 00:58:15,662 Κύριε Μάρεϊ Είμαι ο Peter, Peter Fidelty, Στην πραγματικότητα δεν παντρεύτηκα ποτέ τη μητέρα της Λίζας 574 00:58:15,829 --> 00:58:18,040 Κάτσε, σε παρακαλώ 575 00:58:23,212 --> 00:58:28,133 Είμαι ευγνώμων που πήρες την κόρη μου σε αυτό 576 00:58:28,133 --> 00:58:29,426 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μέρος 577 00:58:29,426 --> 00:58:31,929 Λοιπόν, είμαστε ακόμα νέοι, έχουμε μεγάλες φιλοδοξίες 578 00:58:31,929 --> 00:58:34,515 ναι, έτσι όπως υποθέτω Lizzy, είναι φεμινίστρια 579 00:58:34,515 --> 00:58:36,558 Ήξερα ότι το περίμενες ήδη 580 00:58:36,558 --> 00:58:41,438 η μητέρα της ήταν πραγματικά όμορφη, σαν αστέρας του κινηματογράφου αλλά.. Η μητέρα της ήταν επίσης κάπως φεμινίστρια 581 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 ή κάτι τέτοιο 582 00:58:43,440 --> 00:58:49,738 Τέλος πάντων σκέφτηκα όταν τη γνώρισα ήταν απλά, ξέρετε ... ψυχωμένη αλλά στην πραγματικότητα ήταν τελείως τρελή 583 00:58:49,738 --> 00:58:52,449 - Χρειαζόμαστε απλώς να υπογράψεις εδώ. - ναι. 584 00:58:53,659 --> 00:58:56,161 και δώστε μας στοιχεία επικοινωνίας διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου 585 00:58:58,247 --> 00:59:02,793 Ναι, Λεωφόρος Πανεπιστημίου 3458 586 00:59:02,793 --> 00:59:07,673 - Υπάρχουν πολλά διαμερίσματα; - Ναι, 2β 3β, 3β! μάλιστα! Αυτό είναι σωστό 587 00:59:07,673 --> 00:59:10,008 Σωστά, μετακομίσαμε στον επάνω όροφο 588 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 αριθμός τηλεφώνου; 589 00:59:15,556 --> 00:59:26,567 718 5 85 57 67 555 55 67 590 00:59:26,567 --> 00:59:29,194 Με συγχωρείτε, είναι κάπως εκτός φάσης 591 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 έτσι είναι αυτό; Έχω προσωπικό που πρέπει να κάνω 592 00:59:32,281 --> 00:59:33,657 ναι, αυτό είναι 593 00:59:33,657 --> 00:59:36,618 Ευχαριστώ που ήρθατε 594 00:59:37,703 --> 00:59:39,788 Μπορώ να ξεκινήσω τώρα; 595 00:59:39,788 --> 00:59:42,916 Είναι *** να έχεις κάποιον πραγματικά θέλω να έρθω στο σχολείο, ναι 596 00:59:42,916 --> 00:59:45,252 Θα τον βγάλω έξω 597 00:59:57,556 --> 01:00:02,352 Εντάξει Ω, σου δίνουν κουπόνι εδώ; 598 01:00:02,352 --> 01:00:05,188 Όχι, έπιασα δουλειά 599 01:00:05,188 --> 01:00:10,360 ναι, θυμάμαι όταν είσαι παιδί συνήθιζες να τσαντίζεις τα παντοπωλεία στο Foren Road βάλτε το φαγητό στο ψυγείο 600 01:00:10,360 --> 01:00:13,238 - Πόσο χρονών είσαι; - 8 601 01:00:19,203 --> 01:00:22,206 - Δεν είμαι λαός, το καταλαβαίνεις - Ναι 602 01:00:22,206 --> 01:00:24,625 Δεν είμαι άνθρωπος του λαού Λιζ 603 01:00:24,625 --> 01:00:28,754 Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου, ξέρεις ότι δεν είναι προσωπικό 604 01:00:28,754 --> 01:00:31,048 - Μα ήρθες σήμερα όμως... - ναι! 605 01:00:35,094 --> 01:00:36,678 Σ'αγαπώ μπαμπά! 606 01:00:36,678 --> 01:00:40,516 ω μην το κάνεις αυτό, μη μ'αγαπάς, είναι σπατάλη ενέργειας 607 01:00:42,976 --> 01:00:50,609 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρή ήσουν το πιο ενδιαφέρον πράγμα στον κόσμο μου 608 01:00:50,609 --> 01:01:01,161 όλοι μιλούσαν μόνο για ναρκωτικά ή σεξ ή... απλά προσπαθώντας να επιβιώσει τη μέρα 609 01:01:02,496 --> 01:01:04,540 αλλά πάντα είχες ιδέες 610 01:01:07,084 --> 01:01:11,797 είναι εξαιτίας σου το ξέρω υπάρχει άλλος τρόπος ύπαρξης 611 01:01:14,675 --> 01:01:16,051 - ναι 612 01:01:18,637 --> 01:01:20,138 εισαι καλα 613 01:01:21,431 --> 01:01:25,728 ναι ναι, είμαι καλά φροντίζουν τον μπαμπά σου στο καταφύγιο 614 01:01:25,728 --> 01:01:28,730 Στην πραγματικότητα, θα πάρω το δικό μου διαμέρισμα θα ήθελα να το κάνω, 615 01:01:28,772 --> 01:01:32,150 μπορείς να έρθεις να μείνεις μαζί μου επισκεφθείτε με οποιαδήποτε στιγμή 616 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 το δικό σας διαμέρισμα... 617 01:01:34,778 --> 01:01:40,534 Ναι, τους αρέσει να το κάνουν αυτό, κρατούν τους ανθρώπους σαν εμένα έξω από τα καταφύγια 618 01:01:40,534 --> 01:01:46,415 ξέρετε, όπως οι ασθενείς, ξέρετε, άτομα με AIDS 619 01:01:47,958 --> 01:01:52,838 Ακούστε, πολλές αλλαγές από το jean Πήρα όλα αυτά τα φάρμακα τώρα, 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,759 και είμαι καθαρός, οπότε θα ζήσω για πάντα 621 01:01:59,928 --> 01:02:05,768 Εντάξει, θα είμαι καλά, Θα ζήσω για πάντα 622 01:02:10,439 --> 01:02:18,405 μείνε στο σχολείο, έσκασα αυτό, αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό 623 01:02:37,007 --> 01:02:41,011 Γκολφ Τόνκιν Θυμηθείτε το Maine κανένας; Γαλλοπρωσικός πόλεμος; 624 01:02:41,011 --> 01:02:45,349 Πήρες το Bismark; δεν πήρες το Bismark Ούτε εγώ πήρα το Bismark 625 01:02:45,349 --> 01:02:49,478 Νόμιζα ότι αυτός ο Bismark ήταν ένας ρόλος άρα είναι κιζάρ αυτό το Bismark; 626 01:02:49,478 --> 01:02:52,481 σταματήστε να μιλάτε για φαγητό, με κάνεις να πεινάω 627 01:02:52,481 --> 01:02:55,984 Ντέιβ θα έχουμε βιβλίο του χρόνου; γιατί συνεχίζω να τα χάνω αυτά τα πράγματα 628 01:02:55,984 --> 01:03:01,573 χμμ.. σχολικά βιβλία Γιατί δεν χρησιμοποιούμε σχολικά βιβλία; κάποιος; 629 01:03:01,573 --> 01:03:05,536 Πολύ βαρύ!! Bzzt! είναι, αλλά όχι πούρο!! 630 01:03:05,536 --> 01:03:09,581 είναι πολύ ακριβό, το σχολείο είναι τόσο φτωχό Bzzzt! Κρατάω το πούρο μου σήμερα 631 01:03:09,581 --> 01:03:14,878 Εσύ, νέο κορίτσι Την λένε Λιζ! Τσέσους Ντέιβ είναι εδώ μια εβδομάδα, προσπαθήστε να το θυμάστε 632 01:03:14,878 --> 01:03:19,633 Λιζ, μηνύσεις μου... 633 01:03:19,633 --> 01:03:22,803 Εδώ, σχολικό βιβλίο, κείμενο... βιβλίο... 634 01:03:22,803 --> 01:03:27,766 Άνοιξε, τι βλέπεις; 635 01:03:27,766 --> 01:03:29,184 Λέξεις 636 01:03:29,893 --> 01:03:31,854 Τι είδους λόγια; 637 01:03:32,354 --> 01:03:33,522 τα λόγια του συγγραφέα 638 01:03:35,607 --> 01:03:37,401 Όχι, όχι, είναι σημαντικό 639 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 και τι εχουμε εδω 640 01:03:42,072 --> 01:03:43,991 πολλά λόγια άλλων ανθρώπων 641 01:03:43,991 --> 01:03:46,410 και θελω να τα εχεις? 642 01:03:49,621 --> 01:03:54,585 γιατί μια άποψη σας δίνει έναν κόσμο μιας διαστάσεων 643 01:03:56,086 --> 01:03:58,881 Πούρα!! , Πούρα!! 644 01:03:58,881 --> 01:04:04,136 Ο Μπίσμαρκ, ο Μαρξ, ο τύπος που με πούλησε τα τσιχλόφουσκα Πούρα 645 01:04:04,136 --> 01:04:10,434 γιατί στο καλό θα μπορούσαμε να βρούμε τον εαυτό μας Στην ιστορία του ... ιστορία 646 01:04:10,434 --> 01:04:13,771 αλλά αυτό δεν είναι η συμφωνία dave; Θέλω να πω, υπάρχει επίσημη ιστορία 647 01:04:13,771 --> 01:04:16,773 Νέο κορίτσι, πες του τι είναι ιστορία 648 01:04:19,109 --> 01:04:24,990 Η ιστορία είμαστε όλοι εμείς όλες οι ιστορίες μας μετράνε 649 01:04:29,453 --> 01:04:36,084 αυτό είναι, πιάσε τα χαρτιά σου Θα είμαι στο μεσημεριανό γεύμα αν θέλεις να το συζητήσουμε 650 01:04:44,259 --> 01:04:47,221 Γεια σου Λιζ, αυτό είναι δικό σου 651 01:05:02,736 --> 01:05:06,156 - Γεια σου, νέο κορίτσι - με άφησες να μπω και δεν θυμάσαι το όνομά μου 652 01:05:06,156 --> 01:05:10,410 - Ω, θυμάμαι το όνομά σου, - Απλώς μου αρέσει να κάνω παρέα στο πλευρό σου 653 01:05:11,703 --> 01:05:15,374 Είσαι αρκετά έξυπνος χαχ, έτσι όπως εσύ 654 01:05:15,374 --> 01:05:19,336 μου έδωσες ένα μείον Α Ναι, ακούγεται πολύ καλό χαρτί 655 01:05:19,336 --> 01:05:24,133 Πώς μπορώ να φτιάξω ένα Α Λιζ, το Α μείον είναι εξαιρετικός βαθμός 656 01:05:24,133 --> 01:05:27,052 Αυτή είναι η πρώτη σας σχολή εργασίας σε ..τι .. για πάντα; 657 01:05:27,469 --> 01:05:32,808 Αν μετράνε τα λόγια μου Θέλω να έχουν δίκιο 658 01:05:36,061 --> 01:05:39,606 Εντάξει καλά... 659 01:06:00,294 --> 01:06:05,215 Ω! Τι κάνεις ακόμα εδώ; 660 01:06:05,215 --> 01:06:09,636 - Άλγεβρα - Ναι, είναι μετά τις 11, κλειδώνω 661 01:06:14,475 --> 01:06:16,018 πόσα μαθήματα παρακολουθείς; 662 01:06:16,018 --> 01:06:25,194 Χμ, η κανονική πεντάδα, μετά ο προγραμματισμός του Σαββάτου, το νυχτερινό σχολείο γαλλικά 663 01:06:25,194 --> 01:06:31,033 και οι μετασχολικές επιστήμες 10... 664 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί χρειάζομαι τα μαθηματικά πριν από το σχολείο 665 01:06:34,870 --> 01:06:40,876 Είναι πολύ Είμαι 17, Δεν θέλω να γίνω 21 πριν τελειώσω το λύκειο 666 01:06:40,876 --> 01:06:44,546 Άρα προσπαθείς να κάνεις τι 4 χρόνια γυμνασίου σε 3; 667 01:06:44,546 --> 01:06:48,383 2 χρειάζεστε και πριν από το σχολείο μαθηματικών 668 01:06:48,383 --> 01:06:50,719 Ναι, θα αυτοκτονήσεις! 669 01:06:50,719 --> 01:06:55,349 Όχι... Θα ζήσω 670 01:07:34,555 --> 01:07:38,809 Είχα ένα κάτω, το τρένο Β χρειάστηκαν 70 λεπτά για να γίνει όλη αυτή η διαδρομή 671 01:07:38,809 --> 01:07:43,814 Έχω επιστρέψει 4 φορές και θα ήμουν στο σχολείο λίγο νωρίς 672 01:07:43,814 --> 01:07:46,149 Τότε ο Ντέιβιντ με άφηνε να μπω 673 01:07:46,149 --> 01:07:50,446 Για πρώτη φορά στη ζωή μου είχα κάποια παραγγελία στην οποία μπορώ να βασιστώ 674 01:08:13,010 --> 01:08:14,595 Κρις; 675 01:08:16,221 --> 01:08:21,143 676 01:08:21,143 --> 01:08:22,353 Τι κάνεις εδώ; 677 01:08:22,353 --> 01:08:29,026 - παρέα - τι γίνεται με το σπίτι - Πήρα αγκίστρια 678 01:08:29,026 --> 01:08:32,404 - Λοιπόν πώς και δεν με έψαξες; - Το έκανα 679 01:08:32,404 --> 01:08:38,577 Ψάχνω πολύ καιρό μόνο αυτό ... δεν έχετε πάει σε άλλα μέρη 680 01:08:38,577 --> 01:08:42,665 Είμαι εδώ τώρα και θα πάω σε νέο σχολείο, θα το ήθελες 681 01:08:44,375 --> 01:08:49,713 Γεια... έλα, έλα θα είναι υπέροχο, είμαστε μαζί 682 01:09:11,777 --> 01:09:13,570 Τελευταίος έξω, πρώτος μέσα Όχι, αυτό σε περιγράφει Ντέιβιντ 683 01:09:13,570 --> 01:09:17,157 πώς αφοσιώθηκες τόσο 684 01:09:17,157 --> 01:09:21,745 Λοιπόν, είμαι τόσο προνομιούχος, Ήθελα να δώσω κάτι πίσω 685 01:09:21,745 --> 01:09:25,666 και αυτο ειναι...? Ο φίλος μου ο Κρις, ο καλύτερός μου φίλος 686 01:09:25,666 --> 01:09:28,877 - Γεια σου Κρις - Γεια σου 687 01:09:28,877 --> 01:09:32,589 Θέλω να έρθει κι αυτή εδώ δεν είναι πάρτι, ξέρεις... είναι δύσκολο μέρος 688 01:09:32,589 --> 01:09:36,051 Λοιπόν, είναι καλή για σένα, είναι αρκετά καλή για μένα, έλα μέσα 689 01:09:40,514 --> 01:09:46,020 λοιπόν, τι έβαζες στο βαριεστημένο; ω, αποφασίσαμε να στείλουμε τους 10 καλύτερους μαθητές μας για σχολική φοίτηση στη Βοστώνη 690 01:09:46,020 --> 01:09:49,898 Cool! έχεις πάει ποτέ; Δεν έχω βγει ποτέ από τη Νέα Υόρκη 691 01:09:49,898 --> 01:09:53,193 πήγαμε στο Κουίνς μια φορά Λοιπόν, πας 692 01:09:53,193 --> 01:09:56,989 -Έλα τώρα, είμαι στους 10 καλύτερους μαθητές 693 01:09:56,989 --> 01:10:00,576 Λοιπόν, δεν είσαι από τους κορυφαίους, είσαι ο κορυφαίος δεν είσαι από τους καλύτερους, εισαι ο καλυτερος... 694 01:10:00,576 --> 01:10:02,911 Πήρες τους καλύτερους βαθμούς σε όλο αυτό το μέρος Λιζ 695 01:10:05,039 --> 01:10:08,875 - Ναι, τι να πάω στη Βοστώνη; - Πληρωμένα όλα τα έξοδα 696 01:10:08,875 --> 01:10:12,504 - πόσο καιρό; - 5 ημέρες 697 01:10:20,429 --> 01:10:24,433 -Είσαι καλά Λιζ; - Ναι 698 01:10:24,433 --> 01:10:27,811 Πάντα ήμουν σκουπίδι, ξέρεις.. 699 01:10:27,811 --> 01:10:31,523 Δεν είσαι σκουπίδι 700 01:10:31,523 --> 01:10:35,360 Αυτό γίνεται για να σας βάλει σε σκέψεις για το κολέγιο 701 01:10:35,360 --> 01:10:39,323 - πώς είναι το κολέγιο - όλα είναι χάλια, σκάσε! 702 01:10:39,323 --> 01:10:42,576 Μπορείς να έρθεις και εσύ Δεν μπορεί; 703 01:10:42,576 --> 01:10:45,788 σίγουρα, αν κάνει τη δουλειά 704 01:10:45,788 --> 01:10:49,500 έλα chris ονειρεψου λιγο, τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 705 01:10:49,500 --> 01:10:52,210 αγόρι, Μεγάλωσα από τα 7 μου 706 01:10:52,210 --> 01:10:55,297 - Κρις... - Εννοώ μετά το Λύκειο, είναι εντάξει 707 01:10:55,297 --> 01:11:00,302 Όχι, δεν είναι εντάξει Θα γίνω σκουπιδιάρης, θα γίνω πόρνη 708 01:11:05,933 --> 01:11:08,310 ποιος νοιάζεται τι διάολο θα γίνω; 709 01:11:15,609 --> 01:11:18,487 Καλώς ήρθατε στο Χάρβαρντ παιδιά 710 01:11:43,887 --> 01:11:47,933 Λοιπόν, σας μοιάζει αν και θα ήταν; 711 01:11:47,933 --> 01:11:52,562 Καλύτερα, σίγουρα καλύτερα 712 01:11:52,562 --> 01:11:56,817 Liz, είναι απλά άνθρωποι 713 01:11:56,817 --> 01:11:58,944 Όχι άνθρωποι σαν εμένα 714 01:12:00,779 --> 01:12:05,743 Γιατί να μην με συμπαθούν οι άνθρωποι; Τι τους έκανε τόσο διαφορετικούς; 715 01:12:05,743 --> 01:12:07,244 λόγω του τρόπου που γεννήθηκαν; 716 01:12:10,998 --> 01:12:15,210 Δούλευα όσο πιο σκληρά μπορούσα οπότε δεν κατέληξα κουπόνια τροφίμων ή φασαρία 717 01:12:17,170 --> 01:12:21,884 Κι αν .. κι αν δούλευα ακόμα περισσότερο; 718 01:12:22,009 --> 01:12:28,223 Ήμουν τόσο κοντά σε αυτό το δέρμα ότι μπορώ να το αγγίξω 719 01:12:36,148 --> 01:12:41,361 Θα ήταν μια προσέγγιση, δεν είναι αδύνατο 720 01:12:49,078 --> 01:12:54,166 - Dona, υπάρχουν άλλες υποτροφίες; - Ναι, είναι αρκετά 721 01:12:54,166 --> 01:13:01,381 Γράψε 1500 λέξεις για τη σημασία της ελεύθερης αγοράς στον ελεύθερο κόσμο και κερδίστε $500 722 01:13:01,381 --> 01:13:06,011 Ναι, θα χρειαζόμουν μόνο 70 από αυτά, κάθε χρόνο 723 01:13:06,011 --> 01:13:11,183 Α, υπήρχε κάτι ολοκαίνουργιο από την εποχή της Νέας Υόρκης, ισως δεν τα εβαλα ακομα 724 01:13:12,184 --> 01:13:13,602 725 01:13:19,149 --> 01:13:24,488 - 12.000 $ κάθε χρόνο για 4 χρόνια! - Τι πρέπει να κάνεις; 726 01:13:25,405 --> 01:13:30,536 Επισυνάψτε μια σύντομη εύκολη περιγραφή αυτό που πιστεύεις ότι είναι περισσότερο σημαντικό ακαδημαϊκό επίτευγμα 727 01:13:30,577 --> 01:13:36,041 και πώς έχετε ξεπεράσει τυχόν προκλήσεις στα εμπόδια 728 01:13:36,041 --> 01:13:39,127 μπορώ να έχω αντίγραφο αυτού; 729 01:13:39,127 --> 01:13:44,299 Θέλω να σταθώ δίπλα στον κόσμο στο πεζοδρόμιο να μην είναι τόσο μακριά κάτω από αυτά 730 01:13:44,299 --> 01:13:53,475 Θέλω να πάω στο Χάρβαρντ, και να γίνει πολύ αναπτυγμένος διαβάστε όλα τα βιβλία στοιχημάτων 731 01:13:53,475 --> 01:13:57,104 Τότε βρίσκομαι να σκέφτομαι: αν τρελαθώ; 732 01:13:57,104 --> 01:14:01,775 ακόμη και να χάσω κάθε *** από τις δυνατότητές μου να το κάνεις αυτό 733 01:14:04,236 --> 01:14:07,990 πρέπει να το κάνω, Δεν έχω άλλη επιλογή 734 01:14:11,201 --> 01:14:15,247 - Άργησα; - Όχι, είμαι νωρίς 735 01:14:15,247 --> 01:14:21,044 - Σου έφτιαξα καφέ ένα γλυκό ***, σωστά; - Σωστά! 736 01:14:26,633 --> 01:14:29,386 Ευχαριστώ 737 01:14:29,386 --> 01:14:32,681 Μπορώ να έχω μια σφραγίδα για αυτό; 738 01:14:32,681 --> 01:14:35,976 αυτή είναι η σχολή των New York Times! δεν το έχεις στείλει ακόμα; 739 01:14:35,976 --> 01:14:39,271 - Πότε είναι η προθεσμία; - Αύριο 740 01:14:39,271 --> 01:14:42,899 Σου το έδωσα πριν 4 μήνες, Λιζ! Τι περίμενες; 741 01:14:42,899 --> 01:14:46,778 για σήμερα, για να γίνω 18 742 01:14:46,778 --> 01:14:47,779 είναι τα γενέθλιά σου; 743 01:14:49,948 --> 01:14:52,868 Χρόνια πολλά! 744 01:14:52,868 --> 01:14:55,412 αλλά δεν νομίζω ότι απαιτείται ηλικία 745 01:14:55,412 --> 01:14:59,583 Όχι, ευχαριστώ 746 01:14:59,583 --> 01:15:05,881 αλλά τώρα μπορώ να πω την αλήθεια, ότι ήμουν άστεγος και κανείς δεν μπορούσε να έρθει να με πάρει 747 01:15:23,231 --> 01:15:25,776 Λίζα 748 01:15:27,611 --> 01:15:29,655 Liz! 749 01:15:29,655 --> 01:15:30,656 Ναι 750 01:15:30,823 --> 01:15:34,201 Τι κάνεις εδώ; 751 01:15:34,201 --> 01:15:40,916 Έχω αυτή τη συνέντευξη Είμαι φιναλίστ για ένα μεγάλο Υποτροφία New York Times 752 01:15:41,333 --> 01:15:45,712 Όμως, δεν έχω τίποτα να φορέσω 753 01:15:45,712 --> 01:15:47,089 θες το πανί μου; 754 01:15:47,089 --> 01:15:53,011 Λοιπόν, τίποτα το φανταχτερό είναι απλά κάτι που μπορώ να βάλω πάνω σε αυτό 755 01:16:04,064 --> 01:16:05,899 Ευχαριστώ 756 01:16:07,609 --> 01:16:12,364 Η μαμά πούλησε το παλτό μου μια φορά Δεν μπορούσα να πάω στο σχολείο 757 01:16:13,490 --> 01:16:15,451 θυμάμαι 758 01:16:15,451 --> 01:16:19,705 έκλαψα, Μου αρέσει πολύ να πηγαίνω στο σχολείο 759 01:16:21,582 --> 01:16:24,459 δεν πήγες ποτέ σχολείο 760 01:16:24,459 --> 01:16:27,963 πώς σου έδωσαν την υποτροφία; 761 01:16:30,257 --> 01:16:33,510 γιατί είμαι άστεγος και τα πάω πολύ καλά στο σχολείο τώρα 762 01:16:33,594 --> 01:16:37,973 Δεν είσαι άστεγος, Λιζ, θα μπορούσες να μείνεις εδώ 763 01:16:39,767 --> 01:16:44,771 Όχι δεν μπορούσα, το ξερεις... 764 01:16:44,771 --> 01:16:46,898 Ο παππούς σε μισεί!! 765 01:16:52,946 --> 01:16:55,032 τυφλώνομαι 766 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 όπως η μαμά 767 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 φοβάμαι 768 01:17:31,944 --> 01:17:33,153 Liz! 769 01:17:34,238 --> 01:17:37,116 Λιζ, με έδιωξαν από το σπίτι της ομάδας με όλα μου τα πράγματα 770 01:17:37,116 --> 01:17:38,742 Δεν μπορούν να σε διώξουν δεν είσαι 18 χρονών 771 01:17:38,742 --> 01:17:43,330 μετά παρέα μαζί μου στο Μπρούκλιν, Δεν θέλω να πάω στο Μπρούκλιν! Πρέπει να με βοηθήσεις! 772 01:17:43,330 --> 01:17:44,540 Έχω μια συνέντευξη 773 01:17:44,540 --> 01:17:46,875 - Όχι! Liz! - Πρέπει! 774 01:17:46,875 --> 01:17:48,919 - Δεν μπορείς να φύγεις - Πρέπει 775 01:17:48,919 --> 01:17:51,421 Κρις! 776 01:17:51,421 --> 01:17:55,259 απλά άσε με να περάσω αυτό το ένα πράγμα, και μετά μπορείς να γυρίσεις πίσω και να πας σχολείο μαζί μου 777 01:17:55,259 --> 01:17:58,595 Δεν θέλω να πάω σχολείο! Δεν ανήκω εκεί, και είτε κάνεις εσύ 778 01:17:58,595 --> 01:18:01,181 Ναι, το κάνω 779 01:18:01,181 --> 01:18:04,268 νομίζεις ότι τους αρέσουν άνθρωποι σαν εμάς στο Χάρβαρντ 780 01:18:44,308 --> 01:18:52,024 Ο κόσμος κινείται, είσαι απλά μια προδιαγραφή, όλα μπορούν να συμβούν χωρίς εσένα 781 01:18:52,024 --> 01:18:55,986 οι καταστάσεις δεν ευνοούν σε αυτό που θέλεις για τον εαυτό σου 782 01:18:55,986 --> 01:19:01,366 τις ανάγκες κάποιου άλλου το πιάτο κάποιου άλλου θα είναι πιο δυνατό από το δικό σου 783 01:19:01,366 --> 01:19:05,579 Νομίζω ότι οι άνθρωποι απλώς απογοητεύονται με το πόσο σκληρή μπορεί να είναι η ζωή 784 01:19:05,579 --> 01:19:11,293 Έτσι περνούν τον χρόνο τους ** σε αυτές τις απογοητεύσεις και αποκαλώντας το θυμό 785 01:19:11,293 --> 01:19:16,006 κρατώντας τα μάτια τους κλειστά από την όλη κατάσταση 786 01:19:16,006 --> 01:19:21,804 σε όλα τα μικροσκοπικά πράγματα που συγκεντρώθηκαν για να τα καταφέρουν τι είναι; 787 01:19:24,515 --> 01:19:28,602 γιατί είχα γυρίσει τόσο προς τα μέσα από τη μαμά και τον μπαμπά μου, είχα την ευκαιρία να δω πώς 788 01:19:28,602 --> 01:19:34,775 όλα τα μικροσκοπικά πράγματα ενωθούν για να φτιάξουν το τελικό προϊόν 789 01:19:34,775 --> 01:19:41,323 έτσι, δεν ήμουν ποτέ ** να αναρωτηθώ γιατί αυτό ή γιατί εκείνο 790 01:19:41,323 --> 01:19:43,909 Ήξερα γιατί 791 01:19:43,909 --> 01:19:48,831 όχι ότι χάρηκα γι' αυτό, στην πραγματικότητα ήμουν πολύ λυπημένος γι 'αυτό τις περισσότερες φορές 792 01:19:48,831 --> 01:19:50,541 αλλά ήμουν πολύ αποδεκτός 793 01:19:52,209 --> 01:19:55,295 Ήμουν πολύ αποδεκτός 794 01:19:55,295 --> 01:20:01,051 Πάντα ήξερα ότι έπρεπε να φύγω 795 01:20:01,593 --> 01:20:04,930 Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να μας πείτε; 796 01:20:07,307 --> 01:20:09,143 Αγαπούσα τη μητέρα μου, 797 01:20:09,143 --> 01:20:11,228 τόσο πολύ .. εννοώ 798 01:20:11,228 --> 01:20:16,066 Ήταν τοξικομανής, ήταν αλκοολικός 799 01:20:16,066 --> 01:20:20,070 ήταν νομικά τυφλή ήταν σχιζοφρενής 800 01:20:21,488 --> 01:20:23,282 Αλλά.. 801 01:20:23,282 --> 01:20:28,328 Δεν ξεχνώ ποτέ ότι .. με αγάπησε 802 01:20:31,999 --> 01:20:34,418 ακόμα κι αν το έκανε, 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,211 Όλη την ώρα, 804 01:20:38,463 --> 01:20:40,465 Όλη την ώρα, 805 01:20:42,134 --> 01:20:44,845 Όλη την ώρα... 806 01:20:51,935 --> 01:20:56,356 Ελπίζω να γνωρίζετε όλοι πόσο πολύ το χρειάζομαι αυτό 807 01:20:56,356 --> 01:21:01,612 πώς δεν μπορώ να πάω στο κολέγιο ή τίποτα χωρίς αυτό 808 01:21:48,492 --> 01:21:52,788 κέρδισε μέσο όρο 95 και τερμάτισε στην κορυφή της τάξης της των 150 809 01:21:52,788 --> 01:21:55,791 έκανε πολλά και 4 χρόνια γυμνασίου σε 2 810 01:21:55,791 --> 01:21:58,377 το έκανε ενώ ήταν άστεγη 811 01:21:58,377 --> 01:22:02,005 η μητέρα της είναι νεκρή Ο πατέρας της είναι τοξικομανής και ζει σε καταφύγια 812 01:22:02,005 --> 01:22:04,633 και τέλος πάντων μπορώ να περιγράψω αυτό δεν μπορεί να αδικήσει τα επιτεύγματά της 813 01:22:04,633 --> 01:22:09,096 Λοιπόν, θα σας παρουσιάσω απλώς ο έκτος νικητής του σχολείου μας στη Νέα Υόρκη 814 01:22:09,096 --> 01:22:10,723 Λιζ Μάρεϊ 815 01:22:19,773 --> 01:22:22,651 όλα αλλάζουν, 816 01:22:22,651 --> 01:22:25,654 η ζωή μου δεν θα είναι ποτέ η ίδια 817 01:22:25,654 --> 01:22:32,077 και δεν ξέρω τι άλλο να πω εκτός από ευχαριστώ ευχαριστώ πολύ 818 01:22:32,077 --> 01:22:36,498 Liz! Liz, πώς το έκανες αυτό; 819 01:22:36,498 --> 01:22:41,378 πως να μην το κανω.. μου έδειξαν οι γονείς μου ποια ήταν η εναλλακτική 820 01:22:41,378 --> 01:22:43,380 Δεν λυπήθηκες ούτε τον εαυτό σου 821 01:22:43,547 --> 01:22:44,631 Συγγνώμη; 822 01:22:44,631 --> 01:22:48,719 Ο ύπνος στο μετρό, τρώγοντας από σκουπιδοτενεκέδες 823 01:22:48,719 --> 01:22:52,556 αυτή ήταν πάντα η ζωή μου 824 01:22:52,556 --> 01:22:58,979 Πραγματικά .. νιώθω ότι είμαι τυχερός γιατί κάθε ευαίσθητη ασφάλεια 825 01:22:58,979 --> 01:23:02,733 τραβήχτηκε από κάτω οπότε αναγκάστηκα να κοιτάξω μπροστά 826 01:23:02,733 --> 01:23:06,403 έπρεπε να, δεν υπήρχε επιστροφή 827 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 Και έφτασα στο σημείο Απλώς σκέφτηκα: Εντάξει, 828 01:23:09,323 --> 01:23:15,704 Θα δουλέψω όσο πιο σκληρά μπορώ και δες τι θα γίνει 829 01:23:15,704 --> 01:23:18,666 Και .. τώρα πάω στο κολέγιο 830 01:23:19,041 --> 01:23:22,753 και οι New York Times πρόκειται να πληρώσει 831 01:23:25,505 --> 01:23:33,430 Λοιπόν ήσουν τυχερός... αλλά υπάρχει κάτι που αλλάζεις αν μπορούσες; 832 01:23:33,806 --> 01:23:35,599 Ναι 833 01:23:38,435 --> 01:23:40,896 Θα το έδινα πίσω 834 01:23:41,188 --> 01:23:42,397 Όλα αυτά 835 01:23:44,983 --> 01:23:48,195 Αν μπορούσα να έχω πίσω την οικογένειά μου 836 01:23:53,408 --> 01:23:55,577 Μπήκα στο Χάρβαρντ, 837 01:23:55,577 --> 01:23:57,454 Έπιασα δουλειά στους New York Times, 838 01:23:57,663 --> 01:24:00,249 Πήρα ένα διαμέρισμα 839 01:24:00,249 --> 01:24:03,293 Δεν χρειάζεται να κουβαλάω πια όλη μου τη ζωή μαζί μου 840 01:24:04,336 --> 01:24:07,089 Δεν χρειάζεται να κουβαλάω όλη μου τη ζωή μαζί μου 841 01:24:07,881 --> 01:24:09,716 αλλά το κάνω... 842 01:24:11,343 --> 01:24:14,930 Όσες έχω γνωρίσει, Όλα όσα έχω κάνει 843 01:24:14,930 --> 01:24:19,643 κομμάτια αποκομμένα, Ξεχνώ τα μικρά πράγματα 844 01:24:22,604 --> 01:24:25,732 Δυσκολεύτηκα ακόμα 845 01:24:26,942 --> 01:24:28,569 μόνος 846 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 γι' αυτό σου το είπα, 847 01:24:32,531 --> 01:24:34,700 Γι' αυτό σας είπα την ιστορία μου 848 01:24:34,700 --> 01:24:40,539 Τώρα μπορώ να αφήσω αυτό το βάρος κάτω, βάλε το ντυμένο ΚΑΙ... 849 01:24:42,041 --> 01:24:45,085 και μπορώ να συνεχίσω 850 01:24:48,922 --> 01:24:50,883 Γεια σου μαμά 851 01:25:38,100 --> 01:25:42,200 Ο πατέρας της Λιζ έπασχε από AIDS και μένει στο διαμέρισμά του 852 01:25:44,400 --> 01:25:49,100 Ο Chris έχει μια σταθερή δουλειά και παρέμεινε καλός φίλος με τη liz 853 01:25:50,400 --> 01:25:55,100 Η Λιζ πληρώνει το ενοίκιο του διαμερίσματός της με τα λεφτά που κέρδιζε κάνοντας διαβουλεύσεις 854 01:25:58,400 --> 01:26:09,100 Η Λιζ έφυγε από το Χάρβαρντ την άνοιξη του 2003. συνέχισε τις σπουδές της στο κολέγιο. Είναι πεπεισμένη ότι ο δρόμος της θα έρθει από μόνος του.